1
00:00:28,600 --> 00:00:30,430
[ Spagettivästerländsk musik
spelar ]

2
00:00:40,300 --> 00:00:42,070
-New vet.

3
00:00:42,070 --> 00:00:43,730
Väldigt stilig, av allt att döma.

4
00:00:43,730 --> 00:00:46,630
Många djur plötsligt tagna
en vändning till det sämre.

5
00:00:46,630 --> 00:00:48,130
Verkligen?

6
00:00:53,070 --> 00:00:56,100
♫ Oh-oh-ohhh ♫

7
00:00:56,100 --> 00:01:00,700
♫ Sa att jag har betalat min avgift
för allt jag har gjort ♫

8
00:01:00,700 --> 00:01:04,230
♫ Och det visade jag dig
Jag älskade dig mer än en gång ♫

9
00:01:05,300 --> 00:01:10,500
♫ Det finns inget kvar
men vem bestämmer ♫

10
00:01:14,670 --> 00:01:17,430
AGATHA: Mrs Josephs.

11
00:01:20,300 --> 00:01:23,070
Jag har ett möte
att se Paul Bladen.

12
00:01:24,800 --> 00:01:26,500
Hej?


13
00:01:26,500 --> 00:01:28,070
Ta plats.

14
00:01:28,070 --> 00:01:30,930
Var exakt?
Och hur länge?

15
00:01:34,470 --> 00:01:36,070
Vika dig då.

16
00:01:44,230 --> 00:01:46,100
Vad gör du här, Harriet?

17
00:01:46,100 --> 00:01:48,700
Det är Moby.
Han är inte sig själv, Percy.

18
00:01:48,700 --> 00:01:50,870
Inte han själv?

19
00:01:50,870 --> 00:01:52,270
Ursäkta mig.

20
00:01:56,070 --> 00:01:58,270
Hur vet du det
han är inte sig själv?

21
00:01:58,270 --> 00:01:59,800
Vem är han?

22
00:02:04,630 --> 00:02:08,070
Japp, gott folk.
Fortfarande bara jag.

23
00:02:08,070 --> 00:02:10,300
Chloe, det var de
fel noter igen.

24
00:02:14,730 --> 00:02:16,730
-KVINNAN: Hej.

25
00:02:16,730 --> 00:02:19,830
Förlåt att jag är sen, killar.
Problem med en dubb.

26
00:02:22,300 --> 00:02:23,730
Hatar du inte bara det?

27
00:02:25,530 --> 00:02:27,500
PAUL: Rätt.
Vem är nästa?

28
00:02:27,500 --> 00:02:29,300
-Mig!
-Mig!

29
00:02:30,930 --> 00:02:32,900
Här går vi.
Kom igen, lilla kille.

30
00:02:32,900 --> 00:02:34,600
- Hodge.

31
00:02:34,600 --> 00:02:35,830
Hodge.

32
00:02:38,070 --> 00:02:42,070
Så du är vår
lokal hotshot P.R. --

33
00:02:42,070 --> 00:02:43,330
-Aah!

34
00:02:43,330 --> 00:02:45,430
Aj.
Har en häftig en här.

35
00:02:45,430 --> 00:02:47,630
- Lärde honom väl.
-Ja, jag ser det.

36
00:02:47,630 --> 00:02:50,130
Så, vad gjorde dig
ta bostad

37
00:02:50,130 --> 00:02:52,070
i kista

38
00:02:52,070 --> 00:02:53,100
Timingen var rätt.

39
00:02:53,100 --> 00:02:55,230
Det luktar ett brustet hjärta,
frågar du mig.

40
00:02:55,230 --> 00:02:57,230
Nej, nej, nej.
Egentligen tar jag tillbaka det.

41
00:02:57,230 --> 00:02:59,500
Detta är allt du alltid
drömt om, eller hur?

42
00:02:59,500 --> 00:03:00,630
Självgjord kvinna.

43
00:03:00,630 --> 00:03:02,930
Du jobbar bort rumpan,
bevisa att alla tvivlare har fel,

44
00:03:02,930 --> 00:03:04,670
och sedan koppla in allt
för den lantliga idyllen.

45
00:03:04,670 --> 00:03:07,230
Tja, är du inte en kaxig liten
solstråle?

46
00:03:07,230 --> 00:03:10,100
Se dig själv som den nya
djur eller människor som viskar?

47
00:03:10,100 --> 00:03:11,130
Tja...

48
00:03:11,130 --> 00:03:12,300
Om det är gratis P.R.
du är ute efter...

49
00:03:12,300 --> 00:03:14,070
-Middag, faktiskt.
-...du kan ju--

50
00:03:15,070 --> 00:03:16,730
Vet du vad?
Jag är - jag är ledsen.

51
00:03:16,730 --> 00:03:18,730
Jag pratar för mycket,
och jag har inget filter.

52
00:03:18,730 --> 00:03:20,470
Slå bara på det.
Glöm att jag sa något.

53
00:03:20,470 --> 00:03:23,070
Nej, nej.
Kanske hade jag lite bråttom.

54
00:03:23,070 --> 00:03:24,930
Jag har några förtroendeproblem.

55
00:03:24,930 --> 00:03:27,070
Ah. Så du fick
dina fingrar brände.

56
00:03:27,070 --> 00:03:28,630
Mer av
en mordbrand på hela kroppen.

57
00:03:28,630 --> 00:03:30,100
Bara en drink då?

58
00:03:30,100 --> 00:03:33,070
Nej, faktiskt...
middagen är bra.

59
00:03:33,070 --> 00:03:34,400
Stor.

60
00:03:34,400 --> 00:03:36,530
Hur är det med katten?

61
00:03:36,530 --> 00:03:38,130
Vill du att jag tar med Hodge?

62
00:03:38,130 --> 00:03:40,700
Nej, jag menade vad som är - vad är
problemet med katten?

63
00:03:40,700 --> 00:03:43,330
Åh. Äh...

64
00:03:43,330 --> 00:03:45,400
Han är bara inte sig själv.

65
00:03:45,400 --> 00:03:46,700
Åh.

66
00:03:49,300 --> 00:03:52,600
Ja, Jack Pomfret,
skulle du lyssna på dig.

67
00:03:52,600 --> 00:03:54,730
Okej.

68
00:03:54,730 --> 00:03:58,230
Vad?
Jag hör dig inte.

69
00:03:58,230 --> 00:03:59,870
Vad? Titta, ring mig
när du kommer till en fast telefon.

70
00:03:59,870 --> 00:04:00,830
Agatha.

71
00:04:00,830 --> 00:04:01,930
Kan inte sluta.

72
00:04:03,500 --> 00:04:05,900
Här är han!

73
00:04:05,900 --> 00:04:07,400
Här.

74
00:04:07,400 --> 00:04:08,500
Åh.

75
00:04:09,870 --> 00:04:11,800
-Inte så sjuk alltså.
- Passar som en fiol.

76
00:04:11,800 --> 00:04:13,070
Tja,
förutom obehaget

77
00:04:13,070 --> 00:04:14,430
orsakas av
rektaltermometern.

78
00:04:14,430 --> 00:04:15,430
Mat.

79
00:04:15,430 --> 00:04:17,070
Jag ville i alla fall bara se
vad allt väsen handlade om.

80
00:04:17,070 --> 00:04:18,070
Och?

81
00:04:18,070 --> 00:04:23,100
Och gissa vem som har packat inte en
men två dejter på en dag?

82
00:04:23,100 --> 00:04:26,070
Mrs Josephs?
Hon är en smutsig biljett.

83
00:04:26,070 --> 00:04:27,300
Jag, faktiskt.

84
00:04:30,070 --> 00:04:32,530
Middag kl 7.00
med Vet Steamy.

85
00:04:32,530 --> 00:04:34,670
Så det är bäst att jag börjar
gör mig i ordning.

86
00:04:34,670 --> 00:04:36,700
James den andra,
Jag tar det?

87
00:04:36,700 --> 00:04:38,870
Tja, jag hade inte så mycket tur
med James den första.

88
00:04:38,870 --> 00:04:42,100
För att vara ärlig, tror jag att skeppet
har seglat väl och riktigt.

89
00:04:42,100 --> 00:04:44,230
Inte för att det någonsin varit inne
hamnen i första hand.

90
00:04:44,230 --> 00:04:49,200
Nej, det är faktiskt en gammal
P.R. fling tittade upp mig.

91
00:04:49,200 --> 00:04:51,070
Jack the Lad Pomfret.

92
00:04:52,130 --> 00:04:54,870
Jack?
Vad ville han?

93
00:04:54,870 --> 00:04:55,830
Jag vet inte.

94
00:04:55,830 --> 00:04:57,330
Vi ska träffas imorgon
i Mircester

95
00:04:57,330 --> 00:05:00,470
och påminna om
den gamla goda, den gamla dåliga tiden.

96
00:05:02,130 --> 00:05:04,400
Vad?
Vad är det för fel på dig?

97
00:05:04,400 --> 00:05:05,500
Har du problem med det?

98
00:05:05,500 --> 00:05:07,730
Du har knappt knäckt ett leende
sedan du kom hit.

99
00:05:09,900 --> 00:05:12,070
GEMMA: Det är tredje gången
denna vecka.

100
00:05:12,070 --> 00:05:13,870
Du måste
få ordning på det där tvivelaktiga uttaget.

101
00:05:13,870 --> 00:05:15,470
Varför tror du
Ska jag träffa veterinären?

102
00:05:16,870 --> 00:05:19,670
Men Tewks mådde bra igår.

103
00:05:19,670 --> 00:05:21,530
Jag är rädd
han är verkligen ganska sjuk.

