1 00:02:38,075 --> 00:02:40,868 Kamyon harika görünüyor. Burada bir servet olmalı. 2 00:02:41,036 --> 00:02:43,120 Biliyorum... Onun önünde olmayalım, tamam mı? 3 00:02:43,288 --> 00:02:44,497 Tamam sorun yok, sorun yok. 4 00:02:44,665 --> 00:02:46,499 Bana bir şey söyleyin arkadaşlar. neler oluyor? Bok. 5 00:02:46,667 --> 00:02:48,042 Çok uzun zamandır buradayım. Benimle konuş. 6 00:02:48,210 --> 00:02:49,252 Bize bir dakika ver. 7 00:02:49,419 --> 00:02:51,587 Başka dakikam kalmadı. Kontrol et bu dışarı. Bir şey görmeni istiyorum. 8 00:02:51,922 --> 00:02:54,966 Bundan daha temizini bulamazsın. Bunlar çocuklar arasında çok popülerdir. 9 00:02:55,133 --> 00:02:57,260 Bunun burada ne olduğunu biliyor musun? Federal vergi damgası. 10 00:02:57,427 --> 00:02:59,679 Bundan daha temizini bulamazsın! Benimle konuş! Bana bir şey söyle. 11 00:02:59,847 --> 00:03:02,598 Öyleyse kendi işine gir eğer bu kadar harika bir anlaşmaysa. 12 00:03:02,766 --> 00:03:04,141 İsterdim ama Detroitli değilim. 13 00:03:04,309 --> 00:03:06,435 Şehirde kimseyi tanımıyorum bile bu kadar büyük bir işin üstesinden gelebilecek, 14 00:03:06,603 --> 00:03:08,271 ama hepiniz aldınız tüm bağlantılar, biliyorsun. 15 00:03:08,438 --> 00:03:10,231 Bana bir şey söyle, kahretsin, Ben bir iş adamıyım. 16 00:03:10,399 --> 00:03:12,108 - Ne yapmak istiyorsan onu yap. - Bu pislikten kurtulmak kolay değil. 17 00:03:12,276 --> 00:03:14,110 Biliyorum ama ben bir iş adamıyım. bu benim olayım. 18 00:03:14,278 --> 00:03:15,736 Burada iş yapıyorum. 19 00:03:15,904 --> 00:03:17,822 Kamyonu ısıtın. Haydi buradan defolup gidelim. 20 00:03:19,950 --> 00:03:22,118 - Ben de bundan bahsediyorum. - Zeki bir çocuksun, senden hoşlanıyorum. 21 00:03:22,286 --> 00:03:24,120 Çok teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. 22 00:03:24,288 --> 00:03:27,373 Kuzen, dostum, henüz acele etme. Bu benim için iki bin gibi bir şey. 23 00:03:27,541 --> 00:03:29,500 - Bu 5000 dolara benzemiyor. - Şuna bir bakayım. 24 00:03:29,668 --> 00:03:31,794 Anlaşma 5000 dolar. Bu yaklaşık 2000 demek. Kendin say. 25 00:03:31,962 --> 00:03:33,379 Biliyor musun, bu beni sinirlendiriyor. 26 00:03:33,547 --> 00:03:35,464 Halkıma öyle olduğunu söyledim burada beş bin olması gerekiyordu, 27 00:03:35,632 --> 00:03:37,258 ve şu saçmalığa bakın, bizi sertleştirdiler. 28 00:03:37,426 --> 00:03:39,260 Hayır, seni sertleştirdiler. Çünkü paramı istiyorum dostum. 29 00:03:39,428 --> 00:03:41,304 Orospu çocuğu, yapamazsın bugün kimseye güvenemezsin, 30 00:03:41,471 --> 00:03:43,806 ama sana şunu söyleyeyim, yapmayalım bu konuda artık çok zorlanıyorum. 31 00:03:43,974 --> 00:03:46,267 İki bin doları al ve bir sonraki puanda, 32 00:03:46,435 --> 00:03:47,935 Söz veriyorum bunu telafi edeceğim. 33 00:03:48,103 --> 00:03:49,520 Bak, beni kandırma, tamam mı? 34 00:03:49,688 --> 00:03:51,147 Başkasını salla, bu saçmalık. 35 00:03:51,315 --> 00:03:54,650 5.000 dolara ihtiyacım var. 2000 değil, bunu bana yapma. 36 00:03:54,818 --> 00:03:56,944 Mantıksız olmayın. Johnny Bananas'la işin yok. 37 00:03:57,112 --> 00:03:59,155 - Seni hallettim. - Johnny Banana'nın ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 38 00:03:59,323 --> 00:04:01,324 ama paramı alabilir miyim? Bak, senin için yavaş olduğunu söyleyebilir miyim? 39 00:04:01,491 --> 00:04:03,826 Beş bin dolara ihtiyacım var! 40 00:04:03,994 --> 00:04:06,370 Dudaklarımı oku: İhtiyacım olan şey beş bin dolar. 41 00:04:06,538 --> 00:04:08,456 Burası saçmalık. Bununla hiçbir şey yapamam. 42 00:04:08,624 --> 00:04:10,416 Eğer lanet olası bir pislik olmak istiyorsan, tüm yükü alabilirsin 43 00:04:10,584 --> 00:04:11,751 ve parkta kendin iç. 44 00:04:11,919 --> 00:04:13,628 - Lucky Strike içmiyorum. - Cevap vermem gereken insanlar var. 45 00:04:13,795 --> 00:04:16,339 - King Size Kent içiyorum. - Benim için bir fiyat belirleyemem... 46 00:04:17,090 --> 00:04:19,759 Siktir et şunu. Seninle iş yapmak güzeldi evlat. 47 00:04:21,094 --> 00:04:22,678 Hey dostum, burada ne yapıyorsun? 48 00:04:22,846 --> 00:04:24,722 Memurlar biliyor musunuz? az önce ne oldu? 49 00:04:24,890 --> 00:04:27,975 Bu saçmalığa inanmayacaksın. Kamyon durdu dostum! 50 00:04:28,143 --> 00:04:31,354 Sadece durdu! Biraz var Jumper kabloları, beni zıplatır mısın? 51 00:04:31,521 --> 00:04:33,522 Hey... seni tanımıyor muyum? bir yerden mi? 52 00:04:33,690 --> 00:04:35,399 Hayır, o ben değilim, Buffalo'luyum. 53 00:04:38,820 --> 00:04:41,405 İkiniz de kimliklerinizi çıkarın. 54 00:04:45,827 --> 00:04:47,370 Haydi buradan defolup gidelim! 55 00:06:20,797 --> 00:06:22,381 Bok! Ne oluyor? 56 00:07:50,512 --> 00:07:52,304 Kahretsin. 57 00:07:56,768 --> 00:07:58,352 Don, pislik! 58 00:08:07,320 --> 00:08:09,196 Foley, onun sen olduğunu bilmeliydik. 59 00:08:15,912 --> 00:08:17,788 Hey, Axel, çok kolay! 60 00:08:17,956 --> 00:08:20,249 - Anlamıyorum. - Zamanım yok Jeffrey. 61 00:08:20,417 --> 00:08:22,042 Todd seni arıyor. gerçekten çok kızgın. 62 00:08:22,210 --> 00:08:23,586 Bu senin dedi şimdiye kadarki en kötü sikiş. 63 00:08:23,753 --> 00:08:26,297 Kişisel olarak bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. O orada değil. 64 00:08:26,464 --> 00:08:27,923 Evet, bunu görebiliyorum Jeff. 65 00:08:28,091 --> 00:08:30,593 Eğer bu adamları tutuklasaydınız, belki bu kadar kızmazdı. 66 00:08:30,760 --> 00:08:32,970 Şimdi yakalandığını duydum para için pazarlık mı yapıyorsunuz? 67 00:08:33,138 --> 00:08:34,430 2000 dolar yeterli para değildi. 68 00:08:34,598 --> 00:08:36,098 Eğer onu alırsam, o adamlar Polis olduğumu bilirdim. 69 00:08:36,266 --> 00:08:39,810 - Todd's gonna tear you another asshole. - Hiçbir yere gitme. 70 00:08:39,978 --> 00:08:41,854 ben söylemiyorum Yanlış bir şey yaptın. 71 00:08:42,022 --> 00:08:44,523 Eğer bu adamları yakalasaydınız daha iyi sonuç verirdi. 72 00:08:44,691 --> 00:08:46,317 Bütün söylediğim bu. Şimdi nereye gidiyorsun? 73 00:08:46,484 --> 00:08:48,068 Ben gidip bokumu alacağım ve buradan çık. 74 00:08:48,236 --> 00:08:49,612 Hayır, büyük hata, büyük hata. 75 00:08:49,779 --> 00:08:50,738 - Tavsiyemi ister misin? - Hayır. 76 00:08:50,906 --> 00:08:52,323 - Ne yapardım biliyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 77 00:08:52,490 --> 00:08:54,366 Onunla konuş. Hemen geri dönecek. 78 00:08:54,534 --> 00:08:56,952 Benden uzak dur yoksa gideceğim seni vuracağım. Bugün sana zaman yok. 79 00:08:57,120 --> 00:08:58,787 Ne yapardım biliyor musun? 80 00:08:58,955 --> 00:09:01,790 Biraz rahatla. dinlemiyorum sana. Dinlemiyorum. 81 00:09:01,958 --> 00:09:03,792 Durumu daha da kötüleştiriyorsun kendin için. 82 00:09:03,960 --> 00:09:05,836 Bu harika, teşekkürler arkadaşlar. 83 00:09:06,004 --> 00:09:07,713 Hey, Axel, sigaran var mı? 84 00:09:09,633 --> 00:09:12,509 - Bunu sen mi yazdın? - Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. 85 00:09:12,677 --> 00:09:14,303 Herkes seni biliyor ve kamyon. 86 00:09:14,471 --> 00:09:15,930 Jeffrey, beni dinleyecek misin? 87 00:09:16,097 --> 00:09:18,224 Seni dinlemiyorum Seni görmezden geliyorum. 88 00:09:18,391 --> 00:09:20,643 Harika! Harika, gerçekten olgun. 89 00:09:20,810 --> 00:09:23,395 Jeffrey'i dinlemiyorum. ama hâlâ konuşuyor. 90 00:09:23,563 --> 00:09:26,232 - Seni dinlemiyorum! - Bunu yapmandan gerçekten nefret ediyorum. 91 00:09:26,399 --> 00:09:27,942 - O halde dur o zaman. - Bu çocukça! 92 00:09:28,109 --> 00:09:30,319 - Buradaki Foley mi? - Kahretsin. 93 00:09:30,487 --> 00:09:32,154 İşte Todd, gösteri zamanı, tamam mı? 94 00:09:33,823 --> 00:09:35,282 Ne diyeceğini biliyorum... 95 00:09:35,450 --> 00:09:38,827 Sen nereden çıktın İznin olmadan gizli göreve mi gireceksin? 96 00:09:38,995 --> 00:09:40,496 Bütün bunlar ne demek oluyor? 97 00:09:40,664 --> 00:09:42,581 Biraz oynamak ister misin lanet olası kovboy polisi, 98 00:09:42,749 --> 00:09:44,416 Git bunu başkasının bölgesinde yap. 99 00:09:44,584 --> 00:09:46,168 Duymak istemiyor musun? hikayenin benim tarafım mı? 100 00:09:46,336 --> 00:09:47,920 Hikayenin senin tarafın ne? 101 00:09:50,006 --> 00:09:51,298 Hadi hikayeyi sizin tarafınızdan dinleyelim. 102 00:09:51,466 --> 00:09:53,801 Axel, kabul etmiyorum senden daha fazla bu saçmalık. 103 00:09:53,969 --> 00:09:56,345 Bu küçük gösterinin ne kadar önemli olduğunu biliyorsun bu şehre mal olacak mı? 104 00:09:56,513 --> 00:09:58,389 maliyet düşünmüyorum sorun burada efendim. 105 00:09:58,556 --> 00:10:01,183 Bence sorun benim olmalı Uygun prosedürü açıkça göz ardı etmek. 106 00:10:01,351 --> 00:10:03,269 Haklısın, bilge! 107 00:10:03,436 --> 00:10:06,105 Belediye başkanı şefi aradı. Şef, şef yardımcısını aradı. 108 00:10:06,273 --> 00:10:08,107 Sadece başkan yardımcısı kıçımı çiğnedim! 109 00:10:08,275 --> 00:10:10,526 Görüyorsun ki bende yok bir parça kaldı, değil mi? 110 00:10:10,694 --> 00:10:13,946 Nereden buldun bunu? yine de kamyon dolusu sigara mı? 111 00:10:14,114 --> 00:10:15,656 Dearborn'un kaçırılmasından. 112 00:10:15,824 --> 00:10:18,367 Dearborn'un kaçırılması mı? O baskın geçen hafta düştü. 113 00:10:18,535 --> 00:10:20,202 O kamyonun olması gerekiyordu lanet poundda! 114 00:10:20,370 --> 00:10:21,537 Sana anlatmaya çalıştım. 115 00:10:21,705 --> 00:10:23,664 Jeffrey, bu hiçbiri değil senin lanet işin. 116 00:10:23,832 --> 00:10:24,790 Burası benim dolabım değil. 117 00:10:24,958 --> 00:10:28,502 Dinle Axel, artık yok bu kurulumlardan anlıyor musun? 118 00:10:28,670 --> 00:10:31,630 Sen iyi bir polissin. Büyük potansiyelin var 119 00:10:31,798 --> 00:10:33,841 ama sen her şeyi bilmiyorsun. 120 00:10:34,009 --> 00:10:36,635 Ve yoruldum kıçının ısısını almaktan. 121 00:10:36,803 --> 00:10:39,054 Bir kez daha ve sokaktasın. 122 00:10:39,222 --> 00:10:40,889 - Beni anlıyor musun? - Sana söyleyeyim... 123 00:10:41,057 --> 00:10:42,891 Beni anlıyor musun? 124 00:10:44,352 --> 00:10:46,103 Evet anlıyorum. 125 00:10:46,271 --> 00:10:47,396 Patron. 126 00:10:49,024 --> 00:10:51,734 Şef her şeyi çiğnemiyor. orada hâlâ küçük bir kıçın var. 127 00:10:51,901 --> 00:10:53,736 Benimle dalga geçme, Axel. 128 00:10:53,903 --> 00:10:57,072 Şimdi değil. Haydi, eve git. 129 00:12:16,820 --> 00:12:17,820 Hey! 130 00:12:25,078 --> 00:12:26,078 Hey dostum! 131 00:12:26,246 --> 00:12:27,538 - Nasılsın'?! - Elbette. 132 00:12:27,705 --> 00:12:29,498 Hala kırıldığını görüyorum insanların evlerinde. 133 00:12:29,666 --> 00:12:32,668 O kilitten ne bekliyordun? Neden gerçek bir kilit satın almadın? 134 00:12:32,836 --> 00:12:35,629 Kilide ihtiyacım yok, tabancamı aldım. Birine şapka çıkarıyorum. 135 00:12:35,797 --> 00:12:38,382 Elektrik faturasını ödeyemiyorum. Buzdolabımı kapat. 136 00:12:38,550 --> 00:12:41,009 Yiyeceklerin var ve içerideki her şey bok. 137 00:12:41,177 --> 00:12:43,011 - Kendine bir bak! - Evet. 138 00:12:43,179 --> 00:12:46,515 - Hey dostum, ne zaman çıkacaksın? - Altı ay önce ayrıldım. 139 00:12:46,683 --> 00:12:48,809 Altı ay önce çıktın, ve şimdi mi geliyorsun? 140 00:12:48,977 --> 00:12:52,062 Beni bir yıl erken çıkardılar, bilirsin, iyi vakit geçir, 141 00:12:52,230 --> 00:12:53,939 ve Kaliforniya'ya gittim biraz güneş almak için. 142 00:12:54,107 --> 00:12:57,943 - Sana bir şey göstermem lazım. - Seni iki yıldır görmüyorum. 143 00:13:02,907 --> 00:13:04,491 On bin Alman Markı. 144 00:13:04,659 --> 00:13:06,285 - Alman Markı mı? - Evet. 145 00:13:06,453 --> 00:13:07,536 Bu nedir? 146 00:13:07,704 --> 00:13:10,164 Bunlar hamiline yazılı tahviller. Bunlar tahvil. Takip edilemez. 147 00:13:10,331 --> 00:13:11,373 Onları mı çaldın? 148 00:13:12,625 --> 00:13:14,668 - Hayır. Değil... - Bunu duymak istemiyorum. 149 00:13:14,836 --> 00:13:16,378 Sorduğuma bile üzgünüm. 150 00:13:16,546 --> 00:13:18,547 - Seni görmek çok güzel dostum. - Seni özledim dostum. 151 00:13:18,715 --> 00:13:20,007 - Evet. - Seni özledim. 152 00:13:20,717 --> 00:13:22,593 Ne yapıyordun Kaliforniya'da mı? 153 00:13:22,760 --> 00:13:24,344 - Çalışıyordum. - Nerede çalışıyorsun? 154 00:13:24,512 --> 00:13:26,722 - Tahmin etmek. - Bilmiyorum, nerede çalışıyordun? 155 00:13:26,890 --> 00:13:28,140 Beverly Hills. 156 00:13:29,392 --> 00:13:31,852 - Ne yapıyordun? - Bu adama inanmayacaksın. 157 00:13:32,020 --> 00:13:34,605 - Ne? - Güvenlik görevlisiydim. 158 00:13:37,066 --> 00:13:39,902 Seni kim işe alacak? güvenlik görevlisi olarak mı? 159 00:13:40,737 --> 00:13:41,862 Jenny Summers. 160 00:13:42,030 --> 00:13:43,238 Jenny Summers'ı mı? 161 00:13:44,407 --> 00:13:47,117 Ah dostum, Jenny'yi görmedim yıllar içinde! Ne yapıyor? 