1 00:00:37,770 --> 00:00:38,930 Upp! 2 00:01:12,570 --> 00:01:14,470 Våren stiger i min mosters trädgård... 3 00:01:14,470 --> 00:01:15,270 I hennes trädgård. 4 00:01:15,270 --> 00:01:16,570 Och hon har den lagliga rätten 5 00:01:16,570 --> 00:01:18,230 att sälja rättigheterna till det där källvattnet... 6 00:01:18,230 --> 00:01:19,270 Allt handlar om rättigheter. 7 00:01:19,270 --> 00:01:21,030 ANGELA: ...till vilket företag som helst hon väljer! 8 00:01:21,030 --> 00:01:22,970 JULIA: Men, Angela, hon har inte rätten 9 00:01:22,970 --> 00:01:25,030 att ge tillgång till vattenbolagets tankbilar. 10 00:01:25,030 --> 00:01:26,800 - Det stämmer! -Du har fel! 11 00:01:26,800 --> 00:01:28,200 Hon har inte fel. Hon har rätt! 12 00:01:28,200 --> 00:01:29,730 JULIA: Angela, det har de redan började flytta in 13 00:01:29,730 --> 00:01:30,930 som om de äger stället. 14 00:01:30,930 --> 00:01:33,070 Tidigare blev jag nästan överkörd vid en av deras lastbilar! 15 00:01:33,070 --> 00:01:35,670 Du kan inte blockera min mosters kommersiella rättigheter. 16 00:01:35,670 --> 00:01:38,000 Det verkar för mig -- 17 00:01:38,000 --> 00:01:40,870 om jag får ingripa här... 18 00:01:40,870 --> 00:01:42,630 Fortsätt med det! 19 00:01:42,630 --> 00:01:47,030 Som församlingsråd, vi är fortfarande splittrade 20 00:01:47,030 --> 00:01:50,330 om tillträde ska beviljas genom byn 21 00:01:50,330 --> 00:01:51,800 till vattenbolagets tankbilar. 22 00:01:51,800 --> 00:01:55,800 Åh, och återigen är vi det ordförande av Robert Struthers 23 00:01:55,800 --> 00:01:58,000 från Institutet för stating den uppenbara blödningen. 24 00:01:58,000 --> 00:02:00,970 Vi är bara splittrade, Robert, för du har inte röstat än. 25 00:02:00,970 --> 00:02:02,670 Och det har du utslagsröst här. 26 00:02:02,670 --> 00:02:03,600 Det gör jag verkligen. 27 00:02:05,200 --> 00:02:07,830 Så vilket beslut har du kommit till? 28 00:02:09,400 --> 00:02:11,530 Jag ska fundera över natten... 29 00:02:12,570 --> 00:02:15,630 ...och jag kommer att informera er alla på morgonen. 30 00:02:36,730 --> 00:02:39,000 Är du gentlemannen som heter 999? 31 00:02:39,000 --> 00:02:40,870 -Ja. 32 00:02:40,870 --> 00:02:43,430 Jag gick upp tidigt för att gå ut med hunden. Jag hittade honom liggande här. 33 00:02:43,430 --> 00:02:45,670 Tja, vem är han? 34 00:02:45,670 --> 00:02:48,970 Han är Robert Struthers ordförande i kyrkorådet. 35 00:02:48,970 --> 00:02:51,430 Hans huvud har slagits in. 36 00:02:54,870 --> 00:02:59,000 AGATHA: Roy, min älskling! Jag är precis iväg till puben. 37 00:02:59,000 --> 00:03:00,600 Hur mår du? 38 00:03:00,600 --> 00:03:03,270 Vi har haft ett samtal, Aggie, från din hals av skogen. 39 00:03:03,270 --> 00:03:07,030 Ett företag som heter Ancombe Water behöver lite lokal P.R. 40 00:03:07,030 --> 00:03:09,370 att ta itu med lite negativ publicitet. 41 00:03:09,370 --> 00:03:09,970 Så? 42 00:03:09,970 --> 00:03:12,430 Tja, vi är lite, um, snöat under just nu, 43 00:03:12,430 --> 00:03:14,770 och jag tänkte att du kanske skulle gilla lite frilansjobb. 44 00:03:14,770 --> 00:03:15,770 Nej. 45 00:03:15,770 --> 00:03:17,530 Det blir bara en vecka, bra betalt, 46 00:03:17,530 --> 00:03:19,970 och jag ska få massor av brownies poäng för att ta dig in. 47 00:03:19,970 --> 00:03:21,430 Nej, Roy. 48 00:03:21,430 --> 00:03:24,670 De enda punkterna jag är intresserad av i kväll är på pubquizet. 49 00:03:24,670 --> 00:03:28,030 James har frågat mig personligen att vara med i hans lag. 50 00:03:28,030 --> 00:03:30,070 Kommer du åtminstone att tänka på P.R.-jobbet? 51 00:03:30,070 --> 00:03:33,470 Det har jag redan. Svaret är nej. 52 00:03:33,470 --> 00:03:35,600 Eveshams polis undersöker 53 00:03:35,600 --> 00:03:38,200 det misstänkta dödsfallet av Robert Struthers. 54 00:03:38,200 --> 00:03:39,800 -I en makaber twist... - Förlåt att jag är sen. 55 00:03:39,800 --> 00:03:41,230 Shh! 56 00:03:41,230 --> 00:03:43,200 Här är den. 57 00:03:43,200 --> 00:03:45,600 ...den dag han skulle beslut om huruvida tillträde ska beviljas 58 00:03:45,600 --> 00:03:48,670 till Ancombe Water Company att buteljera vattnet. 59 00:03:48,670 --> 00:03:50,630 -Shh! 60 00:03:50,630 --> 00:03:53,200 -Shh själv. -...barndomsvännen Ron Allen. 61 00:03:53,200 --> 00:03:55,230 Det var en total chock. 62 00:03:55,230 --> 00:03:57,200 Jag har haft personliga relationer med liket 63 00:03:57,200 --> 00:03:58,870 under de senaste 60 åren. 64 00:03:58,870 --> 00:04:01,800 Han kommer att ångra den frasen när han hör det tillbaka. 65 00:04:01,800 --> 00:04:03,200 FERGUSON: Det här är Sean Ferguson... 66 00:04:03,200 --> 00:04:05,470 Låter som mord för mig. 67 00:04:05,470 --> 00:04:07,730 Stort glas pinot grigio, snälla. 68 00:04:07,730 --> 00:04:10,630 Du borde få din detektivhatt på, Agatha. 69 00:04:10,630 --> 00:04:13,000 Det har varit ont blod mellan Ron Allen 70 00:04:13,000 --> 00:04:15,070 och Robert Struthers i åratal. 71 00:04:15,070 --> 00:04:16,630 De hatade varandra. 72 00:04:16,630 --> 00:04:18,770 Åh, jag har fått nog av bli inblandad i mord, 73 00:04:18,770 --> 00:04:20,530 tack så mycket. 74 00:04:20,530 --> 00:04:22,200 Vilken tid börjar frågesporten? 75 00:04:22,200 --> 00:04:24,230 - När som helst nu. -Bra. 76 00:04:24,230 --> 00:04:25,430 Vill du ha en till, Gene? 77 00:04:25,430 --> 00:04:28,030 Så skulle sockenrådet ha gjorde slut vid 9:30 ungefär. 78 00:04:28,030 --> 00:04:29,630 Och vilken tid var kroppen upptäcktes? 79 00:04:29,630 --> 00:04:31,330 -JAMES: 06:30 på morgonen. - MARY: Åh. 80 00:04:33,200 --> 00:04:35,800 Frågar du ikväll liksom, Mary? 81 00:04:35,800 --> 00:04:38,400 Åh, um, jag är ledsen, Agatha, 82 00:04:38,400 --> 00:04:41,200 men jag är rädd att du kommer att ha det att vara i ett lag på egen hand. 83 00:04:41,200 --> 00:04:42,200 James har pressat mig 84 00:04:42,200 --> 00:04:44,030 att göra en del upptäckt om mordet. 85 00:04:44,030 --> 00:04:45,830 Åh, du har inget emot, eller hur? 86 00:04:45,830 --> 00:04:48,730 Struthers var en bekant av sorter. 87 00:04:48,730 --> 00:04:49,970 Verkar bara rätt att jag borde 88 00:04:49,970 --> 00:04:51,330 försök gå till botten av detta. 89 00:04:51,330 --> 00:04:53,470 Jag tror att han bara vill en sekreterare, faktiskt. 90 00:04:57,970 --> 00:04:59,070 Hur vet du det var det mord? 91 00:04:59,070 --> 00:05:00,400 Hur vet du det han ramlade inte bara omkull 92 00:05:00,400 --> 00:05:02,230 och dunkar i huvudet på en stor sten? 93 00:05:02,230 --> 00:05:05,000 Tja det är vad vi ska försöka ta reda på det. 94 00:05:05,000 --> 00:05:06,730 Lycka till med frågesporten. 95 00:05:10,070 --> 00:05:12,330 Lyssna, allihop. 96 00:05:12,330 --> 00:05:13,870 Omgång ett är 97 00:05:13,870 --> 00:05:18,030 "Mikrovågsmat du kan köpa i bybutiken." 