104
00:05:21,530 --> 00:05:22,900
Men han kommer inte att känna någonting,
men jag lovar.

105
00:05:22,900 --> 00:05:26,070
Det är definitivt det bästa.
Okej.

106
00:05:42,070 --> 00:05:44,630
Hej.
Jag försöker få tag i Paul.

107
00:05:46,200 --> 00:05:49,070
Vem pratar jag med, snälla?

108
00:05:49,070 --> 00:05:51,200
Hans fru?

109
00:05:54,830 --> 00:05:56,630
- Så ledsen att jag är sen.
-Åh!

110
00:05:56,630 --> 00:05:58,730
Wow.
Du ser härlig ut förresten.

111
00:05:58,730 --> 00:06:01,400
Är allt bra?

112
00:06:01,400 --> 00:06:04,070
Nej, allt är det inte
okej.

113
00:06:04,070 --> 00:06:05,600
Jag har precis pratat
till din fru.

114
00:06:05,600 --> 00:06:08,070
Jag ringde din hemtelefon,
och hon svarade.

115
00:06:08,070 --> 00:06:10,270
Jag är separerad.
Det blir Phillipa.

116
00:06:10,270 --> 00:06:11,530
Phillipa.
Vem är det då?

117
00:06:11,530 --> 00:06:13,300
Andra frun?
älskarinna

118
00:06:13,300 --> 00:06:16,730
Min syster faktiskt
och hennes skeva idé om ett skämt.

119
00:06:16,730 --> 00:06:17,800
Hon kom bara förbi oannonserat

120
00:06:17,800 --> 00:06:19,070
och var tvär
att jag skulle ut,

121
00:06:19,070 --> 00:06:20,070
det är därför jag är sen.

122
00:06:20,070 --> 00:06:21,730
Ser jag ut som
Jag föddes igår?

123
00:06:21,730 --> 00:06:23,930
Jag är seriös.
Korsa mitt hjärta.

124
00:06:23,930 --> 00:06:25,530
Titta, jag ska -- jag ringer henne
om du vill.

125
00:06:28,470 --> 00:06:30,700
Vill du prata med henne,
eller ska jag?

126
00:06:32,070 --> 00:06:35,430
Egentligen,
Jag låter oss bara lämna det.

127
00:06:36,900 --> 00:06:38,600
Ska vi börja om igen?

128
00:06:38,600 --> 00:06:39,930
Stor.

129
00:06:42,100 --> 00:06:43,900
AGATHA: Åh,
det kan du inte säga!

130
00:06:43,900 --> 00:06:45,500
Vad?
- Det är hemskt.

131
00:06:45,500 --> 00:06:48,530
Nej, du är -- du är --
du säger...

132
00:06:49,870 --> 00:06:52,130
säger du
att du inte gillar husdjur.

133
00:06:52,130 --> 00:06:53,270
Jag är inte.

134
00:06:53,270 --> 00:06:54,670
-Det är du.
-Det är jag inte.

135
00:06:54,670 --> 00:06:56,100
Jag säger att jag är bättre
med större

136
00:06:56,100 --> 00:06:58,230
gårds- och bruksdjur,

137
00:06:58,230 --> 00:07:01,270
och min dröm är att en dag
öppna ett sjukhus åt dem.

138
00:07:01,270 --> 00:07:03,500
- Oj.
- Som jag kommer att döpa efter dig.

139
00:07:04,670 --> 00:07:06,600
Åh, varför...

140
00:07:06,600 --> 00:07:07,830
Vad?

141
00:07:07,830 --> 00:07:09,070
Åh, vänta lite.

142
00:07:09,070 --> 00:07:10,430
Du är - Mm.

143
00:07:10,430 --> 00:07:11,930
Mycket allvarligt ansikte.

144
00:07:11,930 --> 00:07:13,700
Åh, Paul, jag-jag...

145
00:07:13,700 --> 00:07:16,900
tror jag
Jag borde nog gå.

146
00:07:16,900 --> 00:07:19,100
Jag har inte lämnat
någon mjölk för Hodge.

147
00:07:19,100 --> 00:07:20,800
Katter kan gå månader
utan vätska.

148
00:07:20,800 --> 00:07:21,930
Ja, men han blir ensam.

149
00:07:21,930 --> 00:07:23,400
De kan gå årtionden
utan sällskap.

150
00:07:23,400 --> 00:07:24,800
Jag menar, de är katter,
är de inte?

151
00:07:24,800 --> 00:07:27,200
De är överlevande.

152
00:07:27,200 --> 00:07:29,200
Om en atombomb gick av,
nästa dag skulle du hitta en katt

153
00:07:29,200 --> 00:07:30,870
på motorhuven
av kärnreaktorn.

154
00:07:30,870 --> 00:07:32,630
Kärnreaktorer
har inga motorhuvar.

155
00:07:32,630 --> 00:07:34,070
Jag är ingen motorhuvsexpert.

156
00:07:34,070 --> 00:07:37,200
-Inte längre, nej.

157
00:07:38,270 --> 00:07:39,830
Jag väntar på ett telefonsamtal

158
00:07:39,830 --> 00:07:41,800
från M-M-Madagaskar.

159
00:07:41,800 --> 00:07:43,100
Paul, jag måste gå.

160
00:07:43,100 --> 00:07:44,700
Åh, tack
för en härlig kväll.

161
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
Det var förtjusande.

162
00:07:45,700 --> 00:07:47,730
Äh, min goding nästa gång.

163
00:07:47,730 --> 00:07:48,700
Ja.

164
00:08:30,070 --> 00:08:34,630
Ja, pojke, lätt, lätt.
Lätt.

165
00:08:34,630 --> 00:08:36,870
Jag har dig rätt på nolltid.
Oroa dig inte.

166
00:08:57,070 --> 00:08:58,330
Jack!

167
00:08:58,330 --> 00:08:59,700
Åhh!

168
00:09:00,870 --> 00:09:03,200
-Så kul att se dig.
-Titta på dig.

169
00:09:03,200 --> 00:09:04,730
Roy sa att du trivdes.

170
00:09:04,730 --> 00:09:07,630
Så säg mig, vad gör du
den här sidan av London?

171
00:09:07,630 --> 00:09:09,730
Du kommer att komma ut
i utslag snart.

172
00:09:09,730 --> 00:09:11,830
Åh, du vet.
Lite av det här, lite av det.

173
00:09:11,830 --> 00:09:13,600
Jag ska förklara varför.
Men vad kan jag ge dig?

174
00:09:13,600 --> 00:09:14,870
Det vanliga?

175
00:09:14,870 --> 00:09:16,830
Dubbel macchiato
med en twist, eller hur?

176
00:09:23,530 --> 00:09:24,500
åh!

177
00:09:24,500 --> 00:09:25,800
-Ledsen.
-Fakturera!

178
00:09:25,800 --> 00:09:27,900
Hm, Paul Bladen.

179
00:09:27,900 --> 00:09:29,070
Du gick ut med honom
igår kväll.

180
00:09:29,070 --> 00:09:29,870
Nej, det gjorde jag inte.

181
00:09:29,870 --> 00:09:31,830
Agatha, du sågs
i puben.

182
00:09:31,830 --> 00:09:33,100
Åh.

183
00:09:33,100 --> 00:09:34,830
Äh, ja.
Den där Paul Bladen.

184
00:09:34,830 --> 00:09:38,400
Har du, um,
gå tillbaka till hans plats?

185
00:09:38,400 --> 00:09:40,670
Ursäkta mig, vilken sort
en fråga är det?

186
00:09:40,670 --> 00:09:42,470
Han är död, Agatha.

187
00:09:43,200 --> 00:09:45,230
Han var på väg att uppträda
en mindre operation

188
00:09:45,230 --> 00:09:47,800
på en av
Lord Pendleburys hästar.

189
00:09:47,800 --> 00:09:50,930
Han verkar ha injicerat
sig själv med lugnande medel.

190
00:09:50,930 --> 00:09:53,300
Det måste det ha varit
en tragisk olycka.

191
00:09:53,300 --> 00:09:55,600
Sprutan gick
rakt in i hans hjärta.

192
00:09:55,600 --> 00:09:57,430
Tydligen narkosen
tusentals gånger

193
00:09:57,430 --> 00:09:59,230
mer potent än morfin.

194
00:09:59,230 --> 00:10:00,870
Vad visste du om honom?

195
00:10:00,870 --> 00:10:02,630
Inte mycket.

196
00:10:02,630 --> 00:10:04,630
Han hade en syster.

197
00:10:04,630 --> 00:10:06,800
-Försök med hans syster.
-Han har ingen syster.

198
00:10:06,800 --> 00:10:09,330
Han är ensambarn.

199
00:10:09,330 --> 00:10:11,930
Rätt.
Tja, jag...

200
00:10:11,930 --> 00:10:13,730
Jag måste ha
fick fel då.

201
00:10:17,500 --> 00:10:18,700
Njut av ditt kaffe.

202
00:10:30,530 --> 00:10:32,600
AGATHA:
Varför var Bladen ensam?

203
00:10:32,600 --> 00:10:36,600
Var var Lord Pendlebury?
Eller någon av hans personal?

204
00:10:36,600 --> 00:10:38,870
Och varför berättade Bladen för mig
att han hade en syster

205
00:10:38,870 --> 00:10:40,700
när han uppenbarligen inte gjorde det?

206
00:10:40,700 --> 00:10:43,530
Vem jag än pratade med i telefon
ljög.

207
00:10:43,530 --> 00:10:45,800
-Hon sa att hon var hans fru.

208
00:10:47,700 --> 00:10:51,070
Eh, ja, kortfattat.
Men inte riktigt, nej.

