1 00:01:12,807 --> 00:01:15,801 EMANUELLE IN 2 00:01:16,801 --> 00:01:22,801 EMANUELLE PRETO 3 00:02:10,547 --> 00:02:12,872 Com licença, você tem cigarros? 4 00:02:13,171 --> 00:02:15,284 Sinto muito, senhorita, Os cigarros acabaram. 5 00:02:19,295 --> 00:02:20,618 Receio que essa não seja a minha língua. 6 00:02:20,711 --> 00:02:24,357 Nem o meu, na verdade. É suaíli. Guarde-os. 7 00:02:24,710 --> 00:02:25,841 Por que você não se senta? 8 00:02:26,037 --> 00:02:29,380 - Obrigado. Muito obrigado. - De nada. 9 00:02:29,421 --> 00:02:31,628 Espero que você não tenha se ofendido por acreditar que ela era africana. 10 00:02:31,841 --> 00:02:33,447 Esta é a sua primeira viagem à África? 11 00:02:33,587 --> 00:02:35,591 - Sim, e o seu? - Ah bem. 12 00:02:35,745 --> 00:02:38,203 Fiquei lá 5 anos. Onde você está indo? 13 00:02:39,048 --> 00:02:40,176 Para Nairóbi. Você o conhece? 14 00:02:40,335 --> 00:02:43,114 Sim, muito bom. Eu vou lá para comprar suprimentos médicos. 15 00:02:44,226 --> 00:02:45,539 Então você mora perto. 16 00:02:47,130 --> 00:02:48,254 Pelo contrário. 17 00:02:48,325 --> 00:02:50,229 A cidade onde moro está tão aposentado 18 00:02:50,325 --> 00:02:51,716 que nem está no mapa. 19 00:02:51,920 --> 00:02:55,393 Depois de desembarcar em Nairóbi, Pego outro avião, depois um trem, 20 00:02:55,555 --> 00:02:57,326 e depois outro dia em uma canoa. 21 00:02:57,649 --> 00:02:59,640 Por que ele faz isso? Você é médico? 22 00:03:00,625 --> 00:03:01,721 Eu sou um missionário. 23 00:03:03,097 --> 00:03:05,575 Um padre? Vestido assim? 24 00:03:06,196 --> 00:03:09,231 Hoje, os missionários Eles se vestem como os nativos. 25 00:03:10,257 --> 00:03:11,355 Eu não entendo. 26 00:03:11,834 --> 00:03:14,890 um jovem como você que deixa tudo, 27 00:03:15,428 --> 00:03:16,947 ir morar na selva, 28 00:03:17,980 --> 00:03:20,127 centenas de quilômetros de distância da civilização. 29 00:03:20,301 --> 00:03:23,260 Sinto que minha missão está entre essas pessoas 30 00:03:23,378 --> 00:03:25,189 que é menos afortunado do que eu, 31 00:03:25,528 --> 00:03:28,376 mas eles são cativos de espíritos limpos e não contaminados. 32 00:03:29,800 --> 00:03:31,074 O que o traz à África? 33 00:03:31,242 --> 00:03:33,239 Estou aqui para uma revista. Eu sou fotógrafo. 34 00:04:05,305 --> 00:04:07,429 Eu não entendo, eles me pegaram O que esperar no aeroporto. 35 00:04:07,767 --> 00:04:09,540 É normal, Eles provavelmente estavam atrasados. 36 00:04:11,962 --> 00:04:12,969 Obrigado. 37 00:04:14,409 --> 00:04:16,648 Há algumas semanas recebi um pedido do meu editor. 38 00:04:16,839 --> 00:04:19,184 Tudo o que sei é que tenho que conheça o Sr. Danieli, 39 00:04:19,346 --> 00:04:21,352 quem é quem escreve o artigo. Talvez você o conheça. 40 00:04:22,500 --> 00:04:25,011 - Não, receio que não. - É algo que eu odeio! 41 00:04:25,152 --> 00:04:28,180 Que eles não chegam na hora certa talvez seja melhor para você. 42 00:04:28,396 --> 00:04:32,320 Sr. Jordan é solicitado na área de informações. 43 00:04:33,826 --> 00:04:36,192 Eles estão me ligando. Mas eles disseram Sr. Jordan. 44 00:04:36,316 --> 00:04:38,304 Isso acontece com frequência. Garçom! 45 00:04:38,493 --> 00:04:40,934 - Não se apresse. Eu pagarei. - Obrigado. 46 00:04:41,575 --> 00:04:44,803 Não se esqueça que se você quiser ter algum boas fotos, elas têm que vir para minha região. 47 00:04:45,141 --> 00:04:48,494 Não há hotéis de luxo nem nada, mas vale a pena. 48 00:04:49,383 --> 00:04:52,489 Obrigado pelo convite, mas gosto do conforto. 49 00:04:52,512 --> 00:04:53,600 Boa sorte. 50 00:04:54,879 --> 00:04:56,658 �Atenção, por favor! 51 00:04:56,745 --> 00:05:01,232 Sr. Jordan é questionado Vá para a área de informações. 52 00:05:10,636 --> 00:05:12,930 - Dona Danieli? - Sim, sou eu. 53 00:05:13,232 --> 00:05:17,088 Você me pagou. Meu nome é May Jordan. Nome profissional: Emanuelle. 54 00:05:18,668 --> 00:05:22,149 - Emanuelle, a fotógrafa da revista Aston? - Pessoalmente. 55 00:05:22,730 --> 00:05:26,152 - Eu estava esperando por um homem. - Por outro lado, sou mulher. Isso te incomoda? 56 00:05:26,662 --> 00:05:28,748 Oh não! Pelo contrário. 57 00:05:29,639 --> 00:05:31,890 Conheça meu marido, Gianni. 58 00:05:32,163 --> 00:05:34,284 Prazer em conhecê-lo. Você não é inglês, é? 59 00:05:34,457 --> 00:05:35,653 Não, é italiano. 60 00:05:35,978 --> 00:05:39,209 Espero que quando eu me tornar uma mulher, Não atrapalhe seus planos. 61 00:05:39,643 --> 00:05:41,123 Posso ficar em um hotel. 62 00:05:41,595 --> 00:05:45,338 Oh não...! Nossa casa é grande. 63 00:06:15,467 --> 00:06:19,723 Tudo isso concreto. Não que eu aceite cabanas de palha ou algo assim. 64 00:06:19,886 --> 00:06:22,833 - Só na África... - Todas as grandes cidades parecem iguais. 65 00:06:23,269 --> 00:06:25,980 Mas aqui em Nairobi é especial. Seu entorno... 66 00:06:26,235 --> 00:06:28,875 Você se vira e se encontra para um leão ou um elefante. 67 00:06:29,484 --> 00:06:31,837 E você pode ter certeza que você dará lugar a eles. 68 00:06:32,001 --> 00:06:35,071 É isso que é fascinante em África. É como uma doença incurável. 69 00:07:07,312 --> 00:07:10,629 O dever chama. Não esqueça que isso Esta noite temos convidados para jantar. 70 00:07:12,626 --> 00:07:15,108 Se você assinar uma carta, será um registro. 71 00:07:15,332 --> 00:07:16,556 Você quer que eu limpe seu para-brisa? 72 00:07:17,037 --> 00:07:17,902 Obrigado. 73 00:07:50,351 --> 00:07:53,131 Sempre que ele olha para mim assim, mesmo quando estou com Gianni. 74 00:07:54,782 --> 00:07:56,416 Está devorando você. 75 00:07:57,126 --> 00:07:58,278 É a sua diversão diária. 76 00:07:59,202 --> 00:08:00,951 Acho que vou dar um presente a ele. 77 00:08:06,840 --> 00:08:08,532 A fazenda do meu marido, como você pode ver. 78 00:08:08,859 --> 00:08:12,326 Milhares de hectares de café, uvas, amendoim e algodão. 79 00:08:12,487 --> 00:08:15,154 E é aqui que começamos tratem como amigos, ok? 80 00:08:15,678 --> 00:08:16,890 Com muito prazer. 81 00:08:18,108 --> 00:08:20,044 Boa tarde, Tomás, Este é nosso convidado. 82 00:08:20,306 --> 00:08:21,325 Senhorita Jordão. 83 00:08:22,600 --> 00:08:24,610 Bem-vinda à África, senhorita. 84 00:08:25,692 --> 00:08:28,009 Emanuelle, descanse antes do jantar. 