1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:53,292 --> 00:01:00,376
אז אתה אפילו לא יכול להגיד את זה
עוד?

4
00:01:06,209 --> 00:01:12,167
אתה לא צריך לענות.
אני רואה את זה בעיניים שלך.

5
00:01:19,042 --> 00:01:21,501
אני מצטער…

6
00:01:23,501 --> 00:01:26,376
אני לא יודע מה להגיד.

7
00:01:31,209 --> 00:01:34,584
אני כל כך טיפש.

8
00:01:37,417 --> 00:01:40,959
לא הייתי צריך לשאול.

9
00:01:44,959 --> 00:01:48,751
מעולם לא הייתי צריך
פאקינג שאלו!

10
00:01:56,917 --> 00:01:59,376
אז מה עושים עכשיו?

11
00:02:03,542 --> 00:02:06,376
מה לעזאזל
אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות עכשיו?

12
00:02:11,459 --> 00:02:13,876
אני אוהב אותך.

13
00:02:16,084 --> 00:02:20,584
אבל, אין יותר "אנחנו".

14
00:02:23,667 --> 00:02:26,709
גם אני אוהב אותך.

15
00:02:45,042 --> 00:02:48,751
אדריאן.
- לך מפה.

16
00:02:50,126 --> 00:02:52,334
רק רציתי לומר שאני…

17
00:02:52,417 --> 00:02:55,917
עזוב! אני לא יכול להתמודד עם…

18
00:02:58,167 --> 00:03:01,834
רק רציתי להגיד שאני…
לצאת לעבודה עכשיו.

19
00:03:02,876 --> 00:03:05,376
שיהיה לך טוב…

20
00:03:10,251 --> 00:03:15,667
נתראה הלילה,
אז נוכל לדבר עוד קצת.

21
00:03:17,584 --> 00:03:19,584
בְּסֵדֶר.

22
00:03:26,334 --> 00:03:28,959
אני מצטער.

23
00:06:55,042 --> 00:06:57,126
אני לא יודע מה להגיד.

24
00:06:57,209 --> 00:07:00,959
אתה לא צריך להגיד כלום.

25
00:07:01,042 --> 00:07:04,251
אני פשוט חושב שהכל קרה
מהר לעזאזל.

26
00:07:04,334 --> 00:07:07,917
האם תכננת את זה
להרבה זמן, או מה?

27
00:07:07,959 --> 00:07:10,417
כמובן שלא.

28
00:07:10,501 --> 00:07:13,626
פשוט קרה שא.ק. ו
הלנה עוברת לגור ביחד.

29
00:07:13,709 --> 00:07:16,084
וא.ק. לא רוצה למכור
הדירה שלה מיד.

30
00:07:16,167 --> 00:07:20,376
אז היא שאלה אם אני רוצה
לשכור אותו, עד…

31
00:07:20,459 --> 00:07:23,126
עד מתי?
עד שתשנה את דעתך-

32
00:07:23,209 --> 00:07:25,792
- ורוצה לחזור לגור
איתי.

33
00:07:25,876 --> 00:07:27,459
כמו בפעם הקודמת?

34
00:07:27,542 --> 00:07:31,751
לא, זה לא כמו בפעם הקודמת.
הפעם זה אחרת.

35
00:07:31,834 --> 00:07:34,959
באיזה אופן?

36
00:07:35,084 --> 00:07:38,042
אתה תמיד נכנס לדיכאון
כשהקיץ מגיע.

37
00:07:38,126 --> 00:07:43,501
פתאום אתה רוצה להשתחרר,
לעשות שינויים, לנסות דברים חדשים.

38
00:07:43,584 --> 00:07:50,126
דירה חדשה, עבודה חדשה,
חבר חדש. האם אני צודק?

39
00:07:50,209 --> 00:07:52,792
אתה יודע בדיוק
על מה מדובר.

40
00:07:52,876 --> 00:07:56,251
אנחנו לא יכולים להמשיך ככה
עוד!

41
00:07:56,334 --> 00:07:57,376
זה לא ישנה.

42
00:07:57,459 --> 00:07:59,626
זה לא יהיה משנה אם אתה
רוצה לחזור אליי שוב-

43
00:07:59,709 --> 00:08:02,959
- כי זה
לעולם לא יקרה.

44
00:08:03,084 --> 00:08:08,334
אמרת את זה בעצמך.
אין יותר "אנחנו".

45
00:08:10,084 --> 00:08:13,042
"אנחנו" לא היו קיימים
במשך זמן רב מאוד.

46
00:08:13,126 --> 00:08:16,626
טוֹב. אז זה מוסדר.

47
00:08:19,584 --> 00:08:23,417
כמה נחמד שסוף סוף אנחנו
להסכים על משהו, פעם אחת.

48
00:08:23,501 --> 00:08:28,042
כמה נחמד שסוף סוף יש לך
דעה, פעם אחת!

49
00:09:39,667 --> 00:09:44,626
אני מצטער,
לא הייתי צריך להגיד את זה.

50
00:09:45,959 --> 00:09:53,042
לא, אתה צודק. זה לא קל
לחוות דעה-

51
00:09:53,126 --> 00:09:55,709
- תוך כדי כל הזמן
מקבל ביקורת-

52
00:09:55,792 --> 00:10:01,959
- על איך שחושבים, פועלים,
שמלות, מראה וריחות.

53
00:10:03,167 --> 00:10:06,334
סוף סוף אחד מוותר.

54
00:10:19,584 --> 00:10:25,167
- מתי אתה עובר דירה?
- בסוף השבוע הזה. שַׁבָּת.

55
00:10:28,084 --> 00:10:31,792
תודיע לי אם אתה צריך
כל עזרה באריזה, או...

56
00:10:33,167 --> 00:10:35,334
זה בסדר.

57
00:10:35,417 --> 00:10:40,167
אין לי כל כך הרבה דברים,
והדירה היא שלך אז...

58
00:10:41,167 --> 00:10:45,376
והבנות
הציעו לעזור.

59
00:10:46,959 --> 00:10:49,751
אז אני אתרחק.

60
00:10:50,584 --> 00:10:53,626
אני יכול לעבוד על כמה תמונות
במשרד-

61
00:10:53,709 --> 00:10:59,584
- או תשאלו את ג'ק או את אחותי
להיפגש לקפה.

62
00:11:02,334 --> 00:11:05,209
תעשה את זה.

63
00:11:07,167 --> 00:11:10,459
תתקשר לג'ק, או לאחותך.

64
00:11:12,417 --> 00:11:19,251
זה יכול להיות... טוב בשבילך
לדבר באמת עם מישהו.

65
00:11:23,834 --> 00:11:27,209
באמת,
דעה נוספת שלך?

66
00:12:36,126 --> 00:12:39,376
היי. חשבתי
תסיימי עד עכשיו.

67
00:12:39,459 --> 00:12:41,084
אה, סליחה, זו אשמתי.

68
00:12:41,167 --> 00:12:44,376
חשבתי שהאמפוס אמר 18:00,
אבל הוא באמת אמר בשעה 16:00.

69
00:12:44,459 --> 00:12:49,959
אני תמיד מערבב את זה, אתה יודע.
בראש שלי, 17:00 זה 19:00.

70
00:12:50,084 --> 00:12:53,334
היא כזו פתית. שש שנים
באוניברסיטת צ'למרס-

71
00:12:53,417 --> 00:12:56,292
- אבל דברים כאלה
פשוט לא נדבק.

72
00:12:56,376 --> 00:12:59,292
אבל זה גם די סקסי.

73
00:13:05,584 --> 00:13:08,209
אתה צריך עזרה כלשהי?

74
00:13:11,292 --> 00:13:16,417
לא תודה, אנחנו בסדר.
אני חושב שזה הכל…

75
00:13:16,501 --> 00:13:17,542
בסדר.

76
00:13:20,292 --> 00:13:22,959
האם האמפוס בדירה?

77
00:13:54,459 --> 00:13:56,959
כמעט סיימנו כאן.

78
00:14:02,376 --> 00:14:04,459
זו רק, המיטה...

79
00:14:04,542 --> 00:14:08,709
המיטה?
אבל קנינו את זה ביחד.

80
00:14:08,792 --> 00:14:13,584
כן, בדיוק. אז חצי הוא שלי.

81
00:14:21,917 --> 00:14:24,167
אבל, כזכור-

82
00:14:24,251 --> 00:14:29,501
- אני הייתי זה שבסופו של דבר
משלמים על כל זה. לִזכּוֹר?

83
00:14:29,584 --> 00:14:34,834
אבל הטלוויזיה החדשה הייתה
מתנת חג המולד מאבי.

84
00:14:34,917 --> 00:14:40,792
אז החלטנו שזה סידר את זה.
לִזכּוֹר?

85
00:14:43,626 --> 00:14:48,834
אבל המיטה הייתה
הרבה יותר יקר. לִזכּוֹר?

86
00:14:48,917 --> 00:14:52,126
האמפוס. אתה צריך עזרה כלשהי?

87
00:14:53,459 --> 00:14:55,126
למה שלא תרד-

88
00:14:55,209 --> 00:14:59,376
- כדי לראות אם משהו אחר יהיה
להתאים לרכב או לקרוואן?

89
00:15:05,376 --> 00:15:08,667
גם לי זה קשה,
אתה יודע.

90
00:15:10,459 --> 00:15:16,417
אתה לא היחיד
מי חושב שזה... עצוב.

91
00:15:18,584 --> 00:15:23,417
אם אוכל לקבל חצי מיטה,
אתה יכול לשמור את הטלוויזיה.

92
00:15:23,501 --> 00:15:26,167
אתה משתמש בזה יותר ממני.

93
00:16:19,376 --> 00:16:23,376
האמפוס... האמפוס!

94
00:16:25,667 --> 00:16:28,417
היי... מה שלומך?