209
00:10:51,070 --> 00:10:53,070
Bladen var dock inte dum,
var han?

210
00:10:53,070 --> 00:10:54,430
jag menar,
varför skulle han injicera sig själv

211
00:10:54,430 --> 00:10:56,830
med en dödlig bedövning?

212
00:10:56,830 --> 00:10:59,200
-Jag luktar en råtta.
- Det blir det första.

213
00:10:59,200 --> 00:11:01,630
Tja, du gick ut
med en mördare

214
00:11:01,630 --> 00:11:03,130
och nu ett mordoffer.

215
00:11:03,130 --> 00:11:05,130
Du är som en av dem
svarta änka spindlar.

216
00:11:05,130 --> 00:11:07,070
-Det måste jag komma ihåg.
-Åh.

217
00:11:07,070 --> 00:11:08,330
Åh, um, ja, jag frågade honom

218
00:11:08,330 --> 00:11:10,070
att komma och titta
vid ditt tvivelaktiga uttag.

219
00:11:10,070 --> 00:11:12,900
Jag tänkte kanske av någon anledning
du ignorerade mig.

220
00:11:12,900 --> 00:11:15,200
Mig? Nej.
Varför? jag var...

221
00:11:15,200 --> 00:11:16,330
Nä, nej.

222
00:11:16,330 --> 00:11:19,070
Varför känner jag behovet
att förklara mig?

223
00:11:19,070 --> 00:11:22,270
Agatha fångade en susning
av mord

224
00:11:22,270 --> 00:11:23,870
i --
i luften.

225
00:11:23,870 --> 00:11:25,070
Det har inträffat ett annat dödsfall,
vet du?

226
00:11:25,070 --> 00:11:27,470
Mm, jag hörde.
Paul Bladen.

227
00:11:27,470 --> 00:11:29,300
Radio Gene.

228
00:11:29,300 --> 00:11:32,070
Jag svär, den livsmedelsaffären är mer
informativt än internet.

229
00:11:32,070 --> 00:11:34,430
Och det råder ingen brist
av människor med motiv.

230
00:11:34,430 --> 00:11:35,800
Som vem?

231
00:11:35,800 --> 00:11:37,930
Hälften av fiskfruarna i Carsely,
tydligen.

232
00:11:37,930 --> 00:11:39,800
Strunt i det
deras svartsjuka män.

233
00:11:39,800 --> 00:11:41,070
Och Mrs Josephs.

234
00:11:41,070 --> 00:11:42,630
Han var inte efter
lite jiggy-jig

235
00:11:42,630 --> 00:11:44,130
med Mrs Josephs också,
var han?

236
00:11:44,130 --> 00:11:47,530
Nej.
Men han lät lägga ner Tewks.

237
00:11:47,530 --> 00:11:49,430
Nej då!
Verkligen?

238
00:11:49,430 --> 00:11:50,470
Jag gillade den katten.

239
00:11:50,470 --> 00:11:52,730
Även om han hade det
Satans andedräkt.

240
00:11:52,730 --> 00:11:54,300
Jag borde kolla upp henne,
faktiskt,

241
00:11:54,300 --> 00:11:55,930
se till att hon är okej.

242
00:11:55,930 --> 00:11:59,500
Så vi kanske borde börja
genom att kolla in Pendlebury

243
00:11:59,500 --> 00:12:00,670
och brottsplatsen.

244
00:12:00,670 --> 00:12:01,670
Jag ber om ursäkt?

245
00:12:01,670 --> 00:12:03,100
Det är vad du gör,
är det inte?

246
00:12:03,100 --> 00:12:06,130
Du springer normalt en mil när
Jag börjar prata om mord.

247
00:12:06,130 --> 00:12:07,470
Första gången för allt.

248
00:12:15,730 --> 00:12:19,230
Han kommer alltid springande
när jag knackar på hans skål.

249
00:12:20,670 --> 00:12:23,630
Så vad sa veterinären?

250
00:12:23,630 --> 00:12:25,600
Han sa...

251
00:12:25,600 --> 00:12:27,800
Vad sa han nu?

252
00:12:27,800 --> 00:12:30,500
Jag kommer inte ihåg.

253
00:12:30,500 --> 00:12:32,800
Just det
det var till det bästa.

254
00:12:32,800 --> 00:12:34,630
Åh.
Jag är så ledsen.

255
00:12:34,630 --> 00:12:36,070
Han var så härlig.

256
00:12:36,070 --> 00:12:38,300
Grinig buggare.

257
00:12:38,300 --> 00:12:41,300
Du vet vad han sa
precis innan han dog?

258
00:12:41,300 --> 00:12:45,100
"Se till att du fortsätter använda
Voltarolen på din axel."

259
00:12:47,900 --> 00:12:50,300
Eller var det min Stan?

260
00:13:10,470 --> 00:13:14,100
Så, hur var Bladen?

261
00:13:14,100 --> 00:13:16,200
Jag hörde om din dejt.

262
00:13:16,200 --> 00:13:17,230
Åh, gjorde du det?

263
00:13:17,230 --> 00:13:20,100
Han verkade okej.
tror jag.

264
00:13:20,100 --> 00:13:22,430
Han ställde många frågor
om mig

265
00:13:22,430 --> 00:13:24,870
och pratade om sin dröm
att öppna ett sjukhus

266
00:13:24,870 --> 00:13:27,070
för medelstora till stora djur.

267
00:13:27,070 --> 00:13:29,070
Sa att han inte gjorde det
gillar verkligen husdjur.

268
00:13:29,070 --> 00:13:32,100
Det är lite konstigt,
är det inte för en veterinär?

269
00:13:32,100 --> 00:13:34,100
Så vet du hans nibbar här,
då eller vad?

270
00:13:34,100 --> 00:13:36,070
Nej, men jag känner hans dotter,
Cilly.

271
00:13:36,070 --> 00:13:36,930
Vad?

272
00:13:36,930 --> 00:13:38,470
Cecilia.
Alla kallar henne Cilly.

273
00:13:38,470 --> 00:13:41,270
Åh, gud, ge mig styrka.

274
00:13:41,270 --> 00:13:43,070
Lord Pendlebury.

275
00:13:43,070 --> 00:13:45,270
Agatha Raisin och James Lacey
från Carsely.

276
00:13:45,270 --> 00:13:48,730
Vi är här och samlar in på uppdrag
barn i Afrika.

277
00:13:48,730 --> 00:13:50,100
Du slösar bort din tid,
Jag är rädd.

278
00:13:50,100 --> 00:13:52,700
Jag gillar inte barn.
För många av dem.

279
00:13:52,700 --> 00:13:53,470
God dag.

280
00:13:53,470 --> 00:13:56,200
Snygga stallar
du har här, sir.

281
00:13:56,200 --> 00:13:57,900
Jag är något
av en ryttare själv.

282
00:13:57,900 --> 00:13:59,870
Jag var
i hushållsavdelningen.

283
00:13:59,870 --> 00:14:01,400
Monterad?

284
00:14:01,400 --> 00:14:02,870
Livgardet.

285
00:14:05,830 --> 00:14:08,470
Åh.
Nåväl, låt mig ge dig en rundtur.

286
00:14:15,500 --> 00:14:17,270
Det är en fantastisk miljö.

287
00:14:17,270 --> 00:14:18,400
Tack.

288
00:14:18,400 --> 00:14:21,200
The Pendleburys har fött upp hästar
här sedan reformationen.

289
00:14:21,200 --> 00:14:22,500
JAMES:
Du måste vara väldigt stolt.

290
00:14:24,130 --> 00:14:25,830
Ursäkta mig.

291
00:14:25,830 --> 00:14:27,670
Kan jag få ett snabbt ord?

292
00:14:27,670 --> 00:14:28,630
Nu...

293
00:14:28,630 --> 00:14:31,230
Jag förstår att du hade
en incident här.

294
00:14:31,230 --> 00:14:33,070
En av dina hästar
råka ut för en olycka?

295
00:14:33,070 --> 00:14:34,670
Nej då.
Veterinären, Bladen.

296
00:14:34,670 --> 00:14:36,700
-AGATHA: Tack.
- Han skulle göra en operation.

297
00:14:36,700 --> 00:14:38,100
AGATHA: Åh! Ah.

298
00:14:38,100 --> 00:14:39,330
PENDLEBURY:
Injicerade sig själv.

299
00:14:39,330 --> 00:14:40,600
Det är lite slarvigt,
är det inte?

300
00:14:40,600 --> 00:14:42,500
Tydligt.
Men olyckor händer.

301
00:14:44,100 --> 00:14:46,300
JAMES: Varför var ingen i närheten
att hjälpa honom?

302
00:14:46,300 --> 00:14:48,330
Om du inte har något emot att jag frågar.

303
00:14:48,330 --> 00:14:49,430
Verkar konstigt.

304
00:14:49,430 --> 00:14:52,430
Bladen måste ha vetat att du inte kan
operera en häst på egen hand.

305
00:14:52,430 --> 00:14:53,700
PENDLEBURY:
Nej, självklart inte.

306
00:14:53,700 --> 00:14:56,530
Säg sanningen,
Jag glömde att han skulle komma,

307
00:14:56,530 --> 00:14:58,130
och det var stallkillens
ledig dag,

308
00:14:58,130 --> 00:15:00,070
så det var ingen här.

309
00:15:00,070 --> 00:15:02,470
AGATHA:
Är det ett faktum?

310
00:15:02,470 --> 00:15:03,500
Det är det.

311
00:15:03,500 --> 00:15:06,800
Hur kom du överens med honom?
Bladen, menar jag.

312
00:15:06,800 --> 00:15:10,070
Föredrar sin partner.
Ris.