85 00:08:28,416 --> 00:08:30,658 Você deve estar cansado depois da viagem. 86 00:08:37,461 --> 00:08:39,765 Mel! Pode me ajudar? 87 00:08:40,401 --> 00:08:42,304 Claro. 88 00:08:42,618 --> 00:08:43,795 Eu odeio gravatas. 89 00:08:50,762 --> 00:08:52,947 Pelo menos a gravata faz você vir até mim. 90 00:08:55,808 --> 00:08:57,713 Da próxima vez você pode pressionar outra coisa. 91 00:09:03,924 --> 00:09:07,887 Vamos, quero que você conheça alguém. O fotógrafo mais famoso de Aston. 92 00:09:08,644 --> 00:09:10,225 Você é o italiano, não eu. 93 00:09:11,961 --> 00:09:15,253 Ricardo, é bom ver você. Você parece um pouco desanimado. 94 00:09:15,957 --> 00:09:17,446 Não me diga que você começou a festa. 95 00:09:17,461 --> 00:09:20,385 Você está moralizando, Eu não achei que você fosse capaz. 96 00:09:22,342 --> 00:09:25,593 Conheça a senhorita May Jordan, nosso fotógrafo mais famoso. 97 00:09:25,694 --> 00:09:27,061 Emanuelle, para amigos. 98 00:09:27,671 --> 00:09:31,211 E este é Richard Clifton, meu amigo e parceiro. 99 00:09:32,998 --> 00:09:36,063 Eu sou sempre um amigo, e parceiro apenas do dia à noite. 100 00:09:37,157 --> 00:09:39,767 Eu sou escocês, Pelo menos ele nasceu na Escócia. 101 00:09:40,060 --> 00:09:43,318 Educado em Eaton... Harvard, não estávamos lá? 102 00:09:43,586 --> 00:09:46,503 A única coisa que você tem é escocês É o uísque que você bebe. 103 00:09:46,841 --> 00:09:49,303 Glória, linda como sempre. 104 00:10:09,347 --> 00:10:10,702 Boa sorte a todos. 105 00:10:15,701 --> 00:10:19,162 Este é William Meredith, O salvador de Dal�. 106 00:10:20,622 --> 00:10:21,802 Mas com mais classe. 107 00:10:22,221 --> 00:10:23,562 Olá, olá! 108 00:10:25,154 --> 00:10:26,653 Sua amiga é linda. 109 00:10:27,733 --> 00:10:29,967 Eles são meus alunos e meus modelos. 110 00:10:30,351 --> 00:10:32,273 Carol e Shiek Ka-Bah - Vay. 111 00:10:33,332 --> 00:10:34,923 Oh meu Deus, minha garrafa. 112 00:10:37,559 --> 00:10:38,969 Você se saiu bem. 113 00:10:39,141 --> 00:10:41,758 Não faça isso nunca mais! 114 00:10:42,014 --> 00:10:43,562 Vamos, vamos...! 115 00:10:56,255 --> 00:10:57,834 Eu amo pele escura. 116 00:10:59,145 --> 00:11:00,489 É uma questão de gosto. 117 00:11:01,871 --> 00:11:05,321 Conheça meu amigo, Professor Kamau, da Universidade de Nairóbi. 118 00:11:05,484 --> 00:11:09,301 Um dos especialistas mais ilustres em antropologia e etnologia. 119 00:11:09,750 --> 00:11:11,452 É um exagero. 120 00:11:11,634 --> 00:11:13,814 - É uma honra conhecê-lo. - A honra é minha. 121 00:11:15,170 --> 00:11:19,013 Emanuele, Graças à minha tenacidade consegui persuadi-lo 122 00:11:19,074 --> 00:11:20,715 para colaborar em nosso projeto. 123 00:11:21,165 --> 00:11:23,161 Como ele poderia rejeitar uma mulher bonita? 124 00:11:23,616 --> 00:11:25,724 Mesmo se eu quisesse, Como eu poderia dizer não? 125 00:11:26,007 --> 00:11:30,279 Claro que você não poderia, Aqui é muito difícil rejeitar algo. 126 00:11:30,625 --> 00:11:32,259 É uma questão de personalidade. 127 00:11:32,442 --> 00:11:33,912 Com permissão, Vou pegar algo para beber. 128 00:11:35,244 --> 00:11:36,623 Então, até amanhã. 129 00:11:42,866 --> 00:11:45,276 Exatamente o modelo que preciso. 130 00:11:46,871 --> 00:11:49,741 Você é o fotógrafo... Um inimigo natural. 131 00:11:50,370 --> 00:11:53,694 �Como você vê, eu sou um mestre do pincel! 132 00:11:54,201 --> 00:11:56,807 E a fotografia nem é uma arte. Desculpe. 133 00:11:58,461 --> 00:12:02,162 Você sabe? Fotógrafos são uma abominação! 134 00:12:02,688 --> 00:12:04,552 Produtos de tecnologia. 135 00:12:04,871 --> 00:12:08,181 �Tudo é clique, clique, clique, clique e escolha o ângulo! 136 00:12:08,551 --> 00:12:11,393 “Para mim” pintar é... uma criação! 137 00:12:12,988 --> 00:12:16,513 No entanto, diante de um inimigo tão lindo, 138 00:12:17,690 --> 00:12:21,126 Eu me rendo incondicionalmente. 139 00:12:21,646 --> 00:12:25,878 Depois dessa devassidão Da minha alma, preciso de uma bebida. 140 00:12:26,776 --> 00:12:28,064 Isso mesmo, meu amor! 141 00:12:32,092 --> 00:12:36,410 Ah, é você! Eu tenho uma ideia, Por que você e eu não pulamos na piscina? 142 00:12:36,606 --> 00:12:39,683 - Ah, não, obrigado, não sei nadar! -Então eu te salvo! 143 00:12:40,079 --> 00:12:43,025 Com todo o álcool dentro de você, Nós dois teríamos que ser salvos. 144 00:12:43,501 --> 00:12:46,153 O uísque é mais leve que a água. 145 00:12:46,554 --> 00:12:51,947 São leis da física, descobertas por... Acho que por Robbie Burns. 146 00:12:53,188 --> 00:12:56,096 - Então, vamos pular, querido? - Não é a noite certa para mim. 147 00:12:57,446 --> 00:13:01,382 Então é a noite certa para... uma bebida juntos 148 00:13:02,663 --> 00:13:07,087 Como disse Robert Mctavish, O uísque faz o sangue ferver. 149 00:13:07,969 --> 00:13:10,014 Eu também não gosto de whisky, desculpe! 150 00:13:10,695 --> 00:13:12,732 Isso porque eu nunca você bebeu com um especialista. 151 00:14:35,869 --> 00:14:38,382 Ela sempre exige direitos iguais. 152 00:14:39,717 --> 00:14:41,501 Quanto mais eu bebo, melhor penso. 153 00:14:42,266 --> 00:14:44,628 E quanto mais ela bebe, mais ele se exalta. 154 00:14:45,473 --> 00:14:46,784 Você não acredita? 155 00:14:47,470 --> 00:14:49,498 E você? É sua esposa. 156 00:14:50,728 --> 00:14:52,420 Não posso me emocionar com Gloria. 157 00:14:54,999 --> 00:14:57,571 Ela é totalmente louca, É por isso que adoro isso. 158 00:15:03,148 --> 00:15:04,788 Vamos, Glória, para a piscina! 159 00:15:09,374 --> 00:15:10,786 Todos para a piscina! 160 00:15:17,677 --> 00:15:18,839 Você está se divertindo? 161 00:15:19,835 --> 00:15:21,306 Sim, muito. 162 00:15:22,089 --> 00:15:25,933 - Vamos pular também? - Não, obrigado, acabei de rejeitar essa oferta. 163 00:15:29,298 --> 00:15:32,884 Aqui em África as festas muitas vezes Eles acabam com todos na piscina. 164 00:15:33,276 --> 00:15:34,610 É um absurdo, eu acho. 165 00:15:35,168 --> 00:15:39,104 Eles se parecem com um bando de crianças comemorando o último dia de aula. 166 00:15:39,691 --> 00:15:41,105 Gosto de pensar que somos crianças. 167 00:15:42,493 --> 00:15:45,096 Gianni, me dê uma garrafa de uísque. 