1 00:00:11,360 --> 00:00:14,640 Percakapan jarak jauh 2 00:00:14,840 --> 00:00:36,160 ... 3 00:00:36,360 --> 00:00:39,160 Bel berbunyi. 4 00:00:39,360 --> 00:00:45,560 ... 5 00:00:48,080 --> 00:00:50,200 Mereka tertawa. 6 00:00:50,440 --> 00:00:54,960 ... 7 00:00:55,160 --> 00:00:57,000 - Dialog... 8 00:00:58,160 --> 00:01:00,800 ...di mana... 9 00:00:58,160 --> 00:01:00,800 - Kamu jauh! 10 00:01:01,920 --> 00:01:04,640 - ...replikanya... 11 00:01:01,920 --> 00:01:04,640 - Audrey, Audrey! 12 00:01:05,440 --> 00:01:07,160 Kirim ke Sarah. 13 00:01:05,440 --> 00:01:07,160 - ... adalah... 14 00:01:09,040 --> 00:01:11,080 ...singkat dan... 15 00:01:09,040 --> 00:01:11,080 -Sarah? 16 00:01:12,440 --> 00:01:14,280 - ...ikuti satu sama lain... 17 00:01:16,160 --> 00:01:18,000 ...cepat. 18 00:01:18,200 --> 00:01:20,160 - Perawan kotor, kamu tidak pernah meniduriku! 19 00:01:20,360 --> 00:01:21,680 Kris 20 00:01:22,360 --> 00:01:24,160 - Sekarang sudah cukup. 21 00:01:24,360 --> 00:01:25,960 Siapa yang bilang? 22 00:01:27,920 --> 00:01:29,400 Kami adalah di ruang kelas di sini. 23 00:01:29,600 --> 00:01:30,680 Bukan di kebun binatang. 24 00:01:31,600 --> 00:01:34,720 Saya tidak akan melanjutkan kursus saya sampai aku punya 25 00:01:34,920 --> 00:01:36,040 nama pelakunya. 26 00:01:36,240 --> 00:01:37,480 - Bagus untuk kita! 27 00:01:37,600 --> 00:01:38,760 Tertawa 28 00:01:37,600 --> 00:01:38,760 - Giok! 29 00:01:38,960 --> 00:01:40,480 - Terlihat jelas. 30 00:01:38,960 --> 00:01:40,480 -Sarah, Louise? 31 00:01:41,840 --> 00:01:43,280 Itu datangnya dari bawah. 32 00:01:46,880 --> 00:01:48,440 Karena tidak ada yang berbicara... 33 00:01:48,640 --> 00:01:49,640 Dikte! 34 00:01:49,840 --> 00:01:52,320 Para siswa mengerang. 35 00:01:52,520 --> 00:01:53,520 - Silakan, jalang bodoh! 36 00:01:53,720 --> 00:01:54,600 - Antonius! 37 00:01:53,720 --> 00:01:54,600 - Itu kamu. 38 00:01:54,800 --> 00:01:55,840 - Itu kamu, bajingan malang itu. 39 00:01:56,040 --> 00:01:57,880 - Cukup, Sarah. Anthony, di luar. 40 00:01:58,080 --> 00:01:59,600 - Tapi tidak, Nyonya, itu bukan aku. 41 00:01:59,800 --> 00:02:01,640 - Keluar! Sarah, di luar. 42 00:01:59,800 --> 00:02:01,640 - Itu dia. 43 00:02:01,840 --> 00:02:03,600 - Itu bukan aku. 44 00:02:01,840 --> 00:02:03,600 -Anthony, Sarah! 45 00:02:03,800 --> 00:02:05,680 - Itu dia, itu dia. 46 00:02:03,800 --> 00:02:05,680 - Kamu menurut, 47 00:02:05,880 --> 00:02:07,160 kamu pergi menemui kepala sekolah. 48 00:02:07,360 --> 00:02:10,120 Diskusi jarak jauh 49 00:02:11,160 --> 00:02:13,680 - Itu mematahkan keberanianku untuk selesai pada jam lima besok. 50 00:02:13,880 --> 00:02:15,480 - Selain itu, karena Anthony. 51 00:02:15,680 --> 00:02:17,520 - Yang ini, biayanya terlalu mahal. 52 00:02:18,560 --> 00:02:20,840 - Bagaimana kamu keluar? dengan pria ini? 53 00:02:21,040 --> 00:02:22,240 - Tidak apa-apa, Itu di kelas enam! 54 00:02:22,440 --> 00:02:24,080 Dan kami tidak keluar bersama-sama, 55 00:02:24,280 --> 00:02:26,320 kami bertemu satu sama lain di dekat Sungai Seine. 56 00:02:24,280 --> 00:02:26,320 - Aku datang. 57 00:02:26,520 --> 00:02:28,960 - Dan aku berkencan dengan Enzo untuk membuatnya kesal. 58 00:02:32,880 --> 00:02:34,840 - Bolehkah aku bicara denganmu? 59 00:02:32,880 --> 00:02:34,840 - Apa ? 60 00:02:37,960 --> 00:02:39,680 - Kenapa kamu melakukan itu? tadi malam? 61 00:02:40,520 --> 00:02:43,720 Menjawab. Anda menjadi pintar, lalu kamu menutup mulutmu? 62 00:02:44,240 --> 00:02:45,960 Oh ! Lihat aku, Saya sedang berbicara dengan Anda. 63 00:02:46,160 --> 00:02:49,440 Setidaknya bertanggung jawab atas apa yang Anda katakan, Apa gunanya mitologi? 64 00:02:51,080 --> 00:02:52,480 Sial, tapi jawablah, jalang. 65 00:02:52,680 --> 00:02:54,320 Katakan pada ibuku bahwa aku menghinamu, 66 00:02:54,520 --> 00:02:56,440 dan di depanku, Apakah kamu membuka mulutmu lagi? 67 00:02:56,560 --> 00:02:57,400 - Aku tidak mengatakan itu, 68 00:02:57,600 --> 00:02:58,520 Aku bersumpah padamu. 69 00:02:58,640 --> 00:03:00,560 Saya tidak mengatakan itu. 70 00:02:58,640 --> 00:03:00,560 - Lalu apa yang kamu katakan? 71 00:03:00,760 --> 00:03:01,920 - Tidak ada, aku tidak tahu. 72 00:03:02,120 --> 00:03:04,640 - Kamu tidak mengatakan apa pun dan aku dilarang keluar? 73 00:03:05,640 --> 00:03:06,560 Berhenti percaya. 74 00:03:06,880 --> 00:03:09,200 Rumah ibuku adalah rumahku. Ayahmu dan kamu, 75 00:03:09,400 --> 00:03:11,120 kamu akan segera berhenti. 76 00:03:13,560 --> 00:03:15,800 - Hei, Louise, apa yang terjadi? 77 00:03:13,560 --> 00:03:15,800 - Ada apa? 78 00:03:16,000 --> 00:03:17,720 - Dasar pelacur, yang itu! 79 00:03:20,320 --> 00:03:23,000 - Sial, itu Reza. 80 00:03:20,320 --> 00:03:23,000 - Dia belum meneleponmu sejak itu? 81 00:03:23,200 --> 00:03:24,800 - Tidak. 82 00:03:23,200 --> 00:03:24,800 - Bicaralah padanya. 83 00:03:25,000 --> 00:03:27,600 - Apakah kamu gila? Itu bukan milikku untuk pergi berbicara dengannya. 84 00:03:27,800 --> 00:03:29,600 - Bicara dengan siapa? 85 00:03:27,800 --> 00:03:29,600 - Jadi, gadis-gadis itu? 86 00:03:29,800 --> 00:03:31,640 Apakah ini tentang peraturan? 87 00:03:29,800 --> 00:03:31,640 - Diam, bajingan. 88 00:03:31,840 --> 00:03:33,560 - Apakah kamu tersinggung karena kata-kataku? 89 00:03:33,760 --> 00:03:36,480 Namun, kamu menyukainya, kok. 90 00:03:33,760 --> 00:03:36,480 - Ayo, kita keluar dari sini. 91 00:03:36,680 --> 00:03:38,200 - Orang-orang hebat di sana. 92 00:03:44,160 --> 00:03:47,200 - Si kecil sudah dewasa selama liburan. 93 00:03:47,400 --> 00:03:49,360 Bagus sekali, sekarang. 94 00:03:47,400 --> 00:03:49,360 - Ya. 95 00:03:49,560 --> 00:03:51,840 Bukankah kamu menidurinya, Reza? 96 00:03:49,560 --> 00:03:51,840 - Dia ? Ya. 97 00:03:52,520 --> 00:03:53,840 - Apakah dia membuatmu kesal? 98 00:03:54,040 --> 00:03:55,520 - Seperti perempuan jalang. 99 00:04:05,800 --> 00:04:10,040 - Tidak ada yang menghormatimu di sini, santai saja, Sudah kubilang, aku akan memberitahumu lagi, mudah 100 00:04:10,240 --> 00:04:12,480 - Apapun! 101 00:04:10,240 --> 00:04:12,480 - Dengar, kamu akan lihat. 102 00:04:13,400 --> 00:04:14,240 - Tidak masalah. 103 00:04:14,440 --> 00:04:17,480 Sudah kubilang, aku akan memberitahumu lagi Tidak ada yang menghormatimu di sini, santai saja 104 00:04:17,680 --> 00:04:19,640 Kalau tidak, tidak ada gunanya. 105 00:04:17,680 --> 00:04:19,640 - Pasang kembali. 106 00:04:20,160 --> 00:04:21,840 - Dua minggu dan aku tidak tahan lagi. 107 00:04:22,040 --> 00:04:23,360 - Tidak, kecuali gadis, tenang, 108 00:04:23,560 --> 00:04:25,600 tahun depan, tidak ada lagi anak. 109 00:04:23,560 --> 00:04:25,600 - Di sekolah menengah, 110 00:04:25,800 --> 00:04:27,120 Saya akan melihat Reza setiap hari. 111 00:04:27,320 --> 00:04:29,960 Saya tidak percaya bahwa dia tidak berbicara kepadaku, bajingan itu. 112 00:04:30,440 --> 00:04:32,640 - Semua orang bodoh, kamu tidak seharusnya berharap. 113 00:04:32,840 --> 00:04:34,080 - Aku muak. 114 00:04:34,280 --> 00:04:36,520 Tertawa 115 00:04:36,720 --> 00:04:38,720 Telepon berbunyi bip. 116 00:04:38,920 --> 00:04:41,640 - Saya akui, dia sayang, lagu ini, dan lucu. 117 00:04:41,840 --> 00:04:43,040 - Sial... 118 00:04:41,840 --> 00:04:43,040 - Apa? 119 00:04:43,240 --> 00:04:44,360 - Dia ibuku. 120 00:04:44,760 --> 00:04:46,360 - Jadi apa? 121 00:04:44,760 --> 00:04:46,360 - Aku harus pergi. 122 00:04:46,720 --> 00:04:47,600 - Tidak, tetap di sini. 123 00:04:47,800 --> 00:04:50,920 - Dia akan mematahkan bolaku. 124 00:04:47,800 --> 00:04:50,920 - Apakah kamu serius? 125 00:04:51,360 --> 00:04:54,600 Tapi kenapa? 126 00:04:51,360 --> 00:04:54,600 - Itu karena pelacur lainnya. 127 00:04:55,800 --> 00:04:57,160 - Dia menyebalkan, ibumu. 128 00:04:58,200 --> 00:05:00,680 Baiklah, sampai jumpa besok. 129 00:04:58,200 --> 00:05:00,680 - Halo gadis-gadis, sampai jumpa besok. 130 00:05:01,600 --> 00:05:03,440 - Sial, malangnya... 131 00:05:06,440 --> 00:05:07,720 - Apakah kamu memberiku P-2? 132 00:05:07,920 --> 00:05:09,600 - Kamu bodoh, belilah rokok untuk dirimu sendiri. 133 00:05:09,800 --> 00:05:11,200 - Oh, tidak apa-apa... 134 00:05:12,800 --> 00:05:15,200 Sial, Aku terlalu kasihan padanya, Louise. 135 00:05:15,760 --> 00:05:16,640 - Ya. 136 00:05:16,840 --> 00:05:19,280 Dan badut itu pindah bersamanya... 137 00:05:20,000 --> 00:05:21,360 Karena kamu lihat, 138 00:05:22,520 --> 00:05:24,680 gadis lain dari sekolah lain, saya bilang tidak. 139 00:05:25,200 --> 00:05:26,760 Tapi di sana, saya akui, itu mengerikan. 140 00:05:27,440 --> 00:05:30,080 - Saya sangat senang bahwa ibuku tidak punya pacar. 141 00:05:30,280 --> 00:05:31,600 - Aku tidak tahan lagi dengan Marc. 142 00:05:31,800 --> 00:05:33,440 - Dia bajingan. 143 00:05:31,800 --> 00:05:33,440 - Sudah jelas. 144 00:05:33,640 --> 00:05:36,640 Aku mendengarnya sialan kemarin. 145 00:05:33,640 --> 00:05:36,640 - Itu membuatku jijik. 146 00:05:36,840 --> 00:05:40,240 Aku tidak bisa melihat ibuku lagi, setelah itu, aku bersumpah. 147 00:05:40,440 --> 00:05:42,600 - Sudah lama sekali agar saya lebih melihatnya. 148 00:05:42,800 --> 00:05:45,240 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan dengan babi seperti itu. 149 00:06:00,200 --> 00:06:02,480 - Sial, sama saja, Reza, dia bajingan. 150 00:06:02,680 --> 00:06:04,640 - Berhenti memikirkan dia. 151 00:06:05,880 --> 00:06:09,040 - Dia bahkan tidak datang menemuiku. Dia tidak mengatakan apa pun padaku, sepertinya. 152 00:06:09,360 --> 00:06:10,600 - Lupakan saja, Nak, 153 00:06:10,800 --> 00:06:12,720 dia idiot, dia idiot, itu saja. 154 00:06:13,560 --> 00:06:15,480 - Dia bertingkah seperti laki-laki dengan skuter kecilnya. 155 00:06:15,680 --> 00:06:16,640 Itu mengganggu saya. 156 00:06:16,840 --> 00:06:19,280 Lewat di depanku, seperti itu, dia tidak mengatakan apa-apa. 157 00:06:39,840 --> 00:06:41,600 - Apa kabarmu ? 158 00:06:39,840 --> 00:06:41,600 - Hai. 159 00:06:41,800 --> 00:06:44,440 - Apakah harimu menyenangkan? 160 00:06:41,800 --> 00:06:44,440 - Ya, ya. 161 00:06:45,400 --> 00:06:46,880 Pintu dibanting. 162 00:06:47,400 --> 00:06:50,360 TV menyala. 163 00:06:50,560 --> 00:06:51,920 - Dimana kamu tadi? 164 00:06:53,520 --> 00:06:55,960 Sudah kubilang aku ingin lebih membiarkanmu melihatnya. 165 00:06:56,160 --> 00:06:57,760 Sudah kubilang, kan? 166 00:06:58,480 --> 00:07:00,480 Apakah aku sudah memberitahumu, ya atau tidak? 167 00:07:00,680 --> 00:07:01,640 - Ya. 168 00:07:01,840 --> 00:07:03,760 - Jadi kenapa apakah kamu bersama mereka? 169 00:07:06,760 --> 00:07:08,400 Mengapa apakah kamu bersama mereka? 170 00:07:08,600 --> 00:07:09,840 - Kami berada di kelas yang sama. 171 00:07:10,040 --> 00:07:12,160 - Aku tidak mau biarkan kamu melihat gadis-gadis ini. 172 00:07:12,360 --> 00:07:13,240 Sudah jelas? 173 00:07:13,440 --> 00:07:15,840 - Biarkan aku pergi. 174 00:07:13,440 --> 00:07:15,840 - Aku tidak ingin putriku... 175 00:07:16,160 --> 00:07:18,760 Saya tidak menginginkan putri saya menjadi menyebalkan. 176 00:07:18,960 --> 00:07:20,200 - Biarkan aku pergi. 177 00:07:20,600 --> 00:07:22,160 - Apakah kamu mendengarku? 178 00:07:28,720 --> 00:07:30,440 Sebuah pintu dibanting. 179 00:07:37,640 --> 00:07:39,600 Tanduk 180 00:07:43,360 --> 00:07:45,600 - Ini akan sangat keren, malam di Romeo's. 181 00:07:45,800 --> 00:07:47,040 Saya sangat menantikannya. 182 00:07:47,240 --> 00:07:48,920 - Mereka membuatku mabuk, orang-orang besar ini. 183 00:07:49,120 --> 00:07:51,000 - Tidak apa-apa, kami tidak peduli, akan ada orang. 184 00:07:51,200 --> 00:07:52,520 Menurutmu dia akan ada di sana, Reza? 185 00:07:52,720 --> 00:07:55,640 - Tentunya, Romeo berasal dari tahun 1997. 186 00:07:52,720 --> 00:07:55,640 - Satu roti per orang! 187 00:07:55,840 --> 00:07:56,920 - Dia anak kecil 188 00:07:57,120 --> 00:07:58,920 itu aku lupa bahwa itu adalah generasinya. 189 00:08:00,960 --> 00:08:03,360 - Itu adalah dua ketegangan, hari pasti gelap. 190 00:08:03,560 --> 00:08:05,920 Dia ada di sana: satu, dua, tiga, empat... 191 00:08:07,200 --> 00:08:09,560 Dengan Justine kami hampir mati karena tertawa. 192 00:08:09,760 --> 00:08:10,960 - Orang ini punya masalah. 193 00:08:11,160 --> 00:08:13,800 - Ini bertiga. 194 00:08:11,160 --> 00:08:13,800 - Sudah jelas. 195 00:08:14,000 --> 00:08:15,640 - Kenapa dia tidak ada di sini? Louise? 196 00:08:15,840 --> 00:08:17,760 - AKU TIDAK TAHU. 197 00:08:15,840 --> 00:08:17,760 - Sial, malam ini... 198 00:08:19,280 --> 00:08:21,760 - Aku bersumpah, kamu sangat bodoh karena tidak datang. 199 00:08:21,960 --> 00:08:23,280 - Ya, aku terlalu hormat, 200 00:08:23,480 --> 00:08:24,920 tapi aku tidak bisa membuat dinding, 201 00:08:25,120 --> 00:08:26,920 orang tuaku pergi tidur terlambat. 202 00:08:27,120 --> 00:08:29,440 Apalagi sepertinya bahwa kamu meniduri Reza? 203 00:08:29,640 --> 00:08:31,000 Mengatakan dia tidak menginginkanmu 204 00:08:31,200 --> 00:08:33,040 tahun lalu karena kamu masih kelas 4 SD. 205 00:08:33,240 --> 00:08:35,600 Sejak dia duduk di bangku SMA, dia tidak melihat wajahmu lagi. 206 00:08:35,800 --> 00:08:37,640 - Siapa yang memberitahumu bahwa kita bersama? 207 00:08:37,840 --> 00:08:39,080 - Ofelia. 208 00:08:39,280 --> 00:08:40,440 Jadi, dia punya yang besar? 