162 00:13:47,285 --> 00:13:48,744 Axel, harika gidiyor, değil mi? 163 00:13:48,912 --> 00:13:50,412 O, bu sanat galerisinin yöneticisi. 164 00:13:50,580 --> 00:13:53,582 Hollis Benton Sanat Galerisi Beverly Hills'te. 165 00:13:53,750 --> 00:13:56,543 Dünyaca ünlü bir yer gibi. Hiç duydun mu? 166 00:13:56,711 --> 00:13:58,545 Evet, tüm sanat eserlerimi oradan satın alıyorum. 167 00:14:00,089 --> 00:14:01,882 Sekiz top, köşe cebi, iki yastık. 168 00:14:02,050 --> 00:14:03,717 Elli dolar, o atışı yapmazsın. 169 00:14:03,885 --> 00:14:05,677 - Saçmalık. - Yüz. 170 00:14:05,845 --> 00:14:06,845 Bir iddiaya girdin. 171 00:14:15,772 --> 00:14:16,980 Ne yapacaksın? 172 00:14:17,148 --> 00:14:19,274 Sen de bir o kadar parlaksın her zaman olduğun gibi. 173 00:14:19,442 --> 00:14:23,153 Yirmi, 40, 60, 80, al. Bir parti ver. 174 00:14:23,321 --> 00:14:25,113 Seninle iş yapmak zevkti. 175 00:14:26,533 --> 00:14:28,575 Ne yapacaksın? 176 00:14:28,743 --> 00:14:31,119 Bayan, affedersiniz. iki viski ve soda daha. 177 00:14:35,458 --> 00:14:37,084 Harika bir fikrim var. 178 00:14:37,252 --> 00:14:38,544 Harika bir fikrim var! 179 00:14:40,213 --> 00:14:41,797 Hadi bir araba çalalım. 180 00:14:45,093 --> 00:14:46,802 Ciddi misin? 181 00:14:46,970 --> 00:14:49,471 Ben kahrolası bir polis memuruyum. Artık araba çalamam. 182 00:14:49,639 --> 00:14:50,847 - Senin derdin ne? - Ne olmuş? 183 00:14:51,015 --> 00:14:53,642 Zamanı hatırla O arabayı mı çaldın dostum? 184 00:14:53,810 --> 00:14:55,477 Lanet bir Cadillac. 185 00:14:57,188 --> 00:15:00,566 Gidip onu sürmek zorundaydık otoyolda. 186 00:15:01,359 --> 00:15:04,528 Seni lanet manyak. 187 00:15:06,656 --> 00:15:09,575 Ayrıca hapse girmek zorunda kaldığını da hatırlıyorum bu saçmalığın arkasında da var. 188 00:15:09,742 --> 00:15:11,952 Orası hapishane değildi. bir devlet okuluydu. 189 00:15:12,120 --> 00:15:14,329 Devlet okulu hapiste 15 yaşındayken. 190 00:15:14,497 --> 00:15:18,875 Hapishane değil dostum, bu sanki... Hapishaneyle karşılaştırıldığında gündüz kampı gibi. 191 00:15:19,460 --> 00:15:22,004 Nasıl oldu da bana söylemedin? ne zaman yakalandın? 192 00:15:22,171 --> 00:15:25,591 - Birlikte olduğumuzu söylemedin mi? - Bilmiyor musun? 193 00:15:28,094 --> 00:15:30,804 - Bilmiyor musun? - Hayır. 194 00:15:33,182 --> 00:15:34,891 Çünkü seni seviyorum dostum. 195 00:15:41,608 --> 00:15:42,608 Bir tur daha. 196 00:15:46,863 --> 00:15:49,072 Kıpırdama Mike. Kapıyı açmam lazım, tamam mı? 197 00:15:49,240 --> 00:15:51,533 Kendinizi dengeleyin. Tamam, işte başlıyoruz. 198 00:15:54,787 --> 00:15:58,373 Şimdi kapıyı açıyorum, tamam mı? İşte başlıyoruz. Tamam, işte başlıyoruz. 199 00:15:58,541 --> 00:15:59,625 Axel! 200 00:16:05,715 --> 00:16:07,924 Merhaba Mikey. Neredeydin? 201 00:16:08,092 --> 00:16:09,551 Ne haber Zack? 202 00:16:09,719 --> 00:16:11,136 Orada ne işin var Mikey? 203 00:16:11,304 --> 00:16:13,555 Evet, bu nedir, çamaşırların mı? 204 00:16:17,060 --> 00:16:19,561 Yemin ederim Zack, Onları geri getirecektim. 205 00:16:19,729 --> 00:16:21,229 - Kayboldun mu? - Hayır. 206 00:16:21,397 --> 00:16:24,691 Geldim... buraya görmeye geldim dostum, onlar yanımdaydı. 207 00:16:24,859 --> 00:16:26,443 Düşündüm ki, bilirsin... 208 00:16:27,570 --> 00:16:28,904 Ne yapıyorsun? 209 00:16:29,072 --> 00:16:31,239 Burada ne yapmam gerekiyor Mikey? 210 00:16:31,407 --> 00:16:33,909 Zack, koca bir kutu vardı oradaki şeylerle dolu, 211 00:16:34,077 --> 00:16:36,578 Birkaç tane aldım. yapmadım Sanırım birileri onları özleyecekti. 212 00:16:36,746 --> 00:16:38,538 Onları alacağımı düşündüm... 213 00:16:38,706 --> 00:16:40,832 - Kapa çeneni. - Üzgünüm. 214 00:16:41,000 --> 00:16:42,751 - Üzgünüm. - Hayır, kapa çeneni. 215 00:16:45,296 --> 00:16:47,589 - Dostum, lütfen. - Kes sesini Mikey. 216 00:16:51,844 --> 00:16:53,261 Yemin ederim... 217 00:16:56,265 --> 00:16:59,768 Yemin ederim, eğer istersen yüzünü bir kez daha göster... 218 00:16:59,936 --> 00:17:01,645 - Yapmayacağım. - Durmadan. 219 00:17:01,813 --> 00:17:04,064 - Yapmayacağım, sana söz veriyorum. - Durmadan! 220 00:17:04,232 --> 00:17:07,109 Dostum, üzgünüm. Saçmaladım, özür dilerim. 221 00:17:07,276 --> 00:17:08,652 - TAMAM. - Üzgünüm. 222 00:17:08,820 --> 00:17:11,988 - TAMAM. - Durmadan. Elbette. 223 00:17:37,974 --> 00:17:40,809 Axel... sana söylediğimi sanıyordum hastaneye gitmek 224 00:17:40,977 --> 00:17:43,145 ve o yumruyu al kafanın üzerinde kontrol edildi. 225 00:17:43,312 --> 00:17:46,231 - Kafam iyi, dostum. - Bu bir rica değil Axel. 226 00:17:58,661 --> 00:18:01,163 Patron. Patron. 227 00:18:01,330 --> 00:18:03,832 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? Bakmak... 228 00:18:04,000 --> 00:18:06,251 senin olduğuna dair bir söylenti duydum Bu davada Rand'ı kullanacağım, 229 00:18:06,419 --> 00:18:08,712 ve ikimizin arasında, Adam günün saatini bilmiyor. 230 00:18:08,880 --> 00:18:10,505 Artık benimle uğraşma, Axel. 231 00:18:10,673 --> 00:18:13,425 Bu o ilk kez 12 yıl sonra masasından ayrıldı. 232 00:18:13,593 --> 00:18:16,178 En azından 12 yıl yaşadı. 233 00:18:16,345 --> 00:18:19,639 Ne de olsa bu bir cinayet davası ve Rand'a ait. 234 00:18:19,807 --> 00:18:21,224 Şimdi hastaneye gidin! 235 00:18:21,392 --> 00:18:23,560 Peki, eğer yaparsam sorun olmaz Biraz etrafa sor, olur mu? 236 00:18:23,728 --> 00:18:25,604 Sakın hiçbir şey yapma! Bu Rand'ın davası. 237 00:18:25,772 --> 00:18:27,898 Kıçın kayıyor olduğu gibi ince buz üzerinde. 238 00:18:28,065 --> 00:18:30,942 Hey, bak, konuşuyoruz buradaki bir arkadaşım hakkında! 239 00:18:31,110 --> 00:18:33,320 Evet öyleyiz değil mi? 240 00:18:33,488 --> 00:18:35,197 Şimdi buna yakından bakalım. 241 00:18:35,364 --> 00:18:39,451 Biri, serseri bir arkadaş. İki, profesyonel bir vuruş. 242 00:18:39,619 --> 00:18:41,828 Üç, bir polisin dairesinde. 243 00:18:41,996 --> 00:18:44,623 Bütün bunlar cennet gibi kokuyor. 244 00:18:44,791 --> 00:18:46,541 Nasıl biliyorsun? profesyonel bir hit miydi? 245 00:18:46,709 --> 00:18:49,544 Bu kasabaya öylece girmedim pamuk tarlalarından! 246 00:18:49,712 --> 00:18:52,839 Arkadaşını kim öldürdüyse o değildi küçük dar kıçın için endişeleniyorum. 247 00:18:53,007 --> 00:18:56,718 Eğer öyle olsaydı yalan söylüyor olurdun o et vagonunda onun yanında. 248 00:18:56,886 --> 00:18:59,930 Sakın hiçbir şey yapma. Bunun dışında kal! 249 00:19:00,097 --> 00:19:01,932 Bak, biraz aldım tatil zamanı bana geliyor. 250 00:19:02,099 --> 00:19:03,892 Artık tatilimi yapmak istiyorum. 251 00:19:05,019 --> 00:19:06,394 Bu davadan uzak dur, Axel. 252 00:19:06,562 --> 00:19:09,397 Hayır, sadece ihtiyacım olduğunu hissediyorum küçük bir tatil, hepsi bu. 253 00:19:14,070 --> 00:19:17,739 Tamam, işin biter bitmez Hastanede tatildesin. 254 00:19:17,907 --> 00:19:18,990 Teşekkür ederim. 255 00:19:19,158 --> 00:19:22,160 Ama eğer karar verirsen bu davaya karışmak için 256 00:19:22,328 --> 00:19:24,996 en uzun tatil olacak hiç duymuşsundur. 257 00:20:56,380 --> 00:20:58,006 Bugün giriş yapıyor musunuz efendim? 258 00:20:58,174 --> 00:21:00,342 buna bağlı Bu otel gerçekten pahalı mı? 259 00:21:00,509 --> 00:21:03,386 Beverly Hills için değil. Çantalarınızı sizin için alabilir miyim? 260 00:21:06,182 --> 00:21:08,141 Evet, ön koltuktaki çantam. 261 00:21:19,862 --> 00:21:23,198 Üzgünüm efendim, az önce bu gece hiçbir şey mevcut değil. 262 00:21:23,366 --> 00:21:25,450 Bir dahaki sefere önerebilir miyim rezervasyon için ararsınız, 263 00:21:25,618 --> 00:21:28,078 en az bir hafta önceden yapar mısın? 264 00:21:28,245 --> 00:21:30,038 Teşekkür ederim. 265 00:21:30,206 --> 00:21:32,374 - MERHABA. - Bazı insanların cesareti, değil mi? 266 00:21:32,541 --> 00:21:33,708 Size yardım edebilir miyim? 267 00:21:33,876 --> 00:21:36,044 Evet, rezervasyonunuz var Axel Foley için. 268 00:21:36,212 --> 00:21:37,379 Bakalım. 269 00:21:39,757 --> 00:21:41,967 Üzgünüm, hiçbir şey göremiyorum bu isim altında. 270 00:21:42,134 --> 00:21:46,471 Oh, Rolling Stone Magazine'e bak Axel Foley. 271 00:21:46,639 --> 00:21:47,973 İşte bu. 272 00:21:49,058 --> 00:21:50,475 TAMAM. 273 00:21:51,227 --> 00:21:53,436 Hayır, Rolling Stone yok, Axel Foley yok. 274 00:21:53,604 --> 00:21:55,230 - Özür dilerim efendim. - Tamam. 275 00:21:55,398 --> 00:21:57,607 Siz muhtemelen sadece rezervasyonlarda bazı hatalar yaptım. 276 00:21:57,775 --> 00:21:59,567 Bana başka bir oda ver. ben de yukarı çıkıp uyuyacağım. 277 00:21:59,735 --> 00:22:02,278 Üzgünüm efendim. ancak müsait oda yok. 278 00:22:04,615 --> 00:22:07,242 Farkında olmadığımı mı sanıyorsun? burada neler oluyor bayan? 279 00:22:07,410 --> 00:22:08,576 Kim olduğumu sanıyorsun? 280 00:22:08,744 --> 00:22:10,745 Öyle olup olmadığımı bilmediğimi mi sanıyorsun? şehir dışından ateşli bir atış 281 00:22:10,913 --> 00:22:13,331 buraya çekildiniz ve siz çocuklar rezervasyon hatası yaptı, 282 00:22:13,499 --> 00:22:16,543 Bir oda bulan ilk kişi ben olurdum. ve şu anda üst katta dinleniyor olurdum! 283 00:22:16,711 --> 00:22:18,211 Ben öyle değilim şehir dışından ateşli bir atış, 284 00:22:18,379 --> 00:22:20,422 Ben küçük bir muhabirim yuvarlanan taş dergisi, 285 00:22:20,589 --> 00:22:22,924 özel bir etkinlik yapmak için şehre geldim Michael Jackson'la röportaj 286 00:22:23,092 --> 00:22:25,844 bu herkes tarafından alınacak Ülkenin en büyük dergisi! 287 00:22:26,012 --> 00:22:29,347 Makaleye "Michael" adını verecektim Jackson Dünyanın Zirvesinde Oturuyor" 288 00:22:29,515 --> 00:22:31,099 ama şimdi sanırım öyle diyebilirsin, 289 00:22:31,267 --> 00:22:32,851 "Michael Jackson Dünyanın Zirvesine Oturabilir 290 00:22:33,019 --> 00:22:34,936 Yapmadığı sürece Beverly Palm Hotel'de oturun 291 00:22:35,104 --> 00:22:36,396 Çünkü Zenci Yok Oraya girmene izin var!" 292 00:22:36,564 --> 00:22:41,067 Afedersiniz efendim, öyle görünüyor ki biz son dakika iptali var 293 00:22:41,235 --> 00:22:44,779 Mevcut bir oda var. Bu bir süit ama... 294 00:22:44,947 --> 00:22:46,906 Sadece ücret alacağım size tek kişilik oda fiyatı. 295 00:22:47,074 --> 00:22:49,659 Teşekkür ederim, üzüldüğüm için özür dilerim. Büyük ihtimalle jet lag'den kaynaklanıyor. 296 00:22:49,827 --> 00:22:51,036 - Çok yorgunum. - Anlıyorum. 297 00:22:51,203 --> 00:22:54,289 - Bu arada oran nedir? - Geceliği 235 dolar efendim. 298 00:22:59,003 --> 00:23:00,712 Tamam. Tamam. 299 00:23:00,880 --> 00:23:02,839 Ve bu da süit 1035 olacak. 300 00:23:03,007 --> 00:23:04,299 - Çok teşekkür ederim. - Evet efendim. 301 00:23:04,467 --> 00:23:06,551 - Teşekkür ederim. - Hadi bakalım. 302 00:23:07,470 --> 00:23:09,471 Michael ararsa Ona hangi odada olduğumu söyle. 303 00:23:09,638 --> 00:23:10,972 Elbette efendim. 304 00:24:13,619 --> 00:24:15,703 - Bugün nasılsın? - MERHABA. 305 00:24:15,871 --> 00:24:18,790 Ben iyiyim, adım Serge. ve sana nasıl yardımcı olabilirim? 306 00:24:18,958 --> 00:24:22,043 Evet arıyorum Bayan Jenny Summers için. 307 00:24:23,462 --> 00:24:24,796 Bugün çok meşgul. 308 00:24:24,964 --> 00:24:26,339 Belki bana adını verirsin. 309 00:24:26,507 --> 00:24:30,135 - Adım Axel Foley. - Peki neyle alakalı? 310 00:24:30,302 --> 00:24:31,886 Ne dediğini anlamadım. 311 00:24:32,054 --> 00:24:35,223 İlgili... Ne anlama geliyor... ile ilgili? 312 00:24:35,391 --> 00:24:38,059 Ah, neyle alakalı? Onun eski bir tanıdığıyım. 313 00:24:38,227 --> 00:24:41,312 Donny. Bir dakika. 314 00:24:43,983 --> 00:24:47,527 Donny, koş ve Bayan Summers'a söyle. Bay Achmed Foley'in onu görmesi. 315 00:24:47,695 --> 00:24:50,280 - Hayır, Axel Foley. Axel. - Achmel, Achwel? 316 00:24:50,447 --> 00:24:51,781 Axel. 317 00:24:52,241 --> 00:24:54,951 Foley onu görmeye geldi. Kendisi eski bir tanıdık. 318 00:24:55,119 --> 00:24:57,745 - Donny, bu... Bunu örtbas et. - Üzgünüm. 319 00:24:57,913 --> 00:25:00,832 Bir köpeğin göğsü gibi müşteri için fırçalamak. 320 00:25:01,000 --> 00:25:03,585 - Seksi değil. Bu bir hayvan. - Hayır, hiç seksi değil. 321 00:25:03,752 --> 00:25:06,921 Sana içecek bir şeyler ikram edebilir miyim? Şarap, kokteyl... 322 00:25:08,299 --> 00:25:11,050 - Espresso mu? - Hayır, iyiyim, teşekkür ederim. 323 00:25:11,218 --> 00:25:13,469 Orada kendim yapıyorum küçük limon kıvrımıyla. 324 00:25:13,637 --> 00:25:16,472 - Güzel. Denemelisin. - Hayır, ben... ben iyiyim. 325 00:25:17,224 --> 00:25:18,683 Bu parçaya baktığınızı görüyorum. 326 00:25:18,851 --> 00:25:21,060 Evet, ne kadar olduğunu merak ediyordum bunun gibi bir şey gitti. 327 00:25:21,228 --> 00:25:22,854 Yüz otuz bin dolar. 328 00:25:23,022 --> 00:25:25,106 - Defol git buradan! - HAYIR! Hayır, yapamam. 