95
00:16:29,126 --> 00:16:31,126
אני בסדר…

96
00:16:33,209 --> 00:16:37,917
כמעט לא זיהיתי אותך
בהתחלה. הסתפרת…

97
00:16:41,126 --> 00:16:42,626
היית סתם
בשכונה-

98
00:16:42,709 --> 00:16:46,376
- או שחיכית
כאן בשבילי לסיים את העבודה?

99
00:16:47,501 --> 00:16:49,876
חיכיתי לך.

100
00:16:50,501 --> 00:16:52,542
בסדר…

101
00:16:53,292 --> 00:16:57,084
הנה לך.
כמה ספרים שלך.

102
00:16:57,167 --> 00:17:02,126
ואת התקליטורים הישנים שלך מצאתי
בזמן ניקוי עליית הגג.

103
00:17:02,209 --> 00:17:06,751
ואלבום התמונות.

104
00:17:06,834 --> 00:17:10,751
זה שהכנתי בשבילך
עם תמונות מכל הטיולים שלנו.

105
00:17:10,834 --> 00:17:12,876
בְּסֵדֶר. תודה, אני מניח.

106
00:17:14,751 --> 00:17:17,251
לא היית צריך לבוא
כאן. יכולת פשוט להתקשר-

107
00:17:17,334 --> 00:17:19,917
- והייתי צריך
לבוא ליד הדירה.

108
00:17:19,959 --> 00:17:24,459
ובכן…
אתה לא עונה לטקסטים שלי.

109
00:17:25,709 --> 00:17:29,126
פשוט לא הייתי בטוח איך
להגיב להצעה שלך.

110
00:17:31,542 --> 00:17:34,667
אני לא חושב שזה יעבוד.

111
00:17:35,959 --> 00:17:40,584
אבל אם לא ננסה,
אנחנו לא יכולים לדעת בוודאות.

112
00:17:41,959 --> 00:17:47,584
אני מניח שרק באתי לכאן כדי לראות
אם נשאר משהו.

113
00:17:48,292 --> 00:17:53,917
אבל אני רואה עכשיו
שהכל נעלם.

114
00:17:55,292 --> 00:17:57,834
אינך.

115
00:18:05,834 --> 00:18:09,751
אולי נוכל להיפגש
לקפה איזה יום?

116
00:18:09,834 --> 00:18:13,834
אני אשמח להיפגש
ותדברו, זה פשוט…

117
00:18:16,209 --> 00:18:20,751
אני לא חושב לבלות סוף שבוע
בקופנהגן זה רעיון טוב.

118
00:18:23,209 --> 00:18:27,667
בטח, הבנתי.
זה היה רעיון טיפשי.

119
00:18:30,042 --> 00:18:34,376
אני צריך כמה שעות שינה.
יש לי את המשמרת המוקדמת מחר.

120
00:18:39,042 --> 00:18:41,417
אבל בואו נישאר בקשר.

121
00:18:44,376 --> 00:18:47,334
כן, בוא נישאר בקשר.

122
00:21:18,626 --> 00:21:21,042
לעזאזל, התגעגעתי אליך.

123
00:21:21,126 --> 00:21:22,667
גם אני התגעגעתי אליך.

124
00:21:24,042 --> 00:21:26,084
פשוט נעלמת.

125
00:21:26,167 --> 00:21:28,834
עברתי לגור עם מישהו.

126
00:21:28,917 --> 00:21:31,126
זה נגמר עכשיו?

127
00:21:33,792 --> 00:21:36,542
אני כאן עכשיו.

128
00:22:27,584 --> 00:22:29,876
היה נחמד לראות אותך שוב.

129
00:22:29,959 --> 00:22:34,084
כֵּן. באמת הייתי צריך את זה.

130
00:22:35,459 --> 00:22:38,251
רוצה להישאר קצת?

131
00:22:38,334 --> 00:22:43,126
אני באמת צריך לחזור הביתה.
בפעם הבאה?

132
00:22:46,917 --> 00:22:48,292
כן, בטח.

133
00:22:51,167 --> 00:22:53,126
אתה אותו דבר.

134
00:22:54,334 --> 00:22:58,251
אבל בואו נישאר בקשר.

135
00:22:59,334 --> 00:23:01,501
לילה טוב.

136
00:23:09,376 --> 00:23:11,417
בסדר…

137
00:23:48,751 --> 00:23:53,792
אה, ואז יש את זה…

138
00:24:00,167 --> 00:24:04,667
היי, זה שלך.

139
00:24:06,792 --> 00:24:09,876
ובכן, שילמת עבור שנינו.

140
00:24:11,376 --> 00:24:16,834
אתה יודע שאמא שלי השתלבה אז אני
יכול היה להרשות לעצמו לשלם עבור שניהם.

141
00:24:16,917 --> 00:24:21,084
על אחת כמה וכמה סיבה
על שרציתי אותו בחזרה.

142
00:24:21,167 --> 00:24:25,376
אני גם יודע שהיא באמת רוצה אותך
לשמור אותו.

143
00:24:30,584 --> 00:24:34,167
היינו מאושרים אז, נכון?

144
00:24:39,334 --> 00:24:41,251
כֵּן.

145
00:24:45,084 --> 00:24:49,126
זה היה אחד מ
הלילות הכי מאושרים בחיי-

146
00:24:49,209 --> 00:24:54,417
- כשבעצם קפצתי
השאלה, ואמרת שכן.

147
00:24:56,042 --> 00:24:58,792
גם בשבילי.

148
00:25:08,251 --> 00:25:12,751
האמפוס, מה באמת קרה?

149
00:25:17,667 --> 00:25:19,751
האם אנחנו צריכים
לעבור את זה שוב?

150
00:25:19,834 --> 00:25:22,626
שׁוּב? בקושי הספקנו
דיברו על זה.

151
00:25:22,709 --> 00:25:26,459
הכל פשוט קרה
כל כך מהר.

152
00:25:33,792 --> 00:25:39,126
היינו צריכים להתחתן, או להתחתן
ילדים כמו שדיברנו עליהם.

153
00:25:40,626 --> 00:25:47,584
לא סתם התארס.
אולי שיחקנו בזה... בטוח מדי.

154
00:25:47,667 --> 00:25:51,501
אה, בסדר, אז אם היינו מקבלים
נשוי או ילדו ילדים-

155
00:25:51,584 --> 00:25:53,959
- אז לא היית עוזב אותי?

156
00:25:54,084 --> 00:25:57,751
- לא התכוונתי לזה ככה.
- אז למה התכוונת?

157
00:26:03,126 --> 00:26:09,834
אני לא ממש רואה את זה כמו שהייתי
זה שעזב אותך, זה היה. …

158
00:26:12,876 --> 00:26:18,376
… עוד אתם שאוהבים…
הביא את זה.

159
00:26:19,792 --> 00:26:24,126
אני מניח שפשוט חשבתי שאנחנו
עובר נקודה קשה.

160
00:26:24,209 --> 00:26:29,709
תיקון גס
זה נמשך חודשים.

161
00:26:29,792 --> 00:26:32,084
לא רציתי לחיות ככה.

162
00:26:33,417 --> 00:26:36,126
אני מקבל את זה עכשיו.

163
00:26:44,459 --> 00:26:51,251
אני אשמח לשמור אותו,
כזיכרון.

164
00:26:51,334 --> 00:26:53,334
זיכרון יפה.

165
00:26:54,751 --> 00:26:57,917
טוב, זה ישמח את אמא.

166
00:27:01,626 --> 00:27:04,042
וגם אני.

167
00:27:04,126 --> 00:27:08,876
אז מה אנחנו הולכים לעשות
פייסבוק, אינסטגרם וכאלה?

168
00:27:08,959 --> 00:27:11,792
אין מושג. לעזאזל,
לא היה לי כוח...

169
00:27:11,876 --> 00:27:14,626
גם אני לא.

170
00:27:14,709 --> 00:27:19,834
כלומר, לא ממש סיפרתי
מישהו עדיין-

171
00:27:19,917 --> 00:27:22,042
- ויש לנו כל כך הרבה חברים
במשותף אז…

172
00:27:22,126 --> 00:27:26,042
אני לא יכול לסבול לשנות את זה, כאילו
בפומבי שכולם יוכלו לראות-

173
00:27:26,126 --> 00:27:28,334
- אם זה בסדר מבחינתך?

174
00:27:41,126 --> 00:27:44,501
אז זה בעצם קורה...

175
00:27:46,667 --> 00:27:49,792
ובכן, כן.

176
00:27:49,876 --> 00:27:52,417
- או למה אתה מתכוון?
- ובכן…

177
00:27:57,834 --> 00:28:00,959
כלומר, זה פשוט כל כך ברור-

178
00:28:01,084 --> 00:28:03,876
- כשאתה מחליף
סטטוס מערכת יחסים בפייסבוק.

179
00:28:12,126 --> 00:28:18,792
האמפוס, אני באמת צריך לסגור
וללכת הביתה.

180
00:28:18,876 --> 00:28:21,167
א.ק. מחכה.

181
00:28:22,667 --> 00:28:25,626
סיימתם?

182
00:29:07,292 --> 00:29:12,126
היי, מה שלומך?

183
00:29:14,167 --> 00:29:15,876
לא נהדר…

184
00:29:17,167 --> 00:29:19,542
ממש לא מעולה…

185
00:29:25,459 --> 00:29:27,876
מה לעזאזל עשיתי?

186
00:29:29,542 --> 00:29:32,167
הרסתי הכל…

187
00:29:32,251 --> 00:29:33,959
ראיתי שעדכנת את פייסבוק-

188
00:29:34,084 --> 00:29:38,917
- וזה נראה
כל כך ריק ועצוב.

189
00:29:40,376 --> 00:29:45,251
אני מתגעגע אליך, כל כך הרבה.

