1
00:00:30,465 --> 00:00:35,087
அது தடை.
1925 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க கடல் பகுதியில்,
2
00:00:35,208 --> 00:00:39,830
ரம் ரோ என்பது அறுவை சிகிச்சை
ரம் கடத்தல்காரர்களின் களம்,
3
00:00:39,953 --> 00:00:44,454
மதுவை கடத்தும் மாலுமிகள்
கரீபியன் தீவுகளில் இருந்து அமெரிக்கா.
4
00:00:55,760 --> 00:00:58,490
சீக்கிரம், நண்பர்களே. மிக விரைவில் நங்கூரம் போடுவோம்.
- வேகமாக செய்யுங்கள்.
5
00:01:02,980 --> 00:01:06,636
- நான் பார்க்கிறேன். இன்னும் இரண்டு அங்கே அல்லது அவர்கள்
உடைக்கப்படும்.
- சரி, கேப்டன்.
6
00:01:07,760 --> 00:01:09,797
பருத்தித்துறை. நீங்கள் அதை தைக்க வேண்டும்.
7
00:01:20,200 --> 00:01:24,239
ரியோ கிராண்டே. பிரச்சனை என்றால்
நாங்கள் மெக்சிகன் கடல் பகுதியில் மறைவோம்.
8
00:01:24,400 --> 00:01:26,198
நாம் வீசலாம்.
9
00:01:27,040 --> 00:01:28,758
வாருங்கள் தோழர்களே, எறியுங்கள்.
10
00:01:36,680 --> 00:01:39,035
நீங்க ஒரு பெரிய அயோக்கியன் சார்.
11
00:01:40,680 --> 00:01:43,479
இல்லை, நான் கண்ணியமாக இருக்கிறேன், கேப்டன், அவ்வளவுதான்.
12
00:01:43,640 --> 00:01:47,076
ஒரு பெண் என் கதவைத் தட்டினால் நான் திறக்கிறேன்.
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.
13
00:01:47,240 --> 00:01:50,153
குறிப்பாக அவள் இருக்கும் போது
உன்னுடையதைப் போலவே அழகாக இருக்கிறது.
14
00:01:52,880 --> 00:01:54,359
பாடத்திட்டத்தை பராமரிக்கவும்.
15
00:01:55,240 --> 00:01:58,278
ஒரு நல்ல பிரெஞ்சு பாஸ்டர்ட்.
அதுதான் நீ.
16
00:01:59,000 --> 00:02:02,311
ஒரு நல்ல பிரெஞ்சு இத்தாலிய பாஸ்டர்ட்.
17
00:02:08,560 --> 00:02:11,632
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
நாங்கள் இங்கே இரவைக் கழிக்கப் போவதில்லை!
18
00:02:15,040 --> 00:02:17,236
நீங்கள் சக்கரத்தைப் பிடித்துக் கொள்கிறீர்கள், சரியா?
19
00:02:21,440 --> 00:02:24,910
காகிதக் கட்டுப்பாட்டை நிறுத்துங்கள்.
20
00:02:25,080 --> 00:02:27,594
வந்து ஏறுவதற்கு தயாராகுங்கள்.
21
00:02:27,800 --> 00:02:28,915
சுமை தூக்கி!
22
00:02:30,080 --> 00:02:32,230
முழு ஸ்விங், எங்களிடம் உள்ளது
கடலோர காவல்படை எங்கள் குதிகால்!
23
00:02:34,720 --> 00:02:36,791
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள் அல்லது நான் சுடுகிறேன்!
24
00:06:00,800 --> 00:06:04,233
அற்புதம்! வாருங்கள், சிறுவர்களே. எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.
25
00:06:05,740 --> 00:06:07,569
நான் பார்க்க நினைப்பதை நான் பார்க்கிறேனா?
26
00:06:07,579 --> 00:06:08,517
அந்த பாட்டில்களைப் பாருங்கள்!
27
00:06:12,560 --> 00:06:15,393
- அதை முடித்து விடுவோம்!
விருப்பப்படி நெருப்பு!
28
00:06:34,280 --> 00:06:37,716
இந்த இரண்டையும் வைத்து சுதந்திர தினத்தை கொண்டாடுவோம்.
29
00:07:17,920 --> 00:07:20,912
(அழுகை மற்றும் கூச்சல்)
30
00:07:21,280 --> 00:07:22,917
கவனி!
31
00:07:25,590 --> 00:07:28,307
தாயை சுட்டுக் கொன்றாய்!
32
00:08:15,040 --> 00:08:17,156
அமெரிக்க டாலர்கள்.
33
00:08:17,320 --> 00:08:18,469
ஓ!
34
00:08:34,040 --> 00:08:35,314
அவர்.
35
00:08:35,480 --> 00:08:37,994
கவனமாக இருங்கள், இது எனது கடைசி.
36
00:08:41,680 --> 00:08:43,432
ஷ்ஷ்.
37
00:08:43,600 --> 00:08:44,954
நான் அவரிடம் சொல்ல மாட்டேன்.
38
00:09:00,960 --> 00:09:03,156
கவனமாக இருங்கள், இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!
39
00:09:21,040 --> 00:09:24,032
ஜெனரல், உங்களுக்கும் உங்கள் சேவைகளுக்கும் ஆசீர்வாதம்.
40
00:09:24,200 --> 00:09:26,191
பொதுவா? என்னையா?
41
00:09:26,360 --> 00:09:27,919
புரட்சிக்கு.
42
00:10:03,480 --> 00:10:05,756
ஜெனரல், நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்களா?
43
00:10:06,200 --> 00:10:08,271
நிறைய பணம்.
44
00:10:08,480 --> 00:10:09,470
அவை ஆம்,
45
00:10:09,640 --> 00:10:13,270
சுடும் எவரும் $300 பந்தயம் கட்டுகிறார்கள்.
46
00:10:16,000 --> 00:10:19,550
நான் விளக்கை அணைக்கிறேன்
நாங்கள் 10 ஆக எண்ணுகிறோம்.
47
00:10:19,720 --> 00:10:23,111
இதற்கிடையில், இருட்டில், நீங்கள் செல்லலாம்
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் கண்மூடித்தனமாக ஆனால் அமைதியாக.
48
00:10:23,280 --> 00:10:28,832
அப்படித்தான். பின்னர் அவர்கள் செய்கிறார்கள்
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று தெரியவில்லை.
49
00:10:29,000 --> 00:10:32,789
பின்னர் அவர்கள் சீரற்ற முறையில் சுடுகிறார்கள்.
நீங்கள் பந்தயம் சேகரிக்கிறீர்கள்.
50
00:10:32,960 --> 00:10:36,590
- மேலும் இவர் தான் வெளியே வந்தாரா?
- ஓ, அவர் ஒரு துரதிர்ஷ்டசாலி.
51
00:10:37,320 --> 00:10:38,993
ஒரு தவறான தோட்டா.
52
00:10:41,080 --> 00:10:43,390
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?
53
00:10:43,560 --> 00:10:47,679
விடுதி காப்பாளர் பயன்படுத்தப்படவில்லை
ஜெனரலாக தோட்டாக்களுக்கு.
54
00:10:48,480 --> 00:10:52,439
ஆம், ஆனால் பொது விரும்புகிறது
பாத்திரங்களை கழுவ வேண்டும்.
55
00:11:53,160 --> 00:11:54,798
நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்க முடியும்?
56
00:11:54,960 --> 00:11:58,635
இந்த பத்து அமெரிக்கர்கள் பெரும் பணக்காரர்கள்.
57
00:11:58,800 --> 00:12:01,599
ஒவ்வொரு பாஸ்க்கும் $5000 சம்பாதிக்கிறீர்கள்.
58
00:12:02,400 --> 00:12:05,916
அவர்கள் குடிபோதையில் இருப்பதால் எந்த ஆபத்தும் இல்லை.
நீங்கள் மூன்று பாஸ்களை செய்யலாம்.
59
00:12:06,120 --> 00:12:11,069
15,000, ஜெனரல்!
உங்கள் புரட்சிக்கு 15,000!
60
00:12:15,400 --> 00:12:16,196
வாருங்கள்.
61
00:12:34,280 --> 00:12:35,918
இது என் உறவினர் என்ரிக்.
62
00:12:36,120 --> 00:12:37,918
அவர் ஊமை.
63
00:12:40,160 --> 00:12:43,790
நான் உறுதியாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
அவர் ஊமையா அல்லது பார்வையற்றவரா?
64
00:12:44,760 --> 00:12:48,435
என்ரிக்கு இதயமும் மூளையும் உள்ளது.
65
00:12:48,640 --> 00:12:52,873
நான், அவன் மூளையில் சுடுவேன். மற்றும் நீங்கள்?
66
00:12:59,000 --> 00:13:00,673
கவலைப்படாதே என்ரிக்.
67
00:13:00,880 --> 00:13:03,838
வலியில்லாமல் உங்களை அங்கே அனுப்புவோம்.
68
00:13:10,200 --> 00:13:12,874
நன்றி, தாய்மார்களே.
69
00:13:13,040 --> 00:13:14,110
நன்றி.
70
00:13:14,280 --> 00:13:17,033
நன்றி... நன்றி.
71
00:13:17,320 --> 00:13:19,709
நன்றி. நன்றி.
72
00:13:21,240 --> 00:13:22,514
நன்றி.
73
00:13:26,480 --> 00:13:29,199
நான் நடுவர் மன்றத்திற்காக $500 வைத்திருக்கிறேன்.
74
00:13:46,040 --> 00:13:47,110
நீங்கள் தயாரா, தாய்மார்களே?
75
00:13:47,280 --> 00:13:48,190
தயார்!
76
00:13:48,400 --> 00:13:49,595
தயார்!
77
00:13:53,680 --> 00:13:54,795
நீங்கள் விரும்பும் போது, தாய்மார்களே.
78
00:13:55,000 --> 00:13:57,879
ஊமை மெக்சிகன் ஒருவரிடம் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்.
79
00:13:59,080 --> 00:14:02,311
ஒரு மனிதன் ஊமை மற்றும் மெக்சிகன் என்று ஒப்புக்கொண்டால் ...
80
00:14:02,480 --> 00:14:04,551
உண்மையில் அவர் ஊமை மற்றும் மெக்சிகன் என்று அர்த்தம்.
81
00:14:07,600 --> 00:14:09,591
நீங்கள் விரும்பும் போது, மிஸ்டர்.
82
00:14:10,000 --> 00:14:11,195
நீங்கள் விரும்பும் போது, தாய்மார்களே.
83
00:14:11,360 --> 00:14:13,237
இதோ போகிறோம்.
84
00:14:15,120 --> 00:14:18,317
பத்து.. ஒன்பது.. எட்டு...
85
00:14:18,480 --> 00:14:27,355
ஏழு.. ஆறு.. ஐந்து.. நான்கு.. மூன்று.. இரண்டு.. ஒன்று.
86
00:14:45,480 --> 00:14:46,550
பாஸ்டர்ட்!
87
00:14:46,760 --> 00:14:48,831
- அடுத்த முறை அவரைப் பெறுவோம்.
88
00:14:53,880 --> 00:14:55,518
- பிராவோ, மிஸ்டர்.
89
00:14:59,440 --> 00:15:01,954
சரி, என்ரிக், நீங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்கிறீர்களா?
90
00:15:02,760 --> 00:15:04,239
ஆமாம்!
91
00:15:18,000 --> 00:15:19,070
நீங்கள் தயாரா, தாய்மார்களே?
92
00:15:19,280 --> 00:15:20,554
தயார்!
93
00:15:20,720 --> 00:15:21,516
ஆமாம்!
94
00:15:23,040 --> 00:15:27,034
எட்டு.. ஏழு.. ஆறு...
95
00:15:27,200 --> 00:15:34,999
ஐந்து.. நான்கு.. மூன்று.. இரண்டு.. ஒன்று...
நெருப்பு!
96
00:15:41,040 --> 00:15:42,713
மிகவும் நல்லது, ஐயா!
97
00:15:43,680 --> 00:15:44,909
அப்படி ஒரு தந்திரத்திற்குப் பிறகு,
98
00:15:45,080 --> 00:15:47,833
நீங்கள் மரியாதையுடன் திரும்பப் பெறலாம்.
99
00:15:48,000 --> 00:15:49,070
இடத்தில், தாய்மார்களே.
100
00:15:49,240 --> 00:15:50,992
நீங்கள் ஒரு உண்மையான ஜெனரல்!
101
00:16:10,960 --> 00:16:12,997
தயாரா, தாய்மார்களே?
தயார்!
102
00:16:14,000 --> 00:16:16,992
நான்கு.. மூன்று...
103
00:16:17,160 --> 00:16:19,800
இரண்டு.. ஒன்று...
104
00:16:31,400 --> 00:16:32,435
$20,000, ஜெனரல்!
105
00:16:33,360 --> 00:16:36,193
20000 $.
நீங்கள் இப்போது நிறுத்த வேண்டும்!
106
00:16:38,480 --> 00:16:39,754
முடிந்து விட்டது என்ருே?
107
00:16:44,440 --> 00:16:46,238
தயாரா, தாய்மார்களே?
108
00:16:49,360 --> 00:16:50,395
சரி.
109
00:16:50,920 --> 00:16:51,716
தயாரா?
110
00:16:52,240 --> 00:16:53,036
ஆம்.
111
00:16:53,240 --> 00:16:54,469
சரி
112
00:16:55,280 --> 00:16:56,076
ஆம்.
113
00:16:57,680 --> 00:16:58,476
சரி
114
00:16:58,680 --> 00:17:00,432
ஆமாம், நான் தயார்.
115
00:17:15,040 --> 00:17:18,431
மூன்று.. இரண்டு.. ஒன்று...
நெருப்பு!
116
00:17:52,560 --> 00:17:53,436
1--
117
00:18:09,320 --> 00:18:11,072
போதும் போதும்!
118
00:18:20,480 --> 00:18:21,879
என் இதயத்தின் பெண்மணி.
119
00:18:22,040 --> 00:18:31,711
என் இதயத்தின் பெண்மணி.
120
00:18:43,360 --> 00:18:46,796
இவ்வளவு மோசமான படகை நான் பார்த்ததே இல்லை!
121
00:18:48,880 --> 00:18:50,075
தேசியம்?
122
00:18:50,960 --> 00:18:52,439
நிகரகுவா.
123
00:18:52,600 --> 00:18:54,511
கேப்டன் தெரியுமா?
124
00:18:54,680 --> 00:18:56,000
காத்திருங்கள்.
125
00:18:58,960 --> 00:19:00,678
அது கொர்னேலியஸ்.
126
00:19:01,560 --> 00:19:03,517
ஜெர்ரி, இது கொர்னேலியஸ்!
127
00:19:03,720 --> 00:19:05,233
ஹா?
128
00:19:05,720 --> 00:19:06,949
தாடி இல்லாமல்!
129
00:19:11,040 --> 00:19:13,634
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்!
மாம்சத்தில் கொர்னேலியஸ்!
130
00:19:15,960 --> 00:19:17,633
அமருங்கள் அன்பே.
131
00:19:52,760 --> 00:19:56,196
நான் 6 தோட்டாக்களை நிறுத்தினேன்
என் கப்பல் வேண்டும்.