98 00:05:20,770 --> 00:05:25,770 Vilket märke av lasagne innehåller endast 5% kött 99 00:05:25,770 --> 00:05:29,370 och kan hittas i vänster 100 00:05:29,370 --> 00:05:33,200 Roy. Om jobbet i Ancombe. 101 00:05:43,670 --> 00:05:46,070 Jag glömde att du alltid var sen för pitchmöten. 102 00:05:46,070 --> 00:05:48,630 Regel nummer ett -- Få alltid kunden att tänka 103 00:05:48,630 --> 00:05:50,200 du är alldeles för viktig för dem. 104 00:05:50,200 --> 00:05:52,030 Det är så Sun Tzu sa att du borde befalla arméer 105 00:05:52,030 --> 00:05:53,200 i "Krigets konst". 106 00:05:53,200 --> 00:05:56,200 Eller så kan du bara försöka vara på tid och vara trevlig mot människor. 107 00:05:57,730 --> 00:05:58,670 Hej. 108 00:05:58,670 --> 00:06:01,200 Agatha Raisin och Roy Silver här för att se Guy Freemont. 109 00:06:01,200 --> 00:06:03,200 Åh, rätt. Hitåt. 110 00:06:03,200 --> 00:06:04,200 Ursäkta röran. 111 00:06:04,200 --> 00:06:06,600 Vi fick bara besittning av dessa kontor i går. 112 00:06:06,600 --> 00:06:08,630 Det är en snygg liten jacka, Fru Raisin. 113 00:06:08,630 --> 00:06:10,730 Min mormors fick en sån. 114 00:06:10,730 --> 00:06:13,200 Mr. Freemont är här inne. 115 00:06:13,200 --> 00:06:15,830 [Hammar dunkar, verktyg som snurrar ] 116 00:06:16,830 --> 00:06:19,730 Varför säger inte polisen? 117 00:06:19,730 --> 00:06:21,530 Jo, naturligtvis mord påverkar oss. 118 00:06:21,530 --> 00:06:23,000 Jag försöker starta en hälsoprodukt. 119 00:06:23,000 --> 00:06:23,800 Kille. 120 00:06:23,800 --> 00:06:25,800 Agatha Raisin och Roy Silver. P.R. 121 00:06:25,800 --> 00:06:26,930 Okej. Tack, Portia. 122 00:06:26,930 --> 00:06:28,730 Titta, jag måste gå. Jag pratar med dig senare. 123 00:06:28,730 --> 00:06:30,600 Skål. 124 00:06:30,600 --> 00:06:32,670 Mördades Robert Struthers? 125 00:06:32,670 --> 00:06:36,330 Inte ens mina lokala presskontakter kan ta reda på. 126 00:06:36,330 --> 00:06:38,030 Skaffa mig D.C. Bill Wong. 127 00:06:39,930 --> 00:06:43,730 Tja, det har du ett stort problem Mr. Freemont. 128 00:06:43,730 --> 00:06:45,000 Jag har mer än en. 129 00:06:45,000 --> 00:06:46,930 Med sockenrådet oförmögen att bestämma sig, 130 00:06:46,930 --> 00:06:48,970 det kommer att bli ett offentligt möte i kväll 131 00:06:48,970 --> 00:06:51,000 om tillträde ska beviljas till din lastbil. 132 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Ja, jag vet. 133 00:06:52,000 --> 00:06:54,230 Så jag har ordnat för oss att tala vid detta möte. 134 00:06:54,230 --> 00:06:57,270 Om du inte vinner den här omröstningen, inget annat spelar roll. 135 00:06:57,270 --> 00:06:58,730 ROY: Hej, Bill. Bär med. 136 00:06:58,730 --> 00:06:59,530 Aggie. 137 00:07:00,600 --> 00:07:03,070 En sek. 138 00:07:03,070 --> 00:07:04,770 Var det mord i Ancombe? 139 00:07:04,770 --> 00:07:08,200 Nåväl, vi släpper inte den informationen ännu, Agatha. 140 00:07:08,200 --> 00:07:11,070 Åh, berätta bara för mig, Bill. 141 00:07:11,070 --> 00:07:12,600 BILL: Ja. 142 00:07:12,600 --> 00:07:15,570 Forensics kan bevisa att han dödades någon annanstans 143 00:07:15,570 --> 00:07:17,330 och hans kropp dumpade till våren. 144 00:07:17,330 --> 00:07:18,270 -Men -- 145 00:07:18,270 --> 00:07:19,630 Och om du vinner omröstningen, 146 00:07:19,630 --> 00:07:21,830 då måste du klara dig med marknadsföring av en produkt 147 00:07:21,830 --> 00:07:24,670 från en fjäder med en mördad kropp i sig. 148 00:07:24,670 --> 00:07:27,000 Det här är en katastrof. 149 00:07:27,000 --> 00:07:29,930 AGATHA: Nej, det här är en möjlighet, kille. 150 00:07:29,930 --> 00:07:31,670 Vi måste kapitalisera 151 00:07:31,670 --> 00:07:33,400 på medias uppmärksamhet kring detta mord 152 00:07:33,400 --> 00:07:35,330 och starta lika snabbt som möjligt. 153 00:07:35,330 --> 00:07:36,570 Tja, vi har... 154 00:07:36,570 --> 00:07:38,600 Vi har haft en idé om hur att lansera, eller hur, Portia? 155 00:07:38,600 --> 00:07:40,200 Vi ska ha fest på en båt i Themsen. 156 00:07:40,200 --> 00:07:41,200 Ha ha. 157 00:07:42,200 --> 00:07:45,270 Tja, det är en hemsk idé. Var det din? 158 00:07:45,270 --> 00:07:46,830 Vi behöver att betona hälsosamhet, 159 00:07:46,830 --> 00:07:49,630 allt som är önskvärt om Cotswolds. 160 00:07:49,630 --> 00:07:53,630 Och vi måste ha en perfekt byfest i Ancombe själv. 161 00:07:53,630 --> 00:07:55,530 Du kommer inte få några London-journalister upp för det. 162 00:07:55,530 --> 00:07:59,400 Det gör vi om jag får Rosy Girls att spela en spelning på festen. 163 00:08:01,200 --> 00:08:02,530 Kan du få Rosy Girls? 164 00:08:02,530 --> 00:08:04,000 Två av dem är från Cotswolds. 165 00:08:04,000 --> 00:08:06,430 De har en mycket hälsosam bild. 166 00:08:06,430 --> 00:08:08,200 Perfekt för dig. 167 00:08:08,200 --> 00:08:09,370 AGATHA: Vi måste röra oss snabbt. 168 00:08:09,370 --> 00:08:11,870 Vi måste starta medan Ancombe är fortfarande i nyheterna. 169 00:08:11,870 --> 00:08:13,800 Och det måste vi ha en stor kändisfest 170 00:08:13,800 --> 00:08:15,470 bara för att få alla lokalbefolkningen på sidan. 171 00:08:15,470 --> 00:08:17,030 -KILLE: Bra. -Barry... 172 00:08:17,030 --> 00:08:18,070 När börjar vi? 173 00:08:18,070 --> 00:08:20,530 7:30. I kväll. 174 00:08:21,870 --> 00:08:24,000 På bymötet. 175 00:08:24,000 --> 00:08:25,670 Jag kommer att se dig där. 176 00:08:27,930 --> 00:08:29,430 Wow. 177 00:08:46,800 --> 00:08:47,870 Tack alla. 178 00:08:47,870 --> 00:08:49,430 Robert... 179 00:08:50,600 --> 00:08:52,600 Vi kommer att sakna dig. 180 00:08:54,330 --> 00:08:56,000 Nu, snälla... 181 00:08:57,200 --> 00:08:58,870 Hej alla. 182 00:08:58,870 --> 00:09:00,770 Jag flyttade hit från London -- 183 00:09:00,770 --> 00:09:01,970 Varför går du inte tillbaka dit?! 184 00:09:01,970 --> 00:09:03,630 Varför lämnar du henne inte ifred, du smus? 185 00:09:03,630 --> 00:09:05,970 JULIA: Jag flyttade hit från London förra året 186 00:09:05,970 --> 00:09:08,800 att komma ifrån kvävande trafik 187 00:09:08,800 --> 00:09:12,930 och, um, flygvägar. 188 00:09:12,930 --> 00:09:16,230 Poängen är, tunga lastbilar 189 00:09:16,230 --> 00:09:21,800 förvärra astma, emfysem, och cancer. 190 00:09:21,800 --> 00:09:24,670 Nu vädjar jag till dig, demokratiskt, 191 00:09:24,670 --> 00:09:26,970 att rösta emot dessa fordon 192 00:09:26,970 --> 00:09:29,670 och för Cotswolds sätt att leva. 193 00:09:29,670 --> 00:09:31,400 Bravo. Bra sagt, tjejen. 194 00:09:33,400 --> 00:09:36,200 -Kom igen älskling. -Du måste säga något. 195 00:09:37,600 --> 00:09:39,530 Robina Toynbee. 196 00:09:39,530 --> 00:09:42,270 Julia, grejen är att det är inte en demokrati, kärlek. 197 00:09:42,270 --> 00:09:44,370 Det är det bara inte. 198 00:09:44,370 --> 00:09:46,730 Vattnet är mitt att sälja. 