190
00:29:46,667 --> 00:29:50,709
גם אני מתגעגע אליך, כמו מטורף.

191
00:29:52,417 --> 00:29:56,626
- אפשר לבוא?
- מה?

192
00:29:57,501 --> 00:30:03,126
אפשר לבוא אליך,
בפעם האחרונה?

193
00:30:04,501 --> 00:30:09,626
"בפעם האחרונה"
נשמע כל כך נורא.

194
00:30:11,126 --> 00:30:16,959
אני לא יודע…
זה באמת רעיון טוב?

195
00:30:17,042 --> 00:30:22,126
לא, סליחה. אני מבין אם לא
רוצה שאעשה זאת. טיפש מצידי. מִצטַעֵר.

196
00:30:23,959 --> 00:30:29,876
אני כן רוצה,
אבל אני פשוט לא מבין אותך…

197
00:30:29,959 --> 00:30:35,084
גם אני לא, אני לא יודע מה כן
למעלה איתי, אני ממשיך לעזוב...

198
00:30:35,167 --> 00:30:37,626
אני כל כך טיפש.

199
00:30:37,709 --> 00:30:40,501
אל תגיד את זה.
אין לך מושג כמה פעמים-

200
00:30:40,584 --> 00:30:45,251
- רציתי להתקשר אליך
ומבקשים ממך לבוא.

201
00:30:45,334 --> 00:30:47,709
ולמה לא עשית?

202
00:30:47,792 --> 00:30:50,959
נפרדת ממני.

203
00:30:51,042 --> 00:30:55,542
מניח שאני צריך להחזיק מעמד
לסוג של כבוד עצמי.

204
00:31:04,167 --> 00:31:07,792
הייתי במקום כה חשוך
לפני.

205
00:31:07,876 --> 00:31:10,209
אני מרגיש קצת יותר טוב עכשיו.

206
00:31:11,584 --> 00:31:16,042
טוֹב.
אל תעשה שום דבר מטורף עכשיו!

207
00:31:19,834 --> 00:31:25,626
- אתה הכי טוב!
- לא, אתה כן.

208
00:31:25,709 --> 00:31:27,834
לעולם אל תשכח את זה.

209
00:31:27,917 --> 00:31:30,751
תודה שהסבת איתי
במשך כל כך הרבה זמן.

210
00:31:30,834 --> 00:31:36,209
תפסיק, זה היית אתה
שנאלץ לסבול אותי.

211
00:31:39,292 --> 00:31:42,626
אנחנו משלמים אחד עם השני.

212
00:31:44,584 --> 00:31:48,667
שנינו באמת כאלה דפוקים.

213
00:31:59,417 --> 00:32:05,334
תישן חזק עכשיו.
בוא נדבר בקרוב.

214
00:32:08,667 --> 00:32:11,292
-לילה טוב.
-לילה טוב.

215
00:32:11,376 --> 00:32:13,376
נשיקות.

216
00:32:21,084 --> 00:32:23,167
לילה טוב.

217
00:32:46,084 --> 00:32:49,959
- בסדר. מה איתו?
- WHO?

218
00:32:50,042 --> 00:32:52,709
הבלונדינית עם המשקפיים.

219
00:32:52,792 --> 00:32:57,376
באמת? הוא רק ילד,
ובהחלט לא הטיפוס שלי.

220
00:32:58,501 --> 00:33:00,292
אני כל הזמן שוכח
אתה סטרייט-

221
00:33:00,376 --> 00:33:04,626
- אבל עכשיו זה באמת ברור.
אתה חסר מושג.

222
00:33:04,709 --> 00:33:06,917
בסדר, בסדר, חרא.

223
00:33:06,959 --> 00:33:09,292
תן לי עוד הזדמנות.
כן.

224
00:33:12,292 --> 00:33:15,251
מה איתו?
בחולצת טריקו אפורה.

225
00:33:15,334 --> 00:33:18,792
בִּרְצִינוּת? הוא יכול להיות אבא שלי.

226
00:33:21,417 --> 00:33:23,542
למרות שאני מניח שהוא די לוהט.
- בדיוק.

227
00:33:23,626 --> 00:33:27,959
אתה לא מוכן
סוכר דדי חם ונחמד?

228
00:33:28,834 --> 00:33:31,417
אני לא ממש מעוניין
בפגישה עם מישהו חדש עדיין.

229
00:33:31,501 --> 00:33:34,417
אתה לא חייב להיפגש
חבר חדש.

230
00:33:34,501 --> 00:33:36,542
אדריאן, פשוט תהנה.

231
00:33:37,376 --> 00:33:40,292
אני לא חושב שאני מוכן
גם בשביל זה.

232
00:33:40,376 --> 00:33:42,292
זרוק אותו!

233
00:33:42,917 --> 00:33:45,459
אמרת את זה בעצמך
שנמאס לך ממנו-

234
00:33:45,542 --> 00:33:48,126
- וזה היה לפני כן
הוא זרק אותך.

235
00:33:48,209 --> 00:33:52,126
תסתכל על זה ככה: זה היה
התוצאה הטובה ביותר האפשרית-

236
00:33:52,209 --> 00:33:54,042
- ואפילו לא עשית
צריך לשבור את זה.

237
00:33:54,126 --> 00:33:56,626
מעולם לא אמרתי
"הייתי חולה עליו".

238
00:33:56,709 --> 00:33:59,334
אה באמת? זכור
מה אמרת בחורף שעבר?

239
00:33:59,417 --> 00:34:05,334
יכול להיות שאמרתי שאני לא
כפי שנמשך אליו יותר.

240
00:34:05,417 --> 00:34:09,876
וזה לפעמים
הסקס נעשה קצת... משעמם.

241
00:34:09,959 --> 00:34:13,334
אתה יודע, לפעמים
אפילו לא יכולתי להתקשות.

242
00:34:13,417 --> 00:34:15,751
די נורמלי בהתחשב
גרנו יחד 3 שנים.

243
00:34:15,834 --> 00:34:21,292
פשוט פגענו בנקודה קשה.
- זה אותו דבר מזוין.

244
00:34:21,376 --> 00:34:24,209
רק אתה אמרת לו בטיפשות.
- רק רציתי להיות כנה.

245
00:34:24,292 --> 00:34:28,751
כנות לא תמיד משתלמת,
לא ידעת?

246
00:34:30,334 --> 00:34:32,417
"אני לא נמשך אליך
יותר".

247
00:34:32,501 --> 00:34:35,626
איך אתה חושב
שגרם לו להרגיש?

248
00:34:37,209 --> 00:34:40,292
לא פלא שהוא זרק אותך.

249
00:34:40,376 --> 00:34:44,084
הייתי עושה אותו דבר,
אבל מיד.

250
00:34:50,876 --> 00:34:53,459
בגדתי בו.

251
00:34:53,542 --> 00:34:56,042
מַה?

252
00:34:56,126 --> 00:35:00,792
בגדתי בהאמפוס
והקונדום נשבר.

253
00:35:00,876 --> 00:35:05,417
ואחרי זה, ובכן…
לא יכולתי לגעת בו יותר.

254
00:35:05,501 --> 00:35:07,376
הרגשתי כל כך מגעיל.

255
00:35:07,459 --> 00:35:12,667
מה לעזאזל אתה אומר?
כַּאֲשֵׁר? ועם מי?

256
00:35:12,751 --> 00:35:16,584
זה לא רלוונטי, חלק עלוב
שיכור לילה אחד.

257
00:35:16,667 --> 00:35:19,376
כל כך טיפשי מצידי.

258
00:35:19,459 --> 00:35:22,417
אבל כן, זה קרה.

259
00:35:23,959 --> 00:35:26,584
ולא ידעתי מה לעשות.

260
00:35:26,667 --> 00:35:30,459
רק ידעתי שאני לא יכול לספר לו.

261
00:35:33,959 --> 00:35:37,417
אני לא יודע מה להגיד.

262
00:35:37,501 --> 00:35:42,834
זה כל כך לא דומה לך
לעשות משהו כזה.

263
00:35:44,167 --> 00:35:46,376
האם זה?

264
00:35:48,667 --> 00:35:54,626
כן, אולי זה כן.
אני כבר לא ממש יודע.

265
00:35:55,792 --> 00:36:01,126
הדבר היחיד שאני יודע זה
שאני באמת מתחרט על זה-

266
00:36:01,209 --> 00:36:03,667
- ושאני כזה
פחדן מזוין.

267
00:36:05,126 --> 00:36:10,209
בסדר, אל תסתובב,
אבל הוא פשוט נכנס.

268
00:36:24,209 --> 00:36:26,501
אתה בסדר?

269
00:36:29,667 --> 00:36:32,626
זה מגניב.

270
00:36:32,709 --> 00:36:36,751
זה לא כאילו לא נפגשנו
למעלה או דיבר מאז שהוא עזב.

271
00:36:36,834 --> 00:36:40,542
לא אמרת לי את זה,
או.

272
00:36:42,709 --> 00:36:45,334
לא, אולי לא.

273
00:36:48,417 --> 00:36:51,542
כל דבר אחר
לא אמרת לי?

274
00:36:51,626 --> 00:36:54,126
ישו,
אתה כמו צדפה מזוינת.

275
00:36:54,209 --> 00:36:58,334
אני צריך לגרור הכל
ממך.

276
00:36:58,417 --> 00:37:00,667
היי.

277
00:37:00,751 --> 00:37:03,459
היי, ג'ק.
היי.

278
00:37:03,542 --> 00:37:06,251
- איך הולך?
- הדברים נהדרים. ואתה?

279
00:37:06,334 --> 00:37:08,417
אני בסדר.

280
00:37:12,126 --> 00:37:13,959
אתה כאן עם מישהו?

281
00:37:14,042 --> 00:37:17,417
הייתי במסיבת חנוכת בית
ב-A.K. ושל הלנה.

