1 00:00:00,000 --> 00:00:01,040 "Todas las personas, eventos y orígenes" 2 00:00:01,040 --> 00:00:02,040 "En este drama es ficticio y no tiene nada que ver con la realidad" 3 00:00:02,040 --> 00:00:03,040 "Niños y animales registrados bajo lineamientos de producción" 4 00:01:15,109 --> 00:01:16,849 "Cierre de emergencia, carretera cortada por nieve y hielo" 5 00:02:25,719 --> 00:02:27,719 "'Grandes expectativas'" 6 00:02:56,879 --> 00:03:01,990 "Capítulo 1. Palomar" 7 00:03:02,349 --> 00:03:03,419 Estás aquí. 8 00:03:03,689 --> 00:03:04,960 He preparado la cena. Comamos. 9 00:03:05,120 --> 00:03:06,590 Estoy cansado. Comeré más tarde. 10 00:03:06,590 --> 00:03:08,030 No me gusta eso. Sólo come. 11 00:03:08,030 --> 00:03:09,430 Sería más problemático comer más tarde. 12 00:03:09,789 --> 00:03:12,129 Quiero descansar ahora porque estoy cansado. 13 00:03:12,300 --> 00:03:14,969 Te hice comida. ¿Por qué estás enojado? 14 00:03:15,199 --> 00:03:16,669 No es así. 15 00:03:16,669 --> 00:03:19,000 "'La solución eterna de No Yeong Won'" 16 00:03:19,000 --> 00:03:20,770 "Las parejas no entienden los estilos de comunicación del otro" 17 00:03:21,110 --> 00:03:23,939 Entiendo por qué se les llama la pareja poco comunicativa. 18 00:03:24,080 --> 00:03:26,580 Desde el punto de vista de su marido, él hizo algo por su esposa, 19 00:03:26,580 --> 00:03:28,180 pero su esposa estaba molesta. 20 00:03:28,180 --> 00:03:30,150 Debe ser por eso que expresó lo molesto que estaba. 21 00:03:30,150 --> 00:03:33,319 Sí, su marido es claramente una buena persona que cuida de su esposa. 22 00:03:33,319 --> 00:03:34,449 bueno. 23 00:03:34,889 --> 00:03:35,990 Sin embargo, 24 00:03:36,750 --> 00:03:37,960 Esto es iluminación con gas. 25 00:03:37,960 --> 00:03:39,860 - ¿"Iluminación con gas"? - Sí. 26 00:03:40,330 --> 00:03:43,159 Recientemente, sugerimos que la gente use el término, 27 00:03:43,159 --> 00:03:44,800 "control emocional y psicológico". 28 00:03:44,800 --> 00:03:47,229 Porque suele ocurrir entre relaciones cercanas, 29 00:03:47,229 --> 00:03:49,330 toma la forma de apego. 30 00:03:49,400 --> 00:03:52,569 A veces sucede entre familiares sin reconocimiento. 31 00:03:52,569 --> 00:03:55,139 Esta situación la puede vivir cualquier persona, 32 00:03:55,240 --> 00:03:58,310 y también puedo manipular a otras personas. 33 00:03:58,509 --> 00:04:00,979 Sí, la gente dice esto mucho. 34 00:04:01,110 --> 00:04:02,680 "La familia es preciosa". 35 00:04:03,080 --> 00:04:05,949 "Digo todo esto por el bien de usted y de su familia". 36 00:04:06,180 --> 00:04:09,219 Estoy segura que todo fue dicho por cariño y amor, 37 00:04:10,050 --> 00:04:12,560 pero demasiado insistente en algo 38 00:04:12,560 --> 00:04:15,990 y dificulta la independencia emocional de los miembros de la familia 39 00:04:15,990 --> 00:04:17,660 no es bueno. 40 00:04:17,759 --> 00:04:20,470 Después de escuchar eso, creo que debería considerar mis palabras. 41 00:04:20,470 --> 00:04:23,500 A mi marido y a mis hijos también. 42 00:04:23,500 --> 00:04:24,500 Sí. 43 00:04:24,740 --> 00:04:27,240 En las relaciones con tu pareja, padres e hijos, 44 00:04:27,269 --> 00:04:29,110 tenemos que pensar 45 00:04:29,110 --> 00:04:32,240 si controlamos a alguien 46 00:04:32,410 --> 00:04:34,310 emocionalmente en nombre del amor. 47 00:04:36,879 --> 00:04:37,920 ¡Cortar! 48 00:04:37,920 --> 00:04:40,220 - Dios, buen trabajo a todos. - Buen trabajo a todos. 49 00:04:40,220 --> 00:04:42,550 - Gracias por tu arduo trabajo. - Gracias. 50 00:05:07,879 --> 00:05:10,620 - Querida. - Oye, ¿dormiste bien? 51 00:05:10,850 --> 00:05:13,180 Dios, eres hermosa tan temprano en la mañana. 52 00:05:15,750 --> 00:05:16,819 Un momento. 53 00:05:21,529 --> 00:05:22,529 Este. 54 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 ¿Aprobado? 55 00:05:26,399 --> 00:05:28,829 Eres apto para vestir de verde oliva. 56 00:05:29,069 --> 00:05:30,069 ¿Es eso así? 57 00:05:30,100 --> 00:05:32,300 Prepárate y baja. Despertaré a Do Hyun. 58 00:05:32,300 --> 00:05:33,639 Bueno. 59 00:05:35,810 --> 00:05:39,279 ¿No hay nada que no sepa sobre mí, doctor No Yeong Won? 60 00:05:39,279 --> 00:05:40,379 Por supuesto. 61 00:05:46,120 --> 00:05:48,589 Haz Hyun. Aquí está. 62 00:05:50,019 --> 00:05:51,920 Es difícil ir a la escuela todas las mañanas, ¿no? 63 00:05:52,459 --> 00:05:53,930 ¿Puedo dormir en diez minutos más? 64 00:05:53,930 --> 00:05:57,329 ¿No sería bueno no hacer algo sólo porque es difícil? 65 00:05:57,730 --> 00:05:59,029 "Tipo de cambio y valor del dinero" 66 00:05:59,029 --> 00:06:00,160 "La estrategia de la empresa en las negociaciones" 67 00:06:00,160 --> 00:06:02,000 "Olimpiada Científica de Corea, Premio a la Participación" 68 00:06:02,000 --> 00:06:03,430 "Concurso de debate de lectura, Premio de Oro, Choi Do Hyun" 69 00:06:06,370 --> 00:06:07,370 Hijo. 70 00:06:08,040 --> 00:06:09,709 ¿No está tu agenda demasiado ocupada? 71 00:06:10,540 --> 00:06:13,750 Mamá, creo que podría postularme para alcalde. 72 00:06:13,949 --> 00:06:15,910 Hay demasiadas personas que conozco todos los días. 73 00:06:16,610 --> 00:06:17,980 ¿Qué dijo mamá? 74 00:06:18,180 --> 00:06:21,189 Aprende por ti mismo, no por tu madre. 75 00:06:21,319 --> 00:06:23,990 Cada decisión está en tus manos. 76 00:06:24,189 --> 00:06:26,860 Sí. Elegí esto. 77 00:06:32,000 --> 00:06:33,629 El condimento es el adecuado. 78 00:06:33,660 --> 00:06:35,870 - A papá le encantará. - Sí. 79 00:06:40,970 --> 00:06:42,269 Nuestros ojos se encontraron. 80 00:06:42,439 --> 00:06:43,639 Nuestras manos se tocaron. 81 00:06:43,709 --> 00:06:45,110 Y nuestros labios se tocaron. 82 00:06:45,439 --> 00:06:47,610 Le desabroché la camisa, 83 00:06:47,779 --> 00:06:48,879 y sus manos 84 00:06:49,050 --> 00:06:50,449 sosteniendo mi cabeza 85 00:06:50,620 --> 00:06:52,279 y lo acercó más. 86 00:06:53,079 --> 00:06:55,920 Así nos convertimos en uno. 87 00:06:56,990 --> 00:06:59,819 Es un colega al que nunca volveré a ver. 88 00:07:00,120 --> 00:07:03,629 Fue como jugar con fuego por una noche. 89 00:07:04,230 --> 00:07:06,199 Sin embargo, fue el colega quien jugó con fuego conmigo. 90 00:07:06,699 --> 00:07:09,730 apareció en mi casa la tarde siguiente. 