199 00:09:46,730 --> 00:09:47,670 ANDY: Naturligtvis är det. 200 00:09:47,670 --> 00:09:50,830 Agatha Raisin, Ancombe Water Company. 201 00:09:50,830 --> 00:09:53,430 RON: Ah. 202 00:09:53,430 --> 00:09:54,770 Tack. 203 00:09:54,770 --> 00:09:57,870 Jag har en fråga för alla. 204 00:09:57,870 --> 00:09:59,530 Skulle det göra skillnad 205 00:09:59,530 --> 00:10:02,070 om vattnet togs från brunnen 206 00:10:02,070 --> 00:10:03,830 vid 7:00 varje morgon? 207 00:10:03,830 --> 00:10:05,270 Varför skulle det göra skillnad? 208 00:10:05,270 --> 00:10:07,770 För att inte störa byliv. 209 00:10:07,770 --> 00:10:10,770 Så det från 7:00 varje morgon, 210 00:10:10,770 --> 00:10:14,570 våren och vägarna finns där för alla. 211 00:10:14,570 --> 00:10:16,830 För det är vad Guy Freemonts erbjudande. 212 00:10:16,830 --> 00:10:17,930 Kille. 213 00:10:17,930 --> 00:10:19,030 Tack. 214 00:10:19,030 --> 00:10:22,470 Guy Freemont siktar också att lansera Ancombe Water 215 00:10:22,470 --> 00:10:23,830 på en byfest 216 00:10:23,830 --> 00:10:26,630 visar upp allt som är gott och hälsosamt 217 00:10:26,630 --> 00:10:28,370 om denna vackra plats -- 218 00:10:28,370 --> 00:10:31,270 ditt hantverk, din -- din gårdsmat. 219 00:10:31,270 --> 00:10:33,030 En fest som kommer att locka uppmärksamheten 220 00:10:33,030 --> 00:10:34,770 av hela landet 221 00:10:34,770 --> 00:10:37,630 och ta med pengar flödar ner i fickan. 222 00:10:37,630 --> 00:10:41,030 Och även med... 223 00:10:42,070 --> 00:10:44,470 ...en föreställning av Rosy Girls. 224 00:10:45,600 --> 00:10:47,570 åh! Vi gillar dem, eller hur? 225 00:10:47,570 --> 00:10:49,200 AGATHA: Så kom, alla. 226 00:10:49,200 --> 00:10:54,000 Låt oss rösta för att lägga detta småtjafs bakom oss 227 00:10:54,000 --> 00:10:57,330 och skina ett ljus på allt som är bra. 228 00:10:57,330 --> 00:10:58,630 Så alla som är för 229 00:10:58,630 --> 00:11:01,200 att ge tillträde till vattenbolaget? 230 00:11:01,200 --> 00:11:02,330 Låt oss ha en handuppräckning. 231 00:11:02,330 --> 00:11:03,630 -Jaha! -Jaha! 232 00:11:03,730 --> 00:11:04,930 -Jaha! -Jaha! 233 00:11:26,200 --> 00:11:27,200 Jag låter dig få det. 234 00:11:27,200 --> 00:11:28,970 Vad gör du här, Fru russin? 235 00:11:28,970 --> 00:11:31,000 Jobbar för vattenbolaget, Mr. Wilkes. 236 00:11:31,000 --> 00:11:33,330 Mm-hmm. Så länge det är allt det är. 237 00:11:33,330 --> 00:11:35,070 Och vad gör de här? 238 00:11:35,070 --> 00:11:37,600 Ställer nyfikna frågor om mordet. 239 00:11:37,600 --> 00:11:39,370 -Ingen. 240 00:11:46,530 --> 00:11:49,930 Han har den här nya strategin han såg i ett avsnitt av "Morse". 241 00:11:49,930 --> 00:11:52,070 Det är han inte förklarar att det är mord, 242 00:11:52,070 --> 00:11:54,070 och han håller de rättsmedicinska bevisen tyst, 243 00:11:54,070 --> 00:11:55,530 hoppas på fånga ut mördaren. 244 00:11:55,530 --> 00:11:56,970 Vilka rättsmedicinska bevis? 245 00:11:56,970 --> 00:11:59,670 Tja, tycker vi någon körde en dammsugare 246 00:11:59,670 --> 00:12:01,470 över Robert Struthers efter att han dog. 247 00:12:01,470 --> 00:12:03,230 -Ja. 248 00:12:03,230 --> 00:12:06,370 Han var fläckfri förutom... 249 00:12:09,330 --> 00:12:12,070 ...ett vitt persisk katthår. 250 00:12:17,270 --> 00:12:19,070 KIBB: Kan jag snälla stjäla dig? 251 00:12:19,070 --> 00:12:20,570 AGATHA: Tack. 252 00:12:23,200 --> 00:12:26,270 Du var fantastisk, Agatha. Du var fantastisk. 253 00:12:26,270 --> 00:12:27,930 Du var fantastisk. 254 00:12:27,930 --> 00:12:30,730 Jag kan inte berätta för dig hur många månader 255 00:12:30,730 --> 00:12:32,530 Jag har försökt få ett beslut från dem, 256 00:12:32,530 --> 00:12:35,230 och du gick upp dit, ser underbar ut... 257 00:12:35,230 --> 00:12:36,930 -Ja, du såg underbar ut. 258 00:12:36,930 --> 00:12:39,730 Och du fick igenom det. Du är fantastisk. 259 00:12:43,770 --> 00:12:44,770 Ledsen. 260 00:12:44,770 --> 00:12:47,530 Åh, det är okej. Äh... 261 00:12:47,530 --> 00:12:49,330 Ingen hade något emot det. 262 00:12:50,470 --> 00:12:51,430 En till? 263 00:13:12,870 --> 00:13:14,870 Här, tänk om löste vi det här mordet? 264 00:13:14,870 --> 00:13:16,530 Tillsammans, du och jag. 265 00:13:16,530 --> 00:13:19,570 Publiciteten det skulle få skulle vara astronomisk för företaget. 266 00:13:19,570 --> 00:13:21,000 Och gratis. 267 00:13:21,000 --> 00:13:24,800 Nej, Agatha, det här mordet är skakade om mig verkligen. 268 00:13:24,800 --> 00:13:26,870 Om det inte fanns så mycket av min brors investerade pengar, 269 00:13:26,870 --> 00:13:29,070 Jag skulle gå därifrån. 270 00:13:29,070 --> 00:13:32,200 Jag börjar önska att jag aldrig skulle göra det engagerade sig i första hand. 271 00:13:32,200 --> 00:13:33,630 Din bror? 272 00:13:33,630 --> 00:13:36,270 Ja, jag har tre äldre bröder ute i Hong Kong. 273 00:13:36,270 --> 00:13:38,200 De driver det här handelsföretaget där ute. 274 00:13:38,200 --> 00:13:39,370 Riktigt lyckad. 275 00:13:39,370 --> 00:13:42,200 De finansierar vattenbolaget för mig. 276 00:13:42,200 --> 00:13:45,630 Så, som min hjärtlösa P.R., Jag uppskattar vad du säger, 277 00:13:45,630 --> 00:13:48,200 men låt oss lämna det till polisen. 278 00:13:49,200 --> 00:13:50,530 Åh, okej. 279 00:13:52,200 --> 00:13:53,770 Um... 280 00:13:53,770 --> 00:13:55,930 Gör du... 281 00:13:57,200 --> 00:13:58,430 Jag ska bara säga det. 282 00:13:58,430 --> 00:14:00,370 Vill du komma in för en drink? 283 00:14:01,630 --> 00:14:03,870 Ja. 284 00:14:03,870 --> 00:14:06,200 Men det tänker jag inte. 285 00:14:07,800 --> 00:14:11,200 För det vill jag nog komma in lite för mycket. 286 00:14:15,830 --> 00:14:16,970 Okej. 287 00:14:23,800 --> 00:14:25,200 Hejdå. 288 00:14:26,430 --> 00:14:28,770 [ Upp-tempo elektronisk musik spelar ] 289 00:15:13,270 --> 00:15:15,200 -MAN: Här på savannen, 290 00:15:15,200 --> 00:15:17,070 det är äta eller dö. 291 00:15:17,070 --> 00:15:19,600 Hon måste äta att försörja sina barn. 292 00:15:19,600 --> 00:15:20,400 Vad? 293 00:15:20,400 --> 00:15:22,730 Vi måste undersöka detta mord, Gem. 294 00:15:29,000 --> 00:15:30,070 Åh. 295 00:15:30,070 --> 00:15:33,470 Det är Mrs Jakes, det vill säga -- min stora-fantast-- 296 00:15:33,470 --> 00:15:34,670 Nej, håll ut. 297 00:15:34,670 --> 00:15:38,200 Min stora-stora-stora-stora- stor förfader, 298 00:15:38,200 --> 00:15:41,030 som först kanaliserade våren genom väggen 299 00:15:41,030 --> 00:15:42,800 till förmån av byns fattiga. 300 00:15:42,800 --> 00:15:44,830 -Sex. 301 00:15:44,830 --> 00:15:47,330 Nu, naturligtvis, varje familj i byn är fattig. 302 00:15:47,330 --> 00:15:49,400 Om du inte kommer från London. 303 00:15:49,400 --> 00:15:51,230 Det är därför Angela och Andy 304 00:15:51,230 --> 00:15:53,400 ville hitta en köpare för vattnet. 