282
00:37:17,501 --> 00:37:21,209
זה היה עמוס משעמם
זוגות אז באתי לכאן, לבד.

283
00:37:21,292 --> 00:37:23,792
בסדר, מגניב.

284
00:37:26,292 --> 00:37:30,917
אני יכול לקנות לך עוד בירה?
- לא, אני בסדר.

285
00:37:36,501 --> 00:37:39,376
רוצה לבדוק
הדירה החדשה שלי?

286
00:37:42,709 --> 00:37:44,959
למה אתה מתכוון?

287
00:37:45,042 --> 00:37:48,501
לא קיימתי יחסי מין עם אף אחד
מאז שנפרדנו.

288
00:37:48,584 --> 00:37:51,167
אני כל כך חרמן.

289
00:37:55,834 --> 00:38:00,667
אנחנו כבר מכירים אחד את השני, אז
זה לא רעיון טוב יותר שאנחנו מזדיינים-

290
00:38:00,751 --> 00:38:05,626
- מאשר רק לגרור הביתה
איזה זר אקראי?

291
00:38:08,792 --> 00:38:15,251
אדריאן, אל תנתח את זה יותר מדי.
זו הייתה רק הצעה.

292
00:38:49,209 --> 00:38:53,084
- אני גומר. אני גומר.
- גמור בתוכי! גמור בתוכי!

293
00:38:53,167 --> 00:38:54,584
על הגב שלך!

294
00:38:57,626 --> 00:39:01,042
גמור עלי!
גמור עלי!

295
00:39:25,751 --> 00:39:30,209
וואו, זה היה... ממש חם.

296
00:39:31,042 --> 00:39:33,917
כן, זה היה מדהים.

297
00:40:10,042 --> 00:40:13,667
למה לא עשינו דברים כאלה
כשהיינו זוג?

298
00:40:15,209 --> 00:40:19,334
כי היית כזה גאון
ומשעמם כשזה הגיע לסקס.

299
00:40:20,251 --> 00:40:25,417
אה כן? מה לעזאזל
אתה אומר? לא הייתי.

300
00:40:26,667 --> 00:40:30,834
בעצם, היית.

301
00:40:33,792 --> 00:40:37,459
בהתחלה,
לפני שהתכנסנו-

302
00:40:37,542 --> 00:40:40,667
- עשינו דברים כאלה,
זוכר?

303
00:40:40,751 --> 00:40:42,126
כֵּן…

304
00:40:42,792 --> 00:40:46,209
אבל מאוחר יותר,
כשעברנו לגור ביחד-

305
00:40:46,292 --> 00:40:50,834
- הכל היה פשוט
אוהב-דווי-סקס, ווניל.

306
00:40:56,376 --> 00:40:58,667
אולי אתה צודק…

307
00:41:02,292 --> 00:41:05,209
למה לא אמרת משהו?

308
00:41:10,084 --> 00:41:12,959
למה השתמשת בקונדום,
אגב?

309
00:41:15,751 --> 00:41:17,626
למה אתה מתכוון?

310
00:41:18,959 --> 00:41:21,917
ובכן, אמרתי לך-

311
00:41:21,959 --> 00:41:25,917
- לא קיימתי יחסי מין עם אף אחד
מאז שנפרדנו.

312
00:41:27,459 --> 00:41:30,376
אז, יש לך?

313
00:41:30,459 --> 00:41:34,542
- לא…
- באמת?

314
00:41:38,959 --> 00:41:44,542
למה זה משנה?
אנחנו לא ביחד.

315
00:41:44,626 --> 00:41:49,376
אז אני לא ממש מחויב
להגיד לך אם עשיתי זאת. יָמִינָה?

316
00:41:49,459 --> 00:41:52,584
וואו, זו הייתה נקודה כואבת.

317
00:41:54,792 --> 00:41:59,376
פשוט לא חשבתי שאתה...
- מה?

318
00:42:01,334 --> 00:42:06,167
לא, פשוט לא חשבתי שאתה
היה ממשיך כל כך מהר.

319
00:42:07,709 --> 00:42:11,292
ברצינות, מה אתה עושה?

320
00:42:16,792 --> 00:42:21,334
תפסיק לבלבל אותי. בְּסֵדֶר?

321
00:42:22,542 --> 00:42:27,334
אל תעשה לי את זה... שוב.

322
00:42:31,459 --> 00:42:36,917
תפסיק להיות כל כך רציני ומשעמם
כל הזמן. לְהִרָגַע.

323
00:42:39,917 --> 00:42:43,251
אני לא הולך לדפוק אותך.

324
00:42:44,626 --> 00:42:47,334
אני הולך לדפוק אותך.

325
00:42:49,876 --> 00:42:52,751
כל השנים האלה,
הבטחת לי-

326
00:42:52,834 --> 00:42:56,042
אתה תיתן לי לזיין אותך
בשלב מסוים.

327
00:43:33,542 --> 00:43:36,251
- האם אתה אוהב את זה?
כן.

328
00:43:36,334 --> 00:43:38,917
ידעתי שתאהב את זה.

329
00:43:55,209 --> 00:43:58,959
לא, לא, לעזאזל, תפסיק!
זה לא יעבוד.

330
00:44:08,042 --> 00:44:10,501
אם לא היית
כזה קונטרול פריק-

331
00:44:10,584 --> 00:44:13,959
- אולי לא הייתי...

332
00:44:14,042 --> 00:44:16,626
מה?

333
00:44:16,709 --> 00:44:19,834
לא היה לך מה?

334
00:44:19,917 --> 00:44:22,959
נפרדו ממני?

335
00:44:39,042 --> 00:44:43,042
זה היה רעיון ממש גרוע.

336
00:44:43,126 --> 00:44:46,209
אני לא מאמין
נתתי לך לשכנע אותי לזה.

337
00:44:59,417 --> 00:45:02,042
אתה יודע מה?

338
00:45:03,626 --> 00:45:07,251
גם אני חשבתי
על פרידה.

339
00:45:07,334 --> 00:45:09,292
במשך די הרבה זמן.

340
00:45:11,959 --> 00:45:16,334
אבל לא היה לי האומץ-

341
00:45:16,417 --> 00:45:19,667
- כי
לא רציתי לפגוע בך.

342
00:45:24,126 --> 00:45:29,126
וידעתי שלא תעשה זאת
היה מסוגל להתמודד עם זה.

343
00:45:50,376 --> 00:45:55,459
אנחנו לא יכולים להמשיך יותר.

344
00:45:58,376 --> 00:46:04,751
כל מה שהיה לנו קודם.

345
00:46:05,959 --> 00:46:10,376
נשבר לשניים.

346
00:46:11,709 --> 00:46:16,959
אתה יודע שאני מצטער.
הלוואי שיכולתי לבטל.

347
00:46:18,959 --> 00:46:23,709
כל הדברים
העברתי אותך.

348
00:46:27,042 --> 00:46:31,167
האם אנחנו אבודים לנצח?

349
00:46:37,667 --> 00:46:42,376
האם אנחנו אבודים לנצח?

350
00:46:51,876 --> 00:46:54,959
לעזאזל! זהו.

351
00:46:58,417 --> 00:47:00,751
תן לי את המראה הסקסי הזה!

352
00:47:09,876 --> 00:47:11,959
השיער…

353
00:47:14,626 --> 00:47:16,751
נחמד! מוּשׁלָם!

354
00:47:21,292 --> 00:47:24,376
הרפי את הצוואר שלך.

355
00:47:28,459 --> 00:47:30,251
תודה לך!

356
00:48:00,792 --> 00:48:02,959
עבודה טובה היום.

357
00:48:48,209 --> 00:48:51,792
אני שמח בטירוף להיות כאן.
אני כל כך שמח להיות כאן!

358
00:48:51,876 --> 00:48:54,126
כך גם אני.

359
00:48:57,334 --> 00:49:02,751
היי! תסתכל עליי עכשיו!
אתה מצלם?

360
00:49:02,834 --> 00:49:04,667
כן, אקשן במצלמה!

361
00:49:09,376 --> 00:49:12,376
- אתה צופה?
- נחמד!

362
00:49:13,584 --> 00:49:16,876
- משהו טוב?
- מדהים! טוב מאוד!

363
00:49:16,959 --> 00:49:18,876
10 מתוך 10.

364
00:49:26,876 --> 00:49:30,709
אני אוהב אותך.
- גם אני אוהב אותך.

365
00:49:30,792 --> 00:49:35,876
זה אתה ואני עכשיו. לָנֶצַח.

366
00:49:35,959 --> 00:49:39,209
"אָנוּ". לָנֶצַח!

367
00:50:15,834 --> 00:50:18,917
הנה לך.

368
00:50:22,334 --> 00:50:25,084
תהנו, חבר'ה.

369
00:50:25,167 --> 00:50:27,584
תוֹדָה. זה נראה טעים.

370
00:50:46,751 --> 00:50:49,917
איך שלך?

371
00:50:49,959 --> 00:50:53,334
- זה טוב.
נהדר.

372
00:50:56,959 --> 00:50:59,167
ושלך?

373
00:51:01,501 --> 00:51:04,459
ממש טוב בעצם.

374
00:51:04,542 --> 00:51:10,876
לְמַעֲשֶׂה? כלומר,
זה תמיד טוב, נכון?

375
00:51:10,959 --> 00:51:13,792
זה לא כמו
זו הפעם הראשונה שאנחנו כאן.

376
00:51:15,751 --> 00:51:19,709
יכולנו ללכת לאנשהו
אחרת, אם תרצי.

377
00:51:19,792 --> 00:51:23,959
זה טוב. כלומר,
למה לנסות משהו אחר…

378
00:51:37,959 --> 00:51:42,917
איך היה לך?
אתה נראה ממש טוב.

379
00:51:42,959 --> 00:51:45,834
כלומר…
אתה נראה כאילו אתה מסתדר.