329 00:25:25,274 --> 00:25:27,859 Durum ciddi çünkü çok önemli bir parça. 330 00:25:28,027 --> 00:25:30,653 - Bunlardan birini hiç sattın mı? - Dün onu bir koleksiyoncuya sat. 331 00:25:30,821 --> 00:25:33,823 - Defol git buradan! - Hayır, ciddiyim! Kendim satıyorum. 332 00:25:34,950 --> 00:25:37,076 Axel Foley, ne oluyor burada mı yapıyorsun? 333 00:25:37,244 --> 00:25:38,286 Nasılsın'? 334 00:25:38,454 --> 00:25:40,914 Ben iyiyim! Bir saniye bekle Hemen aşağıda olacağım. 335 00:25:41,081 --> 00:25:43,124 Harika, kusura bakma Serge. 336 00:25:45,294 --> 00:25:47,128 - Burada ne yapıyorsun? - Nasılsın'? 337 00:25:47,296 --> 00:25:50,256 - Aman Tanrım, seni görmek ne güzel. - Aynı şekilde. 338 00:25:50,424 --> 00:25:52,091 - Görüşmeyeli nasılsın? - Ben... Şu haline bak! 339 00:25:52,259 --> 00:25:53,635 - Beğendin mi? - Evet! 340 00:25:53,802 --> 00:25:55,136 - İyi mi? - Yaşlanıyorsun. 341 00:25:55,304 --> 00:25:56,971 Siktir git. 342 00:25:57,139 --> 00:25:58,640 - Bu nedir? - Bıyık. 343 00:25:58,807 --> 00:26:01,267 - Şeftali tüyü. - Hayır, bu artık erkek tarzı. 344 00:26:03,270 --> 00:26:05,104 Bir yerin var nerede gerçekten hızlı konuşabiliriz? 345 00:26:05,272 --> 00:26:07,440 Evet, evet. Tam orada. 346 00:26:07,608 --> 00:26:08,983 - Harika. - Hadi. 347 00:26:09,151 --> 00:26:11,486 - Nasıl doldurduğuna inanamıyorum. - Evet, doldurdum. 348 00:26:11,654 --> 00:26:14,322 Hayır, yine de iyi görünüyor. Oturmak. 349 00:26:17,451 --> 00:26:18,993 Seninle Mikey hakkında konuşmak istiyorum. 350 00:26:19,161 --> 00:26:21,204 Ah, başı yine belada mı? 351 00:26:24,208 --> 00:26:25,625 O öldü. 352 00:26:28,170 --> 00:26:29,295 Ne? 353 00:26:30,214 --> 00:26:33,258 O öldü. Detroit'e geldi ve birisi onu öldürdü. 354 00:26:36,136 --> 00:26:37,262 Buna inanmıyorum. 355 00:26:47,940 --> 00:26:51,526 Bak, şu anda yapamam. Bir saniye sonra kalkacağım. 356 00:26:54,697 --> 00:26:57,073 Mikey senden bahsetti iş bulmasına yardımcı oldu. 357 00:26:58,617 --> 00:27:00,285 Evet... 358 00:27:01,787 --> 00:27:05,039 Bu galerinin sahibi olan adam onu bana iyilik olsun diye kiraladı. 359 00:27:05,666 --> 00:27:07,041 Bu adam kim? 360 00:27:07,209 --> 00:27:09,836 Adı Victor Maitland. 361 00:27:10,504 --> 00:27:13,589 Victor için çalışıyordu galerinin deposunda. 362 00:27:14,717 --> 00:27:17,135 Bak Axel, şu anda konuşamam. Yukarı çıkmam lazım. 363 00:27:17,303 --> 00:27:18,886 Çok havalı. 364 00:27:19,680 --> 00:27:23,182 Seni daha sonra arayacağım ve görüşeceğiz Daha sonra bir araya gelip konuşalım, tamam mı? 365 00:27:23,350 --> 00:27:24,684 Elbette. 366 00:27:26,228 --> 00:27:27,645 İyi ol. 367 00:27:36,238 --> 00:27:38,072 - MERHABA. - Merhaba. 368 00:27:38,240 --> 00:27:41,701 - Victor Maitland'a bir teslimatım var. - Bunu yukarıya, ona götüreceğim. 369 00:27:41,869 --> 00:27:43,745 Belki de bunu ona kendim vermeliyim. 370 00:27:43,912 --> 00:27:46,122 Peki, teslimatlar masamda bırakılması gerekiyordu. 371 00:27:46,290 --> 00:27:48,207 Evet ama alması gerekiyor bu çiçekler, bu zorunludur. 372 00:27:48,375 --> 00:27:49,584 Yukarı kendim çıkacağım, tamam mı? 373 00:27:49,752 --> 00:27:52,545 - Aslında yukarı çıkmaman gerekiyor. - Çiçek teslimatı benim hayatımdır. 374 00:27:52,713 --> 00:27:54,422 Onu almam lazım. Teşekkür ederim. 375 00:27:54,590 --> 00:27:56,841 - Buraya girmenize kim izin verdi? - İçeri girdim. 376 00:27:57,009 --> 00:27:58,301 Nasılsın? 377 00:27:59,094 --> 00:28:01,512 sana bazı sorular sormam lazım Michael Tandino hakkında. 378 00:28:03,515 --> 00:28:05,058 Seninle sonra konuşuruz, tatlım. 379 00:28:09,021 --> 00:28:12,273 Peki ne sorabilir miyim? Bay Tandino'ya ilginiz var mı? 380 00:28:12,441 --> 00:28:13,816 O benim en iyi arkadaşımdı. 381 00:28:13,984 --> 00:28:16,110 Detroit'te beni görmeye geldi birkaç gün önce. 382 00:28:16,278 --> 00:28:18,696 Ve ondan birkaç saat sonra Oraya vardığımızda birisi onu öldürdü. 383 00:28:18,864 --> 00:28:22,116 Aman Tanrım! Bu çok korkunç! 384 00:28:22,284 --> 00:28:24,202 Her şey berbat. 385 00:28:25,788 --> 00:28:29,123 Ve? Ne bilmek istiyorsun? 386 00:28:30,292 --> 00:28:31,709 Senin için çalıştı, değil mi? 387 00:28:31,877 --> 00:28:35,380 Evet, evet yaptı. İyi zarif. 388 00:28:36,799 --> 00:28:38,591 Bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm. 389 00:28:38,759 --> 00:28:41,886 Oturmak ister misin? Sana bir şey getirebilir miyim? 390 00:28:42,971 --> 00:28:43,971 Hayır, ben iyiyim. 391 00:28:44,139 --> 00:28:46,849 Peki bu nasıl oldu? 392 00:28:47,017 --> 00:28:50,561 Detroit çok şiddetli bir şehir, değil mi? 393 00:28:53,649 --> 00:28:54,732 Evet öyle. 394 00:28:54,900 --> 00:28:59,695 Umarım polis bazı akıllı ipuçları elde ettim. 395 00:29:01,740 --> 00:29:04,325 Tam olarak neydi o Mikey burada senin için mi yaptı? 396 00:29:06,453 --> 00:29:08,830 Kusura bakmayın, adınızı anlayamadım. 397 00:29:09,581 --> 00:29:10,665 Benim adım Foley. 398 00:29:10,833 --> 00:29:14,669 Kusura bakmayın Bay Foley. biraz kaba görünürsem 399 00:29:14,837 --> 00:29:19,507 ama bu bir şeye benziyor Detroit'teki yetkililer için. 400 00:29:19,675 --> 00:29:23,302 Yani eğer beni affederseniz, Gerçekten işe geri dönmeliyim. 401 00:29:23,470 --> 00:29:24,887 Bak, tek bilmek istediğim ne tür... 402 00:29:25,055 --> 00:29:27,849 Beyler lütfen Bay Foley'e kapıyı gösterir misiniz? 403 00:29:28,016 --> 00:29:29,350 - Çekil üstümden. - Sakin ol. 404 00:29:29,518 --> 00:29:32,186 Hey dostum, bırak beni. Bırak beni dostum! Bırak beni! 405 00:29:32,354 --> 00:29:35,189 Çekil üstümden! Defol! 406 00:29:36,024 --> 00:29:39,193 Çekil üstümden, dostum. Bırak beni! 407 00:29:41,238 --> 00:29:42,530 Çekil üstümden! 408 00:29:42,698 --> 00:29:45,158 Oyun oynadığımı mı sanıyorsun dostum? Hey! 409 00:29:45,325 --> 00:29:46,492 Birini sikiyorum. 410 00:29:52,541 --> 00:29:53,749 Hey! 411 00:29:55,878 --> 00:29:57,462 Bu da ne böyle? 412 00:30:02,342 --> 00:30:04,719 Şu pisliği gördün mü? Hepsini anlatabilirim. 413 00:30:04,887 --> 00:30:07,388 Lütfen arabanın yan tarafına geçin ve ellerinizi kaportanın üzerine koyun. 414 00:30:07,556 --> 00:30:08,681 Neden, aranızda ne var arkadaşlar? 415 00:30:08,849 --> 00:30:11,267 Ne dediğini duydunuz efendim. Hemen yapın lütfen. 416 00:30:12,227 --> 00:30:14,812 Bu nasıl bir saçmalık, dostum? Durun, bir saniye bekleyin. 417 00:30:14,980 --> 00:30:18,399 Siz beni bir şey aldığım için tutukluyorsunuz lanet bir pencereden mi atıldın? 418 00:30:18,567 --> 00:30:20,943 Pencereden atıldım dostum! 419 00:30:21,111 --> 00:30:23,321 Silah, ortak! 420 00:30:23,489 --> 00:30:27,033 Efendim, tutuklusunuz. Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 421 00:30:27,201 --> 00:30:29,994 Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak mahkemede aleyhinize kullanılır. 422 00:30:30,162 --> 00:30:32,413 Avukat tutma hakkına sahipsiniz sorgulama sırasında mevcut. 423 00:30:32,581 --> 00:30:34,874 Evet anlıyorum. Hakları anlıyorum. 424 00:30:35,042 --> 00:30:37,710 Gerçi bunun saçmalık olduğunu biliyorum. Lanet bir pencereden atıldım! 425 00:30:37,878 --> 00:30:40,505 - Lütfen arabaya binin efendim. - Bana bir şey söyle, suçlama nedir? 426 00:30:40,672 --> 00:30:43,424 Gizli silah bulundurmak, huzuru bozuyor. 427 00:30:43,592 --> 00:30:46,260 Huzuru bozmak mı? Pencereden atıldım! 428 00:30:46,428 --> 00:30:48,930 Bunu elde etmenin lanet ücreti nedir? Hareket halindeki bir arabadan itildi, öyle mi? 429 00:30:49,097 --> 00:30:51,265 Jaywalking mi? Bu saçmalık! 430 00:30:58,315 --> 00:31:00,900 Biliyorsun, bu en temizi ve en güzel polis arabası 431 00:31:01,068 --> 00:31:03,194 Hayatıma hiç girdim. 432 00:31:03,362 --> 00:31:04,946 Bu şey benim dairemden daha güzel. 433 00:31:08,951 --> 00:31:12,620 Memurlar, eğer böyle birini görürsek... film yıldızları, durabilir misiniz 434 00:31:12,788 --> 00:31:15,122 ve onları işaret edin, Hiç böyle bir saçmalık görmemiştim. 435 00:31:15,290 --> 00:31:17,959 - Bu kadar konuşma yeter dostum. - Tamam, bu harika. 436 00:31:26,760 --> 00:31:28,469 Bu çok hoş. 437 00:31:33,308 --> 00:31:34,392 Artık zamanı geldi. 438 00:31:34,560 --> 00:31:36,727 Burada olduğumu unuttuğunu sanıyordum. Acıkmaya başlamıştım. 439 00:31:36,895 --> 00:31:38,854 Hiç bir hücreye girmedim içinde bir telefon vardı. 440 00:31:39,022 --> 00:31:41,649 Bir süre kalabilir miyim? 'Pizza sipariş ettiğim için mi? 441 00:31:45,779 --> 00:31:47,071 Birisi onu yerdi. 442 00:32:08,135 --> 00:32:10,011 Şuraya oturun lütfen. 443 00:32:17,185 --> 00:32:20,521 Ben Çavuş Taggart ve bu da ortağım Dedektif Rosewood. 444 00:32:21,523 --> 00:32:24,191 Ziyaretçilere her zaman ikram ediyorsun bu şekilde şehir dışından mı? 445 00:32:27,237 --> 00:32:30,865 Neden kendini bir kişi olarak tanımlamadın? Tutuklandığınız sırada polis memuru muydunuz? 446 00:32:31,033 --> 00:32:34,118 Çünkü ben kendi işime bakıyordum. Siz nerede iniyorsunuz? 447 00:32:34,286 --> 00:32:36,203 birini bir şey elde ettiği için tutuklamak pencereden mi atıldın? 448 00:32:36,371 --> 00:32:38,623 Altı tanığımız var içeri girdiğini söylüyor 449 00:32:38,790 --> 00:32:41,459 ve orayı yıkmaya başladım, sonra pencereden atladı! 450 00:32:42,252 --> 00:32:45,296 Peki siz buna inandınız mı? ne sen polis misin yoksa kapıcı mı? 451 00:32:45,464 --> 00:32:48,924 Bir şeye inanma olasılığımız daha yüksektir Önemli yerel iş adamı, 452 00:32:49,092 --> 00:32:51,093 ağzı bozuk bir pislikten daha şehir dışından! 453 00:32:51,261 --> 00:32:53,596 Ağzı bozuk mu? Siktir git dostum. 454 00:32:56,016 --> 00:32:57,558 - Merhaba Çavuş. - Ağzına dikkat et. 455 00:32:57,726 --> 00:32:59,727 Bana karşı gelme bazı saçmalıklarla. 456 00:32:59,895 --> 00:33:01,604 - Biraz statik başlatmak ister misin? - Beni zorlama! 457 00:33:01,772 --> 00:33:03,731 Siktir git dostum. 458 00:33:03,899 --> 00:33:05,024 Taggart! 459 00:33:06,735 --> 00:33:08,069 Evet efendim? 460 00:33:09,196 --> 00:33:10,237 Buraya gel. 461 00:33:26,713 --> 00:33:28,005 Efendim... 462 00:33:28,965 --> 00:33:31,092 Sana vurduğum için özür dilerim. 463 00:33:32,928 --> 00:33:34,303 Hiçbir bahanem yok. 464 00:33:37,683 --> 00:33:39,100 Unut gitsin. 465 00:33:39,267 --> 00:33:44,105 Dedektif Foley, ben Teğmen Bogomil. Beverly Hills Polis Departmanı'ndan. 466 00:33:44,272 --> 00:33:46,273 Suç duyurusunda bulunmak istiyor musunuz? Çavuş Taggart'a karşı mı? 467 00:33:48,860 --> 00:33:50,403 Bu bir tür şaka, değil mi? 468 00:33:50,570 --> 00:33:54,699 Suç duyurusunda bulunmak istiyor musunuz? Bu memura saldırı suçundan mı karşı çıkıyorsunuz? 469 00:33:54,866 --> 00:33:58,494 Bak, benim geldiğim yerde polisler bunu yapmaz diğer polislere karşı suç duyurusunda bulunun. 470 00:33:59,371 --> 00:34:02,123 Hayır, bunu yapmak istemiyorum. 471 00:34:02,290 --> 00:34:04,875 Beverly Hills'te, Kesinlikle kitaba bağlı kalıyoruz. 472 00:34:06,294 --> 00:34:09,171 Peki neden bize haber vermedin? şehre ne zaman geldin? 473 00:34:09,339 --> 00:34:11,924 - Tatildeyim. - Eğer tatildeysen, 474 00:34:12,092 --> 00:34:14,552 ne işin vardı Victor Maitland'ın ofisinde mi? 475 00:34:14,720 --> 00:34:15,845 Tuvalete gitmem gerekiyordu. 476 00:34:16,012 --> 00:34:18,264 Yanından geçiyordum, benziyordu güzel ve temiz bir yer, bu yüzden durdum. 477 00:34:21,017 --> 00:34:22,810 Tatile giderken her zaman silahını mı yanına alırsın? 478 00:34:22,978 --> 00:34:25,604 bilmiyorum Daha önce hiç tatile çıkmadım. 479 00:34:25,772 --> 00:34:28,816 Ama Detroit'te polislere ihtiyaç var her zaman ateşli silah taşımak. 480 00:34:28,984 --> 00:34:31,444 Eğer silah taşımak istiyorsan, Oraya geri dönmeni öneririm. 481 00:34:31,611 --> 00:34:34,196 Oraya geri dönmek için gerçekten sabırsızlanıyorum. eğer gerçeği bilmek istiyorsan. 482 00:34:34,364 --> 00:34:35,489 Böylece? 483 00:34:35,657 --> 00:34:37,992 az önce telefondan çıktım Detroit'te Müfettiş Todd'la. 484 00:34:38,160 --> 00:34:40,119 Bu isim bir şey çağrıştırıyor mu? 485 00:34:42,831 --> 00:34:43,831 O benim patronum. 486 00:34:43,999 --> 00:34:46,917 bana yapamayacağını söyledi oraya çok hoş geldiniz. 487 00:34:48,628 --> 00:34:51,672 sen olduğunu söylüyor olağanüstü bir genç dedektif. 488 00:34:51,840 --> 00:34:54,341 Buna inanmanın çok zor olduğunu düşünüyorum. 489 00:34:54,509 --> 00:34:55,718 Ama yine de bu doğru. 490 00:34:55,886 --> 00:34:58,512 Ayrıca neredeyse sahip olduklarını da söylüyor itaatsizlikten dolayı seni kovmak. 491 00:34:58,680 --> 00:35:01,390 Buna inanmanın çok kolay olduğunu düşünüyorum. 