1
00:04:28,270 --> 00:04:29,759
أخي بيو، الشمس قاسية جداً

2
00:04:29,870 --> 00:04:32,359
سيكون المرء مقليًا تحته حتى لو
مصنوعة من الفولاذ

3
00:04:38,437 --> 00:04:40,733
انظر، هذا هو السيد تيه

4
00:04:40,837 --> 00:04:42,133
من؟

5
00:04:42,238 --> 00:04:43,396
من غير صائد الجوائز العظيم تيه؟

6
00:04:43,504 --> 00:04:47,267
تيه وو تشينغ من تسانغ تشو

7
00:04:48,037 --> 00:04:50,560
انظر، الجلوس مقابله هو...

8
00:04:50,671 --> 00:04:52,898
شقيقه الثاني تيه إير لونج

9
00:04:53,004 --> 00:04:55,334
هؤلاء الأربعة خلفه هم له
أربعة مساعدين

10
00:04:55,438 --> 00:04:57,301
الملقب بأربعة رجال حديديين صغار

11
00:04:59,338 --> 00:05:01,998
لقد ذهبت تلك العربة منذ أكثر من أربع ساعات

12
00:05:02,105 --> 00:05:04,434
قد يكون الذهاب إلى مدينة تسانغ تشو

13
00:05:04,538 --> 00:05:07,027
هذه المرة حصلنا عليهم

14
00:05:07,771 --> 00:05:09,397
كن حذرا

15
00:05:09,505 --> 00:05:11,335
لقد قتل هذا اللصوص

16
00:05:11,439 --> 00:05:13,904
كل ضحاياه في كل حالة

17
00:05:14,005 --> 00:05:15,732
يجب أن يكون هناك أكثر من شخص واحد

18
00:05:15,838 --> 00:05:18,600
وربما تكون عصابته مختبئة على طول الطريق

19
00:05:19,305 --> 00:05:21,464
الأخ الثالث، ابق هنا

20
00:05:21,572 --> 00:05:24,299
إذا حدث أي شيء، الإبلاغ عنه على الفور

21
00:05:24,405 --> 00:05:24,996
نعم

22
00:05:45,173 --> 00:05:46,002
أراك لاحقا

23
00:05:46,106 --> 00:05:47,595
صحيح، انتبه..

24
00:05:50,373 --> 00:05:52,271
القبضة العظيمة التي لا تقهر

25
00:05:52,373 --> 00:05:53,999
مبالغ فيه للغاية

26
00:05:55,807 --> 00:05:57,864
لحسن الحظ أنك لست قطاع الطرق

27
00:05:57,974 --> 00:06:00,202
لو كنت واحدا...

28
00:06:00,307 --> 00:06:03,034
وإذا كان ينظر إليك كثيرًا،
عليك...

29
00:06:06,974 --> 00:06:08,338
تونج جوانج جونج؟

30
00:06:10,808 --> 00:06:14,137
هذا ينتمي إلى مقر إقامة Gung Bai Wan

31
00:06:14,241 --> 00:06:15,867
أنت...

32
00:09:00,081 --> 00:09:00,910
أنت هنا؟

33
00:09:04,648 --> 00:09:07,012
تناولوا بعض البطيخ، كلاكما

34
00:09:07,114 --> 00:09:08,546
أنت أيضا

35
00:09:08,648 --> 00:09:11,171
هذا البطيخ حلو

36
00:09:28,682 --> 00:09:30,648
سمعت ذلك قبل خمسة أيام

37
00:09:30,749 --> 00:09:32,806
هناك الرصاص على

38
00:09:32,916 --> 00:09:34,472
عملية سطو على مقر إقامة Gung Bai Wan

39
00:09:34,582 --> 00:09:35,741
ثم توقفت العربة
عند سفح الجدار

40
00:09:35,849 --> 00:09:38,781
...مقر إقامة غونغ باي وان

41
00:09:38,883 --> 00:09:41,372
وشوهدت هذه العربة أيضًا في ...

42
00:09:41,482 --> 00:09:43,278
قضية سرقة السيد دينغ

43
00:09:43,383 --> 00:09:45,372
أعتقد أن هؤلاء اللصوص فعلوا ذلك

44
00:09:50,550 --> 00:09:52,038
كيف تعرف؟

45
00:09:52,150 --> 00:09:54,708
ذكر عدد قليل من الرجال المارة في وقت سابق
عنه

46
00:09:54,817 --> 00:09:56,806
حسنا، أنا فقط أسأل

47
00:10:07,850 --> 00:10:10,078
إير لونج، اذهب وتحقق من ذلك

48
00:10:10,184 --> 00:10:11,343
الأخ الثالث لديه مشكلة

49
00:10:11,451 --> 00:10:11,973
صحيح

50
00:10:13,618 --> 00:10:14,311
دعنا نذهب

51
00:10:23,751 --> 00:10:24,910
هذا كثير جدًا

52
00:10:25,551 --> 00:10:27,517
إحضار البطيخ للطريق

53
00:10:29,051 --> 00:10:30,381
شكرا...