209 00:08:40,640 --> 00:08:42,160 Adikku memberitahuku bahwa dia telah naik 210 00:08:42,360 --> 00:08:43,320 seperti kuda. 211 00:08:43,520 --> 00:08:45,320 Tertawa 212 00:08:43,520 --> 00:08:45,320 - Apakah itu benar? 213 00:08:46,320 --> 00:08:48,600 - Kenapa kamu terjebak, tiba-tiba? 214 00:08:50,840 --> 00:08:52,240 - Tapi aku tidak melakukan apa pun dengannya. 215 00:08:52,440 --> 00:08:54,640 - Tidak apa-apa, Giok, kamu bisa memberitahu Laurene. 216 00:08:54,840 --> 00:08:56,920 Bagaimanapun, semua orang melihatmu. 217 00:08:58,000 --> 00:09:00,720 Dia meniru orgasme. 218 00:09:00,920 --> 00:09:03,360 - Oh ya, Reza, silakan! 219 00:09:03,560 --> 00:09:05,960 Ya, ya, lanjutkan. 220 00:09:03,560 --> 00:09:05,960 - Oh, Reza, oh, ya. 221 00:09:06,160 --> 00:09:08,680 Erangan 222 00:09:08,880 --> 00:09:10,480 - Ya, ya, ya! 223 00:09:10,680 --> 00:09:13,120 -Oh, Reza! 224 00:09:10,680 --> 00:09:13,120 - Oh, lebih keras. 225 00:09:13,560 --> 00:09:20,640 ... 226 00:09:21,040 --> 00:09:25,000 Tertawa 227 00:09:28,600 --> 00:09:30,440 Apakah kamu melihat Anaïs sedang pacaran? dengan Julien? 228 00:09:30,640 --> 00:09:32,160 - Tidak, aku tidak mengetahuinya. 229 00:09:32,360 --> 00:09:34,360 - Aku bersumpah itu benar. 230 00:09:32,360 --> 00:09:34,360 - Itu luar biasa. 231 00:09:34,560 --> 00:09:36,360 Saya membayangkannya terlalu banyak tidak bersama-sama. 232 00:09:36,560 --> 00:09:38,360 Mereka seharusnya terlihat seperti itu kepada Jules dan Jim. 233 00:09:38,560 --> 00:09:39,680 - Siapa Jules dan Jim? 234 00:09:39,880 --> 00:09:42,200 - Kamu tahu, duet, seperti Laurel dan Hardy. 235 00:09:42,400 --> 00:09:43,440 - Tidak apa-apa, aku pergi. 236 00:09:45,920 --> 00:09:47,280 - Oke... 237 00:09:49,080 --> 00:09:51,600 Dia bodoh. Aku tahu kamu mencintainya, tapi baiklah. 238 00:09:51,800 --> 00:09:53,640 Dia harus berhenti untuk mengatakannya pada dirimu sendiri. 239 00:09:53,840 --> 00:09:56,480 Reza memberitahu adikku bahwa dia tidak peduli. 240 00:09:56,680 --> 00:09:58,000 Itu sambil menunggu satu lebih baik. 241 00:09:58,200 --> 00:10:00,040 - Itu tidak mengejutkanku. Kenapa dia lebih 242 00:10:00,240 --> 00:10:02,400 dengan adikmu? Dia lebih cantik dari Jade. 243 00:10:05,120 --> 00:10:06,760 - Kamu sungguh jahat. 244 00:10:06,960 --> 00:10:08,560 - Tidak apa-apa, itu bagus. 245 00:10:12,320 --> 00:10:15,680 Dia terisak. 246 00:10:15,880 --> 00:10:19,120 ... 247 00:10:52,480 --> 00:10:55,560 Diskusi campuran 248 00:11:11,000 --> 00:11:12,600 - Jadi, di peta, 249 00:11:12,800 --> 00:11:14,120 dalam warna merah... 250 00:11:17,000 --> 00:11:18,440 - Kenapa kamu begitu marah? 251 00:11:19,520 --> 00:11:21,040 - ... Rezim totaliter. 252 00:11:21,440 --> 00:11:24,160 Sarah menghela nafas. 253 00:11:24,360 --> 00:11:25,880 - Baiklah, beritahu aku. 254 00:11:28,280 --> 00:11:30,280 Jika nanti, kamu serius. 255 00:11:30,480 --> 00:11:31,520 - Diam ! 256 00:11:31,720 --> 00:11:33,640 - Siapa yang bilang? 257 00:11:38,560 --> 00:11:39,520 Sarah? 258 00:11:39,720 --> 00:11:41,520 - Oh tidak, itu bukan aku, Aku bersumpah padamu. 259 00:11:41,720 --> 00:11:43,080 - Jelas sekali, seperti biasa, 260 00:11:43,280 --> 00:11:45,560 itu bukan siapa-siapa, tapi aku mengenali suaramu. 261 00:11:45,760 --> 00:11:47,400 - Ini bukan aku, Aku beritahu kamu. 262 00:11:51,440 --> 00:11:54,000 - Ayo, keluar, Ini akan memberi kita liburan. 263 00:11:54,200 --> 00:11:56,000 - Itu masih ada padaku biarkan jatuh. 264 00:11:56,200 --> 00:11:57,800 Saya tidak bisa dipecat tanpa alasan. 265 00:11:58,000 --> 00:11:58,840 Saya akan mengajukan keluhan. 266 00:11:59,040 --> 00:12:02,200 - Jangan bicara omong kosong, kamu memperburuk situasimu. 267 00:12:02,960 --> 00:12:04,120 Sekarang, di luar. 268 00:12:05,440 --> 00:12:07,480 - Ini bukan tempatku untuk pergi keluar, itu miliknya. 269 00:12:07,680 --> 00:12:09,040 - Dia atau kamu, sama saja. 270 00:12:09,240 --> 00:12:10,680 Sekarang pergilah ke luar! 271 00:12:10,880 --> 00:12:13,280 - KELUAR, KELUAR, KELUAR, 272 00:12:13,480 --> 00:12:16,520 KELUAR, KELUAR, KELUAR, KELUAR, 273 00:12:16,720 --> 00:12:18,280 DI LUAR... 274 00:12:16,720 --> 00:12:18,280 - Kami melanjutkan dalam diam. 275 00:12:18,480 --> 00:12:19,960 - Bola besar. 276 00:12:20,160 --> 00:12:22,520 Diskusi campuran 277 00:12:22,720 --> 00:12:28,960 ... 278 00:12:29,160 --> 00:12:31,360 - Saya diberitahu bahwa guru akan datang. 279 00:12:31,560 --> 00:12:33,280 - TIDAK ! 280 00:12:44,440 --> 00:12:46,200 - Mari kita berkumpul untuk TPnya? 281 00:12:46,400 --> 00:12:48,600 - Aku bersama Sofiane. 282 00:12:46,400 --> 00:12:48,600 - Kalau begitu? 283 00:12:48,800 --> 00:12:50,280 Anda membodohi diri sendiri kepada pacarmu? 284 00:12:50,760 --> 00:12:51,760 - Dia ? 285 00:12:51,960 --> 00:12:53,720 Dia bukan pacarku, dia pelacur. 286 00:12:53,920 --> 00:12:56,120 Tertawa 287 00:12:58,240 --> 00:12:59,960 -Oh! Oh oh! 288 00:13:00,160 --> 00:13:03,080 Kurangi kebisingan. Ada beberapa yang bekerja. 289 00:13:04,240 --> 00:13:07,720 - Bagaimana kalau kita berkumpul untuk TP? 290 00:13:04,240 --> 00:13:07,720 - Jadi. Kami masuk dalam diam. 291 00:13:08,280 --> 00:13:10,960 - Ayolah... 292 00:13:08,280 --> 00:13:10,960 - Tenanglah. 293 00:13:25,120 --> 00:13:27,120 - Sial, aku lupa sikat gigiku. 294 00:13:27,680 --> 00:13:29,600 Apakah Anda punya yang baru? 295 00:13:27,680 --> 00:13:29,600 - Ya, menurutku begitu. 296 00:13:34,320 --> 00:13:36,840 Akan lebih baik jika kita menelepon ibumu sekarang. 297 00:13:37,040 --> 00:13:38,960 - Aku tidak mau biarkan dia tahu di mana aku berada. 298 00:13:39,200 --> 00:13:40,600 Anda berjanji untuk tidak memberitahunya. 299 00:13:40,800 --> 00:13:42,840 - Jika kamu meneleponnya, tapi kamu tidak melakukannya. 300 00:13:43,040 --> 00:13:45,760 - Aku yakin dia tidak melakukannya memperhatikan ketidakhadiranku. 301 00:13:45,960 --> 00:13:47,520 - Jangan katakan apa pun. 302 00:13:47,720 --> 00:13:48,960 - Tapi itu benar. 303 00:13:49,160 --> 00:13:50,760 Mengapa kamu mau? tidak pernah percaya padaku? 304 00:13:50,960 --> 00:13:52,400 Dia membenciku, sungguh. 305 00:13:52,600 --> 00:13:54,640 Dan bersama Lea, ini bahkan lebih buruk dari sebelumnya. 306 00:13:55,160 --> 00:13:56,760 - Tapi kita harus memperingatkannya. 307 00:13:59,000 --> 00:14:00,320 - Bolehkah aku memelukmu? 308 00:14:00,880 --> 00:14:02,240 Tertawa kecil 309 00:14:10,160 --> 00:14:11,200 Selamat malam, nenek. 310 00:14:12,520 --> 00:14:14,000 - Selamat malam, sayangku. 311 00:14:15,000 --> 00:14:15,960 Tidur nyenyak. 312 00:14:26,160 --> 00:14:27,560 - Dibersihkan! 313 00:14:28,000 --> 00:14:30,360 - Sudah cukup sekarang, buka pintu ini. 314 00:14:30,560 --> 00:14:32,200 Dia berteriak. 315 00:14:32,400 --> 00:14:33,680 Dia berteriak. 316 00:14:32,400 --> 00:14:33,680 Keluar dari sana! 317 00:14:34,360 --> 00:14:35,520 Keluar dari sana! 318 00:14:35,720 --> 00:14:36,840 - Diam, diam. 319 00:14:37,040 --> 00:14:40,240 Hancurkan 320 00:14:43,280 --> 00:14:45,040 - Kamu membuat ibumu menangis. 321 00:14:43,280 --> 00:14:45,040 - Dibersihkan! 322 00:14:45,240 --> 00:14:47,680 - Tidakkah kamu lihat dia memilikinya? kamu sepenuhnya? 323 00:14:47,880 --> 00:14:49,680 - Diam, diam, diam... 324 00:14:49,880 --> 00:14:52,080 Diam, diam, diam... 325 00:14:52,280 --> 00:14:54,480 - Keluar dari kantor ini. 326 00:14:52,280 --> 00:14:54,480 - Diam, diam... 327 00:14:54,680 --> 00:14:56,040 - Kamu akan menyelesaikannya seperti saudaramu. 328 00:14:56,240 --> 00:14:57,120 - Diam ! 329 00:14:57,320 --> 00:14:59,000 Hancurkan 330 00:14:59,200 --> 00:15:01,000 - Kamu akan bergabung dengan saudaramu, retak. 331 00:15:03,800 --> 00:15:06,800 Sekarang Anda memasukkannya ke sekolah berasrama, kita tidak membicarakannya lagi. 332 00:15:16,360 --> 00:15:19,120 *Musik rap 333 00:15:19,320 --> 00:15:22,720 “Houdini” (Kaaris) 334 00:15:22,920 --> 00:15:43,520 *... 335 00:15:43,720 --> 00:15:45,280 Sebuah pintu dibanting. 336 00:15:47,440 --> 00:15:48,920 - Hai. 337 00:15:49,120 --> 00:15:50,400 - Kamu tidak kuliah? 338 00:15:51,960 --> 00:15:53,360 Dan kamu tidak mandi? 339 00:15:53,560 --> 00:15:56,080 - Aku akan melakukannya besok. 340 00:15:53,560 --> 00:15:56,080 - Itu tidak masuk akal. 341 00:15:58,360 --> 00:16:00,160 Kenapa kamu tidak masuk kelas? 342 00:16:00,360 --> 00:16:02,320 - Aku tidak tahu. Saya tidak mau. 343 00:16:02,520 --> 00:16:03,640 - Itu bukan alasannya. 344 00:16:03,840 --> 00:16:06,480 Ada banyak hal yang tidak ingin kami lakukan, 345 00:16:06,680 --> 00:16:08,520 namun kita harus melakukannya. 346 00:16:10,040 --> 00:16:11,120 Begitulah adanya. 347 00:16:14,200 --> 00:16:15,240 Apakah Anda meneleponnya? 348 00:16:15,880 --> 00:16:17,080 - Belum. 349 00:16:17,520 --> 00:16:18,640 - Apakah kamu melakukannya dengan sengaja? 350 00:16:19,720 --> 00:16:21,920 Itu satu-satunya bahwa dia bertanya padamu. 351 00:16:24,320 --> 00:16:26,720 Bagaimanapun, Anda yang memutuskan. 352 00:17:02,480 --> 00:17:04,880 - Lihat siapa yang datang. 353 00:17:02,480 --> 00:17:04,880 - Kamu terlihat cantik hari ini. 354 00:17:05,080 --> 00:17:06,800 Apa yang kamu lakukan di sini? 355 00:17:07,000 --> 00:17:08,360 - Tidak bisakah aku datang menemuimu? 356 00:17:08,560 --> 00:17:09,960 - Menurutmu bahwa aku ingin jalan-jalan 357 00:17:10,160 --> 00:17:13,080 dengan seorang gadis berkeliaran dengan badut, orang jelek? 358 00:17:13,280 --> 00:17:14,520 Seperti mantan lamamu yang menyebalkan? 359 00:17:14,720 --> 00:17:15,880 - Pernahkah kamu melihat wajahmu? 360 00:17:16,080 --> 00:17:17,160 - Dari mana kamu menyentuhku? 361 00:17:17,920 --> 00:17:19,440 - Hai! 362 00:17:17,920 --> 00:17:19,440 - Jangan pintar. 363 00:17:19,640 --> 00:17:21,240 - Jangan mulai. 364 00:17:19,640 --> 00:17:21,240 - Apakah dia menidurimu? 365 00:17:21,440 --> 00:17:22,520 - Anthony, berhenti. 366 00:17:22,720 --> 00:17:23,920 - Anthony, apa? 367 00:17:24,120 --> 00:17:26,160 Bukankah dia menidurimu? 368 00:17:24,120 --> 00:17:26,160 - Apa pun ! 369 00:17:26,360 --> 00:17:28,040 Berhenti. 370 00:17:26,360 --> 00:17:28,040 - Apakah dia menidurimu dengan gaya doggy? 371 00:17:28,240 --> 00:17:29,960 - TIDAK ! 372 00:17:28,240 --> 00:17:29,960 - Bukankah dia menganggapmu seperti itu? 373 00:17:30,160 --> 00:17:31,400 - TIDAK ! 374 00:17:30,160 --> 00:17:31,400 - Bukankah dia melakukan itu padamu? 375 00:17:31,600 --> 00:17:33,640 - Tapi biarkan aku pergi, bajingan bodoh! 376 00:17:35,240 --> 00:17:36,320 Tapi biarkan aku pergi! 377 00:17:38,120 --> 00:17:39,920 Sial, lepaskan aku! 378 00:17:38,120 --> 00:17:39,920 - Berikan padaku. 379 00:17:40,120 --> 00:17:41,480 - Biarkan aku pergi! 380 00:17:42,320 --> 00:17:44,000 - Sial, itu keren. 381 00:17:44,200 --> 00:17:45,440 Anda punya beberapa payudara. 382 00:17:45,640 --> 00:17:47,760 Kami akan membuatmu pekerjaan payudara. 383 00:17:48,440 --> 00:17:49,800 Lihatlah payudara indah itu. 384 00:17:50,000 --> 00:17:52,080 Lihat, Dia punya payudara yang bagus, ya? 385 00:17:52,280 --> 00:17:54,000 Beritahu mereka bahwa aku akan mengalihkanmu. 386 00:17:54,200 --> 00:17:56,200 - Berhenti, tidak apa-apa. 387 00:17:54,200 --> 00:17:56,200 - Nah apa? 388 00:17:56,400 --> 00:17:58,240 Anda tidak suka pekerjaan payudara? 389 00:17:58,440 --> 00:17:59,360 - Tolong berhenti. 390 00:17:59,560 --> 00:18:01,000 - Kalau begitu, apa yang kamu suka? 391 00:17:59,560 --> 00:18:01,000 - Berhenti. 392 00:18:01,200 --> 00:18:03,640 - Apa yang kamu suka? 393 00:18:01,200 --> 00:18:03,640 - Bisakah kamu melepaskannya, kawan? 394 00:18:03,840 --> 00:18:05,760 Silakan, silakan, keluar. 395 00:18:03,840 --> 00:18:05,760 - Berhenti. 396 00:18:05,960 --> 00:18:07,760 - Silakan, lepaskan dia. 397 00:18:07,960 --> 00:18:10,000 - Betapa aku meniduri pelacur ini. 398 00:18:10,200 --> 00:18:11,280 Keluarlah. 399 00:18:11,480 --> 00:18:14,400 Bagaimana aku menidurinya. 400 00:18:11,480 --> 00:18:14,400 - Apakah kamu tidak malu? Kasihan sekali. 401 00:18:14,600 --> 00:18:17,160 - Ini melelahkan, bukan? 402 00:18:14,600 --> 00:18:17,160 Tertawa 403 00:18:19,320 --> 00:18:21,880 Percakapan jarak jauh 404 00:18:22,080 --> 00:18:53,960 ... 405 00:18:54,160 --> 00:18:57,480 Tertawa 406 00:18:57,680 --> 00:19:14,000 ... 407 00:19:22,960 --> 00:19:26,000 “Mimpi” (Popkan) 408 00:19:26,120 --> 00:19:43,440 ... 409 00:19:43,640 --> 00:19:47,000 “Jepang” (Tengah Selatan) 410 00:19:47,120 --> 00:20:03,480 ... 411 00:20:03,680 --> 00:20:05,560 Jeritan kegembiraan 412 00:20:06,760 --> 00:20:08,280 - Aku ingin teh, Saya ingin teh. 413 00:20:09,280 --> 00:20:11,000 - Hei, jangan minum semuanya. 414 00:20:13,120 --> 00:20:14,200 - Siapa kamu? 415 00:20:14,400 --> 00:20:16,200 Siapa namamu, dari mana asalmu? 416 00:20:16,400 --> 00:20:18,680 Berteriak 417 00:20:16,400 --> 00:20:18,680 - Aduh, kamu mencakarku. 418 00:20:18,880 --> 00:20:20,600 Dia batuk. 419 00:20:18,880 --> 00:20:20,600 - Ah, ibunya! 420 00:20:22,040 --> 00:20:39,200 ... 421 00:20:39,400 --> 00:20:41,800 - Hei, Laurene, Laurene! 422 00:20:42,000 --> 00:20:44,600 Laurene! Memegang ! 423 00:20:42,000 --> 00:20:44,600 Kris 424 00:20:44,800 --> 00:20:45,800 - Bagaimana kalau kita berkendara? 425 00:20:44,800 --> 00:20:45,800 - Ya ? 426 00:20:46,000 --> 00:20:48,040 - Ayahmu adalah seorang pencuri. 427 00:20:48,240 --> 00:20:50,000 - Apa yang kamu katakan? 428 00:20:48,240 --> 00:20:50,000 - Ayahmu adalah seorang pencuri. 429 00:20:50,200 --> 00:20:51,200 - Untuk apa ? 