492 00:35:02,350 --> 00:35:04,185 Şimdi ne yapıyorsun? Beverly Hills'te mi? 493 00:35:04,352 --> 00:35:06,687 Sana söyledim, tatildeyim. Tuvalete gittim, 494 00:35:06,855 --> 00:35:09,190 sonra tanıdığım altı adam vardı beni pencereden dışarı attı. 495 00:35:09,357 --> 00:35:12,526 Müfettiş Todd bana verdi sana bir mesajım var, duymak ister misin? 496 00:35:13,445 --> 00:35:14,612 Öyle düşünmüyorum. 497 00:35:14,780 --> 00:35:17,406 Eğer buradaysan diyor Tandino cinayetini araştırırken 498 00:35:17,574 --> 00:35:19,867 geri dönmene gerek yok. 499 00:35:20,035 --> 00:35:22,953 Eğer onu bilgilendirirsek bana şunu söyledi: bu dava üzerinde çalışıyorsun 500 00:35:23,121 --> 00:35:25,956 seni büyütecek suçlamalarda bulunuldu ve kovuldu. 501 00:35:26,875 --> 00:35:29,251 Şimdi son bir kez, ne yapıyorsun... 502 00:35:29,419 --> 00:35:32,963 - Tatildeyim! - Tatil! Tatil. 503 00:35:33,131 --> 00:35:38,719 Rosewood, Bay Foley'i oraya götür. Adliyeye gidin ve kefaletle serbest bırakılmasını sağlayın. 504 00:35:39,721 --> 00:35:41,263 Beni takip eder misiniz efendim? 505 00:35:42,015 --> 00:35:46,018 Biliyor musunuz, bunu size vermeliyim arkadaşlar. eğer bir şey varsa, son derece kibarsın. 506 00:35:47,729 --> 00:35:49,897 Oldukça iyi yumruk Oraya ulaştın, Taggart. 507 00:35:54,444 --> 00:35:58,739 Önden buyurun. 508 00:36:00,116 --> 00:36:02,117 Siz çok tatlısınız, bunu biliyor musunuz? 509 00:36:03,995 --> 00:36:05,204 Beni kurtardığın için teşekkürler Jen. 510 00:36:05,372 --> 00:36:08,415 Neden tutuklandığını bilseydim, gelmezdim. 511 00:36:08,583 --> 00:36:10,751 Ah, bunu kastetmiyorsun. 512 00:36:11,545 --> 00:36:13,212 Hayır, onu kastetmiyorum. 513 00:36:13,922 --> 00:36:17,049 Axel, Victor Maitland olmasaydı... Masalarda bekliyor olacağım! 514 00:36:17,217 --> 00:36:19,260 Aynen öyle oluyor Mikey'nin öldürüldüğü gün, 515 00:36:19,427 --> 00:36:22,388 daireme geldi bir çanta dolusu Alman hamiline bonosuyla. 516 00:36:22,556 --> 00:36:24,723 Sanırım onları çaldı onu öldüren kişiden. 517 00:36:24,891 --> 00:36:26,141 Mikey'nin adını söylediğimde, 518 00:36:26,309 --> 00:36:27,935 Maitland çıldırdı ve beni dışarı attırdı. 519 00:36:28,103 --> 00:36:29,645 Axel, serseri gibi görünüyorsun. 520 00:36:29,813 --> 00:36:32,481 Onun ofisine dalıyorsun randevu olmadan. 521 00:36:32,649 --> 00:36:33,774 Silah taşıyorsun. 522 00:36:33,942 --> 00:36:37,111 Eğer ofisime dalsan ve Seni tanımıyordum, seni dışarı atardım. 523 00:36:37,279 --> 00:36:38,612 Bu senin araban mı? 524 00:36:38,780 --> 00:36:41,949 Oh, hayır, Beverly Hills'te biz sadece en yakın araba hangisiyse onu al. 525 00:36:42,117 --> 00:36:46,287 Araba kullandığını hatırlıyorum o berbat, mavi Chevy Nova. 526 00:36:47,664 --> 00:36:49,123 Şu anda ne sürüyorsun? 527 00:36:49,791 --> 00:36:54,461 Aynı berbat, mavi Chevy Nova. sen sanat okumak için çok mu geç olduğunu düşünüyorsun? 528 00:36:54,629 --> 00:36:55,880 Evet, öyle. 529 00:36:56,673 --> 00:36:59,842 Axel, Victor'u neden rahatsız ediyordun? 530 00:37:00,010 --> 00:37:02,303 Yapacak bir şeyi olduğunu düşünmüyorsun Mikey öldürülürken mi? 531 00:37:02,470 --> 00:37:06,849 Hayır. Hayır, sadece etrafı araştırıyordum. Hiçbir şey yapmadığını düşünüyorum. 532 00:37:07,017 --> 00:37:10,436 Axel, Victor Maitland en iyi sanat satıcılarından biridir 533 00:37:10,604 --> 00:37:13,397 Amerika Birleşik Devletleri'nde. On yıldır oradaydı. 534 00:37:13,565 --> 00:37:15,107 Etkilendim. 535 00:37:20,071 --> 00:37:23,991 - Oraya ne arıyorsun? - Polisler bizi takip ediyorlar. 536 00:37:24,159 --> 00:37:26,702 Ne? Nerede? 537 00:37:27,621 --> 00:37:30,998 Arkada sağda. Bej rengi Ford. 538 00:37:59,527 --> 00:38:01,028 Buraya inanabiliyor musun? 539 00:38:01,988 --> 00:38:04,448 Axel, bunu nasıl karşılayabiliyorsun? 540 00:38:04,616 --> 00:38:06,700 Sadece benden ücret alıyorlar tek kişilik oda fiyatı. 541 00:38:06,868 --> 00:38:08,035 Bunu nasıl karşılayabilirsin? 542 00:38:08,203 --> 00:38:11,163 Aslında buna gücüm yetmiyor. Ama biliyorsun O banyonun içinde ne var? 543 00:38:11,331 --> 00:38:14,249 Küçük cübbeleri var Üzerinde otelin küçük baş harfleri var. 544 00:38:14,417 --> 00:38:16,543 Burayı seviyorum Bu boku bırakamam. 545 00:38:16,711 --> 00:38:18,045 Cüppelerden birini çalacağım. 546 00:38:18,213 --> 00:38:19,421 - Bir tane ister misin? - Hayır, teşekkürler. 547 00:38:19,589 --> 00:38:20,756 - Terlik ister misin? - Hayır. 548 00:38:20,924 --> 00:38:23,384 Ben de onları çalacağım. Bu saçmalıktan biraz almalısın. 549 00:38:23,551 --> 00:38:25,177 İki saniye kusura bakmayın. 550 00:38:28,264 --> 00:38:29,723 Alo, oda servisi mi? 551 00:38:29,891 --> 00:38:33,894 Evet, bu Bay Axel Foley 1035 numaralı süitte. Evet. 552 00:38:34,062 --> 00:38:36,397 Bir şey sipariş etmek istiyorum geç akşam yemeği menünüzden. 553 00:38:36,564 --> 00:38:39,775 Ama dinle, onu teslim etmeni istiyorum bu bej rengi Ford Wilshire'da park etmiş. 554 00:38:39,943 --> 00:38:44,029 Bir tane gönder defne karides salatalı sandviç, tamam mı? 555 00:38:45,323 --> 00:38:48,867 Doğru ve soğuk haşlanmış mı dereotu soslu somon balığı lezzetli mi? 556 00:38:49,035 --> 00:38:50,995 Tamam, bunlardan birini aşağıya gönder, tamam mı? 557 00:38:51,162 --> 00:38:53,580 Tatlı olarak da bir şeyler gönder. Çok teşekkür ederim. 558 00:38:53,748 --> 00:38:55,249 Tamam, teşekkürler. 559 00:38:55,417 --> 00:38:58,043 Sen tam bir sporcusun. 560 00:38:58,211 --> 00:38:59,878 Ne kadar kalacaksın? 561 00:39:01,047 --> 00:39:03,465 şehirde olacağım Mikey'i kimin öldürdüğünü bulana kadar. 562 00:39:05,927 --> 00:39:08,887 Ve çok ciddi düşünüyorum o depoya gidiyorum 563 00:39:09,055 --> 00:39:10,931 nerede çalıştı ve orayı kontrol ediyorum. 564 00:39:11,099 --> 00:39:14,435 Gerçekten mi? Peki içeri nasıl girmeyi düşünüyorsun? 565 00:39:34,622 --> 00:39:36,999 - İyi akşamlar efendim. - Bu da ne? 566 00:39:37,167 --> 00:39:39,626 Akşam yemeği geç geldi efendim. Axel Foley'in övgüleri. 567 00:39:39,794 --> 00:39:43,297 Foley mi? Burada olduğumuzu nereden biliyordu? 568 00:39:43,465 --> 00:39:44,965 Çünkü sürmene izin verdim. 569 00:39:45,133 --> 00:39:46,925 Birkaç muza ihtiyacım var bunlar ne kadar? 570 00:39:47,093 --> 00:39:49,303 Büfe tabağı 12,50 dolar. 571 00:39:49,471 --> 00:39:52,806 Şeftali, erik alırsın, portakal ve muz. 572 00:39:52,974 --> 00:39:54,767 Tek ihtiyacım olan birkaç muz. 573 00:40:00,774 --> 00:40:02,441 Haydi, şu muzları al. 574 00:40:03,276 --> 00:40:04,359 Teşekkürler. 575 00:40:06,321 --> 00:40:08,072 Unut gitsin, onu yemeyeceğim. Geri al. 576 00:40:08,239 --> 00:40:10,574 - Kesinlikle efendim. - Bu gerçekten harika görünüyor. 577 00:40:24,672 --> 00:40:26,423 Fazladan mayonez alabilir miyim? 578 00:40:26,591 --> 00:40:27,925 - Kesinlikle efendim. - Teşekkür ederim. 579 00:40:29,260 --> 00:40:30,803 - Gitmeye hazır mısın? - Evet. 580 00:40:32,430 --> 00:40:34,681 Mercedes var. Şu şeylerden kurtulacak mısın? 581 00:40:50,573 --> 00:40:51,990 Ne yapıyorsun sen? 582 00:41:04,170 --> 00:41:05,379 Burası mı? 583 00:41:05,547 --> 00:41:08,590 Evet ama hâlâ emin değilim Bunu yapmalıyım. 584 00:41:08,758 --> 00:41:10,050 Tamam, hiçbir şey yapmana gerek yok. 585 00:41:10,218 --> 00:41:12,052 Ama camı duyduğunda ve bok kırılıyor, 586 00:41:12,220 --> 00:41:15,639 korkma, sadece benim pencereye tekme atıyorum. Sıkı oturun. 587 00:41:17,183 --> 00:41:19,351 Tamam, hadi Axel. 588 00:41:42,500 --> 00:41:43,792 Neler oluyor bebeğim? 589 00:41:43,960 --> 00:41:45,711 Axel, büyü. 590 00:42:00,143 --> 00:42:02,311 - Bir şey buldun mu? - Kahve telvesi. 591 00:42:03,438 --> 00:42:04,605 Bu yüzden? 592 00:42:05,815 --> 00:42:07,649 Bu şeyin ne için kullanıldığını biliyor musun? 593 00:42:07,817 --> 00:42:10,444 Evet, bazı insanlar sıcak suyu filtreliyor içinden geçir ve iç. 594 00:42:10,612 --> 00:42:12,279 Evet, bunu eve götüreceğim ve içinden sıcak suyu filtreleyin 595 00:42:12,447 --> 00:42:14,781 ve sabahları iç. 596 00:42:28,796 --> 00:42:30,380 Ne için saklanıyoruz? 597 00:42:31,299 --> 00:42:33,592 Sana söylüyorum, keşke olsaydın dün gece benimle. 598 00:42:34,886 --> 00:42:35,886 Ne oldu? 599 00:42:36,054 --> 00:42:38,889 Eve giderken bir lokantada durdum birkaç içki içmek için. 600 00:42:39,057 --> 00:42:41,934 - Evet. Hangisi? - Yerel eklemlerden biri. 601 00:42:42,435 --> 00:42:45,646 Bu adam içeri giriyor, oturuyor birkaç tabure ötede. 602 00:42:45,813 --> 00:42:49,775 O gözlerden biri var bu böyle gidiyor 603 00:42:49,943 --> 00:42:53,111 Bunu yapmaya çalışıp çalışmadığını bilmiyordum beni suçla falan. 604 00:42:53,279 --> 00:42:55,030 Bu yüzden seni götürebileceğimi düşündüm bu gece orada. 605 00:42:55,198 --> 00:42:58,200 Sana biraz ateş etmesine izin ver kafasını koparmadan önce. 606 00:43:09,295 --> 00:43:11,088 Hadi gidelim, Buradan çıkmak istiyorum. 607 00:43:11,756 --> 00:43:13,674 Neden peşimden çekilmiyorsun? 608 00:43:13,841 --> 00:43:14,925 Hadi. 609 00:43:19,138 --> 00:43:20,389 Anladım. 610 00:43:37,407 --> 00:43:39,866 - Axel, neler oluyor? - Sonra anlatırım, hadi. 611 00:43:41,452 --> 00:43:43,120 - Acele etmek. - "Acele etmek." 612 00:43:43,288 --> 00:43:46,081 - Anahtarı bana ver, onları takip edeceğim. - Daha önce hiç Mercedes kullandın mı? 613 00:43:46,249 --> 00:43:48,542 Hayır ama araba arabadır. Arabamı her gün kullanıyorum. 614 00:43:48,710 --> 00:43:50,502 Ben sürüyorum, senin arabanı gördüm. 615 00:43:50,670 --> 00:43:52,838 Ah, kahretsin, bu çok soğuk. 616 00:44:00,221 --> 00:44:01,888 Egzoz borunuzda bir muz! 617 00:44:02,056 --> 00:44:04,891 Bir erkeği nasıl fark etmezsin egzoz boruna muz mu soktun? 618 00:44:05,059 --> 00:44:07,102 - Dikkatimizi dağıttı efendim. - Peki bunu nasıl yaptı? 619 00:44:07,270 --> 00:44:10,897 Bize geç akşam yemeği gönderdi efendim. Bakın, şu garson geliyor... 620 00:44:11,065 --> 00:44:13,066 Billy, meseleyi anlıyor. 621 00:44:13,234 --> 00:44:15,110 Geç bir akşam yemeği. 622 00:44:16,070 --> 00:44:17,696 Peki sende ne vardı Rosewood? 623 00:44:19,073 --> 00:44:23,577 Sanırım karidesti Salatalı sandviç efendim. 624 00:44:23,745 --> 00:44:26,747 - Karides salatalı sandviç. - Evet efendim. 625 00:44:30,043 --> 00:44:33,462 İkinizin otele geri dönmesini istiyorum ve Foley'nin ortaya çıkmasını bekle. 626 00:44:34,172 --> 00:44:37,924 Ve eğer onu tekrar kaybedersen, arama zahmetine girme. Anladın mı? 627 00:44:38,092 --> 00:44:40,427 - Evet efendim. - Evet efendim. 628 00:44:41,721 --> 00:44:43,597 "Geç bir akşam yemeği." 629 00:44:45,725 --> 00:44:47,517 Senin için bir şeyimiz var Billy. 630 00:44:49,145 --> 00:44:51,271 Muz karşıtı bir kılık. 631 00:44:55,234 --> 00:44:56,568 İşinize yarayabilir. 632 00:44:56,736 --> 00:44:58,945 Biraz ekstra koruma Billy. 633 00:45:00,573 --> 00:45:02,074 Çok komik. 634 00:45:05,078 --> 00:45:06,745 Hadi Billy, gidelim. 635 00:45:21,135 --> 00:45:23,303 Neden arabayı almıyorsun? ve eve gidelim mi? 636 00:45:24,055 --> 00:45:27,474 - Peki ya sen? - Buranın ne olduğunu öğrenmek istiyorum. 637 00:45:27,642 --> 00:45:30,268 Ah, sana şunu söyleyebilirim. Gümrüklü bir depodur. 638 00:45:30,436 --> 00:45:33,480 Yurt dışı sevkiyatlarımızı burada tutuyorlar Gümrükten çıkana kadar. 639 00:45:33,648 --> 00:45:36,233 Peki, gidip kontrol edeceğim. Arabayı al ve eve git, tamam mı? 640 00:45:36,401 --> 00:45:40,320 Lanet olsun, Axel! Seni bir daha kefaletle kurtarmayacağım. 641 00:45:40,488 --> 00:45:41,655 Eve git. 642 00:46:38,713 --> 00:46:41,882 Nasılsın'? buraya gelebilir misin bir saniye lütfen? 643 00:46:43,551 --> 00:46:46,303 - Merhaba, kibritiniz var mı? - Burada sigara içmek yasaktır. 644 00:46:46,471 --> 00:46:48,388 Şimdi sigara içmeyeceğim. Dışarı çıktığımda sigara içeceğim. 645 00:46:48,556 --> 00:46:50,223 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 646 00:46:50,391 --> 00:46:52,809 - Amiriniz burada mı? - Evet, ofiste. 647 00:46:52,977 --> 00:46:54,853 - Onu bana getirebilir misin? - Sorun ne? 648 00:46:55,021 --> 00:46:56,062 - Güvenlik burada mı? - Evet. 649 00:46:56,230 --> 00:46:59,608 O zaman asıl sorun sensin Gidip amirinizi getirin lütfen. Şimdi! 650 00:47:00,401 --> 00:47:02,527 - Şimdi! - TAMAM. 651 00:47:09,911 --> 00:47:11,369 Henüz geri dönmedi. 652 00:47:14,957 --> 00:47:16,500 Peki şimdi ne yapacağız? 653 00:47:17,668 --> 00:47:18,919 Bekliyoruz. 654 00:47:22,507 --> 00:47:23,548 TAMAM. 655 00:47:23,716 --> 00:47:26,301 - Yardımcı olabilir miyim? - Buranın sorumlusu siz misiniz? 656 00:47:26,469 --> 00:47:27,427 Evet, sen kimsin? 657 00:47:27,595 --> 00:47:29,930 Ben Müfettiş Rafferty. Amerika Birleşik Devletleri Gümrük Servisi. 658 00:47:30,097 --> 00:47:32,265 Bütün bu şeylere sahip Gümrükten geçtiniz mi? 659 00:47:32,433 --> 00:47:33,600 Hayır burası gümrüklü bölge. 