132
00:19:56,360 --> 00:20:01,196
இங்கே, இங்கே, இங்கே, இங்கே, இங்கே.
133
00:20:01,360 --> 00:20:03,749
மற்றும் இங்கே யார்
எனக்கு முடி வெட்டப்பட்டது.
134
00:20:04,880 --> 00:20:07,872
அதனால்தான் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்,
"என் இதயத்தின் பெண்மணி."
135
00:20:09,120 --> 00:20:12,431
உங்களுடன் வாய்ப்பு கிடைத்தது.
ஏன் தொடரக்கூடாது?
136
00:20:13,720 --> 00:20:15,836
ஏனென்றால் நான் சுயநினைவின்றி இருந்தேன்.
137
00:20:16,000 --> 00:20:17,229
பதினோரு முறை!
138
00:20:17,400 --> 00:20:19,437
இது எளிதானது அல்ல, இல்லையா?
139
00:20:20,200 --> 00:20:23,113
நீங்கள் பீட் டச்சுக்காரருடன் உதவியாளராகப் பயணம் செய்கிறீர்கள்.
140
00:20:23,280 --> 00:20:26,716
நீ கடலில் விழ, நீ
6 மாதங்களுக்கு மறைந்து...
141
00:20:26,880 --> 00:20:28,632
நீங்கள் கேப்டனாக திரும்புவீர்கள்.
142
00:20:29,400 --> 00:20:31,198
மற்றும் கப்பல் உரிமையாளர் கூட!
143
00:20:32,600 --> 00:20:33,749
காண்டகாஸ் சொல்வது சரிதான்.
144
00:20:34,480 --> 00:20:35,800
நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
145
00:20:35,960 --> 00:20:37,439
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
146
00:20:40,840 --> 00:20:43,639
கீழே இல்லாதவர்கள்
கடல் அட்லாண்டா சிறையில் உள்ளது
147
00:20:43,800 --> 00:20:45,757
பீட் டச்சுக்காரருடன்.
148
00:20:45,920 --> 00:20:47,433
ஆனால் உனக்கு நீச்சல் தெரியும்.
149
00:20:47,640 --> 00:20:49,472
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.
150
00:20:56,560 --> 00:20:58,676
என்று சொல்ல, லோசெல்.
151
00:20:58,840 --> 00:21:02,231
நீங்கள் ஒரு முறுக்கப்பட்ட மனம் வேண்டும்.
152
00:21:04,040 --> 00:21:06,156
நீ பைத்தியம்! நீங்கள் இருவரும்!
153
00:21:06,360 --> 00:21:07,430
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஜெர்ரி.
154
00:21:07,600 --> 00:21:09,830
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
குருடனாக நடிக்க பைத்தியம்.
155
00:21:12,600 --> 00:21:15,399
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைகளை திரும்பப் பெற வேண்டும், லோசெல்.
156
00:21:20,440 --> 00:21:21,669
அதை விடு.
157
00:21:22,480 --> 00:21:24,391
கொமடோர் சொல்வது சரிதான்.
158
00:21:24,560 --> 00:21:25,550
அவற்றை திரும்பப் பெறுங்கள்.
159
00:21:25,720 --> 00:21:27,358
சரி, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
160
00:21:27,520 --> 00:21:30,239
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
161
00:21:31,600 --> 00:21:33,398
நீங்கள் மட்டும் இல்லை.
162
00:21:40,720 --> 00:21:43,758
யாரும் அப்படி நினைக்கவில்லை கேப்டன்.
உட்காருங்கள்.
163
00:21:43,960 --> 00:21:45,314
நன்றி.
164
00:21:46,720 --> 00:21:49,314
இப்போது உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்,
நான் படுக்கப் போகிறேன்.
165
00:22:10,440 --> 00:22:12,829
ஏய், கார்னி!
166
00:22:34,320 --> 00:22:37,153
நான் நாளை உனக்காக தேநீருக்காக காத்திருப்பேன்.
167
00:22:37,320 --> 00:22:39,436
ஒருவேளை இந்த வார இறுதியில்?
168
00:22:40,040 --> 00:22:41,439
ஏன் இல்லை?
169
00:22:49,440 --> 00:22:50,919
இதைப் பாருங்கள் நண்பர்களே!
170
00:22:51,320 --> 00:22:53,311
தீவு பறவை போல் தெரிகிறது
171
00:22:53,520 --> 00:22:55,750
உள்ளது
கிங் காங் மீது ஒரு ஈர்ப்பு!
172
00:22:55,920 --> 00:22:58,070
குட்பை, மிஸ் டயானா. நாளை சந்திப்போம்.
173
00:23:00,800 --> 00:23:04,680
இங்கே, சீட்டுகள் நிரம்பியுள்ளன.
- அதிர்ஷ்டசாலி!
174
00:23:08,000 --> 00:23:09,195
ஏய், மேக்.
175
00:23:09,360 --> 00:23:10,156
நலம், கார்னி!
176
00:23:10,720 --> 00:23:14,270
நாங்கள் உங்களைப் பற்றித்தான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்.
ஊன்றுகோல் இல்லாமல் நிற்பதா?
177
00:23:15,360 --> 00:23:18,000
எனக்குத் தெரியாது, நான் இன்னும் முயற்சிக்கவில்லை.
178
00:23:22,720 --> 00:23:24,996
இங்கே, அது நன்றாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
- மோசமாக இல்லை.
179
00:23:28,200 --> 00:23:29,952
டயானாவும் நானும் கிட்டத்தட்ட திருமணம் செய்து கொண்டோம்.
180
00:23:30,680 --> 00:23:31,875
புரிகிறதா?
181
00:23:33,080 --> 00:23:34,718
ஓ, உண்மையில்?
182
00:23:35,160 --> 00:23:37,549
ஒருவேளை அவள் சமீப காலமாக உன்னால் மிகவும் சோர்வாக இருக்கலாம்
183
00:23:37,720 --> 00:23:39,199
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் அவளுக்கு போதுமான மனிதராக இல்லை.
184
00:23:39,840 --> 00:23:40,636
நிறுத்து, உனக்கு பைத்தியம்!
185
00:23:40,800 --> 00:23:42,837
நான் உங்களை அழைக்கிறேன், தாய்மார்களே, தீர்வு காண
இது
186
00:23:43,040 --> 00:23:44,758
தூய ரம் உடன்!
187
00:23:49,800 --> 00:23:50,710
கொஞ்சம் சீக்கிரம் இல்லையா?
188
00:23:50,920 --> 00:23:52,593
இல்லை, இல்லை.
189
00:23:52,760 --> 00:23:54,273
சரி.
190
00:24:00,200 --> 00:24:02,032
ஏய், கார்னி, இது விதிகளுக்கு எதிரானது.
191
00:24:02,240 --> 00:24:04,311
எனவே நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.
192
00:24:08,000 --> 00:24:09,638
சரி, நீங்கள் தயாரா?
193
00:24:20,920 --> 00:24:23,833
சிறந்த 24 கண்ணாடிகளுக்கான டயானா.
194
00:24:24,040 --> 00:24:25,758
- சரி.
- தயார்.
195
00:24:25,920 --> 00:24:26,910
தொடங்கு!
196
00:24:27,080 --> 00:24:28,639
சியர்ஸ்!
197
00:25:13,520 --> 00:25:14,999
அவர்கள் சமமானவர்கள், நான் சொல்வேன்.
198
00:25:15,160 --> 00:25:17,071
காத்திருங்கள், அது முடிவடையவில்லை.
199
00:25:19,840 --> 00:25:21,797
கிங் காங் வெற்றியாளர்!
200
00:25:25,520 --> 00:25:29,309
இந்த குண்டர்களுக்கு வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்
சுத்திகரிக்கப்பட்ட சுவையுடன்.
201
00:25:29,480 --> 00:25:31,676
மேலும் அவர் அந்த இடத்திலேயே பணம் செலுத்துகிறார்.
202
00:25:32,720 --> 00:25:36,350
- மற்றும் பொருட்கள் என்ன?
- விஸ்கி மட்டும்.
203
00:25:37,100 --> 00:25:39,455
- மற்றும் விற்பனையாளர்?
- டோனிசெட்டி.
204
00:25:39,920 --> 00:25:41,593
அவருக்கு $50,000 வேண்டும்.
205
00:25:42,400 --> 00:25:44,755
நீங்கள் எவ்வளவு சேமிக்க முடியும்?
206
00:25:48,760 --> 00:25:51,070
சிறந்த பாதி.
207
00:25:52,400 --> 00:25:55,995
Donizetti கொடுக்க தயாராக உள்ளது
மற்ற பாதிக்கு கடன்.
208
00:25:56,160 --> 00:25:58,629
25,000 முதல் 7% வரை.
209
00:25:58,800 --> 00:26:02,839
நிச்சயமாக, ஏதாவது தவறு நடந்தால்,
எங்கள் தொழிற்சங்கம் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறது. சரியா?
210
00:26:03,040 --> 00:26:05,031
மறுப்பது கடினம்.
211
00:26:05,200 --> 00:26:06,076
நல்லது.
212
00:26:10,000 --> 00:26:12,799
நீங்கள் இங்கே, கிங்ஸ்டனில் ஏற்றுகிறீர்கள்,
48 மணி நேரத்தில்.
213
00:26:12,960 --> 00:26:14,633
ஏய், கார்னி!
214
00:26:17,960 --> 00:26:20,600
நாங்கள் எங்கு நங்கூரம் வீசுகிறோம் என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?
215
00:26:20,760 --> 00:26:22,831
இங்கே இந்த நீரில்.
216
00:26:23,160 --> 00:26:25,037
"லா பராடெரி" நோக்கி.
217
00:26:25,240 --> 00:26:27,356
ரெமுஸ் உங்களுக்கு விவரங்களைத் தருவார்.
218
00:26:28,760 --> 00:26:31,320
என்னை தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி.
219
00:26:31,480 --> 00:26:33,198
இது சாதாரணமானது.
220
00:26:34,040 --> 00:26:36,509
நீங்கள் இன்னும் ரம் வரிசையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள்.
221
00:26:36,680 --> 00:26:38,717
நீங்கள் என்னை கொஞ்சம் கூட நம்பவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
அதிகமாகவா?
222
00:26:38,920 --> 00:26:43,471
ஏன் இல்லை?
ஏனென்றால் உனக்கு நீச்சல் தெரியும்?
223
00:26:44,880 --> 00:26:48,032
நீங்கள் மறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
சிறிது நேரம் கோடுகள். ஒரு கண்ணாடி?
224
00:26:48,240 --> 00:26:50,436
இல்லை, என்னால் முடியாது. எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு.
225
00:26:51,600 --> 00:26:54,399
என் வார்த்தை, நீ ஒரு இளவரசன் போல் இருக்கிறாய்!
226
00:26:54,560 --> 00:26:57,200
நான் டொமினிகன் லேடியுடன் தேநீர் அருந்துகிறேன்.
227
00:26:58,800 --> 00:27:00,518
பால் அல்லது எலுமிச்சை கொண்டு?
228
00:28:10,720 --> 00:28:12,711
ஒரு டிக்கெட் அல்லது இரண்டு?
229
00:28:33,100 --> 00:28:36,180
"தடைசெய்யப்பட்ட நகரமான ஜூகோலாவில்"
230
00:29:36,320 --> 00:29:38,650
"அவர் விடியற்காலையில் இறந்துவிடுவார்"
231
00:30:44,060 --> 00:30:46,100
"குட்பை என் நண்பர்களே"
232
00:31:26,380 --> 00:31:29,271
சரி, எல்லோரும் ஒதுங்கி நில்லுங்கள்! திரும்பி நில்லுங்கள்!
233
00:31:43,240 --> 00:31:44,275
வில்கி!
234
00:31:46,960 --> 00:31:48,234
வில்கி!
235
00:31:48,760 --> 00:31:50,159
வில்கி!
236
00:31:51,240 --> 00:31:52,560
ஆ, வில்கி...
237
00:31:52,720 --> 00:31:54,438
தோழர்களை அழைத்து இயந்திரத்தைத் தொடங்கவும்.
நாங்கள் பயணம் செய்தோம்!
238
00:31:54,600 --> 00:31:56,750
ஆனால்... நாங்கள் இன்னும் ஏற்றவில்லை!
239
00:31:56,920 --> 00:31:58,240
எனக்கு கவலையில்லை,
நாங்கள் இனி ஏற்ற மாட்டோம்.
240
00:33:01,640 --> 00:33:02,436
ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.
241
00:33:18,740 --> 00:33:20,636
"அவர்கள் பிழைத்தார்கள்."
242
00:33:37,940 --> 00:33:41,736
"என்னுடன் வா... நீ நாகரீகத்தைச் சேர்ந்தவன்."
243
00:33:50,240 --> 00:33:54,136
"நான் அவர்களுக்குச் சொந்தம்... நான் அவர்களின் சொத்து!"
244
00:34:07,040 --> 00:34:10,436
"நான் திரும்பி வந்து உன் விருப்பத்திற்கு மாறாக உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்."
245
00:34:33,940 --> 00:34:36,236
முடிவு
246
00:34:36,360 --> 00:34:39,113
இன்றிரவு ஏற்ற முடியுமா?
247
00:34:43,920 --> 00:34:45,957
கிங் காங் பற்றிய செய்தி இல்லையா?
248
00:34:50,080 --> 00:34:50,876
இல்லை
249
00:34:52,600 --> 00:34:54,750
அவருடைய ஒப்பந்தத்தை எனக்கு வழங்க முயற்சிக்கவில்லையா?
250
00:34:58,800 --> 00:35:00,757
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா இல்லையா?
251
00:35:02,600 --> 00:35:06,689
Donizetti இன்னும் 25,000 வழங்கினால்
தொழிற்சங்கத்தால் 7% வரை ...
252
00:35:07,720 --> 00:35:08,835
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
253
00:35:09,000 --> 00:35:11,230
நிலைமைகள் மாறவில்லை.
254
00:35:12,640 --> 00:35:14,074
பின்னர் நான் மறுப்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
255
00:36:46,640 --> 00:36:48,472
கேப்டன் வான் ஜெலிங்கா?
256
00:36:50,680 --> 00:36:53,433
தயவுசெய்து உள்ளே வருவீர்களா?
257
00:37:04,920 --> 00:37:07,878
இது ஒரு வெளியேற்ற உத்தரவு, கேப்டன்.
258
00:37:09,240 --> 00:37:11,231
மன்னிக்கவும்
259
00:37:11,400 --> 00:37:13,038
ஆனால் ஏன்?
260
00:37:14,120 --> 00:37:16,509
நீங்கள் என்னிடம் நிறைய கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள், கேப்டன்.
261
00:37:34,400 --> 00:37:36,550
நீங்கள் இப்போது காவலர்களுடன் வேலை செய்கிறீர்களா?
262
00:37:37,240 --> 00:37:39,914
என் வேலையில் எனக்குத் தேவை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உறவுகளை வைத்துக் கொள்ள அல்லது...
263
00:37:40,080 --> 00:37:41,434
உங்கள் பிரச்சனைகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை!
264
00:37:41,600 --> 00:37:43,989
மற்றும் நீங்கள்
நான் இங்கே தங்கியிருப்பதால் இதை சாப்பிட முடியும்!