313
00:15:10,070 --> 00:15:12,070
Mindre kaxig.

314
00:15:12,070 --> 00:15:13,730
Ska vi fortsätta?

315
00:15:24,230 --> 00:15:25,600
Min dotter Cecilia.

316
00:15:25,600 --> 00:15:28,330
James.
Vad trevligt att se dig.

317
00:15:28,330 --> 00:15:30,100
Cilly.

318
00:15:32,430 --> 00:15:34,100
Pendlebury ljuger.

319
00:15:34,100 --> 00:15:36,200
Men vilken möjlig anledning
kunde han ha för att döda honom?

320
00:15:36,200 --> 00:15:37,700
Nä, det vet jag inte än,
gör jag?

321
00:15:37,700 --> 00:15:40,430
Kanske Bladen
höll på att skaka sin dotter.

322
00:15:40,430 --> 00:15:43,700
Han är i alla fall misstänkt.
Och det är hon också.

323
00:15:43,700 --> 00:15:45,730
Cilly?
På vilka grunder?

324
00:15:45,730 --> 00:15:47,070
För vackert.

325
00:15:47,070 --> 00:15:49,900
Du kan inte vara så vacker
utan att bli förvirrad.

326
00:15:49,900 --> 00:15:52,100
-Åh, det är lysande.
-Det är helt vettigt.

327
00:15:52,100 --> 00:15:54,330
Vart du än går,
alla du ser,

328
00:15:54,330 --> 00:15:56,070
folks käkar tappar.

329
00:15:56,070 --> 00:15:57,830
Bråkar med huvudet.

330
00:15:57,830 --> 00:16:00,670
Det är som prins Charles
med färg.

331
00:16:00,670 --> 00:16:02,400
Kanske var detta en dålig idé.

332
00:16:02,400 --> 00:16:05,100
För sent, min vän.
Du har engagerat dig.

333
00:16:05,100 --> 00:16:06,230
Rätt.

334
00:16:06,230 --> 00:16:10,130
Jag måste prata med Bladen's
partner om Pendlebury.

335
00:16:10,130 --> 00:16:11,630
Det är det, egentligen.

336
00:16:11,630 --> 00:16:14,070
Uppenbarligen journalerna
är här,

337
00:16:14,070 --> 00:16:16,930
och du vet din väg
runt alla I.T. här.

338
00:16:18,530 --> 00:16:19,830
Vad hände med fröken Mensa?

339
00:16:19,830 --> 00:16:22,070
PETER: Chloe?
Hon lämnade in sin anmälan.

340
00:16:22,070 --> 00:16:24,100
Gjorde hon det nu?
Det är bekvämt.

341
00:16:24,100 --> 00:16:25,700
Långt därifrån.

342
00:16:25,700 --> 00:16:27,400
Så var hon och Paul
på det?

343
00:16:28,470 --> 00:16:29,530
Jag är fruktansvärt ledsen.

344
00:16:29,530 --> 00:16:31,270
Det är bara det att Paul och jag
åt middag igår kväll,

345
00:16:31,270 --> 00:16:33,270
och jag hittar det lite
svår att bearbeta.

346
00:16:33,270 --> 00:16:35,800
-Jag tror att vi alla kämpar.

347
00:16:35,800 --> 00:16:36,930
RECEPTIONIST: God morgon.

348
00:16:36,930 --> 00:16:38,430
Vad var problemet
med hästen?

349
00:16:38,430 --> 00:16:41,300
Han hade ett andningsproblem.
Paul ville operera.

350
00:16:41,300 --> 00:16:43,930
En av Pendleburys personal borde
har varit där för att hjälpa till.

351
00:16:43,930 --> 00:16:45,630
Jag menar, Paul skulle inte ha gjort det
ett sånt misstag

352
00:16:45,630 --> 00:16:47,330
med en sådan dödlig bedövning.

353
00:16:47,330 --> 00:16:50,900
Åh, jag har gått över
och över det i mitt huvud.

354
00:16:50,900 --> 00:16:52,630
Jag kan bara anta
Paul började förbereda sig

355
00:16:52,630 --> 00:16:55,600
under antagandet att
Stallhands skulle återvända och...

356
00:16:55,600 --> 00:16:57,930
Jag vet inte.
Vi får nog aldrig veta.

357
00:16:57,930 --> 00:16:59,330
Finns det någon anledning till hans herrskap

358
00:16:59,330 --> 00:17:01,100
kanske inte ville ha
operationen att gå vidare?

359
00:17:02,470 --> 00:17:05,270
Cherokee skulle inte ha kunnat
att sörja ett tag, antar jag.

360
00:17:05,270 --> 00:17:06,930
Varför är det viktigt?

361
00:17:06,930 --> 00:17:08,800
Pendlebury föder upp hästar.

362
00:17:08,800 --> 00:17:11,100
Han behöver pengarna
det ger honom.

363
00:17:11,100 --> 00:17:12,070
Ursäkta mig.

364
00:17:14,670 --> 00:17:16,300
-Tack.
-Tack, Gene.

365
00:17:16,300 --> 00:17:17,730
Usch, jag är så ledsen.

366
00:17:17,730 --> 00:17:20,830
Um, ja, ett par lökar,
snälla, Gene.

367
00:17:20,830 --> 00:17:22,070
Pund tomater.

368
00:17:22,070 --> 00:17:24,470
Åh, och jag behöver veta
exakt vilka bybor

369
00:17:24,470 --> 00:17:27,100
har varit ute och ätit middag med
Paul Bladen sedan han flyttade hit.

370
00:17:27,100 --> 00:17:28,830
Du har rätt.

371
00:17:30,270 --> 00:17:33,230
Åh.
Två fästingar.

372
00:17:33,230 --> 00:17:35,300
Damer.

373
00:17:35,300 --> 00:17:36,730
Josephine.

374
00:17:39,630 --> 00:17:41,930
Cilly?

375
00:17:41,930 --> 00:17:44,200
Nej, inte alls.
Bra att höra från dig.

376
00:17:44,200 --> 00:17:46,330
I morgon?

377
00:17:46,330 --> 00:17:48,330
Ja, nej, nej.
Det skulle vara bra.

378
00:17:48,330 --> 00:17:51,430
Vi ses då.
Hejdå.

379
00:17:51,430 --> 00:17:53,130
-Gissa vad.

380
00:17:53,130 --> 00:17:56,430
Lord Pendlebury använde sin häst
Cherokee som dubb.

381
00:17:56,430 --> 00:17:58,730
Och det här är
relevant eftersom...

382
00:17:58,730 --> 00:18:01,730
Eftersom en operation
skulle sätta horsey ur spel

383
00:18:01,730 --> 00:18:03,400
och förlora Pendlebury tusentals.

384
00:18:03,400 --> 00:18:04,670
Åh. Okej.

385
00:18:04,670 --> 00:18:06,400
Jag ska fråga Cilly om det.

386
00:18:06,400 --> 00:18:08,070
Hon vill träffas för en drink
imorgon kväll.

387
00:18:08,070 --> 00:18:09,700
Och du sa ja, gjorde du?

388
00:18:09,700 --> 00:18:11,500
Har du problem med mig
träffa henne för en drink?

389
00:18:11,500 --> 00:18:12,600
Nej, jag har inga problem.

390
00:18:12,600 --> 00:18:15,300
Hej, Gem. Hur gick det för dig
med fiskfruarna?

391
00:18:15,300 --> 00:18:16,530
Okej, så de är...

392
00:18:16,530 --> 00:18:20,070
Jag menar, nuvarande företag exkluderat
uppenbarligen - Emma Comfrey...

393
00:18:20,070 --> 00:18:22,070
Kan inte vara hon. Hon är på kryssning.
Nästa.

394
00:18:22,070 --> 00:18:24,300
...och Mrs. Harriet Parr.

395
00:18:24,300 --> 00:18:26,230
Harriet Parr.

396
00:18:26,230 --> 00:18:28,530
Åh, det förklarar
varför Percy var så skarp

397
00:18:28,530 --> 00:18:30,130
om guldfisken.

398
00:18:30,130 --> 00:18:32,070
Så när det gäller misstänkta,

399
00:18:32,070 --> 00:18:36,670
vi har Lord Pendlebury,
Percy och/eller Harriet Parr --

400
00:18:36,670 --> 00:18:39,630
vem som ska vara vid osten
och ciderprovning ikväll.

401
00:18:43,530 --> 00:18:47,470
Tragiskt, var det inte,
vad hände med Paul Bladen?

402
00:18:48,600 --> 00:18:49,670
En sådan frisk fläkt.

403
00:18:49,670 --> 00:18:52,700
Var han det?
Kan inte säga att jag märkte det.

404
00:18:54,830 --> 00:18:58,100
Josephine, säg mig...

405
00:18:58,100 --> 00:18:59,600
Visste Percy om
Harriet och...

406
00:18:59,600 --> 00:19:02,070
Åh, ja.
Han fångade dem.

407
00:19:02,070 --> 00:19:04,530
Canoodling.

408
00:19:04,530 --> 00:19:07,070
Harriets hemgjorda hooch.
Den kan ta bort färg.

409
00:19:07,070 --> 00:19:08,070
AGATHA: Mm.

410
00:19:08,070 --> 00:19:11,230
Ta lite ost och kex
att suga upp det.

411
00:19:11,230 --> 00:19:12,600
Mrs Josephs.

412
00:19:14,670 --> 00:19:17,200
Behöver en svamp
att suga upp det.

413
00:19:26,070 --> 00:19:27,500
Rättvisa.

414
00:19:27,500 --> 00:19:30,200
En rätt som bäst serveras kall.