54
00:10:46,051 --> 00:10:49,041
أنا أتعاطف معه كما...

55
00:10:49,153 --> 00:10:50,618
هناك ضغط كبير من الأعلى

56
00:10:50,719 --> 00:10:52,412
وبينما السيد تيه قادر جدًا

57
00:10:52,519 --> 00:10:53,780
هو لا يعرف حتى ما هؤلاء...

58
00:10:53,886 --> 00:10:55,476
يبدو قطاع الطرق

59
00:11:41,754 --> 00:11:44,720
سيد تيه، لقد عملت بجد أكثر من اللازم

60
00:11:44,821 --> 00:11:45,946
تشل بنغ

61
00:11:46,388 --> 00:11:47,819
مجرد لعب بيبا الخاص بك

62
00:11:50,155 --> 00:11:51,950
تشل بنغ

63
00:11:52,054 --> 00:11:54,452
لقد كنت تؤدي ضمن هذه
بضع مئات من الأميال

64
00:11:54,555 --> 00:11:57,248
هناك بائع متجول، عمره حوالي ثلاثين عامًا

65
00:11:57,355 --> 00:11:59,116
...مظهر عادي جدًا، إذا جاز التعبير

66
00:11:59,221 --> 00:12:00,983
هل رأيته؟

67
00:12:04,122 --> 00:12:06,587
لقد حصلت لي هذا مرة واحدة

68
00:12:06,688 --> 00:12:08,881
إنهم يبدون نفس الشيء بالنسبة لي

69
00:12:09,622 --> 00:12:12,713
هذا واحد ... مختلف قليلا

70
00:12:12,822 --> 00:12:14,947
ما هو المميز في هذا؟

71
00:12:22,523 --> 00:12:23,546
إنه هنا

72
00:12:30,422 --> 00:12:32,013
سيكون هناك قريبا معركة دامية هنا

73
00:12:32,123 --> 00:12:33,588
من فضلك انتقل إلى أرض القصب
في الوقت الحاضر

74
00:13:09,057 --> 00:13:10,717
سيد تيه، هذا أنت

75
00:13:10,825 --> 00:13:13,655
أنت مجتهد جداً..

76
00:13:13,758 --> 00:13:15,485
للسفر مع حمولة تحت أشعة الشمس القاسية

77
00:13:15,992 --> 00:13:17,287
إنها مجرد شركة صغيرة

78
00:13:17,391 --> 00:13:19,448
آمل أن أصل إلى مدينة تشاو قبل حلول الظلام

79
00:13:19,558 --> 00:13:23,082
حتى أتمكن من القيام ببعض الأعمال في وقت مبكر من الفجر

80
00:13:24,092 --> 00:13:25,955
أعتقد أنها ليست شركة صغيرة

81
00:13:26,058 --> 00:13:27,990
انها الأعمال التي لا
تتطلب رأس المال

82
00:13:28,958 --> 00:13:30,322
الآن هناك أنت تسحب ساقي

83
00:13:31,125 --> 00:13:34,649
هذا البطيخ حلو وسوف يطفئ
عطشك

84
00:16:45,733 --> 00:16:48,256
إذن أنت الخفاش الحديدي تسو يين تشونغ؟

85
00:16:48,367 --> 00:16:50,390
تحياتي يا صديق

86
00:16:50,500 --> 00:16:52,591
من فضلك ارجع إلى اليمن معي

87
00:16:52,700 --> 00:16:54,290
حتى لو أنا على استعداد

88
00:16:54,400 --> 00:16:58,162
السلاح الذي في يدي لن يكون سعيدا

89
00:17:09,567 --> 00:17:12,193
سيد تيه، أنت ترقى إلى مستوى شهرتك

90
00:17:12,301 --> 00:17:14,164
تظهر مهارتك في بضع حركات

91
00:17:14,268 --> 00:17:15,495
الصديق تسو

92
00:17:15,601 --> 00:17:18,260
لديك شركة معك
على الطريق، أليس كذلك؟

93
00:17:18,368 --> 00:17:20,061
عليك أن تتكلم عاجلاً أم آجلاً

94
00:17:20,168 --> 00:17:24,828
تكلم عاجلا ووفر على نفسك
بعض المعاناة

95
00:17:25,535 --> 00:17:28,229
سيد تيه، أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه

96
00:17:28,668 --> 00:17:30,497
شذرات الذهب التي تخفيها...