660 00:47:33,768 --> 00:47:35,519 O zaman bana bir şey söyle. Bir soruyu cevaplayın. 661 00:47:35,686 --> 00:47:38,772 Benim gibi giyinmiş siyahi bir adam nasıl deponuza doğru yürüyün, 662 00:47:38,940 --> 00:47:40,607 gümrüklü alana doğru yürüyün ve etrafı karıştırmaya başla 663 00:47:40,775 --> 00:47:43,109 kimse bana sormadan herhangi bir sorunuz var mı? 664 00:47:44,195 --> 00:47:45,529 Bilmiyorum. 665 00:47:45,696 --> 00:47:47,405 Teşekkür ederim, cevap bu Arıyordum. 666 00:47:47,573 --> 00:47:50,450 Kimlik numaralarınızı vermeniz yeterli. Çünkü birileri işini kaybedecek. 667 00:47:50,618 --> 00:47:52,702 Bu adam bana bir kibrit verdi. Tanrı aşkına. 668 00:47:52,870 --> 00:47:54,120 Ona kibrit mi verdin? 669 00:47:54,288 --> 00:47:57,958 Beni dinle. Güvenlik kontrolleri yapıyorum milletin her yerinde, 670 00:47:58,125 --> 00:47:59,834 ve Cleveland hariç, 671 00:48:00,002 --> 00:48:03,296 burası en kötü güvenliğe sahip millette! 672 00:48:03,464 --> 00:48:06,216 Eşlerinizi aramanızı öneririm. Çünkü bütün gece burada olacağız. 673 00:48:06,384 --> 00:48:09,844 Arka planı kontrol edeceğiz bu bölümdeki her bir kasanın, 674 00:48:10,012 --> 00:48:11,805 bununla başlıyoruz, tam buradan! 675 00:48:11,973 --> 00:48:14,307 Vay. 676 00:48:14,475 --> 00:48:18,979 Biliyor musun, burada öyle yazıyor ortalama bir Amerikalının 50 yaşında olduğu zaman, 677 00:48:19,146 --> 00:48:23,108 onun beş poundu var Bağırsaklarında sindirilmemiş kırmızı et var. 678 00:48:24,944 --> 00:48:26,611 Bunu bana neden anlatıyorsun? 679 00:48:26,779 --> 00:48:29,614 Seni düşündüren ne Bu konuyla hiç ilgim var mı? 680 00:48:32,159 --> 00:48:34,244 Çok fazla kırmızı et yiyorsun. 681 00:48:35,413 --> 00:48:37,247 Şimdi müfettişin ihtiyacı var. tüm bilgiler 682 00:48:37,415 --> 00:48:39,833 - şu havayolu faturası numaralarında. - Tüm manifestolar da. 683 00:48:40,001 --> 00:48:42,043 Bu doğru ve ihtiyacı var tüm gönderilerin kayıtları 684 00:48:42,211 --> 00:48:43,670 - aynı varış noktasına varmak. - Sağ. 685 00:48:43,838 --> 00:48:45,964 - Bütün bunlar neyle ilgili? - Sadece yap! 686 00:48:46,132 --> 00:48:48,133 Bunun için bir tür emrin var mı? 687 00:48:49,302 --> 00:48:52,721 Biliyor musun, çok büyük bir ağzın var. Benden bir şey mi saklıyorsun? 688 00:48:52,888 --> 00:48:57,225 Eminim park etmiş olan senin Porsche'undur dıştan. Bu senin Porsche'un değil mi? 689 00:48:57,393 --> 00:48:59,311 Benim için nasıl istersin IRS'in buraya gelmesini sağlamak 690 00:48:59,478 --> 00:49:01,771 ve lanet kıçına doğru sürün mikroskop? Çünkü bunu yapacaklar! 691 00:49:01,939 --> 00:49:03,857 Bunu yaptıklarını gördüm! Hoş bir manzara değil! 692 00:49:04,025 --> 00:49:06,568 Bir şeyi bilmeni istiyorum dostum. Hepinizin bir şeyi bilmesini istiyorum. 693 00:49:06,736 --> 00:49:09,529 Burada 25 ajan bulundurabilirim 15 dakika içinde, 694 00:49:09,697 --> 00:49:12,240 buraya yürümek için, altınızdaki tahvilleri kapmak 695 00:49:12,408 --> 00:49:14,284 ve siz olacaksınız kalıcı olarak iş dışı 696 00:49:14,452 --> 00:49:16,453 eğer biraz işbirliği yapmazsam! Anlaşıldı mı? 697 00:49:16,621 --> 00:49:19,706 Üzülmeyin, veririz ihtiyacın olan her şey sende. Değil mi arkadaşlar? 698 00:49:19,874 --> 00:49:22,083 - İhtiyacınız olan her şey. - Bu benim Porsche'm değil. 699 00:49:22,251 --> 00:49:24,628 - Kimin olduğunu bilmiyorum. - Endişelenecek bir şey yok. 700 00:49:24,795 --> 00:49:27,255 Hepinizin benim ne olduğumu düşündüğünüzü bilmiyorum. beni bir çeşit aptal san. 701 00:49:27,423 --> 00:49:28,423 Acele etmek! Daha hızlı! 702 00:49:34,096 --> 00:49:37,057 Biliyor musun, fark ettim ki son zamanlarda çok kahve içiyorum. 703 00:49:39,894 --> 00:49:42,604 Sanırım bu yüzden sen Rahatlamakta zorlanıyorsunuz. 704 00:50:02,541 --> 00:50:04,125 Tanrım! 705 00:50:05,670 --> 00:50:07,504 Neredeyse bana kalp krizi geçirtiyordun. 706 00:50:07,672 --> 00:50:09,214 Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsunuz? 707 00:50:09,382 --> 00:50:11,591 Sen kendini beğenmiş bir orospu çocuğusun değil mi? 708 00:50:11,759 --> 00:50:14,844 Bak, eğer hâlâ kızgınsan muz meselesi, özür dilerim. 709 00:50:15,012 --> 00:50:16,763 - Kendime biraz vakit ayırmaya ihtiyacım vardı. - Evet. 710 00:50:16,931 --> 00:50:20,725 Keşke o ifadeyi görebilseydim araba bozulduğunda yüzünde. 711 00:50:20,893 --> 00:50:23,687 Evet, çok komik. Teğmen iki günlük maaşımızı kesti. 712 00:50:23,854 --> 00:50:26,022 Defol buradan! 713 00:50:28,609 --> 00:50:31,319 - Şaka yapmıyor. - Hayır, şaka yapmıyor. 714 00:50:33,114 --> 00:50:35,782 Bu arada sandviç için teşekkürler. 715 00:50:36,283 --> 00:50:38,451 Bunu şaka amaçlı söyledi Billy. muzlar gibi. 716 00:50:38,619 --> 00:50:39,577 Dur bir dakika. 717 00:50:39,745 --> 00:50:42,455 Ben polis memuruyum, biliyorum gözetlemede olmak nasıl bir şey. 718 00:50:42,623 --> 00:50:44,791 O yemeği aşağıya gönderdiğimde, bu kalptendi. 719 00:50:44,959 --> 00:50:46,042 Saçmalık! 720 00:50:47,294 --> 00:50:49,087 Neden sürekli tartışıyoruz dostum? 721 00:50:49,255 --> 00:50:51,423 Üçümüz de polisiz. birlikte çalışmalıyız. 722 00:50:51,590 --> 00:50:53,758 Bugün hepimiz çok zor bir gün geçirdik. 723 00:50:53,926 --> 00:50:56,594 Ne diyorsun? hepimiz içecek bir şeyler almaya gideriz 724 00:50:56,762 --> 00:50:58,596 barışıp arkadaş olalım, öyle mi? 725 00:50:59,432 --> 00:51:00,807 Unut gitsin. 726 00:51:01,851 --> 00:51:04,561 Tamam, siktir et. yapacağım içecek bir şeyler al, tamam mı? 727 00:51:04,729 --> 00:51:06,896 Beni takip etmeyi deneyebilirsiniz eğer bunu yapmak istiyorsan, 728 00:51:07,064 --> 00:51:09,816 ama bugün hepinizi bir kez kaybettim bu da bu saçmalığı tekrar yapabileceğim anlamına geliyor. 729 00:51:09,984 --> 00:51:11,901 Neden gidip almıyoruz? birlikte içecek bir şey var mı? 730 00:51:12,069 --> 00:51:15,071 - Arkadaş olalım. - Görev başında içki içmeyiz. 731 00:51:15,239 --> 00:51:18,283 Tamam, tamam, tamam ama beni dinle. 732 00:51:18,451 --> 00:51:20,827 Mükemmel bir yer buldum. 733 00:51:20,995 --> 00:51:23,079 Buraya gelirken gördüm. Bu sizin için mükemmel arkadaşlar. 734 00:51:23,247 --> 00:51:25,749 Gidebilirsin, çok muhafazakar, ve siz buna bayılacaksınız. 735 00:51:25,916 --> 00:51:28,501 Merak etme, çok güzel. Güven bana. 736 00:51:53,235 --> 00:51:54,486 Merhaba, sana bir şey getirebilir miyim? 737 00:51:54,653 --> 00:51:57,697 Evet! Harika vakit geçiriyorum. Scotch ve soda alabilir miyim? 738 00:51:57,865 --> 00:52:01,034 Ve kardeşler... Siz ne istiyorsunuz? beyler için hafif biralar gibi. 739 00:52:01,202 --> 00:52:02,535 İki soda. 740 00:52:04,038 --> 00:52:07,123 Siz beni sinirlendiriyorsunuz şu "görev başında" saçmalığıyla. 741 00:52:07,291 --> 00:52:08,917 Billy! Billy. 742 00:52:09,084 --> 00:52:11,711 Utanmana gerek yok eğer sikin sertleşirse. 743 00:52:11,879 --> 00:52:16,049 Bu bir pislik, sertleşmesi gerekiyor. Bunun bütün amacı bu. 744 00:52:16,217 --> 00:52:19,135 Taggart'ın siki sertleşiyor ama sertleşmiyor haber ver çünkü o patron. 745 00:52:19,303 --> 00:52:21,221 Patronun sikinin gevşek kalması gerekiyor, değil mi? 746 00:52:21,388 --> 00:52:23,765 Görevde değilim o yüzden sikim sert olabilir. 747 00:52:25,684 --> 00:52:27,519 Hey Taggart, bak. 748 00:52:27,686 --> 00:52:30,730 Şuna bak, bunu buldum Maitland'ın deposunda. 749 00:52:30,898 --> 00:52:33,066 Billy! Bill, bunu ona ver. 750 00:52:33,234 --> 00:52:36,402 Gerçekten, onun içinde olan şeyler küçük bir şey ve o delirecek. 751 00:52:36,570 --> 00:52:37,821 Affedersin. 752 00:52:40,366 --> 00:52:41,366 Billy! 753 00:52:44,203 --> 00:52:46,079 - Ne düşünüyorsun? - Kahve telvesi. 754 00:52:46,247 --> 00:52:47,747 - Evet! - Bu yüzden? 755 00:52:47,915 --> 00:52:50,416 Siz hiçbir şey bilmiyorsunuz hiçbir şey hakkında değil mi? 756 00:52:50,584 --> 00:52:52,752 Rozetlerinizi ve silahlarınızı yeni aldım ve iştesin, değil mi? 757 00:52:52,920 --> 00:52:56,589 Doğru içecekleri aldığımızdan emin olun. Eğer soda içersem kusacağım. 758 00:52:56,757 --> 00:52:59,384 Çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 759 00:53:23,576 --> 00:53:25,618 - Sanırım senden hoşlanıyor. - Öyle mi düşünüyorsun? 760 00:53:25,786 --> 00:53:27,287 Aklımda hiç şüphe yok. 761 00:53:29,123 --> 00:53:32,500 Taggart, şu adamı gör Orada siyah ceketli mi? 762 00:53:33,961 --> 00:53:35,503 Siyah ceket mi? 763 00:53:36,672 --> 00:53:38,256 - Evet? - Haziran ayındayız. 764 00:53:38,424 --> 00:53:41,259 Sizce de çok sıcak değil mi? uzun, siyah deri bir ceket için mi? 765 00:53:41,427 --> 00:53:42,635 Evet, biraz. 766 00:53:42,803 --> 00:53:46,264 Evet. Şuradaki ortağına bak. Az önce birlikte içeri girdiler. 767 00:53:49,143 --> 00:53:51,561 Bir şeyler batmaya hazırlanıyor. 768 00:53:51,729 --> 00:53:54,314 Neden oraya gitmiyorsun? ve o adamı benim için koru, tamam mı? 769 00:53:54,481 --> 00:53:55,523 Neler oluyor? 770 00:53:55,691 --> 00:53:57,859 Ben gidip kontrol edeceğim Bardaki bu pislik. 771 00:53:58,027 --> 00:54:00,486 Billy buraya davrandığımdan emin olacağım. 772 00:54:00,654 --> 00:54:03,156 Birisi bana neler olduğunu anlatacak mı? 773 00:54:07,494 --> 00:54:09,579 Bu sefer saçmalık yok. 774 00:54:12,958 --> 00:54:14,459 Sadece otur, Billy. 775 00:54:42,071 --> 00:54:43,196 Philip! 776 00:54:44,365 --> 00:54:46,783 Hey dostum, neler oluyor Phil? 777 00:54:46,951 --> 00:54:49,744 Onun sen olduğunu biliyordum! Bana öyle olmadığını söyledi. 778 00:54:49,912 --> 00:54:52,038 Artık buraya gelmeyeceğini söyledin. ama ben "Phil!" dedim. 779 00:54:52,206 --> 00:54:55,291 - Defol buradan dostum. - Sana Philip olduğunu söyledim, seni yalancı! 780 00:54:55,459 --> 00:54:56,876 Hey, Philip, bana bir öpücük ver bebeğim! 781 00:54:57,044 --> 00:54:58,962 - Defol buradan dedim! - Hey! 782 00:55:00,881 --> 00:55:02,173 Herkes donsun! 783 00:55:03,884 --> 00:55:05,885 Arkanı dön. Arkanı dön! 784 00:55:06,053 --> 00:55:07,929 -Phil! - Ellerini masaya koy! 785 00:55:08,097 --> 00:55:11,891 Phil! Sorun ne dostum? Bütün bu düşmanlık nedir? 786 00:55:12,059 --> 00:55:14,435 - Geri çekil dostum. - Bu silahla ne yapıyorsun dostum? 787 00:55:14,603 --> 00:55:16,396 - Sana geri dönmeni söylemiştim. - Değiştin dostum! 788 00:55:16,563 --> 00:55:19,607 Eğer geri dönmezsen, Lanet beynini uçuracağım! 789 00:55:22,569 --> 00:55:24,070 Polis, çekilin, sizi öldürürüm. 790 00:55:25,739 --> 00:55:29,033 Kıpırdama! Arkanı dön! 791 00:55:29,827 --> 00:55:32,996 Aferin, Rosewood. Sen bir tür polissin, bunu biliyor musun? 792 00:55:33,163 --> 00:55:36,290 Rahatsız ettiğim için özür dilerim millet. Her şey kontrol altında. 793 00:55:47,594 --> 00:55:48,594 Taggart! 794 00:55:50,514 --> 00:55:52,598 bana açıklar mısın sen ve Rosewood 795 00:55:52,766 --> 00:55:55,601 bir striptiz barında yapıyorduk yetki alanımız dışında, 796 00:55:55,769 --> 00:55:57,228 hala görevdeyken mi? 797 00:55:57,396 --> 00:55:59,439 Efendim, cezalandırmadan önce bu iki memur, 798 00:55:59,606 --> 00:56:01,232 Sanırım bir şeyler var bilmelisin. 799 00:56:01,400 --> 00:56:04,110 Bunların tek nedeni bir striptiz barındaydık 800 00:56:04,278 --> 00:56:06,738 çünkü beni takip ediyorlardı ve bu yere gittim. 801 00:56:06,905 --> 00:56:09,782 Şimdi bu iki memur oturuyordu. dışarıda ne yaptığımı merak ediyordum. 802 00:56:09,950 --> 00:56:12,702 İyi vakit geçiriyordum Ben böyle işlerle ilgileniyorum. 803 00:56:12,870 --> 00:56:15,496 Neyse, bu adamlar dışarıda beklediler. 804 00:56:15,664 --> 00:56:17,457 ve tek sebep içeri girdiklerini 805 00:56:17,624 --> 00:56:19,792 çünkü gördüler iki şüpheli görünüşlü beyefendi, 806 00:56:19,960 --> 00:56:22,462 ceketlerindeki çıkıntılarla, mekana giriyorum. 807 00:56:23,130 --> 00:56:25,882 Peki, bu adamların olduğu ortaya çıktı Bir soygun yapacağım efendim. 808 00:56:26,050 --> 00:56:28,593 Bu adamlar onları izledi hamle yapmalarını bekledim 809 00:56:28,761 --> 00:56:30,428 ve daha sonra suçu önlediler. 810 00:56:30,596 --> 00:56:33,890 Neler olduğunu bilmiyordum. Gösteriyi izliyordum, eğleniyordum. 811 00:56:34,058 --> 00:56:36,559 Hala korkuyorum. Altıncı hisleri olmalı ya da... 812 00:56:36,727 --> 00:56:41,439 Bunları ne öğretiyorsun bilmiyorum Arkadaşlar ama onlar sıradan polis değiller. 813 00:56:41,607 --> 00:56:42,690 Onlar süper polisler. 814 00:56:42,858 --> 00:56:45,777 Ve eksik olan tek şey bu adamların üzerinde pelerinler var. 815 00:56:49,865 --> 00:56:51,657 Gerçekten olan bu mu? 816 00:56:54,161 --> 00:56:55,661 Hayır efendim. 