380
00:51:47,959 --> 00:51:53,501
בטח, דברים טובים.
עסוק בעבודה. מה איתך?

381
00:51:53,584 --> 00:51:56,542
טוב, אני בסדר…

382
00:51:56,626 --> 00:52:01,251
לא היו לי כל כך הרבה יצירתיים
משימות כמו שהייתי רוצה, אבל-

383
00:52:01,334 --> 00:52:03,084
זה מבאס.

384
00:52:03,167 --> 00:52:06,459
למעשה, אני סוף סוף
התחיל לכתוב שירים חדשים שוב.

385
00:52:06,542 --> 00:52:09,584
וואו! זה מדהים.

386
00:52:13,626 --> 00:52:16,959
לעזאזל, אתה פופולרי הערב.

387
00:52:19,959 --> 00:52:22,792
ובכן…

388
00:52:22,876 --> 00:52:27,042
רק רציתי לומר
שהייתי מאוד שמח…

389
00:52:27,126 --> 00:52:32,126
... וקצת מופתע שאמרת
כן לפגוש אותי הערב.

390
00:52:35,667 --> 00:52:38,876
אולי היו לך תוכניות אחרות?

391
00:52:38,959 --> 00:52:42,667
לא, זה פשוט…

392
00:52:42,751 --> 00:52:45,417
... הבנות, שואלות אם אני רוצה
לתפוס משקה מאוחר יותר.

393
00:52:45,501 --> 00:52:48,834
אה, בסדר. אתה בהחלט צריך.

394
00:52:51,667 --> 00:52:56,959
ובכן, אני באמת לא צריך
רשותך, נכון?

395
00:52:59,292 --> 00:53:02,459
קדימה,
לא לזה התכוונתי.

396
00:53:02,542 --> 00:53:04,917
זה קצת נשמע ככה.

397
00:53:10,376 --> 00:53:14,251
האם היה כל כך נורא לחיות איתו?

398
00:53:16,042 --> 00:53:19,209
אה תפסיק עם זה. היה לנו נהדר -

399
00:53:25,334 --> 00:53:29,417
- היי -
- בכל מקרה…

400
00:53:29,501 --> 00:53:34,042
רק רציתי לומר
אני שמח שרצית להיפגש.

401
00:53:36,376 --> 00:53:40,584
ורציתי להתנצל
בפעם האחרונה.

402
00:53:45,501 --> 00:53:49,376
אני רוצה להכין טוסט. אֶלֵינוּ.

403
00:53:50,626 --> 00:53:56,501
לעולם לא אפגוש מישהו
מיוחד כמוך.

404
00:53:56,584 --> 00:53:59,501
קדימה, ברור שתעשה זאת.

405
00:53:59,584 --> 00:54:02,459
ובכן, אני לא בטוח שאני רוצה…

406
00:54:04,459 --> 00:54:07,417
… להכיר מישהו חדש.

407
00:54:23,292 --> 00:54:25,584
- היי…
- כן?

408
00:54:27,417 --> 00:54:32,376
יש משהו
הייתי רוצה להגיד לך…

409
00:54:33,376 --> 00:54:41,126
... ורציתי לעשות את זה בפנים
פנים, ולא רק להתקשר או לשלוח הודעות.

410
00:54:41,209 --> 00:54:44,084
בַּטוּחַ. אני כולי אוזניים.

411
00:54:44,959 --> 00:54:48,126
פגשתי מישהו.

412
00:54:48,209 --> 00:54:52,292
פגשת מישהו?
למה אתה מתכוון?

413
00:54:52,376 --> 00:54:57,209
פגשת מישהו? כלומר,
אנחנו יושבים כאן עכשיו.

414
00:54:57,292 --> 00:55:03,334
הכרתי מישהו חדש, בחור חדש.

415
00:55:09,917 --> 00:55:15,334
נסעתי עם דיוויד לקנרי
איים לפני מספר שבועות ו...

416
00:55:17,126 --> 00:55:19,417
מה הקטע?

417
00:55:19,501 --> 00:55:22,417
כלום, אני בסדר.

418
00:55:22,501 --> 00:55:28,334
פשוט לא ציפיתי
אתה ודיוויד... בשבילכם...

419
00:55:28,417 --> 00:55:34,459
לא, אלוהים לא, לא דוד. היינו
רק שם בחופשה ביחד.

420
00:55:34,542 --> 00:55:39,834
פגשתי את הבחור הזה משוויץ
שהיה גם בחופשה...

421
00:55:39,917 --> 00:55:43,459
... ובילינו
ביומיים האחרונים ביחד.

422
00:55:43,542 --> 00:55:49,334
- ועכשיו, הוא בא לכאן.
- בא לכאן?

423
00:55:49,417 --> 00:55:52,292
כן, אני מתכוון, בשבוע הבא.

424
00:55:52,376 --> 00:55:58,667
גָדוֹל. וואו,
אני ממש שמח בשבילך.

425
00:56:00,626 --> 00:56:04,834
איזו הקלה. הייתי
משתגע מלספר לך.

426
00:56:04,917 --> 00:56:07,917
ידעתי שתקחי את זה טוב,
אמנם.

427
00:56:07,959 --> 00:56:12,209
אתה הבחור הכי מתוק אי פעם.
- הו, תפסיק עם זה...

428
00:56:12,292 --> 00:56:14,292
חרא, אני צריך לקבל את זה.

429
00:56:14,376 --> 00:56:17,959
א.ק. והלנה נראית להוטה
למסיבה. לך על זה.

430
00:56:18,084 --> 00:56:20,751
זה הוא.

431
00:56:20,834 --> 00:56:26,376
אה, בסדר, "הגבינה השוויצרית".
- אממ, ובכן…

432
00:56:27,417 --> 00:56:29,417
היי!

433
00:56:34,501 --> 00:56:37,667
- הכל טוב?
- כן, נהדר.

434
00:56:37,751 --> 00:56:40,667
באמת יכולתי להשתמש
עוד קצת יין.

435
00:56:40,751 --> 00:56:42,667
כַּמוּבָן.

436
00:56:44,792 --> 00:56:48,584
לאן נעלם חבר שלך?

437
00:56:48,667 --> 00:56:51,917
חבר?

438
00:56:51,959 --> 00:56:55,251
הבחור
אתה אוכל איתך ארוחת ערב.

439
00:56:55,334 --> 00:56:59,834
אה, הוא. ובכן, לא,
אנחנו לא "חברים".

440
00:56:59,917 --> 00:57:03,542
אני רואה. מה אתה אז?

441
00:57:04,959 --> 00:57:08,834
- רבתם?
- לא, זה פשוט...

442
00:57:08,917 --> 00:57:13,042
נו, מה אנחנו באמת?

443
00:57:15,042 --> 00:57:19,959
אתה בדייט?
זה מקסים.

444
00:57:21,334 --> 00:57:24,834
וזה לא הולך טוב מדי?

445
00:57:24,917 --> 00:57:27,334
תקשיבו, אתם פשוט
צריך עוד יין-

446
00:57:27,417 --> 00:57:31,042
- ואני מבטיח
הוא ילך איתך הביתה.

447
00:58:51,834 --> 00:58:54,626
היי, הגעת להמפוס.
אני עסוק כרגע-

448
00:58:54,709 --> 00:58:58,376
אז פשוט תשלח לי טקסט מתוק
במקום זאת. מְאוּחָר יוֹתֵר!

449
00:59:02,376 --> 00:59:04,167
היי!

450
00:59:05,792 --> 00:59:08,959
היי! האמפוס!

451
00:59:11,709 --> 00:59:13,876
האמפוס!!

452
00:59:17,459 --> 00:59:19,667
מה אתה עושה?!

453
00:59:19,751 --> 00:59:24,792
אני רוצה את המיטה שלי בחזרה.
- על מה אתה מדבר?

454
00:59:24,876 --> 00:59:28,959
אני רוצה את המיטה שלי בחזרה!
כי זה שלי.

455
00:59:29,084 --> 00:59:30,667
לא עברנו על זה?

456
00:59:30,751 --> 00:59:33,709
זה היה לפני "השוויצרים
גבינה" הגיעה.

457
00:59:33,792 --> 00:59:35,917
מה לעזאזל
אתה מדבר על

458
00:59:35,959 --> 00:59:39,292
אני רוצה את החצי השני
של המיטה בחזרה!

459
00:59:39,376 --> 00:59:43,417
זה עושה לי בחילה רק מלחשוב
על שניכם...

460
00:59:43,501 --> 00:59:45,501
... במיטה שלנו!

461
00:59:45,584 --> 00:59:50,834
- הו, קדימה! אתה שיכור?
- לא. אני רוצה את המיטה שלי בחזרה! עַכשָׁיו!

462
00:59:50,917 --> 00:59:55,709
בוא נדון בזה ביום אחר.
אנחנו צריכים לחזור לישון.

463
00:59:57,084 --> 01:00:00,251
"אָנוּ"? מי הם "אנחנו"?

464
01:00:02,667 --> 01:00:07,042
הוא כבר כאן?
אמרת לי…

465
01:00:07,126 --> 01:00:10,501
בסדר, הבנתי.

466
01:00:10,584 --> 01:00:16,209
לך תזדיין! אתה יודע מה?
אתה שקרן מזוין!

467
01:00:16,292 --> 01:00:20,251
בבקשה. אדריאן. לך הביתה!
אני רוצה את המיטה שלי בחזרה!

468
01:00:20,334 --> 01:00:23,834
המיטה שלנו! המיטה שלנו!!

469
01:01:01,834 --> 01:01:04,751
זִיוּן!

470
01:01:34,917 --> 01:01:37,126
שלום?

471
01:01:39,584 --> 01:01:44,417
היי, נהנית?
איך התנהלה ההופעה?

472
01:01:44,501 --> 01:01:48,376
או איך קוראים לזה?
ההופעה?

