1
00:00:16,057 --> 00:00:17,559
Дешава се.

2
00:00:17,642 --> 00:00:20,322
- Како ти иде дан?
- Заиста сјајно. Како је твој?

3
00:00:20,395 --> 00:00:21,395
Фантастично.

4
00:00:21,438 --> 00:00:23,565
Фантастично је, ух, фантастично.

5
00:00:23,648 --> 00:00:26,943
Наравно.
Да ли планирате нешто забавно овог викенда?

6
00:00:27,026 --> 00:00:29,487
Само полако,
дружећи се са госпођицом.

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,573
- Лепо.
- А ти? Радиш нешто?

8
00:00:31,656 --> 00:00:34,826
Исто, брате. Ох, осим без госпођице.

9
00:00:34,909 --> 00:00:36,971
- То би могло бити добро.
- Да.

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,663
Како је тај Тхомпсон'с ВатерСеал?

11
00:00:38,747 --> 00:00:41,183
Заиста је добро.
То је као један од наших популарних.

12
00:00:41,207 --> 00:00:42,560
- Лепо.
- У реду.

13
00:00:42,584 --> 00:00:44,020
- Ево ти признанице.
- Хвала.

14
00:00:44,044 --> 00:00:45,128
угодан дан.

15
00:00:45,920 --> 00:00:47,505
Само се враћам.

16
00:00:47,589 --> 00:00:49,048
све у реду?

17
00:00:49,132 --> 00:00:51,426
Да, управо сам се предомислио.

18
00:00:52,010 --> 00:00:56,264
Ово је трећи пут да купујете
и вратио ове хибачи роштиље.

19
00:00:56,347 --> 00:00:58,933
Да, знаш, само угаљ против гаса.

20
00:00:59,017 --> 00:01:00,226
Тешко је одлучити се.

21
00:01:01,478 --> 00:01:04,022
Видим да си се вратио
поново детектор угљен моноксида?

22
00:01:05,982 --> 00:01:08,276
Мислио сам да јесте
политика без питања.

23
00:01:08,359 --> 00:01:10,904
Не постављам питање.
То је изјава.

24
00:01:11,863 --> 00:01:13,114
У реду.

25
00:01:13,198 --> 00:01:14,282
Имаш ли признаницу?

26
00:01:15,158 --> 00:01:16,158
Да.

27
00:01:16,493 --> 00:01:17,702
Имам га негде.

28
00:01:19,496 --> 00:01:21,456
Ако враћате,

29
00:01:21,498 --> 00:01:23,416
молим вас будите сигурни
да имате спремне рачуне.

30
00:01:23,500 --> 00:01:24,793
Ох, хајде.

31
00:01:27,003 --> 00:01:28,922
Онда ћу их задржати, у реду?

32
00:01:29,422 --> 00:01:30,548
Супер корисно.

33
00:01:48,233 --> 00:01:50,026
Увек јебем нешто.

34
00:01:56,449 --> 00:01:58,118
Увек постоји нешто.

35
00:02:01,454 --> 00:02:03,123
ста? ста?

36
00:02:05,583 --> 00:02:07,127
Која је твоја проблем...? ста?

37
00:02:22,267 --> 00:02:23,267
Јебеш ово.

38
00:02:34,279 --> 00:02:35,905
Где си? Где си?

39
00:02:41,661 --> 00:02:42,662
Имам те.

40
00:02:45,748 --> 00:02:47,417
Шта који курац, човече?

41
00:03:04,809 --> 00:03:06,519
Мислиш да те не могу ухватити? Јеби га.

42
00:03:10,899 --> 00:03:13,109
Шта ти мислиш ко си ти, а?

43
00:03:15,069 --> 00:03:16,863
Јебено срање.

44
00:03:16,946 --> 00:03:17,946
Јеби се!

45
00:03:21,784 --> 00:03:23,786
јеботе ме зезаш?

46
00:03:23,870 --> 00:03:26,080
Покажи своје јебено лице!

47
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
Покажи своје јебено лице!

48
00:03:28,416 --> 00:03:31,210
Покажи свој јебени... Јеби га!

49
00:03:32,420 --> 00:03:33,421
Ох, срање.

50
00:03:39,218 --> 00:03:40,678
Имам те, дркаџијо.

51
00:03:49,854 --> 00:03:51,481
Мука ми је од овог срања!

52
00:03:51,564 --> 00:03:52,649
Сваки јебени дан!

53
00:03:53,566 --> 00:03:57,779
Куда, јеботе, мислиш да идеш?
Ох, мој Боже, ти јебени идиоте.

54
00:04:00,114 --> 00:04:01,324
шта то радиш?

55
00:04:02,784 --> 00:04:03,785
бр.

56
00:04:04,369 --> 00:04:07,205
Стани. Стани, стани, стани!

57
00:04:14,754 --> 00:04:16,547
7-Ц-7-6-4-Ф-1.

58
00:04:16,631 --> 00:04:18,800
7-Ц-7-6-4-Ф-1.

59
00:04:18,883 --> 00:04:21,344
7-Ц-7-6-4-Ф-1.

60
00:04:35,858 --> 00:04:38,778
<и>♪ Сањао сам девојку
Ко је мешавина Дестини'с Цхилд ♪</и>

61
00:04:38,861 --> 00:04:41,364
<и>♪ Само мали додир
О Мадонином дивљем стилу ♪</и>

62
00:04:41,447 --> 00:04:42,907
<и>♪ Са Џенет Џексон... ♪</и>

63
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
Ох.

64
00:05:07,390 --> 00:05:08,558
Шалиш се?

65
00:05:10,476 --> 00:05:11,477
Схвати то.

66
00:05:18,484 --> 00:05:19,610
Само нека престане.

67
00:05:21,571 --> 00:05:22,571
Ами?

68
00:05:24,824 --> 00:05:25,824
Да?

69
00:05:29,662 --> 00:05:32,457
јеси ли добро?
Да ли се нешто десило у Форстерсу?

70
00:05:32,540 --> 00:05:34,792
Ох. Не. Све је прошло одлично.

71
00:05:34,876 --> 00:05:38,504
Јордан ми је показао своју водећу продавницу,
а она нас је сутра позвала у свој дом.

72
00:05:38,588 --> 00:05:40,882
Дакле, знате, уобичајени љубавни фестивал.

73
00:05:41,674 --> 00:05:44,343
Па, шта се онда дешава?
Изгледаш сав изнервиран.

74
00:05:45,762 --> 00:05:46,762
Душо.

75
00:05:47,180 --> 00:05:48,639
Хајде.

76
00:05:48,723 --> 00:05:49,723
Причај са мном.

77
00:05:51,934 --> 00:05:53,603
Добро, па, хм...

78
00:05:54,437 --> 00:05:56,939
након састанка,
Седео сам на паркингу,

79
00:05:57,023 --> 00:06:02,361
размишљајући о томе колико састанака и позива
Морао сам да радим последње две године.

80
00:06:02,445 --> 00:06:06,991
Још увек некако не стиже понуда,
и стварно ме је погодило, знаш?