97
00:17:30,601 --> 00:17:33,397
كلها تنتمي إلى السيد غونغ الذي
العائلة بأكملها التي تقتلها

98
00:17:33,501 --> 00:17:34,195
لم تتح لك الفرصة...

99
00:17:34,302 --> 00:17:36,598
تذوب العلامات الموجودة على شذرات الذهب

100
00:17:36,701 --> 00:17:39,190
صديقي تسو، ليس لديك ما تقوله أكثر

101
00:17:39,302 --> 00:17:41,961
نعم لا

102
00:17:50,869 --> 00:17:52,028
سيد تيه، أنت...

103
00:17:52,136 --> 00:17:54,624
كريبل بينغ، ماذا تفعل هنا؟

104
00:17:56,370 --> 00:17:58,927
حسنًا، لقد قلت ذلك في حالة قتالك
مع أي شخص

105
00:17:59,036 --> 00:18:01,661
...علينا أن نختبئ بين القصب

106
00:18:02,436 --> 00:18:03,833
يا إلهي!

107
00:18:03,936 --> 00:18:06,095
لقد هرب شخص ما من أمامي الآن

108
00:18:06,203 --> 00:18:08,135
...وكاد أن يدوس على رأسي

109
00:18:18,570 --> 00:18:20,502
تسو، لقد انتهيت

110
00:18:20,603 --> 00:18:22,194
الشخص الذي أراد قتلك هو
شريكك

111
00:18:22,304 --> 00:18:23,667
هل مازلت تغطي عليهم؟

112
00:18:23,770 --> 00:18:26,464
قل لي، كم منكم هناك؟

113
00:18:26,571 --> 00:18:30,765
سيد تيه، هناك 4 منا تماما

114
00:18:30,870 --> 00:18:34,268
الاخ الاكبر... الاخ الاكبر هو...

115
00:18:45,638 --> 00:18:48,695
بنغ يون شيانغ، الإوز الجنوبي

116
00:18:50,838 --> 00:18:51,735
تشل بنغ

117
00:19:53,240 --> 00:19:55,934
الأخ الأكبر، لقد تحققنا للتو

118
00:19:56,041 --> 00:19:59,269
مات الأخ الثالث والكابتن تينغ

119
00:20:04,341 --> 00:20:07,102
إنه السلاح السري الذي يستخدمه
بنغ يون شيانغ

120
00:20:08,275 --> 00:20:09,764
سهم على شكل اوز؟

121
00:20:09,874 --> 00:20:12,705
نعم لقد سقطنا بشدة

122
00:20:12,808 --> 00:20:15,501
لقد كان Peng Yun Chiang هنا منذ ذلك الحين
ما يقرب من 2 سنوات

123
00:20:15,608 --> 00:20:18,267
لقد كان حولنا طوال هذا الوقت

124
00:20:18,375 --> 00:20:20,205
...ولم نتعرف عليه!

125
00:20:20,642 --> 00:20:21,630
من هذا؟

126
00:20:21,742 --> 00:20:23,265
تشل بنغ

127
00:20:23,909 --> 00:20:27,069
هو الذي يكسب لقمة عيشه
من خلال اللعب بيبا؟

128
00:20:27,176 --> 00:20:29,971
وهو بنغ يون تشيانغ؟ الأوز الجنوبي؟

129
00:20:31,042 --> 00:20:33,531
وأيضا تسو يين تشونغ الخفاش الحديدي

130
00:20:33,942 --> 00:20:35,738
اللعنة، أين هو؟

131
00:20:35,843 --> 00:20:37,399
مات بالفعل بين أرض القصب

132
00:20:38,142 --> 00:20:40,301
العودة إلى المدينة بسرعة

133
00:20:40,409 --> 00:20:43,432
عاش بنغ في الزقاق الغربي

134
00:20:43,809 --> 00:20:46,434
لقد فعلوا ذلك بالفعل خلال العامين الماضيين
ارتكب 4 عمليات سطو

135
00:20:46,543 --> 00:20:48,975
...وكل الغنائم يجب أن تكون هناك

136
00:20:49,076 --> 00:20:51,906
أحضر المزيد من الرجال واحرس المنزل

137
00:20:52,010 --> 00:20:53,442
ابقَ هادئًا

138
00:20:53,544 --> 00:20:55,975
إنه ذكي بما فيه الكفاية إذا لم يعد
للنهب

139
00:20:56,076 --> 00:20:57,406
وفي حالة قيامه بذلك...