265
00:38:05,440 --> 00:38:08,512
நான் உத்தரவிட சுதந்திரம் எடுத்தேன்
தீ விளக்குகளுக்கு!
266
00:38:10,360 --> 00:38:12,192
நீங்கள் 10 நிமிடங்களில் பயணம் செய்கிறீர்கள்!
267
00:38:14,200 --> 00:38:17,113
நான் பயணம், நான் பயணம்?
மற்றும் 10 நிமிடங்களில்?
268
00:38:17,280 --> 00:38:19,351
சரி, அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும்!
269
00:38:23,200 --> 00:38:25,077
உங்களுக்கு மிகவும் அழகான அறை உள்ளது.
270
00:38:31,640 --> 00:38:33,438
லோசெல் தனது கப்பலை வெடிக்கச் செய்தார்.
271
00:38:33,640 --> 00:38:36,439
அவர் உங்கள் ஒப்பந்தத்தைப் பெற்றிருந்தார்.
272
00:38:39,400 --> 00:38:41,073
யாரும் உயிருடன் தப்பிக்கவில்லையா?
273
00:38:42,520 --> 00:38:45,592
எங்களுக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் தீ விபத்து ஏற்பட்டதுதான்
கப்பலில்.
274
00:38:45,760 --> 00:38:48,115
அதன் பிறகு... வெடித்தது.
275
00:38:51,800 --> 00:38:54,633
நீங்களும் லோசெலும் நல்ல உறவில் இல்லை.
276
00:38:54,800 --> 00:38:58,634
பீட் டச்சுக்காரனின் கதை மீண்டும் வெளிவந்தது.
277
00:39:01,760 --> 00:39:04,036
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
278
00:39:08,200 --> 00:39:10,077
நீங்கள் பெருங்குடலில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
279
00:39:10,520 --> 00:39:13,160
அதனால் என்ன, யாருக்கு வேண்டுமானாலும் நடக்கலாம்.
280
00:39:13,880 --> 00:39:14,790
ஆம்.
281
00:39:16,680 --> 00:39:19,399
ஆனால் உங்கள் பையன்கள் சிதறிக் கிடக்கின்றனர்
நகரம்
282
00:39:19,560 --> 00:39:22,279
மற்றும் உண்மையான பெண்களுடன் வேடிக்கையாக இருங்கள்.
283
00:39:22,440 --> 00:39:25,159
அவர்கள் வேடிக்கை மற்றும் மது அருந்துகிறார்கள்.
284
00:39:25,840 --> 00:39:27,274
அவர்கள் நாக்கை இழந்துவிடுவார்கள்.
285
00:39:27,440 --> 00:39:30,910
மேலும் சேனல் மண்டலம் ஃபெட்களால் நிரம்பியுள்ளது.
286
00:39:31,080 --> 00:39:32,878
அதை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.
287
00:39:33,040 --> 00:39:35,634
இது அனைவருக்கும் மிகவும் ஆபத்தானதாக மாறும்.
288
00:39:39,400 --> 00:39:43,075
- வில்கி! வில்கி!
- ஆம், கேப்டன்!
289
00:39:43,240 --> 00:39:45,197
புறப்படுவதற்கு தயாராகுங்கள்!
290
00:39:45,360 --> 00:39:46,919
திசையா?
291
00:39:47,520 --> 00:39:50,638
கியூபா, பின்னர் கிங்ஸ்டன்.
292
00:39:52,480 --> 00:39:54,073
கிங்ஸ்டன்.
293
00:39:55,120 --> 00:39:55,916
கியூபாவா?
294
00:39:56,120 --> 00:39:58,475
நீங்கள் "பெண்ணை" கிங்ஸ்டனில் விட்டுவிடுகிறீர்கள்
295
00:39:58,640 --> 00:39:59,755
மற்றும் ஒரு நீராவி பிடிக்கவும்.
296
00:39:59,920 --> 00:40:01,593
நான் உங்களுக்கு ஒரு அபார்ட்மெண்ட் புக் செய்துள்ளேன்
பென் மோர்.
297
00:40:02,600 --> 00:40:05,194
ஹவானாவில் சிறந்த ஹோட்டல்.
298
00:40:05,360 --> 00:40:08,273
- நீங்கள் என் விடுமுறையை செலுத்துகிறீர்களா?
- உண்மையில் இல்லை.
299
00:40:08,920 --> 00:40:12,276
ரெமுஸ் ஏற்கனவே இருக்கிறார்.
நீங்கள் வரும்போது அவர் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்.
300
00:40:12,800 --> 00:40:39,037
ஹவானா, கியூபா
301
00:40:39,240 --> 00:40:42,392
கேப்டன் வான் ஜெலிங்கா?
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
302
00:41:30,880 --> 00:41:31,676
மோசமாக இல்லை.
303
00:41:31,880 --> 00:41:33,678
நீங்கள் சொல்வது போல், கேப்டன்.
304
00:41:35,360 --> 00:41:38,193
இதுபோன்ற 20,000 பாட்டில்களை எதிர்பார்க்கிறேன்.
305
00:41:38,360 --> 00:41:41,034
சில ரோமன் செயின்ட் விவண்ட் மற்றும் க்ளோஸ் டு தாரே.
306
00:41:41,520 --> 00:41:42,954
உண்மையான பொக்கிஷம், கேப்டன்.
307
00:41:44,000 --> 00:41:47,709
கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் உங்கள் பாட்டில்களை அலசுவோம்.
308
00:41:47,880 --> 00:41:51,271
அதுமட்டுமல்ல, பிராந்தியும் உண்டு. முப்பது வயது,
309
00:41:52,040 --> 00:41:53,872
13,000 விண்டேஜ் பாட்டில்கள்.
310
00:41:54,440 --> 00:41:58,354
மேலும்...
7,000 வெள்ளை மதுபான பாட்டில்கள்.
311
00:42:00,480 --> 00:42:02,039
செர்ரி மற்றும் ராஸ்பெர்ரி.
312
00:42:02,560 --> 00:42:04,198
என்னை நம்புங்கள், கேப்டன் ...
313
00:42:04,360 --> 00:42:08,672
நாங்கள் பிறக்கவில்லை, நீங்களும் நானும் இல்லை,
இந்த பழங்கள் சேகரிக்கப்பட்ட போது.
314
00:42:24,360 --> 00:42:26,078
சரக்கு என் ஆர்டர்களை எதிர்பார்க்கிறது
315
00:42:26,240 --> 00:42:28,550
உள்ளே
செயிண்ட்-நசைர் ஹைட்டியை நோக்கிப் பயணப்படுகிறார்.
316
00:42:28,720 --> 00:42:32,839
இது மேடமொயிசெல்லில் தனித்தனியாக நங்கூரம் போடும்
பே உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
317
00:42:33,000 --> 00:42:34,035
ஆட்சேபனைகள் இல்லையா?
318
00:42:35,160 --> 00:42:36,355
இல்லை
319
00:42:38,040 --> 00:42:42,910
ரெய்னர் உங்களுடன் வருவார்
பாட்டில்கள் பரிமாற்றத்தை மேற்பார்வை செய்ய.
320
00:42:43,080 --> 00:42:47,472
பின்னர் நீங்கள் பைகளை டைவ் செய்வீர்கள்
புளோரிடாவின் மேற்கு கடற்கரையில்.
321
00:42:52,000 --> 00:42:55,231
வெள்ளை நீர் விரிகுடாவில், அதாவது. இனி எனக்கு உடன்பாடு இல்லை.
322
00:42:55,720 --> 00:42:57,438
அங்கு கடலோர காவல்படையினர் நிறைந்துள்ளனர்.
323
00:42:57,600 --> 00:43:01,753
இந்த இரவில் அல்ல, புளோரிடா போலீசார் அனுப்புவார்கள்
அவர்கள் வேறு இடங்களில்.
324
00:43:01,960 --> 00:43:03,394
நாங்கள் விலை கொடுத்தோம்.
325
00:43:06,040 --> 00:43:09,112
என்ன இருந்தாலும் எனக்கு இந்த இடம் பிடிக்கவில்லை.
326
00:43:11,400 --> 00:43:14,836
முன்பணமாக $20,000, கேப்டன்.
உடனடியாக செலுத்தப்பட்டது.
327
00:43:15,000 --> 00:43:18,311
மேலும் பொருட்களை டெலிவரி செய்யும் போது 80,000.
328
00:43:19,360 --> 00:43:22,193
இதன் மூலம் நிகரமாக $100,000 கிடைக்கிறது.
329
00:43:24,760 --> 00:43:25,875
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், கேப்டன்?
330
00:43:35,280 --> 00:43:36,076
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
331
00:43:43,640 --> 00:43:45,631
ஏய், பாப்!
332
00:43:47,440 --> 00:43:49,317
இல்லை, நன்றி, பாபி. நான் நடக்கிறேன்.
333
00:45:01,880 --> 00:45:03,632
ஏய்!
334
00:45:07,480 --> 00:45:08,675
மிஸ்!
335
00:45:12,800 --> 00:45:14,279
மிஸ்!
336
00:45:16,480 --> 00:45:17,800
நான் உன்னை பயமுறுத்தினேன்?
337
00:45:18,000 --> 00:45:19,559
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.
338
00:45:20,480 --> 00:45:21,709
நீங்கள் அவளைப் போலவே இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
339
00:45:21,880 --> 00:45:23,109
எனக்கு அது அடிக்கடி கிடைக்கும்.
340
00:45:23,320 --> 00:45:25,311
அதனால் நான் சூழ்நிலையை பயன்படுத்திக்கொள்கிறேன்.
341
00:45:25,480 --> 00:45:27,232
நான் அவளைப் போலவே என் தலைமுடியை சீப்புகிறேன்.
342
00:45:28,040 --> 00:45:29,713
இது மிகவும் நேர்மையானது அல்ல.
343
00:45:29,920 --> 00:45:32,230
நீங்கள் அவளை "தி கேட்-வுமன்" படத்தில் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
344
00:45:32,400 --> 00:45:33,629
இல்லை
345
00:45:33,800 --> 00:45:36,155
- நீங்கள் அந்தப் படத்தைப் பார்க்கவில்லையா?
- இல்லை, இல்லை.
346
00:45:36,320 --> 00:45:38,789
உங்களுக்கு என்னை இன்னும் தெரியாது, ஆனால் நான் அழுதேன்.
347
00:45:38,960 --> 00:45:42,157
- ஒருவேளை நீங்கள் அவளை "தி லவ் பாந்தர்" இல் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
348
00:45:42,320 --> 00:45:44,357
இது ஆப்பிரிக்காவில் காட்டுமிராண்டிகளுடன் நடக்கிறது.
349
00:46:03,280 --> 00:46:04,190
அது அவளா?
350
00:46:04,360 --> 00:46:06,431
அது சரிதான். மேலும் அவள் அழகாக இருந்தாள் ...
351
00:46:06,600 --> 00:46:09,240
நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுக்கு அழகு!
352
00:46:09,400 --> 00:46:12,438
பின்னர் அவள் பயணியைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறாள்
ஆனால் அது மோசமாகிறது.
353
00:46:12,600 --> 00:46:14,796
அவர்கள் அவர்களைப் பிடித்து விரும்புகிறார்கள்
அவற்றை கூர்முனை மீது எறியுங்கள்.
354
00:46:14,960 --> 00:46:16,473
இது கொடுமை!
355
00:46:16,640 --> 00:46:20,713
காத்திருங்கள், பிறகு என்ன நடந்தது தெரியுமா?
படம் தீப்பிடித்தது!
356
00:46:20,880 --> 00:46:23,679
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?
நான் போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸுக்குப் புறப்பட்டேன்.
357
00:46:24,000 --> 00:46:26,514
- ஏன்?
- படத்தின் முடிவைப் பார்க்க.
358
00:46:26,680 --> 00:46:29,194
- நீங்கள் அப்போது எங்கே இருந்தீர்கள்?
- ஜமைக்காவில்.
359
00:46:29,360 --> 00:46:30,680
கடலில் மூன்று நாட்கள்.
360
00:46:30,860 --> 00:46:32,339
எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள்
முதியவரைத் தவிர அதை உயிர்ப்பிக்கவும்.
361
00:46:33,000 --> 00:46:34,229
பின்னர் அவளை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறான்.
362
00:46:34,400 --> 00:46:37,916
ஒரு சமயம் பெரிய விஷயத்தைச் சொல்கிறார்.
363
00:46:38,080 --> 00:46:41,789
அவர் கூறுகிறார்: "என்னுடன் வா, நீ
நாகரீகத்தைச் சேர்ந்தது."
364
00:46:41,960 --> 00:46:43,439
மிக அழகு.
365
00:46:43,600 --> 00:46:45,273
ஆனால் அவளால் முடியாது,
366
00:46:45,440 --> 00:46:47,158
ஏனெனில் அவள்
ஒரு தெய்வம் மற்றும் அவளுக்கு அவளுடைய மக்கள் உள்ளனர்.
367
00:46:47,320 --> 00:46:48,469
பார்த்தீர்களா, எனக்கு காதல் என்பது..
368
00:46:48,640 --> 00:46:50,711
- அது என்ன?
- கேப்டன்.
369
00:46:50,920 --> 00:46:53,799
- கேப்டன் வான் ஜெலிங்கா.
- ஆஹா!
370
00:46:53,960 --> 00:46:58,397
அப்படியானால் குட்பை, கேப்டன்!
உங்களைச் சந்திக்க நான் மயங்கினேன்.
371
00:46:58,560 --> 00:46:59,675
நீங்களும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.
372
00:47:00,400 --> 00:47:01,799
உங்கள் பெயர் என்ன?
373
00:47:03,080 --> 00:47:05,196
நீங்கள் யூகித்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்!
374
00:47:16,840 --> 00:47:17,955
பூக்கள்?
375
00:47:18,680 --> 00:47:21,194
அல்வாரெஸ், நீங்கள் ஒரு மேதை!
376
00:47:22,440 --> 00:47:23,555
ஆர்க்கிட்ஸ்,
377
00:47:23,760 --> 00:47:26,195
இரண்டு டஜன்!
இல்லை, இது மிகவும் மலிவானது.
378
00:47:26,360 --> 00:47:27,191
ஆறு டஜன்!
379
00:47:27,360 --> 00:47:31,319
உடனடியாக அவளுக்கு ஆறு டஜன் ஆர்க்கிட்களை அனுப்புங்கள்!
380
00:47:32,040 --> 00:47:34,156
இல்லை! இல்லை, இல்லை, ஐயா!
381
00:47:34,320 --> 00:47:35,116
ஏன் இல்லை?
382
00:47:35,320 --> 00:47:40,110
ஓ, இல்லை. ஒண்ணுதான் சார்.
ஒரே ஒரு பூ,
383
00:47:40,280 --> 00:47:43,398
எளிய மற்றும் தூய்மையான.
உங்கள் இதயமாக.
384
00:47:47,960 --> 00:47:51,590
காட்டு வெண்ணிலா மலர்!
385
00:47:52,320 --> 00:47:53,196
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
386
00:48:00,000 --> 00:48:01,274
வணக்கம்?
387
00:48:03,200 --> 00:48:06,238
காத்திருங்கள், செனோரிட்டா,
நான் உங்களை அந்த மனிதருடன் இணைக்கிறேன்.