81
00:06:07,075 --> 00:06:09,202
Онда сам почео да возим
и био је један тип...

82
00:06:09,285 --> 00:06:11,412
Ејми, пре него што кренеш...

83
00:06:12,622 --> 00:06:14,373
Зауставићу те тамо.

84
00:06:15,166 --> 00:06:16,417
Дубоко удахни.

85
00:06:18,044 --> 00:06:19,128
Пауза.

86
00:06:20,088 --> 00:06:23,466
Морате почети да се фокусирате
на позитивно, ок?

87
00:06:24,717 --> 00:06:28,221
Знаш, можда би требало да почнемо да радимо
поново дневнике захвалности.

88
00:06:28,763 --> 00:06:29,806
тата!

89
00:06:29,889 --> 00:06:31,724
Треба ми још маркера!

90
00:06:32,225 --> 00:06:34,060
Наш мали уметник.

91
00:06:35,228 --> 00:06:36,312
ух...

92
00:06:36,395 --> 00:06:38,689
Часописи захвалности.

93
00:06:38,773 --> 00:06:41,651
Да, у праву си. Хајде да то урадимо.
Хвала, душо.

94
00:06:43,069 --> 00:06:44,069
Хајде.

95
00:06:45,238 --> 00:06:48,074
- Џуни!
- Мама, недостајала си нам!

96
00:06:48,157 --> 00:06:49,867
И ти си мени недостајала, душо.

97
00:06:49,951 --> 00:06:51,911
Погледај вазу коју је тата направио.

98
00:06:51,994 --> 00:06:54,122
- Ох.
- Мислим да ће ти се свидети.

99
00:06:54,205 --> 00:06:56,833
Да, у праву си, Џуни. Ја то волим.

100
00:06:56,916 --> 00:06:59,836
Још увек си кул са продајом
у твојој радњи, зар не, душо?

101
00:07:00,419 --> 00:07:02,964
- Мм-хм.
- Мислим, ако си се предомислио...

102
00:07:03,840 --> 00:07:04,757
у реду је.

103
00:07:04,841 --> 00:07:08,594
Једноставно се не продају
у галерији, па не знам.

104
00:07:09,679 --> 00:07:10,679
Ја то могу.

105
00:07:21,983 --> 00:07:22,983
Павле.

106
00:07:25,528 --> 00:07:26,528
Паул!

107
00:07:29,449 --> 00:07:30,533
Хеј, јеси ли код куће?

108
00:07:32,326 --> 00:07:35,288
Ио. Видите ли било где Форстерс признаницу?

109
00:07:35,788 --> 00:07:37,540
Ја сам усред игре.

110
00:07:37,623 --> 00:07:41,836
Човече, покупи се за собом, човече.

111
00:07:42,545 --> 00:07:43,671
Чујеш ли ме?

112
00:07:43,754 --> 00:07:45,423
Ја сам усред игре.

113
00:07:45,506 --> 00:07:49,469
Хеј, овај јебени тип данас,
почиње да ми труби, зар не?

114
00:07:51,137 --> 00:07:53,014
Па сам га јурио,

115
00:07:53,097 --> 00:07:55,224
уплашио тог дркаџију.

116
00:07:55,725 --> 00:07:57,810
То је оно што није у реду
са данашњим светом, човече.

117
00:07:57,894 --> 00:08:01,063
Желе да се осећаш као
немаш контролу.

118
00:08:01,147 --> 00:08:02,147
Знаш?

119
00:08:02,732 --> 00:08:06,569
Као да ћеш јести срање
са осмехом на лицу или неким срањем.

120
00:08:06,652 --> 00:08:07,904
Јеби то, батице.

121
00:08:07,987 --> 00:08:09,197
Јеби га, човече!

122
00:08:09,280 --> 00:08:11,699
не желим...
Мука ми је од осмеха, човече.

123
00:08:14,869 --> 00:08:15,870
Здраво.

124
00:08:16,621 --> 00:08:19,916
<и>Мама је. Да ли сте били добри?</и>

125
00:08:19,999 --> 00:08:22,627
Да, мама. Како сте ти и тата?

126
00:08:22,710 --> 00:08:26,506
<и>Живети са твојим ујаком је било тешко.</и>

127
00:08:26,589 --> 00:08:29,217
- Хмм?
<и>- Тата и ја се свађамо сваки дан.</и>

128
00:08:29,300 --> 00:08:30,134
ста?

129
00:08:30,218 --> 00:08:33,804
<и>Мислим да он више не жели да ради.</и>

130
00:08:33,888 --> 00:08:36,098
<и>Зашто бих желео да радим у својим годинама?</и>

131
00:08:36,724 --> 00:08:38,726
<и>Немам времена ни да доручкујем!</и>

132
00:08:38,809 --> 00:08:41,103
Мама, тата, не брини.

133
00:08:41,187 --> 00:08:42,438
Посао је добар.

134
00:08:43,272 --> 00:08:45,566
Купићу ту земљу коју си одувек желео.

135
00:08:46,108 --> 00:08:47,652
Саградићу велику кућу.

136
00:08:47,735 --> 00:08:49,320
<и>Наравно.</и>

137
00:08:49,403 --> 00:08:50,655
Не, стварно!

138
00:08:50,738 --> 00:08:54,450
<и>У сваком случају, престани да бринеш за нас.</и>

139
00:08:54,534 --> 00:08:58,704
<и>Нађи фину Корејку у цркви
и оженити се.</и>

140
00:08:58,788 --> 00:09:00,206
<и>Заснујте породицу.</и>

141
00:09:00,289 --> 00:09:01,123
У реду.

142
00:09:02,291 --> 00:09:05,461
<и>И било би лепо
ако је Пол почео да зарађује.</и>

143
00:09:05,545 --> 00:09:07,672
Не излази ни из своје собе.

144
00:09:07,755 --> 00:09:09,090
Како ће зарадити новац?

145
00:09:09,757 --> 00:09:12,176
Хеј, управо сам купио овај ланац за две Г.

146
00:09:12,260 --> 00:09:14,053
Шта сте јеботе урадили?

147
00:09:16,722 --> 00:09:18,599
Назваћу те касније.

148
00:09:21,727 --> 00:09:24,540
- Пол не може да игра тренутно.
- Који је твој проблем?

149
00:09:24,564 --> 00:09:27,275
- Зарађујеш тај новац од криптовалута?
- То се тебе не тиче.

150
00:09:27,358 --> 00:09:29,277
То је ако ћеш изгубити сав свој новац.

151
00:09:29,360 --> 00:09:30,861
Знам шта радим. У реду?

152
00:09:30,945 --> 00:09:34,448
Не, нећеш, брате.
Обећао си да нећеш радити то срање.

153
00:09:34,532 --> 00:09:38,035
Зато сам ове недеље зарадио више од тебе.
Не морам да поправљам тоалете.

154
00:09:38,119 --> 00:09:40,788
Разбијао сам своје дупе
пошто су мама и тата изгубили мотел.