140
00:20:57,510 --> 00:21:00,067
يجب أن يتم القبض عليه حياً أو ميتاً

141
00:21:00,177 --> 00:21:01,643
نعم

142
00:21:01,744 --> 00:21:03,232
يا أخي، هما الاثنان المسؤولان

143
00:21:03,343 --> 00:21:05,172
لجميع الحالات 4؟

144
00:21:05,277 --> 00:21:08,300
لا، هناك أربعة منهم

145
00:21:08,410 --> 00:21:09,899
من هما الآخران؟

146
00:21:10,011 --> 00:21:11,442
لا أعرف حتى الآن

147
00:21:11,544 --> 00:21:14,272
ولكنني سأجدهم

148
00:21:14,911 --> 00:21:15,774
بالتأكيد

149
00:21:16,311 --> 00:21:19,902
أخي داي، اذهب أولاً وتحقق
الوضع

150
00:21:20,011 --> 00:21:20,772
حسنا

151
00:21:22,144 --> 00:21:23,041
إير لونج

152
00:21:23,144 --> 00:21:24,735
خذ أربعة رجال لمساعدتك

153
00:21:24,845 --> 00:21:25,503
حسنا

154
00:21:28,678 --> 00:21:30,803
تلك العربة التي أمامك...

155
00:21:30,912 --> 00:21:34,174
مرت قبل بضع ساعات
بحسب الأخ جين

156
00:21:35,945 --> 00:21:38,036
أنتما الاثنان تأخذان بعض الرجال
إلى الطريق إلى الأمام

157
00:21:38,145 --> 00:21:39,042
حسنا

158
00:21:42,546 --> 00:21:46,034
سأذهب بعد العربة.
هيا، دعونا ننفصل

159
00:21:50,579 --> 00:21:51,636
دعنا نذهب

160
00:22:35,147 --> 00:22:36,738
إفساح الطريق...

161
00:22:37,347 --> 00:22:38,506
أصحاب السعادة، من فضلك

162
00:22:38,614 --> 00:22:40,739
قطع حماقة، وتضيع

163
00:22:42,381 --> 00:22:43,574
أيها السادة

164
00:22:43,681 --> 00:22:45,647
هل لا تزال بحاجة إلى الوصول إلى الطريق
في مثل هذا الطقس الحار؟

165
00:22:45,748 --> 00:22:47,737
لدي بعض النبيذ الممتاز

166
00:22:47,848 --> 00:22:49,814
احتفظ ببعضها تحت الظل البارد

167
00:22:51,681 --> 00:22:52,840
من أنت؟

168
00:22:52,948 --> 00:22:55,107
أنا تاجر

169
00:22:55,215 --> 00:22:57,703
أحاول كسب المال ولكن أستطيع

170
00:22:57,814 --> 00:22:59,610
لتحقيق ولو أدنى ربح

171
00:23:00,115 --> 00:23:01,308
اسمك من فضلك؟

172
00:23:01,415 --> 00:23:03,574
اسمي لي، تاجر

173
00:23:03,682 --> 00:23:05,807
في بعض الأحيان أتمنى كل المال
في العالم ليكون لي

174
00:23:05,916 --> 00:23:07,609
واو، هذا من شأنه أن يجعلني سعيدا حقا

175
00:23:07,715 --> 00:23:09,045
ولكن بعد ذلك، كيف يمكن كل هذه الأموال

176
00:23:09,148 --> 00:23:11,205
تنتمي لي، أليس كذلك؟

177
00:23:11,315 --> 00:23:13,281
لذلك كلما كسبت أكثر، أصبحت تعيسة

178
00:23:13,382 --> 00:23:15,439
ومن هنا اسمي بو لوك (غير سعيد)