168 00:15:50,175 --> 00:15:53,575 - Qual é o sabor do cloro? - Não é um vinho italiano, sabe? 169 00:16:01,678 --> 00:16:05,077 - Ah!, é você. -Quem você achou que era? 170 00:16:12,043 --> 00:16:13,649 Eu gostaria de fazer amor esta noite. 171 00:16:15,541 --> 00:16:18,321 - Comigo? - Sim, com você. 172 00:16:26,622 --> 00:16:29,857 - Fala. - Como vai tudo? 173 00:16:30,144 --> 00:16:32,852 Como será? Não tive sucesso esta noite. 174 00:16:34,143 --> 00:16:37,103 Não consigo encontrar ninguém interessado esta noite. 175 00:16:38,466 --> 00:16:40,029 Ah, que horrível! 176 00:16:45,667 --> 00:16:47,114 Conte-me mais. 177 00:17:04,929 --> 00:17:05,970 Eu voltarei agora. 178 00:17:12,053 --> 00:17:13,210 - Bom dia, senhora. - Bom dia. 179 00:17:13,404 --> 00:17:15,139 Há algo em que eu possa ajudá-lo? 180 00:17:15,152 --> 00:17:18,388 Sim, quero lavar as mãos. E você pode encher meu tanque, por favor? 181 00:17:21,156 --> 00:17:24,676 O banheiro está fechado, senhora. Mas há uma pia no meu escritório. 182 00:17:24,813 --> 00:17:26,018 Está tudo bem, obrigado. 183 00:17:32,502 --> 00:17:35,534 Aqui está. Há uma toalha limpa. 184 00:19:25,638 --> 00:19:28,921 Desculpe por fazer você esperar, mas fiz uma boa ação. 185 00:19:29,782 --> 00:19:31,956 O pobre rapaz não aguentava mais. 186 00:19:32,436 --> 00:19:33,561 E o seu marido? 187 00:19:34,187 --> 00:19:37,665 Meu marido? Não se preocupe com Gianni. 188 00:19:40,554 --> 00:19:43,428 Basicamente trata-se de historiografia, 189 00:19:43,816 --> 00:19:46,725 ciência moral, filologia associada a... 190 00:19:47,435 --> 00:19:49,550 Não, não! O que você está falando?! 191 00:19:49,722 --> 00:19:52,289 - Você não sabe, não é? - Acalmar! 192 00:19:52,621 --> 00:19:54,935 Você nem sabe do que está falando! 193 00:19:55,281 --> 00:19:57,298 Você não pode ignorar Leonardo Da Vinci. 194 00:19:58,672 --> 00:20:01,446 Leonardo? Ah Merda! Isso é uma piada? 195 00:20:01,463 --> 00:20:04,210 "Leonardo Da Vinci desenhou" helicópteros, máquinas voadoras! 196 00:20:04,530 --> 00:20:07,366 E as pessoas? Eu pinto! 197 00:20:07,715 --> 00:20:09,425 Por favor, pare com isso! 198 00:20:28,892 --> 00:20:30,322 Vamos, não discuta. 199 00:21:03,450 --> 00:21:06,257 - Ela é uma boa fotógrafa? - Ah, não há ninguém para determinar isso. 200 00:21:11,746 --> 00:21:13,616 Eu vou interpretar um personagem. 201 00:21:44,615 --> 00:21:45,936 Desculpe, com licença. 202 00:21:53,022 --> 00:21:54,574 - Deixar. - O que aconteceu? 203 00:21:55,230 --> 00:21:57,299 Nada, apenas uma dor de cabeça. 204 00:21:58,308 --> 00:21:59,952 Eu posso te acompanhar. 205 00:22:00,207 --> 00:22:02,273 Ah, não, fique! Vou pedir um táxi. 206 00:22:02,600 --> 00:22:03,804 Ok, boa noite. 207 00:22:05,209 --> 00:22:06,719 Gianni, por que você não a leva? 208 00:22:07,107 --> 00:22:08,596 Vou te levar para casa, querido! 209 00:22:12,835 --> 00:22:14,008 Você é lindo. 210 00:22:14,026 --> 00:22:15,356 Muito charmoso, claro! 211 00:22:57,857 --> 00:23:00,672 Como é lindo aqui. Podemos parar por um momento? 212 00:23:07,302 --> 00:23:09,434 - Você tem um cigarro? - Sim claro. 213 00:24:15,218 --> 00:24:16,661 Me leve para casa. 214 00:24:18,150 --> 00:24:19,400 Isso é o que eu estava fazendo. 215 00:24:22,190 --> 00:24:23,238 Desculpe. 216 00:24:51,514 --> 00:24:52,582 Bom dia. 217 00:24:54,482 --> 00:24:56,992 - Você está com raiva de mim? - Por que? 218 00:24:57,359 --> 00:25:00,681 - Por causa do que aconteceu ontem à noite. - Noite passada? Nada aconteceu. 219 00:25:06,585 --> 00:25:08,348 Eu quero fazer amor com você, 220 00:25:08,542 --> 00:25:11,923 mas não no carro como um casal de adolescentes. 221 00:25:12,941 --> 00:25:13,976 Tudo bem. 222 00:25:15,111 --> 00:25:16,805 Vou tentar ir para o seu quarto. 223 00:25:18,873 --> 00:25:19,877 Não... 224 00:25:24,060 --> 00:25:25,849 - Nesta casa não. - Onde? 225 00:25:26,682 --> 00:25:29,020 Onde você quiser, mas não aqui. 226 00:25:54,414 --> 00:25:57,186 Não, querido! Não se mova! 227 00:26:00,433 --> 00:26:02,762 Coloque um pouco de graça! “Assim”! 228 00:26:02,985 --> 00:26:05,642 Isso é muito melhor. Levante essa mão. 229 00:26:07,204 --> 00:26:08,619 Olhando nessa direção. 230 00:26:09,570 --> 00:26:10,786 Não se mova. 231 00:26:41,314 --> 00:26:44,724 Ah, menino travesso, você chegou com meu modelo! 232 00:26:45,581 --> 00:26:47,219 É você, você sabe! 233 00:26:47,622 --> 00:26:49,019 Onde estão os outros alunos? 234 00:26:49,113 --> 00:26:51,189 Bem, Gianni, com uma certa idade... 235 00:26:51,564 --> 00:26:54,083 Ela é tão boa quanto todos os outros juntos. 236 00:26:54,534 --> 00:26:55,646 O nome dele é Liam. 237 00:26:56,162 --> 00:26:59,174 Ela é uma bomba! Basta olhar! 238 00:26:59,653 --> 00:27:01,925 querido, Toque música e dance para nós. 239 00:27:02,070 --> 00:27:04,179 O que você gostaria de beber? uísque...? 240 00:27:05,661 --> 00:27:06,798 Um pouco de água. 241 00:27:07,010 --> 00:27:11,274 Pessoalmente, prefiro o patrocinador Vênus; Uma boa bebida abre as artérias. 242 00:27:12,493 --> 00:27:17,492 O álcool estimula a circulação. Essas são as diferenças entre você e eu. 243 00:27:17,541 --> 00:27:18,678 Você sente falta disso. 244 00:27:18,836 --> 00:27:21,391 Você ficaria feliz em morrer entre os pernas de uma linda garota. 245 00:27:21,649 --> 00:27:24,325 Enquanto os bons britânicos, Preferimos uma boa bebida. 246 00:27:24,805 --> 00:27:28,802 Talvez na manhã seguinte você está com uma dor de cabeça terrível. 247 00:27:29,625 --> 00:27:30,951 É aí que você para, Gianni. 248 00:27:31,290 --> 00:27:33,890 Essas meninas não Eles causam mais do que problemas. 249 00:27:34,073 --> 00:27:35,584 Não fale comigo sobre problemas. 250 00:27:35,986 --> 00:27:37,595 Eu sou um artista. 251 00:27:37,679 --> 00:27:40,214 Como se costuma dizer, os olhos vêem, mas o coração... 252 00:27:40,637 --> 00:27:42,494 Ouça, Eu tenho que te pedir um favor. 253 00:27:43,501 --> 00:27:44,951 O que você quiser. 254 00:27:47,323 --> 00:27:48,776 Ajude-me a levantar. 255 00:27:49,421 --> 00:27:52,387 Olá, Liam. meu amigo gosta de você, o que você me diz? 256 00:27:53,080 --> 00:27:56,315 Não, não...! Preciso da sua casa por uma noite. 257 00:27:56,980 --> 00:27:59,272 - Quando você precisa disso? - Sempre que você quiser... 