388
00:48:09,360 --> 00:48:11,271
செனோரிட்டா லாரூ, கேப்டன்.
389
00:48:12,920 --> 00:48:15,309
ஆம், அந்த பெண்மணி தான்!
390
00:48:15,920 --> 00:48:18,196
கொஞ்சம் தைரியமாக வா, கேப்டன்!
391
00:48:20,640 --> 00:48:21,835
ஆம்?
392
00:48:25,800 --> 00:48:26,870
ஆம்
393
00:48:27,080 --> 00:48:30,038
நீங்கள் சுவாரஸ்யமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
394
00:48:30,200 --> 00:48:31,998
மாலையை என்னுடன் கழிக்க.
395
00:48:35,320 --> 00:48:36,116
நிச்சயமாக!
396
00:48:37,720 --> 00:48:41,190
எனவே, விரைவில் சந்திப்போம், கேப்டன்.
397
00:48:47,200 --> 00:48:49,157
மற்றும் ரொனால்ட், நீங்கள் அவரை என்ன செய்கிறீர்கள்?
398
00:48:49,360 --> 00:48:50,589
ரொனால்டா?
399
00:48:53,040 --> 00:48:56,032
நான் ரொனால்டால் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
அவரை ஏலத்தில் போட்டேன்.
400
00:49:05,520 --> 00:49:07,158
ஆரம்ப விலை என்ன?
401
00:49:07,320 --> 00:49:08,754
அவர் எனக்கு $2000 செலவு செய்தார்.
402
00:49:08,920 --> 00:49:11,594
1000 என்று வைத்துக் கொள்வோம். அவர் பயன்படுத்தப்பட்டார்!
403
00:49:12,360 --> 00:49:14,237
வாருங்கள், உங்களது சிறந்த தோற்றத்தைக் காண முயற்சி செய்யுங்கள்.
404
00:49:14,400 --> 00:49:16,676
- 1050.
- 1100.
405
00:49:16,880 --> 00:49:18,757
1450 என்று வைத்துக் கொள்வோம்.
406
00:49:18,920 --> 00:49:20,149
மற்றும் 10 சென்ட்!
407
00:49:20,320 --> 00:49:23,472
முதல் முறையாக 1450 மற்றும் 10 சென்ட்கள்!
408
00:49:23,640 --> 00:49:25,039
1500!
409
00:49:25,200 --> 00:49:26,349
மற்றும் 10 சென்ட்!
410
00:49:26,520 --> 00:49:28,079
மற்றும் முதல் முறையாக 10 சென்ட்கள்.
411
00:49:28,240 --> 00:49:29,310
பிளஸ் 10!
412
00:49:29,480 --> 00:49:30,879
பிளஸ் 10 முதல் முறையாக.
413
00:49:31,040 --> 00:49:32,758
2000 மற்றும் இனி சொல்ல வேண்டாம்.
414
00:49:32,960 --> 00:49:35,349
நைஸ். நான் என் பணத்தை திரும்பப் பெறுவேன்.
415
00:49:35,560 --> 00:49:38,154
- நான் உங்களிடம் $200 கடன் வாங்கலாமா?
- சரி, போ.
416
00:49:38,320 --> 00:49:40,152
2000 இரண்டாவது முறை.
417
00:49:40,320 --> 00:49:41,151
2200.
418
00:49:41,360 --> 00:49:44,239
முதலில் 2200, இரண்டாவது முறை 2200...
419
00:49:44,400 --> 00:49:45,879
மூன்றாவது முறை. விற்கப்பட்டது!
420
00:49:49,120 --> 00:49:52,431
எனக்காக ஏதாவது விளையாடு!
421
00:50:21,720 --> 00:50:24,030
- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி, அன்பே.
422
00:50:24,200 --> 00:50:26,953
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
423
00:50:54,320 --> 00:50:56,311
இதோ என் மாலுமி!
424
00:51:01,080 --> 00:51:03,754
கேப்டன்! ஏய்!
425
00:51:31,840 --> 00:51:34,992
நான் ஒரு முட்டாள் போல் நடித்தேன்.
என்னை மன்னியுங்கள்.
426
00:51:35,160 --> 00:51:38,869
இல்லை, கேப்டன்.
உங்கள் நேர்மை என்னைத் தொட்டது.
427
00:51:39,040 --> 00:51:41,156
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
428
00:51:41,320 --> 00:51:43,675
நான் உங்களுக்கு கேப்டன் வான் ஜெலிங்காவை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
429
00:51:43,840 --> 00:51:45,513
தளபதி...
430
00:51:46,480 --> 00:51:48,073
ஐயா, நான் மறந்துவிட்டேன் ...
431
00:51:48,240 --> 00:51:49,992
என் இதயத்தின் பெண்மணி.
432
00:51:50,160 --> 00:51:51,878
என் இதயத்தின் பெண்மணி.
433
00:51:52,040 --> 00:51:53,678
இது மிகவும் காதல்!
434
00:51:53,840 --> 00:51:55,877
உங்கள் கப்பலில் என்ன கொண்டு செல்கிறீர்கள்?
435
00:51:56,040 --> 00:51:57,678
ஆயுதங்களா?
436
00:51:57,840 --> 00:51:59,797
சீன மக்களா? நீக்ரோக்களா?
437
00:51:59,960 --> 00:52:01,234
கியூபர்கள், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
438
00:52:01,400 --> 00:52:02,720
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்.
439
00:52:02,880 --> 00:52:03,756
எனக்கு, எனக்குத் தெரியும்!
440
00:52:03,920 --> 00:52:05,911
ஆ!
441
00:52:06,080 --> 00:52:06,956
பெண்களே!
442
00:52:07,120 --> 00:52:09,589
ஓ!
443
00:52:09,760 --> 00:52:11,398
இல்லவே இல்லை! நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்!
444
00:52:11,560 --> 00:52:12,994
அப்புறம் என்ன?
445
00:52:16,160 --> 00:52:17,389
ரம்
446
00:52:17,560 --> 00:52:19,676
ஓ!
447
00:52:20,680 --> 00:52:23,479
- நான் அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிகிறேன்!
- பெண்மணியிடம்!
448
00:52:23,680 --> 00:52:25,717
என் இதயம்.
449
00:52:29,000 --> 00:52:31,310
ரொனால்ட், எங்களுக்கு ஏதாவது வேடிக்கையாக விளையாடு!
450
00:52:49,360 --> 00:52:50,634
நடனமாடுவோம்!
451
00:52:51,200 --> 00:52:51,996
அடடா!
452
00:52:52,160 --> 00:52:53,958
அவன் என்னுடையவன்!
453
00:52:54,120 --> 00:52:56,430
முற்றிலும் இல்லை!
- எனக்கு நடனமாடத் தெரியாது ...
454
00:53:09,480 --> 00:53:11,630
கெட்டுப்போன குழந்தை, அப்பாவின் பெண்.
455
00:53:11,800 --> 00:53:13,632
அவள் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறாள்.
456
00:53:13,800 --> 00:53:15,677
அவளுக்கு இதயம் இல்லை.
457
00:53:15,840 --> 00:53:19,549
அவளுடைய கேப்டனை மறந்துவிடு.
அவள் உங்கள் வகையானவள் அல்ல.
458
00:53:19,720 --> 00:53:20,676
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.
459
00:53:36,440 --> 00:53:38,397
நான் உன்னை எங்காவது பார்த்திருக்கிறேனா?
460
00:53:38,560 --> 00:53:40,471
திரைப்படங்களில், ஒருவேளை.
461
00:53:42,880 --> 00:53:46,032
நீ பயணி!
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
462
00:53:46,200 --> 00:53:50,080
நீங்கள் சொல்லும் போது அருமையாக உள்ளது
"என்னுடன் வா, நீ நாகரீகத்தைச் சேர்ந்தவன்."
463
00:53:50,240 --> 00:53:51,639
நான் அவர்களுக்கு சொந்தமானவன்
464
00:53:51,800 --> 00:53:53,757
நான் அவர்களின் ராணி.
465
00:53:55,680 --> 00:53:56,476
நீங்கள் நடனமாடுவீர்களா, லிண்டா?
466
00:53:57,880 --> 00:53:59,154
மன்னிக்கவும், கேப்டன்.
467
00:54:17,440 --> 00:54:20,432
நீ என்னை கைவிட்டாய்,
இது நன்றாக இல்லை!
468
00:54:37,160 --> 00:54:40,437
- நீங்கள் குடிக்கவில்லையா?
- ஒரு கடற்கொள்ளையர்களுக்கு அது வித்தியாசமானது.
469
00:54:40,600 --> 00:54:41,795
ஒருவேளை அவர் மதுவை வைத்திருக்க முடியாது.
470
00:54:41,960 --> 00:54:44,918
- "நள்ளிரவின் 12 துடிப்புகள்" உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை.
471
00:54:45,080 --> 00:54:47,549
அதிகமாக குடிப்பவர் வெற்றி பெறும் விளையாட்டு.
472
00:54:48,200 --> 00:54:49,395
வேகமானதும் கூட.
473
00:55:03,280 --> 00:55:05,191
இல்லை, உண்மையில், நான் விரும்பவில்லை.
474
00:55:05,800 --> 00:55:07,791
கேப்டன்...
475
00:55:10,640 --> 00:55:12,790
என்னை மகிழ்விக்க.
476
00:55:17,440 --> 00:55:18,430
ஓ, அன்பே...
477
00:55:23,200 --> 00:55:24,520
போ.
478
00:55:24,680 --> 00:55:25,750
போகிறது
479
00:55:31,520 --> 00:55:32,874
பிராவோ.
480
00:55:52,800 --> 00:55:54,996
இயல்பாகவே வெற்றியாளர்!
481
00:55:58,000 --> 00:56:01,516
♪ அவர்கள் அவருடைய எஜமானிகள். ♪
482
00:56:05,440 --> 00:56:08,000
♪ எல்லாம் அங்கே, எல்லாம் அங்கே. ♪
483
00:56:08,160 --> 00:56:11,994
♪ அலைகள் மற்றும் உப்பு. ♪
484
00:56:12,800 --> 00:56:16,759
♪ ஜாவா மற்றும் கியூபா இடையே.
அலைகள் மற்றும் உப்பு. ♪
485
00:56:16,920 --> 00:56:21,278
♪ அவர்கள் அவருடைய எஜமானிகள். ♪
486
00:56:58,680 --> 00:57:00,318
கேப்டன்!
487
00:57:01,680 --> 00:57:03,353
ஏய்! ஏய்!
488
00:57:05,200 --> 00:57:06,429
ஏய் ! ஏய் !
489
00:57:08,000 --> 00:57:09,399
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
490
00:57:11,160 --> 00:57:13,754
சீக்கிரம், நாங்கள் சுற்றுலா செல்கிறோம்.
491
00:57:15,880 --> 00:57:18,076
ஏய்! இதோ அவன்!
492
00:57:29,320 --> 00:57:32,517
கேப்டன்!
நீங்கள் தனியாக செல்கிறீர்கள் என்று நினைத்தீர்களா?
493
00:57:32,680 --> 00:57:33,829
அது முடியாது!
494
00:57:34,040 --> 00:57:36,350
கேப்டன்!
வேகமாக!
495
00:57:36,520 --> 00:57:38,113
சக்கரத்தைக் கொடு!
496
00:57:38,280 --> 00:57:40,032
வாருங்கள், நாம் அவர்களை இழப்போம்!
497
00:59:48,080 --> 00:59:50,071
நாங்கள் நடனமாடலாமா, கேப்டன்?
498
00:59:53,560 --> 00:59:55,073
என்னால் முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
499
00:59:55,280 --> 00:59:56,714
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கப் போகிறேன்.
500
01:00:03,400 --> 01:00:04,231
போகிறது.
501
01:00:04,400 --> 01:00:06,710
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
அது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை.
502
01:00:06,880 --> 01:00:09,793
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா, கேப்டன்?
503
01:00:21,320 --> 01:00:23,550
நீங்கள் பெண்களை முத்தமிடுவதில்லையா?
504
01:00:24,400 --> 01:00:26,630
நிச்சயமாக, மிஸ், அது நடக்கும்.
505
01:00:26,800 --> 01:00:29,713
பொதுவாக, நீங்கள் அதை எப்போது செய்வீர்கள்?
506
01:00:32,720 --> 01:00:34,916
அதனால் என்ன, அதை சரிசெய்யவும்!
507
01:00:35,080 --> 01:00:35,876
ஆம்.
508
01:01:07,240 --> 01:01:09,470
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
509
01:01:10,960 --> 01:01:13,952
நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
இன்றிரவு எங்களுடன் இருங்கள்:
510
01:01:14,120 --> 01:01:16,396
மிஸ் லிண்டா லாரூ.
511
01:01:34,160 --> 01:01:36,197
நான் உன்னுடன் வரலாமா?
512
01:01:36,360 --> 01:01:38,715
இல்லை. இந்த வழியே சிறந்தது.
513
01:01:38,880 --> 01:01:40,757
நியாயமாக இருப்போம்.
514
01:01:40,920 --> 01:01:43,070
எல்லாவற்றையும் அழிக்க ஏன் ஆபத்து?
515
01:01:43,240 --> 01:01:45,993
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
516
01:02:19,480 --> 01:02:22,472
ஓ, காட்டு வெண்ணிலாவின் பூ...
517
01:02:25,240 --> 01:02:26,560
நல்ல இரவு, ஐயா!
518
01:03:03,360 --> 01:03:04,475
ஏழை கேப்டன்.
519
01:03:04,640 --> 01:03:06,677
நீங்கள் அவரை மீண்டும் ஒரு முறை பசியுடன் விட்டுவிட்டீர்களா?
520
01:03:08,120 --> 01:03:10,236
என்றாவது ஒரு நாள், அவர் உங்கள் கழுத்தை நெரிப்பார்.
521
01:03:11,440 --> 01:03:14,558
அவர் ஒவ்வொரு முறையும் வெளிர் நிறமாக மாறுகிறார்
நான் அவன் கையைப் பிடிக்கிறேன்.
522
01:03:14,720 --> 01:03:16,757
நான் இதை மிகவும் காண்கிறேன்
பரபரப்பான.
523
01:03:16,920 --> 01:03:18,479
நீங்கள்?
524
01:03:30,600 --> 01:03:31,715
உள்ளே வா.
525
01:03:32,600 --> 01:03:33,556
ஆ!
526
01:03:37,000 --> 01:03:38,320
செய்தியைப் பார்த்தீர்களா டாக்டர்?
527
01:03:38,480 --> 01:03:40,357
ஆம், ஆம்.
528
01:03:42,360 --> 01:03:43,759
கார்னி என்று நான் பயப்படுகிறேன்
529
01:03:43,960 --> 01:03:45,598
உத்தரவை மறந்துவிட்டார்.
530
01:03:45,760 --> 01:03:49,037
ரெமுஸை இழந்தால், எங்களின் சிறந்த வாடிக்கையாளரை இழக்கிறோம்.
531
01:03:49,600 --> 01:03:51,989
எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் இந்த சிறுத்தை.
532
01:03:52,200 --> 01:03:55,397
மற்றும் வேடிக்கையான விஷயம் என்னவென்றால்,
அவன் அவளுடன் கூட படுக்கவில்லை.