430 00:20:51,800 --> 00:20:53,240 - Saya tidak ingat sekuelnya! 431 00:20:53,440 --> 00:20:55,040 - Ah, oke, oke. 432 00:20:55,240 --> 00:20:58,080 - Kami adalah pihak Romeo, kita menghabiskan hidup kita di sini. 433 00:20:58,280 --> 00:21:01,120 - Kami ada di sana sepanjang waktu. 434 00:20:58,280 --> 00:21:01,120 - Penghuni liar, apa? 435 00:21:01,320 --> 00:21:02,440 - Aku ingin memberitahumu... 436 00:21:02,640 --> 00:21:04,120 Kamu bermain baik sayang. 437 00:21:04,320 --> 00:21:06,520 - Oh ya? 438 00:21:04,320 --> 00:21:06,520 - Ya, kamu... Itu saja. 439 00:21:07,440 --> 00:21:09,920 Bukankah kamu adik Julien? Jika ? 440 00:21:10,120 --> 00:21:11,040 - Apakah kamu kenal dia? 441 00:21:11,160 --> 00:21:13,080 - Memang benar di kampus yang sama sebelumnya. 442 00:21:13,280 --> 00:21:14,720 Saya tidak tahu jika kamu ingat. 443 00:21:14,920 --> 00:21:17,160 - Ya, ya, dan eh... 444 00:21:14,920 --> 00:21:17,160 - Ya... 445 00:21:17,920 --> 00:21:19,440 Mari kita mencoba hal yang mustahil! 446 00:21:19,640 --> 00:21:20,800 eh... 447 00:21:21,000 --> 00:21:23,960 "Dari Mana Pria Itu Berasal" (Tuan Willamz) 448 00:21:24,160 --> 00:21:25,480 - Siapa namamu? 449 00:21:25,680 --> 00:21:26,800 - Namaku Ryan. 450 00:21:27,000 --> 00:21:28,720 - Baiklah. Bukankah kamu temannya Reza? 451 00:21:28,920 --> 00:21:31,040 - Tepat. 452 00:21:28,920 --> 00:21:31,040 - Apakah kamu di depan sekolah? 453 00:21:31,240 --> 00:21:32,960 - Aku lulus. 454 00:21:31,240 --> 00:21:32,960 - Aku ingat. 455 00:21:33,160 --> 00:21:34,840 - Karena kami berjuang dan segalanya. 456 00:21:33,160 --> 00:21:34,840 - Ya. 457 00:21:35,040 --> 00:21:37,080 Dimana kamu di kelas? 458 00:21:35,040 --> 00:21:37,080 - Aku di sekolah menengah profesional. 459 00:21:37,280 --> 00:21:39,320 - Baiklah. Kelas apa? 460 00:21:37,280 --> 00:21:39,320 - Pertama. 461 00:21:39,520 --> 00:21:40,720 aku menghabiskan... 462 00:21:40,920 --> 00:21:42,640 Anda tahu apa itu sekolah menengah profesional? 463 00:21:42,840 --> 00:21:43,680 - Ya, ya. 464 00:21:44,880 --> 00:21:46,600 Berteriak 465 00:21:44,880 --> 00:21:46,600 - Tapi kamu bodoh! 466 00:21:47,320 --> 00:21:48,800 Kamu menyebalkan. 467 00:21:49,280 --> 00:21:51,320 - Permisi ! 468 00:21:49,280 --> 00:21:51,320 - Tapi keluar! 469 00:21:51,880 --> 00:21:53,280 - Sial, Dimana vodkanya? 470 00:21:53,480 --> 00:21:54,400 - Kami tidak peduli. 471 00:21:54,520 --> 00:21:56,000 - Tapi aku ingin vodkanya! 472 00:21:56,840 --> 00:22:01,480 ... 473 00:22:01,680 --> 00:22:02,960 - Itu saja, terima kasih. 474 00:22:03,160 --> 00:22:05,240 - Kamu lucu. 475 00:22:03,160 --> 00:22:05,240 - Oh ya? 476 00:22:08,320 --> 00:22:09,440 Saya Sarah. 477 00:22:08,320 --> 00:22:09,440 - Aku tahu. 478 00:22:09,640 --> 00:22:10,520 - Ah oke. 479 00:22:09,640 --> 00:22:10,520 - Ya. 480 00:22:10,720 --> 00:22:11,960 - Apakah kamu sudah tahu? 481 00:22:10,720 --> 00:22:11,960 - Tepat. 482 00:22:12,160 --> 00:22:14,160 - Oke. 483 00:22:12,160 --> 00:22:14,160 - Tapi ini dia, aku ingin bicara denganmu 484 00:22:14,360 --> 00:22:16,040 untuk memberitahumu itu. 485 00:22:16,240 --> 00:22:17,960 - Hei, minum, minum. 486 00:22:22,720 --> 00:22:23,720 - Kamu tinggal di mana? 487 00:22:24,600 --> 00:22:25,600 - Kami sudah bilang padamu tidak jauh. 488 00:22:26,120 --> 00:22:27,760 - Bagaimana ? 489 00:22:26,120 --> 00:22:27,760 - Dimana "tidak jauh"? 490 00:22:27,960 --> 00:22:30,240 - Tidak jauh. 491 00:22:27,960 --> 00:22:30,240 - 15 km dari sini? 492 00:22:31,560 --> 00:22:33,240 - Untuk percaya, Ini adalah hal yang gila. 493 00:22:33,760 --> 00:22:36,400 saya ingin... Berhentilah dengan kakimu, kamu gemuk! 494 00:22:36,600 --> 00:22:37,480 Berengsek. 495 00:22:38,600 --> 00:22:40,280 Curtis? Curtis? 496 00:22:40,480 --> 00:22:41,880 Siapa namamu? Curtis? 497 00:22:42,080 --> 00:22:43,080 Anda datang dari dada mana? 498 00:22:43,280 --> 00:22:44,280 - Apakah kamu tidak punya tusuk gigi? 499 00:22:44,480 --> 00:22:46,880 - Tusuk gigi? 500 00:22:44,480 --> 00:22:46,880 - Persetan denganmu, bajingan. 501 00:22:47,080 --> 00:22:48,080 - Tusuk gigi! 502 00:22:48,280 --> 00:22:49,840 - Tusuk gigi, ingat? 503 00:22:50,040 --> 00:22:52,160 - Tusuk gigi! Curtis, itu tusuk gigi. 504 00:22:52,360 --> 00:22:55,160 - Aku tidak ingin memberitahumu, kamu kehilangan keberanianmu. 505 00:22:55,360 --> 00:22:57,680 - Kamu kehilangan keberanian. 506 00:22:55,360 --> 00:22:57,680 - Apakah kamu ingat? 507 00:22:57,880 --> 00:23:00,120 - Aku akan mengangkat tanganku. 508 00:22:57,880 --> 00:23:00,120 - Kami tidak berhenti. 509 00:23:00,320 --> 00:23:01,200 - Aku akan memisahkanmu! 510 00:23:01,400 --> 00:23:04,680 - Singkatnya, kami tidak peduli, kami tidak ada di sana, sayang. 511 00:23:04,880 --> 00:23:08,000 - Ah, kawan, kamu tidak kenal dia. Tusuk gigi, begitulah sebutannya. 512 00:23:08,200 --> 00:23:10,160 - Laurene, itu milikmu. 513 00:23:08,200 --> 00:23:10,160 - Jadi, Romeo, 514 00:23:10,360 --> 00:23:12,120 tindakan atau kebenaran? 515 00:23:10,360 --> 00:23:12,120 - Tindakan. 516 00:23:12,320 --> 00:23:15,360 - Tidak apa-apa, kamu tidak akan bermain hanya di antara kalian berdua! 517 00:23:16,960 --> 00:23:18,520 - Tidak masalah. 518 00:23:16,960 --> 00:23:18,520 - Tindakan ? 519 00:23:20,240 --> 00:23:21,880 Apa kamu yakin? 520 00:23:20,240 --> 00:23:21,880 - Tidak, sebenarnya. 521 00:23:22,080 --> 00:23:23,160 Kebenaran. 522 00:23:23,360 --> 00:23:24,400 - Bung, kamu bodoh atau apa? 523 00:23:24,600 --> 00:23:25,800 Seharusnya mengatakan tindakan. 524 00:23:26,000 --> 00:23:28,320 - Kamu brengsek berapa kali sehari? 525 00:23:29,920 --> 00:23:31,120 - Silakan, jawab. 526 00:23:31,720 --> 00:23:33,800 - Aku tidak membutuhkan itu. 527 00:23:31,720 --> 00:23:33,800 - Silakan, jawab. 528 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 - Sepuluh kali sehari, dia tersentak, pria itu. 529 00:23:36,200 --> 00:23:38,480 Aku bersumpah, tempat tidurnya, dia menjijikkan! 530 00:23:38,680 --> 00:23:41,040 Semuanya putih, sarang sperma, tempat tidurnya. 531 00:23:42,040 --> 00:23:44,480 - Tapi itu kamu siapa yang tersentak untuk mengetahuinya? 532 00:23:44,800 --> 00:23:45,760 - Dasar pelacur kotor, pergilah. 533 00:23:45,960 --> 00:23:48,320 - Diam, ya? 534 00:23:45,960 --> 00:23:48,320 - Diam, dasar pelacur kotor. 535 00:23:48,520 --> 00:23:49,920 - Kamu berbicara terlalu buruk, kamu. 536 00:23:50,120 --> 00:23:51,040 - Tapi kamu, kamu percaya, 537 00:23:51,240 --> 00:23:53,240 tutup mulutmu. 538 00:23:51,240 --> 00:23:53,240 - Kita tidak bisa memberitahunya apa pun. 539 00:23:53,440 --> 00:23:56,120 - Laurène, kita akan mengunci diri di dalam di toilet? 540 00:23:56,320 --> 00:23:58,800 - Kamu tahu aku pernah melakukan ini sebelumnya, sekali? 541 00:23:59,000 --> 00:24:00,240 - Dengan tangan kananmu? 542 00:24:00,440 --> 00:24:02,080 - Lalu aku... 543 00:24:00,440 --> 00:24:02,080 - Apakah itu bagus? 544 00:24:02,280 --> 00:24:03,560 - Tidak tidak tidak! 545 00:24:03,760 --> 00:24:04,880 TIDAK ! 546 00:24:07,200 --> 00:24:08,480 Tertawa 547 00:24:09,160 --> 00:24:10,400 Sebenarnya kamu punya payudara besar. 548 00:24:10,600 --> 00:24:12,960 - Keluar. Jangan sentuh aku, kamu gila. 549 00:24:14,440 --> 00:24:15,920 - Nah, kenapa kamu pergi? 550 00:24:16,120 --> 00:24:18,320 - Silakan tinggalkan mereka di sana. 551 00:24:16,120 --> 00:24:18,320 - Ambil rokokku. 552 00:24:18,520 --> 00:24:20,080 - Tapi dimana mereka? 553 00:24:18,520 --> 00:24:20,080 - Aku tidak tahu. 554 00:24:23,080 --> 00:24:24,880 Bergerak, Andalah yang tidak jauh. 555 00:24:25,080 --> 00:24:26,720 - Itu ponsel... 556 00:24:25,080 --> 00:24:26,720 - Bergerak! 557 00:24:26,920 --> 00:24:29,040 - Ya ampun, komputer. 558 00:24:30,120 --> 00:24:32,240 - Dibersihkan. Tidak, keluar dari sana. 559 00:24:32,440 --> 00:24:34,880 Keluar, keluar. Tidak, minggir, kamu minggir. 560 00:24:35,200 --> 00:24:36,720 Kris 561 00:24:37,160 --> 00:24:38,000 Keluar. 562 00:24:38,200 --> 00:24:40,600 - Lihat keduanya, mereka cocok bersama. 563 00:24:40,800 --> 00:24:42,320 - Silakan, kamu. 564 00:24:40,800 --> 00:24:42,320 - Hei, apa yang kamu inginkan? 565 00:24:42,520 --> 00:24:43,840 Anda akan membuatnya sendiri persetan dengan rasmu. 566 00:24:44,040 --> 00:24:45,720 - Kenapa tanganmu apakah dia mendekat? 567 00:24:45,920 --> 00:24:48,720 - Oh! Berengsek! 568 00:24:45,920 --> 00:24:48,720 - Romeo ingin menidurimu. 569 00:24:49,720 --> 00:24:51,280 - Kembalikan itu padaku. 570 00:24:49,720 --> 00:24:51,280 - Kamu gila. 571 00:24:51,480 --> 00:24:52,520 - Biarkan aku pergi! 572 00:24:52,640 --> 00:24:53,520 Oke, ayo, kembalikan... 573 00:24:53,720 --> 00:24:55,560 Kamu masih kecil, kembalikan ponselku. 574 00:24:55,760 --> 00:24:57,480 - Apa yang sedang kamu lakukan ? 575 00:24:55,760 --> 00:24:57,480 - Beri aku ciuman. 576 00:24:57,680 --> 00:24:58,840 - Tidak. 577 00:24:58,960 --> 00:25:00,440 Sedikit menangis 578 00:25:00,920 --> 00:25:01,880 - Dimana pesannya? 579 00:25:02,080 --> 00:25:04,400 - Lupakan saja, tidak ada apa-apa, hanya pesan... 580 00:25:04,600 --> 00:25:07,320 - “Aku akan menghisap penismu besok.” 581 00:25:04,600 --> 00:25:07,320 - Apa pun. 582 00:25:07,520 --> 00:25:09,520 - Aku tidak percaya kamu seperti itu. 583 00:25:10,200 --> 00:25:11,680 - Ambilkan aku botolnya. 584 00:25:11,880 --> 00:25:13,800 Ambilkan aku botolnya! 585 00:25:14,280 --> 00:25:15,880 - Silakan, silakan, keluar dari sana. 586 00:25:16,080 --> 00:25:17,560 Berteriak 587 00:25:19,640 --> 00:25:21,000 Pergilah bercinta. 588 00:25:21,200 --> 00:25:23,360 Menjadi kacau oleh seekor kuda. Dibersihkan. 589 00:25:23,560 --> 00:25:25,240 - Oh bajingan! 590 00:25:23,560 --> 00:25:25,240 - Dibersihkan. 591 00:25:26,960 --> 00:25:28,120 Jangan bicara padaku lagi. 592 00:25:26,960 --> 00:25:28,120 - Bangunkan aku. 593 00:25:28,320 --> 00:25:29,400 Ini dia. 594 00:25:31,160 --> 00:25:33,720 - Lompat, lompat, lompat! 595 00:25:31,160 --> 00:25:33,720 - Tinggalkan botolnya di sini. 596 00:25:33,920 --> 00:25:36,600 - Dia gila. 597 00:25:33,920 --> 00:25:36,600 - Tunggu, tunggu, aku sedang minum. 598 00:25:36,800 --> 00:25:38,560 - Bagian bawah botol, pantat kering! 599 00:25:38,760 --> 00:25:40,080 Tertawa 600 00:25:40,280 --> 00:25:42,920 Percakapan campur aduk 601 00:25:43,120 --> 00:25:44,800 - Sial, Aku seharusnya tidak mendengarkanmu. 602 00:25:45,000 --> 00:25:46,440 - Jangan khawatir, Saya akan berbicara dengannya. 603 00:25:50,520 --> 00:25:52,480 - Oh halo. 604 00:25:50,520 --> 00:25:52,480 - Ya ampun. 605 00:25:53,960 --> 00:25:54,920 - Apa kabarmu ? 606 00:25:53,960 --> 00:25:54,920 - Ya dan kamu? 607 00:25:55,120 --> 00:25:56,240 - Ya. 608 00:25:56,440 --> 00:25:58,160 - Baiklah, aku harus pergi. 609 00:25:58,360 --> 00:26:02,320 “Melawan Yang Dikupas” (Owin dan Jack) 610 00:26:02,520 --> 00:26:05,960 musik Ragga 611 00:26:06,160 --> 00:26:17,560 ... 612 00:26:17,680 --> 00:26:18,800 Tertawa 613 00:26:19,000 --> 00:26:51,960 ... 614 00:26:53,680 --> 00:26:55,200 Tertawa 615 00:26:55,400 --> 00:27:09,560 ... 616 00:27:10,080 --> 00:27:11,440 Kris 617 00:27:11,640 --> 00:27:13,400 - Kenapa kamu memasukkannya begitu banyak waktu? 618 00:27:13,600 --> 00:27:27,600 ... 619 00:27:27,800 --> 00:27:31,120 “Toko Barang Bekas” (Macklemore dan Ryan Lewis 620 00:27:31,320 --> 00:27:34,960 Musik hip-hop 621 00:27:35,160 --> 00:28:23,320 ... 622 00:28:25,800 --> 00:28:27,960 Aku akan memunculkan beberapa tag 623 00:28:28,160 --> 00:28:30,280 Hanya ada dua puluh dolar di sakuku 624 00:28:30,480 --> 00:28:33,200 Aku sedang berburu Sedang muncul 625 00:28:33,400 --> 00:28:35,200 Ini luar biasa 626 00:28:35,680 --> 00:28:38,440 Mereka tertawa. 627 00:28:40,640 --> 00:28:43,920 Langkah kaki bergema. 628 00:29:14,600 --> 00:29:17,320 Dia tertawa. 629 00:29:18,360 --> 00:29:27,840 ... 630 00:29:37,600 --> 00:29:39,840 - Sial... Gadis, kamu baik-baik saja? 631 00:29:40,440 --> 00:29:41,880 Tangisan kecil 632 00:29:42,080 --> 00:29:44,320 ... 633 00:29:47,040 --> 00:29:48,440 Apa yang kita lakukan di sini? 634 00:29:49,960 --> 00:29:51,600 Kita tidak bisa meninggalkannya seperti itu. 635 00:29:51,800 --> 00:29:53,040 Sarah? 636 00:29:55,360 --> 00:29:56,760 - Oh sial. 637 00:29:59,120 --> 00:30:00,520 Ada ketukan di pintu. 638 00:30:02,160 --> 00:30:03,120 - Apa yang dia ambil? 639 00:30:03,320 --> 00:30:05,040 - Bukalah. 640 00:30:05,920 --> 00:30:07,200 - Apa yang kita lakukan? apa yang kita lakukan? 641 00:30:07,400 --> 00:30:09,200 Kami memukul semakin keras. 642 00:30:07,400 --> 00:30:09,200 - Halo ? 643 00:30:09,400 --> 00:30:10,440 - Tutup mulutmu! 644 00:30:10,640 --> 00:30:12,000 - Tapi ini aku! 645 00:30:12,400 --> 00:30:14,440 - Bisakah kamu membelai? 646 00:30:12,400 --> 00:30:14,440 - Apa yang dia ambil? 647 00:30:14,640 --> 00:30:17,680 - Tidak ada, kami minum sama. 648 00:30:14,640 --> 00:30:17,680 - Kami tidak akan meninggalkannya seperti itu? 649 00:30:17,880 --> 00:30:19,920 - Saya tidak tahu, Saya bukan seorang dokter. 650 00:30:21,000 --> 00:30:23,680 Oh, itu menjijikkan. 651 00:30:29,200 --> 00:30:30,440 -Sarah? 652 00:30:30,720 --> 00:30:32,280 - Sepatuku... 653 00:30:34,160 --> 00:30:35,280 - Datang dan bantu aku mengangkatnya. 654 00:30:39,880 --> 00:30:40,880 Ayo bantu kami 655 00:30:41,080 --> 00:30:43,320 untuk mencucinya. 