817 00:56:55,829 --> 00:56:58,998 Birisi bana söylemek ister mi gerçekte ne oldu? 818 00:57:01,001 --> 00:57:02,418 Peki... 819 00:57:03,253 --> 00:57:07,006 Foley bizi bu bara davet etti... ve kabul ettik. 820 00:57:07,174 --> 00:57:09,342 Soda sipariş ettik efendim. 821 00:57:09,510 --> 00:57:13,137 Sağ. Ve biz oradayken... 822 00:57:14,014 --> 00:57:18,101 ...Foley iki şüpheliyi gözlemledi tesisi muhafaza ediyor. 823 00:57:18,268 --> 00:57:20,770 Ve biz bilmeden önce neler oluyordu... 824 00:57:21,814 --> 00:57:23,981 ...onlardan birini zaten etkisiz hale getirmişti. 825 00:57:25,484 --> 00:57:30,071 Dedektif Foley hak ediyor Tutuklamanın tüm övgüsü efendim. 826 00:57:30,239 --> 00:57:34,200 Dedektif Foley, yardımınız için teşekkür ederiz. 827 00:57:34,827 --> 00:57:37,453 Ama gelecekte istersen kolluk kuvvetleri uygulamaları yapmak, 828 00:57:37,621 --> 00:57:40,206 Bunu Detroit'te yapmanı tercih ederdim. 829 00:57:41,625 --> 00:57:43,167 Anladım efendim. Üzgünüm. 830 00:57:43,335 --> 00:57:46,379 Ama gitmeden önce sadece seni istiyorum iki kişi bir şeyler bilsin, tamam mı? 831 00:57:46,547 --> 00:57:49,590 Süper polis hikayesi işe yaradı. 832 00:57:50,384 --> 00:57:54,011 TAMAM? Çalışıyordu ve siz bunu berbat ettiniz. 833 00:57:54,179 --> 00:57:58,724 TAMAM? anlamaya çalışıyorum Siz çıktınız ama ben henüz çıkmadım. 834 00:57:58,892 --> 00:58:00,226 Ama sorun değil. 835 00:58:00,394 --> 00:58:03,146 Mükemmel bir şekilde berbatsın iyi yalan ve sorun değil. 836 00:58:09,695 --> 00:58:12,655 Siz davanın dışındasınız. 837 00:58:12,823 --> 00:58:16,826 Bakmak. McCabe. Sıra sende. 838 00:58:18,078 --> 00:58:19,245 Onu kaybetme. 839 00:58:20,497 --> 00:58:21,956 Hiç şansımız yok efendim. 840 00:58:23,667 --> 00:58:27,420 Ve siz ikiniz... ofisimde. 841 00:58:46,106 --> 00:58:48,608 Günaydın beyler. Biraz kahve ve çörek? 842 00:58:49,443 --> 00:58:51,694 - Ne? - Kahve ve çörek. 843 00:58:57,868 --> 00:58:59,118 İşte orada. 844 00:59:15,969 --> 00:59:18,971 Günaydın memurlar. Siz nesiniz, ikinci takım mı? 845 00:59:20,349 --> 00:59:21,557 Biz ilk takımız. 846 00:59:21,725 --> 00:59:24,810 Evet. Düşmeyeceğiz egzoz borusundaki bir muz için. 847 00:59:24,978 --> 00:59:27,855 "Düşmeyeceksin egzoz borusundaki muz için mi?" 848 00:59:28,023 --> 00:59:30,566 Daha doğal olmalı kardeşim. şu şekilde akması gerekir: 849 00:59:30,734 --> 00:59:33,486 "Bak dostum, düşmüyorum Egzoz borumda muz olmadığı için!" 850 00:59:33,654 --> 00:59:35,238 Bakın bu bizim için daha doğal. 851 00:59:35,405 --> 00:59:36,989 sen dışarıda takılıyordun bu adamla çok uzun süre 852 00:59:40,535 --> 00:59:43,913 Özür dilerim, sadece seninle dalga geçiyorum. Bu bana komik geliyor. Üzgünüm. 853 00:59:44,081 --> 00:59:46,123 Yani hepiniz bana ayak uydurmaya mı çalışacaksınız? 854 00:59:46,291 --> 00:59:49,669 - Sorun değil. - Burası Victor Maitland'ın evi değil mi? 855 00:59:49,836 --> 00:59:51,504 Evet, öyle düşünüyorum. 856 00:59:54,675 --> 00:59:56,175 Neyse, yeterince gördüm. 857 00:59:56,343 --> 00:59:58,010 Bir şeyler içmek ister misiniz? Bira ya da başka bir şey? 858 00:59:58,178 --> 01:00:00,680 Bagajda bazı eşyalarım var. Affedersin. 859 01:00:13,694 --> 01:00:15,319 Tatilde olduğunu iddia eden bir adam için, 860 01:00:15,487 --> 01:00:17,029 çok benziyorsun gözetlemedesin. 861 01:00:17,197 --> 01:00:21,575 Gözetleme mi? Hayır, hayır, piknik yapıyorum. Burası piknik alanı gibi. 862 01:00:29,626 --> 01:00:32,044 Pekala beyler, ben yeterince uzun süre ateş ettim. 863 01:00:32,212 --> 01:00:34,880 Bazı turistik yerleri gezme zamanım geldi. Affedersin. 864 01:01:27,601 --> 01:01:29,226 O ne yapıyor? 865 01:02:28,161 --> 01:02:29,912 Bunu iyi bir yere koyabilir misin? 866 01:02:30,080 --> 01:02:33,165 Bütün bu saçmalıklar son kez oldu Buraya park ettim. Teşekkür ederim. 867 01:03:01,361 --> 01:03:02,486 Size yardım edebilir miyim? 868 01:03:03,738 --> 01:03:06,407 Evet, Victor Maitland'ı arıyorum. 869 01:03:07,909 --> 01:03:10,202 Bunun olduğunu anlıyorsun yalnızca üyelere açık bir kulüp mü? 870 01:03:10,370 --> 01:03:13,038 Ama Victor'la konuşmam lazım. bu çok çok önemli. 871 01:03:13,206 --> 01:03:15,332 olduğundan emin misin Victor Maitland'ı mı istiyorsun? 872 01:03:15,500 --> 01:03:20,087 Ah, evet, gri saçlı beyefendi, çok koyu tenli, Oğlak. Victor. 873 01:03:20,964 --> 01:03:24,508 Peki neden bana vermiyorsun Mesajı ona ileteceğim. 874 01:03:24,676 --> 01:03:26,385 Tamam, sanırım bunu yapabilirim. 875 01:03:26,553 --> 01:03:29,680 Victor'a Ramon'a söyle. yaklaşık bir hafta önce tanıştığı adam, 876 01:03:29,848 --> 01:03:32,475 ona Ramon'u söyle bugün kliniğe gittim 877 01:03:32,642 --> 01:03:35,561 ve şunu öğrendim ki... 878 01:03:36,480 --> 01:03:38,063 ...Herpes kompleksi on. 879 01:03:38,231 --> 01:03:41,650 Ve bence Victor gidip kontrol etmeli doktoruyla birlikte dışarı çıktı 880 01:03:41,818 --> 01:03:44,862 önce her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için işler adamın başına yıkılmaya başlar. 881 01:03:47,449 --> 01:03:49,742 Belki bunu ona söylesen iyi olur. 882 01:03:51,870 --> 01:03:54,330 Biliyor musun, bence bu en iyisi olur. 883 01:03:54,498 --> 01:03:56,081 Ben de öyle. 884 01:04:11,223 --> 01:04:12,598 Merhaba Victor. 885 01:04:15,685 --> 01:04:17,269 Geri döndüm. 886 01:04:24,027 --> 01:04:25,945 Bak kuzen, sakın deneme bile, tamam mı? 887 01:04:27,280 --> 01:04:29,782 Neden cehenneme gitmiyorsun? Defol buradan kuzen. 888 01:04:29,950 --> 01:04:31,992 Benden uzak dur. 889 01:04:48,552 --> 01:04:49,885 Bu çok iyi, Victor. 890 01:04:50,053 --> 01:04:52,972 Ona yuvarlanmayı öğretebilir misin? oturup tüm bu saçmalıkları da mı yapacaksın? 891 01:04:54,140 --> 01:04:56,559 - Ne istiyorsun? - Seninle konuşmak istiyorum. 892 01:04:56,726 --> 01:04:58,644 En son buluştuğumuzda Seninle konuşma şansım olmadı. 893 01:04:59,437 --> 01:05:02,982 - Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. - Harika, bütün konuşmayı ben yapacağım. 894 01:05:05,026 --> 01:05:07,611 Burası çok güzel bir yer Vic. 895 01:05:07,779 --> 01:05:10,614 MERHABA. Bu hoşuma gitti, bu güzel. 896 01:05:11,658 --> 01:05:13,784 Beğenmene sevindim. Seni üye yapmalıyım. 897 01:05:17,205 --> 01:05:21,125 Biliyor musun Victor, biliyorum sen bir sürü çarpık bokun içine. 898 01:05:21,293 --> 01:05:24,545 Ve oldukça iyi bir fikrim var Mikey'i öldürttüğünüzü. 899 01:05:25,463 --> 01:05:27,131 Ve kesin olarak öğrendiğimde... 900 01:05:28,341 --> 01:05:30,342 ...seni fena halde mahvedeceğim. 901 01:05:30,510 --> 01:05:31,510 Böylece? 902 01:05:32,846 --> 01:05:35,889 Şimdi beni dinle benim sert küçük dostum. 903 01:05:36,057 --> 01:05:38,892 altından bilmiyorum hangi taşı süründürdün, 904 01:05:39,853 --> 01:05:43,397 veya bunları nereden alıyorsun Hakkımda saçma fikirler 905 01:05:44,107 --> 01:05:45,983 ama acı verici derecede açık görünüyor 906 01:05:46,151 --> 01:05:49,987 en ufak bir sikişin bile yok kiminle uğraştığın hakkında bir fikrin var mı? 907 01:05:51,197 --> 01:05:54,366 Şimdi sana tavsiyem şu... 908 01:05:54,534 --> 01:05:57,369 ...sürünerek geri dön Detroit'teki küçük taş, 909 01:05:57,537 --> 01:06:01,373 sen ezilmeden önce, tamam mı? 910 01:06:01,541 --> 01:06:03,500 Lütfen masadan uzaklaşın efendim. 911 01:06:03,668 --> 01:06:05,210 Artık gitmeliyim Vic. 912 01:06:05,378 --> 01:06:07,755 - Tekrar tanıştığıma memnun oldum. - Evet. 913 01:06:14,387 --> 01:06:16,513 Sonra görüşürüz Vic. 914 01:06:16,681 --> 01:06:18,766 Bekleyemiyorum. 915 01:06:31,905 --> 01:06:35,115 Sizi bir yerden tanımıyor muyum? Çok tanıdık görünüyorsun. 916 01:06:37,619 --> 01:06:41,080 Dedektif Foley, bu çok sinir bozucu olmaya başladı. 917 01:06:41,247 --> 01:06:43,332 Victor Maitland'ı neden rahatsız ediyorsun? 918 01:06:46,753 --> 01:06:50,422 Michael Tandino adında bir arkadaşım vardı bu eskiden Victor Maitland için çalışıyordu. 919 01:06:50,590 --> 01:06:53,592 Ve Maitland onu öldürttü. Bunu şu anda kanıtlayamam. 920 01:06:53,760 --> 01:06:55,844 ama bunu yaptığımda, ilk öğrenen sen olacaksın. 921 01:06:57,931 --> 01:07:00,891 Neyi kanıtlayabileceğini unut. Benimle konuş. 922 01:07:03,603 --> 01:07:06,438 Tamam dinle, herkes biliyor şu Victor Maitland 923 01:07:06,606 --> 01:07:08,107 ateşli bir sanat satıcısı, tamam mı? 924 01:07:08,274 --> 01:07:11,402 Ama biraz araştırdım ve uğraştığı tek şey sanat değil. 925 01:07:11,569 --> 01:07:14,405 Onun deposuna gittim ve bazı adamların bir sandığı boşalttığını gördüm 926 01:07:14,572 --> 01:07:16,740 bu doluydu Alman hamiline tahvilleriyle. 927 01:07:16,908 --> 01:07:20,160 Şimdi, arkadaşım Michael Tandino onun üzerinde bunun gibi bağları vardı, 928 01:07:20,328 --> 01:07:22,788 tesadüfen, Detroit'te öldürüldüğünde. 929 01:07:22,956 --> 01:07:23,956 Sırf Maitland seçiyor diye 930 01:07:24,124 --> 01:07:26,125 aynı tür tahvillere yatırım yapmak arkadaşın vardı, 931 01:07:26,292 --> 01:07:27,876 mutlaka katil olduğu anlamına gelmez. 932 01:07:28,044 --> 01:07:30,838 Adam yatırımcı değil o bir kaçakçı, tamam mı? 933 01:07:31,005 --> 01:07:33,549 İster tahvil, ister uyuşturucu, ister başka bir şey. 934 01:07:33,717 --> 01:07:36,301 Gördüğüm sandık Gümrükten bile geçmedi. 935 01:07:36,469 --> 01:07:38,137 Maitland birisine para ödüyor yani adamları 936 01:07:38,304 --> 01:07:40,973 gönderileri gümrükten çıkarabilirim muayene edilmeden önce. 937 01:07:41,141 --> 01:07:42,975 Maitland'ın adamları bu işi ele alıyorlar. 938 01:07:43,143 --> 01:07:45,310 uyuşturucuyu alıyorlar veya kasalardan çıkan tahviller 939 01:07:45,478 --> 01:07:48,564 ve daha önce geri gönderdiler Gümrük bile ne olup bittiğini biliyor. 940 01:07:51,443 --> 01:07:52,901 Peki tüm bunlara tanık oldun mu? 941 01:07:53,069 --> 01:07:55,362 Uyuşturucu dışında her şey 942 01:07:55,530 --> 01:07:57,865 ama kahve telvesi buldum deponun her yerinde. 943 01:07:58,867 --> 01:07:59,992 Kahve telvesi mi? 944 01:08:00,160 --> 01:08:02,119 Daha önce bununla ilgili bir şeyler söylemiştin. Bu ne anlama gelir? 945 01:08:02,287 --> 01:08:04,580 Uyuşturucu bazen kahve telvesi ile paketlenmiştir. 946 01:08:04,748 --> 01:08:05,998 Koku köpekleri rahatsız ediyor. 947 01:08:06,166 --> 01:08:08,333 Çok iyi teğmen. Şimdi ne yapacağız? 948 01:08:10,712 --> 01:08:12,504 Bakın Dedektif Foley, ben... 949 01:08:13,840 --> 01:08:15,674 Üzgünüm. 950 01:08:15,842 --> 01:08:17,342 Sana yardım etmeyi gerçekten çok isterim. 951 01:08:18,261 --> 01:08:20,679 Uyuşturucuyu bulsaydın bu bir şey, 952 01:08:20,847 --> 01:08:23,182 ama eğer tek delilin kahve telvesi, 953 01:08:23,349 --> 01:08:24,975 elimizde yeterince yok Arama emri almak için. 954 01:08:25,143 --> 01:08:26,852 Haydi çocuklar. Nasıl dolaşabileceğimizi biliyorum... 955 01:08:27,020 --> 01:08:29,646 Arama emirlerini atlatamıyoruz Beverly Hills'te. 956 01:08:31,608 --> 01:08:33,484 - Taggart. - Evet efendim. 957 01:08:33,651 --> 01:08:35,277 Bunu kontrol etmeye başlamanı istiyorum. 958 01:08:35,445 --> 01:08:39,031 LAPD'den, FBI'dan başlayın. ve Gümrük Hizmetleri. 959 01:08:39,199 --> 01:08:40,574 Hey, bekle bir dakika Taggart. 960 01:08:40,742 --> 01:08:43,076 Bakın teğmen. Maitland bundan çok daha akıllı. 961 01:08:43,244 --> 01:08:44,870 Gidiyoruz ve başlıyoruz onun evinin etrafını gözetliyor, 962 01:08:45,038 --> 01:08:47,122 kapanacak ve alacak sevkiyatları başka bir yerden. 963 01:08:47,290 --> 01:08:49,541 - Büyük bir zaman kaybı olur. - Gerçekten mi? 964 01:08:49,709 --> 01:08:52,377 Kapsamlı deneyiminiz bu mu? seni inanmaya mı yönlendiriyor? 965 01:08:52,545 --> 01:08:54,755 - Bak, senin emrinde değildim... - Efendim! 966 01:08:57,050 --> 01:08:58,217 Kahretsin. 967 01:08:59,427 --> 01:09:02,429 - Adam bu mu? - Evet efendim. 968 01:09:03,431 --> 01:09:06,099 Bu kaza yapan beyefendi mi? Victor Maitland'ın penceresinden mi? 969 01:09:07,393 --> 01:09:11,104 İşaretlenmemiş bir birimi kim devre dışı bıraktı? muzla mı? 970 01:09:11,272 --> 01:09:12,481 Evet efendim. 971 01:09:12,649 --> 01:09:15,984 Taggart ve Rosemont'u kim kandırdı? 972 01:09:16,152 --> 01:09:19,571 büyük bir görev ihmaline 973 01:09:19,739 --> 01:09:22,533 striptiz tesisinde mi? 974 01:09:22,700 --> 01:09:24,243 Gülağacı efendim. 975 01:09:25,245 --> 01:09:26,495 Evet efendim. 976 01:09:27,413 --> 01:09:32,042 Bu, ortamı mahveden beyefendi mi? Bu sabah Harrow Club'ta açık büfe mi? 977 01:09:33,044 --> 01:09:34,753 Evet efendim. 978 01:09:34,921 --> 01:09:39,716 İddiaya girerim ki sen onun gururusun Detroit'teki departmanınızın. 979 01:09:43,721 --> 01:09:46,932 Teğmen, sizi görmek isterim ofisinde. 980 01:09:47,851 --> 01:09:49,268 Evet efendim. 