155
00:09:40,871 --> 00:09:44,125
А ти ћеш се коцкати
док ће радити за <и>Самчона?</и>

156
00:09:44,208 --> 00:09:45,501
Да ли би требало да ми држиш предавање

157
00:09:45,585 --> 00:09:48,546
кад си ти тај који је пустио Исака
води своја мутна срања у мотелу?

158
00:09:48,629 --> 00:09:52,508
- Зато смо га уопште изгубили.
- Он је наш рођак.

159
00:09:52,592 --> 00:09:54,260
нисам знао.

160
00:09:54,343 --> 00:09:56,971
Наша породица је гомила јебених губитника.

161
00:09:58,639 --> 00:10:00,433
Запишите све своје лозинке.

162
00:10:00,516 --> 00:10:03,328
- Сви они. Сви ваши рачуни.
- О чему ти то причаш?

163
00:10:03,352 --> 00:10:05,605
Променићу га
тако да не можете приступити том срању.

164
00:10:06,314 --> 00:10:07,440
Јеси ли јебено озбиљан?

165
00:10:07,523 --> 00:10:11,652
Хеј, запиши сва своја срања,
или можете почети да плаћате кирију.

166
00:10:25,124 --> 00:10:26,124
У реду.

167
00:10:29,128 --> 00:10:30,128
Јесте ли јели?

168
00:10:32,798 --> 00:10:35,426
Да, потпуно сте у праву.
Нисам размишљао о томе.

169
00:10:36,010 --> 00:10:37,010
Мм.

170
00:10:37,637 --> 00:10:39,555
Не, знам. То је само, ух...

171
00:10:40,306 --> 00:10:44,226
Ја сам власник тако да нема никога
горе можете разговарати са...

172
00:10:45,061 --> 00:10:46,061
хало?

173
00:10:46,896 --> 00:10:48,147
хало?

174
00:10:48,230 --> 00:10:49,940
Твој муж је бриљантан.

175
00:10:52,735 --> 00:10:54,070
Да.

176
00:10:54,153 --> 00:10:55,905
Не, он је. хм...

177
00:10:56,947 --> 00:11:01,327
Куглице, не осећају
превише ван места овде?

178
00:11:01,410 --> 00:11:04,580
Не, мислим да је тачно
шта је продавници било потребно.

179
00:11:04,664 --> 00:11:08,125
То је добра мисао.
То је веома позитивна мисао.

180
00:11:09,293 --> 00:11:12,088
Мислим, обоје сте бриљантни.

181
00:11:12,171 --> 00:11:15,591
твој живот,
то је, као, таква инспирација.

182
00:11:15,675 --> 00:11:16,759
Хвала, Миа.

183
00:11:16,842 --> 00:11:19,387
Сваки дан се будим и осећам се веома срећно.

184
00:11:19,887 --> 00:11:21,889
Знаш, ушао сам у дизајн, као,

185
00:11:21,972 --> 00:11:24,934
одмах након што смо учили
Рад Хару Накаија на колеџу.

186
00:11:25,017 --> 00:11:27,561
Ах. Да, Џорџов тата је био веома посебан.

187
00:11:27,645 --> 00:11:29,063
Недостаје нам сваки дан.

188
00:11:32,149 --> 00:11:33,275
ста?

189
00:11:33,359 --> 00:11:36,028
То значи "жао ми је" на јапанском, зар не?

190
00:11:37,696 --> 00:11:38,739
Цоол.

191
00:11:38,823 --> 00:11:40,032
Хвала.

192
00:11:42,034 --> 00:11:43,577
Волите простор.

193
00:11:43,661 --> 00:11:45,204
Ох. Ценим те, мама.

194
00:11:45,287 --> 00:11:47,248
Јавите нам ако имате
има питања, ок?

195
00:11:47,331 --> 00:11:48,833
Ох, мој Боже. Ами Лау.

196
00:11:48,916 --> 00:11:50,501
Можемо ли да се сликамо заједно?

197
00:11:50,584 --> 00:11:51,627
наравно.

198
00:11:51,710 --> 00:11:52,878
Имам га.

199
00:11:52,962 --> 00:11:56,340
Куповао сам твоје биљке
на мрежи годинама.

200
00:11:56,424 --> 00:11:58,259
Само сам мислио да треба да свратим до продавнице.

201
00:11:58,342 --> 00:11:59,694
Ох, волим то.

202
00:11:59,718 --> 00:12:01,971
Прочитао сам ваш интервју у <и>Цалабасас Стиле-у</и>

203
00:12:02,054 --> 00:12:03,264
и само желим да кажем

204
00:12:03,347 --> 00:12:05,641
Заиста се угледам на тебе
и како живите свој живот.

205
00:12:05,724 --> 00:12:06,559
Хвала.

206
00:12:06,642 --> 00:12:09,145
Не знам како то све држиш на окупу.

207
00:12:09,228 --> 00:12:12,940
Да, па се одвезао
и ја сам прилично кул играо.

208
00:12:13,023 --> 00:12:16,193
Ипак има среће
јер бих полудео за њим.

209
00:12:16,277 --> 00:12:17,945
Добио сам његову регистарску таблицу.

210
00:12:18,028 --> 00:12:19,947
Много лудих возача ових дана.

211
00:12:20,030 --> 00:12:21,532
Да, да, чујем те.

212
00:12:21,615 --> 00:12:22,533
У реду.

213
00:12:22,616 --> 00:12:25,661
- У реду.
- Ево је.

214
00:12:25,744 --> 00:12:28,122
Успут сам ставио своју фугу.
Фугирање је лако.

215
00:12:28,205 --> 00:12:29,039
Ок, кул.

216
00:12:29,123 --> 00:12:30,916
Да, изгледа сјајно, па...

217
00:12:31,000 --> 00:12:35,588
Хеј, друже, да ли случајно имаш
те препоруке о којима сам питао?

218
00:12:35,671 --> 00:12:38,466
- Сећаш се да сам ти послао поруку о томе?
- Да. хм...

219
00:12:38,549 --> 00:12:40,301
Знаш, распитивао сам се

220
00:12:40,384 --> 00:12:43,679
и сви моји пријатељи имају мајстора тако да...

221
00:12:43,762 --> 00:12:44,597
Извођач радова.

222
00:12:44,680 --> 00:12:46,015
Ја сам уговарач.

223
00:12:47,057 --> 00:12:50,478
Да, да.
Наравно, да, потпуно. Тотално. хм...

224
00:12:50,561 --> 00:12:53,481
Успут, ако знаш
доброг тримера дрвећа,

225
00:12:53,564 --> 00:12:57,651
јави ми, јер сам био
што значи да исечемо ове лоше момке.

226
00:12:57,735 --> 00:12:58,861
Ја бих то могао.

227
00:13:00,613 --> 00:13:03,115
Хмм? Ох.

228
00:13:03,199 --> 00:13:07,286
Мислим, зар ти не треба као
сертификат или тако нешто?