656 00:30:41,080 --> 00:30:43,320 - Tapi dia bau. 657 00:30:45,800 --> 00:30:47,640 - Oh tidak, tapi tunggu, itu menjijikkan. 658 00:30:47,840 --> 00:30:49,960 - Tidak apa-apa, itu membuatku mabuk, dia membuatku jijik. 659 00:30:51,440 --> 00:30:53,320 Kami bermain drum. 660 00:30:51,440 --> 00:30:53,320 - Hei, silakan buka. 661 00:30:53,520 --> 00:30:54,360 Oh ? 662 00:30:54,480 --> 00:30:57,080 - Bantu aku membangunkannya. 663 00:30:54,480 --> 00:30:57,080 - Tidak, itu menjijikkan. 664 00:31:04,320 --> 00:31:06,960 - Ayo, bantu aku. Hati-hati! 665 00:31:08,360 --> 00:31:09,400 - Itu kotor. 666 00:31:09,840 --> 00:31:11,000 Kris 667 00:31:12,040 --> 00:31:13,360 - Silakan, taruh di sana. 668 00:31:13,560 --> 00:31:15,040 - Perlahan, lembut. 669 00:31:15,680 --> 00:31:17,320 - Kami tidak minum apa pun, sungguh. 670 00:31:17,520 --> 00:31:18,680 -Sarah? 671 00:31:18,880 --> 00:31:21,120 Sarah, Sarah, sialan. 672 00:31:25,440 --> 00:31:26,480 Sarah? 673 00:31:28,320 --> 00:31:29,480 Sarah! 674 00:31:32,080 --> 00:31:33,360 Ayo bantu aku, Jade. 675 00:31:34,040 --> 00:31:35,680 Ayo ! 676 00:31:41,080 --> 00:31:42,320 Oh sial, dia bau. 677 00:31:42,520 --> 00:31:43,920 Seperti itu? 678 00:31:47,800 --> 00:31:49,080 Sial, bantu kami, Laurène. 679 00:31:49,640 --> 00:31:51,440 Erangan kecil 680 00:32:07,760 --> 00:32:09,120 Bel pintu 681 00:32:10,800 --> 00:32:13,440 - Aku harus memberitahumu sesuatu yang gila, gadis-gadis. 682 00:32:13,640 --> 00:32:14,760 - Apa ? 683 00:32:13,640 --> 00:32:14,760 - Jade meneleponku. 684 00:32:14,960 --> 00:32:16,880 - Halo gadis-gadis, apa kabar? 685 00:32:17,880 --> 00:32:19,640 - Halo, Genevieve. 686 00:32:19,840 --> 00:32:21,680 - Sudah diatur dengan ayah mertuamu? 687 00:32:21,880 --> 00:32:23,080 - Tidak juga... 688 00:32:23,520 --> 00:32:25,200 - Kamu bisa datang ke sini kapanpun kamu mau. 689 00:32:25,400 --> 00:32:27,000 - TERIMA KASIH. 690 00:32:25,400 --> 00:32:27,000 - Kita akan ke kamarku. 691 00:32:30,280 --> 00:32:31,600 - Dan Jade, apa yang dia katakan padamu? 692 00:32:31,800 --> 00:32:32,960 - Tidak ada, aku tidak menjawab. 693 00:32:33,160 --> 00:32:34,160 Dia memanggilku seperti itu, 694 00:32:34,360 --> 00:32:36,360 sementara kita tidak bicara lagi selama sebulan. 695 00:32:36,560 --> 00:32:38,680 - Sudah kubilang itu padamu dia adalah seorang badut. 696 00:32:38,880 --> 00:32:40,480 - Kita seharusnya melakukannya mendengarkanmu sebelumnya. 697 00:32:40,680 --> 00:32:42,880 - Sudah sejak musim panas ini bahwa dia telah berubah. 698 00:32:43,080 --> 00:32:45,280 Tahun lalu, dia tidak seperti itu. 699 00:32:45,480 --> 00:32:47,880 - Sudah kubilang padamu, Nak, dia menjadi 700 00:32:48,080 --> 00:32:49,240 iri dengan hubungan kita. 701 00:32:49,440 --> 00:32:50,720 Dia narsis. 702 00:32:50,920 --> 00:32:53,600 Aku bisa memberitahumu file besar padanya. 703 00:32:53,720 --> 00:32:54,600 - Silakan, katakanlah. 704 00:32:54,800 --> 00:32:55,920 - Aku tahu semuanya. 705 00:32:56,120 --> 00:32:57,400 - Ada beberapa yang tidak kamu ketahui. 706 00:32:57,600 --> 00:32:58,800 - Ya, ya. 707 00:32:57,600 --> 00:32:58,800 - Tidak, sudah kubilang. 708 00:32:59,000 --> 00:33:01,600 - Tidak apa-apa, Sarah, Anda bisa memberi tahu kami, Anda tahu. 709 00:33:01,840 --> 00:33:04,280 - Itu tidak terjadi. 710 00:33:01,840 --> 00:33:04,280 - Berhenti bertingkah seperti perempuan. 711 00:33:04,480 --> 00:33:05,320 Mengatakan ! 712 00:33:06,360 --> 00:33:07,400 - Oke, oke. 713 00:33:07,600 --> 00:33:09,840 Anda ingat dari pacarnya dari Cap d'Agde? 714 00:33:10,040 --> 00:33:11,640 - Ya ? 715 00:33:10,040 --> 00:33:11,640 - Suatu kali dia menghisapnya 716 00:33:11,840 --> 00:33:13,160 dan dia ejakulasi di mulutnya. 717 00:33:13,360 --> 00:33:14,480 - Oh sial! 718 00:33:14,680 --> 00:33:16,560 - Dan dia, alih-alih meludahkannya, 719 00:33:16,760 --> 00:33:17,880 dia menelan. 720 00:33:18,080 --> 00:33:19,920 - Tapi itu menjijikkan. 721 00:33:18,080 --> 00:33:19,920 - Persetan. 722 00:33:20,120 --> 00:33:21,240 - Dan ya! 723 00:33:21,440 --> 00:33:23,960 Suatu kali dia meraba dia dan dia sedang menstruasi. 724 00:33:24,160 --> 00:33:25,840 Anda seharusnya tidak melakukannya menjadi beruntung... 725 00:33:26,040 --> 00:33:27,640 - Itu sudah pasti. 726 00:33:26,040 --> 00:33:27,640 - Itu vicos. 727 00:33:27,840 --> 00:33:31,080 - Dia yakin bahwa dia telah menangkisnya dengan jarinya. 728 00:33:31,280 --> 00:33:32,400 Dia terlalu malu. 729 00:33:32,600 --> 00:33:33,680 - Gadis ini bodoh. 730 00:33:33,880 --> 00:33:35,960 Sejak saat itu... 731 00:33:33,880 --> 00:33:35,960 - Sudah jelas. 732 00:33:36,160 --> 00:33:38,600 Dan Anda tahu dia menyentuh dirinya sendiri setiap malam? 733 00:33:38,800 --> 00:33:40,040 Oke, dari waktu ke waktu, 734 00:33:40,240 --> 00:33:42,720 tapi setiap malam, kamu harus menjadi seorang nimfa. 735 00:33:42,920 --> 00:33:44,360 - Tapi tidak setiap malam. 736 00:33:44,560 --> 00:33:46,760 - Dari waktu ke waktu hal itu terjadi. 737 00:33:46,960 --> 00:33:48,920 Tapi setiap malam, itu disalahgunakan. 738 00:33:49,120 --> 00:33:50,280 - Tapi kamu, eh... 739 00:33:50,480 --> 00:33:52,880 apakah kamu sering menyentuh dirimu sendiri? 740 00:33:53,320 --> 00:33:55,600 - Bagaimana bisa? 741 00:33:53,320 --> 00:33:55,600 - Tidak, tapi aku tidak tahu... 742 00:33:55,800 --> 00:33:57,000 - Tidak, sejujurnya, 743 00:33:57,120 --> 00:33:58,800 Saya suka... Saya tidak tahu, Saya tidak menyentuh diri saya sendiri. 744 00:33:59,000 --> 00:34:00,080 Saya tidak tertarik. 745 00:34:00,280 --> 00:34:02,400 - Ya, tapi itu harus tetap... 746 00:34:03,000 --> 00:34:04,120 Yah... aku tidak tahu... 747 00:34:04,800 --> 00:34:06,560 Saya pikir itu bisa bagus. 748 00:34:07,120 --> 00:34:08,640 - Itu tidak bisa dipungkiri, kami akan mengatakan. 749 00:34:08,840 --> 00:34:10,680 Aku, aku tahu itu untuk sperma, 750 00:34:10,880 --> 00:34:13,800 Saya akan mengungkapkan semuanya di mulut pria itu! 751 00:34:14,000 --> 00:34:16,640 - Mengapa kamu melakukan itu? 752 00:34:14,000 --> 00:34:16,640 - Apakah kamu serius? 753 00:34:16,840 --> 00:34:19,040 - Gadis yang sangat kucintai 754 00:34:19,240 --> 00:34:20,880 selama liburan dengan saudaraku 755 00:34:21,080 --> 00:34:22,360 memberitahuku bahwa dia telah melakukan ini. 756 00:34:22,560 --> 00:34:23,600 Menurutku itu sangat lucu. 757 00:34:23,800 --> 00:34:25,920 Saya akan. 758 00:34:23,800 --> 00:34:25,920 - Apakah kamu gila? Tidak pernah dalam hidup. 759 00:34:26,120 --> 00:34:27,560 - Tapi berhenti, itu lebih baik. 760 00:34:27,760 --> 00:34:29,080 Anda lebih suka menelan seperti Jade? 761 00:34:29,280 --> 00:34:31,520 - Aku lebih suka tidak melakukan apa pun, Itu menjijikkan! 762 00:34:31,720 --> 00:34:34,720 - Nak, jika itu terjadi padaku, Menurutmu apa yang akan aku lakukan? 763 00:34:34,920 --> 00:34:37,640 Itu wajib. 764 00:34:34,920 --> 00:34:37,640 - Kamu tidak melakukannya begitu saja! 765 00:34:37,840 --> 00:34:40,840 - Tapi bagaimanapun, Anda akan melakukannya suatu hari nanti. 766 00:34:41,040 --> 00:34:42,320 - Pernahkah kamu memberikan kepala? 767 00:34:42,760 --> 00:34:45,400 - Ya tidak, tidak, Saya belum pernah melakukan itu. 768 00:34:45,600 --> 00:34:47,200 - Aku juga tidak. 769 00:34:49,040 --> 00:34:50,000 - Pernahkah kamu memberikan kepala? 770 00:34:50,200 --> 00:34:53,080 - Aku yakin kamu melakukannya. “Ya, aku tidak tahu.” 771 00:34:53,280 --> 00:34:55,160 - Pokoknya, Saya sudah melakukannya. 772 00:34:55,360 --> 00:34:56,920 Entahlah, biasa saja. 773 00:34:57,120 --> 00:34:58,840 Tapi aku tidak melakukannya lebih buruk dari Jade. 774 00:34:59,040 --> 00:35:00,800 Dia kacau. 775 00:35:01,000 --> 00:35:02,320 - Adikku hampir mati karena tertawa 776 00:35:02,520 --> 00:35:04,320 ketika dia belajar untuknya dan Reza. 777 00:35:04,520 --> 00:35:06,000 Dia ada di sana: “Gadis tua…” 778 00:35:06,200 --> 00:35:07,200 - Apa terjadi sesuatu? 779 00:35:07,320 --> 00:35:08,160 - Aku tidak ada di sana. 780 00:35:08,360 --> 00:35:09,680 - Antara Giok dan Reza? 781 00:35:08,360 --> 00:35:09,680 - Ya. 782 00:35:09,880 --> 00:35:13,320 - Itu sudah pasti. Setelah, kami tidak ada di kamar. 783 00:35:13,520 --> 00:35:15,480 Tapi bahkan dia dia mengatakannya pada dirinya sendiri. 784 00:35:15,680 --> 00:35:17,200 Maaf, tapi dia pelacur. 785 00:35:17,400 --> 00:35:18,880 Dia melakukannya dengan pria lain. 786 00:35:19,080 --> 00:35:20,680 Orang-orang dari Cap d'Agde. 787 00:35:19,080 --> 00:35:20,680 - Tidak, tapi oke. 788 00:35:20,880 --> 00:35:23,160 Tidak, tapi oke, tapi hanya, Reza, 789 00:35:23,360 --> 00:35:25,720 dia tidak peduli. Apakah kamu membunuh adikku? 790 00:35:25,920 --> 00:35:26,880 Seperti, itu bagus... 791 00:35:27,080 --> 00:35:28,680 Anda tidak memilih, itu saja. 792 00:35:28,880 --> 00:35:30,560 - Dia ingin kosongkan bolamu. 793 00:35:30,760 --> 00:35:31,800 Giok ada di sana. 794 00:35:32,000 --> 00:35:34,200 - Apa yang kamu katakan itu menjijikkan. 795 00:35:32,000 --> 00:35:34,200 - Itu benar! 796 00:35:34,400 --> 00:35:35,640 - Dia meninggalkannya sendirian! 797 00:35:35,840 --> 00:35:37,120 Dia ingin mengosongkan bolanya! 798 00:35:37,320 --> 00:35:39,440 Tertawa 799 00:35:37,320 --> 00:35:39,440 - Itu kebenarannya! 800 00:35:39,640 --> 00:35:41,080 Untuk apa lagi itu digunakan? 801 00:35:41,280 --> 00:35:43,120 - Apakah kamu melihat caranya apakah dia kacau? 802 00:35:43,320 --> 00:35:45,680 Dia pria yang hebat. 803 00:35:43,320 --> 00:35:45,680 - Dia tidak jelek. 804 00:35:45,800 --> 00:35:46,880 - Yah, bagaimanapun juga. 805 00:35:47,080 --> 00:35:48,480 Apa yang dia inginkan untuknya? 806 00:35:48,680 --> 00:35:51,800 - Dia memiliki mata yang indah. Dia bodoh tapi tidak mengerikan. 807 00:35:52,000 --> 00:35:54,200 - Tidak, berhenti. 808 00:35:52,000 --> 00:35:54,200 - Dia menjijikkan. 809 00:35:54,400 --> 00:35:57,000 - Semua gadis lebih cantik dari Jade. 810 00:35:57,200 --> 00:35:59,080 Oke, masih ada keburukan lagi, saya tidak mengatakannya. 811 00:35:59,280 --> 00:36:01,200 - Seperti Justine! 812 00:35:59,280 --> 00:36:01,200 Tertawa 813 00:36:01,400 --> 00:36:03,160 Pernahkah Anda melihat fotonya? di Facebook? 814 00:36:03,360 --> 00:36:04,520 - TIDAK ! 815 00:36:03,360 --> 00:36:04,520 - Akan kutunjukkan padamu. 816 00:36:04,640 --> 00:36:05,960 Ayo, datang dan lihat. 817 00:36:06,160 --> 00:36:07,920 Anda akan memukul diri sendiri. 818 00:36:08,120 --> 00:36:09,880 Tunggu, tunggu, tunggu... 819 00:36:10,080 --> 00:36:12,200 - Ya ampun! 820 00:36:10,080 --> 00:36:12,200 Tertawa 821 00:36:12,400 --> 00:36:13,800 Tidak, tapi itu panas untuknya. 822 00:36:14,000 --> 00:36:16,120 Gadis itu muncul dalam mode mengalahkan bola, 823 00:36:16,320 --> 00:36:17,960 “Saya pria yang baik!” 824 00:36:16,320 --> 00:36:17,960 - Tapi tidak! 825 00:36:18,160 --> 00:36:19,600 - Dia berada sangat bagus di sana! 826 00:36:19,800 --> 00:36:22,040 Dia merasa terlalu segar. 827 00:36:19,800 --> 00:36:22,040 - Dia sakit. 828 00:36:22,240 --> 00:36:23,440 - Tapi dia terlalu jelek! 829 00:36:23,640 --> 00:36:26,680 - Dan jaket ini, semuanya mengolok-oloknya. 830 00:36:26,880 --> 00:36:28,320 - Yang dari minggu lalu? 831 00:36:28,520 --> 00:36:29,840 - DALAM MODE DISCOBALL! 832 00:36:30,040 --> 00:36:32,400 Tertawa 833 00:36:32,600 --> 00:36:34,520 - Hal gila. 834 00:36:32,600 --> 00:36:34,520 - Bagaimana jika kita berkomentar? 835 00:36:34,720 --> 00:36:35,920 - Seperti apa? 836 00:36:36,120 --> 00:36:38,600 Kamu sangat baik! 837 00:36:36,120 --> 00:36:38,600 - Kamu sangat baik, temanku! 838 00:36:38,800 --> 00:36:40,000 Jangan khawatir... 839 00:36:38,800 --> 00:36:40,000 - Tunggu! 840 00:36:40,200 --> 00:36:41,720 Tertawa 841 00:36:41,920 --> 00:36:44,040 - Dengan senyuman! 842 00:36:41,920 --> 00:36:44,040 - “Terlalu bagus, temanku” 843 00:36:45,960 --> 00:36:46,800 Ini dia! 844 00:36:47,000 --> 00:36:48,720 Tertawa 845 00:36:48,920 --> 00:36:50,320 ... 846 00:36:48,920 --> 00:36:50,320 Astaga! 847 00:36:50,520 --> 00:36:52,600 ... 848 00:36:50,520 --> 00:36:52,600 Terkirim ! 849 00:36:52,800 --> 00:36:55,760 ... 850 00:36:52,800 --> 00:36:55,760 - Serius? Apakah kamu serius? 851 00:36:55,960 --> 00:37:00,400 ... 852 00:37:00,600 --> 00:37:01,600 ... 853 00:37:00,600 --> 00:37:01,600 - Bagaimana kalau kita hapus? 854 00:37:01,800 --> 00:37:17,040 ... 855 00:37:17,240 --> 00:37:19,880 “Mimpi” (Popkan) 856 00:37:20,080 --> 00:38:15,680 ... 857 00:38:15,880 --> 00:38:17,480 - Dan aku juga, Aku memegang talinya, 858 00:38:17,680 --> 00:38:18,840 Aku sendirian, 859 00:38:18,960 --> 00:38:20,960 dan orang yang terjatuh telah menang. 860 00:38:21,680 --> 00:38:22,920 Dan orang yang melepaskannya. 861 00:38:23,120 --> 00:38:26,000 Aku pegang erat-erat, aku tarik dan mereka jatuh ke tanah. 862 00:38:26,200 --> 00:38:27,400 Dan saya tidak menyerah. 863 00:38:27,600 --> 00:38:28,960 - Itu bagus. 864 00:38:32,200 --> 00:38:33,560 Ada apa, Jade? 865 00:38:36,000 --> 00:38:37,720 Tolong jawab aku. 866 00:38:36,000 --> 00:38:37,720 - Tidak ada apa-apa. 867 00:38:37,920 --> 00:38:40,480 - Bu, aku bisa minta pestonya, tolong? 868 00:38:40,680 --> 00:38:41,560 TERIMA KASIH. 869 00:38:47,160 --> 00:38:48,680 - Apakah karena kuliah? 870 00:38:48,880 --> 00:38:50,200 - Bu, kamu tahu, hari ini, 871 00:38:50,400 --> 00:38:53,720 nyonya rumah berkata bahwa Victoria, itu adalah seekor kalkun. 