473
01:01:51,501 --> 01:01:55,209
לא... אני ער.

474
01:01:59,376 --> 01:02:01,334
בַּטוּחַ.

475
01:02:01,417 --> 01:02:07,709
כלומר, עשינו
זה חצי שנה אז…

476
01:02:07,792 --> 01:02:09,959
אשמח לראות אותך הערב.

477
01:02:10,042 --> 01:02:15,042
לא, זה בסדר, אני אבוא אליך.
זה ממש מעבר לפינה.

478
01:02:17,209 --> 01:02:20,876
ובכן, אתה תראה.

479
01:02:23,459 --> 01:02:27,292
כן, אני מתרגש.

480
01:02:29,292 --> 01:02:34,376
אני כבר... מצפה
לפגוש אותך.

481
01:02:35,417 --> 01:02:39,126
אני קצת עצבני, למען האמת.

482
01:02:40,751 --> 01:02:44,959
טוב אז, נתראה בקרוב.

483
01:02:52,292 --> 01:02:56,501
היי. אני רסמוס.

484
01:02:56,584 --> 01:02:59,959
היי, רסמוס. אני אדריאן.

485
01:03:05,876 --> 01:03:09,376
אני שמח
עדיין רצית להיפגש.

486
01:03:10,709 --> 01:03:14,959
הרקדנים רצו לחגוג
אחר כך וגרר אותי.

487
01:03:15,042 --> 01:03:17,209
מִצטַעֵר.

488
01:03:17,292 --> 01:03:19,501
הכל טוב.

489
01:03:21,834 --> 01:03:25,959
פשוט ממש הרגשתי
הגיע הזמן-

490
01:03:26,042 --> 01:03:32,167
- להיות באותה עיר
והכל... סוף סוף.

491
01:03:43,834 --> 01:03:48,834
אז, אתה רוצה להיכנס?

492
01:03:52,959 --> 01:03:54,376
כֵּן.

493
01:03:57,167 --> 01:03:59,376
קדימה אז.

494
01:04:26,376 --> 01:04:31,042
יש מישהו יותר ממך.
זה אני ואני יכול לראות.

495
01:04:31,126 --> 01:04:36,584
הנה קיץ
כדי שנרפא שוב.

496
01:04:36,667 --> 01:04:40,251
עדיף לי אם היינו יותר
מאשר חברים.

497
01:04:40,334 --> 01:04:45,126
אני יודע שהחדשות הרעות מתפשטות במהירות.
תן לטובים לנצח סוף סוף.

498
01:04:45,209 --> 01:04:48,792
בשבילי ובשבילנו.
בוא ננסה שוב.

499
01:04:50,417 --> 01:04:55,209
היית מאמין בנו אם אני
אמר לך. אני רוצה אותך.

500
01:04:55,292 --> 01:04:58,501
היית מאמין בנו אם אני
אמר שכן.

501
01:04:58,584 --> 01:05:04,167
אני רוצה אותך. הו, הו, הו.
אני רוצה שתחזור להישאר.

502
01:05:04,251 --> 01:05:08,417
היית מאמין בנו אם אני
אמר לך. אני רוצה אותך.

503
01:06:48,376 --> 01:06:51,126
היי, מותק.

504
01:06:52,042 --> 01:06:56,917
רגע, מה? הרכבת היא
באמת בזמן? אני בהלם.

505
01:06:59,376 --> 01:07:04,959
אני כבר בדרך להיפגש
אתה בתחנה. אֵין בְּעָיָוֹת.

506
01:07:06,167 --> 01:07:10,626
כן, אני יודע שאתה מוצא את הדרך שלך
ברחבי העיר עכשיו, אבל אני רוצה.

507
01:07:11,959 --> 01:07:16,584
נתראה בקרוב. נשיקות.

508
01:07:56,834 --> 01:07:58,584
בתאבון.

509
01:07:58,667 --> 01:08:02,209
בוא, הנה למטה.

510
01:08:05,251 --> 01:08:07,126
בסדר…

511
01:08:20,042 --> 01:08:22,626
- לחיים.
- לחיים.

512
01:08:27,376 --> 01:08:30,042
זה ממש טוב.

513
01:08:30,126 --> 01:08:33,292
- אז אתה אוהב את זה?
- כן, אני אוהב את זה מאוד.

514
01:08:37,542 --> 01:08:40,126
זה נראה ממש טעים.

515
01:08:42,626 --> 01:08:45,542
היה בסדר?

516
01:08:45,626 --> 01:08:47,834
זה טעים.

517
01:10:55,126 --> 01:10:56,876
- היי.
- היי.

518
01:10:58,167 --> 01:11:02,292
- הרבה זמן, לא ראיתי.
כן, זה בטוח היה.

519
01:11:04,959 --> 01:11:09,084
אה כן, סליחה. ג'וליאן.
ג'וליאן, אדם.

520
01:11:09,167 --> 01:11:12,251
היי, שמי אדריאן, לא אדם.

521
01:11:12,334 --> 01:11:15,709
אבל האמפוס כאן לעתים קרובות
לערבב את השמות.

522
01:11:15,792 --> 01:11:18,751
נכון, אז כבר עשית
שכחתי את שמי.

523
01:11:18,834 --> 01:11:23,917
סליחה, אדריאן, כמובן.
- אין דאגות.

524
01:11:23,959 --> 01:11:27,792
היי, אדריאן. שמעתי הרבה
עליך.

525
01:11:27,876 --> 01:11:31,251
לפעמים הוא קורא לי אדריאן.
אתה יודע, ג'וליאן, אדריאן.

526
01:11:33,376 --> 01:11:36,959
למה אתה מדבר אנגלית
אגב?

527
01:11:37,084 --> 01:11:39,292
אה, סליחה, חשבתי...

528
01:11:39,376 --> 01:11:44,042
אה, סליחה. רע שלי,
זה לא "הוא".

529
01:11:53,167 --> 01:11:57,042
אני באמת צריך להתנצל על
בפעם האחרונה שנפגשנו, בשנה שעברה.

530
01:11:57,126 --> 01:12:00,792
אני לא יודע מה נכנס בי.
זה היה כאילו…

531
01:12:00,876 --> 01:12:05,626
זה בסדר. הייתי אידיוט,
מדי. אני מצטער.

532
01:12:05,709 --> 01:12:11,042
ניסיתי לתפוס אותך.
התקשרתי, שלחתי הודעה ו...

533
01:12:11,126 --> 01:12:13,167
כן…

534
01:12:17,167 --> 01:12:22,334
זה כבוד לפגוש סוף סוף
אדריאן הצורח המפורסם.

535
01:12:22,417 --> 01:12:26,167
אתה יודע, הייתי עושה
בדיוק אותו הדבר.

536
01:12:30,542 --> 01:12:33,334
אז…
אתה שוב מתאמן כאן?

537
01:12:33,417 --> 01:12:37,459
מתכוננים לחוף 20'.

538
01:12:37,542 --> 01:12:41,876
- ופגשת מישהו, נכון?
- יש לי, למעשה.

539
01:12:41,959 --> 01:12:45,042
ידעתי את זה. זה מדהים,
אני כל כך שמח בשבילך.

540
01:12:45,126 --> 01:12:48,334
תגיד לי, זה מישהו שאני מכיר?

541
01:12:48,417 --> 01:12:53,167
אני לא חושב כך.
הוא כוריאוגרף, דני.

542
01:12:53,251 --> 01:12:56,584
גר בקופנהגן.
אבל זה עולם קטן.

543
01:12:56,667 --> 01:13:00,709
מדהים. אז אתה מתכנן
במעבר דירה? או שהוא בא לכאן?

544
01:13:00,792 --> 01:13:06,084
וואו, אין לי מושג. יש לנו
יוצאת רק 5 חודשים.

545
01:13:06,167 --> 01:13:08,417
כמונו.

546
01:13:14,542 --> 01:13:20,376
אני צריך ללכת להחליף, אחרת ארוץ
הסיכון לשנות את דעתי.

547
01:13:20,459 --> 01:13:24,084
נעים לפגוש אותך, ג'וליאן.
- כמו כן.

548
01:13:24,167 --> 01:13:26,292
גם אתה, האמפוס.

549
01:13:56,084 --> 01:14:01,459
אז זה נגמר ונגמר כאן.
החוף ברור.

550
01:14:01,542 --> 01:14:04,584
קצת יותר חלק הפעם.

551
01:14:06,126 --> 01:14:11,542
אני זוכר אותך. היית כאן,
האם זה היה לפני שלוש, ארבע שנים...

552
01:14:11,626 --> 01:14:14,876
וכשראית את הצינור
עם הדם, התעלפת.

553
01:14:14,959 --> 01:14:18,126
נכון,
חשבתי שאתה נראה מוכר.

554
01:14:18,209 --> 01:14:21,834
אני חושב שהייתי אז קצת מסוחרר.

555
01:14:21,917 --> 01:14:26,376
אני רואה שאתה רוצה לעשות את הבדיקות
כי יש לך בן זוג חדש.

556
01:14:26,459 --> 01:14:27,709
זה נכון.

557
01:14:27,792 --> 01:14:30,834
- מזל טוב!
תודה.

558
01:14:30,917 --> 01:14:34,501
אתה גם הצהרת שאתה
תמיד לתרגל סקס בטוח.

559
01:14:34,584 --> 01:14:39,417
כן, בטוח, תמיד. אני רק רוצה
להיות בטוח לחלוטין לפני…

560
01:14:39,501 --> 01:14:42,959
- ובכן, חבר חדש והכל.
- טוב.

561
01:14:43,042 --> 01:14:46,292
ובכן, כולנו סיימנו כאן.

562
01:14:47,292 --> 01:14:51,417
אני אלווה אותך החוצה. אני חושב שאתה
היו האחרונים להיום.