415
00:19:32,230 --> 00:19:34,400
Jag tror att du menar hämnd.

416
00:19:34,400 --> 00:19:35,930
"Korma."

417
00:19:35,930 --> 00:19:37,430
Vad som går runt.

418
00:19:37,430 --> 00:19:39,670
Jag tror att det är "karma".

419
00:19:39,670 --> 00:19:42,070
Mycket "lugnare" nu är han död.

420
00:19:47,830 --> 00:19:50,200
Ring mig
det första imorgon.

421
00:19:50,200 --> 00:19:52,300
Jag ska berätta för dig
allt du behöver veta

422
00:19:52,300 --> 00:19:54,830
om Paul Ruddy Bladen.

423
00:20:01,470 --> 00:20:04,100
JACK: Jag älskar dig!

424
00:20:04,100 --> 00:20:06,200
Jag vet att du är där inne!

425
00:20:06,200 --> 00:20:08,430
Jag älskar dig!

426
00:20:09,400 --> 00:20:11,100
Titta, jag bor i närheten,

427
00:20:11,100 --> 00:20:14,230
och jag går inte
tills jag har sett dig.

428
00:20:15,200 --> 00:20:17,070
Hör du mig?!

429
00:20:17,070 --> 00:20:19,070
!

430
00:20:19,070 --> 00:20:20,070
Roy!

431
00:20:20,070 --> 00:20:21,830
Vad menar du, "Roy"?

432
00:20:24,070 --> 00:20:25,200
Jack?

433
00:20:32,300 --> 00:20:36,800
Du vände dig
Jack the Lad Pomfret.

434
00:20:39,070 --> 00:20:41,800
Den mannen var rakare
än en romersk väg.

435
00:20:42,800 --> 00:20:44,100
Vad gjorde du?

436
00:20:44,100 --> 00:20:46,130
Nej, svara inte på det.

437
00:20:46,130 --> 00:20:49,600
Han var bara en annan kille.
Det var bara ännu en fest.

438
00:20:49,600 --> 00:20:50,800
Mm-hmm.

439
00:20:50,800 --> 00:20:52,630
-Okej, helg.
-Mm-hmm.

440
00:20:52,630 --> 00:20:53,870
Okej,
fjorton dagar i Marocko.

441
00:20:56,400 --> 00:20:58,100
Han har lämnat sin fru
och allt.

442
00:20:58,100 --> 00:21:00,500
Vad
Hade Jack en fru?

443
00:21:01,830 --> 00:21:05,670
Äh, du har avslutat det,
har du inte?

444
00:21:05,670 --> 00:21:07,630
Jag kan inte.
Det kommer att krossa hans hjärta.

445
00:21:07,630 --> 00:21:09,130
Du såg honom.

446
00:21:09,130 --> 00:21:11,670
Vad ska jag göra?

447
00:21:11,670 --> 00:21:13,330
Man upp!

448
00:21:13,330 --> 00:21:15,500
Faktiskt, kvinna upp.

449
00:21:15,500 --> 00:21:18,070
Roy, du måste
berätta sanningen för honom.

450
00:21:27,900 --> 00:21:29,470
Hej?

451
00:21:41,100 --> 00:21:43,100
Mrs Josephs?

452
00:22:00,430 --> 00:22:02,800
Åh, Mrs Josephs.

453
00:22:15,930 --> 00:22:18,830
Vem på Guds jord
skulle vilja döda Mrs Josephs?

454
00:22:18,830 --> 00:22:20,700
Ingen.

455
00:22:20,700 --> 00:22:23,070
Mrs Josephs var en diabetiker.

456
00:22:23,070 --> 00:22:25,270
Det verkar som om hon gjorde ett misstag
injicerar sig själv.

457
00:22:29,700 --> 00:22:32,800
För igår kväll sa hon

458
00:22:32,800 --> 00:22:34,530
att hon hade något
att berätta om Bladen.

459
00:22:34,530 --> 00:22:36,930
Agatha, gå hem.

460
00:22:36,930 --> 00:22:38,930
Vi är över om ett tag
att ta ett uttalande.

461
00:22:38,930 --> 00:22:40,830
Okej?

462
00:22:40,900 --> 00:22:42,400
Okej.

463
00:22:42,400 --> 00:22:45,700
Hon sa att rättvisa var en maträtt
serveras bäst kall,

464
00:22:45,700 --> 00:22:48,630
och sedan
hon nämnde "korma".

465
00:22:49,830 --> 00:22:51,070
Kyckling eller lamm?

466
00:22:51,070 --> 00:22:53,430
-Du missar poängen.

467
00:22:53,430 --> 00:22:54,800
Jag kommer att bedöma det.

468
00:22:58,070 --> 00:22:59,200
Vad är det för fel, Wong?

469
00:23:00,470 --> 00:23:02,830
Tidigare berättade du för mig
att detta var naturliga orsaker.

470
00:23:02,830 --> 00:23:04,300
Vad är nu allt detta?

471
00:23:06,230 --> 00:23:07,530
Du tror att det är mord,
inte du?

472
00:23:07,530 --> 00:23:09,530
Jag tror ingenting.

473
00:23:09,530 --> 00:23:12,070
Tills någon säger till mig
exakt vad man ska tänka,

474
00:23:12,070 --> 00:23:14,200
Jag tänker inte alls.

475
00:23:14,200 --> 00:23:15,500
Och det borde inte du heller.

476
00:23:19,230 --> 00:23:20,700
Konstapel.

477
00:23:33,200 --> 00:23:34,730
GEMMA:
Okej, okej.

478
00:23:34,730 --> 00:23:37,400
"Forensics hittade skavmärken
på trappan

479
00:23:37,400 --> 00:23:39,630
hela vägen upp från
främre rummet till badrummet,

480
00:23:39,630 --> 00:23:42,400
som om fru J
släpades upp på övervåningen."

481
00:23:42,400 --> 00:23:44,100
Så varför göra det?

482
00:23:44,100 --> 00:23:47,470
Om inte någon hade gett henne
en dödlig dos

483
00:23:47,470 --> 00:23:49,330
och fick det att se ut
det var en olycka.

484
00:23:49,330 --> 00:23:50,400
Men varför?

485
00:23:50,400 --> 00:23:53,670
Vad är sambandet
till Bladen eller Pendlebury?

486
00:23:53,670 --> 00:23:56,270
Och vad gjorde Mrs Josephs
vill du berätta för mig?

487
00:23:56,270 --> 00:23:59,730
Kan någon ha hört henne
arrangera att träffa dig?

488
00:23:59,730 --> 00:24:01,930
De flesta av kvinnorna
på Carsely Ladies Society.

489
00:24:01,930 --> 00:24:05,100
Sarah, Josephine.
Harriet Parr.

490
00:24:06,300 --> 00:24:10,070
Harriet Parr.
Naturligtvis.

491
00:24:10,070 --> 00:24:14,830
Kanske Mrs Josephs hade något
på Harriet om Bladen.

492
00:24:14,830 --> 00:24:17,070
Säger Bill något
i sin lilla svarta bok

493
00:24:17,070 --> 00:24:18,300
om någon av grannarna

494
00:24:18,300 --> 00:24:20,400
att se någon
gå in i Mrs Josephs hus?

495
00:24:20,400 --> 00:24:21,330
Tja, ingen.

496
00:24:21,330 --> 00:24:24,230
Men det står här

497
00:24:24,230 --> 00:24:28,200
mördaren kunde ha använt
fältet på baksidan av huset.

498
00:24:30,530 --> 00:24:33,130
Du förstår, grejen är att
om jag hade mördat Mrs Josephs

499
00:24:33,130 --> 00:24:35,100
genom att injicera henne
med något,

500
00:24:35,100 --> 00:24:36,930
Jag skulle inte lämna det där
ljuger om

501
00:24:36,930 --> 00:24:38,670
i bland
alla hennes flaskor och piller.

502
00:24:38,670 --> 00:24:40,500
-Med dig hittills.

503
00:24:40,500 --> 00:24:42,070
Jag skulle kasta den
ut genom bilfönstret

504
00:24:42,070 --> 00:24:43,430
vid den första
tillgänglig möjlighet.

505
00:24:43,430 --> 00:24:45,630
Förmodligen någonstans
runt här.

506
00:24:52,230 --> 00:24:55,700
Mördaren injicerade Mrs Josephs
med en sandal?

507
00:24:55,700 --> 00:24:57,830
Okej, har du det
några bättre idéer?

508
00:24:57,830 --> 00:24:59,900
Nej, men det ska jag
ska snart träffa Cilly.

509
00:24:59,900 --> 00:25:02,430
-Ja, jag tror att Agatha har rätt.

510
00:25:02,430 --> 00:25:04,900
Men det skulle de vara
alla obeslutsamma, skulle de inte?

511
00:25:04,900 --> 00:25:08,130
Så de skulle tänka på att slänga
det, men då skulle de sluta.

512
00:25:08,130 --> 00:25:11,100
Men de skulle bli utslitna
och förblindande.

513
00:25:11,100 --> 00:25:14,330
"Varför - Varför gjorde hon det
att göra det, den fåniga gamla väskan?!

514
00:25:14,330 --> 00:25:16,930
Varför kunde hon inte behålla
hennes utsvävande näsa ur det?!"

515
00:25:16,930 --> 00:25:17,900
Så du skulle gnälla.

516
00:25:17,900 --> 00:25:19,300
Vilket skulle ta dig
längre upp på vägen.

517
00:25:19,300 --> 00:25:22,600
Ja, runt hit,

518
00:25:22,600 --> 00:25:24,930
där du skulle slänga det
ut ur bilen,

519
00:25:24,930 --> 00:25:27,430
och det skulle landa omkring,
tja, runt här,

520
00:25:27,430 --> 00:25:28,630
var det
rolig liten flaska är.