229
00:13:07,369 --> 00:13:10,331
Шта, хоћеш ли добити
тип са, као, пет звездица на Иелп-у?

230
00:13:11,081 --> 00:13:12,500
Те критике су лажне, човече.

231
00:13:12,583 --> 00:13:14,168
Потпуно су лажни.

232
00:13:14,251 --> 00:13:17,213
Види, вратићу се сутра
са неким момцима, 600 долара.

233
00:13:17,296 --> 00:13:20,090
Било би лепо да се то уради. хм...

234
00:13:20,716 --> 00:13:21,926
Пет-педесет?

235
00:13:25,221 --> 00:13:28,224
Ух... Мој момак.

236
00:13:28,307 --> 00:13:31,310
- Само зато што си то ти.
- У реду. Видимо се сутра.

237
00:13:31,393 --> 00:13:33,562
- Супер.
- Добро, супер. Да.

238
00:13:36,273 --> 00:13:37,953
<и>Јесте ли га већ отпустили?</и>

239
00:13:38,025 --> 00:13:40,319
<и>Не. Он сече дрвеће.</и>

240
00:13:40,402 --> 00:13:43,739
<и>У реду, морате га отпустити
после тога. Он је тако досадан.</и>

241
00:13:43,822 --> 00:13:44,657
<и>Знам.</и>

242
00:13:44,740 --> 00:13:46,742
<и>Знам, стварно јесте.</и>

243
00:13:48,702 --> 00:13:49,995
Савршено је.

244
00:13:50,996 --> 00:13:52,122
Баш као и ти.

245
00:13:52,831 --> 00:13:54,792
Можеш ли ми донети своје остале слике?

246
00:13:54,875 --> 00:13:55,875
У реду.

247
00:13:58,462 --> 00:14:00,506
Потребан јој је прави учитељ уметности.

248
00:14:00,589 --> 00:14:03,467
Твој отац је увек говорио
не ради се о таленту, већ о укусу.

249
00:14:03,551 --> 00:14:05,844
Да, знам на шта мислиш, мама.

250
00:14:06,345 --> 00:14:10,599
Момци, не желим
изврши притисак на Џуни, ок?

251
00:14:10,683 --> 00:14:13,143
Мислим, сликање помаже код њене анксиозности

252
00:14:13,227 --> 00:14:16,063
а она је само стала
бере јој кожу, па...

253
00:14:19,942 --> 00:14:23,028
Али знате, ми увек ценимо
твој савет, Фуми.

254
00:14:23,112 --> 00:14:25,823
И хвала вам пуно
за чување деце сутра.

255
00:14:26,574 --> 00:14:29,618
Бака треба да проводи време
са својим унуком.

256
00:14:33,247 --> 00:14:36,959
Да, и сутра ће бити
заиста велики дан

257
00:14:37,042 --> 00:14:40,546
јер нас је Јордан коначно позвао
њеном дому.

258
00:14:40,629 --> 00:14:43,507
Ами је радила
тако тешко на ову продају, мама.

259
00:14:43,591 --> 00:14:46,927
Коиохаус би могао бити у сваком Форстеру
по целој земљи.

260
00:14:47,011 --> 00:14:50,681
Шта она треба да уради
премести своју радњу на Родео Дриве.

261
00:14:50,764 --> 00:14:52,808
- Оох. Ја ћу то испитати.
- Хеј.

262
00:14:52,892 --> 00:14:54,602
Чак и ако све пропадне,

263
00:14:54,685 --> 00:14:57,646
имамо све што нам треба
овде, зар не, момци?

264
00:14:57,730 --> 00:14:59,815
- Георге.
- Јоји.

265
00:14:59,899 --> 00:15:02,192
Целој вашој кући је потребно преуређење.

266
00:15:04,361 --> 00:15:07,448
Тачно, и, знаш,
ти си та која је желела Џуни

267
00:15:07,531 --> 00:15:12,328
на свим тим часовима свесности
и играонице за органско баштованство, тако да...

268
00:15:12,411 --> 00:15:15,706
Важно је само да јун напредује
као њен истински ја.

269
00:15:15,789 --> 00:15:19,627
- Па, нико не успева бесплатно, па...
- Моја сестра је гласно једе.

270
00:15:20,336 --> 00:15:23,005
И знате, пре три године...

271
00:15:24,214 --> 00:15:26,592
њеног мужа је ударио воз.

272
00:15:30,638 --> 00:15:32,556
Тако ми је жао што то чујем.

273
00:15:43,150 --> 00:15:44,526
Ох, срање.

274
00:15:47,821 --> 00:15:49,073
Хеј, Д!

275
00:15:49,156 --> 00:15:50,282
Шта има, велики дечко?

276
00:15:50,366 --> 00:15:51,367
Ио.

277
00:15:51,450 --> 00:15:53,619
- Ох, мој Боже.
- Тако секси.

278
00:15:53,702 --> 00:15:55,829
- Ох!
- Шта има, човече? Драго ми је да те видим.

279
00:15:55,913 --> 00:15:59,375
Драго ми је да те видим. Ох, мој Боже.
Човече, тако секси, човече.

280
00:15:59,458 --> 00:16:01,543
- Хвала.
- Хајде, човече. Изгледаш тако добро.

281
00:16:01,627 --> 00:16:02,461
Добро изгледаш.

282
00:16:02,544 --> 00:16:04,463
- Да ли сте вежбали?
- Мало.

283
00:16:04,546 --> 00:16:06,548
Госпођице, две супе од воловских костију.

284
00:16:07,591 --> 00:16:09,194
- Шта има?
- Шта има, брате?

285
00:16:09,218 --> 00:16:10,886
Како си? Изгледаш здраво.

286
00:16:10,970 --> 00:16:12,179
Три месеца из затвора.

287
00:16:12,262 --> 00:16:14,014
Хвала Богу за јебене Филипинце.

288
00:16:14,098 --> 00:16:15,683
- Држали су ми леђа тамо.
- Да.

289
00:16:15,766 --> 00:16:17,267
Шта је са тобом, човече? ста се десава?

290
00:16:17,351 --> 00:16:18,769
Ум, добро је.

291
00:16:18,852 --> 00:16:20,604
Да, добро је. Заузето је.

292
00:16:20,688 --> 00:16:22,106
- Заузето је добро.
- Да.

293
00:16:22,189 --> 00:16:23,691
Моји родитељи имају...

294
00:16:23,774 --> 00:16:26,944
- Знаш, тешко ми је, али, ум...
- Мм.

295
00:16:27,027 --> 00:16:28,529
Да, још од мотела.

296
00:16:29,196 --> 00:16:31,365
Осећам се као да су заглављени у Кореји
због мене.

297
00:16:31,448 --> 00:16:33,242
- Мало усрано.
- У реду.

298
00:16:33,325 --> 00:16:35,703
Као што сам рекао полицајцима,
ниси урадио ништа лоше.

299
00:16:35,786 --> 00:16:38,539
Нисам урадио ништа лоше.
Ја сам био само средњи човек, ок?