91 00:07:10,300 --> 00:07:12,040 Lanzó una bomba. 92 00:07:12,439 --> 00:07:13,500 "Sé responsable". 93 00:07:15,170 --> 00:07:17,110 Es una mala tarde. 94 00:07:17,110 --> 00:07:18,480 "'Sé responsable.' Es una mala tarde" 95 00:07:21,779 --> 00:07:23,750 "Ha sido una mala tarde". 96 00:07:28,519 --> 00:07:29,990 Oye, huele bien. 97 00:07:30,120 --> 00:07:32,189 Esta es la dorada favorita de papá. 98 00:07:32,290 --> 00:07:33,720 Es fresco, porque es de temporada. 99 00:07:33,829 --> 00:07:36,230 Hombre, la dorada suena deliciosa. 100 00:07:36,490 --> 00:07:38,100 En ese caso, papá tiene que probarlo. 101 00:07:43,300 --> 00:07:44,370 Eso es perfecto. 102 00:07:44,370 --> 00:07:46,870 Tú y papá tenéis el mismo gusto. 103 00:07:47,069 --> 00:07:48,069 Déjeme ver. 104 00:07:48,069 --> 00:07:49,509 Tiene buena pinta. 105 00:07:49,610 --> 00:07:51,680 Esto es delicioso. Servir rápidamente. 106 00:08:02,220 --> 00:08:04,560 - Bueno. Comamos. - Bueno. 107 00:08:13,060 --> 00:08:16,129 Señora, quiero tostadas para desayunar. 108 00:08:18,040 --> 00:08:20,269 Somos familia. 109 00:08:20,269 --> 00:08:23,040 Las familias deben compartir la misma comida. 110 00:08:23,310 --> 00:08:24,379 Santo cielo. 111 00:08:24,980 --> 00:08:26,680 ¿Qué es la familia? 112 00:08:27,680 --> 00:08:30,649 Ni siquiera puedes comunicarte conmigo emocionalmente. 113 00:08:37,120 --> 00:08:39,759 Jesús, ustedes dos. ¿Por qué están peleando tan temprano? 114 00:08:41,659 --> 00:08:43,190 Tía, déjame hacerlo. 115 00:08:43,960 --> 00:08:46,559 Madre, haré tostadas. 116 00:08:46,960 --> 00:08:49,070 Además, la rúcula queda deliciosa y fresca. 117 00:08:52,669 --> 00:08:54,610 - Cómelo. Por favor. - Bueno. 118 00:09:07,179 --> 00:09:10,789 ¿Dijiste que la ceremonia de premiación del Doctor Choi será el próximo mes? 119 00:09:10,789 --> 00:09:12,490 Sí, a principios del próximo mes. 120 00:09:12,720 --> 00:09:15,629 La gente ya enviaba felicitaciones y armaba escándalo. 121 00:09:17,090 --> 00:09:18,600 El hijo de mamá es increíble. 122 00:09:18,759 --> 00:09:19,830 Yeong Won. 123 00:09:20,500 --> 00:09:21,970 El premio de médico que obtuviste. 124 00:09:21,970 --> 00:09:23,629 Que una pareja casada lo acepte juntos es la primera vez, ¿verdad? 125 00:09:23,629 --> 00:09:24,669 Sí. 126 00:09:24,700 --> 00:09:26,899 Hombre, Doctor No es genial. 127 00:09:26,899 --> 00:09:28,809 El Doctor No es un médico nacional. 128 00:09:28,809 --> 00:09:30,110 Obviamente tienes que ganar este premio, ¿verdad? 129 00:09:32,139 --> 00:09:34,279 Todo esto es gracias a Jae Jin. 130 00:09:34,409 --> 00:09:37,450 La cirugía reconstructiva no es algo que todos puedan hacer. 131 00:09:38,679 --> 00:09:41,450 Pero también trabajó bien, señora No. 132 00:09:44,090 --> 00:09:45,120 Madre. 133 00:09:45,759 --> 00:09:48,129 ¿Qué tal nuestro atuendo para la entrega de premios? 134 00:09:48,529 --> 00:09:51,100 Normalmente elijo la ropa de Jae Jin. 135 00:09:51,429 --> 00:09:54,169 pero mamá sabe vestirse para eventos formales. 136 00:09:54,799 --> 00:09:57,799 El Doctor Choi es apto para usar cualquier cosa, 137 00:09:58,399 --> 00:10:01,440 pero mamá también le contará al CEO Kim sobre su vestimenta, Sra. No. 138 00:10:02,539 --> 00:10:03,539 Está bien. 139 00:10:04,379 --> 00:10:06,710 Abuelo, por favor envíame a la isla de Jeju. 140 00:10:07,210 --> 00:10:08,309 ¿Isla de Jeju? ¿Por qué? 141 00:10:08,409 --> 00:10:09,809 ¿De qué estás hablando de repente? 142 00:10:10,009 --> 00:10:11,950 So Yi dice que irá a la isla de Jeju durante las vacaciones 143 00:10:11,950 --> 00:10:12,980 para el campamento de inglés. 144 00:10:13,649 --> 00:10:14,919 ¿No puede papá dejarme ir también? 145 00:10:14,919 --> 00:10:15,919 Haz Hyun. 146 00:10:15,919 --> 00:10:17,789 Veo que estás loco por So Yi. 147 00:10:18,190 --> 00:10:19,220 ¿Entonces Yi? 148 00:10:20,360 --> 00:10:22,529 ¿A quién te pareces para enamorarte tan fácilmente? 149 00:10:23,259 --> 00:10:24,960 El abuelo se pregunta quién. 150 00:10:24,960 --> 00:10:27,429 No hay nada de malo en que los nietos del abuelo sean románticos. 151 00:10:28,700 --> 00:10:30,370 - Ir. - ¿Es verdad? 152 00:10:30,370 --> 00:10:32,269 - Sí, vete. - Papá, pero el problema es... 153 00:10:32,470 --> 00:10:34,039 Está bien. 154 00:10:45,049 --> 00:10:46,950 - Vamos, papá. - Esperar. 155 00:10:46,950 --> 00:10:48,019 ¡Siente esto! Este. 156 00:10:48,419 --> 00:10:49,450 Este. 157 00:10:50,049 --> 00:10:51,389 Quieres esto, ¿verdad? 158 00:10:52,019 --> 00:10:53,059 Este. 159 00:10:53,789 --> 00:10:55,559 - Vamos. - Vamos, papá. 160 00:10:55,559 --> 00:10:56,559 - Vamos. - Bueno. 161 00:10:59,399 --> 00:11:00,769 ¿Qué debemos hacer en el almuerzo? 162 00:11:39,600 --> 00:11:41,139 Hola. Esta es la clínica No Yeong Won. 163 00:11:43,309 --> 00:11:45,580 Sí. Gracias por llamar, pero lo siento. 164 00:11:46,210 --> 00:11:48,980 La agenda del Doctor No está llena. 165 00:11:49,779 --> 00:11:51,250 Tan verdadero. 166 00:11:51,750 --> 00:11:54,690 Sí. Actualmente, las citas están disponibles después de seis meses. 167 00:11:54,820 --> 00:11:56,990 Perdóname. Nos vemos. 168 00:11:58,460 --> 00:12:01,490 Doctor No, la gente nos insta a aceptar más citas. 169 00:12:01,659 --> 00:12:04,929 No. Mi hijo está en el grado 11. Tengo que cuidarlo de muchas maneras. 170 00:12:06,730 --> 00:12:07,769 Yeong Won. 171 00:12:08,200 --> 00:12:09,970 Hay que aprovechar la oportunidad mientras exista. 172 00:12:09,970 --> 00:12:12,570 Si lo hago más grande, me alejaré de mi familia. 173 00:12:12,870 --> 00:12:14,039 Siempre te lo digo. 174 00:12:14,409 --> 00:12:15,639 El trabajo es importante, 175 00:12:15,639 --> 00:12:17,039 - pero mi familia también es importante. - Tu familia también es importante. 176 00:12:18,809 --> 00:12:21,610 Realmente eres como la Mujer Maravilla. 177 00:12:22,379 --> 00:12:25,250 Te encargas de todo tu trabajo mientras cuidas de tu familia. 178 00:12:25,750 --> 00:12:26,850 ¿Eso no te deja sin aliento? 179 00:12:27,179 --> 00:12:28,690 Respira un poco. 180 00:12:29,590 --> 00:12:33,490 Mi estilo de asesoramiento no es una ganancia pequeña y un retorno rápido. 