563
01:14:57,376 --> 01:15:01,376
אה, שלום, הנה עוד אחד.
קַבָּלַת פָּנִים.

564
01:15:04,376 --> 01:15:06,292
ובכן, טוב…

565
01:15:08,209 --> 01:15:10,917
אנחנו באמת צריכים להפסיק להיפגש
כמו זה.

566
01:15:10,959 --> 01:15:14,042
- זה מטורף.
- כן.

567
01:15:14,126 --> 01:15:17,709
מניח שזה הולך טוב
עם הבחור החדש שלך.

568
01:15:17,792 --> 01:15:20,459
גם עם שלך, כך נראה.

569
01:15:20,542 --> 01:15:21,751
מוּכָן?

570
01:15:23,126 --> 01:15:27,917
בהצלחה. מקווה שהבדיקות יגיעו
יוצא שלילי, אז אתם יכולים...

571
01:15:28,751 --> 01:15:33,376
אני לא מודאג. בהצלחה ל
גם אתם, אז גם אתם יכולים...

572
01:15:35,167 --> 01:15:38,959
דרך אגב, אתה רוצה לבוא
לארוחת ערב באיזה ערב?

573
01:15:39,084 --> 01:15:42,167
אז נוכל לפגוש אותו?

574
01:15:42,251 --> 01:15:45,209
- רסמוס.
כן.

575
01:15:45,292 --> 01:15:47,542
כן... בטח.

576
01:20:05,876 --> 01:20:09,542
אני צריך מקלחת.
- לא, לא!

577
01:20:09,626 --> 01:20:13,792
לא, תישאר כאן ותתכרבל.

578
01:20:16,834 --> 01:20:20,792
קצת זיעה וזרע
מעולם לא הרג אף אחד.

579
01:20:38,251 --> 01:20:42,251
אני מקווה שלא עשיתי זאת
להיכנס להריון עכשיו.

580
01:20:48,126 --> 01:20:51,292
האם אי פעם חשבת על
איך בתור זוג הומו-

581
01:20:51,376 --> 01:20:54,501
- אתה לא יכול לקבל
ילדים משלך?

582
01:20:54,584 --> 01:20:57,209
למה אתה מתכוון?

583
01:20:57,292 --> 01:21:00,459
זוגות הומוסקסואלים יכולים בקלות לקבל
ילדים בימינו.

584
01:21:00,542 --> 01:21:03,376
- אימוץ. פונדקאות…
בטח, אבל זה לא אותו הדבר.

585
01:21:03,459 --> 01:21:07,251
כמו זוגות סטרייטים
יכולה להביא ילדים לעולם.

586
01:21:07,334 --> 01:21:11,042
כלומר, ילד שנושא
שני הגנים של אבא-

587
01:21:11,126 --> 01:21:13,917
- כך הם תמיד
יהיה מחובר…

588
01:21:13,959 --> 01:21:18,417
... והיכן ששניהם יכולים לראות
אחד את השני בילד שלהם.

589
01:21:19,376 --> 01:21:23,126
אני לא חושב שאי פעם באמת
חשב על זה ככה.

590
01:21:24,167 --> 01:21:29,667
אני לא יכול להפסיק לחשוב על זה.
זה ממש מדכא.

591
01:21:32,792 --> 01:21:35,959
אני לא יכול לחכות
כאשר מדענים מבינים-

592
01:21:36,084 --> 01:21:42,501
- איך למזג שני תאי זרע...
אחד מכל אדם-

593
01:21:42,584 --> 01:21:46,334
- ואז לשים את זה אצל אישה
ביצה, מה שהופך אותה לשלושה הורים.

594
01:21:46,417 --> 01:21:50,792
אז לפחות התינוק יעשה זאת
נושאים את הגנים של שני האבות.

595
01:21:50,876 --> 01:21:53,501
כרגע הכי קרוב שתגיע
אם ניקח את הזרע שלך-

596
01:21:53,584 --> 01:21:57,251
- וביצה מאחותי.

597
01:22:00,167 --> 01:22:02,459
אתה רוצה ילדים?

598
01:22:03,709 --> 01:22:09,792
וואו. אף פעם לא באמת חשבתי
על זה, למען האמת.

599
01:22:09,876 --> 01:22:13,334
לְעוֹלָם לֹא? למה לא?

600
01:22:13,417 --> 01:22:17,042
אני מניח שזה לא עלה…

601
01:22:17,126 --> 01:22:19,667
לא היו לי כל כך הרבה
מערכות יחסים ארוכות טווח.

602
01:22:19,751 --> 01:22:23,167
פשוט לא ממש הקטע שלי.

603
01:22:23,251 --> 01:22:28,042
אז אפילו לא חיית
ביחד עם חבר?

604
01:22:28,126 --> 01:22:33,292
למה אתה מתכוון? היה
אתה אוהב שנעבור לגור ביחד?

605
01:22:38,751 --> 01:22:43,042
אתה לא חושב
זה קצת מוקדם מדי?

606
01:22:44,709 --> 01:22:47,917
כלומר, האם הייתי עובר לכאן
לגטבורג-

607
01:22:47,959 --> 01:22:50,834
- או אתה לקופנהגן?

608
01:22:56,542 --> 01:23:01,459
לחיות ביחד זה לא תמיד
הדבר האולטימטיבי עבור כל זוג.

609
01:23:01,542 --> 01:23:07,376
לא. זה בטוח לא הסתדר
בשבילי בפעם האחרונה.

610
01:23:10,084 --> 01:23:14,959
אף פעם לא באמת אמרת לי
למה אתה והאמפוס נפרדתם.

611
01:23:15,042 --> 01:23:20,084
הוא פגש מישהו אחר? עשה
מישהו בוגד? הדברים הרגילים.

612
01:23:20,167 --> 01:23:26,126
זה לא היה כל כך דרמטי,
הרגיל.

613
01:23:26,209 --> 01:23:30,376
יום אחד,
האהבה פשוט נעלמה…

614
01:23:30,459 --> 01:23:33,959
לשניכם,
באותו זמן?

615
01:23:35,792 --> 01:23:38,667
זה לא יקרה לנו.
אנחנו רק צריכים לוודא-

616
01:23:38,751 --> 01:23:43,501
- אנחנו לא נגמרים כמו עייפים,
זוג זקן ומשעמם.

617
01:23:43,584 --> 01:23:49,792
נתבל את הסקס פעם אחת
קצת, תהנה משלישייה לוהטת.

618
01:23:49,876 --> 01:23:52,126
או רביעייה...

619
01:23:52,209 --> 01:23:56,626
הו, אני מבין... משועמם כבר?

620
01:23:58,792 --> 01:24:01,292
מותק, סתם צחקתי.

621
01:24:01,376 --> 01:24:04,167
אל תיקח הכל
כל כך ברצינות כל הזמן.

622
01:24:04,251 --> 01:24:08,126
אתה תמיד לוקח הכל
כל כך ברצינות.

623
01:24:09,542 --> 01:24:12,126
זה לא נכון.

624
01:24:29,584 --> 01:24:32,876
כמעט סיימת?

625
01:24:35,834 --> 01:24:37,501
רסמוס!

626
01:24:44,126 --> 01:24:46,084
מה לעזאזל?

627
01:24:46,167 --> 01:24:49,167
תירגע, מותק,
מה קורה איתך

628
01:24:49,251 --> 01:24:54,042
לפחות התקלחתי.
רק תן לי דקה.

629
01:25:29,126 --> 01:25:32,709
שָׁם. נַעֲשָׂה.

630
01:25:38,959 --> 01:25:41,709
אתה יודע, חשבתי…

631
01:25:41,792 --> 01:25:47,084
למה שלא תלבש את החולצה הזאת
הבאתי אותך ליום ההולדת שלך?

632
01:25:47,167 --> 01:25:50,584
אבל אני ממש אוהב את זה.
זאת החולצה האהובה עליי.

633
01:25:50,667 --> 01:25:55,126
בטח, אבל אתה נראה כל כך נחמד
בחולצה אחרת...

634
01:26:02,251 --> 01:26:07,459
באותו רגע המונית שלי יצאה,
אדריאן עלה לרחוב...

635
01:26:07,542 --> 01:26:13,167
נעלנו עיניים, אמרנו "היי"...

636
01:26:13,251 --> 01:26:17,792
ואז בעצם גררתי אותו
לחדר במלון שלי, ו...

637
01:26:19,751 --> 01:26:21,542
כן…

638
01:26:21,626 --> 01:26:26,792
פחות או יותר איך שהכרנו. כמו כן
קודם דרך גרינדר, נכון?

639
01:26:28,584 --> 01:26:32,584
- כוסית על זה!
- לחיים!

640
01:26:44,042 --> 01:26:48,667
איך נפגשתם שניכם? אל תעשה
חושב שאי פעם אמרת לי את זה.

641
01:26:48,751 --> 01:26:50,792
גם אני לא, בעצם.

642
01:27:00,167 --> 01:27:04,667
דיברנו זמן מה
ואז אדריאן הציע-

643
01:27:04,751 --> 01:27:08,917
- ניפגש
ולהתאמן ביחד.

644
01:27:08,959 --> 01:27:13,917
למעשה הייתי רציני, אז אנחנו
עשה שיעור קרב גוף-

645
01:27:13,959 --> 01:27:19,501
ואז האמפוס הזמין את עצמו
לארוחת ערב ביום שאחרי.

646
01:27:19,584 --> 01:27:26,251
היה לנו ערב נחמד מאוד
ולילה נעים, אבל אז-

647
01:27:26,334 --> 01:27:30,876
אדריאן היה צריך למהר ללכת לכמה
הופעת צילום בלוס אנג'לס, ונציה ביץ'...

648
01:27:30,959 --> 01:27:34,042
… במשך חודש שלם,
ופשוט השאיר אותי תלוי.