179
00:23:17,715 --> 00:23:21,113
أنت لي، المعروف أيضًا باسم العداد الذهبي

180
00:23:25,183 --> 00:23:27,615
هذا أنا بالضبط؛ في خدمتك

181
00:23:27,949 --> 00:23:30,040
لي، لدينا واجبات للقيام بها

182
00:23:30,149 --> 00:23:31,206
لا تزعجنا

183
00:26:36,490 --> 00:26:38,649
الأخ الأكبر، لديك قوة كبيرة

184
00:26:40,391 --> 00:26:41,482
تم الاعتناء بكل شيء؟

185
00:26:41,591 --> 00:26:42,420
نعم

186
00:26:44,324 --> 00:26:47,688
تحقق بوضوح، يجب ألا يكون هناك شهود

187
00:26:47,791 --> 00:26:49,313
الأخ الأكبر، كلهم ماتوا

188
00:26:49,424 --> 00:26:51,583
وقد استردنا كل ما لدينا
أسلحة سرية

189
00:26:52,524 --> 00:26:55,319
يخطط Tieh Wu Ching للتعامل معنا

190
00:26:55,424 --> 00:26:57,856
الأخ الثالث أصيب بالفعل
بواسطة الأخ الثاني

191
00:26:57,958 --> 00:27:00,947
الأخ الثاني لا يمكن أن يظهر بعد الآن

192
00:27:01,058 --> 00:27:02,149
الأخ الأكبر

193
00:27:02,258 --> 00:27:04,417
ما هي خطتك ضد تيه؟

194
00:27:08,392 --> 00:27:09,722
بطبيعة الحال لدي شيء في الاعتبار

195
00:27:09,824 --> 00:27:12,086
على الرغم من أنه يعلم أن هناك أربعة منا

196
00:27:12,192 --> 00:27:15,625
ولا يعرف من هو الأخ الرابع
وأنا

197
00:27:15,725 --> 00:27:19,680
وهو حاليا بعد
عربة الأخ الرابع

198
00:27:19,792 --> 00:27:20,348
الأخ الرابع

199
00:27:20,458 --> 00:27:20,981
نعم

200
00:27:21,092 --> 00:27:22,921
خذ الأخ الثاني وبعض الرجال معك

201
00:27:23,026 --> 00:27:25,685
خذ العربة واستخدم
طريق فرعي صغير

202
00:27:25,792 --> 00:27:29,656
أوقفها في الغابة على بعد 3 أميال
جنوب المدينة

203
00:27:29,759 --> 00:27:32,658
يجب أن يعرف أننا سنذهب إلى تسانغ تشو

204
00:27:32,759 --> 00:27:34,726
...وعلينا أن نمر على نان بينغ

205
00:27:34,825 --> 00:27:36,655
يجب عليه أيضًا المرور هناك

206
00:27:36,760 --> 00:27:38,658
لذلك يجب أن تصل إلى هناك قبله

207
00:27:38,760 --> 00:27:40,658
الأخ الأكبر، هل أنت متأكد
هذا هو الشيء الصحيح؟

208
00:27:40,760 --> 00:27:42,090
لأنه سوف يذهب إلى نان بينغ

209
00:27:42,193 --> 00:27:43,386
يجب أن نتجنبه

210
00:27:43,493 --> 00:27:44,959
لماذا انتظره هناك؟

211
00:27:46,860 --> 00:27:50,020
تجنبه؟ حتى متى؟

212
00:27:50,127 --> 00:27:53,116
الحالات الأربع التي ارتكبناها
السنتين الأخيرتين

213
00:27:53,227 --> 00:27:55,420
...لقد وهبونا ثروة كبيرة

214
00:27:55,527 --> 00:27:57,652
يمكننا الاستمتاع بكل ذلك بسلام

215
00:27:57,760 --> 00:28:01,523
لكن تيه لن يتركنا وحدنا

216
00:28:01,627 --> 00:28:03,525
لذلك عليه أن يتخلص منه

217
00:28:03,627 --> 00:28:04,991
...ولا تتجنبه

218
00:28:05,093 --> 00:28:07,026
لكن كونغ فو تيه ممتاز

219
00:28:09,294 --> 00:28:11,022
لدي خطة

220
00:28:11,128 --> 00:28:14,288
عند رؤية عربتك سيرغب في ذلك
للتحقق من ذلك

221
00:28:14,395 --> 00:28:17,259
...ثم ستتاح لك الفرصة

222
00:28:18,928 --> 00:28:21,417
الأخ الأكبر... ألا تأتي معنا؟

223
00:28:21,528 --> 00:28:23,959
خذني إلى رأس الطريق الذي أمامك

224
00:28:24,061 --> 00:28:26,391
وسوف أقوم بتغطيتك في الخلف

225
00:28:26,495 --> 00:28:27,722
أخي الثاني فكر

226
00:28:27,828 --> 00:28:30,919
إذا كنت لا ترغب في الخسارة
الممتلكات الخاصة بك تسانغ تشو...

227
00:28:31,029 --> 00:28:32,460
علينا أن نقتل تيه وو تشينغ

228
00:28:32,562 --> 00:28:34,494
الأخ الأكبر، وأنا أفهم

229
00:28:34,962 --> 00:28:36,552
خذ العربة إلى نان بينغ

230
00:28:36,662 --> 00:28:37,855
استخدم الطريق الصغير؛ كلما كان ذلك أفضل

231
00:28:37,962 --> 00:28:38,620
نعم

232
00:29:06,430 --> 00:29:08,521
نراكم في تسانغ تشو بعد ذلك

233
00:29:08,629 --> 00:29:09,357
نعم

234
00:30:47,800 --> 00:30:50,562
أبي، لقد عدت؟

235
00:30:50,668 --> 00:30:51,531
كوي كو

236
00:30:52,467 --> 00:30:54,057
أنت تزداد ذكاءً كل يوم

237
00:31:18,602 --> 00:31:19,590
أبي

238
00:31:20,268 --> 00:31:22,996
هل أزهرت الزهور؟

239
00:31:26,168 --> 00:31:30,863
أعتقد أنهم يجب أن يكونوا جميلين
عندما تزدهر

240
00:31:32,702 --> 00:31:35,566
كل صباح

241
00:31:37,203 --> 00:31:39,499
أشم رائحتهم

242
00:32:32,638 --> 00:32:35,297
أبي، أتمنى هذه المرة...