181 00:12:33,690 --> 00:12:35,159 - Tiene que ser a otro nivel. - Por supuesto. 182 00:12:35,690 --> 00:12:38,299 Bueno. Esta es la lista de pacientes de hoy. 183 00:12:40,059 --> 00:12:41,730 - Este es un paciente nuevo. - Correcto. 184 00:12:42,399 --> 00:12:43,700 "Porque la doctora No Yeong Won es hermosa" 185 00:12:43,700 --> 00:12:44,769 ¿Qué diablos? 186 00:12:45,669 --> 00:12:46,840 ¿Porque soy hermosa? 187 00:12:47,470 --> 00:12:48,570 Tan verdadero. 188 00:12:50,980 --> 00:12:52,580 Por aquí, por favor. 189 00:12:53,480 --> 00:12:56,250 Doctor No, el paciente ha llegado. 190 00:13:00,950 --> 00:13:02,049 Siéntate aquí. 191 00:13:03,519 --> 00:13:04,919 Hola, señorita Lee Se Na. 192 00:13:05,490 --> 00:13:07,830 - Hola, Doctor No. - Encantado de conocerle. 193 00:13:10,090 --> 00:13:12,200 Tengo muchas ganas de conocerte. 194 00:13:15,100 --> 00:13:16,730 Esperé mucho tiempo. 195 00:13:17,370 --> 00:13:19,600 ¿Es verdad? Perdóname. 196 00:13:22,110 --> 00:13:23,570 En la columna de ruta de visita, 197 00:13:24,610 --> 00:13:26,909 escribiste "porque Doctor No es hermoso". No hablas en serio, ¿verdad? 198 00:13:28,379 --> 00:13:30,080 - Así es. - ¿Es verdad? 199 00:13:30,610 --> 00:13:31,950 Esto es bastante divertido. 200 00:13:35,190 --> 00:13:36,990 ¿Cuáles son sus síntomas de dificultad para respirar? 201 00:13:39,059 --> 00:13:40,289 ¿Y tú? 202 00:13:41,129 --> 00:13:42,129 ¿Estás bien? 203 00:13:42,759 --> 00:13:45,159 A veces me siento apretado. 204 00:13:46,799 --> 00:13:49,330 Supongo que todo el mundo tiene algo que le molesta, ¿verdad? 205 00:13:50,399 --> 00:13:52,070 "No sólo yo." 206 00:13:52,070 --> 00:13:53,940 "Todos los demás lo hacen." 207 00:13:54,070 --> 00:13:57,110 Esta forma de pensar es un mecanismo de defensa. 208 00:13:57,110 --> 00:14:00,779 Mejorará con el tiempo buscando la causa. 209 00:14:02,049 --> 00:14:05,620 ¿Qué crees que te asfixia? 210 00:14:14,259 --> 00:14:15,289 Ansiedad... 211 00:14:17,600 --> 00:14:18,960 ¿Frustrado? 212 00:14:23,830 --> 00:14:24,870 En realidad, 213 00:14:28,039 --> 00:14:29,970 hay alguien a quien amo. 214 00:14:32,809 --> 00:14:35,250 Pero él no sabe cómo me siento. 215 00:14:36,450 --> 00:14:37,980 Siento que me estoy muriendo. 216 00:14:39,549 --> 00:14:40,990 ¿Como morir? 217 00:14:43,889 --> 00:14:44,960 ¿Qué pasa con otras personas? 218 00:14:45,460 --> 00:14:47,659 ¿La persona sabe que tienes estas emociones? 219 00:14:49,659 --> 00:14:51,200 Probablemente no. 220 00:14:51,600 --> 00:14:56,129 ¿De qué emociones quieres que él sea consciente? 221 00:14:57,169 --> 00:15:00,600 Estaba ansiosa y frustrada porque él parecía infeliz. 222 00:15:01,940 --> 00:15:04,539 Tiene una familia que no le conviene. 223 00:15:06,610 --> 00:15:08,679 ¿Una familia con la que no se lleva bien? 224 00:15:09,309 --> 00:15:10,480 ¿Cómo decirlo, eh? 225 00:15:12,279 --> 00:15:14,350 Lo que me frustra es 226 00:15:15,350 --> 00:15:19,190 No es por mi felicidad que quiero que se divorcie. 227 00:15:20,419 --> 00:15:24,029 ¿Por qué no pueden divorciarse aunque sólo pretendan estar casados? 228 00:15:24,860 --> 00:15:26,899 ¿Por qué permanecieron juntos en vano? 229 00:15:26,899 --> 00:15:28,100 ¿Solo porque son familia? 230 00:15:28,830 --> 00:15:29,830 Así. 231 00:15:32,570 --> 00:15:33,769 yo solo 232 00:15:35,039 --> 00:15:38,379 quiero que sea feliz. 233 00:15:41,980 --> 00:15:44,080 Aún así, la gente podría culparme. 234 00:15:45,820 --> 00:15:48,850 ¿Tienes miedo de las críticas de la gente? 235 00:15:50,990 --> 00:15:52,360 No precisamente. 236 00:15:53,860 --> 00:15:55,389 Eso no es importante. 237 00:15:57,129 --> 00:15:58,129 pero 238 00:16:02,129 --> 00:16:03,429 tengo curiosidad 239 00:16:04,200 --> 00:16:06,669 ¿Qué pasará si su familia se entera de nuestra relación? 240 00:16:09,340 --> 00:16:11,610 No saben nada el uno del otro 241 00:16:11,610 --> 00:16:13,480 pero actúan como si lo supieran sólo porque son familia. 242 00:16:13,980 --> 00:16:15,149 Eso es un poco triste. 243 00:16:20,519 --> 00:16:21,549 Médico no. 244 00:16:22,720 --> 00:16:24,220 ¿Y tú? 245 00:16:25,019 --> 00:16:26,090 ¿Qué quieres decir? 246 00:16:26,759 --> 00:16:27,860 ¿Lo sabes todo? 247 00:16:28,590 --> 00:16:29,929 sobre tu familia? 248 00:16:33,429 --> 00:16:34,429 Sí... 249 00:16:35,730 --> 00:16:39,039 La familia no siempre significa que se conozcan. 250 00:16:43,669 --> 00:16:44,679 Eso es lo que parece. 251 00:16:54,549 --> 00:16:55,889 "'El ayer de la Bestia'" 252 00:16:57,789 --> 00:16:59,259 "Aburrido como se esperaba". 253 00:16:59,259 --> 00:17:00,389 "Aburrido como se esperaba" 254 00:17:00,389 --> 00:17:01,860 Eres más aburrido. 255 00:17:01,860 --> 00:17:02,860 "Me gustan. No les hagas caso" 256 00:17:03,529 --> 00:17:05,029 ¿Estás seguro de que no estás experimentando confusión mental? 257 00:17:05,529 --> 00:17:07,730 ¿No tendrías crisis mentales si fueras yo? 258 00:17:08,200 --> 00:17:09,730 Estoy seguro de que una mujer como ella no tiene marido. 259 00:17:11,069 --> 00:17:13,640 Incluso si lo hubiera hecho, su marido definitivamente la engañaría. 260 00:17:13,640 --> 00:17:15,609 "Estoy segura que una mujer como ella no tiene marido" 261 00:17:15,609 --> 00:17:17,710 "Incluso si lo hubiera hecho, su marido definitivamente tendría una aventura" 262 00:18:06,819 --> 00:18:08,190 Un poco más arriba. 263 00:18:30,980 --> 00:18:32,119 ¡Dios mío! 264 00:18:36,690 --> 00:18:38,890 ¿Qué estás haciendo? 265 00:18:39,460 --> 00:18:40,519 ¿Qué? 266 00:18:41,230 --> 00:18:43,730 Aprecio el arte ahora. 267 00:18:50,829 --> 00:18:52,900 Sé que tu gusto es extraño, 268 00:18:54,509 --> 00:18:56,039 pero deshagámonos de esta placa de hierro. 269 00:18:56,940 --> 00:18:59,079 Creo que tengo pesadillas todas las noches por esto. 270 00:18:59,509 --> 00:19:02,049 ¿Qué quieres decir? Esta es mi habitación. 271 00:19:03,309 --> 00:19:04,980 ¿No podemos apagar estas luces? 272 00:19:07,890 --> 00:19:09,849 Bueno. Sí. 273 00:19:33,109 --> 00:19:34,309 ¿Quién sabe? 274 00:19:35,809 --> 00:19:37,079 Podría caer. 275 00:19:55,369 --> 00:19:57,869 Que sus vidas sean preciosas. 276 00:19:58,170 --> 00:20:01,539 Te damos gracias y que te bendigas en el nombre de Jesucristo. 