258 00:28:00,419 --> 00:28:02,058 - Amanhã? - OK. 259 00:28:06,761 --> 00:28:08,806 Bem, Emanuelle, Finalmente vamos trabalhar. 260 00:28:09,018 --> 00:28:11,846 Primeiro lugar que visitaremos em nosso viagem para descobrir as origens 261 00:28:11,949 --> 00:28:14,398 da civilização africana, as ruínas de Gedi. 262 00:28:14,846 --> 00:28:17,805 Alguns dizem que ainda é assombrado pelos fantasmas dos homens 263 00:28:17,893 --> 00:28:20,386 que morava lá antes a história foi registrada. 264 00:28:20,729 --> 00:28:24,527 Um lugar mágico! Protegido por demônios e gênios. 265 00:28:30,281 --> 00:28:33,566 Estranho. Moro aqui há 10 anos e nunca tinha visitado essas ruínas. 266 00:28:34,697 --> 00:28:37,292 É como morar em Paris e nunca visite a Torre Eiffel. 267 00:28:39,037 --> 00:28:40,177 Que rio é esse? 268 00:28:40,477 --> 00:28:42,954 Não é um rio, É uma entrada do Oceano Índico. 269 00:28:53,267 --> 00:28:55,424 As origens de Gedi Eles estão envoltos em mistério. 270 00:28:55,616 --> 00:28:59,475 Ninguém sabe exatamente quando foi fundado, Foi construído em coral, 271 00:28:59,669 --> 00:29:02,885 tirado de uma cordilheira de coral pré-histórico, sob nossos pés. 272 00:29:03,477 --> 00:29:05,891 E muitas vezes na história Sabemos que foi abandonado, 273 00:29:05,991 --> 00:29:07,720 destruído por forças desconhecidas... 274 00:29:07,893 --> 00:29:10,124 Por que os arqueólogos eles não resolvem o mistério? 275 00:29:10,222 --> 00:29:12,690 Todo mundo tinha uma teoria completamente diferente... 276 00:29:13,149 --> 00:29:14,699 Mas todos concordaram em uma coisa. 277 00:29:14,940 --> 00:29:16,933 Por volta do século IX, 278 00:29:17,638 --> 00:29:19,449 quando o obscurantismo reinava na Europa, 279 00:29:19,478 --> 00:29:21,575 Havia uma cultura próspera aqui. 280 00:29:22,044 --> 00:29:23,764 Pessoas que viveram como você vivem agora. 281 00:29:24,093 --> 00:29:26,229 Encontramos fragmentos Porcelana chinesa. 282 00:29:26,498 --> 00:29:28,691 E até mesmo vestígios de Vidro veneziano. 283 00:29:29,058 --> 00:29:30,424 Eles têm bebido muito? 284 00:29:30,499 --> 00:29:32,728 Demônios e gênios Eles me deixam nervoso. 285 00:29:33,105 --> 00:29:35,488 Os fragmentos encontrados Eles eram maiores que... 286 00:29:36,111 --> 00:29:37,999 Século IX depois de Cristo... 287 00:29:38,548 --> 00:29:41,018 Fragmentos de vasos de origem chinesa. 288 00:29:41,279 --> 00:29:44,279 - Como foi o design? - Depende, foram muitos desenhos. 289 00:29:44,708 --> 00:29:45,662 Com licença. 290 00:29:46,704 --> 00:29:50,656 Existem muitos animais retratados. Leões, pássaros, 291 00:29:51,371 --> 00:29:54,000 mas os desenhos eróticos não são incomuns. 292 00:29:55,097 --> 00:29:59,597 Como em qualquer civilização avançada, O sexo desempenhou um papel importante. 293 00:30:00,526 --> 00:30:03,327 O amor é retratado de diferentes maneiras. 294 00:30:04,436 --> 00:30:09,351 Às vezes decorativo, e outros, intencionalmente sexuais. 295 00:30:53,049 --> 00:30:54,034 É meu! 296 00:30:55,285 --> 00:30:56,683 Você foi ótimo, querido! 297 00:31:01,293 --> 00:31:02,454 Agora observe-me. 298 00:31:04,113 --> 00:31:05,206 Preparar! 299 00:31:26,208 --> 00:31:27,494 Nós vencemos! 300 00:31:29,326 --> 00:31:31,036 Eles fizeram isso bem, e jogamos duro. 301 00:31:31,040 --> 00:31:32,273 A culpa é minha. 302 00:31:33,643 --> 00:31:35,704 Estou um pouco fora de forma. Desculpe, Gianni. 303 00:31:35,927 --> 00:31:38,737 - Você foi fantástico! - Da próxima vez será melhor, não se preocupe. 304 00:31:38,951 --> 00:31:40,277 Da próxima vez eles não vencerão. 305 00:31:41,631 --> 00:31:45,879 Vejo você no bar, querido. Se você chegar primeiro, peça algo grande. 306 00:31:46,097 --> 00:31:47,083 Tudo bem. 307 00:31:47,095 --> 00:31:48,175 Ele jogou muito bem. 308 00:31:50,008 --> 00:31:52,715 Melhore seu jogo, amigo, Você não vai nos vencer tão facilmente. 309 00:31:53,191 --> 00:31:54,495 Fiquei um pouco distraído. 310 00:31:55,437 --> 00:31:57,137 Roupa bonita, nada mudou, hein. 311 00:32:13,683 --> 00:32:15,509 Por que você me seguiu até as ruínas? 312 00:32:35,209 --> 00:32:36,524 É você quem eu quero. 313 00:32:38,017 --> 00:32:42,218 Ouvir! Não brinque comigo! Você entende? 314 00:33:01,799 --> 00:33:04,027 Ah, espere, espere! 315 00:33:16,851 --> 00:33:18,637 Eu quero fazer amor com você! 316 00:35:00,897 --> 00:35:03,446 Você quer ver se meus seios estão melhor do que os das pinturas? 317 00:35:20,783 --> 00:35:22,475 Não há nada para beber? 318 00:35:22,969 --> 00:35:24,876 Vocês italianos Eles não brincam. 319 00:35:25,481 --> 00:35:28,594 Normalmente quando um homem sai com uma garota ele a convida para uma bebida, 320 00:35:29,770 --> 00:35:32,473 então eles conversam um pouco, e então eles fazem amor. 321 00:35:32,735 --> 00:35:33,780 Você está certo. 322 00:35:38,340 --> 00:35:39,986 Idiota! Você quer beber? 323 00:37:47,952 --> 00:37:52,371 - Tenha cuidado e não se perca. - Não se preocupe, eu sei que você nos encontrará. 324 00:37:52,681 --> 00:37:55,000 Sim, depois dos leões eles os comeram. 325 00:38:22,162 --> 00:38:24,522 Eu nunca tinha estado em um avião pequeno. 326 00:38:25,120 --> 00:38:27,826 - Não é como um 707, é? - Você está com medo? 327 00:38:28,029 --> 00:38:29,712 Não, de jeito nenhum, é emocionante. 328 00:38:40,182 --> 00:38:41,577 Olhar! 329 00:42:13,783 --> 00:42:15,837 Me desculpe, eu estraguei sua foto! 330 00:42:15,866 --> 00:42:18,328 Pelo contrário, é uma ótima ideia! Vamos ter mais! 331 00:42:18,426 --> 00:42:19,472 Eu não sou modelo! 332 00:42:19,797 --> 00:42:21,255 Não, não sou fotogênico! 333 00:42:21,312 --> 00:42:23,250 Não, não, não seja estúpido! 334 00:42:23,896 --> 00:42:24,840 Dê-me isso! 335 00:42:25,369 --> 00:42:27,076 - Não se mova. - Como você é ruim. 336 00:42:29,770 --> 00:42:31,979 Maravilhoso! Agora algumas fotos nuas. 337 00:42:32,966 --> 00:42:34,526 Não, tenho vergonha... 338 00:42:34,545 --> 00:42:36,407 Não seja bobo, você tem um corpo lindo. 339 00:42:38,855 --> 00:42:40,492 Veja, eu não me saio bem. 340 00:43:14,337 --> 00:43:15,900 Agora vou tirar algumas fotos suas. 341 00:43:19,698 --> 00:43:20,677 Tudo fora! 342 00:44:30,588 --> 00:44:31,865 E agora juntos. 343 00:44:42,628 --> 00:44:46,070 - Mais rápido! - Espere, você vai me fazer estragar tudo. 344 00:44:49,809 --> 00:44:51,506 Você vê o último disparo do obturador? 