243
00:32:35,405 --> 00:32:37,530
لن تغادر بهذه السرعة،
هل ستفعل؟

244
00:32:43,538 --> 00:32:46,732
أبي، هل ستغادر بالفعل؟

245
00:32:49,872 --> 00:32:53,498
نعم، جئت خصيصا لرؤيتك

246
00:32:53,606 --> 00:32:54,798
...ولكن علي أن أذهب الآن

247
00:33:05,940 --> 00:33:11,396
كوي كو، لدي صفقة تجارية كبيرة

248
00:33:12,739 --> 00:33:15,035
ولكن الأمر سيستغرق بضعة أيام على الأكثر

249
00:33:15,140 --> 00:33:17,231
وبعد ذلك يمكن لأبي أن يعود

250
00:33:18,407 --> 00:33:23,601
ثم لن أتركك مرة أخرى

251
00:33:23,707 --> 00:33:28,537
سأكون معك مثل الأوقات القديمة

252
00:33:29,507 --> 00:33:31,098
هذا عظيم

253
00:33:31,407 --> 00:33:33,839
الأب، هذا جيد حقا

254
00:33:56,108 --> 00:33:57,131
اجلس

255
00:34:04,475 --> 00:34:07,032
كوي كو، عندما أعود

256
00:34:07,142 --> 00:34:09,801
اسمحوا لي أن أعتني بكل شيء

257
00:34:09,908 --> 00:34:12,931
لا تفعل أي شيء في هذين اليومين

258
00:34:13,042 --> 00:34:16,236
فقط استمتع برائحة الزهور

259
00:34:17,842 --> 00:34:19,103
انا ذاهب الآن

260
00:34:30,976 --> 00:34:33,908
أبي، أعود قريبا

261
00:34:37,543 --> 00:34:40,407
بمجرد أن أعتني بالأعمال

262
00:34:52,810 --> 00:34:54,776
كوي كو، سأذهب

263
00:34:54,877 --> 00:34:56,207
عندما تسمع الجرس

264
00:34:56,311 --> 00:34:57,538
وهذا يعني أنني عدت

265
00:35:07,911 --> 00:35:09,036
أبي

266
00:35:14,178 --> 00:35:18,235
أبي، يجب أن تعود قريباً

267
00:35:18,711 --> 00:35:21,439
انا وحيد جدا...

268
00:35:22,878 --> 00:35:24,435
كل ذلك بنفسي

269
00:35:40,545 --> 00:35:42,171
تذكر، افعل وفقًا لتعليماتي

270
00:35:42,279 --> 00:35:44,575
دعونا نجتمع في تسانغ تشو

271
00:35:44,679 --> 00:35:45,373
نعم

272
00:35:46,879 --> 00:35:47,470
جيد

273
00:36:35,681 --> 00:36:37,874
بسرعة، يجب أن نكون هناك قبل تيه

274
00:36:37,981 --> 00:36:39,311
إفساح الطريق، اسمحوا لي

275
00:36:50,315 --> 00:36:51,941
الأخ بينغ، قوة عضلية جيدة

276
00:36:52,049 --> 00:36:52,639
أنت تملقني

277
00:38:56,753 --> 00:38:57,548
من هو؟

278
00:39:20,554 --> 00:39:22,145
من أنت؟

279
00:39:22,255 --> 00:39:23,720
لماذا نصبتي كميناً لي؟

280
00:39:23,821 --> 00:39:25,515
البطل يا رحمة

281
00:39:25,754 --> 00:39:26,777
من أنت؟

282
00:39:26,888 --> 00:39:28,945
رجال لي بو لوك

283
00:39:29,921 --> 00:39:31,080
لي بو لوك؟

284
00:39:31,555 --> 00:39:33,952
لي بو لوك، العباس الذهبي؟

285
00:39:34,055 --> 00:39:35,419
إنه هو...

286
00:39:36,021 --> 00:39:38,817
يجب أن يكون أحد اللصوص الأربعة

287
00:39:38,922 --> 00:39:39,546
أليس كذلك؟

288
00:39:39,655 --> 00:39:41,985
يا بطل كيف عرفت؟

289
00:39:42,089 --> 00:39:44,055
أنا تيه وو تشينغ من تسانغ تشو

290
00:39:44,156 --> 00:39:46,485
سيد تيه؟ هذا محظوظ

291
00:39:46,589 --> 00:39:48,885
نحن... أنقذنا

292
00:39:54,156 --> 00:39:55,122
استاذ تيه

293
00:39:55,223 --> 00:39:57,882
منذ أن أضر لي بالكثير من الناس

294
00:39:57,989 --> 00:39:59,819
والسلطات تمارس الضغوط

295
00:39:59,922 --> 00:40:04,355
علاوة على ذلك، لقد عاملنا لي بطريقة غير لطيفة،
لذا...