872 00:38:53,920 --> 00:38:55,560 - Dia memiliki wajah yang buruk, Victoria. 873 00:38:55,760 --> 00:38:58,000 - Diam, jangan katakan itu, Aku akan memberitahunya besok. 874 00:38:58,200 --> 00:39:00,320 - Silakan saja, aku tidak peduli. 875 00:38:58,200 --> 00:39:00,320 - Giok! 876 00:39:03,560 --> 00:39:06,360 - Pokoknya, semua temanmu jelek. 877 00:39:06,680 --> 00:39:07,880 - Pelawak. 878 00:39:09,520 --> 00:39:11,800 - Aku akan turun ponsel Anda. 879 00:39:12,520 --> 00:39:13,680 - Sudah cukup, oh! 880 00:39:14,560 --> 00:39:15,480 Kamu makan. 881 00:39:15,680 --> 00:39:17,920 - Apakah kamu melihat apa yang dia katakan padaku? 882 00:39:15,680 --> 00:39:17,920 - Berhenti. 883 00:39:18,120 --> 00:39:19,160 - Oke, aku akan membereskannya. 884 00:39:21,800 --> 00:39:23,200 - Jangan menunggu apakah kita sudah selesai? 885 00:39:25,560 --> 00:39:27,720 Manon, letakkan piringmu. 886 00:39:28,640 --> 00:39:29,960 - Mengapa kamu mengikutiku? 887 00:39:30,640 --> 00:39:32,960 - Aku punya hak. 888 00:39:30,640 --> 00:39:32,960 - Kamu benar-benar menyebalkan. 889 00:39:33,160 --> 00:39:35,120 - Tidak, ini aku. Keluarlah, kamu tetap di sana. 890 00:39:35,320 --> 00:39:36,560 - TIDAK ! 891 00:39:35,320 --> 00:39:36,560 - Jika ! 892 00:39:36,760 --> 00:39:38,520 - TIDAK ! 893 00:39:36,760 --> 00:39:38,520 - Manon, duduklah. 894 00:39:38,720 --> 00:39:40,440 Dan kamu, jangan banting pintunya. 895 00:39:41,200 --> 00:39:43,000 Pintu dibanting. 896 00:39:46,720 --> 00:39:48,760 - Koala, itu! 897 00:39:46,720 --> 00:39:48,760 - Kamu masih kecil. 898 00:39:48,960 --> 00:39:50,800 - Itu karena Saya tidak punya Air Max. 899 00:39:51,000 --> 00:39:52,080 - Nah, jadi apa? 900 00:39:52,280 --> 00:39:54,920 - Tidak, tapi genap celana jinsku membuatku kecil. 901 00:39:55,200 --> 00:39:57,200 - Itu terlalu menjengkelkan, hal ini. 902 00:39:57,920 --> 00:40:01,360 - Apakah kamu punya pacar? kata Laurene bahwa kamu memiliki seseorang, menurutku. 903 00:40:01,560 --> 00:40:04,000 - Tidak... Yah, mungkin. 904 00:40:05,880 --> 00:40:07,520 Apakah kamu melihat siapa orang itu, Angelo? 905 00:40:08,120 --> 00:40:10,160 Kamu tahu, teman kakakku? 906 00:40:08,120 --> 00:40:10,160 - Oh ya. 907 00:40:10,360 --> 00:40:12,360 - Yah, dia ingin pergi keluar denganku. 908 00:40:12,560 --> 00:40:14,360 Tapi aku tidak begitu tahu. 909 00:40:14,560 --> 00:40:16,640 Dia sangat lucu, Anda lihat, sungguh. 910 00:40:17,160 --> 00:40:19,000 Tapi dia keluar dengan terlalu banyak gadis. 911 00:40:19,200 --> 00:40:20,680 Seperti, dia keluar dengan Carmen. 912 00:40:20,880 --> 00:40:22,160 - Oh ya. 913 00:40:20,880 --> 00:40:22,160 - Seperti, Carmen... 914 00:40:22,360 --> 00:40:24,120 Anda benar-benar harus menjadi seekor anjing. 915 00:40:24,640 --> 00:40:27,000 Jadi, itu saja. 916 00:40:30,040 --> 00:40:31,320 Tapi... 917 00:40:32,000 --> 00:40:33,840 Kamu selalu dengan pacarmu musim panas ini? 918 00:40:34,040 --> 00:40:36,400 - Apakah kamu gila? Kami tidak melakukannya hanya sebulan bersama. 919 00:40:36,600 --> 00:40:37,840 Ini sudah berakhir. 920 00:40:38,320 --> 00:40:41,280 - Jadi kamu tidak punya pacar? 921 00:40:38,320 --> 00:40:41,280 - Tidak. 922 00:40:43,560 --> 00:40:45,760 - Itu mematahkan keberanianku untuk pergi ke kelas. 923 00:40:45,960 --> 00:40:47,440 Saya ingin berlibur. 924 00:40:47,640 --> 00:40:48,600 - Berat. 925 00:40:49,720 --> 00:40:53,080 - Selain itu, mereka ingin membuatku lulus di dewan disiplin. 926 00:40:53,400 --> 00:40:55,000 - Saya diberitahu hal yang sama, sama. 927 00:40:55,440 --> 00:40:57,960 - Jika aku dipecat, Saya tidak akan menemukan sekolah menengah. 928 00:40:58,160 --> 00:40:59,720 Dia tidak mengerti bahwa aku tidak peduli. 929 00:40:59,920 --> 00:41:01,400 Kursus, itu bukan untukku. 930 00:41:01,600 --> 00:41:03,360 Saya tidak mau untuk pergi ke sana, ke sekolah menengah. 931 00:41:03,840 --> 00:41:05,120 Apakah kamu akan pergi ke Baudelaire? 932 00:41:05,320 --> 00:41:08,240 - Tidak, kamu fiuh! saya akan melakukannya BEP studi kerja. 933 00:41:08,440 --> 00:41:09,720 - Kamu terlihat sangat baik. 934 00:41:09,920 --> 00:41:11,600 Anda akan menghasilkan uang dan segalanya. 935 00:41:11,800 --> 00:41:14,200 Kamu sangat beruntung. Ibuku tidak mau. 936 00:41:14,400 --> 00:41:16,240 - Oh ya? 937 00:41:14,400 --> 00:41:16,240 - Dia menyebalkan. 938 00:41:16,840 --> 00:41:18,400 Tapi kamu akan melakukannya BEP dalam hal apa? 939 00:41:18,600 --> 00:41:20,040 - Uh... Teknik elektro. 940 00:41:20,240 --> 00:41:22,080 - Hanya sekedar kata, Saya tidak memahaminya. 941 00:41:22,280 --> 00:41:25,400 - Aku juga, jangan khawatir. Dewanlah yang membuat pilihan. 942 00:41:25,600 --> 00:41:27,480 - Apakah mereka sudah melakukan orientasi? 943 00:41:27,680 --> 00:41:28,600 -Sarah! 944 00:41:28,800 --> 00:41:30,840 Langkah kaki bergema. 945 00:41:32,080 --> 00:41:34,680 Sarah, itu sepuluh kali lipat biarkan aku meneleponmu. 946 00:41:34,880 --> 00:41:36,680 - Nah apa? 947 00:41:34,880 --> 00:41:36,680 - Kamu pulang. 948 00:41:37,080 --> 00:41:38,680 - Ini bukan tempatku, di atas. 949 00:41:40,560 --> 00:41:42,880 Bergabunglah dengan yang lain dan tinggalkan aku sendiri. 950 00:41:43,080 --> 00:41:46,280 Silakan, tinggallah, tidak apa-apa. 951 00:41:43,080 --> 00:41:46,280 - Tenang, sampai jumpa di sekolah. 952 00:41:46,480 --> 00:41:47,920 Selamat tinggal, Bu. 953 00:41:49,520 --> 00:41:51,040 - Tidak apa-apa, apakah kamu senang? 954 00:41:52,800 --> 00:41:56,800 Tangisan jauh 955 00:41:57,000 --> 00:41:59,440 Tertawa 956 00:41:57,000 --> 00:41:59,440 Buat aku menembak, buat aku menembak. 957 00:42:00,760 --> 00:42:02,560 Anthony, suruh aku menembak! 958 00:42:00,760 --> 00:42:02,560 - Tidak, astaga. 959 00:42:02,760 --> 00:42:04,160 - Suruh aku menembak, tolong. 960 00:42:04,360 --> 00:42:06,080 - Tidak, aku bercanda. 961 00:42:04,360 --> 00:42:06,080 - Skuter Maxime 962 00:42:06,280 --> 00:42:07,840 terlalu sayang. Saya naik ke 90. 963 00:42:08,040 --> 00:42:10,040 Para bos mendorong saya ke Montesson. 964 00:42:10,240 --> 00:42:11,760 - Kamu membosankan. 965 00:42:10,240 --> 00:42:11,760 - Jika kamu melakukan ini, 966 00:42:11,960 --> 00:42:13,360 Aku tidak akan membiarkanmu menembak. 967 00:42:11,960 --> 00:42:13,360 - Lulus. 968 00:42:13,640 --> 00:42:15,840 - Pemberian susu botol, jangan sampai terbakar. 969 00:42:16,040 --> 00:42:16,880 - Bolehkah aku menembak, Hugo? 970 00:42:17,080 --> 00:42:19,080 - Adikku tidak mau belikan aku skuter. 971 00:42:19,280 --> 00:42:20,440 - Kamu terlalu banyak menjadi korban. 972 00:42:20,640 --> 00:42:22,720 - Sial, Guillaume akan tiba. 973 00:42:27,800 --> 00:42:29,040 - Apa kabarmu ? 974 00:42:27,800 --> 00:42:29,040 - Ya dan kamu? 975 00:42:29,240 --> 00:42:30,480 - Nikel. 976 00:42:29,240 --> 00:42:30,480 - Apa yang sedang kamu lakukan? 977 00:42:31,240 --> 00:42:33,960 - TIDAK ADA, TIDAK ADA. 978 00:42:31,240 --> 00:42:33,960 - Itu selalu merepotkan. 979 00:42:35,000 --> 00:42:37,120 - Asap apa ini? api unggun? 980 00:42:37,320 --> 00:42:39,440 - Tidak ada asap. 981 00:42:37,320 --> 00:42:39,440 - Oh... 982 00:42:40,040 --> 00:42:41,480 Apakah tidak ada asap? 983 00:42:44,120 --> 00:42:46,840 Oke, keluar. Keluarlah, kamu punya lem satu jam. 984 00:42:47,040 --> 00:42:49,080 Teriakan protes 985 00:42:49,280 --> 00:42:51,000 - Keluar. 986 00:42:49,280 --> 00:42:51,000 - Aku akan jadi kacau. 987 00:42:51,200 --> 00:42:53,280 - Keluar dari sini. 988 00:42:51,200 --> 00:42:53,280 - Jangan jadi anak kecil... 989 00:42:53,480 --> 00:42:54,880 - Keluar dari sini, keluar dari sini. 990 00:42:55,080 --> 00:42:56,200 - Jangan jadi anak kecil, ya. 991 00:42:56,400 --> 00:42:58,040 - Keluar dari sana! 992 00:42:58,240 --> 00:42:59,880 Mengapa Anda merespons? Keluar dari sana. 993 00:43:00,080 --> 00:43:02,000 Anda bisa dipecat. Keluarlah, Anthony. 994 00:43:03,120 --> 00:43:06,440 “Sandunga” (Alondra De La Parra) 995 00:43:06,640 --> 00:43:10,400 Sadunga, mama por dios 996 00:43:10,600 --> 00:43:14,200 Sandunga tiada lautan ingrata 997 00:43:14,400 --> 00:43:18,240 Mama de mi corazon 998 00:43:18,760 --> 00:43:20,480 Ay Sandunga 999 00:43:20,680 --> 00:43:25,680 Sandunga, mama por dios 1000 00:43:26,040 --> 00:43:27,320 - Sial, kamu menjijikkan! 1001 00:43:27,520 --> 00:43:29,720 - Nah, apa itu membuatmu jijik? 1002 00:43:31,000 --> 00:43:33,360 - Ah, hentikan, Anthony! 1003 00:43:33,560 --> 00:43:35,120 Berteriak 1004 00:43:35,320 --> 00:43:36,640 - Apa yang kamu lakukan di lantai? Sarah? 1005 00:43:36,840 --> 00:43:37,920 Bangun. 1006 00:43:39,840 --> 00:43:42,080 Ssst! Silakan. 1007 00:43:42,720 --> 00:43:43,560 Ssst! 1008 00:43:43,680 --> 00:43:44,520 - Aku akan menjelaskannya padamu, 1009 00:43:44,720 --> 00:43:46,600 kamu akan mendapat tetar. 1010 00:43:46,800 --> 00:43:48,000 - Aku tidak peduli. 1011 00:43:48,200 --> 00:43:49,280 - Mohon bantuannya. 1012 00:43:49,640 --> 00:43:51,720 Bueno, nadanya. Giok? 1013 00:43:51,920 --> 00:43:54,360 Apa isi lagu ini? 1014 00:43:55,200 --> 00:43:56,720 Ssst! 1015 00:43:57,840 --> 00:44:00,240 Apa yang dia katakan, lagu ini? 1016 00:44:01,240 --> 00:44:02,640 Panggil kamu boca! 1017 00:44:04,080 --> 00:44:05,400 Apa isi lagu ini? 1018 00:44:05,600 --> 00:44:08,200 Anda tidak melihat kata apa pun apa yang ada di lembaran itu? 1019 00:44:08,800 --> 00:44:11,000 - Itu saja, sudahkah kamu belajar menutup mulut? 1020 00:44:11,200 --> 00:44:13,760 - Callata, Sarah! 1021 00:44:11,200 --> 00:44:13,760 - Alur lucunya! 1022 00:44:16,760 --> 00:44:17,960 - Tolong! 1023 00:44:21,440 --> 00:44:22,360 - Ya ? 1024 00:44:22,560 --> 00:44:24,680 - Ini untuk memesan. 1025 00:44:22,560 --> 00:44:24,680 - Aku mendengarkanmu. 1026 00:44:24,920 --> 00:44:26,480 - Giok? 1027 00:44:24,920 --> 00:44:26,480 - Empat musim. 1028 00:44:26,680 --> 00:44:27,600 - Empat musim. 1029 00:44:26,680 --> 00:44:27,600 - Eh? 1030 00:44:27,800 --> 00:44:29,000 - Empat musim. 1031 00:44:29,360 --> 00:44:31,280 - Aku akan mengambil seorang ratu. 1032 00:44:29,360 --> 00:44:31,280 - Seorang ratu. 1033 00:44:31,480 --> 00:44:32,600 - Apakah kamu ingin anggur? 1034 00:44:33,480 --> 00:44:35,040 Dengan segelas chianti. 1035 00:44:35,240 --> 00:44:36,520 - Baiklah. 1036 00:44:41,440 --> 00:44:43,080 - Dia lucu, bukan? 1037 00:44:46,440 --> 00:44:48,280 Jadi, Anda siap untuk patennya? 1038 00:44:50,520 --> 00:44:52,760 - Ini bulan Desember, Saya tidak akan merevisinya di sana. 1039 00:44:52,960 --> 00:44:54,760 - Ya, tapi kamu punya banyak... 1040 00:44:55,120 --> 00:44:56,720 sesi pelatihan? 1041 00:44:57,200 --> 00:44:58,360 - Paten putih? 1042 00:44:59,880 --> 00:45:01,040 Paten putih? 1043 00:44:59,880 --> 00:45:01,040 - Ya. 1044 00:45:01,600 --> 00:45:02,480 - Tidak. 1045 00:45:03,680 --> 00:45:06,080 - Lalu, apa pengaruhnya terhadapmu? ujian nyata pertamamu? 1046 00:45:07,240 --> 00:45:09,320 Apakah kamu tidak sedikit takut? 1047 00:45:07,240 --> 00:45:09,320 - Tidak. 1048 00:45:13,080 --> 00:45:14,360 - Ibumu meneleponku kemarin, 1049 00:45:14,560 --> 00:45:16,640 dia memutuskan untuk mengajakmu merayakan Natal. 1050 00:45:16,840 --> 00:45:18,800 Tanpa menanyakan pendapatku, jelas. 1051 00:45:19,000 --> 00:45:20,480 - Aku tahu, dia memberitahuku. 1052 00:45:21,920 --> 00:45:23,160 - Apakah dia berencana untuk pergi? 1053 00:45:23,920 --> 00:45:26,200 - Menurutku dia akan baik-baik saja di rumah Mamika. 1054 00:45:26,400 --> 00:45:28,240 - Ah itu, pergilah bersenang-senanglah. 1055 00:45:29,400 --> 00:45:31,400 Saya sedang menghitung pergi ke laut saat Natal. 1056 00:45:31,600 --> 00:45:33,280 Sayang sekali untuk lain waktu. 1057 00:45:34,000 --> 00:45:36,120 Di sisi lain, Saya tidak akan bisa melakukannya pada Hari Tahun Baru, 1058 00:45:36,320 --> 00:45:39,040 Saya akan ke Yunani dan saya tidak bisa mengganti tiketnya. 1059 00:45:46,880 --> 00:45:48,160 Baiklah, dengarkan... 1060 00:45:48,360 --> 00:45:49,840 Kami akan berimprovisasi. 1061 00:45:52,960 --> 00:45:55,560 Dia menghela nafas. 1062 00:46:01,680 --> 00:46:04,920 - Ayo temui aku nanti untuk memberitahuku apa dampaknya padamu. 1063 00:46:05,120 --> 00:46:06,440 - Terima kasih... 1064 00:46:07,680 --> 00:46:09,160 Kakakmu keren sekali. 1065 00:46:09,360 --> 00:46:10,520 - Apakah kamu melihat? 1066 00:46:10,640 --> 00:46:13,240 - Dia punya mata, kelereng merah! 1067 00:46:13,440 --> 00:46:15,640 Bagaimana dia melakukannya untuk kembali dari Amsterdam 1068 00:46:15,840 --> 00:46:17,760 tanpa diperiksa? 1069 00:46:17,960 --> 00:46:19,880 - Siapa yang mau pistol tiup? 1070 00:46:20,080 --> 00:46:21,680 - Teruskan. 1071 00:46:23,160 --> 00:46:24,880 - Sial, kamu perempuan sekali. 1072 00:46:25,080 --> 00:46:26,200 Anda harus mengunci diri. 1073 00:46:26,400 --> 00:46:28,160 - Silakan, ayo bermain di sana. 1074 00:46:28,960 --> 00:46:30,160 - Simpan, simpan. 1075 00:46:30,360 --> 00:46:32,680 Dia batuk. 1076 00:46:32,880 --> 00:46:34,040 - Pindahkan pantat besarmu! 1077 00:46:34,240 --> 00:46:36,400 - Tutup mulutmu. 1078 00:46:36,640 --> 00:46:39,760 "16 Katup" (Falko) 1079 00:46:39,960 --> 00:46:41,680 Sedikit menangis 1080 00:46:39,960 --> 00:46:41,680 - Apa yang kamu lakukan? 1081 00:46:42,680 --> 00:46:43,680 - Oh tapi... 1082 00:46:44,360 --> 00:46:47,080 - Jangan sentuh aku! 1083 00:46:44,360 --> 00:46:47,080 - Apa maksudmu, “Jangan sentuh aku”? 