981 01:09:53,189 --> 01:09:54,940 Bu adam mı... 982 01:09:55,692 --> 01:09:58,235 ...büfeyi mahvetti Bu sabah Harrow Club'da mı? 983 01:09:58,403 --> 01:10:00,237 Tanrı aşkına, sesini alçalt. 984 01:10:00,405 --> 01:10:02,573 Neden, adam beni duyabiliyor mu? duvardan mı? 985 01:10:02,740 --> 01:10:04,032 Evet yapabilir. 986 01:10:20,592 --> 01:10:25,929 Rosewood, Dedektif Foley'i al. otel odasına geri döndü, 987 01:10:26,097 --> 01:10:29,808 onu toplarken izle, ve ona şehir sınırlarına kadar eşlik edeceğim. 988 01:10:31,311 --> 01:10:33,520 Oraya vardığınızda, ona silahını geri verebilirsin. 989 01:10:34,939 --> 01:10:39,318 Huzuru bozmaya yönelik iki suçlama sana karşı düşürüldü. 990 01:10:39,485 --> 01:10:42,321 Ama şef eğer dönersen diyor Beverly Hills şehrine, 991 01:10:42,488 --> 01:10:44,865 ücretler iade edilecek 992 01:10:45,033 --> 01:10:47,534 ve dava edileceksin kanunun sınırına kadar. 993 01:10:48,244 --> 01:10:49,661 Efendim, bir şey söyleyebilir miyim? 994 01:10:49,829 --> 01:10:51,079 - Billy... - Ne? 995 01:10:51,247 --> 01:10:53,165 Eh, yeterince sahip görünüyor takip etmek... 996 01:10:53,333 --> 01:10:55,000 Bunu şefe söylemek ister misin? 997 01:10:56,544 --> 01:10:59,379 - Hayır efendim. - O halde harekete geçmeni öneririm. 998 01:11:01,507 --> 01:11:02,674 Haydi Axel. 999 01:11:22,362 --> 01:11:25,364 Sağ. Şunu kontrol edeyim yarın ve hemen size döneceğim. 1000 01:11:25,531 --> 01:11:26,823 Teşekkür ederim. 1001 01:11:27,325 --> 01:11:29,785 - MERHABA. - Victor, merhaba. 1002 01:11:29,953 --> 01:11:32,079 Oturmak. Umarım sözünü kesmiyorumdur. 1003 01:11:33,039 --> 01:11:34,539 Tabii ki hayır, saçmalamayın. 1004 01:11:35,291 --> 01:11:37,793 Jenny, bir beyefendi var Detroit'ten kasabada 1005 01:11:37,961 --> 01:11:40,921 arkadaş olduğunu kim söyledi Michael Tandino'nun. 1006 01:11:41,881 --> 01:11:45,175 Dün ofise geldi ve bana her türlü soruyu sordu... 1007 01:11:45,343 --> 01:11:47,469 ...oldukça tuhaf sorular. Affedersin tatlım. 1008 01:11:48,429 --> 01:11:50,889 Adının Foley olduğuna inanıyorum. 1009 01:11:51,057 --> 01:11:54,393 Madem bu kadar iyi bir arkadaşsın Michael, merak ediyordum da sen... 1010 01:11:54,560 --> 01:11:56,645 ...belki de adamı tanıyorsundur? 1011 01:11:56,813 --> 01:11:59,648 Biz... büyüdük aynı mahallede. 1012 01:11:59,816 --> 01:12:01,608 Gerçekten mi? Onu son zamanlarda gördün mü? 1013 01:12:03,403 --> 01:12:05,988 O... o dün geldi. 1014 01:12:06,155 --> 01:12:08,240 Ne, buraya mı geldin? 1015 01:12:11,786 --> 01:12:12,953 Ve? 1016 01:12:14,789 --> 01:12:18,834 Bana şunu söyledi... Mikey öldürülmüştü. 1017 01:12:19,377 --> 01:12:22,087 Evet. Evet biliyorum. 1018 01:12:24,257 --> 01:12:27,426 - Ve daha sonra? - İşte bu. 1019 01:12:27,593 --> 01:12:31,388 O gitti ve... O zamandan beri onu görmedim. 1020 01:12:33,433 --> 01:12:36,560 Hiçbir şekilde bilmeyeceksin Foley nerede kalıyor? 1021 01:12:36,728 --> 01:12:40,313 bazı bilgilerim var bu onun için yararlı olabilir. 1022 01:12:43,568 --> 01:12:45,485 Hayır, hiçbir fikrim yok. 1023 01:12:48,114 --> 01:12:54,369 Evet. 1024 01:12:55,204 --> 01:12:57,289 Umarım yapmamışımdır seni çok fazla rahatsız ediyorum. 1025 01:12:57,457 --> 01:12:59,541 Ah, hayır, sorun değil. 1026 01:12:59,709 --> 01:13:02,794 - Yakında akşam yemeği yiyeceğiz, değil mi? - Çok hoş olurdu. 1027 01:13:02,962 --> 01:13:04,129 Dikkatli ol. 1028 01:13:16,517 --> 01:13:18,060 Merhaba Billy. Manifestoyu okudum, tamam mı? 1029 01:13:18,227 --> 01:13:20,604 Onlar bekliyorlar bugün bir kargo daha. 1030 01:13:21,939 --> 01:13:23,648 - Eğer Bogomil... - Bogomil'i boşver! 1031 01:13:23,816 --> 01:13:26,485 Bu davayı havaya uçurmak için bir şans açık, ikimiz, ne diyorsun? 1032 01:13:26,652 --> 01:13:27,986 - Hadi. - Bak, Axel... 1033 01:13:28,154 --> 01:13:30,322 Keşke yapabilseydim ama yapamam! 1034 01:13:30,490 --> 01:13:34,076 - Neden? - Çünkü Bogomil beni öldürürdü. 1035 01:13:37,872 --> 01:13:39,164 Billy... 1036 01:13:39,332 --> 01:13:41,917 seni arabayla götürmeyeceğim sanat galerisine, Axel. 1037 01:13:42,877 --> 01:13:44,503 Sadece birkaç dakika sürecek! 1038 01:13:44,670 --> 01:13:46,671 Arkadaşım Jenny bize izin verecek Maitland'ın deposunda. 1039 01:13:46,839 --> 01:13:48,965 Sevkiyat sırasında orada olabiliriz içeri girip onları çivile! 1040 01:13:49,133 --> 01:13:51,134 Nasıl emin olabiliyorsun? uyuşturucu falan mı olacak? 1041 01:13:51,302 --> 01:13:52,594 Bir önsezim var, tamam mı? 1042 01:13:52,762 --> 01:13:56,515 Bu, birçok suçun işlendiği bir tekniktir. Beverly Hills'in dışı çözüldü. 1043 01:13:57,600 --> 01:14:00,018 Neden Bogomil'e söylemedin? Bu gönderi hakkında? 1044 01:14:00,186 --> 01:14:03,271 Bogomil her şeyi kitabına göre yapıyor. Ne düşünmeye başladım biliyor musun? 1045 01:14:03,439 --> 01:14:05,565 Herkes Bu lanet kasabada bir robot var. 1046 01:14:05,733 --> 01:14:07,901 Bu olay benim için çok kişisel. 1047 01:14:10,363 --> 01:14:13,031 Benden yapmamı istedikleri tek şey seni şehir dışına sürmekti. 1048 01:14:14,367 --> 01:14:16,284 Artık bunu da mahvedeceğim. 1049 01:14:18,746 --> 01:14:22,541 - Erkek çocuk. - Billy. Seni seviyorum. 1050 01:14:22,708 --> 01:14:24,251 Sana aşık oldum. 1051 01:14:27,213 --> 01:14:30,882 Jenny, nasılsın? Bu benim yakın dostum Billy Rosewood. 1052 01:14:31,050 --> 01:14:32,342 - Bu Jenny Summers. - MERHABA. 1053 01:14:32,510 --> 01:14:35,220 - Billy bir Beverly Hills polisi. - Nasılsınız? 1054 01:14:35,388 --> 01:14:36,513 Bu Serge. 1055 01:14:36,681 --> 01:14:40,392 Hey, Serge, yapar mısın? arkadaşıma bir espresso alır mıyım? 1056 01:14:40,560 --> 01:14:42,894 Limonlu bir dokunuşla mı istiyorsun? 1057 01:14:44,397 --> 01:14:46,690 Evet, elbette, eğer sakıncası yoksa. 1058 01:14:46,858 --> 01:14:49,860 Hayır, aptal olma. 1059 01:14:50,027 --> 01:14:53,530 Axel, Victor Maitland buradaydı bugün senin hakkında sorular soruyorum. 1060 01:14:53,698 --> 01:14:56,074 sana söylüyorum, gerçekten tuhaf davranıyordu. 1061 01:14:56,242 --> 01:14:59,244 Aşağı gelmemin nedeni şu ki Depoya geri dönmek istiyorum. 1062 01:14:59,412 --> 01:15:02,497 - Seninle gelmeme ne dersin? - Jenny, hadi artık. 1063 01:15:02,665 --> 01:15:05,750 Burada Serge'le çalışıyorsun. bir sanat galerisinde. Sen polis değilsin. 1064 01:15:05,918 --> 01:15:07,878 Axel, eğer bunda bir şey varsa Mikey'le ilgili, 1065 01:15:08,045 --> 01:15:09,921 sonra gitmek istiyorum kendim kontrol et. 1066 01:15:10,089 --> 01:15:12,174 Burada duracak zamanım yok ve seninle tartışıyorum. 1067 01:15:12,341 --> 01:15:15,051 Bir saniye bekle. Anahtarlarımı alayım... 1068 01:15:15,219 --> 01:15:16,970 ...ve yolda tartışırız. 1069 01:15:20,683 --> 01:15:23,059 Billy, senin işin sadece oturmak buraya çıkıp olayları gözlemleyin. 1070 01:15:23,227 --> 01:15:26,313 - Ben seni yakalayana kadar hareket etme. - Neden içeri giremediğimi anlamıyorum. 1071 01:15:26,480 --> 01:15:28,565 içeri giremezsin Çünkü sen bu kasabanın polisisin. 1072 01:15:28,733 --> 01:15:31,193 Geçerli bir sebep olmadan içeri giriyorsun, buna yasa dışı arama diyecekler. 1073 01:15:31,360 --> 01:15:33,778 sana bunu öğretmediler mi polis okulunda mı? 1074 01:15:33,946 --> 01:15:36,865 Sıkı oturun. Eğer bir kanıt bulursam Dışarı çıkıp seni alacağım. 1075 01:15:37,033 --> 01:15:39,117 - Ama bunu yapamazsın... - Ama hiçbir şey. Sakin ol. 1076 01:15:39,285 --> 01:15:42,621 Bir şey olursa gelirim ve seni yakalayacağım, tamam mı? TAMAM? 1077 01:15:42,788 --> 01:15:44,372 Teşekkür ederim. 1078 01:15:45,249 --> 01:15:48,460 Bana bunu verme şansın var mı? Anahtarı alıp oraya tek başıma girmeme izin verir misin? 1079 01:15:48,628 --> 01:15:50,003 Hiç şansım yok. 1080 01:15:51,714 --> 01:15:54,424 Kahretsin. Hadi. 1081 01:16:40,346 --> 01:16:42,138 Görünüşe göre zaten buradalarmış. 1082 01:16:42,306 --> 01:16:45,183 - Tam olarak ne arıyorsun? - Bu. 1083 01:16:45,351 --> 01:16:48,561 Bu yurt dışından gelen bir sandık. Henüz gümrükten geçmedi. 1084 01:16:58,364 --> 01:16:59,739 Bu nedir? 1085 01:17:10,626 --> 01:17:12,210 Kahve? 1086 01:17:12,378 --> 01:17:13,920 Evet, üstünde kahve var. 1087 01:17:20,219 --> 01:17:21,678 Ama bu şeker değil. 1088 01:17:21,846 --> 01:17:24,514 - Git Rosewood'u getir. - Partiye hoş geldiniz. 1089 01:17:49,915 --> 01:17:51,750 Misafirlerimiz var gibi görünüyor. 1090 01:18:12,938 --> 01:18:14,898 Ne güzel. 1091 01:18:15,066 --> 01:18:17,108 Sürprizleri severim. 1092 01:18:29,121 --> 01:18:30,288 Jeannette. 1093 01:18:34,460 --> 01:18:39,130 Sana ne kadar hayal kırıklığına uğradığımı anlatamam Seni burada bulacağım. 1094 01:18:39,298 --> 01:18:41,716 - Victor, dinle ben... - Kapa çeneni! 1095 01:18:43,010 --> 01:18:45,178 Bunu duymak istemiyorum. 1096 01:19:03,030 --> 01:19:06,658 Onu arabaya götür ve beni bekle, tamam mı? 1097 01:19:06,826 --> 01:19:08,368 Onunla ne yapacaksın? 1098 01:19:08,536 --> 01:19:13,248 Bence daha fazla endişelenmelisin seninle ne yapacağımız hakkında. 1099 01:19:13,416 --> 01:19:16,084 Jenny, benim için endişelenme. Burada kokain ve kahvemiz var. 1100 01:19:16,252 --> 01:19:18,169 Kablolu bağlantı kuracağız ve büyük bir parti ver. 1101 01:19:18,337 --> 01:19:20,755 Beni Vic'e davet ettiğin için teşekkürler. bu çok hoş. 1102 01:19:22,007 --> 01:19:23,883 Bir şey mi söyledin? 1103 01:19:38,607 --> 01:19:40,191 Eğer ona bir şey olursa... 1104 01:19:43,404 --> 01:19:45,363 Tamamen kulaklarım. 1105 01:19:46,824 --> 01:19:47,949 ...seni öldüreceğim. 1106 01:19:49,660 --> 01:19:50,827 Gerçekten mi? 1107 01:19:51,912 --> 01:19:53,371 Bu harika bir numara olurdu. 1108 01:20:05,259 --> 01:20:06,926 Evet, kuzen. 1109 01:20:07,928 --> 01:20:09,554 Hala bana kızgın mısın? 1110 01:20:11,390 --> 01:20:14,559 Hayır. Hayır. 1111 01:20:16,103 --> 01:20:18,188 Ama seninle ilgilenmeliydim Detroit'te. 1112 01:20:24,069 --> 01:20:26,404 Küçük dostunu vurduğumda. 1113 01:20:33,245 --> 01:20:34,787 Hoşça kalın Bay Foley. 1114 01:20:37,333 --> 01:20:38,583 İyi günler. 1115 01:20:39,335 --> 01:20:40,710 Deneyeceğim. 1116 01:21:06,028 --> 01:21:07,320 Kahretsin. 1117 01:21:10,658 --> 01:21:12,116 Ah oğlum. 1118 01:21:24,296 --> 01:21:28,383 Kafasındaki küçük şişlik nasıl? Sana Detroit'te verdim, öyle mi? 1119 01:21:28,551 --> 01:21:30,134 İyice iyileşmiştir umarım. 1120 01:21:56,328 --> 01:21:57,328 Don! 1121 01:22:11,343 --> 01:22:12,427 Teşekkürler dostum. 1122 01:22:27,568 --> 01:22:30,862 Taggart'a depoyu kontrol etmesini söyle ve ne bulursa ona göre hareket edin. 1123 01:22:31,030 --> 01:22:32,196 Bunu ona daha sonra açıklayacağım. 1124 01:22:32,364 --> 01:22:34,490 DD-6, Çavuş Taggart şu anda burada. 1125 01:22:34,658 --> 01:22:36,367 - ve seninle konuşmak istiyor. - Kahretsin! 1126 01:22:36,535 --> 01:22:39,454 Billy, neler oluyor? 1127 01:22:39,622 --> 01:22:41,664 Üzgünüm Sarg, şu anda konuşamam. 1128 01:22:41,832 --> 01:22:43,625 Ne demek şimdi konuşamazsın? 1129 01:22:43,792 --> 01:22:47,462 Sadece depoyu kontrol edin ve lütfen Bogomil'e hiçbir şey söyleme. 1130 01:22:48,547 --> 01:22:50,590 Üzgünüm efendim, o değil artık iletiyor. 1131 01:22:50,758 --> 01:22:51,924 - Kahretsin! - Sorun ne? 1132 01:22:52,092 --> 01:22:55,303 Bu Billy, bir şeyler yapıyor yine aptalım ama ne olduğunu bilmiyorum. 1133 01:22:55,471 --> 01:22:56,929 Otelden mi arıyordu? 1134 01:22:57,097 --> 01:22:58,556 Hayır efendim. 1135 01:22:59,391 --> 01:23:02,727 Şu anda arabası kuzeye doğru gidiyor Palm Kanyonu Yolu üzerinde. 1136 01:23:02,895 --> 01:23:04,604 Merhaba, bu sabah oradaydık. 1137 01:23:04,772 --> 01:23:06,648 - Ne? - Evet. 1138 01:23:06,815 --> 01:23:09,025 Foley oradaydı. Maitland'ın evine bakıyorum. 1139 01:23:09,193 --> 01:23:10,777 Adresin var mı? şu depodan mı? 1140 01:23:10,944 --> 01:23:12,070 Evet efendim. 1141 01:23:12,237 --> 01:23:15,573 Burada. Siz ikiniz orayı kontrol edin. 1142 01:23:15,741 --> 01:23:18,618 O zaman beni bul ve bana haber ver orada neler oluyor. 1143 01:23:18,786 --> 01:23:20,662 Ve benden başka kimseyle konuşma! 1144 01:23:41,767 --> 01:23:43,976 Orada dur, Foley. tutuklusun. 1145 01:23:44,144 --> 01:23:45,436 Billy, burada ne işin var? 1146 01:23:45,604 --> 01:23:46,938 Silahımı çaldım ve onu zorladım beni buraya getirmek için. 1147 01:23:47,106 --> 01:23:50,358 Hayır, yapmadı Sarg. Bak, her şey Maitland konusunda haklı olduğunu söyledi. 1148 01:23:50,526 --> 01:23:53,194 Şimdi bir kadını kaçırdı ve onu evinde tutuyor. 1149 01:23:54,321 --> 01:23:55,947 O halde içeri girip onu alalım. 1150 01:23:56,115 --> 01:23:57,699 Sen ne düşünüyorsun Burada ne yapmaya çalışıyorum? 