533
01:03:55,560 --> 01:03:56,391
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
534
01:03:56,600 --> 01:03:59,513
ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை!
535
01:03:59,680 --> 01:04:01,910
அவன் அவள் காலில் முத்தம் கூட கொடுக்கவில்லை.
536
01:04:05,920 --> 01:04:08,753
அல்வாரெஸின் அறிக்கை மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.
537
01:04:11,800 --> 01:04:14,952
இந்த பிச்சு அழுத்தத்தை வைத்திருக்கிறது
அவர் மீது 8 நாட்கள்.
538
01:04:15,160 --> 01:04:17,436
அவள் ஒவ்வொரு இரவும் தப்பிக்கிறாள்
வெடிப்புக்கு முன்.
539
01:04:21,760 --> 01:04:22,750
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
540
01:04:56,120 --> 01:04:57,633
ஒரு ஆட்டோகிராப், தயவுசெய்து.
541
01:04:58,000 --> 01:05:00,435
- ஒரு ஆட்டோகிராப், ஒரு ஆட்டோகிராப்...
542
01:05:02,320 --> 01:05:04,391
- நன்றி.
- ஒரு ஆட்டோகிராப், தயவுசெய்து.
543
01:05:08,920 --> 01:05:10,797
"என் அழகான, குளிர்ச்சியான வேசி!"
544
01:05:13,760 --> 01:05:16,400
"உங்கள் திரைப்படங்களால் நான் முற்றிலும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்."
545
01:05:16,560 --> 01:05:17,994
"காதல் சிறுத்தைக்கு பதிலாக,
546
01:05:18,200 --> 01:05:20,316
நீங்கள்
செக்ஸ் இல்லாத பூனையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை."
547
01:05:21,920 --> 01:05:23,911
"இல்லையென்றால் எனக்கு நிரூபிக்கவும்."
548
01:05:24,080 --> 01:05:26,196
"நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்."
549
01:05:26,360 --> 01:05:27,953
"இதோ, கொஞ்சம் பணம்,"
550
01:05:28,120 --> 01:05:30,919
"க்கு
டாக்ஸியில் பணம் செலுத்தி வாங்கிக்கொள்."
551
01:05:31,080 --> 01:05:33,674
வாழ்த்துக்கள் சார்,
உங்களை எப்படி வெளிப்படுத்துவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
552
01:05:33,840 --> 01:05:36,400
அதன் பிறகு அவள் உடைக்கவில்லை என்றால்,
அப்போது எனக்கு பெண்களைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது!
553
01:05:36,560 --> 01:05:37,709
இதோ வருகிறது
554
01:05:37,880 --> 01:05:39,553
கையெழுத்து.
555
01:05:44,640 --> 01:05:46,597
- இதோ
- நன்றி, மிஸ்டர்.
556
01:05:49,080 --> 01:05:50,673
இது எனக்கு மிகவும் நன்றாகத் தெரிகிறது.
557
01:05:50,880 --> 01:05:52,029
நல்லது.
558
01:06:00,800 --> 01:06:02,154
"என் அழகான, குளிர்ச்சியான வேசி!"
559
01:06:08,120 --> 01:06:09,394
திருமதி லாரூ, என்ன ஒரு மரியாதை!
560
01:06:09,560 --> 01:06:11,392
அவர் எங்கே? நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்!
561
01:06:11,560 --> 01:06:13,233
அந்த அழுக்கு எலியை அவனது குழியிலிருந்து வெளியேற்று!
562
01:06:13,400 --> 01:06:16,756
மிஸ்டர் கேப்டன் வெளியே வந்து, வாக்கிங் போனார்...
563
01:06:18,360 --> 01:06:20,317
அவர் ஒரு நடைக்குச் சென்றார்.
564
01:06:20,520 --> 01:06:22,796
என்னை பரத்தையர் என்று அழைக்கிறேன்!
- இல்லை.
565
01:06:23,400 --> 01:06:26,358
அவர் ஒரு நடைக்குச் சென்றார்.
566
01:06:26,520 --> 01:06:29,239
வாக்கிங் போனான்.!
567
01:06:30,040 --> 01:06:31,189
ஆ!
568
01:06:36,400 --> 01:06:37,799
ஆஹா!
569
01:06:40,320 --> 01:06:41,515
ஆஹா!
570
01:06:43,960 --> 01:06:44,756
அழுக்கு எலி!
571
01:06:46,000 --> 01:06:48,037
அழுக்கு எலி! அழுக்கு எலி!
572
01:06:48,200 --> 01:06:50,111
அழுக்கு எலி!
573
01:06:51,560 --> 01:06:53,437
அழுக்கு எலி!
574
01:06:57,800 --> 01:06:59,120
அழுக்கு எலி!
575
01:06:59,320 --> 01:07:01,231
அழுக்கு எலி!
576
01:07:05,960 --> 01:07:07,359
அழுக்கு எலி!
577
01:07:09,440 --> 01:07:10,271
என்னை விட்டு விலகு!
578
01:07:14,400 --> 01:07:16,471
உதவி! உதவி!
579
01:07:32,400 --> 01:07:34,391
- பிரச்சனைகள்?
- ஆம்.
580
01:07:35,000 --> 01:07:36,752
நம் நண்பரின் நிலைமை என்ன?
581
01:07:37,360 --> 01:07:39,920
அவர்கள் வெளியே செல்வதில்லை, உணவுக்காக மட்டுமே திறக்கிறார்கள்.
582
01:07:52,360 --> 01:07:55,239
- ஆம்?
- காலை உணவு, ஐயா.
583
01:08:06,920 --> 01:08:07,716
ஜெர்ரி !
584
01:08:07,920 --> 01:08:11,151
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?
585
01:08:13,640 --> 01:08:16,951
நீங்கள் ஒரு பிரபலமான நபர், உங்களுக்குத் தெரியும்.
586
01:08:17,160 --> 01:08:19,151
உங்களுக்கு ஆட்டோகிராப் வேண்டுமா?
587
01:08:26,240 --> 01:08:29,756
என்னிடம் சொல்லுங்கள். ..
இந்தக் கடிதம் நன்றாக இருந்தது.
588
01:08:29,920 --> 01:08:31,957
நான் ஒருபோதும் நினைத்திருக்க மாட்டேன்
சொந்தமாக எழுத வேண்டும்.
589
01:08:32,160 --> 01:08:34,993
அது உண்மையில் என் யோசனை இல்லை.
590
01:08:35,160 --> 01:08:36,594
எப்படியும் நன்றி.
591
01:08:39,600 --> 01:08:42,160
லிண்டா, அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
நீங்கள் கொமடோர் சாண்டர்சனுக்கு.
592
01:08:43,200 --> 01:08:44,190
இது மகிழ்ச்சி, மிஸ்.
593
01:08:44,360 --> 01:08:47,398
நான் சிரமப்படுகிறேன், கொமடோர். உங்களுக்கு ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா?
594
01:08:47,560 --> 01:08:49,551
நான் கடமையில் இல்லை.
595
01:08:59,600 --> 01:09:01,398
நான் உங்கள் கப்பலை கொண்டு வந்தேன்.
596
01:09:01,560 --> 01:09:04,200
வருகிறாயா இல்லையா?
597
01:09:04,800 --> 01:09:06,029
நான் தங்குகிறேன்.
598
01:09:06,200 --> 01:09:08,794
இது நிச்சயமாக உங்களுக்கு விரும்பத்தக்கது.
599
01:09:08,960 --> 01:09:12,715
மற்றும் நான் என்னிடம் கொடுக்க கேட்டால்
"தி லேடி" 15 நாட்களுக்கு?
600
01:09:12,880 --> 01:09:15,190
- எனக்கு விருப்பம் உள்ளதா?
- இல்லை!
601
01:09:17,480 --> 01:09:20,472
இது எல்லாம் என் தவறு என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
602
01:09:20,640 --> 01:09:22,916
இல்லவே இல்லை, மிஸ். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது என்னுடையது.
603
01:09:23,080 --> 01:09:24,354
நண்பர்களா?
604
01:09:24,520 --> 01:09:25,669
நண்பர்கள்.
605
01:09:28,640 --> 01:09:31,075
நான் நாளை காலை பயணம் செய்வேன்.
606
01:09:31,240 --> 01:09:33,356
விசேஷமாக ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
607
01:09:33,840 --> 01:09:35,399
இல்லை. ஓ, ஆமாம்.
608
01:09:35,560 --> 01:09:38,871
தள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை,
அது ஒருபோதும் 7 முடிச்சுகள் வரை செல்லாது.
609
01:09:39,040 --> 01:09:41,156
எனக்குப் புரிகிறது. குட்பை, மிஸ்.
610
01:09:41,640 --> 01:09:43,551
எங்களுடன் மதிய உணவு சாப்பிட மாட்டீர்களா?
611
01:09:46,600 --> 01:09:48,318
தூண்டுதல்,
612
01:09:48,800 --> 01:09:50,518
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது.
613
01:10:07,160 --> 01:10:10,039
- மிஸ்டர் ரெய்னர்?
- வில்கின்சன், இரண்டாவது அதிகாரி.
614
01:10:10,200 --> 01:10:12,316
கேப்டன் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார். என்னால் முடியுமா?
615
01:10:12,480 --> 01:10:13,550
நன்றி.
616
01:10:22,280 --> 01:10:23,839
சரி, ஆம்.
617
01:10:24,600 --> 01:10:27,160
நான் உன்னுடன் பயணிக்கிறேன்.
618
01:10:30,440 --> 01:10:33,796
- ஏமாற்றம்?
- இல்லை, மாறாக.
619
01:10:33,960 --> 01:10:36,679
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது, ரெய்னர்.
தீவிரமான ஒன்று.
620
01:10:37,440 --> 01:10:39,272
"ருயிஸ்னர்" வெடித்தது
621
01:10:39,440 --> 01:10:40,839
2 நாட்களுக்கு முன்பு Loisel செய்தது போல்.
622
01:10:41,000 --> 01:10:44,197
கடலோர காவல்படையினர் ஏறியுள்ளனர்
"பறக்கும் ஆமை".
623
01:10:45,720 --> 01:10:48,234
இந்த கட்டத்தில் துரதிர்ஷ்டம், நான் அதை நம்பவில்லை.
624
01:10:48,440 --> 01:10:51,876
யாரோ நமக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார்கள். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
625
01:10:52,040 --> 01:10:52,871
வான் ஜெலிங்கா?
626
01:10:53,360 --> 01:10:56,000
எப்படியிருந்தாலும், அவரது பேண்ட்டில் எறும்புகள் உள்ளன.
627
01:10:56,160 --> 01:10:59,232
நான் மாற்ற முடிவு செய்தால்
விநியோக இடம்.
628
01:11:00,320 --> 01:11:01,276
நீங்கள் ரெமுஸை எச்சரிப்பீர்கள்.
629
01:11:01,880 --> 01:11:04,190
நான் முயற்சி செய்கிறேன். அவர் உள்ளே இருக்க வேண்டும்
நியூ ஆர்லியன்ஸ் இன்றிரவு.
630
01:11:04,840 --> 01:11:07,593
சரி, பார்.
631
01:11:09,040 --> 01:11:10,792
நாங்கள் வெள்ளை நீரை தவிர்க்கிறோம்.
632
01:11:10,960 --> 01:11:14,157
நாங்கள் மற்றொரு நாளை நோக்கி செல்கிறோம்
தெற்கு.
633
01:11:14,320 --> 01:11:15,640
சரியாக இங்கே.
634
01:11:15,840 --> 01:11:20,118
சாண்டர்சன் கப்பலில் இருப்பாரா?
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.
635
01:11:20,800 --> 01:11:23,394
உறுதி செய்வோம்
நாங்கள் அவரை இழக்கவில்லை.
636
01:11:24,480 --> 01:11:27,518
சரி.
அவர்களின் நிலை என்ன?
637
01:11:28,240 --> 01:11:32,393
2 மைல்கள், 3 கேபிள்கள்
638
01:11:32,560 --> 01:11:35,439
ராக்கி பாயின்ட்டின் மேற்கே.
639
01:11:35,960 --> 01:11:37,155
ஆம்.
640
01:11:37,320 --> 01:11:40,836
ஒரு கரையில் 10 அடி ஆழம்.
641
01:11:50,160 --> 01:11:52,470
இதோ "தி லேடி". அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
642
01:11:53,000 --> 01:11:54,320
ஓ, ஆமாம்
643
01:11:55,400 --> 01:11:57,550
வாருங்கள், என் நான்கு கால் காதலர்களே.
644
01:11:57,720 --> 01:11:59,313
இரு, நான் வருகிறேன்.
645
01:12:09,840 --> 01:12:11,672
- இல்லை! நீ பைத்தியம்!
- ஏன்?
646
01:12:12,040 --> 01:12:14,350
என்னிடம் உள்ளது
எனது கப்பலில் பயணிக்கும் உரிமை.
647
01:12:14,520 --> 01:12:15,590
வா, என்னை கடந்து போகட்டும்.
648
01:12:15,800 --> 01:12:19,236
அந்த பைகளை வெளியே எடு!
இல்லை என்றால் நான் செய்வேன்.
649
01:12:19,800 --> 01:12:22,076
கேளுங்கள், ஜெர்ரி, சரி, நீங்கள் தான் கேப்டன்.
650
01:12:22,240 --> 01:12:24,675
ஆனால் நான் இன்னும் உரிமையாளர்!
651
01:12:24,840 --> 01:12:26,274
மேலும் மிஸ் லாரூ எனது விருந்தினர்.
652
01:12:26,480 --> 01:12:30,030
இல்லை, வா, பெட்டி.
653
01:12:30,200 --> 01:12:31,952
அழாதே.
654
01:12:33,320 --> 01:12:36,472
கேளுங்கள், கார்னி, புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்
இது ஒரு மகிழ்ச்சியான கப்பல் அல்ல.
655
01:12:36,680 --> 01:12:39,240
அவள் இரண்டாவது பையனாக இருப்பாள் என்று சொல்லலாம்.
656
01:12:39,400 --> 01:12:42,392
எப்படியிருந்தாலும், நான் அவளை படக்குழுவில் பதிவு செய்தேன்.
657
01:12:42,560 --> 01:12:43,914
நீங்களே பாருங்கள்.
658
01:12:47,000 --> 01:12:50,197
நிச்சயமாக, நீங்கள் அவளை வேலையிலிருந்து விடுவிப்பீர்கள்.
659
01:12:50,400 --> 01:12:51,834
பிரியாவிடை!
660
01:12:57,800 --> 01:12:59,791
எனக்கு ரசிகர்கள் இருக்கிறார்கள், கொமடோர்.
661
01:13:03,200 --> 01:13:04,190
சரி, ஜெர்ரி?
662
01:13:05,960 --> 01:13:07,075
அவருக்கு என்ன குறை?
663
01:13:07,280 --> 01:13:11,035
ஓ, அவர் எப்போதும் நாடகமாடுகிறார்.
வா, நான் உனக்கு "தி லேடி" காட்டுகிறேன்.
664
01:13:16,600 --> 01:13:18,079
ஓ!
665
01:13:24,960 --> 01:13:26,633
ஓ, கார்னி...