305 00:15:53,400 --> 00:15:55,730 -Åh, ja. 306 00:15:55,730 --> 00:15:58,030 Och jag gillar inte ens dem båda väldigt mycket. 307 00:16:02,870 --> 00:16:05,200 Nu har jag hört att det fanns en argument vid kyrkorådet 308 00:16:05,200 --> 00:16:06,770 natten Robert dog. 309 00:16:06,770 --> 00:16:09,430 Det fanns alltid en ding-dong hos fullmäktige. 310 00:16:09,430 --> 00:16:11,800 Robert kunde aldrig fatta ett beslut. 311 00:16:11,800 --> 00:16:13,270 Visste du åt vilket håll skulle han rösta? 312 00:16:13,270 --> 00:16:17,530 Äh, Robert skulle rösta för oss, var han inte, kärlek? 313 00:16:17,530 --> 00:16:20,270 Han hade berättat lika mycket för dig efter mötet. 314 00:16:20,270 --> 00:16:22,270 Varför frågar du, Fru russin? 315 00:16:22,270 --> 00:16:24,970 Försöker bara räkna ut om det fanns någon sanning i ryktet 316 00:16:24,970 --> 00:16:27,400 att Ron och Robert hatade varandra. 317 00:16:28,570 --> 00:16:31,200 Finns det någon sanning i ryktet runt byn i morse 318 00:16:31,200 --> 00:16:33,200 att Robert blev mördad? 319 00:16:33,200 --> 00:16:35,200 Ja, det är vad vi hörde, ja. 320 00:16:36,570 --> 00:16:39,800 Lyssna, det gör vi inte en sekund tror att Ron mördade honom, 321 00:16:39,800 --> 00:16:42,400 men han hatade honom ända sedan de var barn. 322 00:16:42,400 --> 00:16:44,070 De blev båda förälskade med samma tjej. 323 00:16:44,070 --> 00:16:47,370 -Vem gifte sig med Robert. -För att han hade mer pengar. 324 00:16:48,870 --> 00:16:50,470 Har Ron en perserkatt? 325 00:16:50,470 --> 00:16:51,530 Du är den andra personen 326 00:16:51,530 --> 00:16:53,430 som har frågat om perserkatter i morse. 327 00:16:53,430 --> 00:16:54,630 Vem är den andre? 328 00:16:54,630 --> 00:16:56,800 -Åh, den där Mary Fortune. 329 00:17:08,870 --> 00:17:09,930 Vad är det? 330 00:17:09,930 --> 00:17:13,000 Det är ett visuellt intryck av en individ 331 00:17:13,000 --> 00:17:14,930 vi tror spelat en avgörande roll 332 00:17:14,930 --> 00:17:17,670 i mordet av Robert Struthers. 333 00:17:17,670 --> 00:17:18,630 Mörda? 334 00:17:18,630 --> 00:17:19,930 Ja. 335 00:17:19,930 --> 00:17:21,470 Är du säker? 336 00:17:21,470 --> 00:17:23,400 -Jag måste sätta mig ner. 337 00:17:23,400 --> 00:17:25,600 Var försiktig nu. Försök bara andas långsamt. 338 00:17:25,600 --> 00:17:26,800 Jag kan bara inte tro det. 339 00:17:26,800 --> 00:17:29,600 Känner du den här personen? 340 00:17:31,930 --> 00:17:32,830 Nej. 341 00:17:34,070 --> 00:17:36,670 Ron, kan du berätta för oss av dina rörelser 342 00:17:36,670 --> 00:17:38,230 efter sockenrådet bröt upp? 343 00:17:38,230 --> 00:17:41,070 Nåväl, jag kom tillbaka hit, gick och la sig. 344 00:17:41,070 --> 00:17:43,070 Gick upp 06.00 på morgonen att gå ut med hunden. 345 00:17:43,070 --> 00:17:44,200 Som jag alltid gör. 346 00:17:44,200 --> 00:17:45,230 Är det det? 347 00:17:46,630 --> 00:17:47,630 Ja. 348 00:17:48,970 --> 00:17:51,200 Izzy är anledningen Jag flyttade ut hit. 349 00:17:51,200 --> 00:17:52,200 Varför? 350 00:17:52,200 --> 00:17:54,000 Hon hade kronisk astma när vi var i London. 351 00:17:54,000 --> 00:17:55,330 Åh, på grund av trafiken? 352 00:17:55,330 --> 00:17:57,800 Hon är absolut inte lika dålig här ute. 353 00:17:57,800 --> 00:18:00,630 Så det var därför du pratade mot lastbilarna? 354 00:18:01,870 --> 00:18:03,930 Dessa företag bryr sig inte vem de går över. 355 00:18:03,930 --> 00:18:05,200 De vill bara tjäna pengar. 356 00:18:06,430 --> 00:18:08,070 Min man och jag bor åtskilda under veckan, 357 00:18:08,070 --> 00:18:09,970 allt för att Izzy ska växa upp i den friska luften. 358 00:18:09,970 --> 00:18:11,530 Och nu ska vi måste flytta. 359 00:18:11,530 --> 00:18:12,600 Igen. 360 00:18:12,600 --> 00:18:14,530 AGATHA: Hur tänker du Robert Struthers 361 00:18:14,530 --> 00:18:17,330 skulle ha röstat om han inte hade dött? 362 00:18:17,330 --> 00:18:19,830 Han berättade för mig direkt efter mötet 363 00:18:19,830 --> 00:18:22,770 att han skulle rösta mot lastbilarna. 364 00:18:22,770 --> 00:18:24,630 -Fem minuter. 365 00:18:24,630 --> 00:18:27,870 Jag var tvungen att vara tillbaka vid 10:00 för barnvakten. 366 00:18:30,200 --> 00:18:32,570 Ser du denna Snapchat? 367 00:18:36,730 --> 00:18:39,570 En av dessa grupper måste ljuga. 368 00:18:39,570 --> 00:18:42,330 Robert skulle inte ha berättat båda han skulle rösta med dem. 369 00:18:42,330 --> 00:18:44,200 Ja, tänkte jag av det igår faktiskt. 370 00:18:44,200 --> 00:18:47,270 Och Buckleys är den enda alibi som är stabilt eftersom -- 371 00:18:47,270 --> 00:18:48,270 Det är stensäkert, ja, 372 00:18:48,270 --> 00:18:49,930 eftersom de var tvungna att komma tillbaka och låsa puben. 373 00:18:49,930 --> 00:18:52,200 J-Bara vad Jag tänkte säga. 374 00:18:54,670 --> 00:18:56,200 Varför frågar vi inte tjejerna 375 00:18:56,200 --> 00:18:57,870 vilka barnskötarna är i byn? 376 00:18:57,870 --> 00:18:59,200 Då kan vi ta reda på - 377 00:18:59,200 --> 00:19:01,530 Vi kan bekräfta om Julia kom tillbaka vid 10:00 som hon sa att hon gjorde. 378 00:19:01,530 --> 00:19:03,030 Jisses, jag är bra på det här. 379 00:19:04,470 --> 00:19:05,430 Kom igen, Watson. 380 00:19:06,400 --> 00:19:10,200 Varför är jag Watson? Varför kan jag inte vara Holmes? 381 00:19:11,270 --> 00:19:14,970 Så vi har 37 journalister och tv-team -- 382 00:19:14,970 --> 00:19:18,000 allt bekräftat -- 32 av dem från underhållning. 383 00:19:18,000 --> 00:19:19,430 För Rosy Girls? 384 00:19:19,430 --> 00:19:22,570 Ja, men de kommer att uppträda framför företagets logotyp, 385 00:19:22,570 --> 00:19:24,830 så produkten kommer att få mycket uppmärksamhet. 386 00:19:24,830 --> 00:19:29,000 Jag har också skickat gratis leveranser till de bästa hotellen i London 387 00:19:29,000 --> 00:19:32,000 och lokala pubar inom 50 miles. 388 00:19:32,000 --> 00:19:34,200 Jag tror du kommer att få även internationell täckning, 389 00:19:34,200 --> 00:19:36,070 så när du expanderar på dessa marknader, 390 00:19:36,070 --> 00:19:39,870 du kommer redan att vara långt före matchen. 391 00:19:41,000 --> 00:19:42,870 Är du jämn lyssnar på mig? 392 00:19:42,870 --> 00:19:44,230 Nej. 393 00:19:45,870 --> 00:19:48,970 Jag tänkte på vår kyss. 394 00:20:04,570 --> 00:20:06,570 [ Postdörren knarrar, kuvert dunsar ] 395 00:20:21,600 --> 00:20:23,670 Åh! 396 00:20:42,230 --> 00:20:43,730 MARY: Vad gör du? 397 00:20:43,730 --> 00:20:46,200 Eh, sätta... sätta soppåsen ut. 398 00:20:46,200 --> 00:20:48,770 Jag har lite färskt kaffe på. Kom igen. 399 00:20:48,770 --> 00:20:52,030 Såg du Stannade Guy Freemont över natten? 400 00:20:52,030 --> 00:20:53,000 Gjorde han det? 401 00:20:54,530 --> 00:20:57,030 Åh, föreställ dig bara kuddpratet mellan dessa två. 402 00:20:57,030 --> 00:20:58,930 "Gud, jag var bra!" 403 00:20:58,930 --> 00:21:01,600 "Ja? Det var jag också!" 