521
00:25:28,630 --> 00:25:31,070
Nej!
Rör inte den!

522
00:25:31,070 --> 00:25:33,470
Du kommer att kontaminera
bevisen.

523
00:25:33,470 --> 00:25:35,730
JAMES: Adrenalin.

524
00:25:35,730 --> 00:25:38,130
Jag vet om det
från min armétid.

525
00:25:38,130 --> 00:25:39,900
Det är adrenalin,

526
00:25:39,900 --> 00:25:42,700
som om injiceras
kan orsaka hjärtinfarkt.

527
00:25:42,700 --> 00:25:45,200
Åh, jag visste det!
Naturliga orsaker...

528
00:25:45,200 --> 00:25:47,430
Vilken av våra brokiga besättningar
av misstänkta

529
00:25:47,430 --> 00:25:49,100
skulle du veta om adrenalin?

530
00:25:49,100 --> 00:25:52,700
Tja, där är Pendlebury
och hans "fåniga" dotter.

531
00:25:52,700 --> 00:25:54,070
Men fru Harriet

532
00:25:54,070 --> 00:25:55,430
"smör skulle inte
smälta i munnen" Parr?

533
00:25:55,430 --> 00:25:56,630
Verkligen?

534
00:25:56,630 --> 00:25:57,930
Rättvis poäng.

535
00:25:57,930 --> 00:26:00,830
Fast hon var det förr
en distriktssköterska. åh!

536
00:26:00,830 --> 00:26:03,100
Åh, vi måste berätta för Bill.

537
00:26:03,100 --> 00:26:06,070
Rätt. Du måste stanna här
och skydda flaskan.

538
00:26:06,070 --> 00:26:08,270
-Inga.
-Du måste gå och berätta för Bill.

539
00:26:08,270 --> 00:26:09,670
Roy -- Jack.

540
00:26:09,670 --> 00:26:11,930
Jag går och konfronterar
Harriet Parr.

541
00:26:26,700 --> 00:26:28,870
Jag vill prata med dig
om Mrs Josephs.

542
00:26:28,870 --> 00:26:31,130
Och Paul Bladen.

543
00:26:31,130 --> 00:26:32,470
Kom in.

544
00:26:46,100 --> 00:26:47,930
-GENE: Hej, James.
-Hej.

545
00:26:50,130 --> 00:26:52,100
Cilly.
Så ledsen.

546
00:26:52,930 --> 00:26:55,070
Så som distriktssköterska,

547
00:26:55,070 --> 00:26:57,430
du måste ha gett ut
injektioner villigt.

548
00:26:57,430 --> 00:26:59,070
Ja, ibland.

549
00:26:59,070 --> 00:27:00,070
Varför frågar du?

550
00:27:00,070 --> 00:27:02,430
Vet du vad? tror jag
Jag ska bara ta tag i det.

551
00:27:02,430 --> 00:27:04,200
Jag vet om dig och Paul.

552
00:27:04,200 --> 00:27:06,830
Och jag vet
som Percy fick reda på.

553
00:27:06,830 --> 00:27:08,630
Men det hindrade dig inte.

554
00:27:08,630 --> 00:27:10,470
Det är därför du tog
en helt frisk guldfisk

555
00:27:10,470 --> 00:27:11,870
till veterinärerna.

556
00:27:11,870 --> 00:27:13,630
Men Percy följde dig,
gjorde han inte,

557
00:27:13,630 --> 00:27:15,800
så du kunde inte se Paul?

558
00:27:15,800 --> 00:27:18,270
-Och inte ens det hindrade dig.
-Jag vet inte vad du menar.

559
00:27:18,270 --> 00:27:19,630
Det var dig jag pratade med,
var det inte i telefonen?

560
00:27:19,630 --> 00:27:21,670
Låtsas vara hans fru.

561
00:27:21,670 --> 00:27:23,070
Vad hände?

562
00:27:23,070 --> 00:27:24,400
Bråkade du och Paul,

563
00:27:24,400 --> 00:27:27,630
och visste Mrs Josephs
hur du kände för honom,

564
00:27:27,630 --> 00:27:29,470
och hon hotade att berätta
hela byn?

565
00:27:29,470 --> 00:27:31,130
Inga!

566
00:27:31,130 --> 00:27:32,900
Jag ville bara träffa Paul.

567
00:27:32,900 --> 00:27:35,800
Han var så ung
och så modig.

568
00:27:35,800 --> 00:27:37,870
Han skulle hitta
ett veterinärsjukhus

569
00:27:37,870 --> 00:27:40,430
för medelstora till stora djur.

570
00:27:40,430 --> 00:27:41,900
-Jag kunde aldrig skada honom.

571
00:27:44,070 --> 00:27:46,400
Få ut.
Bara gå ut!

572
00:27:54,500 --> 00:27:56,200
Det är något
Jag ville fråga dig.

573
00:27:57,200 --> 00:27:59,100
Tror du att det är något
fel på mig?

574
00:27:59,100 --> 00:28:01,130
Är jag inte attraktiv?

575
00:28:01,130 --> 00:28:03,100
Nej, nej, inte alls.

576
00:28:03,100 --> 00:28:04,930
Åh. Ja.
Jag trodde inte det.

577
00:28:04,930 --> 00:28:06,470
Nej, nej, nej.

578
00:28:06,470 --> 00:28:08,500
Nej, du är...
du är väldigt attraktiv.

579
00:28:08,500 --> 00:28:10,470
Varför skulle du
tänk annat?

580
00:28:10,470 --> 00:28:12,470
På grund av Paul Bladen.

581
00:28:12,470 --> 00:28:14,500
Jag provade allt.

582
00:28:14,500 --> 00:28:17,230
Jag kastade mig över honom,
bokstavligen.

583
00:28:17,230 --> 00:28:20,430
Blottade min själ och mer.

584
00:28:20,430 --> 00:28:22,070
Han var bara inte intresserad.

585
00:28:22,070 --> 00:28:24,070
Tja, jag är säker på att det inte är det.

586
00:28:24,070 --> 00:28:26,270
Alla tror att jag är så bortskämd
liten rik flicka, men det är jag inte.

587
00:28:26,270 --> 00:28:27,500
Vi är helt hudlösa.

588
00:28:27,500 --> 00:28:31,070
Är det därför din far
ville inte att Bladen skulle operera?

589
00:28:31,070 --> 00:28:33,230
Jag visste inte att han inte gjorde det.

590
00:28:33,230 --> 00:28:36,730
Vet du var han var
när Bladen dödades?

591
00:28:36,730 --> 00:28:39,470
Ja, visst.
Han var med mig i London.

592
00:28:39,470 --> 00:28:41,600
Vi hade ett möte på banken
första sak.

593
00:28:41,600 --> 00:28:43,600
Vi kom inte tillbaka
till kvällen.

594
00:28:46,130 --> 00:28:48,630
Åh, rätt.
Var är Jimbo då?

595
00:28:48,630 --> 00:28:51,070
Hur som helst, så jag berättade bara
alla om svordomarna --

596
00:28:51,070 --> 00:28:52,600
Jag bara bråkade,
verkligen --

597
00:28:52,600 --> 00:28:54,070
och det var då vi hittade det.

598
00:28:54,070 --> 00:28:56,230
Här är vi. Titt.
Han har satt i en markör.

599
00:28:56,230 --> 00:28:58,830
Flaskan
med adrenalinet i sig

600
00:28:58,830 --> 00:29:00,600
brukade döda Mrs Josephs.

601
00:29:00,600 --> 00:29:03,070
Förmodligen fick
fingeravtryck på den.

602
00:29:03,070 --> 00:29:05,300
Vilken flaska?

603
00:29:09,870 --> 00:29:12,300
Agatha kommer inte att vara glad.

604
00:29:12,300 --> 00:29:14,070
Sant generellt.

605
00:29:20,530 --> 00:29:21,630
Aggie.

606
00:29:21,630 --> 00:29:23,200
CECILIA:

607
00:29:23,200 --> 00:29:24,630
-Ja.

608
00:29:27,600 --> 00:29:30,900
James, vad gör du här
med henne?

609
00:29:31,870 --> 00:29:33,130
Du skulle
stanna med flaskan

610
00:29:33,130 --> 00:29:34,830
för det kunde ha varit det
den belastande bevisningen

611
00:29:34,830 --> 00:29:36,070
det kunde ha spikat Percy!

612
00:29:36,070 --> 00:29:37,600
Percy?
Vad hände med Harriet?

613
00:29:37,600 --> 00:29:38,530
Åh, strunt i Harriet.

614
00:29:38,530 --> 00:29:40,600
Är det här medicinflaskan
berättade du om?

615
00:29:40,600 --> 00:29:42,630
Vad?

616
00:29:42,630 --> 00:29:43,870
Jag kan inte tro
du har berättat för henne.

617
00:29:43,870 --> 00:29:45,070
Nej, nej, nej.
Det är bra.

618
00:29:45,070 --> 00:29:47,870
Hon var med sin pappa
när Bladen var på gården.

619
00:29:47,870 --> 00:29:49,600
Vilket utesluter dem, eller hur?

620
00:29:49,600 --> 00:29:51,630
Okej, okej. Tja, eh,
vem mer har du berättat?

621
00:29:51,630 --> 00:29:53,830
Någon mer?
Om flaskan?

622
00:29:53,830 --> 00:29:57,070
Kan någon ha hört dig,
kanske på krogen?

623
00:29:57,070 --> 00:29:59,630
Sarah, Gene, Josephine.

624
00:29:59,630 --> 00:30:01,600
-Lysande.
-Många människor.