277 00:20:01,539 --> 00:20:02,609 Amén. 278 00:20:02,609 --> 00:20:03,970 - Amén. - Amén. 279 00:20:04,940 --> 00:20:05,940 Amén. 280 00:20:11,819 --> 00:20:14,589 - Fiscal Choi. Mucho tiempo sin verlo. - Dios mío. 281 00:20:15,920 --> 00:20:16,950 Espero que estés bien. 282 00:20:16,950 --> 00:20:18,289 Verte después de mucho tiempo 283 00:20:18,289 --> 00:20:20,190 Me recuerda a cuando eras fiscal. 284 00:20:20,420 --> 00:20:21,759 ¿Es verdad? 285 00:20:21,890 --> 00:20:24,559 Cada vez que vengo aquí la vista es el Ministerio Público. 286 00:20:24,559 --> 00:20:26,500 Me marea haber sobrevivido a esos tiempos. 287 00:20:28,900 --> 00:20:32,470 - Dios mío. - El tiempo vuela. 288 00:20:32,670 --> 00:20:33,670 mamá, 289 00:20:33,769 --> 00:20:36,940 Escuché que es difícil programar una cita en la clínica del Doctor No. 290 00:20:37,410 --> 00:20:40,039 Preguntó el sobrino de mi marido. 291 00:20:40,509 --> 00:20:42,549 ¿Será difícil incluso si oro? 292 00:20:42,880 --> 00:20:44,750 - Doctor No. - ¿Sí, madre? 293 00:20:45,079 --> 00:20:47,180 ¿Por qué no le haces sitio la semana que viene? 294 00:20:47,680 --> 00:20:51,119 Preguntó el sobrino del Sr. Lee. 295 00:20:51,420 --> 00:20:52,859 ¿Es eso posible, Doctor No? 296 00:20:54,420 --> 00:20:55,690 Para ser sincero, 297 00:20:55,690 --> 00:20:59,660 No puedo cambiar las citas existentes para recibir asistencia. 298 00:21:00,460 --> 00:21:01,569 Un momento. 299 00:21:06,170 --> 00:21:07,200 Lo siento, 300 00:21:07,369 --> 00:21:10,640 pero mi agenda está llena para este mes. 301 00:21:13,809 --> 00:21:15,509 Pero si me das el número de teléfono de tu sobrino, 302 00:21:15,750 --> 00:21:17,680 Haré que mi gerente se comunique con él. 303 00:21:18,250 --> 00:21:19,279 ¿Es verdad? 304 00:21:19,279 --> 00:21:21,690 Santo cielo. Muchas gracias. 305 00:21:22,319 --> 00:21:23,349 - Presidente Lee. - ¿Sí? 306 00:21:23,349 --> 00:21:25,660 El doctor No programará una cita. 307 00:21:25,660 --> 00:21:28,089 Santo cielo. Gracias doctor no. 308 00:21:28,329 --> 00:21:29,390 De nada. 309 00:21:30,730 --> 00:21:32,130 Debe estar muy feliz, Fiscal Choi. 310 00:21:32,200 --> 00:21:33,230 Sí, claro. 311 00:21:33,430 --> 00:21:36,170 Mi yerno me deja actuar con arrogancia. 312 00:21:36,170 --> 00:21:37,170 Santo cielo. 313 00:21:37,799 --> 00:21:39,599 Esto es algo que tengo que hacer. 314 00:21:39,670 --> 00:21:42,309 Recordando la relación entre tú y papá. 315 00:21:42,309 --> 00:21:43,339 Gracias. 316 00:21:43,839 --> 00:21:45,210 - Gracias. - De nada. 317 00:21:45,210 --> 00:21:46,509 - Vamos. - Sí. 318 00:21:46,809 --> 00:21:49,579 - Extraordinario. - Sí, claro. 319 00:21:51,420 --> 00:21:52,480 Vamos, mamá. 320 00:21:56,390 --> 00:21:57,390 Amén. 321 00:22:00,619 --> 00:22:01,630 Hijo. 322 00:22:03,430 --> 00:22:04,529 ¿Todo está bien? 323 00:22:04,589 --> 00:22:07,559 ¿Qué podría pasar? La rutina es siempre la misma. 324 00:22:07,759 --> 00:22:09,269 Es... 325 00:22:09,700 --> 00:22:10,700 ¿Qué? 326 00:22:11,839 --> 00:22:13,440 ¿Se trata de So Yi? 327 00:22:14,200 --> 00:22:15,269 No. 328 00:22:15,869 --> 00:22:16,910 ¿No? 329 00:22:17,410 --> 00:22:18,539 ¿Te dejaron? 330 00:22:19,440 --> 00:22:20,509 No. 331 00:22:21,980 --> 00:22:24,650 ¿Y qué? 332 00:22:25,079 --> 00:22:26,279 ¿Estás saliendo con él? 333 00:22:27,650 --> 00:22:28,690 Santo cielo. 334 00:22:28,750 --> 00:22:30,950 Decir. Papá no se lo dirá a nadie. 335 00:22:31,490 --> 00:22:34,390 En serio. Papá le dirá a mamá si ella pregunta. 336 00:22:34,559 --> 00:22:37,130 Papá no diría eso. 337 00:22:37,259 --> 00:22:40,200 Papá dejó que mamá controlara a papá. 338 00:22:45,640 --> 00:22:48,670 Es porque papá lo ama. 339 00:22:48,839 --> 00:22:51,440 ¿Qué pasa con So Yi? ¿Cómo es él? 340 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 Papá no necesita preocuparse. 341 00:22:52,980 --> 00:22:55,049 Es muy diferente de Madre. 342 00:22:55,849 --> 00:22:57,579 ¿Te está siguiendo? 343 00:22:57,849 --> 00:22:59,380 ¿Estás loco? 344 00:22:59,450 --> 00:23:00,549 Mira su cara. 345 00:23:01,549 --> 00:23:02,589 Entonces Yi. 346 00:23:04,589 --> 00:23:05,589 ¿Qué harás hoy? 347 00:23:11,259 --> 00:23:12,660 Es hora de cortarse el pelo. 348 00:23:13,799 --> 00:23:14,829 ¿Crees que sí? 349 00:23:21,400 --> 00:23:22,440 Son similares. 350 00:23:32,819 --> 00:23:33,849 Yeong Won. 351 00:23:34,220 --> 00:23:35,890 ¿Qué haces aquí tan tarde? Deberías estar trabajando. 352 00:23:36,549 --> 00:23:37,750 Santo cielo. 353 00:23:37,849 --> 00:23:42,130 Won Yeong, no creo que esté hecho para ser vendedor. 354 00:23:42,460 --> 00:23:45,259 No, no es eso. No me llevo bien con los médicos. 355 00:23:45,430 --> 00:23:47,099 ¿Por qué debería tomarme el tiempo? 356 00:23:47,099 --> 00:23:48,769 ¿Cuándo el doctor quiere comer conmigo? 357 00:23:48,829 --> 00:23:50,400 Yo también tengo una vida. 358 00:23:50,400 --> 00:23:53,170 Eso es lo que hacen los vendedores como usted. 359 00:23:53,400 --> 00:23:55,740 Si vas a seguir actuando así, detente. 360 00:23:55,740 --> 00:23:57,509 Sí, entonces me detuve. 361 00:23:58,180 --> 00:23:59,180 ¿Qué? 362 00:24:00,079 --> 00:24:01,880 ¡En serio! Tu básico... 363 00:24:02,410 --> 00:24:04,250 ¿Volviste a dejarlo en menos de un mes? 364 00:24:04,609 --> 00:24:06,980 Tengo un plan. 365 00:24:07,049 --> 00:24:08,420 ¿Plan? ¿Qué es eso? 366 00:24:08,420 --> 00:24:11,049 Voy a iniciar una nueva empresa. 367 00:24:11,049 --> 00:24:12,420 ¿Qué empresa de nueva creación? 368 00:24:12,420 --> 00:24:14,720 Yeong Won, lo he pensado. 369 00:24:15,430 --> 00:24:18,029 Dejaremos que la gente escuche su diagnóstico. 370 00:24:18,029 --> 00:24:19,759 por teléfono. 371 00:24:19,759 --> 00:24:21,130 O mensaje de texto. 372 00:24:21,299 --> 00:24:24,329 Es como un sistema de chatbot de inteligencia artificial. 373 00:24:24,599 --> 00:24:27,640 Cobraremos una tarifa para que más personas puedan... 374 00:24:29,140 --> 00:24:31,339 Yeong Won. mundo 375 00:24:31,339 --> 00:24:33,880 ahora opera con mahadata. 376 00:24:33,980 --> 00:24:36,309 Esto nunca ha sucedido. 377 00:24:36,309 --> 00:24:37,309 En serio. 