404 00:21:04,200 --> 00:21:09,230 "Ancombe Water - lika färskt och naturligt som Rosy Girls. 405 00:21:09,230 --> 00:21:11,830 Buteljerade samma dag som det är anskaffat 406 00:21:11,830 --> 00:21:14,830 från en källa djupt under Cotswold Hills." 407 00:21:14,830 --> 00:21:16,870 Ska du lägga in lite vetenskap? 408 00:21:16,870 --> 00:21:19,970 Ja, det ska jag lägga in lite vetenskap. 409 00:21:19,970 --> 00:21:21,400 "Fullt med mineraler..." 410 00:21:21,400 --> 00:21:22,630 -Åh! 411 00:21:22,630 --> 00:21:24,530 -Jaha! ! 412 00:21:24,530 --> 00:21:26,000 Vad menar du, "Vad?" 413 00:21:26,000 --> 00:21:27,430 Vadå? Gem, jag jobbar. 414 00:21:27,430 --> 00:21:28,600 Hela byn talar om 415 00:21:28,600 --> 00:21:31,070 hur Mr. Handsome stannade över igår kväll. 416 00:21:31,070 --> 00:21:32,230 Hur gör vet hela byn? 417 00:21:32,230 --> 00:21:33,670 Åh, för jag tror de låg uppe hela natten 418 00:21:33,670 --> 00:21:34,800 för att se vilken tid han gick. 419 00:21:34,800 --> 00:21:36,730 Eh, Mrs Josephs säger grattis. 420 00:21:36,730 --> 00:21:38,330 Äh, pastor Bloxby sa, 421 00:21:38,330 --> 00:21:40,000 "Åh, hon kanske slappnar av lite nu. 422 00:21:40,000 --> 00:21:42,030 Inget som lite sex för att rätta dig." 423 00:21:42,030 --> 00:21:43,470 Finns det ingen integritet längre? 424 00:21:43,470 --> 00:21:44,670 Ja, men oroa dig inte om det. 425 00:21:44,670 --> 00:21:46,200 jag menar, han är vacker är han inte? 426 00:21:46,200 --> 00:21:47,770 Jag vet. Det är han. Han är underbar. 427 00:21:47,770 --> 00:21:50,430 Nej, nej. Han är underbar. 428 00:21:50,430 --> 00:21:53,200 Jag vet! Han är helt underbar! 429 00:21:54,270 --> 00:21:55,330 Jag är fortfarande här, vet du? 430 00:22:04,370 --> 00:22:06,430 AGATHA: Okej, nu, lyssnar alla? 431 00:22:06,430 --> 00:22:08,670 01:00, vi får journalerna ut från puben, 432 00:22:08,670 --> 00:22:11,570 och vi leder med ditt tal i tältet, okej, Guy? 433 00:22:11,570 --> 00:22:12,530 Ja, okej. 434 00:22:12,530 --> 00:22:14,400 Och sedan utanför i solen, 435 00:22:14,400 --> 00:22:16,430 där Rosy Girls kommer att framföra två låtar. 436 00:22:16,430 --> 00:22:18,570 Genom stånden av lokala varor... 437 00:22:18,570 --> 00:22:20,870 Där Ancombe Water kommer att vara framträdande. 438 00:22:20,870 --> 00:22:23,030 Och ackompanjerad av ett glatt band av Morris dansare 439 00:22:23,030 --> 00:22:24,770 som ska paradera till brunnen 440 00:22:24,770 --> 00:22:26,570 där Mrs. Toynbee kommer att ge ett kort tal 441 00:22:26,570 --> 00:22:27,730 om vårens historia. 442 00:22:27,730 --> 00:22:29,200 Det kommer inte att fortsätta, eller hur? 443 00:22:29,200 --> 00:22:30,600 Jag har berättat för henne om det är mer än två minuter, 444 00:22:30,600 --> 00:22:31,870 jag ska stäng av hennes mikrofon. 445 00:22:31,870 --> 00:22:34,530 ANGELA: Mr. Freemont, kan vi ha ett ord? 446 00:22:34,530 --> 00:22:37,230 Vill du komma och se hur har vi dekorerat vår pub? 447 00:22:37,230 --> 00:22:38,830 Måste jag? 448 00:22:38,830 --> 00:22:41,370 Ja. Och fint. 449 00:22:41,370 --> 00:22:44,200 Lokala relationer är viktiga nu. 450 00:22:45,600 --> 00:22:46,930 Portia, du följer med mig. 451 00:22:49,670 --> 00:22:52,230 Aggie, du vet puben är i en enorm mängd skulder? 452 00:22:52,230 --> 00:22:53,730 Bryggeriet skulle utmäta 453 00:22:53,730 --> 00:22:54,770 på Buckleys den här veckan, 454 00:22:54,770 --> 00:22:56,330 men de har gett dem lite extra tid 455 00:22:56,330 --> 00:22:58,730 för att se om verksamheten tar fart vattenaffären går igenom. 456 00:22:58,730 --> 00:23:00,600 -Roy, jag borde vara med Guy. - Aggie... 457 00:23:00,600 --> 00:23:02,800 Jag kan inte tänka på mord just nu, Roy. 458 00:23:02,800 --> 00:23:05,200 Jag... Jag vill bara ha det här att gå bra. 459 00:23:08,230 --> 00:23:09,630 Du vet vem som hade mest att förlora 460 00:23:09,630 --> 00:23:12,070 från Robert rösta emot tillgång? 461 00:23:12,070 --> 00:23:15,030 Ja. Äh, familjen Buckleys. 462 00:23:15,030 --> 00:23:17,070 Kille Freemont. 463 00:23:17,070 --> 00:23:18,600 Vem jag tror kan vara lite skumt. 464 00:23:18,600 --> 00:23:21,870 Tror du inte svartsjuka moln en detektivs omdöme? 465 00:23:21,870 --> 00:23:24,670 Varför... Varför skulle jag vara avundsjuk? 466 00:23:24,670 --> 00:23:26,230 Va. 467 00:23:28,200 --> 00:23:30,930 Här är vår nummer ett misstänkt. 468 00:23:31,830 --> 00:23:33,930 Mrs Owen. 469 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 Mrs Owen. 470 00:23:35,070 --> 00:23:36,630 Mrs Owen. 471 00:23:36,630 --> 00:23:38,600 Mrs Owen, sluta, sluta! Stopp. 472 00:23:38,600 --> 00:23:40,230 Varför har du ljugit om ditt alibi 473 00:23:40,230 --> 00:23:42,400 på natten av Robert Struthers död? 474 00:23:42,400 --> 00:23:44,030 Jag har inte. 475 00:23:44,030 --> 00:23:45,470 Ljug inte för mig, flicka. 476 00:23:45,470 --> 00:23:48,570 Din barnvakt -- hm, Gail Brewer -- 477 00:23:48,570 --> 00:23:51,730 sa att du kom hem fyra timmar senare än du sa till polisen. 478 00:23:51,730 --> 00:23:53,800 Vad spelar det för roll för dig? 479 00:23:53,800 --> 00:23:55,200 Vad anklagar du mig för? 480 00:23:56,870 --> 00:23:57,830 Tja... 481 00:23:57,830 --> 00:24:00,470 Vad ger dig rätt att komma hem till mig 482 00:24:00,470 --> 00:24:02,830 och anklaga mig för vad, mord? 483 00:24:02,830 --> 00:24:04,730 -Ja. 484 00:24:04,730 --> 00:24:06,470 -Kom igen, Mary. 485 00:24:08,970 --> 00:24:10,570 Jag kommer att ge detta bevis till polisen, 486 00:24:10,570 --> 00:24:12,600 och de vill veta var du var. 487 00:24:18,870 --> 00:24:20,670 Tack för middagen. 488 00:24:21,830 --> 00:24:23,230 Mitt nöje. 489 00:24:24,730 --> 00:24:26,270 Jag kan inte laga något engelska, 490 00:24:26,270 --> 00:24:28,200 men har vuxit upp i Hong Kong, 491 00:24:28,200 --> 00:24:29,800 Jag är din go-to man för kinesiska. 492 00:24:29,800 --> 00:24:30,930 AGATHA: 493 00:24:33,070 --> 00:24:35,570 Har tänkt på dig hela dagen. 494 00:24:35,570 --> 00:24:36,770 Det har du inte. 495 00:24:36,770 --> 00:24:38,830 Du har tänkt på lanseringen och om det kommer att gå bra. 496 00:24:38,830 --> 00:24:41,870 Jo, ja. Lanseringen. 497 00:24:41,870 --> 00:24:43,800 Och så du. 498 00:24:44,970 --> 00:24:47,200 Och så lanseringen. 499 00:24:47,200 --> 00:24:49,470 Och så du. 500 00:24:49,470 --> 00:24:52,830 Och nu vet jag ingenting kommer att gå fel med lanseringen, 501 00:24:52,830 --> 00:24:54,600 det är allt du. 502 00:25:06,530 --> 00:25:07,870 Kom till sängs. 503 00:25:14,830 --> 00:25:18,200 Lämna det. Kom till sängs. 504 00:25:29,930 --> 00:25:32,770 Aggie, öppna dörren! 505 00:25:32,770 --> 00:25:33,800 Katastrof. 506 00:25:33,870 --> 00:25:35,800 AGATHA: 507 00:25:35,800 --> 00:25:37,370 När bröt den här historien? 