345 00:44:57,005 --> 00:44:58,160 Este é o último. 346 00:44:58,633 --> 00:44:59,906 Mal posso esperar para vê-los. 347 00:45:03,029 --> 00:45:04,231 Você realmente sabe o que está fazendo. 348 00:45:05,155 --> 00:45:07,041 - Obrigado. - Não, sério, eles são lindos. 349 00:45:11,490 --> 00:45:12,912 Você me fez parecer uma modelo. 350 00:45:13,928 --> 00:45:15,841 Ninguém tinha me fotografado assim. 351 00:45:25,420 --> 00:45:28,046 diga-me, quando você tira fotos como essas, 352 00:45:28,292 --> 00:45:29,765 O que você acha do modelo? 353 00:45:30,166 --> 00:45:32,804 Ah, eu acho que é como um desejo de possuir algo físico. 354 00:45:32,956 --> 00:45:35,676 "Isso é exatamente o que eu senti." quando te vi pela primeira vez! 355 00:46:30,662 --> 00:46:31,621 Gianni... 356 00:46:33,134 --> 00:46:34,326 Veja essas fotos. 357 00:46:34,960 --> 00:46:36,053 Em um segundo. 358 00:46:40,642 --> 00:46:41,950 Dê-me sua opinião honesta. 359 00:46:44,340 --> 00:46:45,377 Lindo. 360 00:46:47,489 --> 00:46:49,710 Há alguns de Emanuelle na mesa de cabeceira. 361 00:46:51,399 --> 00:46:54,031 -Quem os levou? - Eu. 362 00:46:57,573 --> 00:46:58,670 Você gosta deles? 363 00:47:00,019 --> 00:47:01,459 Fantástico. 364 00:47:02,055 --> 00:47:04,241 Realmente? As fotos ou a garota? 365 00:47:04,912 --> 00:47:07,082 Você sabe que não entendo muito de fotografia. 366 00:47:08,078 --> 00:47:09,446 Você gosta da garota, certo? 367 00:47:10,357 --> 00:47:11,690 Parece que sim. 368 00:47:15,048 --> 00:47:16,700 Você está com ciúmes? 369 00:47:18,716 --> 00:47:20,559 Achei que você tinha esquecido que eu existia. 370 00:47:22,487 --> 00:47:25,462 Eu estive em tantas coisas, Você sabe que estou muito ocupado. 371 00:47:26,076 --> 00:47:27,379 Você é um casanova. 372 00:47:27,857 --> 00:47:29,410 Esse é o seu problema. 373 00:47:30,369 --> 00:47:32,146 Por que não fazemos amor, Ann? 374 00:54:29,516 --> 00:54:35,821 Já estou farto de você, filho da puta! Já estou farto! Ei? Oeste? 375 00:54:36,519 --> 00:54:38,644 Glória, acalme-se. 376 00:54:39,111 --> 00:54:42,347 Você me ignorou completamente! 377 00:54:43,229 --> 00:54:44,696 Eu tinha algo para fazer, eu te disse. 378 00:54:44,950 --> 00:54:47,044 Você nunca fez nada em toda a sua vida! 379 00:54:47,194 --> 00:54:50,401 Mas por uma estranha coincidência desde que Emanuelle apareceu 380 00:54:50,451 --> 00:54:53,139 Você está ocupado o tempo todo. Não me venha com merda nenhuma, querido. 381 00:54:53,207 --> 00:54:54,886 "Não me diga isso Você está com ciúmes de um canibal? 382 00:54:54,969 --> 00:54:58,617 Se você aproximar sua boca da minha, eu vou Ele se assusta e engole como se fosse um cachorro-quente. 383 00:54:59,664 --> 00:55:00,964 Não seja estúpido. 384 00:55:24,860 --> 00:55:26,785 É lindo. Quem escreveu isso? 385 00:55:27,674 --> 00:55:31,073 eu. É dedicado a um amor impossível. 386 00:55:34,360 --> 00:55:36,206 Eu não sabia que você era músico. 387 00:55:37,920 --> 00:55:39,128 É um hobby. 388 00:55:42,851 --> 00:55:44,399 Quem ligou ao telefone? 389 00:55:44,729 --> 00:55:47,117 Foi apenas uma ligação de negócios, para Gianni. 390 00:56:08,577 --> 00:56:11,277 Você esqueceu que meus seios Eles são melhores que os das pinturas? 391 00:56:25,520 --> 00:56:26,808 Por que você gosta de mim? 392 00:56:30,694 --> 00:56:33,031 Porque sou jovem, fresco e bonito? 393 00:56:36,527 --> 00:56:38,164 Amanhã outra mulher aparecerá. 394 00:56:39,251 --> 00:56:43,335 E assim como sua esposa e Gloria Vai se tornar outro brinquedo. 395 00:56:46,668 --> 00:56:49,640 �Um brinquedo preto O que você vai jogar fora! 396 00:56:51,128 --> 00:56:54,201 �E não se preocupe, para os canibais Não gostamos de cachorro-quente! 397 00:57:17,758 --> 00:57:19,948 Com licença, Você pode me dar uma carona até a cidade? 398 00:57:38,030 --> 00:57:39,802 Sinto muito, mas não entendo você. 399 00:57:44,276 --> 00:57:45,708 Não entendo você! 400 00:58:41,095 --> 00:58:42,929 Foda-me, vamos lá, foda-me! 401 00:58:50,114 --> 00:58:52,553 Então por que você continua com isso? Ele não está com ciúmes? 402 00:58:53,135 --> 00:58:54,577 Quero dizer, ele não sabe? 403 00:58:54,805 --> 00:58:58,126 Ricardo aceita, nós somos amigos. Não é tão ruim. 404 00:58:58,830 --> 00:59:00,167 Está tudo bem. 405 00:59:00,794 --> 00:59:02,518 Mas Gianni é outra coisa. 406 00:59:02,677 --> 00:59:04,169 Você também pensa assim, não é? 407 00:59:05,684 --> 00:59:06,616 Meu? 408 00:59:07,602 --> 00:59:11,926 Vamos lá, você não precisa fingir. Eu vi os dois juntos no carro. 409 00:59:14,009 --> 00:59:15,410 O que isso tem a ver com isso? 410 00:59:16,699 --> 00:59:17,871 Você está com ciúmes? 411 00:59:18,462 --> 00:59:20,250 Sim, está certo. 412 00:59:21,162 --> 00:59:24,793 Eu odeio admitir isso, mas eu estou. Mas diga-me, 413 00:59:25,436 --> 00:59:26,643 Eu tentei, certo? 414 00:59:27,207 --> 00:59:28,616 Bem... sim. 415 00:59:30,158 --> 00:59:33,475 O que você sente quando vai para a cama? com um homem branco? 416 00:59:35,879 --> 00:59:38,309 Eu tenho que confessar isso desde que estive na África 417 00:59:38,373 --> 00:59:41,145 Percebi que, basicamente, 418 00:59:42,570 --> 00:59:44,651 Acho a pele branca menos atraente. 419 00:59:45,300 --> 00:59:47,719 Assim como você. Se não, por que você se bronzeia? 420 00:59:48,990 --> 00:59:51,383 Você me perdoa? Eu não queria ofender você. 421 00:59:53,054 --> 00:59:54,401 Moro aqui há anos. 422 00:59:54,712 --> 00:59:56,729 E muitos dos nossos amigos são africanos. 423 00:59:57,267 --> 01:00:00,558 No que me diz respeito, Os negros são os melhores amantes. 424 01:00:02,421 --> 01:00:04,678 Então me diga, Gianni fez isso com você? 425 01:00:05,897 --> 01:00:06,884 Bem... 426 01:00:08,409 --> 01:00:10,308 Com os homens sou eu quem assume o comando. 427 01:00:11,183 --> 01:00:14,203 Tudo o que tenho que fazer é... olha Gianni, 428 01:00:15,030 --> 01:00:17,324 se transforma em um idiota alegre 429 01:00:18,293 --> 01:00:19,969 e começa a tremer como uma criança. 430 01:00:21,663 --> 01:00:23,766 E então eu o deixo quando ele sente mais dor. 431 01:00:25,131 --> 01:00:26,710 Brilhante. 432 01:00:27,293 --> 01:00:29,273 Eu gostaria de poder controlar para homens assim. 