378 00:24:37,509 --> 00:24:38,849 Yeong Won, piénsalo. 379 00:24:39,150 --> 00:24:42,349 Para que más personas compartan sus valiosos consejos, 380 00:24:42,450 --> 00:24:45,119 No hay mejor servicio que este. 381 00:24:45,119 --> 00:24:47,160 Personas que viven fuera de la ciudad o en el extranjero. 382 00:24:47,619 --> 00:24:50,190 Todos ellos son tus clientes potenciales. 383 00:24:50,630 --> 00:24:51,700 ¿No ves el dinero? 384 00:24:52,430 --> 00:24:53,460 ¿No? 385 00:24:54,500 --> 00:24:57,769 Dios mío, esta es una idea increíble. ¿No estás afectado? 386 00:24:58,970 --> 00:25:00,069 Yeong ganó, 387 00:25:00,140 --> 00:25:03,410 no te aburres 388 00:25:03,740 --> 00:25:06,640 ¿Tratar con personas y dar asesoramiento? 389 00:25:09,079 --> 00:25:12,150 ¿Qué tal probar algo nuevo y darle consejo al perro? 390 00:25:12,349 --> 00:25:14,890 Actualmente hay diez millones de personas que viven con perros. 391 00:25:15,089 --> 00:25:17,990 Campamento para perros con el Doctor No Yeong Won. 392 00:25:18,519 --> 00:25:20,019 - ¿No es eso...? - Tú... 393 00:25:21,559 --> 00:25:23,630 La gente está completamente equivocada. 394 00:25:23,630 --> 00:25:25,859 Creen que eres generoso, 395 00:25:25,859 --> 00:25:27,829 pero deberían saber lo grosero que eres... 396 00:25:27,829 --> 00:25:28,930 Detente. 397 00:25:34,170 --> 00:25:36,839 - Estoy decepcionado... - Vete ahora. 398 00:25:37,009 --> 00:25:38,240 Voy. 399 00:25:38,640 --> 00:25:39,940 Deja de molestarme. 400 00:25:40,910 --> 00:25:41,950 Estoy decepcionado. 401 00:25:42,309 --> 00:25:43,309 Santo cielo. 402 00:26:00,059 --> 00:26:01,430 "Destinatario: No Y. Won" 403 00:26:18,049 --> 00:26:19,220 "¿Tu familia está bien?" 404 00:26:26,720 --> 00:26:31,559 "¿Tu familia está bien?" 405 00:26:43,970 --> 00:26:48,240 "¿Tu familia está bien?" 406 00:26:53,180 --> 00:26:54,849 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 407 00:26:55,589 --> 00:26:56,690 No es nada. 408 00:26:57,349 --> 00:26:59,789 Le hice una promesa al sobrino del presidente Lee. 409 00:27:00,059 --> 00:27:01,759 una semana después. 410 00:27:01,759 --> 00:27:03,559 Bien. Gracias. 411 00:27:03,559 --> 00:27:05,359 Ni siquiera el Presidente Lee puede 412 00:27:05,359 --> 00:27:09,069 concertar una cita con usted. 413 00:27:09,069 --> 00:27:10,529 Basta. 414 00:27:11,269 --> 00:27:12,869 - Que tenga un lindo día. - Tú también. 415 00:27:34,519 --> 00:27:35,630 Bueno. 416 00:27:39,160 --> 00:27:40,299 Ten paciencia conmigo. 417 00:27:42,799 --> 00:27:44,799 Yeong Won, está bien. 418 00:27:45,369 --> 00:27:49,269 A veces cometes un error en la vida. 419 00:27:50,309 --> 00:27:52,480 Me duele cuando resbalo. 420 00:27:52,680 --> 00:27:54,440 Para eso está el ungüento. 421 00:27:54,640 --> 00:27:56,950 Cuando duele más es que tienes padre. 422 00:27:58,980 --> 00:28:00,119 Este. 423 00:28:01,380 --> 00:28:02,549 Está terminado. 424 00:28:05,690 --> 00:28:08,390 Yeong ganó, 425 00:28:09,460 --> 00:28:12,829 la vida no siempre es 426 00:28:13,299 --> 00:28:14,759 esta suave. 427 00:28:14,900 --> 00:28:16,470 Puedes fallar, 428 00:28:16,470 --> 00:28:19,269 y a veces te resbalas así. 429 00:28:21,140 --> 00:28:23,569 Entonces, vive 430 00:28:24,609 --> 00:28:28,809 caminando arriba y abajo, 431 00:28:28,809 --> 00:28:30,079 Entonces así es como la gente se vuelve dura. 432 00:28:30,250 --> 00:28:32,680 Si es así, ¿cuál es el tobogán en el patio de recreo? 433 00:28:32,680 --> 00:28:34,579 allí para practicar el deslizamiento? 434 00:28:35,950 --> 00:28:36,990 No. 435 00:28:38,690 --> 00:28:40,220 No cometeré un error. 436 00:29:18,960 --> 00:29:19,960 ¿Estás bien? 437 00:29:21,529 --> 00:29:23,670 Estoy bien. Estoy bien. 438 00:29:55,599 --> 00:29:56,799 Buen trabajo, Jae Jin. 439 00:30:17,349 --> 00:30:18,490 Comamos. 440 00:30:19,289 --> 00:30:20,690 Todos deben tener hambre. 441 00:30:21,930 --> 00:30:22,930 Bueno. 442 00:30:25,200 --> 00:30:26,460 Debe. 443 00:30:26,500 --> 00:30:29,400 "Centro J de Cirugía Plástica y Reconstructiva" 444 00:30:29,400 --> 00:30:30,799 Dios mío. 445 00:30:31,730 --> 00:30:34,069 El restaurante kimchi jjigae que conozco... 446 00:30:34,069 --> 00:30:35,099 Señor Choi. 447 00:30:35,970 --> 00:30:38,210 Tae Oh. 448 00:30:38,980 --> 00:30:40,539 ¿Por qué estás aquí? Deberías haberme llamado. 449 00:30:40,710 --> 00:30:42,349 ¿Ya tienes planes para almorzar? 450 00:30:43,380 --> 00:30:44,809 Debería haberte llamado. 451 00:30:45,150 --> 00:30:46,180 Así... 452 00:30:47,779 --> 00:30:52,589 Doctor Oh, olvidé que tenía una cita. 453 00:30:53,460 --> 00:30:54,559 ¿Promesa? 454 00:30:55,589 --> 00:30:57,029 No mencionaste eso. 455 00:30:57,690 --> 00:30:59,259 Estoy hambriento. 456 00:30:59,329 --> 00:31:00,700 Bueno. 457 00:31:01,799 --> 00:31:03,430 Este. Ve y come algo delicioso. 458 00:31:03,970 --> 00:31:06,339 Come algo delicioso. Nos vemos. 459 00:31:07,339 --> 00:31:08,740 ¿Qué es esto? Ni siquiera me llamaste. 460 00:31:08,740 --> 00:31:09,740 Quiero verte. 461 00:31:15,579 --> 00:31:17,450 ¿Premio al Doctor del Año? 462 00:31:18,380 --> 00:31:20,180 Espero mucho del Doctor No. 463 00:31:20,849 --> 00:31:23,150 Pero no esperaba que el doctor Choi también lo sufriera. 464 00:31:25,859 --> 00:31:29,390 Sra. Kim, normalmente su suposición no es correcta. 465 00:31:29,789 --> 00:31:33,430 Por cierto, debes estar muy feliz por tu hijo y tu nuera. 466 00:31:33,430 --> 00:31:35,130 recibir premios. 467 00:31:36,130 --> 00:31:39,140 Este conjunto también sería genial para una ceremonia de premiación. 468 00:31:39,500 --> 00:31:41,700 Quién sabe. ¿Debería ir? 469 00:31:41,869 --> 00:31:44,039 ¿No vas a asistir también a la entrega de premios? 470 00:31:45,009 --> 00:31:46,039 Quién sabe. 471 00:31:47,210 --> 00:31:49,250 Entonces, ¿dónde usarías ropa como esta? 472 00:31:53,049 --> 00:31:56,019 Por cierto, ¿cuándo es nuestro ganador del premio? 473 00:31:56,019 --> 00:31:57,650 ¿Vienes a arreglarte la ropa? 474 00:31:58,150 --> 00:32:01,519 ¿Cuántos años han pasado desde que viste al Doctor Choi? 475 00:32:02,259 --> 00:32:03,589 Simplemente elige algo que creas que es adecuado. 