508 00:25:38,330 --> 00:25:39,670 Sent igår kväll. 509 00:25:39,670 --> 00:25:43,200 Jag försökte ringa dig, men du plockade inte upp. 510 00:25:43,200 --> 00:25:44,370 Har de dragit sig ur av lanseringen? 511 00:25:44,370 --> 00:25:46,230 -Självklart har de dragit sig ur. -Självklart har de dragit sig ur. 512 00:25:46,230 --> 00:25:49,070 Liksom hela vårt London och underhållningsjournalister. 513 00:25:49,070 --> 00:25:50,200 Hur många kommer? 514 00:25:50,200 --> 00:25:52,000 Åh, eh, en, två, tre, fyra -- ingen! 515 00:25:52,000 --> 00:25:54,400 Kan vi få en annan handling? 516 00:25:56,200 --> 00:25:58,330 [ "Greensleeves" spelar på tangentbordet ] 517 00:26:11,370 --> 00:26:13,030 Aha! 518 00:26:13,030 --> 00:26:15,070 Ah! 519 00:26:16,400 --> 00:26:18,430 Tack! 520 00:26:19,370 --> 00:26:23,200 Tack, lokal Cotswold-talang. 521 00:26:23,200 --> 00:26:26,670 Och nu Guy Freemont. 522 00:26:38,430 --> 00:26:41,370 Tack. Tack. 523 00:26:41,370 --> 00:26:47,030 Ancombe Water är ett nytt företag 524 00:26:47,030 --> 00:26:48,830 byggd på solid grund. 525 00:26:52,000 --> 00:26:53,030 AGATHA: Hopplöst! 526 00:26:54,570 --> 00:26:56,930 Plocka upp den. Åh, för guds skull. 527 00:26:56,930 --> 00:26:58,030 Plocka upp den i slutet. 528 00:26:58,030 --> 00:26:59,330 jag är g-- Jag ska hålla det här kort. 529 00:26:59,330 --> 00:27:00,270 Nej, kille, kille. 530 00:27:00,270 --> 00:27:02,270 -Gör bara - gör allt. -Det är okej. 531 00:27:03,400 --> 00:27:06,370 Jag skulle vilja säga vi är mycket stolta 532 00:27:06,370 --> 00:27:11,030 att vara officiella säljare av vatten från Ancombe-källan. 533 00:27:12,830 --> 00:27:14,270 Tack. 534 00:27:34,370 --> 00:27:38,200 Inga! Varför händer detta?! 535 00:27:38,200 --> 00:27:39,570 Inga! 536 00:27:39,570 --> 00:27:41,570 Det är bara en dusch. 537 00:27:41,570 --> 00:27:43,600 -Nej, det är det inte! -Nej, det är det inte. 538 00:27:55,430 --> 00:27:56,800 Aggie, jag tror att det tar slut. 539 00:27:56,800 --> 00:27:58,030 Är det? 540 00:28:03,400 --> 00:28:05,400 Okej, kom igen, allihop. 541 00:28:05,400 --> 00:28:07,430 Dags för paraden till våren! 542 00:28:07,430 --> 00:28:10,030 Morris män, bli glada. 543 00:28:10,030 --> 00:28:12,070 -MAN: Kom igen, grabbar. 544 00:28:15,430 --> 00:28:18,670 Mrs Raisin, du måste avbryt paraden. 545 00:28:18,670 --> 00:28:19,630 Varför? 546 00:28:19,630 --> 00:28:22,370 En grupp jaktsabotörer är planerar att blockera gatan. 547 00:28:22,370 --> 00:28:23,530 Jaga sabotörer? 548 00:28:23,530 --> 00:28:25,400 BILL: Ja, det är vad de brukar göra, 549 00:28:25,400 --> 00:28:27,200 men de är en hyr-a-mob för vem som helst 550 00:28:27,200 --> 00:28:28,530 som vill sluta kommersialisering 551 00:28:28,530 --> 00:28:29,470 av landsbygden. 552 00:28:29,470 --> 00:28:31,030 Nej, vad de är, Mrs Raisin, 553 00:28:31,030 --> 00:28:33,030 är ett elak gäng av ne´er-do-brunnar. 554 00:28:33,030 --> 00:28:34,870 Så i intresset av allmän säkerhet -- 555 00:28:34,870 --> 00:28:35,570 Nej! 556 00:28:35,570 --> 00:28:37,030 Ingen mängd otvättade skurkar 557 00:28:37,030 --> 00:28:39,070 kommer att stoppa klimax av denna lansering. 558 00:28:39,070 --> 00:28:41,600 Jag har lovat Robina att jag kommer att vara där vid brunnen 559 00:28:41,600 --> 00:28:43,670 att höra hennes tal, så... 560 00:28:44,670 --> 00:28:46,370 Kom igen, alla! 561 00:28:46,370 --> 00:28:50,070 Stiga upp. Och drick lite mer vatten! 562 00:29:05,030 --> 00:29:10,730 AGATHA: Ancombe Water buteljeras inom 14 timmar 563 00:29:10,730 --> 00:29:13,530 av att bli ritad från jorden själv. 564 00:29:13,530 --> 00:29:16,000 SABOTÖRER: Nej! Inga! Inga! Inga! 565 00:29:16,000 --> 00:29:18,400 AGATHA: Fakta tre -- 566 00:29:18,400 --> 00:29:20,200 SABOTÖRER: Nej! Inga! Inga! 567 00:29:20,200 --> 00:29:21,970 Varför har Morris-männen slutat sprattla? 568 00:29:21,970 --> 00:29:24,230 Inga! Inga! Inga! Inga! 569 00:29:24,330 --> 00:29:26,670 Inga! Inga! Inga! Inga! 570 00:29:26,670 --> 00:29:28,230 AGATHA: Gå ur vägen! 571 00:29:28,230 --> 00:29:30,730 Detta är en legitim produktlansering! 572 00:29:30,730 --> 00:29:32,330 Du kommer inte igenom till våren, frun. 573 00:29:32,330 --> 00:29:33,430 Vi är här för att protestera 574 00:29:33,430 --> 00:29:36,070 mot kommersialisering av landsbygden. 575 00:29:36,070 --> 00:29:38,530 Åh, växa upp. Gå hem och tvätta. 576 00:29:38,530 --> 00:29:39,830 Gå bara ur vägen. 577 00:29:39,830 --> 00:29:40,970 Du kommer inte igenom, kärlek. 578 00:29:40,970 --> 00:29:42,870 -Få händerna från henne. -Ja, kom igen. Sluta med det. 579 00:29:42,870 --> 00:29:44,730 Sluta knuffa Agatha. 580 00:29:44,730 --> 00:29:46,000 -Åh! 581 00:29:47,400 --> 00:29:48,270 Aah! 582 00:29:49,330 --> 00:29:50,770 WILKES: Det räcker! 583 00:29:51,670 --> 00:29:54,530 Alla lugna ner sig. 584 00:29:54,530 --> 00:29:56,070 -Titta... 585 00:29:56,070 --> 00:29:58,830 Oj! Inga! Sluta nu! 586 00:29:58,830 --> 00:30:00,600 -ROY: Aggie! -Åh! 587 00:30:02,870 --> 00:30:04,200 Aggie! 588 00:30:04,200 --> 00:30:06,030 Rätt! Polisaffär nu! 589 00:30:06,030 --> 00:30:08,770 Det här är polisen! Lugna! 590 00:30:08,770 --> 00:30:10,670 Stopp! Stopp! 591 00:30:10,670 --> 00:30:12,630 Journalister på det här sättet! Ignorera det! 592 00:30:12,630 --> 00:30:16,030 Kom hit här, journalister! Hitåt! 593 00:30:21,770 --> 00:30:22,870 Rätt! Det är det! 594 00:30:22,870 --> 00:30:25,800 Som jag sa, rättigheterna till vattnet 595 00:30:25,800 --> 00:30:28,030 har hållits i familjen av Robina Toynbee 596 00:30:28,030 --> 00:30:29,670 under de senaste fyra århundradena. 597 00:30:29,670 --> 00:30:30,930 Aggie. 598 00:30:30,930 --> 00:30:31,870 Åh, gud. 599 00:30:34,400 --> 00:30:36,070 Åh, gud. 600 00:30:46,330 --> 00:30:48,870 Hur många av dessa fick hon? 601 00:30:48,870 --> 00:30:50,770 Vi hittade tre. 602 00:30:50,770 --> 00:30:52,670 Det måste hon ha varit otroligt modig 603 00:30:52,670 --> 00:30:54,930 att ha velat gå igenom med hennes tal. 604 00:30:56,070 --> 00:31:00,100 Var alla fyra församlingsråd vid din lansering i eftermiddag? 605 00:31:00,100 --> 00:31:02,200 Ja, du såg dem. De var där från 1:00. 606 00:31:02,200 --> 00:31:04,530 Och ingen av dem lämnade? 607 00:31:04,530 --> 00:31:07,270 Nej, jag förbjöd dem att lämna tills jag var klar. 608 00:31:07,270 --> 00:31:10,200 Agatha, det verkar vara så en kopia av talet 609 00:31:10,200 --> 00:31:12,200 Mrs. Toynbee skulle göra det vid brunnen. 610 00:31:12,200 --> 00:31:13,770 Den hittades på hennes skrivbord. 611 00:31:13,770 --> 00:31:16,200 Kan jag ta en titt på det först, snälla, konstapel? 612 00:31:16,200 --> 00:31:18,270 Det står att hon pratar till hennes advokat 613 00:31:18,270 --> 00:31:20,730 om att dra sig ur vattenrättigheterna. 