296
00:40:04,456 --> 00:40:05,513
فماذا فعلت؟

297
00:40:05,623 --> 00:40:07,112
فقتلناه

298
00:40:07,223 --> 00:40:07,712
حقا؟

299
00:40:07,823 --> 00:40:08,516
استاذ تيه

300
00:40:08,623 --> 00:40:11,021
كيف نجرؤ على الكذب عليك

301
00:40:11,123 --> 00:40:12,520
كنا نناقش فقط

302
00:40:12,623 --> 00:40:14,748
كيفية نقل الجسم والذهب

303
00:40:14,856 --> 00:40:16,220
.. إلى المحكمة الرسمية

304
00:40:16,324 --> 00:40:18,517
ثم جئت على طول

305
00:40:19,490 --> 00:40:21,513
اعتقدت أنك ربما تناقش

306
00:40:21,624 --> 00:40:23,112
...كيفية تقسيم المسروقات

307
00:40:25,891 --> 00:40:27,049
أين هو لي؟

308
00:40:27,157 --> 00:40:28,214
إنه في المقدمة

309
00:40:28,324 --> 00:40:29,381
في عربته

310
00:40:29,490 --> 00:40:30,251
دعنا نذهب

311
00:41:02,259 --> 00:41:05,782
لي بو لوك، ما هي الحيل التي تنوي القيام بها؟

312
00:41:05,892 --> 00:41:06,915
اخرج

313
00:41:09,626 --> 00:41:11,921
لي بو لوك، انهض

314
00:41:12,626 --> 00:41:14,989
التظاهر بالموت، هاه؟
سأجعلك ميتاً حقاً

315
00:42:11,561 --> 00:42:15,960
تكلم، من هو رئيس عصابتك؟

316
00:42:19,195 --> 00:42:21,717
تكلم، من هو؟

317
00:42:25,329 --> 00:42:26,522
الأخ الثاني

318
00:43:02,730 --> 00:43:05,753
تحب الركض حتى تسقط
قبل أن يتم اصطحابك؛

319
00:43:05,863 --> 00:43:07,193
الأمر متروك لك

320
00:43:24,197 --> 00:43:28,630
سيد تيه، من فضلك ارحم

321
00:43:28,731 --> 00:43:31,925
لقد جمعت 3000 تايل
الذهب على مر السنين

322
00:43:32,031 --> 00:43:36,690
من فضلك أظهر بعض الرحمة والذهب

323
00:43:36,798 --> 00:43:40,287
وغيرها من المجوهرات كلها لك

324
00:43:40,398 --> 00:43:43,193
ألا تعرف ماذا أسمي؟

325
00:43:44,498 --> 00:43:45,759
أنا تيه وو تشينغ ("القبضة التي لا تقهر")

326
00:43:47,066 --> 00:43:49,531
سيد تيه، لا يمكنك قتلي

327
00:43:49,632 --> 00:43:51,791
إذا قمت بذلك، كيف تشرح
إلى السلطات

328
00:43:51,899 --> 00:43:52,956
أرجوك دعني أعيش...

329
00:43:53,066 --> 00:43:55,191
وسوف أعترف بكل شيء

330
00:43:55,299 --> 00:43:57,821
ومن ثم يمكن ترقيتك

331
00:43:57,932 --> 00:43:59,955
آه، كيف مدروس!

332
00:44:00,066 --> 00:44:03,760
لكنك لن تكون الشخص الذي أحتفظ به

333
00:44:03,865 --> 00:44:05,354
هناك أربعة منكم

334
00:44:05,466 --> 00:44:07,022
أين الرابع؟

335
00:44:08,800 --> 00:44:11,823
سيد تيه، سأخبرك من هو

336
00:44:11,933 --> 00:44:13,899
سأخبرك

337
00:44:14,000 --> 00:44:15,556
لكن اعفيني

338
00:44:15,666 --> 00:44:16,563
من هو؟

339
00:44:17,967 --> 00:44:20,024
هو...

340
00:44:50,001 --> 00:44:51,524
ما هو السلاح السري هذا؟

341
00:44:52,134 --> 00:44:53,691
أين ذهبت الآن؟

342
00:45:21,469 --> 00:45:24,162
المطر أصبح أثقل

343
00:45:24,269 --> 00:45:27,100
أتساءل عما إذا كان أبي قد وجد مكانًا للإقامة فيه!