300
00:16:38,622 --> 00:16:40,582
Ко је знао да можеш
фалсификована формула за бебе?

301
00:16:40,666 --> 00:16:42,501
нисам знао. То нико није знао, зар не?

302
00:16:42,584 --> 00:16:45,671
Да, потпуно,
нико то није знао, па мислим...

303
00:16:45,754 --> 00:16:47,423
Поново си на ногама.

304
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
све је добро. Ми то волимо.

305
00:16:49,925 --> 00:16:51,385
све је добро. Сви су добри.

306
00:16:51,468 --> 00:16:53,262
- Да?
- Да.

307
00:16:59,018 --> 00:17:01,520
У реду, човече,
Треба ми само мало новца.

308
00:17:01,603 --> 00:17:03,022
Госпођице, овамо!

309
00:17:03,105 --> 00:17:04,023
Моја лоша. Моја лоша.

310
00:17:04,106 --> 00:17:06,710
Можеш ли ми подмазати пичку
са кимчи соком пре тебе...?

311
00:17:06,734 --> 00:17:09,361
- Вратићу ти.
- Нема супе. Само сам јебено сео.

312
00:17:09,445 --> 00:17:12,531
Још нисмо ни јели!
Можемо ли јести пре тебе...?

313
00:17:12,614 --> 00:17:15,534
Исаац. У реду. жао ми је. Моја лоша.

314
00:17:19,329 --> 00:17:21,248
Извините што сам викао, пре свега.

315
00:17:21,331 --> 00:17:22,708
Морам да радим на томе. хм...

316
00:17:23,751 --> 00:17:25,461
Даћу ти новац.

317
00:17:25,544 --> 00:17:28,255
Лоше ми је због мотела,
па ћу ти дати 20 хиљада.

318
00:17:28,338 --> 00:17:29,798
само те питам,

319
00:17:29,882 --> 00:17:32,384
постоји ли начин да уживамо у овом оброку?

320
00:17:32,468 --> 00:17:33,761
Човече, да.

321
00:17:33,844 --> 00:17:36,055
- Хеј, живјели, молим.
- Хвала.

322
00:18:04,041 --> 00:18:06,627
Ок, идемо.

323
00:18:12,508 --> 00:18:15,427
Једва чекам да уновчим
и само остани код куће са јуном.

324
00:18:17,137 --> 00:18:20,224
Запамтите, ако имате лош пут,
ту сам за тебе.

325
00:18:20,307 --> 00:18:22,810
Микродозирао сам да бих повећао своју креативност.

326
00:18:22,893 --> 00:18:24,019
у реду је.

327
00:18:24,103 --> 00:18:26,814
Ова вечера од печурака
је само средство за постизање циља.

328
00:18:26,897 --> 00:18:29,775
Није довољно за људе као што је Јордан
да поседујем малопродајно царство,

329
00:18:29,858 --> 00:18:31,443
треба да виде Бога.

330
00:18:32,152 --> 00:18:33,952
Пол Макартни је једном видео Бога на путовању

331
00:18:34,029 --> 00:18:36,698
и рекао да Бог
изгледао као масивни зид.

332
00:18:36,782 --> 00:18:38,367
Реци таква срања унутра.

333
00:18:44,873 --> 00:18:45,958
Хеј, успут,

334
00:18:46,041 --> 00:18:49,837
ако вечерас одем на духовно место,
само ме пусти самог, ок?

335
00:18:50,712 --> 00:18:51,880
Чекај. ста?

336
00:18:57,469 --> 00:18:58,595
Чујеш ли то?

337
00:18:59,596 --> 00:19:01,056
Вране ме воле.

338
00:19:10,649 --> 00:19:12,151
Видиш?

339
00:19:12,234 --> 00:19:13,443
Нема проблема.

340
00:19:17,865 --> 00:19:19,032
Хајде, Данни.

341
00:19:19,908 --> 00:19:21,618
Хајде, Данни.

342
00:19:29,251 --> 00:19:30,252
Јеби га!

343
00:19:34,756 --> 00:19:35,883
Ох, јеботе.

344
00:19:41,430 --> 00:19:42,472
Ох, мој Боже.

345
00:19:42,556 --> 00:19:43,932
Срање!

346
00:19:44,016 --> 00:19:45,434
Ручак плаћам, момци.

347
00:19:45,517 --> 00:19:48,353
<и>Данни, можемо ли попричати са тобом на минут?</и>

348
00:19:48,437 --> 00:19:49,521
<и>Само га отпусти.</и>

349
00:19:52,399 --> 00:19:54,193
То је ионако ружна кућа.

350
00:19:59,781 --> 00:20:02,075
Ио. Где идеш? Улази у ауто.

351
00:20:02,159 --> 00:20:03,577
Мој дечак ме покупи.

352
00:20:03,660 --> 00:20:06,580
- Човече, само уђи у ауто, Паул.
- Он живи супер близу.

353
00:20:07,080 --> 00:20:08,080
У реду.

354
00:20:10,584 --> 00:20:11,752
Убер за Пола?

355
00:20:18,342 --> 00:20:22,095
Печурке су камен темељац
сваког екосистема.

356
00:20:22,179 --> 00:20:26,099
Дакле, као извршни директор Форстерс Цорпоратион,

357
00:20:26,183 --> 00:20:31,563
са задовољством најављујем
да смо постали партнери са неколико непрофитних организација

358
00:20:31,647 --> 00:20:34,399
у истраживању гљивичне корисности.

359
00:20:34,983 --> 00:20:35,984
Лек.

360
00:20:36,068 --> 00:20:37,486
Шта је то дођавола?

361
00:20:38,403 --> 00:20:40,197
Душо, то је пица са печуркама.

362
00:20:44,868 --> 00:20:48,205
Георге, то су нормалне печурке.

363
00:20:48,288 --> 00:20:49,998
Ово је тако глупо.

364
00:20:50,082 --> 00:20:54,962
Како је мој отац говорио,
"Можете јести било коју печурку једном."

365
00:20:59,216 --> 00:21:02,427
Здраво. Извините. Здраво. Пре него што укопамо,

366
00:21:02,511 --> 00:21:08,058
Само морам да одвојим тренутак
да наздравимо нашем инспиративном домаћину,

367
00:21:08,141 --> 00:21:10,686
моја снаја Јордана Форстер.

368
00:21:10,769 --> 00:21:14,564
Сећам се првог пута
водио си ме у тражење хране.

369
00:21:14,648 --> 00:21:17,109
Били смо у посети мојој отаџбини...

370
00:21:17,192 --> 00:21:19,254
<и>Добили сте Брианна Кинслеи Реалти.</и>

371
00:21:19,278 --> 00:21:20,964
<и>Оставите поруку.</и>

372
00:21:20,988 --> 00:21:25,617
Здраво, ово је Данни Цхо. зовем
о имовини Суммит Дриве.

373
00:21:25,701 --> 00:21:29,037
Трчим веома успешно
предузеће за изградњу станова

374
00:21:29,121 --> 00:21:31,123
и веома сам озбиљан у вези куповине.