1084 00:46:47,280 --> 00:46:48,600 - “Jangan sentuh aku”, itu saja. 1085 00:46:48,800 --> 00:46:50,200 - Siapa kamu? 1086 00:46:48,800 --> 00:46:50,200 - Aku adalah aku. 1087 00:46:51,520 --> 00:46:54,320 - Biarkan aku bermain selama dua menit setidaknya, tolong. 1088 00:46:54,520 --> 00:46:55,960 Dibersihkan. Tapi keluarlah! 1089 00:46:56,160 --> 00:46:57,520 Bergerak. 1090 00:46:57,720 --> 00:47:00,240 - Selalu tampan, adikku. 1091 00:46:57,720 --> 00:47:00,240 - Tas tangan 1092 00:47:01,160 --> 00:47:02,800 Tas tangan, saya punya 1093 00:47:03,280 --> 00:47:09,440 ... 1094 00:47:09,640 --> 00:47:10,720 - Sudah kubilang bla, bla, bla 1095 00:47:10,840 --> 00:47:11,880 Sudah kubilang oh oh oh 1096 00:47:12,000 --> 00:47:14,760 Tergantung apakah itu demi uang Dalam hal ini 1097 00:47:14,960 --> 00:47:15,960 - Pindahkan... 1098 00:47:17,080 --> 00:47:18,440 Berteriak 1099 00:47:19,880 --> 00:47:21,040 - Sial, pindah sekarang. 1100 00:47:21,240 --> 00:47:23,080 Tertawa 1101 00:47:23,280 --> 00:47:24,840 Dia batuk. 1102 00:47:25,040 --> 00:47:28,520 ... 1103 00:47:28,720 --> 00:47:30,360 - Apakah kamu serius? 1104 00:47:28,720 --> 00:47:30,360 - Berikan pengontrolnya. 1105 00:47:30,560 --> 00:47:31,600 - Cium pantatku. 1106 00:47:31,800 --> 00:47:33,200 - Hei, Laurene! 1107 00:47:33,400 --> 00:47:35,960 - Bokong besar. 1108 00:47:33,400 --> 00:47:35,960 - Sapi besar. 1109 00:47:36,160 --> 00:47:37,120 - Laurene, tidak apa-apa. 1110 00:47:37,240 --> 00:47:38,880 - Itu membuatku kesal, dia sangat bodoh. 1111 00:47:41,160 --> 00:47:43,440 Tertawa 1112 00:47:41,160 --> 00:47:43,440 - Rasmu, kamu. 1113 00:47:43,840 --> 00:47:44,800 - Dia gila. 1114 00:47:45,000 --> 00:47:46,320 Tertawa 1115 00:47:46,920 --> 00:47:48,640 - Hei, kamu benar-benar bodoh. 1116 00:47:48,840 --> 00:47:49,800 - Jangan bicara padaku. 1117 00:47:50,000 --> 00:47:51,920 - Dia akan memuntahkan semuanya. 1118 00:47:52,120 --> 00:47:53,000 Itu pers! 1119 00:47:53,200 --> 00:47:55,680 Saya merokok apa yang saya gulung. 1120 00:47:53,200 --> 00:47:55,680 - Dia mendendamu. 1121 00:47:55,880 --> 00:47:56,760 - Saya mengemudi, saya merokok. 1122 00:47:56,960 --> 00:47:58,760 Mereka tertawa. 1123 00:47:58,960 --> 00:48:01,760 - Kamu jauh sekali! 1124 00:48:03,640 --> 00:48:08,120 Sebuah sepeda motor mengaum. 1125 00:48:08,320 --> 00:48:10,520 - Sial, ini daronne-ku, bantu aku. 1126 00:48:10,720 --> 00:48:12,920 Rapikan, rapikan! Sembunyikan, sembunyikan! 1127 00:48:13,880 --> 00:48:14,760 Omong kosong. 1128 00:48:17,520 --> 00:48:18,600 - Sembunyikan, sembunyikan. 1129 00:48:20,080 --> 00:48:21,040 - Dan sial... 1130 00:48:21,240 --> 00:48:23,840 - Sialan kacamatanya! Ada satu yang tidak ada. 1131 00:48:24,040 --> 00:48:26,040 - Oh, sial! 1132 00:48:24,040 --> 00:48:26,040 - Silakan, bergerak. 1133 00:48:26,680 --> 00:48:28,920 - Buang sisa makanannya, saudara. 1134 00:48:26,680 --> 00:48:28,920 - Diam ! 1135 00:48:31,200 --> 00:48:32,320 - Selamat pagi. 1136 00:48:31,200 --> 00:48:32,320 - Selamat pagi. 1137 00:48:32,520 --> 00:48:34,080 - Apa-apaan ini? 1138 00:48:36,800 --> 00:48:38,680 Oke, semuanya keluar. 1139 00:48:43,440 --> 00:48:45,160 Mereka bergumam. 1140 00:48:50,600 --> 00:48:52,800 - Sial, di mana tasku? 1141 00:48:54,960 --> 00:48:56,240 Sampai jumpa besok, Romeo. 1142 00:48:58,120 --> 00:48:59,280 - Selamat tinggal. 1143 00:49:00,880 --> 00:49:03,480 Tawa di kejauhan 1144 00:49:09,480 --> 00:49:11,960 Aku berenang di lubang raksasa Aku terlalu malas 1145 00:49:12,160 --> 00:49:15,240 Contoh bagi mereka yang berusia 16 tahun Yang suka mengajar 1146 00:49:15,440 --> 00:49:17,280 Kamu berdarah, kan? Kamu dalam masalah 1147 00:49:17,480 --> 00:49:19,880 Lakukanlah Di bawah cahaya lampu jalan 1148 00:49:20,080 --> 00:49:22,160 Kami mulai terbiasa Ini membunuh kita dengan keausan 1149 00:49:22,360 --> 00:49:24,760 Kami berjongkok di pabrik yang kotor Dan sudut panas 1150 00:49:24,960 --> 00:49:26,960 Saudaraku, ketika ibumu Tanyakan alasannya 1151 00:49:27,160 --> 00:49:29,800 Ini gaya bebas di rumah Tebak siapa yang membodohimu 1152 00:49:30,000 --> 00:49:32,040 Secara apriori, roda sedang berputar Tapi di mana kamu? 1153 00:49:32,240 --> 00:49:34,480 Kami menanyakan apakah kamu baik-baik saja Tidak ada yang baru, kesehatan 1154 00:49:34,680 --> 00:49:35,680 Rapku sangat marah 1155 00:49:35,880 --> 00:49:37,360 Dia hebat 1156 00:49:37,560 --> 00:49:38,960 - Berhenti memblokir pintu ini. 1157 00:49:39,080 --> 00:49:40,040 Saya minum alkohol 1158 00:49:40,160 --> 00:49:41,680 Aku tidak mengatakan "Aku sangat mencintaimu" 1159 00:49:41,880 --> 00:49:42,840 Tidak ada yang baru, 2009 1160 00:49:43,040 --> 00:49:44,960 Polisi pantas menderita 1161 00:49:43,040 --> 00:49:44,960 Sarah, buka pintunya. 1162 00:49:45,160 --> 00:49:46,600 Kami menyerang dengan penuh semangat. 1163 00:49:46,800 --> 00:49:49,040 ... 1164 00:49:46,800 --> 00:49:49,040 Buka pintunya, Sarah. 1165 00:49:56,280 --> 00:49:59,120 Bagaimana ceritanya dengan Marc? 1166 00:49:56,280 --> 00:49:59,120 - Cerita apa? 1167 00:49:59,320 --> 00:50:01,240 - Berhenti, jangan mulai. 1168 00:50:01,440 --> 00:50:02,600 - Nah apa? 1169 00:50:03,880 --> 00:50:05,200 Apa yang kamu inginkan? 1170 00:50:06,360 --> 00:50:08,720 - Mengapa kamu menghinanya? Omong kosong ! 1171 00:50:11,240 --> 00:50:12,600 - Dia membuatku kesal, itu saja. 1172 00:50:23,640 --> 00:50:26,240 - Aku tidak tahu bagaimana kamu akan melakukannya dalam hidup. 1173 00:50:26,680 --> 00:50:28,520 Itu tidak terjadi seperti yang Anda bayangkan. 1174 00:50:29,040 --> 00:50:31,760 - Apa yang kamu tahu? dari apa yang saya bayangkan? 1175 00:50:33,960 --> 00:50:36,720 - Saat Marc atau aku, kami memberitahumu sesuatu, 1176 00:50:36,920 --> 00:50:38,400 Anda melakukannya, titik. 1177 00:50:40,280 --> 00:50:41,400 Kami mematuhi orang tua kami. 1178 00:50:41,600 --> 00:50:42,840 - Dia bukan ayahku, Marc. 1179 00:50:43,040 --> 00:50:44,560 Berhentilah percaya... 1180 00:50:49,920 --> 00:50:51,040 - Kamu tidak diperbolehkan keluar. 1181 00:50:51,560 --> 00:50:52,800 - Ini menjijikkan. 1182 00:50:54,440 --> 00:50:55,840 Anda tidak punya hak untuk melakukan itu, 1183 00:50:56,040 --> 00:50:58,520 Marc-lah yang datang pecahkan bolaku. 1184 00:50:59,760 --> 00:51:00,640 Berengsek. 1185 00:51:00,840 --> 00:51:03,320 Kamu lebih memilih pacarmu daripada putrimu, kamu mengerikan! 1186 00:51:06,040 --> 00:51:07,440 Untungnya bahwa ayahku meninggal 1187 00:51:07,640 --> 00:51:09,480 sebelum melihat bagaimana kamu membesarkanku! 1188 00:51:12,560 --> 00:51:14,560 Mengapa saya tidak bisa membebaskanku? 1189 00:51:14,760 --> 00:51:15,960 Eh? Untuk apa ? 1190 00:51:16,160 --> 00:51:18,360 Mengapa saya tidak bisa membebaskanku? 1191 00:51:18,560 --> 00:51:19,880 Tapi jawablah! 1192 00:51:21,320 --> 00:51:23,360 Mengapa saya tidak bisa membebaskanku? 1193 00:51:25,120 --> 00:51:26,400 JADI ? 1194 00:51:30,040 --> 00:51:32,240 Apakah kamu tidak ingin memperbaiki keadaan? 1195 00:51:30,040 --> 00:51:32,240 - Berhenti. 1196 00:51:33,200 --> 00:51:35,360 - Apakah kamu suka kalau kita berdebat? 1197 00:51:33,200 --> 00:51:35,360 - Berhenti. 1198 00:51:35,560 --> 00:51:37,280 - Kamu suka melakukannya menderitalah anak-anakmu. 1199 00:51:37,480 --> 00:51:38,760 - Kamu akan pergi ke sekolah berasrama. 1200 00:51:38,960 --> 00:51:40,680 - Pernahkah kamu melihat betapa mengerikannya dirimu? 1201 00:51:40,880 --> 00:51:43,400 Anda mengusir Julien dari rumah dan sekarang aku? 1202 00:51:43,600 --> 00:51:45,400 Semua karena dari orang ini? 1203 00:51:46,320 --> 00:51:49,320 Mengapa kamu membuat kami jika kamu tidak menyukai kami? 1204 00:51:49,640 --> 00:51:51,320 Apakah kamu tidak tahu tentang pil itu? 1205 00:51:52,000 --> 00:51:54,000 Sejujurnya, kamu membuatku jijik. 1206 00:51:52,000 --> 00:51:54,000 - Itu sudah cukup. 1207 00:51:54,200 --> 00:51:56,200 - Kamu akan meninggalkannya sendirian, ibumu? 1208 00:51:56,400 --> 00:51:58,400 - Biarkan aku pergi! 1209 00:51:56,400 --> 00:51:58,400 - Bagaimana aku harus memberitahumu? 1210 00:51:58,600 --> 00:52:00,960 - Bagaimana aku harus memberitahumu? 1211 00:51:58,600 --> 00:52:00,960 - Keluar! 1212 00:52:01,160 --> 00:52:37,080 ... 1213 00:52:40,320 --> 00:52:44,120 Kris 1214 00:52:44,320 --> 00:52:46,520 ... 1215 00:52:46,720 --> 00:52:49,200 - Juara! 1216 00:52:46,720 --> 00:52:49,200 - Tunjukkan pusarmu, Sarah. 1217 00:52:50,680 --> 00:52:53,640 - Aku tidak tahu, menurutku begitu padamu, tidak apa-apa. 1218 00:52:55,200 --> 00:52:57,040 - Tapi itu tergantung siapa. 1219 00:52:59,720 --> 00:53:03,360 Saya, saya ingin ditindik tapi adikku tidak mau. 1220 00:53:05,960 --> 00:53:07,920 - Ah... Silakan, Nak. 1221 00:53:08,400 --> 00:53:09,720 Jaga gadismu, sana. 1222 00:53:09,920 --> 00:53:12,400 Anda tidak punya nyali? 1223 00:53:09,920 --> 00:53:12,400 - Temukan dirimu seorang gadis 1224 00:53:12,600 --> 00:53:15,440 sebelum kamu membuka mulutmu. 1225 00:53:12,600 --> 00:53:15,440 - Girls, aku punya seribu. 1226 00:53:15,640 --> 00:53:16,760 Kamu gila. 1227 00:53:15,640 --> 00:53:16,760 - Tenang, 1228 00:53:16,960 --> 00:53:19,000 tipe gadis dengan tinju! 1229 00:53:19,200 --> 00:53:20,320 - Halo gadis-gadis! 1230 00:53:21,280 --> 00:53:23,560 - Silakan, diam, mereka berbisik. Oh, bebek itu! 1231 00:53:24,320 --> 00:53:25,960 - Apa yang kamu bicarakan tentang pak-pak? 1232 00:53:46,760 --> 00:53:49,400 - Ada apa, Louise? 1233 00:53:46,760 --> 00:53:49,400 - Tidak ada, tidak apa-apa. 1234 00:53:50,120 --> 00:53:51,480 - Ya, ada sesuatu. 1235 00:53:52,440 --> 00:53:55,520 - Tidak ada, aku bingung dengan ayahku, itu saja. 1236 00:53:55,840 --> 00:53:57,280 - Apa yang telah terjadi? 1237 00:53:58,280 --> 00:54:01,600 - Tampaknya, itu tidak berhasil untukku untuk tinggal bersama nenekku. 1238 00:54:01,800 --> 00:54:04,000 Meskipun dia tidak tahu apa-apa tentang hal itu, dia tidak pernah melihatku. 1239 00:54:04,200 --> 00:54:05,240 Dia tidak pernah meneleponku. 1240 00:54:05,360 --> 00:54:07,760 Terakhir kali kita bertemu, Itu saat Natal! 1241 00:54:07,960 --> 00:54:09,000 - Chelou. 1242 00:54:09,120 --> 00:54:10,720 - Dia ibuku, pelacur besar ini. 1243 00:54:11,200 --> 00:54:12,720 Keledai palsu yang nyata, gadis ini. 1244 00:54:12,920 --> 00:54:14,680 Dia memberitahunya untuk berteriak padaku. 1245 00:54:15,000 --> 00:54:16,680 - Apa yang kamu katakan padanya? ke daronmu? 1246 00:54:16,880 --> 00:54:18,640 - Tidak ada, aku tidak peduli. 1247 00:54:18,840 --> 00:54:20,200 Dia menceramahiku, 1248 00:54:20,400 --> 00:54:22,440 kataku padanya bahwa ibuku berkata sial, 1249 00:54:22,640 --> 00:54:25,640 bahwa saya memiliki rata-rata 14,5, bahwa mereka tidak punya apa-apa untuk diberitahukan kepadaku. 1250 00:54:26,080 --> 00:54:27,640 Kenapa dia melakukan ini? 1251 00:54:27,840 --> 00:54:30,480 Dia selalu mengacau, dia mengerikan. 1252 00:54:31,600 --> 00:54:33,440 - Mungkin dia mau bahwa kamu kembali. 1253 00:54:33,640 --> 00:54:35,560 - Dia melakukan segalanya agar aku pergi. 1254 00:54:35,760 --> 00:54:37,000 Dia tidak peduli untuk tidak melihatku. 1255 00:54:37,200 --> 00:54:38,440 - Kamu tidak tahu. 1256 00:54:37,200 --> 00:54:38,440 - Sudah kubilang padamu. 1257 00:54:42,360 --> 00:54:45,560 Bagaimanapun, kami tidak peduli, biarkan saja. 1258 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Kaos ini sangat cocok untuk Anda, kamu lihat? 1259 00:54:49,200 --> 00:54:51,200 - Kamu harus datang, sekarang. 1260 00:54:51,400 --> 00:54:53,840 - aku ingin, Aku sangat senang bersamamu. 1261 00:54:54,240 --> 00:54:55,400 - Saya juga. 1262 00:54:56,040 --> 00:54:59,080 - Memang benar, menurutku lebih dekat denganmu daripada dengan Sarah. 1263 00:54:59,360 --> 00:55:00,520 - Memang benar, lain kali, 1264 00:55:00,720 --> 00:55:02,240 dengan orang lain, Saya aneh. 1265 00:55:02,440 --> 00:55:04,080 Sepertinya, aku tidak begitu tahu apa yang harus dikatakan. 1266 00:55:04,560 --> 00:55:06,000 Saya tidak tahu... 1267 00:55:09,760 --> 00:55:11,560 Aku merasa lebih baik bersamamu dibandingkan dengan mereka. 1268 00:55:15,040 --> 00:55:17,320 - Apakah kamu makan malam di rumah nenekku? 1269 00:55:15,040 --> 00:55:17,320 - Jika kamu mau. 1270 00:55:17,520 --> 00:55:19,240 - Dia memberitahuku bahwa dia terlalu mencintaimu. 1271 00:55:19,440 --> 00:55:21,320 - Oh ya? Menurutku dia juga baik. 1272 00:55:21,840 --> 00:55:23,480 Dia membiarkanmu melakukannya apa yang kamu inginkan. 1273 00:55:23,680 --> 00:55:24,840 - Sungguh, aku sangat mencintainya. 1274 00:55:25,040 --> 00:55:26,880 Ditambah lagi, dia terlalu terbuka. 1275 00:55:27,480 --> 00:56:02,840 ... 1276 00:56:03,040 --> 00:56:05,040 - Kamu tahu, ini pertama kalinya bagiku. 1277 00:56:06,320 --> 00:56:07,880 - Oh ya? 1278 00:56:06,320 --> 00:56:07,880 Dia mengangguk. 1279 00:56:15,000 --> 00:56:16,840 Apakah Anda ingin merokok? 1280 00:56:19,160 --> 00:56:20,360 TERIMA KASIH. 1281 00:56:22,000 --> 00:56:24,360 Dia menghela nafas. 1282 00:56:30,080 --> 00:56:31,840 Dia batuk. 1283 00:56:38,560 --> 00:56:41,120 Lewati sambungannya. TERIMA KASIH. 1284 00:56:46,360 --> 00:57:44,120 ... 1285 00:57:44,680 --> 00:57:46,320 Ayolah aku. 1286 00:57:46,920 --> 00:58:33,000 ... 1287 00:58:34,920 --> 00:58:36,560 saya datang. 1288 00:58:43,920 --> 01:00:14,240 ... 1289 01:00:29,560 --> 01:00:31,520 - Aku bersumpah padamu, Saya merasa terlalu berbeda. 