1151 01:23:57,866 --> 01:24:01,202 Hiçbir şey yapmıyorsun! sahip olacağız 20 dakika içinde arama emri çıkacak. 1152 01:24:01,370 --> 01:24:04,205 - 20 dakika içinde ölecek. - Kilit üzerinde çalışmayı bırak. 1153 01:24:04,373 --> 01:24:07,917 Bu kapıyı açacağım ve gidiyorum içeride. Beni durdurmak mı istiyorsun? Vur beni. 1154 01:24:10,337 --> 01:24:11,921 - Ben de. -Billy! 1155 01:24:12,089 --> 01:24:14,424 Ne istersen yapabilirsin ama ben Axel'ın yanına gidiyorum. 1156 01:24:14,591 --> 01:24:16,926 Lanet olsun, Billy. bu gerçekten ciddi bir sorun! 1157 01:24:17,094 --> 01:24:19,137 Şanslıysanız kovulacaksınız. 1158 01:24:19,972 --> 01:24:23,182 - Anladım. - Bu son uyarım, Foley. 1159 01:24:29,273 --> 01:24:33,276 -Billy! - Üzgünüm Sarg, mecburum. 1160 01:24:37,573 --> 01:24:40,283 Bok. Bir dakika bekle. 1161 01:24:53,922 --> 01:24:55,006 Bu da ne? 1162 01:24:56,341 --> 01:24:59,177 Doğu kapısına benziyor. Yumrukla. 1163 01:25:03,307 --> 01:25:05,349 Kim bu? 1164 01:25:06,185 --> 01:25:07,643 Maitland'ı buraya getirsek iyi olur. 1165 01:25:24,495 --> 01:25:27,163 Herkes nerede? Owensby, Rosewood henüz dönmedi mi? 1166 01:25:27,331 --> 01:25:29,165 - Hayır efendim. - Taggart'ı gördün mü? 1167 01:25:29,333 --> 01:25:31,125 Yaklaşık on dakika önce yola çıktı. 1168 01:25:41,220 --> 01:25:43,179 Foley sahada. 1169 01:25:43,347 --> 01:25:45,139 Peki nereden bileyim? 1170 01:25:45,307 --> 01:25:47,141 Hemen birkaç kişiyi oraya gönderin. 1171 01:25:50,103 --> 01:25:52,146 Gözlerinizi o ekrandan ayırmayın. 1172 01:26:23,804 --> 01:26:26,138 bulmayı denemeni istiyorum Taggart ve Rosewood. 1173 01:26:37,234 --> 01:26:38,442 Hadi. 1174 01:26:52,583 --> 01:26:54,250 Tamam, tamam, tamam. 1175 01:26:56,962 --> 01:26:58,045 Bok. 1176 01:27:02,593 --> 01:27:05,970 - Arabadan uzakta olmalılar efendim. - Bunu görebiliyorum, denemeye devam et. 1177 01:27:07,222 --> 01:27:09,974 - DD-13, içeri gelin lütfen. - 20'leri kaç? 1178 01:27:14,646 --> 01:27:17,940 - 609 Palm Kanyonu Yolu. - Bu adreste kim yaşıyor? 1179 01:27:21,862 --> 01:27:23,654 Victor Maitland efendim. 1180 01:27:25,073 --> 01:27:26,407 Tekrar deneyin. 1181 01:27:27,326 --> 01:27:28,659 Hadi dolaşalım. 1182 01:27:29,786 --> 01:27:31,495 Bunu yapabiliriz. Hadi. 1183 01:27:36,668 --> 01:27:37,668 Hazır? 1184 01:27:37,836 --> 01:27:39,795 Bir, iki... 1185 01:28:11,244 --> 01:28:12,620 İyi misin? 1186 01:28:16,375 --> 01:28:18,209 Burada ne işim var? 1187 01:28:25,008 --> 01:28:26,217 Bırak onu! 1188 01:28:35,560 --> 01:28:37,645 - İyi atış Billy. - Hadi gidelim. 1189 01:28:48,573 --> 01:28:51,283 - Tanrım! - Evet, bu adamlar ciddi. 1190 01:28:51,451 --> 01:28:53,077 Makineli tüfeklerden nefret ediyorum. 1191 01:29:02,629 --> 01:29:04,005 Beni koru. 1192 01:29:17,477 --> 01:29:19,770 Siz ön taraftan gidin. Ben arkayı kontrol edeceğim. 1193 01:29:22,733 --> 01:29:25,109 Efendim, ateş edildiğine dair bir rapor aldık. aynı yerde. 1194 01:29:25,277 --> 01:29:27,278 609 Palm Kanyonu Yolu. 1195 01:29:28,238 --> 01:29:31,240 998'i yayın: Memurların yardıma ihtiyacı var. 1196 01:29:31,408 --> 01:29:33,117 - Gizli polisler olay yerinde. - Sayın? 1197 01:29:33,285 --> 01:29:35,786 Sadece yap! Kuzeydeki tüm birimlerin harekete geçmesini istiyorum. 1198 01:29:35,954 --> 01:29:38,330 Güney ucundaki birimler kendi bölgelerinde kalıyor. 1199 01:29:38,498 --> 01:29:40,082 Lanet etmek! Hadi gidelim. 1200 01:29:40,250 --> 01:29:42,084 Gizli görevliler olay yerinde. 1201 01:29:50,844 --> 01:29:52,970 Polis! Hepiniz tutuklusunuz! 1202 01:29:59,478 --> 01:30:02,229 Bunu bir daha yaparsan Seni kendim vuracağım. 1203 01:31:14,302 --> 01:31:16,220 Sürekli ne düşünüyorum biliyor musun? 1204 01:31:17,514 --> 01:31:19,223 Butch Cassidy'nin sonunu biliyor musun? 1205 01:31:22,727 --> 01:31:25,563 Redford ve Newman nerede neredeyse cephanemiz bitmek üzere. 1206 01:31:27,858 --> 01:31:31,402 Ve bütün Bolivya Ordusu bu küçük kulübenin önünde. 1207 01:31:33,738 --> 01:31:35,239 Billy... 1208 01:31:36,741 --> 01:31:38,701 Bunu sana ödeteceğim. 1209 01:32:58,823 --> 01:33:00,741 - Burada mı takılacaksın? - Lanet olsun hayır! 1210 01:33:28,186 --> 01:33:30,312 - Dondur onu! - Orda tut. 1211 01:33:33,858 --> 01:33:35,150 Kahretsin. 1212 01:33:47,872 --> 01:33:49,331 Axel! 1213 01:33:53,586 --> 01:33:56,422 Dikkatli ol dostum, bana vurabilirsin. 1214 01:34:05,056 --> 01:34:06,056 Don! 1215 01:34:24,075 --> 01:34:26,952 Polis! Hepiniz tutuklusunuz! 1216 01:34:27,120 --> 01:34:29,538 Silahlarınızı önünüze bırakın 1217 01:34:29,706 --> 01:34:33,250 ve iki adım geri çekil ellerin yukarıda! 1218 01:34:38,340 --> 01:34:39,548 Çok güzel. 1219 01:34:40,383 --> 01:34:41,592 Harika. 1220 01:35:00,737 --> 01:35:02,237 Burada neler oluyor? 1221 01:35:03,073 --> 01:35:04,114 Kahretsin. 1222 01:35:04,282 --> 01:35:06,450 - Bu adamın burada ne işi var? - Kanama efendim. 1223 01:35:06,618 --> 01:35:09,870 Gülağacı, nasıl oldu? kelepçe takmıyor mu? 1224 01:35:11,289 --> 01:35:14,416 Aslında gözaltında değil efendim. 1225 01:35:14,584 --> 01:35:17,294 Onu gözaltına alın. yoksa benim yapmamı mı istersin? 1226 01:35:17,462 --> 01:35:19,713 Duymak istemez misin? Önce raporum mu efendim? 1227 01:35:22,133 --> 01:35:24,843 Bir raporun var bu tüm bunları açıklıyor mu? 1228 01:35:25,720 --> 01:35:26,804 Evet efendim. 1229 01:35:28,264 --> 01:35:31,308 Peki, bunu duyduğuma çok sevineceğim. 1230 01:35:34,145 --> 01:35:38,107 Bayan Jeannette Summers, yönetici Bay Maitland'ın sanat galerisinden, 1231 01:35:38,274 --> 01:35:40,776 yanlışlıkla büyük miktarlar keşfetti bir maddenin 1232 01:35:40,944 --> 01:35:43,987 kokain olduğundan şüpheleniyordu sanat galerisinin deposunda. 1233 01:35:44,155 --> 01:35:47,157 Hemen onunla iletişime geçti Dedektif Axel Foley'e keşif 1234 01:35:47,325 --> 01:35:48,659 Detroit Polis Gücü'nden. 1235 01:35:50,537 --> 01:35:53,455 Dedektif Foley, o zamanlar işbirliği 1236 01:35:53,623 --> 01:35:57,334 Beverly Hills-Detroit ortak birliğinde uyuşturucu kaçakçılığıyla ilgili soruşturma 1237 01:35:57,502 --> 01:36:01,088 Dedektif Foley ve Rosewood, Bayan Summers'ın raporuna yanıt vererek, 1238 01:36:01,256 --> 01:36:03,715 depoya doğru ilerledik, Aslında Rosewood'un yaptığı yerde, 1239 01:36:03,883 --> 01:36:06,427 yaklaşık olarak keşfet 80 kilo kokain. 1240 01:36:07,512 --> 01:36:09,680 hemen gül ağacı destek çağrısında bulundu. 1241 01:36:09,848 --> 01:36:11,849 Ve memurlarımızı gönderdim bu konuma. 1242 01:36:12,016 --> 01:36:15,310 Çavuş Taggart burada. olay yerine ilk ulaşan kişi oldu. 1243 01:36:15,478 --> 01:36:19,022 Ve olası bir nedeni olan bir suçun işlendiğine inanıyorum, 1244 01:36:19,190 --> 01:36:22,526 Çavuş Taggart Rosewood'a katıldı. Dedektif Foley ile 1245 01:36:22,694 --> 01:36:26,447 yalnızca gözlemci olarak mevcut olmak, ve araziye girmeye devam etti. 1246 01:36:26,614 --> 01:36:28,282 Ve kursta kendimizi savunmaktan, 1247 01:36:28,450 --> 01:36:31,535 Birkaç şüpheliyi vurduk, Bay Maitland dahil. 1248 01:36:36,249 --> 01:36:39,001 Bu rapora inanmamı mı bekliyorsun? 1249 01:36:40,295 --> 01:36:42,129 Sunacağım rapor bu efendim. 1250 01:36:45,383 --> 01:36:46,884 Çavuş Taggart... 1251 01:36:47,969 --> 01:36:49,970 Neden bana ne olduğunu anlatmıyorsun? 1252 01:37:03,443 --> 01:37:05,777 Aynen oldu teğmen dedi şef. 1253 01:37:18,791 --> 01:37:23,545 Sanırım tebrikler sırayla. 1254 01:37:25,465 --> 01:37:27,216 Teşekkür ederim efendim. 1255 01:37:27,383 --> 01:37:30,260 O rapor olsa iyi olur sabah masamda. 1256 01:37:30,428 --> 01:37:32,262 Evet efendim, ilk iş. 1257 01:37:40,772 --> 01:37:43,357 Sen kıçınla yalan söylüyordun. 1258 01:37:46,778 --> 01:37:49,821 Neden hastaneye gitmiyorsun? ve omzuna baktırmak ister misin? 1259 01:37:51,115 --> 01:37:52,491 Kusura bakmayın efendim. 1260 01:37:57,956 --> 01:38:00,666 Acaba yapabilir misin diye merak ediyordum. bana bir iyilik yapar mısınız efendim? 1261 01:38:01,918 --> 01:38:05,379 - Sanırım bütün iyiliklerin tükendi. - Anladım. 1262 01:38:05,547 --> 01:38:08,840 Sadece umuyordum Müfettişim Todd'u arayabilirsin. 1263 01:38:09,008 --> 01:38:12,302 patronum eve döndüm ve düzelttim işler yolunda ama sorun değil. 1264 01:38:12,470 --> 01:38:14,388 Sanırım işimden oldum. Yine de hoş. 1265 01:38:14,556 --> 01:38:16,890 Sanırım Beverly Hills'te kalacağım. Burayı seviyorum. 1266 01:38:17,058 --> 01:38:19,518 Kendi işimi başlatacağım özel araştırma şirketi. 1267 01:38:19,686 --> 01:38:21,061 Bu nasıl ses? 1268 01:38:21,229 --> 01:38:23,689 Müfettiş Todd'la konuşacağım yarın ilk iş. 1269 01:38:23,856 --> 01:38:25,357 - Gerçekten yapacak mısın? - Evet, eminim. 1270 01:38:25,525 --> 01:38:27,776 - Çok teşekkür ederim efendim. - Rica ederim. 1271 01:38:34,909 --> 01:38:37,953 Nasılsın'? Ben Axel Foley'im. 1035 numaralı süitten çıkış yapıyorum. 1272 01:38:38,121 --> 01:38:40,622 Bir dakika efendim. Faturanızı alacağım. 1273 01:38:43,751 --> 01:38:45,502 Hey! Çocuklar! 1274 01:38:45,670 --> 01:38:48,964 Hepinizin beni uğurlamasına gerek yoktu. Ama bu jest beni çok etkiledi. 1275 01:38:49,132 --> 01:38:52,718 Bogomil bize emir verdi Şehir dışına çıktığından emin olmak için. 1276 01:38:54,053 --> 01:38:56,513 Biliyor musun, bunun hiçbir önemi yok bana göre Billy. Önemli olan ne biliyor musun? 1277 01:38:56,681 --> 01:38:57,973 Siz buraya geldiniz. 1278 01:38:58,141 --> 01:39:01,184 İçten içe boğuluyorum. Boğazımda bir yumru oluştu. 1279 01:39:01,352 --> 01:39:04,146 Sen de biraz buğulu görünüyorsun orada. Taggart. 1280 01:39:04,314 --> 01:39:06,148 - Buyrun efendim. - Teşekkür ederim. 1281 01:39:06,316 --> 01:39:10,193 Affedersin. Beverly Hills Polisi Bakanlık bunu alıyor. 1282 01:39:10,361 --> 01:39:12,446 Defol buradan! Çocuklar! 1283 01:39:12,614 --> 01:39:16,116 Bu bardağı taşıran son damla oldu. bu öyleydi bardağı taşıran son damla, sizler çok iyisiniz. 1284 01:39:16,284 --> 01:39:19,077 Hocam bunları satıyor musunuz Beverly Palm cübbesi burada mı? 1285 01:39:19,245 --> 01:39:21,038 Evet yapıyoruz efendim tanesi 95 dolar. 1286 01:39:21,205 --> 01:39:23,123 Paranın hiçbir önemi yok, onları benim hesabıma yaz. 1287 01:39:23,291 --> 01:39:24,916 Ama iki taneye sahip olmam gerekiyor. 1288 01:39:27,045 --> 01:39:30,756 Billy, hayatımı kurtardın, tamam mı? 1289 01:39:30,923 --> 01:39:32,883 Asla yapacağımı sanmıyorum sana borcunu ödeyebilmek. 1290 01:39:33,051 --> 01:39:34,593 Ama minnettarlığımın bir göstergesi olarak, 1291 01:39:34,761 --> 01:39:37,346 buna sahip olmanı istiyorum kaliteli Beverly Palm bornozu. 1292 01:39:37,513 --> 01:39:39,181 Duştan her çıktığınızda ve sen ıslanıyorsun, 1293 01:39:39,349 --> 01:39:41,892 hayatının geri kalanında seni istiyorum arkadaşlığımızı düşünmek için. 1294 01:39:42,060 --> 01:39:44,936 Axel Foley'i düşünmeni istiyorum. Seni seviyorum Billy. 1295 01:39:49,317 --> 01:39:50,734 Teşekkürler Axel. 1296 01:39:52,028 --> 01:39:56,365 İşte, şunu alayım. O kolunu dinlendirmelisin. 1297 01:39:56,532 --> 01:39:58,700 Billy, hesapları halleder misin? 1298 01:39:59,535 --> 01:40:01,662 - Merhaba Taggart. - İşte buradasınız efendim. 1299 01:40:01,829 --> 01:40:03,580 Bu sizin için. 1300 01:40:03,748 --> 01:40:06,583 Hayır, sorun değil. Hatıra olarak saklarsın. 1301 01:40:08,503 --> 01:40:10,504 Çantamda zaten üç tane var. 1302 01:40:14,926 --> 01:40:16,385 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim efendim. 1303 01:40:16,552 --> 01:40:18,387 - Boşver. - Hoşçakal demeyecek misin? 1304 01:40:19,597 --> 01:40:22,224 Neden beni takip etmiyorsunuz? şehir sınırlarına kadar mı? 1305 01:40:22,392 --> 01:40:25,936 - Evet öyleyiz. - Yapacağını düşündüm. 1306 01:40:26,104 --> 01:40:28,355 durmayı düşünüyordum ve yine de içecek bir şeyler almak. 1307 01:40:28,523 --> 01:40:30,565 Evet, öyle yapacağını düşündük. 1308 01:40:30,733 --> 01:40:32,109 Bu sizin anlamına geliyor bana katılacak mısın? 1309 01:40:32,276 --> 01:40:35,654 Ben öyle düşünmüyorum Axel. hala görev başındayız. 1310 01:40:36,906 --> 01:40:40,117 Bir biranın yeterli olduğunu sanmıyorum bizi öldürecek Billy. 1311 01:40:40,284 --> 01:40:43,370 Aynen öyle, Taggart'ı burada dinleyin. Biraz rahatla, tamam mı? 1312 01:40:43,538 --> 01:40:45,580 Bir içki bizi öldürmez. 1313 01:40:47,333 --> 01:40:48,875 Merhaba arkadaşlar... 1314 01:40:49,043 --> 01:40:51,628 Çok geride kalırsanız Korna çalmaktan korkma, tamam mı? 1315 01:40:51,796 --> 01:40:53,463 Nereye gidiyoruz? 1316 01:40:53,631 --> 01:40:56,091 Endişelenmeyin, sadece beni takip et. 1317 01:40:56,259 --> 01:40:58,635 Mükemmel bir yer biliyorum. Siz buna bayılacaksınız. 1318 01:40:58,803 --> 01:41:00,053 Güven bana.