433 01:00:29,470 --> 01:00:30,775 Uma vez eu acho que sim. 434 01:00:31,797 --> 01:00:32,910 Mas quando ele faz isso, 435 01:00:34,412 --> 01:00:37,150 quando for minha vez aqui, Eu derreto como gelo. 436 01:00:40,266 --> 01:00:42,404 Não, aqui não! Eles podem nos ver. 437 01:00:42,449 --> 01:00:44,339 "Não seja estúpido, Eles estão todos em Nairóbi! 438 01:02:17,952 --> 01:02:19,092 Vamos, vamos! 439 01:02:20,008 --> 01:02:21,892 Gianni, você finalmente conseguiu. 440 01:02:21,973 --> 01:02:23,873 - O carro não parava. - Minha maquiagem ficou pronta em três minutos. 441 01:02:24,867 --> 01:02:27,791 Eu não espero por nenhum homem, mas Todos os homens esperam pelas mulheres. 442 01:02:28,129 --> 01:02:29,468 Quem disse isso estava certo. 443 01:02:29,577 --> 01:02:32,642 -Quando você se tornou poeta? - Espere um minuto, Glória. 444 01:02:32,940 --> 01:02:34,143 O que você disse para Emanuelle? 445 01:02:34,236 --> 01:02:36,515 - Sobre o quê? - Sobre você e eu. 446 01:02:36,835 --> 01:02:39,184 O que é dito entre amigos É uma confiança. 447 01:02:39,354 --> 01:02:42,657 - Você contou algo a ele sobre...? - Muito bem, capitão, pronto para voar. 448 01:02:42,929 --> 01:02:44,674 Muito bom. Vamos. 449 01:03:06,084 --> 01:03:08,700 Olá, aqui é 5 Yankee Alfa Nancy. 450 01:03:08,796 --> 01:03:10,483 Solicito permissão para pousar. 451 01:03:11,006 --> 01:03:13,738 Somos seis pessoas, e precisamos de transporte. 452 01:03:18,583 --> 01:03:19,486 Parar! 453 01:03:24,250 --> 01:03:25,716 Lembre-se de ficar juntos. 454 01:03:26,264 --> 01:03:27,362 Eles não podem ser separados. 455 01:03:28,203 --> 01:03:30,063 Os animais são livres e perigosos. 456 01:03:43,371 --> 01:03:44,282 O que você quer? 457 01:03:44,291 --> 01:03:46,202 Eu quero saber o que você e os canibais fazem. 458 01:03:47,278 --> 01:03:49,432 pensei que a curiosidade Era uma característica feminina. 459 01:03:50,561 --> 01:03:52,272 Eu te direi quando estivermos na cama, ok? 460 01:03:52,987 --> 01:03:54,364 Muito obrigado, agora entendi... 461 01:03:54,519 --> 01:03:57,794 -Quem é o canibal? - Ninguém, apenas um amigo. 462 01:04:01,273 --> 01:04:02,778 Devo-lhe um pedido de desculpas, Gianni. 463 01:04:04,190 --> 01:04:07,080 Eu não sei por quê. Glória é uma fofoqueira. 464 01:04:08,255 --> 01:04:10,287 Só Deus sabe o que ele lhe disse. 465 01:04:10,901 --> 01:04:12,411 Glória não tem nada a ver com isso. 466 01:04:12,653 --> 01:04:15,906 Eu ouvi a conversa deles telefonema outro dia. Isso é tudo. 467 01:04:16,619 --> 01:04:18,571 Então é minha vez de pedir desculpas. 468 01:04:18,839 --> 01:04:20,678 Desculpe por te chamar de canibal, 469 01:04:21,209 --> 01:04:23,187 Eu deveria ter chamado você de prostituta. 470 01:04:25,124 --> 01:04:26,118 Gianni! 471 01:04:27,423 --> 01:04:30,270 O que preciso fazer para você mudar? sua opinião sobre mim e sua...? 472 01:04:30,343 --> 01:04:31,818 -...amor? - Sim. 473 01:04:37,112 --> 01:04:40,563 É hora do jantar. O estômago chama; o coração pode esperar. 474 01:05:12,229 --> 01:05:13,183 O que você quer? 475 01:05:18,239 --> 01:05:19,798 Eu perguntei o que você quer. 476 01:05:21,851 --> 01:05:23,439 Meu quarto está mais bonito. 477 01:05:23,531 --> 01:05:26,673 Oh sim? Então me faça um favor, volte para ele! 478 01:05:31,184 --> 01:05:33,835 Eu estava esperando por você no meu quarto, mas você não chegou. 479 01:05:34,002 --> 01:05:36,104 - Oh sim? -Então eu decidi... 480 01:05:37,121 --> 01:05:38,253 O quê? 481 01:05:38,434 --> 01:05:42,611 Diga-me, por que você acha O que deve ir para o seu quarto? Diga-me. 482 01:05:45,817 --> 01:05:47,341 É legal e legal aqui. 483 01:05:47,822 --> 01:05:50,624 É agradável e fresco em todos os quartos. Chama-se ar condicionado. 484 01:05:50,703 --> 01:05:53,211 Está calor lá fora e há tantas pessoas. 485 01:05:54,250 --> 01:05:55,501 É melhor ficar sozinho. 486 01:05:55,769 --> 01:05:59,220 Por que você está agindo assim? Me mostrando isso...? 487 01:05:59,796 --> 01:06:00,903 Você está apaixonado por mim? 488 01:06:17,426 --> 01:06:19,159 - Sim...? - Está fechado. 489 01:06:20,045 --> 01:06:20,997 Desculpe. 490 01:06:22,581 --> 01:06:24,328 Obrigado. Gianni, onde está Emanuelle? 491 01:06:24,474 --> 01:06:26,713 Procurei por ela em todos os lugares, mas não consigo encontrar. 492 01:06:26,859 --> 01:06:28,181 Você não a viu, viu? 493 01:06:28,856 --> 01:06:30,584 Como eu poderia, Se eu nunca sair da sala? 494 01:06:31,364 --> 01:06:32,430 Desculpe... 495 01:06:32,951 --> 01:06:34,135 Eu não quis dizer isso. 496 01:06:35,583 --> 01:06:37,019 Por que você está agindo tão culpado? 497 01:06:37,141 --> 01:06:39,203 Não é que eu te encontrei na cama com ela! 498 01:06:39,533 --> 01:06:41,693 Mas que diabos...! "Eu não sei, Ann!" 499 01:06:41,704 --> 01:06:44,105 Ok, não fique com raiva! Vou procurar em outro lugar. 500 01:07:00,108 --> 01:07:01,034 Olá. 501 01:07:01,117 --> 01:07:03,848 Meu chuveiro não funciona. Obrigado, Gianni. 502 01:07:04,082 --> 01:07:05,293 De nada. 503 01:07:08,094 --> 01:07:10,693 Eu não sabia que ela ia abrir o maldito chuveiro, certo? 504 01:07:11,018 --> 01:07:12,287 Boa tentativa. 505 01:07:30,167 --> 01:07:31,870 - Olá. - Esta é a Glória. 506 01:07:31,951 --> 01:07:33,036 Glória, olá. 507 01:07:33,303 --> 01:07:36,066 Então eu disse para mim mesmo: onde ele está? Na cama com Gianni. 508 01:07:36,265 --> 01:07:37,703 Só estou brincando, é claro. 509 01:07:38,090 --> 01:07:40,383 É nisso que você acredita, Você estava quase certo. 510 01:07:40,583 --> 01:07:42,894 -Fui para o quarto dele tomar banho. - Tomar um banho? 511 01:07:42,918 --> 01:07:44,091 Sim, o meu não funciona. 512 01:07:44,168 --> 01:07:45,827 �Por que você não foi para o meu quarto? Ou de Ann? 513 01:07:46,527 --> 01:07:49,665 Porque as mulheres estão sempre no banheiro, e os homens dificilmente o usam. 514 01:07:50,454 --> 01:07:52,699 Que inteligente, Nunca tinha pensado nessa desculpa. 515 01:07:52,757 --> 01:07:54,743 Mas eu poderia ter me envolvido para a cama de Gianni. 516 01:07:54,952 --> 01:07:58,426 Você pensou isso, certo? Você sabe o que Ann queria? 517 01:07:58,702 --> 01:08:00,954 Não, eu não sei. Acho que tem a ver com o seu trabalho. 