476 00:32:04,059 --> 00:32:06,559 Ya sabes, mi querido Jae Jin. 477 00:32:06,559 --> 00:32:10,099 No estaba interesado en recibir premios y cosas así. 478 00:32:10,470 --> 00:32:12,970 No, quiero decir, nuestro querido Doctor No. 479 00:32:13,569 --> 00:32:16,470 Dicen que toda la ropa que usa Doctor No está de moda. 480 00:32:17,109 --> 00:32:19,309 Me siento bastante deprimido. 481 00:32:21,839 --> 00:32:22,980 ¿Cuándo vendrá a la prueba? 482 00:32:23,680 --> 00:32:24,849 ¿Qué es esto? 483 00:32:28,519 --> 00:32:30,789 Sra. Kim, no es tan buena como antes. 484 00:32:31,450 --> 00:32:34,220 Estás perdiendo tu toque con este conjunto. 485 00:32:46,500 --> 00:32:50,009 "Manos suaves" 486 00:32:52,880 --> 00:32:54,609 Este lugar todavía existe. 487 00:33:01,519 --> 00:33:03,089 "Manos suaves" 488 00:33:06,160 --> 00:33:07,220 Dios mío. 489 00:33:09,029 --> 00:33:10,089 BIENVENIDO. 490 00:33:38,250 --> 00:33:39,259 cual es el caldo 491 00:33:40,460 --> 00:33:42,089 ¿se adapta a tus gustos? 492 00:33:58,640 --> 00:33:59,710 Mucho tiempo sin verlo. 493 00:34:00,579 --> 00:34:01,579 Sí. 494 00:34:02,250 --> 00:34:03,380 Estás bien, ¿verdad? 495 00:34:07,680 --> 00:34:09,690 Pero ¿cómo es este lugar...? 496 00:34:09,719 --> 00:34:13,690 Preguntas qué comer cuando alguien se siente vacío. 497 00:34:14,860 --> 00:34:18,929 En ese momento, este fue el único plato que les serví. 498 00:34:19,630 --> 00:34:22,059 Recuerdo que te gustó. Si el sabor cambia, 499 00:34:22,800 --> 00:34:24,030 Compré este lugar. 500 00:34:30,809 --> 00:34:31,909 ¿Es demasiado dulce? 501 00:34:32,539 --> 00:34:34,210 Lo intentaré. Gracias. 502 00:34:38,449 --> 00:34:39,820 Esto es demasiado dulce. 503 00:34:39,949 --> 00:34:41,179 Bebe café. 504 00:34:45,960 --> 00:34:47,690 Hay algo que quiero preguntarte. 505 00:34:48,190 --> 00:34:51,030 Do Hyun tiene 18 años, ¿verdad? 506 00:34:51,030 --> 00:34:52,030 Sí, está en 11º grado. 507 00:34:52,159 --> 00:34:54,699 Creo que serías un padre muy amigable. ¿Es verdad? 508 00:34:54,699 --> 00:34:56,369 Por supuesto, somos como amigos. 509 00:34:56,670 --> 00:34:59,039 Él y yo tenemos los peores cerebros de nuestra casa. 510 00:35:00,699 --> 00:35:01,969 Solía ser tan adorable 511 00:35:03,710 --> 00:35:05,840 -Jae Jin. - Querida. 512 00:35:07,280 --> 00:35:08,539 - Este es mi marido, Jae Jin. - Correcto. 513 00:35:08,639 --> 00:35:10,510 - Hola. - Hola. 514 00:35:11,380 --> 00:35:13,150 - Saldremos nosotros primero. - Bueno. 515 00:35:15,420 --> 00:35:17,989 - Tú también almuerzas aquí. - Sí. 516 00:35:19,789 --> 00:35:22,789 Este es el hijo del médico mayor. Acababa de ser aceptado en la escuela de medicina. 517 00:35:23,530 --> 00:35:24,789 Compartirá tu alma mater. 518 00:35:25,130 --> 00:35:27,400 Eso es lo que parece. Encantado de conocerte. 519 00:35:28,400 --> 00:35:31,300 Hola. Soy Moon Tae Oh. 520 00:35:32,769 --> 00:35:35,639 ¿No nos conocemos? Me resultas familiar. 521 00:35:38,639 --> 00:35:41,380 - Sí, lo tengo. - ¿Dónde? 522 00:35:43,210 --> 00:35:44,250 En la televisión. 523 00:35:44,610 --> 00:35:46,119 Eres muy famoso. 524 00:35:49,519 --> 00:35:51,820 - Bueno. Tienes que comer. - Vale, nos vemos en casa. 525 00:35:51,820 --> 00:35:52,820 Vale, nos vemos luego. 526 00:35:53,159 --> 00:35:55,760 - Encantado de conocerte. - Sí, ten cuidado en la carretera. 527 00:35:59,530 --> 00:36:01,659 ¡Me sentí como si acabara de conocer a una celebridad! ¡Dios mío! 528 00:36:01,659 --> 00:36:03,070 Debe haber almorzado aquí. 529 00:36:09,510 --> 00:36:10,769 Estoy muy nervioso. 530 00:36:12,010 --> 00:36:13,679 - Te ves así. - ¿Es verdad? 531 00:36:26,590 --> 00:36:27,690 Hola, Ra Kyung. 532 00:36:28,360 --> 00:36:31,659 Yeong Won, un vídeo que circula en los tabloides. 533 00:36:32,760 --> 00:36:33,760 ¿Qué es eso? 534 00:36:33,800 --> 00:36:34,960 Eso... 535 00:36:36,230 --> 00:36:38,269 Se trataba del caso de tu padre. 536 00:36:39,269 --> 00:36:41,670 Bueno. Envíamelo ahora. 537 00:36:50,179 --> 00:36:52,780 El doctor No Yeong Won dijo que incluso los miembros de la familia 538 00:36:52,780 --> 00:36:56,219 Deben eliminarse si te hacen sufrir. 539 00:36:56,219 --> 00:36:57,789 ¿Pero sabías esto? 540 00:36:57,949 --> 00:37:01,019 Que había un familiar del que no podía deshacerse. 541 00:37:01,590 --> 00:37:03,889 El Doctor No tuvo un padre que se suicidó. 542 00:37:03,889 --> 00:37:05,659 Se sabe que se suicidó. 543 00:37:05,659 --> 00:37:07,429 mientras estaba siendo investigado por malversación de fondos. 544 00:37:07,429 --> 00:37:11,230 Pero también sabes que él también estuvo involucrado. 545 00:37:11,230 --> 00:37:12,500 en casos de acoso sexual, ¿no? 546 00:37:12,969 --> 00:37:16,070 ¿Qué piensa de que su padre abusa de alguien? 547 00:37:16,840 --> 00:37:18,909 Ni siquiera pudo deshacerse de los miembros de su propia familia. 548 00:37:18,909 --> 00:37:21,880 pero insistió en que sus pacientes cortaran los lazos con los demás. 549 00:37:21,880 --> 00:37:23,409 ¿Tiene eso sentido? 550 00:37:23,409 --> 00:37:25,820 ¿Puede mejorar la salud mental de otras personas? 551 00:37:33,519 --> 00:37:35,789 El director del Grupo Hwang Ju, No Sun Ho, fue investigado 552 00:37:35,789 --> 00:37:38,690 por malversar toda la noche y volver a casa temprano en la mañana. 553 00:37:38,960 --> 00:37:42,159 La investigación comenzó ayer a las 10.00 horas y duró toda la noche. 554 00:37:42,159 --> 00:37:45,769 Terminó hoy alrededor de las 5.00 horas después de las 19 horas. 555 00:37:46,199 --> 00:37:48,739 Durante la investigación del fiscal el día 22, 556 00:37:48,739 --> 00:37:52,340 El Sr. No es sospechoso de malversar fondos de la empresa Hwang Ju Group. 557 00:38:08,789 --> 00:38:09,789 ¿Por qué lo hiciste? 558 00:38:10,789 --> 00:38:13,829 - ¿Qué quieres decir? - No seas así, Sun Ho. 559 00:38:14,429 --> 00:38:16,400 El secretario Song ya hizo una declaración. 560 00:38:16,400 --> 00:38:18,070 que fue agredida sexualmente. 561 00:38:18,530 --> 00:38:21,539 ¿No me conoces? ¡Te lo dije, no es verdad! 562 00:38:21,539 --> 00:38:22,909 Eso no es lo importante. 563 00:38:23,469 --> 00:38:25,610 El secretario Song hizo una declaración. 564 00:38:25,610 --> 00:38:27,409 muy detallado y consistente. 