666
01:13:55,240 --> 01:13:59,029
வில்கி, பயணம் செய்ய தயாராக இரு
சிக்கல் ஏற்பட்டால் எந்த நேரத்திலும்.
667
01:13:59,240 --> 01:14:03,393
மேலும் நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
பாலத்தின் மீது திரைப்பட நட்சத்திரம், சரியா?
668
01:14:03,560 --> 01:14:06,791
- இது எளிதானது அல்ல, கேப்டன் ...
- நான் கவலைப்படவில்லை.
669
01:14:07,400 --> 01:14:09,038
சரி, கேப்டன்.
670
01:14:24,440 --> 01:14:25,669
உண்மையான கடத்தல்காரர்கள்!
671
01:14:25,880 --> 01:14:28,520
ஓ, கார்னி, இது
மிகவும் உற்சாகமானது! இன்னும் விரிவாகப் பார்ப்போம்!
672
01:14:31,000 --> 01:14:32,991
அப்படி வெளியே போக முடியாது!
673
01:14:34,800 --> 01:14:36,120
குளியலறை.
674
01:14:48,120 --> 01:14:50,191
இதன் பொருள் என்ன?
675
01:14:50,360 --> 01:14:53,159
- வில்கி! வில்கி!
- ஆம், கேப்டன்?
676
01:14:53,320 --> 01:14:56,153
- என்ன தவறு? கதவை திற!
- இல்லை, கேப்டன்!
677
01:14:57,800 --> 01:14:59,234
அவர் பைத்தியமா அல்லது என்ன?
678
01:14:59,400 --> 01:15:01,676
நியாயமாக இருங்கள், வில்கி, எங்களுக்குத் திறக்கவும்!
679
01:15:01,880 --> 01:15:05,794
இம்பாசிபிள், மிஸ், என்னிடம் ஆர்டர்கள் உள்ளன.
மேலிடத்திலிருந்து உத்தரவு.
680
01:15:06,000 --> 01:15:08,196
மேலே இருந்து நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...
681
01:15:08,360 --> 01:15:09,555
அதைப் பற்றி பார்ப்போம்!
682
01:15:14,480 --> 01:15:16,278
அடடா வில்கி!
683
01:15:16,440 --> 01:15:17,839
நன்றி, கேப்டன்.
684
01:16:14,360 --> 01:16:16,920
சரி, எல்லாம் இருக்கிறது.
685
01:16:17,840 --> 01:16:20,195
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- இல்லை, ரெய்னர், பயணம் தொடர்கிறது.
686
01:16:20,360 --> 01:16:22,556
வாக்குறுதியளித்தபடி உங்களை இங்கு விட்டுச் செல்கிறேன்.
687
01:16:22,720 --> 01:16:23,994
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.
688
01:16:24,160 --> 01:16:25,878
நீங்கள் பைத்தியம், சாண்டர்சன்!
689
01:16:27,000 --> 01:16:28,638
ரெமுசுக்கு அது பிடிக்காது.
690
01:16:28,840 --> 01:16:31,593
ஈஸி, ரெய்னர், அவர் தனது ஒப்பந்தத்தை அனுப்பினார்.
691
01:16:32,200 --> 01:16:33,395
அப்படியா?
692
01:16:34,080 --> 01:16:35,912
நீங்கள் செல்லலாம், தோழர்களே.
693
01:16:37,120 --> 01:16:37,951
நான் தங்குகிறேன்.
694
01:17:00,920 --> 01:17:03,196
நான் ஒருபோதும் வெள்ளை நீரை விரும்பியதில்லை.
695
01:17:03,360 --> 01:17:04,680
கவலைப்படாதே.
696
01:17:04,840 --> 01:17:07,275
இன்றிரவு நீங்கள் எந்த கடலோர காவல்படையையும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.
697
01:17:07,440 --> 01:17:08,669
ஓ, உண்மையில்?
698
01:17:08,840 --> 01:17:11,832
அவர்கள் எங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்
ராக்கி பாயிண்ட் நீரில்.
699
01:17:12,000 --> 01:17:13,991
- தயார், கேப்டன்.
- நல்லது.
700
01:17:18,640 --> 01:17:20,199
முழு வேகம் முன்னால்!
701
01:17:21,560 --> 01:17:22,709
அது உன்னுடையது, வில்கி.
702
01:17:23,240 --> 01:17:24,435
தெற்கே கேப்,
30 கிழக்கு.
703
01:17:25,240 --> 01:17:26,116
தெற்கே கேப்.
704
01:17:26,320 --> 01:17:27,799
அப்படிச் சொல்லுங்கள்.
705
01:17:28,360 --> 01:17:31,000
- சொல்லுங்கள், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- ராக்கி பாயிண்டில்.
706
01:17:31,760 --> 01:17:34,400
ஆனால் நீங்கள் கடலோர காவல்படை என்று தான் சொன்னீர்கள்
அங்கே எங்களைத் தேடுவாரா?
707
01:17:34,560 --> 01:17:35,595
அதனால் என்ன?
708
01:17:35,760 --> 01:17:38,798
அதிகாரப்பூர்வமாக நாங்கள் மட்டுமே வழங்கியுள்ளோம்
புகையிலை மற்றும் அரிசி
709
01:17:38,960 --> 01:17:41,031
சாண்டோ டொமிங்கோ முதல் வின்சென்ட் வரை.
710
01:17:44,000 --> 01:17:47,072
ப்ளிமி! இந்த பையன் முற்றிலும் பைத்தியம்!
711
01:17:50,960 --> 01:17:52,951
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் எப்போதும் பசியுடன் இருக்கிறேன்.
712
01:17:53,120 --> 01:17:54,519
கடலைக் குறை கூறுங்கள்.
713
01:17:56,440 --> 01:17:58,875
அடடா! அவர் என்ன செய்தார்?
714
01:18:02,760 --> 01:18:05,115
ரெய்னர், இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
715
01:18:05,280 --> 01:18:06,156
அவரிடம் கேளுங்கள்.
716
01:18:06,360 --> 01:18:08,510
அந்த ஸ்னிச்சின் தோல் எனக்கு வேண்டும்.
717
01:18:09,800 --> 01:18:11,552
உங்களுக்கு புரிகிறதா ரெய்னர்?
718
01:18:11,720 --> 01:18:13,074
இல்லை
719
01:18:13,240 --> 01:18:16,756
நங்கூரம் போடுவோம் என்று சொன்னேன்
ராக்கி பாயிண்டில்.
720
01:18:16,920 --> 01:18:19,594
உனக்கு மட்டும் தான் தெரியும்.
721
01:18:21,160 --> 01:18:22,673
என்னுடன்.
722
01:18:22,840 --> 01:18:25,673
ராக்கி பாயிண்ட்!
கடலோர காவல்படை இருந்தால்...
723
01:18:25,840 --> 01:18:28,559
நீங்கள் அவர்களுடன் ஒரு சந்திப்பை அமைத்துள்ளீர்கள் என்று அர்த்தம்.
724
01:18:31,360 --> 01:18:33,476
மெதுவாக
725
01:18:33,640 --> 01:18:35,995
சரி. சரி, அப்படி
726
01:18:45,000 --> 01:18:45,796
வணக்கம்.
727
01:18:50,360 --> 01:18:53,876
கொர்னேலியஸ், அங்கே பார்!
இரண்டு கப்பல்கள்!
728
01:19:00,840 --> 01:19:03,639
மஞ்சள் மற்றும் நீல கொடியை உயர்த்தினார்கள்!
729
01:19:22,760 --> 01:19:25,229
"உடனடியாக நிறுத்துங்கள் அல்லது நீங்கள் மூழ்கிவிடுவீர்கள்."
730
01:19:25,400 --> 01:19:28,438
உங்கள் இடத்தில் நான் நிறுத்துவேன்.
குறிப்பாக மிஸ் லாரூவுடன்.
731
01:19:28,600 --> 01:19:31,991
அதைத்தான் செய்வோம். நாங்கள் ஒழுங்காக இருப்பதால்.
732
01:19:48,720 --> 01:19:51,792
முழு வேகம் முன்னால்.
உங்கள் தைரியத்தைக் காட்ட வேண்டிய நேரம் இது!
733
01:19:52,240 --> 01:19:54,356
பாஸ்டர்ட்!
734
01:20:16,960 --> 01:20:18,109
நெருப்பு!
735
01:20:28,320 --> 01:20:29,355
வா, கார்னி!
736
01:20:34,160 --> 01:20:35,116
கார்னி !
737
01:20:37,160 --> 01:20:38,514
கார்னி...
738
01:21:06,560 --> 01:21:08,358
வலப்புறம் 20!
739
01:21:10,800 --> 01:21:12,199
10 மட்டுமே.
740
01:21:13,960 --> 01:21:17,590
நிச்சயமாக இருங்கள். நூறு அடி வரை மூடுபனி.
741
01:21:18,960 --> 01:21:19,756
நெருப்பு!
742
01:21:32,840 --> 01:21:34,638
10 வலதுபுறம். நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.
743
01:21:36,360 --> 01:21:37,555
நலமா?
744
01:21:43,000 --> 01:21:44,798
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், பழைய நண்பரே?
745
01:21:44,960 --> 01:21:46,280
உங்களுக்கு ரம் பிடிக்கவில்லையா?
746
01:22:22,320 --> 01:22:27,633
அங்கு தலைமையில், வடக்கை வைத்திருங்கள்!
திசைகாட்டியில் 45 மேற்கு!
747
01:22:27,800 --> 01:22:31,031
புரிந்தது, நிச்சயமாக வடக்கு, 45 மேற்கு!
748
01:22:42,920 --> 01:22:44,115
அதிகாரி!
749
01:23:06,600 --> 01:23:10,195
அதிகாரி, பலகையை இடது பக்கம் திருப்புங்கள்.
750
01:23:10,360 --> 01:23:13,159
இடதுபுறம் 10 டிகிரி.
இடதுபுறம் 10 டிகிரி.
751
01:23:14,320 --> 01:23:16,516
இயந்திரத்திடமும் கொஞ்சம் உதவி கேளுங்கள்.
752
01:23:16,680 --> 01:23:17,476
ஆமாம் சார்.
753
01:23:20,000 --> 01:23:21,593
முழு வேகம் முன்னால்.
754
01:23:26,560 --> 01:23:29,313
ஐயா, அதை உங்களுக்கு நினைவூட்ட நான் அனுமதிக்கிறேன்
ஸ்டார்போர்டு பக்கத்தில் இரண்டு கப்பல்கள் உள்ளன.
755
01:23:29,960 --> 01:23:31,553
ஆமாம் சார்.
756
01:23:32,880 --> 01:23:34,279
அவர்களுக்கு நாம் வணக்கம் செலுத்த வேண்டும்.
757
01:23:34,480 --> 01:23:36,232
எங்கள் கொடியை உயர்த்துங்கள்.
758
01:23:43,920 --> 01:23:47,834
- நீங்கள் உங்கள் கோடுகளை வென்றீர்கள், லிண்டா.
- நல்ல கடவுளே, நான் பயந்தேன்.
759
01:23:48,000 --> 01:23:49,320
நான் ஏதாவது குறுக்கிடுகிறேனா?
760
01:23:49,520 --> 01:23:51,750
ஓ, கார்னி, நீங்கள் நலமா?
761
01:23:55,000 --> 01:23:56,798
ஆனால் நீங்கள் குடித்துவிட்டு, ரம் வாசனை!
762
01:23:56,960 --> 01:24:00,430
நான் குடிபோதையில் இறந்துவிட்டேன்.
763
01:24:00,600 --> 01:24:02,318
அவனும்.
764
01:24:03,160 --> 01:24:05,071
போய் ஆடை அணிந்துகொள், அன்பே!
765
01:24:05,240 --> 01:24:06,833
நீங்கள் அநாகரீகமானவர்.
766
01:24:13,680 --> 01:24:15,671
அங்கே என்ன சமைக்கிறது என்று பார்த்தீர்களா?
767
01:24:20,920 --> 01:24:24,311
அவன் அங்கே என்ன செய்கிறான், அந்த ஆங்கிலேயன்?
768
01:24:25,160 --> 01:24:27,356
அவர் எங்களை மறைக்க விரும்புகிறார் என்று தெரிகிறது.
769
01:24:31,760 --> 01:24:33,080
சக்கரத்தை பிடி!
770
01:24:45,560 --> 01:24:49,076
அவர்களுடன் இறுதிவரை செல்வோம்
அமெரிக்க பிராந்திய நீர்நிலைகள்.
771
01:24:57,240 --> 01:24:58,230
என்ன செய்கிறாய்?
772
01:24:58,440 --> 01:25:00,477
ஆங்கிலேயருக்கு வணக்கம் சொல்கிறேன்.
773
01:25:13,880 --> 01:25:16,235
சுட்டால் ஆங்கிலேயரை அடிப்பார்கள்.
774
01:25:16,440 --> 01:25:19,239
பிறகு
அவர்கள் இங்கிலாந்து ராஜாவை சமாளிக்க வேண்டும்!
775
01:25:23,520 --> 01:25:25,875
இந்த அமெரிக்கர்கள் எங்களை வாழ்த்தலாம்.
776
01:25:26,040 --> 01:25:27,792
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
777
01:25:28,560 --> 01:25:30,039
ஆமாம் சார்.
778
01:25:34,080 --> 01:25:35,559
வேகத்தைக் குறைக்கவும்.
779
01:25:40,360 --> 01:25:44,354
ஏய், ஜெர்ரி, யாங்கீஸ் முடிந்தது!
நாங்கள் அவர்களின் நீரிலிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்!
780
01:25:59,000 --> 01:26:00,991
மிக்க நன்றி, ஐயா!
781
01:26:08,280 --> 01:26:10,794
நான் யாரிடம் பேசுகிறேன் சார்?
782
01:26:12,520 --> 01:26:15,638
ஜெரால்ட் மார்டிமர் சாண்டர்சன்!
783
01:26:18,200 --> 01:26:22,319
வில்லியம் பெர்சிவல் ரூபர்ட்
பிளாண்டாஜெனெட் ஹம்மண்ட்.
784
01:26:22,480 --> 01:26:25,233
எசெக்ஸின் 14வது மார்க்விஸ்,
785
01:26:25,400 --> 01:26:26,993
ஷெட்லாந்தின் 11வது கவுண்ட்.
786
01:26:27,200 --> 01:26:28,110
இவரைத் தெரியுமா?
787
01:26:28,280 --> 01:26:30,237
Fairlisle இன் 17வது விஸ்கவுண்ட்.
788
01:26:30,440 --> 01:26:33,239
நான் உங்கள் உத்தரவில் இருக்கிறேன், கொமடோர்!
789
01:26:34,080 --> 01:26:37,596
- நான் கப்பலில் காயமடைந்த மனிதர்களைப் பெற்றேன்.
- நான் அவர்களைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன், கொமடோர்.
790
01:26:37,800 --> 01:26:40,474
நான் லாங்ஃபீட் அணிவகுத்தேன்!
791
01:27:32,520 --> 01:27:35,319
யோசித்துப் பாருங்கள் லிண்டா, அவசரப்படத் தேவையில்லை.
792
01:27:37,000 --> 01:27:38,479
நான் ஏற்கனவே என் எண்ணத்தை உருவாக்கினேன்.