375
00:21:31,206 --> 00:21:33,875
Зато вас молим да ми се јавите. Хвала вам пуно.

376
00:21:39,756 --> 00:21:41,758
Здраво, ово је поново Данни Цхо.

377
00:21:41,842 --> 00:21:44,261
Управо сам звао
о имовини Суммит Дриве.

378
00:21:44,344 --> 00:21:48,265
<и>Нисам био сигуран да ли је ово фиксни телефон.
Ево мог броја за сваки случај.</и>

379
00:21:48,348 --> 00:21:52,477
<и>818-555-4181.</и>

380
00:21:54,062 --> 00:21:55,564
Здраво, Данни поново.

381
00:21:55,647 --> 00:21:57,858
Имам и новца.

382
00:21:57,941 --> 00:22:01,194
<и>За учешће.
То сам заборавио да напоменем. Имам новац.</и>

383
00:22:01,278 --> 00:22:02,612
<и>Молим вас, назовите ме.</и>

384
00:22:09,619 --> 00:22:10,704
Јеби га.

385
00:22:17,669 --> 00:22:20,422
Увек постоји нешто. ста јеботе?

386
00:22:47,949 --> 00:22:51,286
Никада нисте споменули
били сте удати за сина Харуа Накаија.

387
00:22:51,369 --> 00:22:53,997
- Хало?
- Па, нисам знао да си фан.

388
00:22:54,081 --> 00:22:55,665
- Да.
- Знаш шта?

389
00:22:55,749 --> 00:22:58,126
Требало би да дођете на отварање ове галерије
сутра увече.

390
00:22:58,210 --> 00:23:00,253
Ђорђе позајмљује
један од комада његовог оца.

391
00:23:00,337 --> 00:23:02,297
Стварно? Волео бих то.

392
00:23:02,380 --> 00:23:05,008
Нико други у мојој породици
разуме културу.

393
00:23:05,092 --> 00:23:07,803
Зато је Форстерс
је заглављен у прошлости.

394
00:23:07,886 --> 00:23:09,304
Зато си овде.

395
00:23:09,387 --> 00:23:10,514
Да то променим.

396
00:23:10,597 --> 00:23:12,182
Видиш? свиђаш ми се.

397
00:23:12,265 --> 00:23:15,352
Имаш ово спокојно
Зен будистичка ствар се дешава.

398
00:23:15,435 --> 00:23:17,562
Па, знаш, само радиш мене.

399
00:23:17,646 --> 00:23:18,647
ту си.

400
00:23:18,730 --> 00:23:20,398
- Хвала пуно. Хвала.
- Хвала.

401
00:23:21,233 --> 00:23:25,862
Слушај, очигледно те нисам позвао овде
само да једем чудна срања.

402
00:23:25,946 --> 00:23:27,989
Не волим ни печурке.

403
00:23:28,073 --> 00:23:29,825
- Осим магичне врсте.
- Мм-хм.

404
00:23:31,076 --> 00:23:33,120
Понуда је у припреми.

405
00:23:33,203 --> 00:23:35,247
Очекујте термински лист сутра.

406
00:23:36,331 --> 00:23:37,707
Ох, мој Боже.

407
00:23:37,791 --> 00:23:39,543
Хвала ти пуно, Јордан.

408
00:23:39,626 --> 00:23:43,421
Једва чекам да видим
шта радите са Коиохаусом.

409
00:23:43,505 --> 00:23:47,008
У реду, биће неколико недеља
дужне пажње.

410
00:23:47,092 --> 00:23:48,552
Пар месеци, мак.

411
00:23:48,635 --> 00:23:51,555
Да, наравно. Овде нема костура.

412
00:23:51,638 --> 00:23:52,638
Добро.

413
00:23:53,306 --> 00:23:54,766
Не зајебавај ово.

414
00:23:55,350 --> 00:23:57,644
Јер и ти и ја знамо
Могао бих само да одем у Кину

415
00:23:57,727 --> 00:23:59,437
и копирај своје срање за мање.

416
00:23:59,980 --> 00:24:03,024
Да. Мислим, хајде да задржимо
послови у Америци, зар не?

417
00:24:03,108 --> 00:24:04,317
Тотално.

418
00:24:04,401 --> 00:24:05,401
Живели.

419
00:24:22,669 --> 00:24:23,670
Ох, хвала Богу.

420
00:24:48,820 --> 00:24:49,946
ста јеботе?

421
00:24:52,949 --> 00:24:55,035
Мама!

422
00:24:56,328 --> 00:24:57,328
<и>Хеј.</и>

423
00:24:57,913 --> 00:24:59,206
Хеј, хеј.

424
00:24:59,289 --> 00:25:02,250
Хеј, то је био само ружан сан,
душо, ок?

425
00:25:03,001 --> 00:25:04,920
Можете се вратити на спавање. Мама је овде.

426
00:25:05,003 --> 00:25:07,797
Шта ако се ноћна мора врати?

427
00:25:07,881 --> 00:25:09,049
Па, ум...

428
00:25:09,966 --> 00:25:14,888
знаш, кад год имам ружан сан,
Мислим само на срећно време.

429
00:25:15,722 --> 00:25:16,723
Да ли?

430
00:25:16,806 --> 00:25:17,806
Да.

431
00:25:18,683 --> 00:25:21,519
У ствари, мислим
срећног времена са тобом, Џуни.

432
00:25:22,437 --> 00:25:24,689
Мислим на дан када си рођен.

433
00:25:26,900 --> 00:25:31,321
Знате, најдуже
растао си у мамином стомаку.

434
00:25:31,404 --> 00:25:33,490
И онда одједном, пуф.

435
00:25:33,573 --> 00:25:36,993
Био си тамо, гледао си ме.

436
00:25:38,787 --> 00:25:40,789
А онда је луди део био...

437
00:25:41,957 --> 00:25:43,333
већ си био ти.

438
00:25:47,045 --> 00:25:49,005
Сећам се болничког кревета.

439
00:25:51,299 --> 00:25:52,467
Сећам се...

440
00:25:54,177 --> 00:25:56,471
ћебе око твог малог лица.

441
00:25:59,641 --> 00:26:03,937
Било је 4:00 ујутру.
а цео град је ћутао.

442
00:26:06,690 --> 00:26:08,066
Нема састанака.

443
00:26:08,149 --> 00:26:09,442
Нема е-маилова.

444
00:26:12,362 --> 00:26:13,488
Без претварања.

445
00:26:16,825 --> 00:26:18,326
Били смо само ти и ја.

446
00:26:21,579 --> 00:26:25,709
И није било ништа лоше
било где у целом универзуму.

447
00:26:32,590 --> 00:26:34,509
Волео бих да смо могли да останемо тамо.

448
00:26:46,229 --> 00:26:47,981
Нико не разуме.

449
00:26:49,316 --> 00:26:50,316
јеби се.

450
00:26:51,484 --> 00:26:52,861
Чак ни не знаш.

451
00:26:54,070 --> 00:26:55,989
А кад будем мртав, видећеш.