565 00:38:27,510 --> 00:38:28,539 Vamos Myeon. 566 00:38:28,679 --> 00:38:31,250 ¡Tienes que creerme, no importa lo que digan! 567 00:38:33,519 --> 00:38:34,780 Realmente no lo sé. 568 00:38:37,150 --> 00:38:39,119 Es demasiado tarde para mí para lidiar con esto. 569 00:38:39,519 --> 00:38:40,719 Voy a ir. 570 00:38:40,820 --> 00:38:43,230 Vamos Myeon. Ey. 571 00:38:54,869 --> 00:38:56,409 Eso no es cierto, Yeong Won. 572 00:38:57,139 --> 00:38:58,170 No. 573 00:38:58,969 --> 00:39:00,280 Mi padre se sintió calumniado. 574 00:39:01,440 --> 00:39:03,880 Papá no hizo nada de eso. Papá estaba diciendo la verdad. 575 00:39:04,510 --> 00:39:05,610 Pruébalo. 576 00:39:07,119 --> 00:39:09,289 Si dices la verdad, papá puede probarla. 577 00:39:11,849 --> 00:39:13,119 Mi padre mismo lo dijo. 578 00:39:13,789 --> 00:39:16,190 Que una persona se vuelve dura cuando resbala y cae. 579 00:39:18,829 --> 00:39:20,460 Papá resbaló y cayó hasta ahora. 580 00:39:22,199 --> 00:39:23,630 Papá debe ser fuerte ahora. 581 00:39:26,039 --> 00:39:27,769 Al menos tienes que proteger a tu familia. 582 00:39:31,440 --> 00:39:32,539 El padre de mi padre. 583 00:41:00,199 --> 00:41:01,400 ¿Puedes firmar esto? 584 00:41:12,170 --> 00:41:18,010 "CEO Hwang Kyung Ju" 585 00:41:32,929 --> 00:41:34,929 "Fruta Jugosa" 586 00:41:46,210 --> 00:41:47,739 "Sorprendente y Exclusivo" 587 00:41:47,739 --> 00:41:48,940 "El mal asunto familiar del doctor No Yeong Won" 588 00:41:48,940 --> 00:41:50,050 "Locos tratando a locos" 589 00:41:53,349 --> 00:41:55,679 Entonces, ¿lo has investigado? 590 00:41:57,420 --> 00:41:58,889 No encontré antecedentes penales. 591 00:41:59,019 --> 00:42:00,420 Sus cuentas de redes sociales también están limpias. 592 00:42:04,030 --> 00:42:05,260 Está limpio, Sr. Choi. 593 00:42:06,260 --> 00:42:08,099 Pero por eso es extraño. 594 00:42:09,469 --> 00:42:11,230 Investiga de nuevo. 595 00:42:11,530 --> 00:42:12,940 Estoy seguro de que hay algo. 596 00:42:13,170 --> 00:42:14,199 Bien. 597 00:42:22,280 --> 00:42:23,880 Te prepararé un vaso de whisky. 598 00:42:41,530 --> 00:42:42,900 Papá todavía bebe. 599 00:42:42,900 --> 00:42:45,000 - ¿Aún no has dormido? - Aún no. 600 00:42:47,539 --> 00:42:49,809 Toma un vaso y siéntate. 601 00:42:49,809 --> 00:42:51,210 Tomemos una copa después de mucho tiempo. 602 00:42:51,809 --> 00:42:52,809 Por supuesto. 603 00:42:58,849 --> 00:43:00,079 Déjame derramarlo. 604 00:43:00,150 --> 00:43:01,320 - ¿Quieres? - Sí. 605 00:43:01,650 --> 00:43:02,650 Este. 606 00:43:08,820 --> 00:43:10,360 ¿Papá está preocupado por algo? 607 00:43:13,199 --> 00:43:14,530 Así... 608 00:43:15,599 --> 00:43:17,329 Papá realmente lo recordó hoy. 609 00:43:19,500 --> 00:43:21,469 Quiero decir, padre, tu suegro. El padre de Yeong Won. 610 00:43:22,239 --> 00:43:23,239 Eso es lo que parece. 611 00:43:26,639 --> 00:43:28,510 Tienes que ser amable con él. 612 00:43:29,309 --> 00:43:31,880 Sí, papá. 613 00:43:32,079 --> 00:43:33,079 Bien. 614 00:43:34,019 --> 00:43:35,849 Jae Jin, acércate. 615 00:43:37,320 --> 00:43:39,389 Antes, padre... 616 00:43:39,389 --> 00:43:40,559 Jae Jin. ¿No deberías dormir? 617 00:43:42,289 --> 00:43:43,989 Doctor Choi, ¿no está cansado? 618 00:43:44,360 --> 00:43:45,360 Así... 619 00:43:47,559 --> 00:43:49,059 Él está cansado y tú... 620 00:43:51,900 --> 00:43:54,340 Creo que tu madre todavía te considera una niña. 621 00:43:55,969 --> 00:43:57,969 Vete a dormir ahora. Descansa un poco. 622 00:43:58,610 --> 00:44:01,440 Papá bebe mucho. Papá debería dormir después de esto. 623 00:44:01,780 --> 00:44:02,980 Bueno. 624 00:44:05,909 --> 00:44:06,980 Buenas noches. 625 00:44:14,820 --> 00:44:16,829 ¿Qué es lo que no te gusta esta vez? 626 00:44:19,900 --> 00:44:23,329 Toda tu vida me engañaste y rara vez te quedabas en casa. 627 00:44:24,369 --> 00:44:26,199 Y ahora, de repente actúas como un padre. 628 00:44:27,269 --> 00:44:28,769 Es demasiado tarde, pero no dolerá. 629 00:44:29,670 --> 00:44:30,670 y 630 00:44:31,469 --> 00:44:35,139 Cuando él era niño, nunca me dejaste acercarme. 631 00:44:35,139 --> 00:44:36,480 ¿Por qué crees que hice eso? 632 00:44:38,550 --> 00:44:40,380 No pudo aprender nada de su padre. 633 00:44:41,880 --> 00:44:44,090 Mantener a un hijo alejado de cosas sucias. 634 00:44:44,920 --> 00:44:47,059 Se llama instinto maternal. 635 00:44:47,690 --> 00:44:49,730 Tienes mucha infidelidad. 636 00:44:49,730 --> 00:44:51,030 Tus acciones a espaldas de Jae Jin. 637 00:44:51,030 --> 00:44:53,230 Y lo que he hecho para conservar su título de abogado. 638 00:44:53,599 --> 00:44:55,630 No tendré que agradecerte por eso. 639 00:44:57,630 --> 00:44:58,670 Entonces, 640 00:44:59,500 --> 00:45:02,940 no me molestes. 641 00:45:03,840 --> 00:45:06,440 ¿Hiciste eso por mí? 642 00:45:07,679 --> 00:45:09,880 ¿Hiciste eso por nuestra familia? 643 00:45:10,550 --> 00:45:11,750 No. 644 00:45:11,980 --> 00:45:15,179 Todo es para mantener tu imagen elegante. 645 00:45:15,980 --> 00:45:18,719 ¿Por qué? Serás humillado si se revela la verdad. 646 00:45:20,960 --> 00:45:22,320 No me hagas reír. 647 00:45:23,429 --> 00:45:25,760 No tienes empatía, ¿eh? 648 00:45:27,860 --> 00:45:31,329 Durante muchos años te protegí 649 00:45:32,900 --> 00:45:35,900 porque eres parte de mi familia. 650 00:45:37,969 --> 00:45:39,369 Pero realmente lo lamento. 651 00:45:41,840 --> 00:45:43,849 Escuchar. Sra. Hong Sa Kang. 652 00:45:43,849 --> 00:45:47,179 Realmente piensas en nuestra familia y en todo lo que tenemos. 653 00:45:47,179 --> 00:45:50,250 ¿Se puede proteger sólo con tus esfuerzos? 654 00:45:51,090 --> 00:45:52,090 ¿Arrepentirse? 655 00:45:53,460 --> 00:45:55,489 Tu arrogancia y prejuicio 656 00:45:56,360 --> 00:45:59,230 arruinando tu vida y la de Jae Jin. 657 00:46:00,829 --> 00:46:01,829 ¿Lo sabes? 658 00:46:17,179 --> 00:46:18,179 Allá. 659 00:46:21,820 --> 00:46:22,820 No así. 660 00:46:24,190 --> 00:46:25,219 Perro inteligente. 661 00:46:25,820 --> 00:46:27,190 Despacio. 662 00:46:27,420 --> 00:46:28,559 Ya casi llegamos. 663 00:46:32,030 --> 00:46:33,860 Santo cielo. 