649
01:27:34,126 --> 01:27:35,709
אבל האמפוס לא יכול היה לחכות.

650
01:27:35,792 --> 01:27:38,959
אחרי שלושה שבועות היה
דפיקה על דלת חדר המלון שלי…

651
01:27:39,084 --> 01:27:44,459
... ובאופן בלתי צפוי לחלוטין,
בחוץ האמפוס.

652
01:27:44,542 --> 01:27:47,792
וזה עשה את העבודה. כאשר אנחנו
הגענו הביתה, עברנו לגור ביחד-

653
01:27:47,876 --> 01:27:50,501
- די מיד.

654
01:27:54,209 --> 01:27:58,751
וואו! איזה סיפור.
נשמע כמו Rom-com המושלם.

655
01:28:00,584 --> 01:28:03,959
בטח שכן.
קשה לנו לנצח את זה, הא.

656
01:28:18,667 --> 01:28:24,459
האוכל הזה מדהים. האם
הכל מהמסעדה שלך?

657
01:28:24,542 --> 01:28:26,501
כֵּן.

658
01:28:31,084 --> 01:28:36,334
האמפוס אמר לך שאנחנו
מחפש ללדת תינוק?

659
01:28:40,084 --> 01:28:42,167
וואו, כל כך מהר?

660
01:28:44,751 --> 01:28:46,959
יחד עם א.ק. והלנה?

661
01:28:47,084 --> 01:28:52,084
לא, יש לנו חברים
מי עבר את זה-

662
01:28:52,167 --> 01:28:54,751
- וזה תמיד נגמר
עם כולם מתווכחים.

663
01:28:54,834 --> 01:28:57,126
ופתאום,
הם נמצאים במאבק משמורת.

664
01:28:57,209 --> 01:29:01,084
- בדיוק כמו זוגות סטרייטים.
- כן, בדיוק.

665
01:29:02,584 --> 01:29:05,459
אנחנו בקשר
עם אם פונדקאית-

666
01:29:05,542 --> 01:29:09,626
- ותורמת ביצית דרך
הארגון הזה בארה"ב.

667
01:29:09,709 --> 01:29:14,042
ג'וליאן ירש די הרבה
של כסף מסבתא שלו, אז...

668
01:29:15,292 --> 01:29:17,709
בסדר, נפלא.

669
01:29:17,792 --> 01:29:21,709
בכל מקרה, א.ק. ולהלנה יש
קיבל קצת זרע מדנמרק.

670
01:29:21,792 --> 01:29:25,209
וזה נראה כמו הצלחה,
אז…

671
01:29:32,209 --> 01:29:35,376
מה הקטע? אתה בסדר?

672
01:29:37,042 --> 01:29:39,542
מַה?

673
01:29:48,084 --> 01:29:54,459
אני כל כך מצטער. אני נרגש
בשבילכם, בשביל שניכם.

674
01:29:58,292 --> 01:30:01,376
אני יודע
כמה אתה רוצה ילדים.

675
01:30:02,709 --> 01:30:07,876
זה היה כמו הדבר הראשון
דיברנו כשנפגשנו.

676
01:30:18,126 --> 01:30:21,417
האם אתם
רוצה גם להביא ילדים?

677
01:30:22,959 --> 01:30:29,292
לא ממש דנו בזה.
הכל עדיין כל כך חדש.

678
01:30:32,626 --> 01:30:35,292
אני אפילו לא יודע
אם אני רוצה ילדים.

679
01:30:35,376 --> 01:30:39,376
זה לא חיוני.
אבל אם זה קורה, זה קורה.

680
01:30:42,584 --> 01:30:46,042
אבל כמובן שזה יהיה נחמד.

681
01:30:50,292 --> 01:30:52,917
אבל בשבילנו
זה לא סתם "קורה".

682
01:30:52,959 --> 01:30:56,959
אנחנו לא יכולים ללכת למועדון ו
לתקוע את הזין שלנו בבחור אקראי.

683
01:30:57,084 --> 01:31:01,501
זה דורש המון תכנון,
הרבה כסף מזוין, רופאים-

684
01:31:01,584 --> 01:31:04,334
- ונשים!

685
01:31:04,417 --> 01:31:09,501
תזכור מתי התינוק הזה רעב
אישה פלירטטה איתנו-

686
01:31:09,584 --> 01:31:15,834
- וניסה לקחת אותנו הביתה
בשביל שלישייה שתפיל אותה?

687
01:31:18,376 --> 01:31:20,667
כן…

688
01:31:27,042 --> 01:31:30,917
מה דעתך על זה? עוד משקה אחד
פה ואז אנחנו הולכים למועדונים?

689
01:31:30,959 --> 01:31:34,501
- כן, בטח.
נהדר.

690
01:31:41,084 --> 01:31:42,917
תוֹדָה.

691
01:31:52,709 --> 01:31:56,459
כל הכבוד לנו.

692
01:31:56,542 --> 01:32:00,292
לחיים, לנו.

693
01:32:08,209 --> 01:32:10,626
אני כל כך שמח
אנחנו יכולים להיות חברים עכשיו.

694
01:32:10,709 --> 01:32:14,667
שכולנו נוכל לבלות
וזה לא מביך.

695
01:32:29,417 --> 01:32:34,584
אני אוהב אותך, האמפוס,
ואני תמיד אעשה זאת.

696
01:32:35,959 --> 01:32:41,626
גם אני אוהב אותך ותמיד
רצון. אתה יודע את זה.

697
01:32:44,626 --> 01:32:49,126
אבל, טוב,
זה אני וג'וליאן עכשיו.

698
01:32:49,209 --> 01:32:53,501
אני יודע, ואני סופר שמח
בשבילכם.

699
01:32:55,876 --> 01:33:00,584
- איך העניינים עם רסמוס?
- זה טוב.

700
01:33:07,542 --> 01:33:15,167
אני פשוט מפחד שזה יגמר
באותה דרך…

701
01:33:19,959 --> 01:33:26,459
שאני הולך לחזור על זה
הדבר המחורבן שעשיתי לך.

702
01:33:26,542 --> 01:33:32,251
אז צדקתי אז.
זה לא היה רק ​​בראש שלי.

703
01:33:35,292 --> 01:33:38,667
זה היה רק ​​פעם אחת?
או עם כמה?

704
01:33:41,501 --> 01:33:46,751
האמפוס, אני כל כך מצטער. אני!

705
01:33:55,251 --> 01:34:00,126
זה בעבר עכשיו.
רק הייתי צריך לדעת.

706
01:34:06,126 --> 01:34:12,876
אתה יודע, ג'וליאן אוהב אותי
בדיוק כמו שאני.

707
01:34:18,959 --> 01:34:21,626
וכך גם אני.

708
01:34:21,709 --> 01:34:27,084
פשוט היה לי
דרך ממש גרועה להראות את זה.

709
01:34:36,292 --> 01:34:40,292
האם אנחנו עורכים מסיבה לפני,
או שאתה הולך לבלוט כאן-

710
01:34:40,376 --> 01:34:44,917
- הכל אוהב-דווי ודיבור טוב
זיכרונות ישנים כל הלילה?

711
01:34:47,167 --> 01:34:51,126
אני רוצה לרקוד! קדימה!

712
01:34:58,417 --> 01:35:02,792
תודה על הארוחה, מאת
דרך. זה היה ממש מדהים.

713
01:35:02,876 --> 01:35:05,917
אני לגמרי מבינה למה שלך
המסעדה היא הצלחה.

714
01:35:18,042 --> 01:35:22,834
אני לא עיוור, הבנתי.

715
01:35:24,709 --> 01:35:27,584
מה זה אתה "מקבל"?

716
01:35:30,209 --> 01:35:35,792
זה בסדר. האמפוס הוא
מעליך, הוא המשיך הלאה.

717
01:35:35,876 --> 01:35:39,167
גם אתה באמת צריך.

718
01:35:39,251 --> 01:35:44,626
תשמור טוב על רסמוס.
הוא נראה בחור ממש טוב.

719
01:35:47,126 --> 01:35:51,751
כלומר,
אם הוא זה שאתה אוהב?

720
01:35:54,417 --> 01:35:59,209
כמו כן, אנחנו יכולים להשתמש
כמה בייביסיטר נהדרים בהמשך.

721
01:37:40,959 --> 01:37:43,292
מוּשׁלָם.

722
01:37:44,626 --> 01:37:47,167
מסתדר שם?

723
01:37:49,292 --> 01:37:52,667
בוא נשים את זה כאן.
כן.

724
01:38:43,667 --> 01:38:50,501
- אתה בטוח בזה?
כן. זה מרגיש נכון.

725
01:38:55,209 --> 01:38:58,167
והטלוויזיה?

726
01:38:59,126 --> 01:39:01,876
אל תדאג בקשר לזה.

727
01:39:02,792 --> 01:39:05,917
אנחנו לא צריכים עוד אחד.

728
01:39:10,376 --> 01:39:13,292
אל תיתן לי את הפרצוף העצוב הזה.

729
01:39:14,751 --> 01:39:17,959
אנחנו עוברים רק למאלמו.

730
01:39:19,751 --> 01:39:23,542
אתה מוזמן לבקר
מתי שתרצה.

731
01:39:23,626 --> 01:39:25,584
אתה יודע את זה, נכון?

732
01:39:25,667 --> 01:39:28,251
אני יודע.

733
01:39:40,376 --> 01:39:43,334
אני צריך לצאת לדרך.

734
01:39:44,751 --> 01:39:48,542
ג'וליאן מתחיל להיות חסר סבלנות
שם למטה.

735
01:39:54,376 --> 01:40:00,251
תיזהר עכשיו, אדריאן.
גם אתה, האמפוס.

736
01:40:32,209 --> 01:40:34,376
כדאי לך לצאת לדרך.

737
01:40:34,459 --> 01:40:38,167
יש לך מישהו
מחכה לך.