518 01:08:01,107 --> 01:08:02,753 Muito bom. Muito obrigado, hein. 519 01:08:02,923 --> 01:08:03,881 Adeus. 520 01:08:07,262 --> 01:08:09,563 Ele nunca deixa ninguém escapar, certo? 521 01:08:10,078 --> 01:08:11,415 Com licença? De quem você está falando? 522 01:08:11,843 --> 01:08:13,770 Em quem você acredita? Do seu melhor amigo, é claro. 523 01:08:16,270 --> 01:08:19,390 Você também não conseguiu escapar de suas garras malignas, ou não? 524 01:08:19,629 --> 01:08:20,746 Pelo amor de Deus! 525 01:08:21,151 --> 01:08:22,455 Quer saber, meu amor? 526 01:08:23,073 --> 01:08:26,325 Você tem um corpo muito sólido, e neste momento 527 01:08:27,297 --> 01:08:30,012 Sinto-me muito atraído por corpos sólidos. 528 01:08:30,279 --> 01:08:34,344 Por que é sempre quando estou maquiada? e pronto para sair, você quer me foder? 529 01:08:36,162 --> 01:08:39,281 Meu amor, os escoceses Somos notoriamente imprudentes. 530 01:08:51,599 --> 01:08:54,237 Este tipo de frutos do mar Eles são muito comuns nessas águas. 531 01:08:55,776 --> 01:08:58,936 - Interessante. Como eles são chamados? - Eles não têm um nome especial. 532 01:08:59,406 --> 01:09:01,220 Eles pertencem à espécie cilíndrica. 533 01:09:37,598 --> 01:09:39,213 Obrigado. 534 01:09:39,936 --> 01:09:41,360 Você pode me trazer esse daí? 535 01:09:41,460 --> 01:09:42,560 Que. 536 01:10:31,386 --> 01:10:32,333 Ajuda! 537 01:10:55,132 --> 01:10:56,894 - Vamos, suba! - Você me faz cócegas! 538 01:10:59,150 --> 01:11:00,266 Obrigado. 539 01:11:04,743 --> 01:11:06,200 Algo aconteceu lá! 540 01:11:28,556 --> 01:11:29,568 Está tudo bem? 541 01:11:31,008 --> 01:11:32,271 Engoli um pouco de água. 542 01:11:36,047 --> 01:11:37,703 Gianni, você está certo! 543 01:11:39,957 --> 01:11:41,018 Obrigado. 544 01:11:41,458 --> 01:11:43,414 -Ela é... - É uma pequena indiscrição, não é? 545 01:11:43,524 --> 01:11:44,868 Ann não é cega, sabia? 546 01:11:45,926 --> 01:11:48,368 Ricardo, espere! Para o inferno! 547 01:11:49,763 --> 01:11:52,245 -Emanuel... - Me desculpe... 548 01:11:52,375 --> 01:11:53,911 Não diga isso. 549 01:11:54,092 --> 01:11:56,431 Por que você não me disse que não sabia nadar? 550 01:11:57,706 --> 01:12:00,585 Você não deveria se comportar assim. Você realmente me assustou. 551 01:12:03,067 --> 01:12:05,344 -Como vai você? Bem? - Sim. 552 01:12:18,418 --> 01:12:21,316 - Não entendo você. - Você só fala inglês? 553 01:12:21,487 --> 01:12:22,725 Essa é a minha linguagem. 554 01:12:23,628 --> 01:12:25,629 Então por que a sua cor é igual à minha? 555 01:12:26,072 --> 01:12:28,554 Em alguns lugares eles vendem em latas e latas de spray. 556 01:12:28,743 --> 01:12:29,791 E quando você toma banho? 557 01:12:32,051 --> 01:12:35,087 Não conte a ninguém, mas eu nunca banheiro Você é o único que sabe. 558 01:12:35,738 --> 01:12:37,025 Se você estiver pronto, podemos ir. 559 01:12:37,338 --> 01:12:38,342 Muito bom, professor. 560 01:12:38,725 --> 01:12:40,181 Ainda temos tempo para voltar. 561 01:12:40,980 --> 01:12:42,805 É uma tribo hospitaleira e pacífica, 562 01:12:42,835 --> 01:12:45,906 mas quando eles ficam exaltados em seus transes rituais, não há nada que possa detê-los. 563 01:12:46,208 --> 01:12:48,023 Richard e Gloria foram sensatos em não vir. 564 01:12:48,384 --> 01:12:50,472 Sempre um bom repórter está na primeira linha. 565 01:12:51,505 --> 01:12:52,687 Muito bem, vamos. 566 01:13:16,491 --> 01:13:17,534 Um presente para você. 567 01:13:18,341 --> 01:13:19,278 Obrigado. 568 01:14:52,334 --> 01:14:54,535 Falar com você é como falar com minha esposa 569 01:14:55,286 --> 01:14:56,627 Nós não nos entendemos. 570 01:15:02,625 --> 01:15:04,867 - O que é isso? - Eles a chamam de Reesha. 571 01:15:06,530 --> 01:15:08,101 Eu tenho a sensação tendo tentado isso antes. 572 01:15:08,189 --> 01:15:10,012 Isso é impossível. Eles só fazem isso aqui. 573 01:15:10,794 --> 01:15:13,162 Um provérbio local diz que qualquer um que tente reesha 574 01:15:13,186 --> 01:15:15,436 viajar ao passado no tempo e no espaço. 575 01:15:46,319 --> 01:15:48,102 Parece que a bebida isso subiu à cabeça dele. 576 01:15:48,390 --> 01:15:51,278 Sim, eu tentei avisá-la sobre beber reesha. 577 01:15:51,779 --> 01:15:53,280 É mais forte do que você pensa. 578 01:17:57,874 --> 01:17:59,486 Eu amo esse lugar. 579 01:17:59,596 --> 01:18:00,903 É realmente fantástico. 580 01:18:01,788 --> 01:18:02,801 Muito bonito. 581 01:18:02,850 --> 01:18:05,572 �Não se esqueça, jantamos às 20h! 582 01:18:05,701 --> 01:18:07,243 Não se atrase como sempre. 583 01:18:07,414 --> 01:18:09,249 Ou não deixamos nada para eles! 584 01:18:27,303 --> 01:18:28,363 Que silêncio, hein! 585 01:18:32,509 --> 01:18:34,216 Não há mais silêncio para mim. 586 01:18:36,249 --> 01:18:38,499 Ainda ouço aqueles tambores na minha cabeça. 587 01:18:42,012 --> 01:18:43,719 Aquela mulher não era Emanuelle. 588 01:18:47,571 --> 01:18:50,423 Emanuelle não precisa de drogas ser sacrificado ao amor. 589 01:18:54,929 --> 01:18:57,136 O amor não é só uma explosão dos sentidos. 590 01:18:59,935 --> 01:19:01,313 As emoções também contam. 591 01:19:05,276 --> 01:19:07,910 Não aconteceu nada, Gianni. Absolutamente nada. 592 01:19:08,834 --> 01:19:12,228 Mas algo aconteceu comigo. 593 01:19:14,015 --> 01:19:14,950 Esqueça. 594 01:19:17,121 --> 01:19:18,234 É fácil para você. 595 01:19:25,870 --> 01:19:28,200 Kilimanjaro é o montanha mais alta da África. 596 01:19:28,508 --> 01:19:30,240 Mais de 5.895 metros de altura. 597 01:19:30,823 --> 01:19:33,756 Oitenta anos atrás, ninguém, exceto os nativos, sabiam que ela existia. 598 01:19:34,804 --> 01:19:36,981 Mesmo no verão, Está coberto de neve. 599 01:19:37,845 --> 01:19:40,179 De qualquer forma, para chegar lá a partir daqui É uma viagem de três dias. 600 01:19:40,346 --> 01:19:41,857 - Você está interessado, Ann? - O que? 601 01:19:42,050 --> 01:19:44,193 Não, obrigado, As montanhas não me interessam. 602 01:19:44,235 --> 01:19:45,992 - E você, Glória? - Não, obrigado. 603 01:19:50,454 --> 01:19:51,754 Talvez você possa convencer Gianni. 604 01:20:07,780 --> 01:20:09,401 - Bom dia. - Bom dia. 605 01:20:18,155 --> 01:20:19,194 Obrigado. 606 01:20:20,174 --> 01:20:24,998 Sopa de tomate, brócolis, omelete... Gianni! 607 01:20:25,609 --> 01:20:27,415 -Sim? - Você sabe guardar um segredo? 