452
00:26:56,072 --> 00:26:57,866
Јебено ћеш видети.

453
00:27:04,497 --> 00:27:05,832
„Да бисмо осигурали висок ниво ЦО,

454
00:27:05,915 --> 00:27:08,877
чекај хибачије
да упалим детектор." Урадио сам то.

455
00:27:34,652 --> 00:27:35,820
Не, то није то.

456
00:27:38,114 --> 00:27:40,533
Ах! Јеби га.

457
00:27:58,593 --> 00:28:00,887
Исусе, ту је све време.

458
00:28:29,207 --> 00:28:30,207
Овај јебени тип.

459
00:28:39,551 --> 00:28:41,219
Мораш ме ухватити!

460
00:28:41,928 --> 00:28:45,390
Хеј душо,
имамо ли батерије од девет волти?

461
00:28:45,473 --> 00:28:47,767
Ух, не мислим тако. Зашто?

462
00:28:47,851 --> 00:28:50,061
Ух, само мислим да треба да заменимо неке.

463
00:28:50,687 --> 00:28:51,813
Ух, у чему?

464
00:28:51,896 --> 00:28:53,064
Погледаћу касније.

465
00:28:53,148 --> 00:28:56,151
Мислим у сефу?

466
00:29:00,113 --> 00:29:01,990
Зашто си отварао сеф?

467
00:29:02,741 --> 00:29:06,161
Ух, па, знаш, видео сам
сви ови Нектдоор постови

468
00:29:06,244 --> 00:29:08,913
а људи су тамо луди.

469
00:29:08,997 --> 00:29:11,166
Па, променио сам комбинацију.

470
00:29:12,333 --> 00:29:13,960
Ох. Па, можда...

471
00:29:14,043 --> 00:29:17,672
Не мислите, као,
Треба ли да добијем нову комбинацију?

472
00:29:17,756 --> 00:29:21,050
Шта ако се нешто лоше деси,
као да ме неко прати кући или тако нешто?

473
00:29:21,134 --> 00:29:22,134
Ами.

474
00:29:22,802 --> 00:29:24,929
Знаш зашто ти нисам рекао.

475
00:29:28,767 --> 00:29:29,851
тата?

476
00:29:32,645 --> 00:29:34,022
Чекај, душо.

477
00:29:34,606 --> 00:29:36,316
Хеј, стани, душо.

478
00:29:36,399 --> 00:29:39,819
Ок, имаш диван дан. ОК?

479
00:29:39,903 --> 00:29:42,906
А ти реци мами
о томе касније, у реду?

480
00:29:45,325 --> 00:29:46,826
мама.

481
00:29:46,910 --> 00:29:47,910
Стани.

482
00:29:48,787 --> 00:29:50,455
Хајде, тата, идемо.

483
00:29:54,667 --> 00:29:57,670
377 Бон Хомме Роад.

484
00:29:59,005 --> 00:30:00,757
„377 Бон Хомме.

485
00:30:00,840 --> 00:30:03,676
Живим у улици Бон Хомме 377."

486
00:30:04,385 --> 00:30:05,970
Јебени курац.

487
00:30:11,643 --> 00:30:13,353
Један-један-један-четири.

488
00:30:14,604 --> 00:30:16,064
Један-један-један-четири.

489
00:30:16,147 --> 00:30:18,566
320, 3...

490
00:30:19,526 --> 00:30:21,194
323.

491
00:30:21,277 --> 00:30:23,905
Где је јеботе 377? ста јеботе?

492
00:30:29,702 --> 00:30:31,746
<и>Ниси мислио да ћу те наћи?</и>

493
00:30:31,830 --> 00:30:34,749
<и>Наћи ћу те, дркаџијо.</и>

494
00:30:35,875 --> 00:30:37,669
Ох, викнућу твоје јебено...

495
00:30:47,428 --> 00:30:48,346
<и>Шта?</и>

496
00:30:48,429 --> 00:30:49,973
<и>Желиш ли ићи? Идемо.</и>

497
00:30:50,056 --> 00:30:51,683
<и>Хајде јебено одмах.</и>

498
00:30:51,766 --> 00:30:53,017
<и>Хоћеш да идеш?</и>

499
00:30:53,101 --> 00:30:54,811
Идемо јеботе, дркаџијо!

500
00:31:01,359 --> 00:31:03,152
<и>Бон Хомме.</и>

501
00:31:03,236 --> 00:31:05,321
Бон Хомме. Бон Хомме.

502
00:31:05,405 --> 00:31:07,365
"Е.Т. Бон Хомме."

503
00:31:15,456 --> 00:31:16,456
Иум.

504
00:31:19,002 --> 00:31:20,920
Где, јеботе, живиш?

505
00:31:30,179 --> 00:31:31,306
Здраво.

506
00:31:31,389 --> 00:31:32,599
Могу ли вам помоћи?

507
00:31:35,143 --> 00:31:36,895
Извините што вам сметам.

508
00:31:36,978 --> 00:31:39,647
Ја сам извођач радова који радим низ улицу.

509
00:31:39,731 --> 00:31:41,524
Да ли сте недавно преуређивали?

510
00:31:42,650 --> 00:31:44,819
Ух, да. Зашто?

511
00:31:46,779 --> 00:31:48,072
Па, нисам могао а да не приметим

512
00:31:48,156 --> 00:31:50,867
да ваши кровни водови
немају ослонце.

513
00:31:50,950 --> 00:31:53,119
То је електрична опасност.

514
00:31:53,202 --> 00:31:54,202
ста?

515
00:31:54,787 --> 00:31:57,248
Не покушавам
да зарадим било какав новац од вас.

516
00:31:57,332 --> 00:32:02,170
Само сам мислио да дођем и обавестим вас
тако да можеш да натераш свог момка да то поправи.

517
00:32:03,796 --> 00:32:07,091
Хеј, ти ниси нека врста
од чудака, зар не?

518
00:32:07,175 --> 00:32:10,178
јер ако јеси,
требало би да знаш да ја поседујем пиштољ.

519
00:32:11,346 --> 00:32:14,557
Као што рекох, госпођице,
Само покушавам да будем од помоћи.

520
00:32:14,641 --> 00:32:17,810
Нисам хтео да вам буде непријатно.
Ја ћу кренути.

521
00:32:19,479 --> 00:32:21,522
Хеј, не, сачекај мало.

522
00:32:22,941 --> 00:32:24,943
ОК? Одмах долазим, само...

523
00:32:35,662 --> 00:32:36,704
Здраво.

524
00:32:37,497 --> 00:32:38,497
Здраво.

525
00:32:40,249 --> 00:32:42,502
Хвала вам пуно
за проверу крова.

526
00:32:42,585 --> 00:32:43,628
Заиста ценим то.

527
00:32:43,711 --> 00:32:44,921
Да, наравно.

528
00:32:45,004 --> 00:32:47,399
Има ли још нешто
хоћеш да погледам док сам овде?