614 00:31:24,930 --> 00:31:26,230 Är hon? 615 00:31:26,230 --> 00:31:28,200 För hon var rädd av hatbrevet? 616 00:31:28,200 --> 00:31:28,930 Ja. 617 00:31:28,930 --> 00:31:32,630 Men ännu viktigare, vem visste att hon hade ändrat sig? 618 00:31:34,200 --> 00:31:36,930 Det råder ingen tvekan nu Robert mördades. 619 00:31:36,930 --> 00:31:39,370 ANGELA: Jag kan inte tro Moster är död. 620 00:31:39,370 --> 00:31:41,970 Jag känner mig som vi orsakade allt detta, Andy. 621 00:31:41,970 --> 00:31:44,400 Varför skonar du inte oss krokodiltårarna, Angela? 622 00:31:44,400 --> 00:31:47,730 -Mary, det är inte dags nu. 623 00:31:51,970 --> 00:31:54,470 Jag tror att din moster var på väg att göra det ändra sig 624 00:31:54,470 --> 00:31:56,270 om att sälja vattnet, var hon inte det? 625 00:31:56,270 --> 00:31:58,200 Och du dödade henne 626 00:31:58,200 --> 00:31:59,470 eftersom du är på väg att förlora puben 627 00:31:59,470 --> 00:32:00,570 och du är desperat för pengar. 628 00:32:00,570 --> 00:32:02,530 Jag bryr mig inte om pengarna nu. 629 00:32:02,530 --> 00:32:04,570 Det här är fruktansvärt vad har hänt! 630 00:32:04,570 --> 00:32:06,830 Vem bryr sig om vi tappar krogen nu?! 631 00:32:06,830 --> 00:32:07,830 Det räcker, Mary. 632 00:32:07,830 --> 00:32:10,470 Du och Andy mördade dem kallblodigt folk, Angela. 633 00:32:10,470 --> 00:32:11,630 -Nu, håll ut! - Det gjorde jag inte! 634 00:32:11,630 --> 00:32:13,870 Och du är på väg att hamna i fängelse under lång, lång, lång tid. 635 00:32:13,870 --> 00:32:15,270 Tillräckligt! 636 00:32:15,270 --> 00:32:16,970 Känner du inte folk, damen? 637 00:32:16,970 --> 00:32:19,430 Det här är inte någon mordsalong spelet du är mitt uppe i. 638 00:32:19,430 --> 00:32:20,400 Det här är verkligt. 639 00:32:20,400 --> 00:32:22,830 Folk här kanske argumenterar i kyrkorådet, 640 00:32:22,830 --> 00:32:24,230 men vi är inte mördare. 641 00:32:24,230 --> 00:32:25,200 Det räcker, Ron. 642 00:32:25,200 --> 00:32:29,200 Du tar din dumma anteckningsbok och gå härifrån! 643 00:32:29,200 --> 00:32:31,200 Ni båda två! Och kom inte tillbaka. 644 00:32:48,270 --> 00:32:49,570 Är du okej? 645 00:32:50,670 --> 00:32:54,070 Jag känner mig som om Jag tog bort blicken från bollen. 646 00:32:54,070 --> 00:32:56,800 Om jag hade undersökt det första mordet ordentligt 647 00:32:56,800 --> 00:32:59,200 istället för att bli distraherad vid lanseringen... 648 00:33:00,470 --> 00:33:02,230 ... Robina kanske fortfarande vara vid liv. 649 00:33:02,230 --> 00:33:03,770 Det är inte ditt fel, älskling. 650 00:33:03,770 --> 00:33:07,370 Men jag är bra på att utreda, Guy. 651 00:33:07,370 --> 00:33:10,000 Eller bättre än jag är på P.R. nu, i alla fall. 652 00:33:10,000 --> 00:33:11,970 Lanseringen var inte ditt fel heller. 653 00:33:16,870 --> 00:33:18,070 Vi ses ikväll? 654 00:33:19,200 --> 00:33:20,770 Ja tack. 655 00:33:38,970 --> 00:33:40,530 Åh, kära du. 656 00:33:40,530 --> 00:33:42,200 Vad har du skadat? 657 00:33:42,200 --> 00:33:43,200 Bara min stolthet. 658 00:33:44,800 --> 00:33:48,800 Jag kommer aldrig att leva på att vara misshandlad av en Morris-dansare. 659 00:33:48,800 --> 00:33:51,270 Åh, jag är glad du tycker det är roligt. 660 00:33:51,270 --> 00:33:53,200 Varför var du mycket här? 661 00:33:53,200 --> 00:33:54,770 Din belastningsrapport handlar om 662 00:33:54,770 --> 00:33:56,430 förhindra grymhet till djur -- 663 00:33:56,430 --> 00:33:58,070 rävar, labbråttor. 664 00:33:58,070 --> 00:34:00,830 Varför demonstrera mot ett vattenbolag? 665 00:34:00,830 --> 00:34:03,200 Vi fick betalt för att skämma bort lanseringen, eller hur? 666 00:34:04,570 --> 00:34:05,730 Vem av? 667 00:34:11,730 --> 00:34:13,270 Mrs Owen. 668 00:34:13,370 --> 00:34:15,200 Mrs Owen. 669 00:34:15,200 --> 00:34:17,570 Mrs Owen, kan vi ha ett ord? 670 00:34:17,570 --> 00:34:19,230 Det... Det är förbi Isobels läggdags. 671 00:34:19,230 --> 00:34:20,470 Jag måste verkligen komma in. 672 00:34:20,470 --> 00:34:23,330 Mrs Owen, jaktsabotörerna berättade att du hade betalat dem 673 00:34:23,330 --> 00:34:24,830 för att avbryta lanseringen. 674 00:34:24,830 --> 00:34:26,430 Är det sant? 675 00:34:27,800 --> 00:34:31,470 Jag ville inte att det skulle vara lätt för vattenbolaget. 676 00:34:31,470 --> 00:34:33,830 Jag tänkte om lanseringen slutade i kaos, 677 00:34:33,830 --> 00:34:35,970 ingen skulle vilja köpa vattnet. 678 00:34:35,970 --> 00:34:38,400 Var det därför du skickade Robina de där hotbreven? 679 00:34:38,400 --> 00:34:40,730 Äh, det gör vi inte vet det säkert. 680 00:34:40,730 --> 00:34:42,330 Det är en aning. 681 00:34:42,330 --> 00:34:46,200 Ja. Jag ville bara skrämma henne. 682 00:34:46,200 --> 00:34:47,770 Jag är så ledsen. 683 00:34:47,770 --> 00:34:50,230 Jag är så ledsen att hon dog. 684 00:34:51,330 --> 00:34:53,400 Varför kom du inte hem före 02:00 685 00:34:53,400 --> 00:34:54,570 natten Robert dog? 686 00:34:54,570 --> 00:34:56,830 Bra fråga. 687 00:35:01,770 --> 00:35:05,370 Efter mötet, Jag körde till London. 688 00:35:07,200 --> 00:35:11,200 Jag hade misstänkt min man hade en flickvän. 689 00:35:11,200 --> 00:35:13,570 Och jag hade rätt. 690 00:35:13,570 --> 00:35:15,400 Jag hittade dem tillsammans. 691 00:35:15,400 --> 00:35:18,270 Du kan fråga dem. 692 00:35:18,270 --> 00:35:21,430 Det kommer han aldrig gå med mig och Isobel i Ancombe. 693 00:35:23,470 --> 00:35:25,200 Jag tror inte han någonsin tänkt. 694 00:35:42,200 --> 00:35:43,530 Åh. 695 00:35:47,200 --> 00:35:48,670 Komma in. 696 00:35:48,670 --> 00:35:51,470 Rolig liten plats. 697 00:35:51,470 --> 00:35:53,000 Jag är glad att du gillar det. 698 00:35:54,670 --> 00:35:56,330 Åh, känn dig som hemma. 699 00:35:56,330 --> 00:35:57,830 Kan jag prata ärligt med dig? 700 00:35:57,830 --> 00:35:59,630 Jag vet inte. Kan du? 701 00:35:59,630 --> 00:36:01,770 Jag vill ha dig att sluta träffa Guy. 702 00:36:03,330 --> 00:36:05,330 Och sedan när gör det som jag tillbringar natten med 703 00:36:05,330 --> 00:36:06,870 har något med dig att göra? 704 00:36:06,870 --> 00:36:08,370 Sedan du har tillbringat natten 705 00:36:08,370 --> 00:36:10,200 med min pojkvän de senaste två åren. 706 00:36:14,200 --> 00:36:16,600 Jag visste inte. 707 00:36:16,600 --> 00:36:18,200 Vi har varit tillsammans sedan Hong Kong. 708 00:36:18,200 --> 00:36:21,470 Ibland går han vilse, ofta med en äldre kvinna 709 00:36:21,470 --> 00:36:22,800 eftersom han har en grej för dem. 710 00:36:22,800 --> 00:36:25,600 Men om jag ska vara ärlig tänkte jag Jag var ganska säker med dig. 711 00:36:25,600 --> 00:36:27,200 Kanske hans normer faller. 712 00:36:27,200 --> 00:36:30,200 Hej. Lyssna, syster. 