608 01:20:28,227 --> 01:20:30,740 - Eu acho. - Não quero ir para o Kilimanjaro. 609 01:20:31,867 --> 01:20:35,921 Também não é para mim. Suba o dia todo Quando você atingiu o limite é como estar em... 610 01:20:36,172 --> 01:20:38,527 ...Suíça Bem, o que você quer? 611 01:20:41,187 --> 01:20:42,551 Só você, Gianni. 612 01:20:45,506 --> 01:20:47,168 Por que você não pede o bife? 613 01:20:48,744 --> 01:20:49,859 Isso vai te fazer bem. 614 01:20:50,805 --> 01:20:51,924 Garçom, por favor... 615 01:20:54,846 --> 01:20:57,025 - Sopa de tomate e bife. - E você, senhora? 616 01:20:57,696 --> 01:21:00,073 - O mesmo para mim. - Duas sopas, dois bifes. 617 01:21:00,210 --> 01:21:02,694 - Sim, senhor. - Rápido, por favor, estamos com pressa. 618 01:21:05,593 --> 01:21:07,134 Quero voltar para o hotel. 619 01:21:07,750 --> 01:21:10,473 No caminho eu vi um lugar lindo que quero fotografar. 620 01:21:11,844 --> 01:21:14,275 A questão é que, ou começo a pensar no meu trabalho, 621 01:21:14,942 --> 01:21:17,401 ou eu vou ficar em esta tarefa para sempre. 622 01:23:40,723 --> 01:23:42,390 O macaco roubou minha pasta de dente. 623 01:23:43,431 --> 01:23:45,447 - Bom dia. - Bom dia. 624 01:23:45,561 --> 01:23:47,177 Todos dormiram bem? 625 01:23:47,791 --> 01:23:49,956 Muito café, Ricardo. Muito bom para... 626 01:23:50,100 --> 01:23:51,247 Onde se encontra Emanuel? 627 01:23:52,112 --> 01:23:53,229 Não sei, não vi. 628 01:23:53,506 --> 01:23:55,477 - Ele geralmente chega cedo. - Eu também não a vi. 629 01:23:57,058 --> 01:23:58,965 garçom, Você poderia me fazer um favor? 630 01:23:59,035 --> 01:24:01,514 eu ligaria para a senhorita Jordan no quarto 121? 631 01:24:01,607 --> 01:24:03,263 - Diga que estamos esperando por você. - Para encomendar. 632 01:24:25,707 --> 01:24:28,227 Basicamente, Emanuelle e eu somos iguais. 633 01:24:30,529 --> 01:24:32,579 eu não faço nada ser um preto perfeito. 634 01:24:32,685 --> 01:24:34,788 Ela faz de tudo para ser um branco perfeito. 635 01:24:35,281 --> 01:24:37,702 Na verdade, Nós dois estamos errados. 636 01:24:40,379 --> 01:24:42,136 Senhorita Jordão Ele saiu do quarto. 637 01:24:43,081 --> 01:24:44,025 Tem certeza? 638 01:24:44,035 --> 01:24:46,250 Sim, senhora, Ele foi para a estação de trem. 639 01:24:48,524 --> 01:24:50,019 Isto é muito estranho. 640 01:24:51,362 --> 01:24:54,510 "Saia assim", sem dizer uma palavra a ninguém? 641 01:24:55,687 --> 01:24:56,856 O que poderia ter acontecido? 642 01:25:00,698 --> 01:25:02,343 Você tem algo a ver com isso, Gianni? 643 01:25:04,425 --> 01:25:07,400 Por que você pergunta? Eu não sei mais do que você. 644 01:25:28,947 --> 01:25:30,607 Você está com pressa para fazer as malas. 645 01:25:33,912 --> 01:25:35,429 Você vai correr atrás dela? 646 01:25:36,123 --> 01:25:39,863 Emanuelle não é apenas uma namoradeira como os outros. 647 01:25:42,917 --> 01:25:46,172 Planejei este safari porque acreditei Isso esclareceria as coisas. 648 01:25:46,964 --> 01:25:48,337 E ele fez isso, 649 01:25:50,137 --> 01:25:51,890 mas não de uma forma positiva. 650 01:25:54,476 --> 01:25:56,142 Vou voltar para a Grã-Bretanha. 651 01:25:58,055 --> 01:26:00,139 Eu vou te dar o que você precisa para o divórcio. 652 01:26:01,781 --> 01:26:03,464 Você sabe? É estranho. 653 01:26:05,031 --> 01:26:06,537 Eu não consigo nem te odiar. 654 01:26:07,741 --> 01:26:10,538 Sim... sim, isso Provavelmente é minha culpa. 655 01:26:12,766 --> 01:26:15,500 Você sabe? Eu só vim para a África por sua causa. 656 01:26:16,456 --> 01:26:18,651 Esta vida não foi feita para mim. 657 01:26:19,165 --> 01:26:20,570 É tão chato... 658 01:26:22,729 --> 01:26:25,126 Fechado por falência. 659 01:26:26,136 --> 01:26:28,887 Eu sou um fracasso como esposa, como amante... 660 01:26:29,367 --> 01:26:30,647 ...e até como escritor. 661 01:26:34,624 --> 01:26:35,868 É tudo uma farsa! 662 01:26:43,536 --> 01:26:44,847 Com licença. 663 01:26:45,827 --> 01:26:46,858 Obrigado. 664 01:27:56,256 --> 01:27:57,209 Suficiente! 665 01:27:58,023 --> 01:27:59,666 Desculpe seus modos. 666 01:28:00,184 --> 01:28:02,076 Eu só quero brincar! 667 01:28:03,437 --> 01:28:04,567 Deixe-me em paz! 668 01:28:25,480 --> 01:28:28,702 Um bom atleta precisa comporte-se como um cavalheiro. 669 01:28:29,149 --> 01:28:31,139 Dentro e fora do campo. 670 01:28:31,838 --> 01:28:34,497 você tem que beber pela nossa vitória. 671 01:28:55,407 --> 01:28:56,544 Por favor...! 672 01:33:16,365 --> 01:33:18,799 - Escuta, eu queria te contar... - Eu sei agora. 673 01:33:20,544 --> 01:33:21,917 Quero ir com você para qualquer lugar. 674 01:33:23,150 --> 01:33:26,425 Não, Gianni, sempre acontece alguma coisa, acredite. 675 01:33:27,240 --> 01:33:28,564 É melhor assim. 676 01:33:29,501 --> 01:33:30,797 Não funcionaria. 677 01:33:36,947 --> 01:33:38,437 O amor não é suficiente, Gianni. 678 01:33:43,574 --> 01:33:46,802 Talvez seja o meu trabalho, minha aparência... 679 01:33:47,536 --> 01:33:48,637 ...minha pele. 680 01:33:49,181 --> 01:33:50,649 Ou talvez seja apenas o destino. 681 01:33:51,322 --> 01:33:52,652 Mas eu tenho que ser livre. 682 01:33:54,750 --> 01:33:58,211 Amanhã eles vão me mandar para outro emprego. Haverá outras pessoas. 683 01:33:58,608 --> 01:34:00,025 Situações diferentes. 684 01:34:02,768 --> 01:34:04,588 Ou talvez seja a mesma coisa novamente. 685 01:34:08,312 --> 01:34:09,437 Outro Ricardo... 686 01:34:12,697 --> 01:34:13,890 outra Ana... 687 01:34:21,454 --> 01:34:24,954 Outro Gianni, que quer tudo de mim. 688 01:34:25,431 --> 01:34:26,415 Todos. 689 01:34:26,833 --> 01:34:28,862 Mas a única coisa que ele consegue é meu corpo. 690 01:34:31,790 --> 01:34:33,413 É assim que é ser mulher. 691 01:34:34,371 --> 01:34:36,919 Ou pelo menos, uma mulher como eu. 692 01:34:37,073 --> 01:34:39,639 Acredite em mim, Gianni, É melhor que termine assim. 693 01:34:39,952 --> 01:34:42,175 Não. Você não pode me deixar agora. 694 01:34:43,328 --> 01:34:45,866 Todos para cima, por favor! 695 01:34:47,429 --> 01:34:49,907 - Eu não quero perder você. - Mas eu nunca fui seu. 696 01:34:50,670 --> 01:34:52,100 Então você não pode me perder. 697 01:34:53,472 --> 01:34:54,582 Adeus, Gianni. 698 01:35:23,226 --> 01:35:32,581 == LEGENDAS: Ted Leviatã ==