1290 01:00:31,720 --> 01:00:32,800 - Ah bagus? 1291 01:00:33,000 --> 01:00:34,080 - Ya, sungguh. 1292 01:00:34,680 --> 01:00:35,840 - Kalau begitu, kamu tidak merasakan sakit apa pun? 1293 01:00:36,320 --> 01:00:37,920 - Tidak, jangan terlalu banyak, Saya tidak merasakan apa pun. 1294 01:00:38,360 --> 01:00:39,640 - Itu luar biasa. 1295 01:00:40,840 --> 01:00:43,840 - Aku masih merasakannya sesuatu yang terkoyak. 1296 01:00:44,080 --> 01:00:45,120 Tapi itu tidak menyakitkan. 1297 01:00:45,880 --> 01:00:48,480 - Itu bagus, itu artinya bahwa dia berhati-hati. 1298 01:00:48,680 --> 01:00:49,760 Dia mengangguk. 1299 01:00:51,040 --> 01:00:53,000 Dan Anda melihatnya lagi kapan, pria itu? 1300 01:00:53,200 --> 01:00:55,720 - Saya tidak tahu, Saya tidak benar-benar menginginkannya. 1301 01:00:55,920 --> 01:00:58,240 - Untuk apa ? 1302 01:00:55,920 --> 01:00:58,240 - Tidak, aku tidak tahu, seperti itu. 1303 01:00:59,120 --> 01:01:02,160 - Sebuah cerita retrospektif dalam bentuk prosa... 1304 01:01:03,440 --> 01:01:06,760 *Melolong 1305 01:01:06,960 --> 01:01:09,040 *... 1306 01:01:06,960 --> 01:01:09,040 Siapa yang melakukan ini? 1307 01:01:09,240 --> 01:01:19,880 ... 1308 01:01:20,080 --> 01:01:22,720 Tertawa 1309 01:01:26,320 --> 01:01:27,720 - Berhenti, apakah kamu serius? 1310 01:01:27,920 --> 01:01:29,080 Pertunjukan yang bagus. 1311 01:01:29,520 --> 01:01:31,320 - Ini rumahnya siapa yang ada di sana. 1312 01:01:31,520 --> 01:01:33,000 - Yang ? 1313 01:01:33,200 --> 01:01:34,680 - Yang di bawah, di sana. 1314 01:01:34,880 --> 01:01:35,960 - Oh ya... 1315 01:01:36,160 --> 01:01:37,560 Itu kota, orang tuanya? 1316 01:01:37,760 --> 01:01:40,080 - Saya percaya. Ayahnya memiliki agen real estat 1317 01:01:40,280 --> 01:01:41,800 dan ibunya, dia tidak melakukan apa pun. 1318 01:01:43,320 --> 01:01:44,560 Apakah kamu datang? 1319 01:01:46,360 --> 01:01:49,040 - Aku bersumpah, aku takut, Saya tidak tahu harus menjawab apa. 1320 01:01:49,240 --> 01:01:50,760 - Tapi katakan padanya ya! 1321 01:01:51,440 --> 01:01:52,880 - Tapi itu terlalu membuatku khawatir. 1322 01:01:53,080 --> 01:01:54,600 Bayangkan jika kita tidak punya apa-apa untuk dikatakan satu sama lain. 1323 01:01:54,800 --> 01:01:56,640 - Dia bilang padaku dia memang begitu sepenuhnya padamu. 1324 01:01:56,840 --> 01:01:58,000 Dia akan mempunyai banyak hal untuk diberitahukan kepadamu. 1325 01:01:58,200 --> 01:02:00,720 - Aku tidak ingin Sarah dan Louise temui aku bersamanya, 1326 01:02:00,920 --> 01:02:02,080 atau dia datang ke perguruan tinggi. 1327 01:02:02,280 --> 01:02:04,680 - Sial, itu bagus, kamu tidak peduli dengan gadis-gadis ini. 1328 01:02:04,880 --> 01:02:05,840 - Aku tidak tahu. 1329 01:02:06,040 --> 01:02:08,000 - Apa fungsinya? jika mereka melihatnya? 1330 01:02:10,680 --> 01:02:12,960 - Apakah kamu yakin dia menyukaiku, Igor? 1331 01:02:13,160 --> 01:02:15,000 - Ya, jangan khawatir. 1332 01:02:13,160 --> 01:02:15,000 - Apakah kamu peduli? 1333 01:02:15,200 --> 01:02:16,240 Apakah ada sesuatu yang tersisa di antara kalian? 1334 01:02:16,440 --> 01:02:17,560 - Jangan khawatir! 1335 01:02:17,760 --> 01:02:19,200 Tidak apa-apa, itu... 1336 01:02:19,400 --> 01:02:20,720 Sebenarnya tidak ada apa-apa. 1337 01:02:22,320 --> 01:02:24,040 - Jauh lebih baik. Kamu adalah sahabatku. 1338 01:02:24,240 --> 01:02:26,040 Yah, aku tidak suka mengatakan sesuatu 1339 01:02:26,240 --> 01:02:28,360 seperti itu, seperti pernyataan. 1340 01:02:28,560 --> 01:02:30,960 Tapi aku ingin kamu tahu. 1341 01:02:28,560 --> 01:02:30,960 - Itu sama saja. 1342 01:02:32,200 --> 01:02:33,680 - Ini bukan Yasmine? 1343 01:02:34,360 --> 01:02:37,960 - Yasmine, aku sangat mencintainya, tapi aku merasa lebih dekat denganmu. 1344 01:02:40,440 --> 01:02:42,440 - Apakah kamu melihat pesannya? Apa yang dia kirimkan padaku? 1345 01:02:42,640 --> 01:02:44,320 Mereka tertawa. 1346 01:02:59,440 --> 01:03:03,360 Diskusi campuran 1347 01:03:05,760 --> 01:03:07,280 - Jalang! 1348 01:03:07,480 --> 01:03:09,320 - Dari mana asalmu? untuk mengatakan, di sana? 1349 01:03:10,160 --> 01:03:11,600 Apa yang kamu katakan padaku? 1350 01:03:16,720 --> 01:03:18,000 Kalau begitu? 1351 01:03:30,840 --> 01:03:32,840 Di pintu keluar, Aku akan meninju wajahmu. 1352 01:03:33,400 --> 01:03:34,440 Jadi, badut? 1353 01:03:34,640 --> 01:03:35,680 Hancurkan 1354 01:03:35,880 --> 01:03:37,920 Anda punya teman baru, apakah kamu merasa lebih? 1355 01:03:39,280 --> 01:03:40,960 - Tutup mulutmu. 1356 01:03:41,400 --> 01:03:42,440 Kamu di sini, kamu... 1357 01:03:42,640 --> 01:03:43,520 Kamu di sini, tapi... 1358 01:03:43,720 --> 01:03:45,160 Kamu tidak ada gunanya, kamu bau sekali. 1359 01:03:45,360 --> 01:03:47,160 Anda percaya pada diri sendiri yang paling cantik di kampus? 1360 01:03:47,360 --> 01:03:49,720 Kamu hanya seorang pelacur siapa yang pantatnya disentuh! 1361 01:03:49,920 --> 01:03:51,800 Kau pelacur yang kotor, pelacur. 1362 01:03:52,200 --> 01:03:54,400 - Eh oh, oh, oh... 1363 01:03:54,840 --> 01:03:56,040 - Ah, ada kebingungan. 1364 01:03:56,240 --> 01:03:58,520 - Itu bagus, Sarah, duduklah. 1365 01:04:00,320 --> 01:04:02,440 Hancurkan 1366 01:04:11,680 --> 01:04:14,880 Tangisan campur aduk 1367 01:04:15,080 --> 01:04:18,720 ... 1368 01:04:19,200 --> 01:04:21,000 -Oh! Sarah! 1369 01:04:22,920 --> 01:04:24,040 Berhenti. 1370 01:04:24,600 --> 01:04:26,600 - Kamu pikir kamu akan pergi pergi seperti itu? 1371 01:04:26,800 --> 01:04:28,840 - Sarah, lepaskan. 1372 01:04:26,800 --> 01:04:28,840 - Dimana temanmu? 1373 01:04:29,040 --> 01:04:29,880 Apakah kamu sendirian? 1374 01:04:30,080 --> 01:04:31,120 Dimana badutmu? 1375 01:04:31,320 --> 01:04:33,280 - Dibersihkan. 1376 01:04:31,320 --> 01:04:33,280 - Tidak, aku tidak akan keluar. 1377 01:04:35,080 --> 01:04:37,680 - Sarah, tenang, tenang. 1378 01:04:38,400 --> 01:04:39,840 - Itu saja, keluar, jalang. 1379 01:04:40,040 --> 01:04:42,760 Anda memiliki minat lebih untuk membuka mulutmu seperti itu. 1380 01:04:44,320 --> 01:04:46,640 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1381 01:04:44,320 --> 01:04:46,640 - Tidak, itu tidak bagus. 1382 01:04:46,840 --> 01:04:48,800 - Tapi ya. 1383 01:04:46,840 --> 01:04:48,800 - Dia memanggilku pelacur. 1384 01:04:49,400 --> 01:04:50,520 Itu dia... 1385 01:04:51,080 --> 01:04:53,960 - Maaf, aku akan mengemudi. 1386 01:04:51,080 --> 01:04:53,960 - Kamu gila, kamu! 1387 01:04:54,160 --> 01:04:55,120 - Itu belum mati. 1388 01:04:55,760 --> 01:04:57,760 Berputar 1389 01:04:58,360 --> 01:05:01,960 - Gadis, kamu menggunakannya secara berlebihan. 1390 01:04:58,360 --> 01:05:01,960 - Tidak. Dia mencariku. 1391 01:05:02,960 --> 01:05:04,560 - Biarkan dia pergi, Dia tidak melakukan apa pun pada kita. 1392 01:05:05,080 --> 01:05:07,280 - Dan apa yang dia katakan padaku? 1393 01:05:05,080 --> 01:05:07,280 - Tidak, kamu menggunakannya secara berlebihan. 1394 01:05:07,480 --> 01:05:08,320 - Tidak. 1395 01:05:08,520 --> 01:05:09,960 - Dasar bebek kecil yang menyebalkan! 1396 01:05:10,160 --> 01:05:11,960 - Persetan denganmu. 1397 01:05:10,160 --> 01:05:11,960 - Silakan keluar, kamu. 1398 01:05:15,440 --> 01:05:17,440 - Mengapa mereka melakukan itu? 1399 01:05:15,440 --> 01:05:17,440 - Aku tidak tahu. 1400 01:05:17,640 --> 01:05:19,440 Dia selalu begitu seperti itu, Sarah. 1401 01:05:19,640 --> 01:05:22,200 Saat dia tidak bisa lagi menghancurkanmu, itu kesengsaraan. 1402 01:05:22,400 --> 01:05:24,040 - Kami tidak bisa membelamu sedang berlangsung? 1403 01:05:24,240 --> 01:05:25,840 - Tidak, mereka berteman dengannya. 1404 01:05:26,040 --> 01:05:28,720 Dan mereka yang tidak menyukainya jangan buka mulut mereka. 1405 01:05:28,920 --> 01:05:29,880 Mereka takut. 1406 01:05:31,960 --> 01:05:34,880 - Apakah kamu di tengah? 1407 01:05:31,960 --> 01:05:34,880 - Ya, tapi itu terlalu kecil. 1408 01:05:35,080 --> 01:05:36,240 - Apakah ini apartemen? 1409 01:05:35,080 --> 01:05:36,240 - Ya. 1410 01:05:36,440 --> 01:05:38,480 Ayahku hidup di sebuah apartemen besar di Paris. 1411 01:05:38,680 --> 01:05:40,200 Tapi aku tidak ingin tinggal bersamanya. 1412 01:05:40,400 --> 01:05:41,960 - Untuk apa ? 1413 01:05:40,400 --> 01:05:41,960 - Aku tidak terlalu menyukainya. 1414 01:05:42,160 --> 01:05:43,560 Yah, dialah yang tidak menyukaiku. 1415 01:05:43,760 --> 01:05:46,200 - Mengapa kamu mengatakan itu? 1416 01:05:43,760 --> 01:05:46,200 - Aku merasakannya, itu saja. 1417 01:05:46,560 --> 01:05:47,440 - Ah bagus. 1418 01:05:47,640 --> 01:05:49,800 - Jika kamu melihat bagaimana dia bersamaku. 1419 01:05:50,000 --> 01:05:53,040 Dia tidak pernah meneleponku, katanya bahwa saya menemuinya demi uangnya. 1420 01:05:53,600 --> 01:05:55,840 - Aku, ayahku, dia sangat keren. 1421 01:05:56,960 --> 01:05:58,280 - Kamu beruntung. 1422 01:05:58,480 --> 01:06:00,280 Secara absolut, itu bisa bergaya. 1423 01:06:00,480 --> 01:06:02,400 Namun pada kenyataannya, dia sangat bodoh. 1424 01:06:13,160 --> 01:06:15,200 - Bagaimana kalau kita mendarat di sana? 1425 01:06:13,160 --> 01:06:15,200 - Ya. 1426 01:06:22,480 --> 01:06:24,280 Apakah kamu menyerah padaku? 1427 01:06:22,480 --> 01:06:24,280 - Ya. 1428 01:06:30,000 --> 01:06:32,120 - Itu sangat keren, malam hari di rumah. 1429 01:06:32,320 --> 01:06:34,040 - Jangan khawatir, Saya terlalu sering melakukannya. 1430 01:06:34,240 --> 01:06:35,560 Begitu orang tuaku pergi. 1431 01:06:35,760 --> 01:06:37,480 - Kamu bisa membersihkannya semprotan pria itu? 1432 01:06:37,680 --> 01:06:39,600 - Jangan khawatir, Saya melakukan ini dengan seorang teman. 1433 01:06:39,800 --> 01:06:40,960 Ini dia. 1434 01:06:43,320 --> 01:06:47,280 Bus mendengkur. 1435 01:06:47,480 --> 01:07:20,840 ... 1436 01:07:21,120 --> 01:07:22,600 - Lea, sama? 1437 01:07:23,280 --> 01:07:24,200 - TERIMA KASIH. 1438 01:07:24,400 --> 01:07:28,360 Bentrokan peralatan makan. 1439 01:07:29,040 --> 01:07:31,400 - Jadi, revisi paten bergerak maju? 1440 01:07:31,600 --> 01:07:33,280 - Rata-rata, biasa saja. 1441 01:07:33,480 --> 01:07:35,160 - Apa maksudmu normal? 1442 01:07:35,360 --> 01:07:36,960 - Louise? 1443 01:07:35,360 --> 01:07:36,960 - Apakah kamu cukup bekerja? 1444 01:07:38,280 --> 01:07:41,000 - Ya, tenanglah. Tidak perlu bekerja untuk itu. 1445 01:07:41,920 --> 01:07:44,600 - Nah, Anda akan lihat, jika kamu melewatkannya. 1446 01:07:45,600 --> 01:07:47,840 - Tidak ada yang melewatkannya, Itu untuk orang-orang bodoh. 1447 01:07:48,040 --> 01:07:50,080 - Tunggu, jangan bicara seperti itu, oke? 1448 01:07:50,280 --> 01:07:51,200 - Tidak, tapi itu benar. 1449 01:07:51,400 --> 01:07:52,480 Anda hanya perlu memberi tahu mereka. 1450 01:07:52,680 --> 01:07:54,080 - Ya, benar, mudah. 1451 01:07:54,280 --> 01:07:55,920 - Baik dan nenek, Apakah dia baik-baik saja? 1452 01:07:56,800 --> 01:07:58,000 - Ya, tidak apa-apa. 1453 01:07:58,720 --> 01:08:01,000 - Rupanya, apakah kamu punya pacar? 1454 01:08:02,200 --> 01:08:03,600 - Apakah kamu mengatakan itu? 1455 01:08:04,160 --> 01:08:06,000 - Tidak. 1456 01:08:04,160 --> 01:08:06,000 - Ibumu memberitahuku itu. 1457 01:08:06,200 --> 01:08:08,000 - Jangan bicara dengan nada seperti itu. 1458 01:08:06,200 --> 01:08:08,000 - Bagaimana kamu tahu? 1459 01:08:08,200 --> 01:08:09,920 - Itu nenek siapa yang memberitahuku tentang hal itu. 1460 01:08:10,120 --> 01:08:11,880 - Aku bilang padanya untuk tidak mengatakan apa pun. 1461 01:08:12,680 --> 01:08:16,120 - Saya berhak untuk diberitahu bagaimanapun juga, aku ibumu. 1462 01:08:16,320 --> 01:08:17,640 Hal semacam ini mengkhawatirkan saya. 1463 01:08:17,840 --> 01:08:20,240 - aku minta maaf tapi aku tidak mengerti alasannya. 1464 01:08:20,440 --> 01:08:23,200 - Yah, itu normal apa yang ingin diketahui seorang ibu 1465 01:08:23,400 --> 01:08:24,920 hal semacam ini pada putrinya. 1466 01:08:25,120 --> 01:08:26,920 - Sejujurnya, tolong berhenti. 1467 01:08:27,120 --> 01:08:28,120 - Maaf ? 1468 01:08:28,320 --> 01:08:29,240 - Lepaskan. 1469 01:08:29,360 --> 01:08:31,720 - Tidak, aku melarangmu untuk berbicara kepadaku seperti itu. 1470 01:08:31,920 --> 01:08:33,400 Kami tidak berbicara seperti itu kepada ibunya. 1471 01:08:33,600 --> 01:08:34,600 Sudah jelas? 1472 01:08:34,800 --> 01:08:37,480 - Ini cocok untukmu saat kamu mau, untuk menjadi ibuku. 1473 01:08:37,920 --> 01:08:39,240 - Jangan lakukan itu lagi. 1474 01:08:39,440 --> 01:08:40,800 Itu akan membuatku kesal. 1475 01:08:41,680 --> 01:08:43,760 - Kamu bertingkah seperti itu hanya ketika ada orang lain. 1476 01:08:43,960 --> 01:08:45,560 Anda tidak pernah menelepon saya. Anda tidak peduli. 1477 01:08:45,760 --> 01:08:46,720 - Louise, kumohon. 1478 01:08:46,920 --> 01:08:49,040 Kami tidak bisa makan siang santai? 1479 01:08:49,240 --> 01:08:50,840 Katakan padanya. 1480 01:08:49,240 --> 01:08:50,840 - Diam, Louise. 1481 01:08:51,040 --> 01:08:53,040 - Itu kebenarannya. 1482 01:08:51,040 --> 01:08:53,040 - Berhenti menjawab. 1483 01:08:54,960 --> 01:08:57,520 - Ini sangat bagus, sayangku. 1484 01:08:54,960 --> 01:08:57,520 - TERIMA KASIH. 1485 01:08:58,840 --> 01:09:01,720 - Memang benar, itu bagus. Eh? 1486 01:08:58,840 --> 01:09:01,720 - Ya, itu sangat bagus. 1487 01:09:04,520 --> 01:09:06,240 - Tidak, tapi ini gila, bagaimanapun juga. 1488 01:09:06,440 --> 01:09:08,760 Kita tidak bisa memilikinya waktu yang menyenangkan bersamamu. 