625
00:30:01,600 --> 00:30:03,300
Och den där kvinnan
som höll ögonen på dig.

626
00:30:03,300 --> 00:30:05,500
Ursäkta mig!
Kan du bara...

627
00:30:05,500 --> 00:30:06,530
Vi...

628
00:30:07,730 --> 00:30:08,630
Vilken kvinna?

629
00:30:09,530 --> 00:30:10,930
Blondinen
med Brummie-accenten.

630
00:30:10,930 --> 00:30:12,500
Veterinärens sekreterare.

631
00:30:12,500 --> 00:30:13,100
Chloe Mabbs.

632
00:30:13,100 --> 00:30:14,930
Ja.
Och hon är efter bartendern.

633
00:30:14,930 --> 00:30:17,730
Så kanske Bladen dumpade henne,
och hon var inte glad.

634
00:30:17,730 --> 00:30:19,600
Hon skulle ha haft tillgång
till adrenalin.

635
00:30:19,600 --> 00:30:21,070
Rätt.
Så hur hittar vi henne?

636
00:30:21,070 --> 00:30:22,500
fredag ​​kväll?

637
00:30:22,500 --> 00:30:24,630
Gycklare i Evesham.
Det är dit alla går.

638
00:30:24,630 --> 00:30:26,630
Ja, jag måste berätta
D.C.I. Wilkes.

639
00:30:33,200 --> 00:30:35,070
JAMES:
Vad är det här för musik?

640
00:30:35,070 --> 00:30:40,500
Acid house funk
techno trance dub grejer?

641
00:30:42,130 --> 00:30:43,270
Där är hon!

642
00:30:43,270 --> 00:30:47,500
Vi kan inte prata med Chloe
på dansgolvet, kan vi?

643
00:30:47,500 --> 00:30:50,400
Vi behöver
skapa en distraktion.

644
00:30:50,400 --> 00:30:52,600
Någon måste
gå in där.

645
00:30:55,070 --> 00:30:58,200
Jag är ansvarig.
Lämna det till mig.

646
00:30:58,200 --> 00:30:59,500
Tack.

647
00:31:01,400 --> 00:31:02,700
Lysande.

648
00:31:02,700 --> 00:31:04,070
ROY:
Vad gör han?

649
00:31:04,070 --> 00:31:06,870
BILL:
Han skapar en distraktion.

650
00:31:07,800 --> 00:31:09,600
WILKES: Kommer igenom.
Polisverksamhet.

651
00:31:09,600 --> 00:31:11,330
Undan.
Tack.

652
00:31:11,330 --> 00:31:14,930
Okej, herr Deejay,
klippa musiken.

653
00:31:14,930 --> 00:31:17,070
-Tack. Polisverksamhet.

654
00:31:17,070 --> 00:31:18,630
Ursäkta mig.
Kommer igenom.

655
00:31:18,630 --> 00:31:20,070
- Kommer igenom.

656
00:31:20,070 --> 00:31:22,070
Ur vägen tack.
Gör lite plats.

657
00:31:22,070 --> 00:31:24,700
- Slå på den igen!
-Ja, slå på den igen!

658
00:31:30,530 --> 00:31:32,270
Åh, herregud.

659
00:31:38,800 --> 00:31:40,330
Ett ord.

660
00:31:40,330 --> 00:31:42,530
Avlyssnade du honom
på krogen?

661
00:31:42,530 --> 00:31:44,270
Honom?
Gör mig en tjänst.

662
00:31:45,930 --> 00:31:47,300
Varför lämnade du ditt jobb?

663
00:31:47,300 --> 00:31:50,070
Ingen Bladen att titta på, inget roligt.

664
00:31:50,070 --> 00:31:51,300
Gick du ut med honom?

665
00:31:51,300 --> 00:31:54,230
Ingen chans.
Han gick bara för rika tikar.

666
00:31:54,230 --> 00:31:56,470
Jag har inte ett öre.

667
00:31:56,470 --> 00:31:58,430
Inte heller Cecilia.

668
00:31:58,430 --> 00:32:01,500
Kanske är det därför
han gick inte för henne, medan...

669
00:32:01,500 --> 00:32:04,330
Medan vad?
Harriet Parr är inte rik.

670
00:32:04,330 --> 00:32:05,800
Ja, det är hon.

671
00:32:05,800 --> 00:32:08,230
Percy är så tight,
hon har en förmögenhet.

672
00:32:08,230 --> 00:32:10,230
AGATHA: Tja, varför gjorde Bladen
behöver pengar?

673
00:32:10,230 --> 00:32:13,670
För sitt djursjukhus
för medelstora till stora djur.

674
00:32:13,670 --> 00:32:16,870
Han vinade dem, åt dem,
skakade dem,

675
00:32:16,870 --> 00:32:18,130
och frågade dem sedan
för pengar.

676
00:32:18,130 --> 00:32:19,700
♫ När du hör samtalet ♫

677
00:32:19,700 --> 00:32:21,800
♫ Du måste
sätt igång ♫

678
00:32:21,800 --> 00:32:22,730
♫ Skriv upp! ♫

679
00:32:26,070 --> 00:32:27,400
♫ Åh! ♫

680
00:32:32,830 --> 00:32:35,730
Lugna dig.
Lugna.

681
00:32:51,630 --> 00:32:53,700
Titta...

682
00:32:53,700 --> 00:32:56,070
Om Bladen.

683
00:32:56,070 --> 00:32:59,300
- Det är inte som du skulle veta.
-Jag vill inte prata om det.

684
00:33:00,670 --> 00:33:02,600
Jag ska ta reda på det
som dödade Mrs Josephs,

685
00:33:02,600 --> 00:33:04,600
för att hon var en bra kvinna.

686
00:33:04,600 --> 00:33:07,100
Och så går jag
och gå med i ett nunnekloster.

687
00:33:07,100 --> 00:33:09,870
Det kan du inte göra.

688
00:33:09,870 --> 00:33:11,900
Varför inte?

689
00:33:12,900 --> 00:33:16,200
Jag skulle sakna allt detta.

690
00:33:16,200 --> 00:33:18,230
Och...

691
00:33:18,230 --> 00:33:21,630
Jag skulle sakna dig.

692
00:33:21,630 --> 00:33:23,670
James,
du gör bara detta

693
00:33:23,670 --> 00:33:28,070
för att du är uttråkad
och du har writer's block.

694
00:33:28,070 --> 00:33:30,400
Jag är inte dum.

695
00:34:05,070 --> 00:34:06,070
Hodge?

696
00:34:09,430 --> 00:34:12,070
-Ja.

697
00:34:12,070 --> 00:34:15,200
Tja, tror jag
Jag gick iväg vid 05:00.

698
00:34:16,400 --> 00:34:20,230
Stödets kort och tårtor
är från byborna.

699
00:34:20,230 --> 00:34:23,070
Blommorna
är från Josephine Webster.

700
00:34:23,070 --> 00:34:24,900
Och Sarah säger att du inte ska oroa dig,

701
00:34:24,900 --> 00:34:27,230
det finns redan en sökgrupp
ut för Hodge.

702
00:34:29,470 --> 00:34:31,070
Hodge.

703
00:34:50,500 --> 00:34:52,800
Åhh.

704
00:35:06,500 --> 00:35:08,600
Tja, skulle du titta på det?

705
00:35:11,500 --> 00:35:13,900
ROY:
Så varför Josephine Webster?

706
00:35:13,900 --> 00:35:16,530
AGATHA: Hon är änka,
och hon har högar med kontanter.

707
00:35:16,530 --> 00:35:17,800
Hon var på damkvällen,

708
00:35:17,800 --> 00:35:20,270
så hon kunde lätt ha hört
Mrs Joseph pratar med mig.

709
00:35:20,270 --> 00:35:21,270
Och hon var på krogen

710
00:35:21,270 --> 00:35:23,870
när James sprutade ut
om flaskan.

711
00:35:23,870 --> 00:35:25,330
Och det var hon som var det
sprida ordet

712
00:35:25,330 --> 00:35:26,530
om vem Bladen hade
gått ut med.

713
00:35:26,530 --> 00:35:30,270
Men kanske, bara kanske, hon
försummat att inkludera sig själv.

714
00:35:30,270 --> 00:35:31,870
ROY: Hmm.

715
00:35:31,870 --> 00:35:34,070
Hon går.

716
00:35:34,070 --> 00:35:37,070
Vart är hon på väg?

717
00:35:37,070 --> 00:35:38,800
-Låt oss följa henne.

718
00:35:44,500 --> 00:35:45,630
Snabbt, snabbt.

719
00:36:16,470 --> 00:36:18,830
AGATHA: Han!

720
00:36:18,830 --> 00:36:20,300
Vad gör hon med honom?

721
00:36:20,300 --> 00:36:22,070
ROY:
Vad gör han med henne?

722
00:36:22,070 --> 00:36:24,400
Du kanske har rätt.
Kanske har de fått Hodge.

723
00:36:24,400 --> 00:36:26,500
Park Hodge bara för en sekund.

724
00:36:26,500 --> 00:36:28,470
Lyssna, vi vet alla att Bladen
provade den

725
00:36:28,470 --> 00:36:31,270
med varje fiskfru,
varje -- massor av människor --

726
00:36:31,270 --> 00:36:33,270
och därför möjligen hon.

727
00:36:33,270 --> 00:36:34,530
MAN:
Låt mig ta dig igenom.

728
00:36:34,530 --> 00:36:38,400
Och som vi kan se är Rice det
uppenbarligen njuter av hennes sällskap.

729
00:36:38,400 --> 00:36:40,730
Så, tänk om han hade ett agg
mot Bladen och dödade honom?