793
01:27:40,080 --> 01:27:41,593
பதில் "ஆம்".
794
01:28:27,080 --> 01:28:28,434
அவ்வளவுதானா?
795
01:28:36,760 --> 01:28:39,195
நான் விரைவில் அல்லது பின்னர் சொல்ல வேண்டும்.
796
01:28:40,000 --> 01:28:41,195
உண்மையில்?
797
01:28:47,200 --> 01:28:47,996
அதனால் என்ன?
798
01:28:51,800 --> 01:28:54,076
பில் ஹம்மண்ட் என்னிடம் கேட்டார்
அவரை திருமணம் செய்ய.
799
01:28:54,280 --> 01:28:55,600
என்ன?
800
01:28:59,160 --> 01:29:02,152
நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னபோது அவரது தலையை நான் கற்பனை செய்கிறேன்.
801
01:29:05,080 --> 01:29:06,514
தேன்...
802
01:29:07,880 --> 01:29:08,870
நான் ஆம் என்றேன்.
803
01:29:22,400 --> 01:29:25,119
நீங்கள் காத்திருந்திருக்கலாம்
நான் என் மாமிசத்தை முடிக்க.
804
01:29:31,560 --> 01:29:33,358
உனக்கு என் மேல் கோபமா?
805
01:29:36,240 --> 01:29:39,835
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்
இந்த அழுகிய பழைய தொட்டியில் உங்கள் வாழ்க்கையை செலவிடுங்கள்.
806
01:29:40,000 --> 01:29:42,753
மார்க்வெஸ் ஆஃப் எசெக்ஸ்!
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
807
01:29:42,920 --> 01:29:46,709
மற்றும் டச்சஸ் என்னவென்று தெரியவில்லை.
உண்மையில் என்னால் மறுக்க முடியவில்லை.
808
01:29:46,880 --> 01:29:48,996
மேலும் அவர் என்னை ராஜாவுக்கு அறிமுகப்படுத்துவார்.
809
01:29:50,440 --> 01:29:52,795
மிக நன்று.
நீங்கள் ஒரு மோசமான மார்க்யூஸ் ஆகிவிடுவீர்கள்.
810
01:29:55,160 --> 01:29:56,514
நீங்கள் எப்போது புறப்படுவீர்கள்?
811
01:29:57,640 --> 01:30:00,473
இப்போதைக்கு நான் கப்பலை மட்டும் மாற்ற வேண்டும்.
812
01:30:02,480 --> 01:30:03,834
அப்படியே.
813
01:30:47,560 --> 01:30:48,550
மணமகள் வாழ்க!
814
01:30:49,480 --> 01:30:50,834
மணமகள் வாழ்க!
815
01:30:51,000 --> 01:30:53,150
♪ அவர்கள் அவருடைய எஜமானிகள்
816
01:30:53,320 --> 01:30:56,153
♪ எல்லாம் அங்கே, எல்லாம் அங்கே. ♪
817
01:30:56,360 --> 01:30:58,920
♪ அங்கேதான் உப்பு இருக்கிறது. ♪
818
01:30:59,080 --> 01:31:01,435
♪ ஜாவா மற்றும் கியூபா இடையே. ♪
819
01:31:01,600 --> 01:31:04,274
♪ அங்குதான் உப்பு இருக்கிறது
820
01:31:04,480 --> 01:31:07,154
♪ அவர்கள் அவருடைய எஜமானிகள். ♪
821
01:31:27,280 --> 01:31:31,478
♪ துறைமுகங்கள், கடல் மற்றும் தென்னை மரங்கள் ... ♪
822
01:31:32,520 --> 01:31:36,832
♪ பெண்கள், விபச்சார விடுதிகள் மற்றும் பைத்தியங்கள் ... ♪
823
01:31:38,000 --> 01:31:42,233
♪ ஆங்கிலம், பிரஞ்சு மற்றும் யாங்கி. ♪
824
01:31:42,400 --> 01:31:46,280
♪ என் அன்பர்களே... ♪
825
01:31:46,480 --> 01:31:48,994
♪ நன்றி. ♪
826
01:31:49,200 --> 01:31:53,558
♪ எந்த துறைமுகத்திலும் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்... ♪
827
01:31:54,320 --> 01:31:58,598
♪ இது நான் தான், அவள் தான் அது வருத்தமாக இருக்கிறது. ♪
828
01:31:59,920 --> 01:32:01,718
♪ என் இதயம்... ♪
829
01:32:01,880 --> 01:32:03,996
♪ நடுங்குகிறது ... ♪
830
01:32:04,160 --> 01:32:09,519
♪ அவர்கள் என் படுக்கையில் பதுங்கியிருக்கும் ஒவ்வொரு முறையும். ♪
831
01:32:11,960 --> 01:32:14,918
♪ ஆனால் அவரது எஜமானிகள், அவர்கள் தான். ♪
832
01:32:15,080 --> 01:32:17,310
♪ எல்லாம் அங்கே, எல்லாம் அங்கே. ♪
833
01:32:17,520 --> 01:32:21,991
♪ அங்கேதான் உப்பு இருக்கிறது. ♪
834
01:32:22,200 --> 01:32:25,113
♪ ஜாவா மற்றும் கியூபா இடையே, ♪
835
01:32:25,280 --> 01:32:27,635
♪ அங்குதான் உப்பு இருக்கிறது. ♪
836
01:32:27,800 --> 01:32:30,360
♪ அவர்கள் அவருடைய எஜமானிகள். ♪
837
01:32:33,640 --> 01:32:38,999
♪ ஒவ்வொரு பெண்ணிலும் ஒரு இதயம் இருக்கிறது... ♪
838
01:32:39,160 --> 01:32:44,109
♪ ஒவ்வொரு இதயத்திலும் ஒரு மாலுமி இருக்கிறார் ... ♪
839
01:32:44,320 --> 01:32:46,118
♪ ஆனால் மாலுமியின் இதயத்தில்... ♪
840
01:32:46,280 --> 01:32:49,352
♪ உருளும் வீக்கம் உள்ளது. ♪
841
01:32:49,520 --> 01:32:54,276
♪ என் இதயத்தில் உள்ளது
வேறொன்றுமில்லை. ♪
842
01:32:56,920 --> 01:32:59,480
♪ அவர்கள் அவருடைய எஜமானிகள்
843
01:32:59,640 --> 01:33:01,836
♪ எல்லாம் அங்கே, எல்லாம் அங்கே. ♪
844
01:33:02,000 --> 01:33:06,437
♪ அங்கேதான் உப்பு இருக்கிறது. ♪
845
01:33:06,640 --> 01:33:09,473
♪ ஜாவா மற்றும் கியூபா இடையே. ♪
846
01:33:09,640 --> 01:33:11,995
♪ அங்குதான் உப்பு இருக்கிறது
847
01:33:12,160 --> 01:33:16,518
♪ அவர்கள் அவருடைய எஜமானிகள்
848
01:33:18,080 --> 01:33:22,916
♪ துறைமுகங்கள், கடல் மற்றும் தென்னை மரங்கள் ... ♪
849
01:33:23,960 --> 01:33:28,079
♪ பெண்கள், விபச்சார விடுதிகள் மற்றும் பைத்தியங்கள் ... ♪
850
01:33:29,560 --> 01:33:33,838
♪ ஆங்கிலம், பிரஞ்சு மற்றும் யாங்கி. ♪
851
01:33:34,000 --> 01:33:37,550
♪ என் அன்பர்களே... ♪
852
01:33:37,720 --> 01:33:40,394
♪ நன்றி. ♪
853
01:33:40,560 --> 01:33:42,995
♪ நன்றி. ♪
854
01:33:43,840 --> 01:33:46,116
♪ நன்றி. ♪
855
01:33:49,680 --> 01:33:51,318
பிராவோ !
856
01:33:58,400 --> 01:34:03,395
♪ லா, லா, லா
லா, லா, லா, லா. ♪
857
01:34:31,200 --> 01:34:32,429
என் அன்பே...
858
01:34:39,360 --> 01:34:41,033
மணமகள் வாழ்க!
859
01:34:42,440 --> 01:34:44,397
திருமகள் வாழ்க!
860
01:34:49,520 --> 01:34:51,158
மார்க்யூஸின் ஆரோக்கியத்திற்கு!
861
01:34:51,360 --> 01:34:53,397
மார்க்யூஸின் ஆரோக்கியத்திற்கு!
862
01:34:54,280 --> 01:34:59,195
தீவுகளின் மிகப் பெரிய கொக்கலிக்கு!
863
01:35:02,000 --> 01:35:03,991
நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்களா?
864
01:35:05,120 --> 01:35:09,398
மிகக் குறுகிய காலத்தில் அது
காக்காய் யார் இருக்க மாட்டார்கள்.
865
01:35:11,200 --> 01:35:12,634
இன்னும் ஒரு வாரத்தில்...
866
01:35:13,840 --> 01:35:17,720
அவரது மார்க்வெஸ் என்னிடம் திரும்பி வருவார்!
867
01:35:21,600 --> 01:35:25,833
- நீங்கள் கேப்டனை பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?
- நீங்கள் விரும்பும் எதையும், மைலார்ட்.
868
01:35:26,000 --> 01:35:28,958
நல்ல பேச்சு ஆனால் என்ன பந்தயம்?
869
01:35:29,120 --> 01:35:31,919
கேப்டன் வான் ஜெலிங்கா என்று கூறப்படுகிறது
ஒரு மாஸ்டர்
870
01:35:32,080 --> 01:35:34,390
பார்வையற்றவரின் விளையாட்டில்.
871
01:35:34,560 --> 01:35:35,789
சரி...
872
01:35:38,360 --> 01:35:41,557
லேடி ஹம்மண்ட் அவமானப்படுத்தவில்லை என்றால்
அவள் உன்னுடன்
873
01:35:41,720 --> 01:35:43,996
8 நாட்கள் என்று சொல்லலாம்.
874
01:35:44,160 --> 01:35:45,798
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், கேப்டன்,
875
01:35:45,960 --> 01:35:49,590
நீங்கள் தானாக முன்வந்து பார்வையற்றவராக மீண்டும் பன்னிரெண்டு முறை விளையாடுவீர்கள், இல்லையா?
876
01:35:49,760 --> 01:35:51,239
ஆம்.
877
01:35:51,920 --> 01:35:53,513
இல்லையெனில்...
878
01:35:54,800 --> 01:35:58,395
நான் அதை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
காலவரையற்ற முறை.
879
01:35:58,600 --> 01:36:02,753
இல்லை ஐயா இது சூதாட்டம்
தற்கொலை அல்ல.
880
01:36:02,920 --> 01:36:05,514
நீங்கள் தோற்றால், நீங்கள் அதை 12 முறை செய்வீர்கள்.
881
01:36:06,400 --> 01:36:08,437
உங்கள் உத்தரவின் பேரில், கொமடோர்.
882
01:36:08,640 --> 01:36:10,119
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
883
01:36:10,840 --> 01:36:12,638
ஆனால் ஒரு நிபந்தனையுடன்...
884
01:36:13,360 --> 01:36:16,239
லிண்டாவுக்கு எதுவும் தெரியாது.
885
01:36:16,440 --> 01:36:17,874
நிச்சயமாக.
886
01:36:18,040 --> 01:36:22,318
எல்லோரும் அதைக் கேட்டீர்களா?
பின்னர் உங்கள் நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
887
01:36:24,360 --> 01:36:26,351
உங்கள் அழைப்பிற்கு நன்றி.
888
01:36:30,520 --> 01:36:31,919
இல்லை!
889
01:36:32,080 --> 01:36:33,559
ஆம்!
890
01:36:37,480 --> 01:36:38,800
அனைத்தையும் எரிக்கவும்.
891
01:36:38,960 --> 01:36:40,075
ஆம், கேப்டன்.
892
01:36:48,600 --> 01:36:50,238
கேப்டன், ஒரு கேள்வி...
893
01:36:50,400 --> 01:36:51,674
இல்லை!
894
01:38:20,480 --> 01:38:22,073
டச்சஸ்.
895
01:38:40,880 --> 01:38:41,711
சில்வைன் !
896
01:38:54,960 --> 01:38:56,394
மார்க்யூஸ் எப்படி இருக்கிறது?
897
01:38:59,800 --> 01:39:02,394
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தால், என்னால் முடியும்
பிறகு வாருங்கள்.
898
01:39:03,840 --> 01:39:05,877
இல்லை, இல்லை...
முற்றிலும் இல்லை.
899
01:39:21,400 --> 01:39:23,490
ஆனால்...
என்ன செய்கிறாய்?
900
01:39:25,040 --> 01:39:28,032
அவர் தனது இரவுகளை என்னை வாசிப்பதில் செலவிடுகிறார்
"கடலோர சகோதரத்துவத்தின் அறை"!
901
01:39:35,200 --> 01:39:37,714
போ! போ, சீக்கிரம்!
902
01:39:44,000 --> 01:39:45,479
இந்த வழி!
903
01:39:47,200 --> 01:39:48,156
வாருங்கள்!
904
01:39:54,880 --> 01:39:56,109
அங்கே, அங்கே!
905
01:39:56,600 --> 01:39:58,671
- அங்கே?
- ஆம், அங்கே.
906
01:39:59,560 --> 01:40:01,039
ஓ!
907
01:40:04,360 --> 01:40:06,636
அற்புதம்! இதில் சந்தேகமில்லை.
908
01:40:06,800 --> 01:40:07,676
சரி, போதும்.
909
01:40:07,880 --> 01:40:10,952
நீங்கள் பார்த்தது போதும்.
அவரை மேலே இழுக்கவும்.
910
01:40:11,120 --> 01:40:12,349
தொடருங்கள்.
911
01:40:20,320 --> 01:40:23,199
ரேடியூ, ஒரு நொடி இங்கே மேலே வருவீர்களா?
912
01:40:25,080 --> 01:40:25,876
பரவாயில்லையா?
913
01:40:27,360 --> 01:40:33,296
"கிங்ஸ்டனில் கையொப்பமிடப்பட்ட நோட்டரியாகிய நான், நான் பார்த்ததாக சாட்சிகள் முன்னிலையில் அறிவிக்கிறேன்.."
914
01:40:36,840 --> 01:40:40,196
"மிஸ் லிண்டா லாரூ லேடி ஆனார்
திருமணத்தில் பிளான்டஜெனெட் ஹம்மண்ட்,"
915
01:40:40,360 --> 01:40:43,239
"மார்க்யூஸ் ஆஃப் எசெக்ஸ், கவுண்டஸ் ஆஃப் ஷெட்லாண்ட் மற்றும் கவுண்டஸ் ஆஃப் ஃபேரிஸ்லே"
916
01:40:43,400 --> 01:40:46,950
"கேப்டன் வான் ஜெலிங்காவிடம் தன்னை விருப்பத்துடன் ஒப்படைப்பது..."
917
01:40:47,120 --> 01:40:49,953
"அவர் இல்லாமல்
அவள் மீது எந்த விதமான வன்முறையையும் பிரயோகிக்கிறேன்."
918
01:40:50,160 --> 01:40:52,436
சரியானது, ஐயா!
919
01:40:52,600 --> 01:40:53,396
ஆம், ஆம்!
920
01:40:54,600 --> 01:40:59,470
"இது, 1928 ஜூன் 21ல் எழுதப்பட்டது.