713 00:36:30,200 --> 00:36:32,630 Jag går inte runt stjäla andras män. 714 00:36:32,630 --> 00:36:34,270 Han beter sig inte som om han är med dig. 715 00:36:34,270 --> 00:36:35,400 Så hur skulle jag ha vetat det? 716 00:36:35,400 --> 00:36:38,730 Och om du har någon respekt för din egen smala lilla röv, 717 00:36:38,730 --> 00:36:42,330 du håller inte med en man som "ibland förirrar sig". 718 00:36:42,330 --> 00:36:45,000 Nu, vad i hela friden är en kvinna som du 719 00:36:45,000 --> 00:36:47,730 gör i ett förhållande sådär? 720 00:36:47,730 --> 00:36:49,430 För att han är rik. 721 00:36:50,970 --> 00:36:54,970 Gå inte nära honom igen, gammal dam. 722 00:37:24,570 --> 00:37:26,200 Persisk katt. 723 00:37:28,000 --> 00:37:29,330 Portia. 724 00:37:38,470 --> 00:37:41,270 John? James Lacey. 725 00:37:41,270 --> 00:37:43,670 Lyssna, lite av en konstig sådan. 726 00:37:43,670 --> 00:37:45,930 När du var i Hong Kong, 727 00:37:45,930 --> 00:37:49,430 hade du några kontakter med bröderna Freemont? 728 00:37:52,400 --> 00:37:53,370 Åh, bra. 729 00:37:53,370 --> 00:37:56,200 Det var faktiskt den yngsta den jag är intresserad av. 730 00:37:56,200 --> 00:37:57,970 Gjorde du 731 00:38:03,000 --> 00:38:04,270 Vadå? 732 00:38:07,470 --> 00:38:10,200 Det här är Guy pratade om? 733 00:38:13,070 --> 00:38:14,670 God afton. 734 00:38:20,630 --> 00:38:23,070 Portia var här en halvtimme sedan. 735 00:38:26,200 --> 00:38:27,470 Ah. 736 00:38:29,230 --> 00:38:30,800 Antar att du inte blir det vill ha dessa alltså. 737 00:38:30,800 --> 00:38:32,600 Vi pratar om det senare. 738 00:38:32,600 --> 00:38:37,000 Hon marscherade in här, hon satte sig i min soffa, 739 00:38:37,000 --> 00:38:38,570 och se vad hon lämnade. 740 00:38:42,670 --> 00:38:44,230 Blir hon grå eller något? 741 00:38:44,230 --> 00:38:46,830 Tja, det är ett katthår. 742 00:38:46,830 --> 00:38:48,730 Gör Portia har du en perserkatt? 743 00:38:48,730 --> 00:38:51,430 Portia? Nej. 744 00:38:51,430 --> 00:38:53,330 Det måste hon ha. 745 00:38:53,330 --> 00:38:56,030 Nej, det gör hon-- 746 00:38:57,600 --> 00:38:58,570 Ja, håll ut. 747 00:38:58,570 --> 00:39:01,070 För någon månad sedan, hon tog hand om en katt 748 00:39:01,070 --> 00:39:02,330 för en gammal collegevän. 749 00:39:02,330 --> 00:39:03,570 Stor vit sak. 750 00:39:03,570 --> 00:39:05,200 Det smälte över hela lägenheten. 751 00:39:05,200 --> 00:39:07,530 Alltså Robert Struthers måste ha varit i hennes lägenhet 752 00:39:07,530 --> 00:39:09,030 natten då han dog. 753 00:39:09,030 --> 00:39:12,470 Varför skulle Portia döda honom? 754 00:39:12,470 --> 00:39:16,570 Tja, hon kanske visste den där Robert Struthers 755 00:39:16,570 --> 00:39:18,630 skulle rösta mot lastbilarna. 756 00:39:18,630 --> 00:39:21,470 Och för att hon älskar dig. Hon vill att du ska lyckas. 757 00:39:21,470 --> 00:39:24,570 Kanske visste hon att Robina hade varit rädd 758 00:39:24,570 --> 00:39:27,200 till att ändra sig om att sälja rättigheterna. 759 00:39:27,200 --> 00:39:29,830 Tja, det borde vi ring polisen. 760 00:39:29,830 --> 00:39:30,870 Ja, det borde vi. 761 00:39:33,200 --> 00:39:35,730 Om du visste att hon hade gjort det en perserkatt i sin lägenhet, 762 00:39:35,730 --> 00:39:37,800 varför sa du inte till - Aah! 763 00:39:37,800 --> 00:39:40,870 Ett ord, och jag kommer att döda dig. 764 00:39:43,570 --> 00:39:45,630 Struthers kom till Bristol den natten 765 00:39:45,630 --> 00:39:49,200 för att han ville förklara sitt beslut till mig som en gentleman. 766 00:39:49,200 --> 00:39:52,200 Vi träffades i Portias lägenhet. Hon var inte där. 767 00:39:52,200 --> 00:39:55,200 När han berättade för mig han skulle rösta emot, 768 00:39:55,200 --> 00:39:56,930 Jag slog honom. 769 00:39:56,930 --> 00:39:58,630 Och sedan Jag var tvungen att göra mig av med honom. 770 00:39:58,630 --> 00:40:01,030 -Aah! - Shh, shh, shh. 771 00:40:01,030 --> 00:40:03,200 Och så ringde den gamla kon mig igår kväll, 772 00:40:03,200 --> 00:40:05,070 och hon sa hon hade ändrat sig 773 00:40:05,070 --> 00:40:07,730 och tänkte försöka och dra tillbaka rättigheterna. 774 00:40:07,730 --> 00:40:09,870 Så jag var tvungen göra dig av med henne också. 775 00:40:09,870 --> 00:40:11,830 - Shh, shh, shh, shh. 776 00:40:13,730 --> 00:40:15,570 Shh, shh, shh. 777 00:40:15,570 --> 00:40:18,730 Och nu måste jag göra dig av med dig. 778 00:40:18,730 --> 00:40:21,070 -Shh. 779 00:40:21,070 --> 00:40:22,600 Shh, shh, shh. 780 00:40:43,070 --> 00:40:45,200 Shh. 781 00:40:45,200 --> 00:40:46,230 Shh, shh. 782 00:40:58,370 --> 00:40:59,600 Mr. Freemont? 783 00:40:59,600 --> 00:41:01,200 Hej grabbar. Jag är inne på en bit bråttom är jag rädd. 784 00:41:01,200 --> 00:41:02,670 Får jag bara fråga dig några frågor 785 00:41:02,670 --> 00:41:04,430 om varför du lämnade Hongkong? 786 00:41:04,430 --> 00:41:05,770 Säker. En annan gång? 787 00:41:05,770 --> 00:41:07,070 Inga. Hur är det nu? 788 00:41:07,070 --> 00:41:09,000 Jag pratade med en vän i eftermiddag 789 00:41:09,000 --> 00:41:11,400 som sa att det fanns ett rykte att en kvinna du träffade 790 00:41:11,400 --> 00:41:13,370 hittades död i din lägenhet. 791 00:41:13,370 --> 00:41:16,770 Ja. Ja, det fanns ett fruktansvärt inbrott. 792 00:41:16,770 --> 00:41:17,870 Vad är namnet av din vän? 793 00:41:17,870 --> 00:41:20,430 Han sa att historien var att det inte var ett inbrott 794 00:41:20,430 --> 00:41:22,830 men att dina bröder mutade polisen att se åt andra hållet 795 00:41:22,830 --> 00:41:24,200 så att de kunde ta dig ut ur landet 796 00:41:24,200 --> 00:41:25,230 innan du kunde debiteras. 797 00:41:26,200 --> 00:41:27,470 Vad sa du hette din vän? 798 00:41:39,330 --> 00:41:40,730 åh! 799 00:41:46,770 --> 00:41:48,070 Agatha? 800 00:42:19,570 --> 00:42:20,830 Tack. 801 00:42:28,770 --> 00:42:31,200 Jag saknade allt. 802 00:42:31,200 --> 00:42:35,030 Allt hände precis under näsan på mig och... 803 00:42:35,030 --> 00:42:38,330 Jag blev bara så smickrad av hans uppmärksamhet. 804 00:42:38,330 --> 00:42:42,270 Hej. Det var inte ditt fel. 805 00:42:44,270 --> 00:42:47,070 Och du är okej. Det är allt som betyder något. 806 00:42:48,030 --> 00:42:49,470 Om det är någon tröst, 807 00:42:49,470 --> 00:42:51,200 du är en mycket bättre detektiv än Mary. 808 00:42:51,200 --> 00:42:53,800 Hon har anklagat nästan alla i Ancombe vid det här laget. 809 00:42:55,800 --> 00:42:58,630 Är du nöjd med henne? 810 00:42:58,630 --> 00:43:00,570 Ibland är jag det. 811 00:43:02,070 --> 00:43:03,400 Kanske... 812 00:43:06,470 --> 00:43:08,270 Se bara hur det går. 813 00:43:09,730 --> 00:43:12,070 -Ge det lite tid. -Mm. 814 00:43:15,870 --> 00:43:17,200 Du kommer att bli det okej ikväll? 815 00:43:17,200 --> 00:43:18,530 -Ja. -Ja. 816 00:43:18,530 --> 00:43:22,870 Eh, Gemma kommer runt med Kyra. 817 00:43:22,870 --> 00:43:25,070 Jag vill egentligen inte vara ensam. 818 00:43:26,770 --> 00:43:28,800 Vem gör det, Agatha?