730
00:36:40,730 --> 00:36:41,800
Hur kan vi bevisa det?

731
00:36:41,800 --> 00:36:44,100
Jag skulle kunna gå till operationen,
kolla i mötesboken,

732
00:36:44,100 --> 00:36:45,670
se om han var där
den morgonen.

733
00:36:45,670 --> 00:36:49,070
- Bara en sekund.

734
00:36:50,300 --> 00:36:51,700
Ursäkta mig.

735
00:36:51,700 --> 00:36:55,230
-Peter Rice och hans...

736
00:36:55,230 --> 00:36:57,330
Så de är inbokade
till middag klockan 7:00,

737
00:36:57,330 --> 00:36:59,470
så de kommer inte att gå
var som helst när som helst snart.

738
00:36:59,470 --> 00:37:01,070
Så du stannar här
och titta på dem.

739
00:37:01,070 --> 00:37:03,070
Jag ska gå till operationen,
kolla i mötesboken,

740
00:37:03,070 --> 00:37:04,300
och titta lite
för Hodge.

741
00:37:06,830 --> 00:37:08,800
Eller så kunde du
rädda ditt samvete

742
00:37:08,800 --> 00:37:11,430
och kontakta Jack.

743
00:37:31,070 --> 00:37:32,300
Jack.

744
00:37:32,300 --> 00:37:34,130
Vad gör du här?

745
00:37:34,130 --> 00:37:36,100
Detta är
där jag har bott.

746
00:37:37,800 --> 00:37:42,070
ROY: Jag ville ärligt talat inte det
att vara så här.

747
00:37:42,070 --> 00:37:44,900
Men i slutet av dagen,

748
00:37:44,900 --> 00:37:47,930
Jag borde inte ha varit feg,
och jag är ledsen.

749
00:37:47,930 --> 00:37:50,400
Jag menade inte
att såra dina känslor,

750
00:37:50,400 --> 00:37:55,070
och jag har aldrig, aldrig velat
orsaka problem i ditt liv.

751
00:37:56,130 --> 00:37:59,600
Men sanningen är,
du och jag,

752
00:37:59,600 --> 00:38:01,500
vi är bara inte menade att vara.

753
00:38:05,500 --> 00:38:08,070
Kommer kvinnan som frågade
om dig tidigare

754
00:38:08,070 --> 00:38:10,500
gå med dig, sir?

755
00:38:10,500 --> 00:38:13,830
Blont hår, vass bob,
mycket färg.

756
00:38:30,900 --> 00:38:32,130
Hodgy?

757
00:38:32,130 --> 00:38:34,430
Min lilla man.
Oroa dig inte.

758
00:38:34,430 --> 00:38:38,070
Om du är här inne,
Jag kommer för dig.

759
00:38:38,070 --> 00:38:40,930
Precis efter att jag gjort det här.

760
00:38:40,930 --> 00:38:42,230
Rätt.

761
00:38:44,130 --> 00:38:45,830
tisdag.

762
00:38:45,830 --> 00:38:47,700
lördag.

763
00:38:47,700 --> 00:38:49,330
Bingo!

764
00:38:49,330 --> 00:38:51,900
Så han var ute
dagen Bladen dog.

765
00:38:54,400 --> 00:38:57,900
Var är Agatha?

766
00:39:02,070 --> 00:39:03,830
Vem hade trott det?

767
00:39:03,830 --> 00:39:06,430
Du äntligen
vara rak mot mig.

768
00:39:06,430 --> 00:39:08,600
Jag menade allt jag sa.

769
00:39:08,600 --> 00:39:10,470
Ja.
Ja, jag vet.

770
00:39:18,070 --> 00:39:20,730
Var är du,
och var är Agatha?

771
00:39:22,070 --> 00:39:24,870
Mer till saken,
var är veterinären?

772
00:39:27,630 --> 00:39:30,400
Shhhh.

773
00:39:30,400 --> 00:39:33,400
Alla var tysta.

774
00:39:33,400 --> 00:39:34,830
Tewks!

775
00:39:34,830 --> 00:39:37,130
Vad gör du här?

776
00:39:38,070 --> 00:39:40,100
Förmodas vara död.

777
00:39:40,100 --> 00:39:41,800
Du har inte sett Hodge,
har du?

778
00:39:41,800 --> 00:39:43,300
Hodgy?

779
00:39:44,300 --> 00:39:45,630
Här, herr.

780
00:39:45,630 --> 00:39:49,600
Hej, min lilla man.

781
00:39:49,600 --> 00:39:53,130
Du, Hodge,
kommer hem med mig.

782
00:39:53,130 --> 00:39:55,070
PETER:
Jag är inte säker på att han är det, faktiskt.

783
00:39:59,470 --> 00:40:01,230
Du kan inte döda mig.

784
00:40:01,230 --> 00:40:02,430
Polisen kommer att veta.

785
00:40:02,430 --> 00:40:04,900
Tror du?
Jag är inte säker.

786
00:40:04,900 --> 00:40:07,700
Jag kunde ha upptäckt dig
bryter sig in i min operation.

787
00:40:07,700 --> 00:40:10,930
Varför dödade du Bladen,
än mindre fru Josephs?

788
00:40:10,930 --> 00:40:12,530
Nu var hon ett misstag.

789
00:40:12,530 --> 00:40:13,870
Ett misstag?!

790
00:40:13,870 --> 00:40:16,230
Josephine berättade för mig
hon ville prata med dig.

791
00:40:16,230 --> 00:40:18,400
Jag trodde att hon visste något.
Jag konfronterade henne.

792
00:40:18,400 --> 00:40:20,430
Hon var förvirrad.

793
00:40:20,430 --> 00:40:21,830
Jag tappade humöret.

794
00:40:21,830 --> 00:40:24,130
Hur är det med Bladen?
Var han också ett misstag?

795
00:40:24,130 --> 00:40:25,470
Paul kunde ha varit det
en bra veterinär,

796
00:40:25,470 --> 00:40:27,470
men han ville springa
innan han kunde gå.

797
00:40:27,470 --> 00:40:29,300
Jag visste att han skulle vara det
bra för affärer,

798
00:40:29,300 --> 00:40:31,300
men han gillade inte
hantera husdjur.

799
00:40:31,300 --> 00:40:33,330
Han ville bygga
ett djursjukhus.

800
00:40:33,330 --> 00:40:35,630
Och för det behövde han pengar.

801
00:40:35,630 --> 00:40:39,700
Så han började fleecing kvinnor
vänster, höger och mitten.

802
00:40:39,700 --> 00:40:41,300
Däribland Josephine.

803
00:40:41,300 --> 00:40:42,830
Ja.

804
00:40:42,830 --> 00:40:44,800
Jag hade tillbringat år i väntan på henne,

805
00:40:44,800 --> 00:40:47,130
väntar på dagen
när hon såg att jag var den.

806
00:40:47,130 --> 00:40:48,600
Istället ångade han in där,

807
00:40:48,600 --> 00:40:50,870
han vann henne
och åt henne och...

808
00:40:50,870 --> 00:40:52,670
Bröt hennes hjärta.

809
00:40:52,670 --> 00:40:54,200
Jag visste att han var det
uppe på Pendlebury's,

810
00:40:54,200 --> 00:40:56,070
så jag gick upp dit
att ha det ute med honom.

811
00:40:56,070 --> 00:41:00,400
Och när jag kom dit,
Jag såg det här.

812
00:41:05,270 --> 00:41:08,500
Varför skulle Paulus ha allt?
Varför ska han få som han vill?

813
00:41:08,500 --> 00:41:10,730
Du har inte monopol
på att vara en sorglig förlorare.

814
00:41:10,730 --> 00:41:12,400
Ingen av oss får som vi vill.

815
00:41:12,400 --> 00:41:15,500
Det vi gör är att vi hittar människor
som är okej,

816
00:41:15,500 --> 00:41:16,900
och vi håller fast vid dem.

817
00:41:16,900 --> 00:41:20,470
Bra människor.
Som Mrs Josephs.

818
00:41:20,470 --> 00:41:22,870
Jag slår vad om att du inte ens kan berätta för mig
hennes förnamn.

819
00:41:22,870 --> 00:41:25,300
Hjälp!

820
00:41:27,470 --> 00:41:28,730
GEMMA: Titta!

821
00:41:36,670 --> 00:41:38,270
-JAMES: Ris!
-Aah!

822
00:41:47,300 --> 00:41:49,500
Kastreringstång.

823
00:41:49,500 --> 00:41:51,500
Bra jobbat, Gemma.

824
00:41:59,870 --> 00:42:01,200
Jag trodde att Tewks hade...

825
00:42:01,200 --> 00:42:02,500
Åh, ja.
Nej, jag vet.

826
00:42:02,500 --> 00:42:04,070
Mrs J var bara förvirrad.

827
00:42:04,070 --> 00:42:06,200
Det var veterinären
bara hålla honom inne över natten

828
00:42:06,200 --> 00:42:08,300
för att han hade den där smutsiga andetag
mage, eller hur?

829
00:42:08,300 --> 00:42:10,630
Hur som helst, det är ordnat nu
eftersom Agatha adopterar honom.

830
00:42:10,630 --> 00:42:13,670
- Äh, hos Mrs Josephs.

831
00:42:27,700 --> 00:42:28,930
åh!

832
00:42:42,600 --> 00:42:44,200
Judith.

833
00:42:45,130 --> 00:42:47,300
Hon hette Judith.

834
00:42:55,900 --> 00:42:59,530
Du kommer att få snor
över hela din jacka.

835
00:42:59,530 --> 00:43:01,070
Jag bryr mig inte.