1489 01:09:10,080 --> 01:09:11,800 Anda harus selalu melakukannya untuk merusak segalanya. 1490 01:09:12,000 --> 01:09:14,080 - Tapi jika kamu mau, Saya tidak bisa datang lagi. 1491 01:09:15,360 --> 01:09:17,560 Itu kamu yang memaksaku untuk berada di sana. 1492 01:09:17,760 --> 01:09:18,600 Saya tidak menginginkannya. 1493 01:09:20,520 --> 01:09:21,680 Apakah kamu benar-benar gila? 1494 01:09:21,880 --> 01:09:23,600 Ada apa? 1495 01:09:21,880 --> 01:09:23,600 - Kamu diam sekarang. 1496 01:09:23,800 --> 01:09:26,480 - Dapatkan pengobatan. 1497 01:09:23,800 --> 01:09:26,480 - Aku menyuruhmu diam. 1498 01:09:26,680 --> 01:09:28,640 Saat aku memberitahumu untuk diam, kamu diam. 1499 01:09:28,840 --> 01:09:31,160 - Jalani pengobatan. 1500 01:09:28,840 --> 01:09:31,160 - Berhenti menjawab. 1501 01:09:31,360 --> 01:09:33,600 aku bersumpah... 1502 01:09:31,360 --> 01:09:33,600 - Tapi tidak apa-apa? 1503 01:09:33,800 --> 01:09:35,080 Itu tidak akan terjadi seperti itu. 1504 01:09:35,280 --> 01:09:36,960 - Tinggalkan aku sendiri. 1505 01:09:35,280 --> 01:09:36,960 - Apakah kamu gila? 1506 01:09:37,160 --> 01:09:38,240 - Kaulah yang gila. 1507 01:09:38,440 --> 01:09:40,360 - Aku menyuruhmu diam, kamu diam. 1508 01:09:40,560 --> 01:09:41,960 Kembalilah, Louise! 1509 01:09:44,360 --> 01:09:45,520 - Ya. 1510 01:09:45,920 --> 01:09:47,800 Tapi dia berusaha. 1511 01:09:48,320 --> 01:09:50,000 Yah, aku mendorongnya menjauh. 1512 01:09:51,000 --> 01:09:52,120 Tunggu, dua detik. 1513 01:09:52,320 --> 01:09:53,560 Sial, Manon, kamu gila. 1514 01:09:53,760 --> 01:09:55,600 Dibersihkan. 1515 01:09:53,760 --> 01:09:55,600 - Aku akan mengambil spidolku. 1516 01:09:58,280 --> 01:09:59,680 - Ya, maaf. 1517 01:10:00,400 --> 01:10:01,400 Tidak, tidak. 1518 01:10:02,640 --> 01:10:04,840 Ya, aku tidak tahu, Saya tidak mau. 1519 01:10:05,360 --> 01:10:07,800 Setelah itu dia menjadi aneh, tidak seperti di awal. 1520 01:10:09,640 --> 01:10:10,960 Aku tidak tahu. 1521 01:10:11,920 --> 01:10:13,920 Ya. 1522 01:10:11,920 --> 01:10:13,920 - Bersikaplah lebih baik pada adikmu. 1523 01:10:14,120 --> 01:10:16,880 Dia berhak mengambil sesuatu di kamar tidur. 1524 01:10:19,680 --> 01:10:21,880 Apakah Anda mencoba sweternya? 1525 01:10:19,680 --> 01:10:21,880 - Aku tidak mau. 1526 01:10:22,080 --> 01:10:23,680 - Ayolah, Jade. 1527 01:10:34,080 --> 01:10:36,440 Kami harus membelimu bra baru. 1528 01:10:43,720 --> 01:10:45,160 Ya, itu sangat bagus. 1529 01:10:45,360 --> 01:10:47,680 Anda pikir itu terlalu ketat, Saya tidak dapat menemukannya. 1530 01:10:47,880 --> 01:10:50,360 Itu cantik ketika itu ketat. Itu cantik! 1531 01:10:53,800 --> 01:10:55,840 Apakah kamu akan pergi ke rumah ayahmu akhir pekan ini? 1532 01:10:53,800 --> 01:10:55,840 - Tidak. 1533 01:10:56,040 --> 01:10:57,040 - Kamu harus menemuinya. 1534 01:10:57,240 --> 01:10:58,720 Anda selalu membatalkan. 1535 01:10:57,240 --> 01:10:58,720 - Aku tidak bisa. 1536 01:10:59,040 --> 01:11:01,360 - Kenapa kamu tidak bisa? 1537 01:10:59,040 --> 01:11:01,360 - Aku mengadakan pesta. 1538 01:11:01,560 --> 01:11:03,200 - Sesuai keinginanmu, tapi jelaskan padanya. 1539 01:11:03,400 --> 01:11:04,440 - Oh tidak, ibu. 1540 01:11:04,560 --> 01:11:06,280 - Aku sudah sampai di sini biarkan itu menimpaku. 1541 01:11:06,480 --> 01:11:08,360 - Kamu tahu bagaimana reaksinya, katakan padanya. 1542 01:11:08,560 --> 01:11:10,480 - Tepat. 1543 01:11:08,560 --> 01:11:10,480 - Silakan ! 1544 01:11:10,680 --> 01:11:11,760 - Tidak. 1545 01:11:12,640 --> 01:11:14,360 Anda tidak ingin pergi ke sana, kamu menyebutnya. 1546 01:11:14,560 --> 01:11:16,840 - Sial, kamu tidak mengerti bahwa itu membuatku mabuk? 1547 01:11:17,040 --> 01:11:19,160 - Jangan bicara seperti itu. 1548 01:11:17,040 --> 01:11:19,160 - Aku tidak kenal siapa pun. 1549 01:11:19,280 --> 01:11:21,280 Aku bahkan tidak punya barang-barangku! 1550 01:11:26,040 --> 01:11:27,640 Bajingan yang malang. 1551 01:11:29,080 --> 01:12:09,480 ... 1552 01:12:10,680 --> 01:12:13,080 Dia terisak. 1553 01:12:13,280 --> 01:13:03,440 ... 1554 01:13:19,280 --> 01:13:22,160 Musik dansa 1555 01:13:22,360 --> 01:14:02,760 ... 1556 01:14:02,960 --> 01:14:05,520 Ada ketukan di pintu. 1557 01:14:05,880 --> 01:14:08,320 Kami membunyikan bel dan mengetuk. 1558 01:14:08,520 --> 01:14:09,800 - Selamat malam... 1559 01:14:08,520 --> 01:14:09,800 - Siapa kamu? 1560 01:14:10,000 --> 01:14:12,280 - Teman di Jérem, dia menyuruh kami datang. 1561 01:14:13,560 --> 01:14:14,440 - Jeremy? 1562 01:14:14,640 --> 01:14:15,600 - Oh, tidak, 1563 01:14:15,800 --> 01:14:16,960 ada pelacur lainnya. 1564 01:14:17,880 --> 01:14:19,600 - Tapi kamu kenal Igor? 1565 01:14:19,800 --> 01:14:21,840 - Tidak, tapi ya... Kami mengenalnya tapi... 1566 01:14:22,040 --> 01:14:24,160 Tenang, dia teman kita, jangan khawatir. 1567 01:14:24,360 --> 01:14:25,680 - Ya, aku akan lihat. 1568 01:14:25,880 --> 01:14:27,160 - Dia menutup pintu! 1569 01:14:27,800 --> 01:14:29,200 - Igor, ada orang di depan pintu. 1570 01:14:29,320 --> 01:14:30,240 - Siapa ? 1571 01:14:30,440 --> 01:14:31,600 - Aku tidak kenal mereka. 1572 01:14:31,720 --> 01:14:34,400 Kami membunyikan bel dan mengetuk. 1573 01:14:34,600 --> 01:14:37,360 ... 1574 01:14:34,600 --> 01:14:37,360 ... 1575 01:14:37,560 --> 01:14:39,800 ... 1576 01:14:39,920 --> 01:14:41,000 - Siapa kamu? 1577 01:14:41,200 --> 01:14:43,400 - Teman di Jérem, dia menyuruh kami datang. 1578 01:14:43,600 --> 01:14:45,480 - Itu tidak mungkin, jangan jongkok di sini. 1579 01:14:45,680 --> 01:14:46,960 - Silakan, kawan, jadilah keren, kawan. 1580 01:14:47,160 --> 01:14:48,680 Kami sudah sampai sejauh ini. 1581 01:14:48,880 --> 01:14:51,600 ... 1582 01:14:51,800 --> 01:14:53,960 Jangan bertindak bodoh, rumahmu besar. 1583 01:14:54,160 --> 01:14:55,480 Apakah ada bedanya jika kita berada di sana? 1584 01:14:55,680 --> 01:14:57,280 - Aku tidak ingin jongkok, itu saja. 1585 01:14:57,480 --> 01:14:58,360 Selamat malam. 1586 01:14:59,000 --> 01:15:01,640 - Sedang hujan, saudaraku, mari kita tunggu sebentar. 1587 01:15:01,840 --> 01:15:04,200 ... 1588 01:15:04,400 --> 01:15:05,240 - Ayo, kita pergi ke sana. 1589 01:15:05,440 --> 01:15:07,760 - Tidak tidak tidak. Dia akan membayar rumahnya. 1590 01:15:08,640 --> 01:15:10,640 - Dibersihkan! 1591 01:15:08,640 --> 01:15:10,640 - Silakan, bagaimana caramu berbicara! 1592 01:15:10,840 --> 01:15:13,000 Kamu gila, kawan. 1593 01:15:10,840 --> 01:15:13,000 -Igor! 1594 01:15:13,200 --> 01:15:14,720 Biarkan mereka masuk, Saya kenal mereka. 1595 01:15:14,920 --> 01:15:16,480 - Apakah kamu melihat bagaimana mereka berbicara kepadaku? 1596 01:15:16,680 --> 01:15:18,080 - Tidak apa-apa, mereka tidak akan melakukan apa pun padamu. 1597 01:15:18,280 --> 01:15:19,840 - Aku tidak peduli. 1598 01:15:20,800 --> 01:15:43,400 ... 1599 01:15:43,840 --> 01:15:45,400 Teriakan protes 1600 01:15:45,600 --> 01:15:49,560 musik Ragga 1601 01:15:50,080 --> 01:15:52,760 - Bolehkah aku bertanya padamu? 1602 01:15:50,080 --> 01:15:52,760 - Dia tidak cantik. 1603 01:15:52,960 --> 01:15:54,080 - Teruskan. 1604 01:15:52,960 --> 01:15:54,080 - Apakah kamu punya pacar? 1605 01:15:54,200 --> 01:15:55,160 - Ya. 1606 01:15:54,200 --> 01:15:55,160 - Omong kosong. 1607 01:15:55,720 --> 01:15:56,960 Apakah kamu setia? 1608 01:15:55,720 --> 01:15:56,960 - Ya. 1609 01:15:57,160 --> 01:15:59,560 - Oh sial. 1610 01:15:57,160 --> 01:15:59,560 - Kalau tidak, minumlah sedikit, 1611 01:15:59,760 --> 01:16:01,920 kami akan membantu Anda tidak lagi setia! 1612 01:16:02,120 --> 01:16:05,080 “Hati-hati dengan ini” (Mayor Lazer) 1613 01:16:05,280 --> 01:16:12,600 ... 1614 01:16:12,800 --> 01:16:15,560 Tertawa 1615 01:16:16,840 --> 01:17:41,000 ... 1616 01:17:41,200 --> 01:18:41,520 ... 1617 01:18:41,720 --> 01:18:43,320 - Aku harus pergi ke toilet. 1618 01:18:52,960 --> 01:19:18,000 ... 1619 01:19:18,200 --> 01:19:20,880 Denting korek api 1620 01:19:22,920 --> 01:19:55,280 ... 1621 01:19:55,640 --> 01:19:58,080 - Aku tidak percaya bahwa semuanya akhirnya berakhir. 1622 01:19:58,280 --> 01:19:59,920 - Itu tidak terjadi sangat lambat itu. 1623 01:20:00,120 --> 01:20:02,120 - Apakah kamu sakit? Itu terlalu lama. 1624 01:20:02,320 --> 01:20:04,320 Itu harus berakhir, itu sangat penting. 1625 01:20:04,520 --> 01:20:05,520 - Sudah jelas. 1626 01:20:05,720 --> 01:20:08,000 Pada saat yang sama, terlalu banyak hal yang terjadi. 1627 01:20:08,200 --> 01:20:10,040 Seperti suatu waktu berlalu dengan cepat, 1628 01:20:10,240 --> 01:20:13,240 dan aku mendapat kesan itu bahwa itu tidak akan pernah berakhir. 1629 01:20:14,640 --> 01:20:17,040 Saya tidak percaya karena bergaul dengan Clémence. 1630 01:20:17,240 --> 01:20:18,480 Itu terlalu bercanda. 1631 01:20:18,680 --> 01:20:21,120 - Sudah jelas, Gadis-gadis ini adalah pria besar. 1632 01:20:29,520 --> 01:20:31,280 - Aku sangat malu. 1633 01:20:29,520 --> 01:20:31,280 - Kamu bisa! 1634 01:20:34,880 --> 01:20:36,920 - Kapan kita akan bertemu lagi? di tangga? 1635 01:20:37,120 --> 01:20:40,120 - Jam tujuh, menurutku. 1636 01:20:37,120 --> 01:20:40,120 - Anthony memberitahuku jam delapan. 1637 01:20:46,200 --> 01:20:48,680 - Aku terlalu takut untuk bertemu Igor di brevet. 1638 01:20:48,880 --> 01:20:50,840 - Oh ya! Akan ada seluruh St. Catherine. 1639 01:20:51,040 --> 01:20:52,200 - Orang ini membuatku jijik. 1640 01:20:52,400 --> 01:20:53,920 - Sepertinya kepada Grégoire tua. 1641 01:20:54,120 --> 01:20:55,480 - Oh ! 1642 01:20:54,120 --> 01:20:55,480 - Tidak. 1643 01:20:55,680 --> 01:20:57,120 - Ya, ya. 1644 01:20:55,680 --> 01:20:57,120 - Dia tidak seburuk itu! 1645 01:20:57,320 --> 01:20:58,160 - Dia menjijikkan. 1646 01:20:58,360 --> 01:21:00,720 - Jika aku mengingat kembali malam itu, Itu membuatku jijik. 1647 01:21:00,920 --> 01:21:03,120 Saya tidak tahu caranya Saya melakukannya untuk memancing. 1648 01:21:03,320 --> 01:21:04,280 - Alkohol membantu! 1649 01:21:04,480 --> 01:21:05,480 Menangis karena jijik 1650 01:21:05,680 --> 01:21:07,600 Tertawa 1651 01:21:05,680 --> 01:21:07,600 - Dia tidak seburuk itu. 1652 01:21:07,800 --> 01:21:09,520 Hah, Louise? 1653 01:21:07,800 --> 01:21:09,520 Louise terkikik. 1654 01:21:09,720 --> 01:21:12,480 - Dia menjijikkan. 1655 01:21:09,720 --> 01:21:12,480 - Aku tidak bisa menemukannya. 1656 01:21:14,760 --> 01:21:17,480 Dia brengsek jika mengatakannya bahwa dia telah meniduriku. 1657 01:21:17,680 --> 01:21:18,760 Dasar bajingan. 1658 01:21:28,800 --> 01:21:32,160 - Tahun depan, kita akan melakukannya tidak perlu lagi repot dengan semua itu. 1659 01:21:32,360 --> 01:21:34,560 - Kamu mengatakan itu karena kamu akan pergi ke Joan of Arc. 1660 01:21:34,760 --> 01:21:37,720 Kami, di Baudelaire, Masih akan ada Victor Hugo. 1661 01:21:40,960 --> 01:21:43,520 Itu membuatku kesal jangan ikut dengan kami. 1662 01:21:43,720 --> 01:21:46,440 Itu membuatku sangat sedih, Ini tidak akan sama tanpamu. 1663 01:21:46,640 --> 01:21:48,760 - Berat. Aku, aku takut mari kita lebih sering bertemu. 1664 01:21:48,960 --> 01:21:50,080 Semoga hubungan kita berubah. 1665 01:21:50,280 --> 01:21:51,800 - Tapi tidak, itu tidak akan pernah berubah. 1666 01:21:52,000 --> 01:21:53,800 Kita akan lebih sering bertemu di kelas, itu saja. 1667 01:21:54,000 --> 01:21:55,720 - Itu yang mereka katakan. 1668 01:21:54,000 --> 01:21:55,720 - Ada Facebook. 1669 01:21:55,920 --> 01:21:57,920 - Mari kita berhenti membicarakannya, itu menyedihkan. 1670 01:21:58,120 --> 01:21:59,080 - Berat. 1671 01:22:02,240 --> 01:22:05,320 Menjilat air 1672 01:22:05,520 --> 01:22:17,760 ... 1673 01:22:17,960 --> 01:22:19,200 Bagaimana kalau kita pergi ke rumah nenekku? 1674 01:22:19,400 --> 01:22:20,840 - Ya. 1675 01:22:19,400 --> 01:22:20,840 - Ya, silakan. 1676 01:22:24,080 --> 01:22:26,040 - Aku tidak sabar ayo pergi berlibur. 1677 01:22:26,240 --> 01:22:27,680 Ini akan menjadi terlalu dingin. 1678 01:22:26,240 --> 01:22:27,680 - Aku akui. 1679 01:22:27,880 --> 01:22:29,360 - Saya harap akan ada teman-teman. 1680 01:22:29,560 --> 01:22:32,040 - Berat. 1681 01:22:29,560 --> 01:22:32,040 - Tahun ini, sungguh menyedihkan. 1682 01:22:34,960 --> 01:22:36,480 Anda tidak mengatakan apa-apa karena Sofiane? 1683 01:22:36,680 --> 01:22:37,600 - Tapi tidak! 1684 01:22:36,680 --> 01:22:37,600 - Tapi ya! 1685 01:22:37,720 --> 01:22:38,680 - Tidak. 1686 01:22:38,880 --> 01:22:40,600 - Jika kamu bertemu seorang pria cantik, 1687 01:22:40,800 --> 01:22:42,320 kamu tidak memancingnya? 1688 01:22:40,800 --> 01:22:42,320 - Apakah kamu baik-baik saja? 1689 01:22:42,520 --> 01:22:44,160 - Ayo ! 1690 01:22:42,520 --> 01:22:44,160 - Apakah kamu mogok? 1691 01:22:44,360 --> 01:22:46,560 - Kamu akan tinggal berapa lama bersamanya? 1692 01:22:46,760 --> 01:22:48,240 - Aku tidak tahu. 1693 01:22:46,760 --> 01:22:48,240 - Sepanjang hidup? 1694 01:22:48,440 --> 01:22:49,440 - Aku tidak tahu, mungkin. 1695 01:22:49,640 --> 01:22:52,040 - Aku tidak akan pernah menyia-nyiakan hidupku dengan seorang pria. 1696 01:22:52,240 --> 01:22:54,720 Gadis, kamu sakit. Itu akan mematahkan keberanianku. 1697 01:22:54,920 --> 01:22:57,800 - Apa pun ! 1698 01:22:54,920 --> 01:22:57,800 - Aku tidak ingin marah. 1699 01:22:58,000 --> 01:22:59,960 Tawa 1700 01:23:06,000 --> 01:23:09,680 "Toko Barang Bekas" (Macklemore dan Ryan Lewis 1701 01:23:09,880 --> 01:26:29,200 ...