தேவைப்பட்டால், ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தலாம்."
921
01:40:59,640 --> 01:41:01,392
சாட்சிகள் கையெழுத்திட ஒப்புக்கொண்டால்.
922
01:41:01,600 --> 01:41:04,513
எவ்வளவு தைரியம் என்பதை இப்போது பார்ப்போம்
இந்த ஆங்கிலேயர்.
923
01:41:04,680 --> 01:41:05,476
ஆம், ஆம்.
924
01:41:41,160 --> 01:41:44,118
இது முட்டாள்தனமான பந்தயம் சார்.
கைவிடுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
925
01:41:44,280 --> 01:41:45,679
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள், கொமடோர்.
926
01:42:04,400 --> 01:42:06,550
நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன், கேப்டன்.
927
01:42:07,320 --> 01:42:10,551
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
928
01:42:32,640 --> 01:42:33,869
தயாரா, தாய்மார்களே?
929
01:42:34,080 --> 01:42:35,229
தயார்.
930
01:42:35,400 --> 01:42:37,437
தயார்.
தயார்.
931
01:42:37,920 --> 01:42:38,716
பத்து...
932
01:43:00,200 --> 01:43:01,520
ஓ!
வாயை மூடு குழந்தை.
933
01:43:01,880 --> 01:43:04,952
அல்லது நாங்கள் உங்களை துளைகளால் நிரப்புவோம்.
கிடைக்குமா?
934
01:43:17,500 --> 01:43:19,810
திருடர்கள்! திருடர்கள்!
935
01:43:31,800 --> 01:43:32,870
தயாரா, தாய்மார்களே?
936
01:43:36,800 --> 01:43:40,839
நீங்கள் அனைவரையும் சந்தித்தீர்கள்
மரியாதை தேவைகள், ஐயா.
937
01:43:41,000 --> 01:43:43,719
தயவுசெய்து இங்கே நிறுத்துங்கள்.
938
01:43:44,800 --> 01:43:46,598
ரீலோட், ஜென்டில்மென்!
939
01:43:48,080 --> 01:43:50,196
சரி, அப்படியானால்.
940
01:43:53,160 --> 01:43:56,312
- நீங்கள் தயாரா?
- தயார்.
941
01:43:56,480 --> 01:43:58,039
ஒரு கணம்!
942
01:44:11,520 --> 01:44:12,954
சரி, இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.
943
01:44:13,720 --> 01:44:15,631
வெறும் நகைச்சுவையா?
944
01:44:17,520 --> 01:44:22,276
அது என்ன விஷயம்?
உங்கள் தைரியத்தை நிரூபித்து விட்டீர்கள்.
945
01:44:24,120 --> 01:44:26,589
நான் அதை அவமானமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
கேப்டன் வான் ஜெலிங்கா.
946
01:44:26,760 --> 01:44:28,273
நாளை எங்கள் பிரச்சனையை தீர்த்து கொள்வோம்
947
01:44:28,440 --> 01:44:31,159
கடற்கரையின் சகோதரத்துவத்தின் சட்டங்களின் கீழ்!
948
01:44:31,880 --> 01:44:33,200
ஆனால் உங்களுக்கு என்ன தவறு?
949
01:44:36,880 --> 01:44:40,953
உங்கள் பாலத்தில் காலை 6 மணிக்கு சொல்லுங்கள்.
கட்லாஸை ஆயுதமாக கொண்டு!
950
01:45:04,880 --> 01:45:06,075
மிகவும் புத்திசாலி.
951
01:45:06,240 --> 01:45:07,833
பெட்டி!
952
01:45:08,840 --> 01:45:13,152
என் குழந்தைகளே!
என் நான்கு கால் காதல்கள்!
953
01:45:13,360 --> 01:45:15,556
காட்சியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
954
01:45:16,080 --> 01:45:17,832
இவர்கள் இருவருக்கும் எதிர்காலம் உண்டு...
955
01:45:18,000 --> 01:45:19,991
வில்லன் வேடங்களில்.
956
01:45:20,160 --> 01:45:22,595
உங்கள் மீட்கும் தொகையை நீங்கள் செலுத்துவீர்கள்
வெற்றிகரமான திரைப்படத்துடன்!
957
01:45:23,120 --> 01:45:25,680
அல்லது மிக மோசமான சோதனை!
958
01:45:25,840 --> 01:45:27,592
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டு புதிதாக தொடங்குங்கள்.
959
01:45:27,920 --> 01:45:31,197
ஸ்டீவன்ஸுக்கு ஒரு பரபரப்பான யோசனை!
960
01:45:31,360 --> 01:45:34,273
- இந்த கடற்கொள்ளையர்கள் மத்தியில் உங்கள் சாகசங்கள்.
- இது வேடிக்கையானது.
961
01:45:34,480 --> 01:45:36,471
நன்றாக இருக்கிறது! அதன் மதிப்பு பல கோடி!
962
01:45:42,180 --> 01:45:44,271
சில நாட்கள் கழித்து...அமெரிக்காவின் கிழக்கு கடற்கரையில்.
963
01:45:44,240 --> 01:45:46,356
வணக்கம், கேப்டன்!
964
01:45:47,280 --> 01:45:50,033
- வில்கி...
- ஆம், கேப்டன்.
965
01:45:50,200 --> 01:45:53,158
யாராவது இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பெண்ணை கவனித்துக் கொள்ள.
966
01:45:53,320 --> 01:45:55,197
எனவே...
967
01:45:55,760 --> 01:45:57,797
ஒருவேளை...
968
01:46:00,880 --> 01:46:01,870
இதோ, உன்னுடையது.
969
01:46:02,760 --> 01:46:05,274
என்ன?
இது நல்ல கப்பல் இல்லையா?
970
01:46:10,800 --> 01:46:12,757
எங்கே போகிறாய்?
971
01:46:15,240 --> 01:46:18,835
நான் ஹாலிவுட்டுக்கு ஒரு நடைப்பயிற்சி செய்யப் போகிறேன்
அதன் பிறகு நான் பார்க்கிறேன்.
972
01:46:19,000 --> 01:46:20,434
அதன் பிறகு நான் பார்க்கிறேன்.
973
01:46:20,640 --> 01:46:23,758
நல்ல கடவுளே, நான் கனவு காண்கிறேனா?
உன் பெண்ணின் கணவன் இருக்கிறான்!
974
01:46:39,160 --> 01:46:41,151
- கேப்டன், எங்கள் சண்டை!
- ஓ, இல்லை.
975
01:46:42,360 --> 01:46:46,069
நீங்கள் ஓடலாம் ஆனால் யாரும் தப்பவில்லை
வில்லியம் பெர்சிவல் ரூபர்ட்டிடமிருந்து ...
976
01:46:47,360 --> 01:46:49,556
நான் அவரை சுடலாமா?
977
01:46:49,720 --> 01:46:51,393
அதை மறந்து விடுங்கள், மேலே செல்லுங்கள்.
978
01:46:51,600 --> 01:46:53,989
நீ ஒரு கோழை, வான் ஜெலிங்கா!
979
01:47:10,240 --> 01:47:12,390
கடற்கொள்ளையர் சட்டத்தின் கீழ்!
980
01:47:12,560 --> 01:47:14,790
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா, கேப்டன்?
981
01:47:17,520 --> 01:47:20,034
வில்கி, இப்போதே கிளம்பு.
982
01:47:20,200 --> 01:47:21,679
இல்லை, கேப்டன்.
983
01:47:23,240 --> 01:47:24,913
வெளியேறு, நான் சொல்கிறேன்! அது ஒரு உத்தரவு!
984
01:47:25,080 --> 01:47:26,559
வா, வெளியே போ!
985
01:47:29,080 --> 01:47:31,196
உங்கள் கவுரவத்தைப் பாதுகாக்கவும், கேப்டன்!
986
01:47:40,440 --> 01:47:41,839
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
987
01:47:47,340 --> 01:47:50,592
- தயாரா?
- ஆம், தயார், தயார்.
988
01:47:52,520 --> 01:47:53,396
ஜாக்கிரதை!
989
01:48:06,040 --> 01:48:07,599
ஏய், ஏய்!
990
01:48:14,800 --> 01:48:16,791
இங்கிலாந்து என்றென்றும்!
991
01:48:16,960 --> 01:48:18,792
வாயை மூடு, ஆங்கிலே!
992
01:48:31,400 --> 01:48:32,674
எங்களுக்கு இடையே, மைலார்ட்,
993
01:48:32,840 --> 01:48:35,593
ஏன்
நீ இந்த பேட்ச் அணிகிறாயா?
994
01:48:35,760 --> 01:48:39,116
அது அவர்களின் நினைவாக
டிராஃபல்கரில் இறந்தவர்.
995
01:48:47,280 --> 01:48:48,953
மிலார்ட், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
996
01:48:56,200 --> 01:48:59,556
கேப்டன்! கேப்டன்!
997
01:49:00,680 --> 01:49:03,354
ஒன்று, இரண்டு... ஒன்று, இரண்டு...
998
01:49:03,560 --> 01:49:05,836
கொஞ்சம் தைரியம் வருங்க சார்!
999
01:49:23,080 --> 01:49:25,799
ஏய், நினைவில் கொள்க!
அவர்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்!
1000
01:49:33,240 --> 01:49:34,799
என் வாள் எங்கே?
1001
01:49:37,800 --> 01:49:39,120
என் வாள்!
1002
01:49:49,080 --> 01:49:50,957
அதைப் பற்றி அனைத்தையும் படியுங்கள்!
1003
01:49:58,200 --> 01:49:59,998
கிறிஸ் டிஜோய்.
1004
01:50:44,480 --> 01:50:45,959
ஹோ!
1005
01:50:46,120 --> 01:50:48,396
எனக்கு, அது ஒரு பீராக இருக்கும்!
1006
01:51:10,080 --> 01:51:11,832
இங்கே, பீர்.
1007
01:51:12,600 --> 01:51:14,034
ஆரோக்கியம்!
1008
01:51:16,360 --> 01:51:17,156
சியர்ஸ்.
1009
01:51:27,440 --> 01:51:30,876
இந்த தருணத்திற்காக எட்டு வருடங்கள் காத்திருக்கின்றன!
1010
01:51:31,040 --> 01:51:32,553
சரி, ஆம்.
1011
01:51:32,720 --> 01:51:35,917
அதே, நீங்கள்
இன்னும் அதே பாஸ்டர்!
1012
01:51:36,080 --> 01:51:39,630
பிரெஞ்சு இத்தாலிய பாஸ்டர்ட்!
1013
01:51:49,880 --> 01:51:51,279
நலமா?
1014
01:51:55,600 --> 01:51:57,750
இது டயானாவுக்கானது!
1015
01:52:11,240 --> 01:52:12,753
எப்படி இருக்கிறீர்கள், கார்னி?
1016
01:52:15,760 --> 01:52:17,956
ஏய் நண்பர்களே, நிதானமாக இருங்கள்!
1017
01:52:18,120 --> 01:52:19,269
ஏய்!
1018
01:52:22,600 --> 01:52:24,352
இங்கிலாந்து என்றென்றும்!
1019
01:52:34,520 --> 01:52:36,716
இங்கிலாந்து என்றென்றும்!
1020
01:53:05,120 --> 01:53:06,952
இன்னொன்று!
1021
01:53:22,600 --> 01:53:24,318
தயவுசெய்து மன்னிக்கவும்.
1022
01:53:52,040 --> 01:53:53,360
மிஸ்டர்!
1023
01:54:07,880 --> 01:54:09,109
திரு. வான் ஜெலிங்கா, இறுதியாக,
1024
01:54:09,800 --> 01:54:11,677
முற்றிலும் உங்கள் சேவையில்!
1025
01:54:14,160 --> 01:54:15,150
ஒரு நிமிடம்.
1026
01:54:47,600 --> 01:54:50,114
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
1027
01:54:50,280 --> 01:54:51,315
தயவுசெய்து.
1028
01:55:02,480 --> 01:55:04,391
மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம்!
1029
01:55:04,560 --> 01:55:06,517
ஏய், அவனிடம் உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1030
01:55:17,500 --> 01:55:19,757
கொர்னேலியஸ், எனக்காக காத்திருங்கள்!
1031
01:55:21,280 --> 01:55:23,476
அட, இதை பிடி!
1032
01:56:13,600 --> 01:56:14,795
ஒரு டிக்கெட்!
1033
01:56:18,240 --> 01:56:19,036
ஓ, மன்னிக்கவும்!
1034
01:56:19,600 --> 01:56:20,954
"நான் அவரை நேசிக்கிறேன், மைலார்ட்!"
1035
01:56:21,120 --> 01:56:23,634
"மறந்துவிடலாம் என்று நினைத்தேன்
அவர் ஆனால் அது சாத்தியமற்றது!"
1036
01:56:23,800 --> 01:56:25,154
"நான் அவரை என்றென்றும் நேசிக்கிறேன்!"
1037
01:56:25,320 --> 01:56:29,837
"எங்கள் பெயரைக் கேவலப்படுத்தினாய்!"
"நீங்கள் என்னுடன் பணம் செலுத்துவீர்கள்!"
1038
01:56:30,000 --> 01:56:35,552
"நான் எனது கப்பலை மூழ்கடிக்க முடிவு செய்தேன்
திபுரோனில் இருந்து என்னைக் கொல்லுங்கள்!"
1039
01:56:35,720 --> 01:56:38,075
- "நீங்கள் என்னுடன் சேருவீர்கள்!"
- "என் காதலை உன்னால் கொல்ல முடியாது!"
1040
01:56:38,240 --> 01:56:40,516
"உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு தருகிறேன்."
1041
01:56:40,680 --> 01:56:43,149
"கடல் சட்டத்தின்படி"
1042
01:56:48,560 --> 01:56:52,440
"எங்களுக்கு ஒரு அதிசயம் தேவை
இந்த மூடுபனியில் சிதைவைக் கண்டுபிடி!"
1043
01:56:52,800 --> 01:56:54,279
"வாருங்கள் தோழர்களே,"
1044
01:56:54,880 --> 01:56:56,279
"துடுப்புகளில் கடினமாக இழுக்கவும்!"
1045
01:57:18,600 --> 01:57:20,273
"ஓ!"
1046
01:57:20,880 --> 01:57:25,875
♪ "காதல் மற்றும் ஆசை..." ♪
1047
01:57:26,360 --> 01:57:31,355
♪ "ஒரு கணம் மட்டுமே நீடிக்கும்." ♪
1048
01:57:32,200 --> 01:57:35,909
♪ "காதல் மற்றும் துக்கம்..." ♪
1049
01:57:36,080 --> 01:57:41,075
♪ "வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும்." ♪
1050
01:57:55,360 --> 01:57:59,991
♪ "காதல் மற்றும் ஆசை..." ♪
1051
01:58:00,160 --> 01:58:04,313
♪ "ஒரு கணம் மட்டுமே நீடிக்கும்." ♪
1052
01:58:07,920 --> 01:58:09,911
♪ "காதல் மற்றும் துக்கம்..." ♪
1053
01:58:10,080 --> 01:58:15,075
♪ "வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும்." ♪
1054
01:59:39,840 --> 01:59:43,549
cttheman இன் வசனங்கள்