664 00:46:36,469 --> 00:46:38,429 Estoy bien, Jae Bok. 665 00:46:39,199 --> 00:46:40,340 Eso podría ser malo. 666 00:47:24,480 --> 00:47:27,320 Querido yerno de mi padre, le recordaste a mi padre 667 00:47:27,320 --> 00:47:29,179 en el lenguaje de las flores, belleza eterna. Espíritu. 668 00:47:35,489 --> 00:47:36,630 Hola Jae Jin. 669 00:47:40,260 --> 00:47:41,260 Sí. 670 00:47:43,130 --> 00:47:44,170 ¿Qué es? 671 00:48:15,400 --> 00:48:20,400 "Condolencias" 672 00:48:38,250 --> 00:48:41,420 Dios mío. Vamos Myeon. 673 00:48:41,420 --> 00:48:43,530 Cuídate tú mismo, 674 00:48:43,530 --> 00:48:46,159 Entonces, ¿cómo podría morir atropellado por una piedra? 675 00:48:46,599 --> 00:48:51,900 No eres del tipo que muere así. 676 00:48:52,369 --> 00:48:55,639 - Dios mío. Vamos Myeon. - ¿Deberíamos llevarlo a casa? 677 00:48:56,139 --> 00:48:59,340 Vamos Myeon. 678 00:49:04,949 --> 00:49:09,079 - ¡Vamos Myeon! - Por favor, entra. 679 00:49:11,489 --> 00:49:12,519 Todo estará bien. 680 00:49:17,329 --> 00:49:18,659 Prepararé el auto. 681 00:49:18,659 --> 00:49:20,800 Señor An, tiene que quedarse aquí. 682 00:49:20,960 --> 00:49:23,599 Conoces muy bien a los dolientes de mi padre. 683 00:49:25,570 --> 00:49:28,500 Es así... Déjame llevarlo a casa. 684 00:49:28,840 --> 00:49:29,909 ¿Quieres hacer eso? 685 00:49:30,670 --> 00:49:31,969 Gracias doctor Oh. 686 00:50:16,619 --> 00:50:17,789 Médico no. 687 00:50:25,530 --> 00:50:26,960 ¿La señorita Lee Se Na? 688 00:50:30,269 --> 00:50:31,800 ¿Qué estás haciendo aquí? 689 00:50:35,670 --> 00:50:37,369 ¿Conoces a mi suegro? 690 00:50:55,590 --> 00:50:56,630 En realidad, 691 00:50:58,429 --> 00:51:00,360 hay alguien a quien amo. 692 00:51:01,130 --> 00:51:03,599 Tiene una familia que no le conviene. 693 00:51:04,969 --> 00:51:08,039 ¿Por qué no pueden divorciarse aunque sólo pretendan estar casados? 694 00:51:08,869 --> 00:51:10,840 ¿Por qué permanecieron juntos en vano? 695 00:51:10,840 --> 00:51:11,969 ¿Solo porque son familia? 696 00:51:13,340 --> 00:51:14,380 Como esto. 697 00:51:19,750 --> 00:51:20,750 Perdóname. 698 00:51:22,519 --> 00:51:24,250 Nos vemos de nuevo, Doctor No. 699 00:52:11,530 --> 00:52:14,570 Correcto. Tampoco tendrás apetito. 700 00:52:35,820 --> 00:52:36,929 Espera un momento. 701 00:52:42,130 --> 00:52:44,869 Al fiscal Choi le gustó esta foto. 702 00:52:46,699 --> 00:52:49,940 Ha pasado bastante tiempo desde que empezaste a trabajar para él. 703 00:52:50,570 --> 00:52:52,070 Han pasado 15 años. 704 00:52:53,440 --> 00:52:56,679 Bromeó al respecto, me dijo que trabajara para él. 705 00:52:57,179 --> 00:52:58,210 durante al menos 20 años, aunque estoy harto de ello. 706 00:52:58,510 --> 00:53:01,250 A él realmente le gustas. 707 00:53:03,320 --> 00:53:05,889 Gracias por quedarte con nosotros. 708 00:53:36,989 --> 00:53:39,349 Debería haber tomado otra copa con papá. 709 00:55:38,239 --> 00:55:39,769 "Ve Myeon querida, ¿cómo estás?" 710 00:55:39,769 --> 00:55:41,380 "¿Cómo serían las cosas si todavía estuvieras vivo? ¿Tendrías que irte?" 711 00:55:47,250 --> 00:55:49,519 "1990 a 1998" 712 00:56:02,260 --> 00:56:04,000 "Práctica de canto, 'Three Bears'" 713 00:56:06,300 --> 00:56:07,369 Mírame. 714 00:56:09,739 --> 00:56:13,909 "Hay tres osos en casa" 715 00:56:13,909 --> 00:56:17,710 "Papá oso, mamá oso, bebé oso" 716 00:56:18,050 --> 00:56:21,849 "Papá oso gordo" 717 00:56:23,079 --> 00:56:24,090 "Práctica de ballet" 718 00:56:35,760 --> 00:56:37,730 "Práctica de ballet" 719 00:56:42,969 --> 00:56:43,969 Fiscal Choi, 720 00:56:44,869 --> 00:56:46,409 cuidar del Director No. 721 00:56:47,739 --> 00:56:50,949 Deberías unirte a nosotros en el Grupo Hwang Ju. 722 00:56:52,349 --> 00:56:53,579 Pero señor, 723 00:56:54,349 --> 00:56:56,380 es una persona honesta. 724 00:56:56,380 --> 00:56:58,420 No creo que el Director No se quede callado. 725 00:56:59,219 --> 00:57:02,360 Por eso tenemos que involucrarlo. 726 00:57:02,360 --> 00:57:04,789 con este caso de acoso sexual. 727 00:57:05,159 --> 00:57:06,260 si, 728 00:57:06,900 --> 00:57:09,230 Quiere decir que la secretaria dará una declaración falsa. 729 00:57:09,230 --> 00:57:10,800 que fue acosada sexualmente por el Director No, ¿verdad? 730 00:57:11,400 --> 00:57:12,400 Pero señor, 731 00:57:13,099 --> 00:57:15,400 la secretaria tuvo que hacer su parte. 732 00:57:15,400 --> 00:57:16,469 Sabes esto, ¿verdad? 733 00:57:16,840 --> 00:57:18,340 Por supuesto. 734 00:57:19,409 --> 00:57:20,510 Bueno. 735 00:57:21,539 --> 00:57:22,539 Lo intentaremos. 736 00:57:23,239 --> 00:57:26,849 Señor, la secretaria debe hacer su trabajo. 737 00:57:27,420 --> 00:57:30,820 Estaremos en un gran problema si se habla de declaraciones falsas. 738 00:57:30,820 --> 00:57:32,150 y no pasó nada. Sabes esto, ¿verdad? 739 00:57:32,789 --> 00:57:34,559 Definitivamente hará su trabajo. 740 00:57:35,159 --> 00:57:36,860 ¿Sabes cuánto pagué por ello? 741 00:57:56,909 --> 00:57:59,349 Eso no es cierto, Yeong Won. Mi padre se sintió calumniado. 742 00:57:59,349 --> 00:58:01,449 Si dices la verdad, papá puede probarla. 743 00:58:01,719 --> 00:58:03,349 Al menos tienes que proteger a tu familia. 744 00:58:12,860 --> 00:58:14,900 "Hwang Kyung Ju" 745 00:58:14,900 --> 00:58:15,900 "Hwang Kyung Ju" 746 00:58:20,969 --> 00:58:22,000 Yeong Won. 747 00:58:27,579 --> 00:58:29,340 Jae Jin. Baja. 748 00:58:31,050 --> 00:58:32,050 ¡Yeong ganó! 749 01:00:27,900 --> 01:00:30,929 "Agridulce infierno" 750 01:00:59,760 --> 01:01:01,559 Hay rumores de que es tu suegra. 751 01:01:01,559 --> 01:01:03,199 quien mató a tu suegro. 752 01:01:03,699 --> 01:01:05,670 Muerte del fiscal Choi 753 01:01:05,670 --> 01:01:08,969 exactamente igual que la novela del novelista Hong. 754 01:01:09,170 --> 01:01:11,309 ¿Cuánto dura la conferencia? 755 01:01:12,039 --> 01:01:14,139 No hay congresos de cirugía plástica. 756 01:01:14,780 --> 01:01:16,110 He regresado sano y salvo. 757 01:01:16,780 --> 01:01:20,619 Estoy orgulloso de las cosas que hemos podido lograr hasta ahora. 758 01:01:20,920 --> 01:01:22,920 ¿Sabes sobre esto? 759 01:01:22,920 --> 01:01:24,019 ¿Es eso importante? 760 01:01:24,489 --> 01:01:26,989 Los miembros de la familia no deberían saberlo todo unos de otros. 761 01:01:26,989 --> 01:01:28,090 ¿Es esto cierto?