529
00:32:47,423 --> 00:32:49,759
Ох, не, управо смо урадили цео ово преуређење.

530
00:32:49,842 --> 00:32:51,636
Све у кухињи је потпуно ново

531
00:32:51,719 --> 00:32:53,721
а моја свекрва
мисли да је све основно,

532
00:32:53,805 --> 00:32:56,307
али не знам,
Осећам се као да сам урадио добар посао.

533
00:32:56,391 --> 00:32:58,977
Ох, добро си урадио, у реду.

534
00:33:00,144 --> 00:33:02,855
Па, молим те, реци јој то
и мој муж.

535
00:33:02,939 --> 00:33:04,440
Да ли је сада код куће?

536
00:33:06,192 --> 00:33:07,193
хм...

537
00:33:08,987 --> 00:33:11,072
Неће га бити кући неко време.

538
00:33:11,781 --> 00:33:12,781
Мм.

539
00:33:19,414 --> 00:33:20,289
Ох.

540
00:33:20,373 --> 00:33:21,874
Он је Јапанац.

541
00:33:23,710 --> 00:33:24,710
Да.

542
00:33:27,714 --> 00:33:30,258
Хеј, где ти је гаража?

543
00:33:33,720 --> 00:33:36,264
Знате, заправо смо морали
две различите компаније

544
00:33:36,347 --> 00:33:37,765
урадите кабинет.

545
00:33:37,849 --> 00:33:40,268
Била је то цела ствар.
Требало је вечно да се заврши.

546
00:33:40,351 --> 00:33:44,063
- Хмм.
- Али знаш, успело је.

547
00:33:46,566 --> 00:33:50,069
Ах, да, дефинитивно видите неки варп овде.

548
00:33:50,153 --> 00:33:52,739
жао ми је. Јеси ли сада озбиљан?

549
00:33:52,822 --> 00:33:56,034
Да, само упија
сва ова влага.

550
00:33:56,117 --> 00:33:58,953
- Јеби га. Увек постоји нешто.
- Да.

551
00:33:59,037 --> 00:34:00,705
Увек постоји нешто.

552
00:34:00,788 --> 00:34:05,168
То је, као, радиш тако напорно тако дуго
само да би обезбедио своју породицу, зар не?

553
00:34:05,251 --> 00:34:07,503
Да. Ако не ти, ко ће онда?

554
00:34:07,587 --> 00:34:08,731
- Да, тачно.
- Да.

555
00:34:08,755 --> 00:34:11,716
А онда у неком тренутку,
мислиш да ћеш се опустити, али не.

556
00:34:11,799 --> 00:34:15,136
Превише је влаге, па сада
Морам да преправим ове јебене ормаре.

557
00:34:15,219 --> 00:34:17,346
Вероватно морам да преправим кров,

558
00:34:17,430 --> 00:34:20,266
а онда кад завршим,
понестаје ми новца,

559
00:34:20,349 --> 00:34:21,601
кухиња није у стилу,

560
00:34:21,684 --> 00:34:24,645
и све време,
све што сам желео је јебена хидромасажна када.

561
00:34:26,105 --> 00:34:27,774
Имате безвременску кухињу.

562
00:34:28,900 --> 00:34:31,194
Тако да мислим да си добро.

563
00:34:31,277 --> 00:34:33,237
жао ми је. ја само...

564
00:34:34,447 --> 00:34:35,573
Само сам уморан.

565
00:34:35,656 --> 00:34:37,658
Ох, немој да ти буде жао. ти си добро.

566
00:34:37,742 --> 00:34:40,161
Ја... Осећам те. разумем.

567
00:34:40,912 --> 00:34:42,663
То је леп ауто.

568
00:34:42,747 --> 00:34:44,624
Ваш муж воли ово да вози?

569
00:34:45,416 --> 00:34:48,294
Ух, он заправо вози
миниван за дете

570
00:34:48,377 --> 00:34:51,089
а ја возим луксузни ауто на посао.

571
00:34:53,216 --> 00:34:54,550
Лепо.

572
00:34:54,634 --> 00:34:55,634
Да.

573
00:34:59,013 --> 00:35:00,848
Да ли ти смета ако користим твој тоалет?

574
00:35:00,932 --> 00:35:03,434
Хеј, душо, позови ме када добијеш ово.

575
00:35:03,518 --> 00:35:05,269
Тако сам узнемирен.

576
00:35:05,353 --> 00:35:10,108
Хвала Богу да је дошао овај извођач
и све је ухватио.

577
00:35:10,191 --> 00:35:11,668
Наши јебени ормарићи...

578
00:35:11,692 --> 00:35:13,277
Ох, знаш, морам да идем.

579
00:35:13,361 --> 00:35:16,072
Хеј, хвала још једном на свему.

580
00:35:16,155 --> 00:35:18,282
Требало би да разменимо бројеве...

581
00:35:18,366 --> 00:35:20,660
Касним на састанак
па морам да идем. ћао.

582
00:35:35,550 --> 00:35:37,135
ста јеботе?

583
00:35:44,517 --> 00:35:46,644
ста јеботе?

584
00:35:53,776 --> 00:35:55,528
Хеј! Хеј!

585
00:35:58,656 --> 00:36:03,411
<и>♪ Има много ствари које бих волео да нисам урадио ♪</и>

586
00:36:04,453 --> 00:36:07,665
<и>♪ Али настављам да учим... ♪</и>

587
00:36:10,793 --> 00:36:13,254
<и>♪ Никад нисам мислио
Да ти радим те ствари... ♪</и>

588
00:36:13,337 --> 00:36:15,506
6-Р-К-П-6-3-2.

589
00:36:15,590 --> 00:36:17,550
6-Р-К-П-6-3-2.

590
00:36:17,633 --> 00:36:19,594
6-Р-К-П-6-3-2.

591
00:36:22,471 --> 00:36:27,018
<и>♪ То само желим да знаш ♪</и>

592
00:36:27,518 --> 00:36:33,191
<и>♪ Нашао сам разлог за себе ♪</и>

593
00:36:33,274 --> 00:36:39,030
<и>♪ Да променим оно што сам некада био ♪</и>

594
00:36:39,113 --> 00:36:44,827
<и>♪ Разлог да почнете испочетка ♪</и>

595
00:36:45,870 --> 00:36:50,041
<и>♪ А разлог си ти ♪</и>

596
00:36:50,666 --> 00:36:55,838
<и>♪ Жао ми је што сам те повредио ♪</и>

597
00:36:56,422 --> 00:37:01,552
<и>♪ То је нешто
Морам да живим са сваким даном ♪</и>

598
00:37:02,178 --> 00:37:07,558
<и>♪ И сав бол кроз који сам те довео ♪</и>

599
00:37:08,059 --> 00:37:13,314
<и>♪ Волео бих да могу све да одузмем ♪</и>

600
00:37:13,856 --> 00:37:19,570
<и>♪ И буди тај
Ко хвата све твоје сузе ♪</и>

601
00:37:20,363 --> 00:37:24,575
<и>♪ Зато треба да чујеш ♪</и>