344
00:45:35,170 --> 00:45:38,227
لقد أزهرت الزهور للتو

345
00:45:38,337 --> 00:45:42,360
مع عاصفة مفاجئة، كلهم...

346
00:46:16,938 --> 00:46:17,904
من هو؟

347
00:46:18,005 --> 00:46:19,834
إنه رجل عجوز، انسى الأمر

348
00:46:19,938 --> 00:46:21,665
ماذا تريد؟

349
00:46:21,771 --> 00:46:23,067
رجل عجوز مثلي قد لا يكون له فائدة كبيرة

350
00:46:23,172 --> 00:46:25,535
لكنني متأكد من أنني أستطيع تقديم يد المساعدة

351
00:46:25,638 --> 00:46:28,036
كنت سأستعير حصانك

352
00:46:28,138 --> 00:46:31,366
ولكن المطر يهطل بغزارة شديدة
وعمرك...

353
00:46:31,472 --> 00:46:33,903
يجب أن يكون لديك مهمة للقيام بها

354
00:46:34,005 --> 00:46:37,369
إذا كنت ترغب في استخدام حصاني...

355
00:46:37,472 --> 00:46:40,836
أنت مسافر في هذا المطر الغزير

356
00:46:40,939 --> 00:46:42,871
هل لديك أي أعمال عاجلة؟

357
00:46:44,806 --> 00:46:46,635
لا تسخر مني

358
00:46:46,739 --> 00:46:48,534
أنا رجل عجوز

359
00:46:48,639 --> 00:46:50,265
ما هي الأعمال العاجلة التي سأحصل عليها؟

360
00:46:50,373 --> 00:46:52,464
هذا فقط لأنني كنت كذلك
تم الاستغناء عنه و...

361
00:46:52,573 --> 00:46:55,471
عدم امتلاك الكثير من المال،
لا أريد البقاء في نزل

362
00:46:55,573 --> 00:46:57,402
أريد فقط البقاء في
مكان صديق في...

363
00:46:57,506 --> 00:46:59,199
تسانغ تشو في أقرب وقت ممكن

364
00:47:00,640 --> 00:47:04,299
ثم من الأفضل أن تكون في طريقك

365
00:47:10,607 --> 00:47:11,595
من فضلك انتظر

366
00:47:14,274 --> 00:47:15,534
هل التقيت

367
00:47:15,640 --> 00:47:17,038
أي شخص مشبوه في طريقك هنا؟

368
00:47:17,140 --> 00:47:20,334
إنها تمطر بشدة، من سيكون هناك؟

369
00:47:22,274 --> 00:47:24,570
إذا كنت لا تمانع في كلامي

370
00:47:24,674 --> 00:47:28,970
الشخص الأكثر مشبوهة هو أنت

371
00:47:29,074 --> 00:47:31,734
سيدي العجوز، أنت تسحب ساقي

372
00:47:31,841 --> 00:47:33,272
من فضلك

373
00:47:33,374 --> 00:47:34,704
وداعا

374
00:49:05,311 --> 00:49:08,300
يا أخي، دعونا نتعامل مع هؤلاء اللصوص

375
00:49:08,411 --> 00:49:10,377
الأخ فونغ ينتظرك في
مطعم وو لونج

376
00:49:10,478 --> 00:49:12,035
جيد، عليك أن تكون حذرا

377
00:49:12,145 --> 00:49:13,542
سنلتقي في مطعم وو لونج

378
00:49:13,645 --> 00:49:14,270
حسنا

379
00:49:24,079 --> 00:49:24,874
اذهب للداخل

380
00:51:12,617 --> 00:51:14,015
إنها تمطر بشدة

381
00:51:25,917 --> 00:51:27,543
إنه السيد ما

382
00:51:27,651 --> 00:51:29,173
سيد ما، هل مازلت مسافرًا

383
00:51:29,284 --> 00:51:30,477
...في مثل هذه الأمطار الغزيرة؟

384
00:51:39,718 --> 00:51:41,150
ماذا يمكنني أن أفعل؟

385
00:51:41,251 --> 00:51:44,479
لقد تم تسريحي من العمل لأنني كبير في السن

386
00:51:44,584 --> 00:51:46,743
لا تصاب بالاكتئاب، تناول كوبًا من الشاي

387
00:51:46,851 --> 00:51:48,317
لا بد لي من إزعاج السيد ما

388
00:51:48,418 --> 00:51:50,008
.. أن تكتب لي رسالة

389
00:51:50,118 --> 00:51:52,641
والدتي تفتقد

390
00:51:52,751 --> 00:51:54,217
...لي كثيرا

391
00:51:54,318 --> 00:51:57,284
هذا ما سيشعر به جميع الآباء

392
00:51:57,385 --> 00:51:58,476
أي شيء جيد للأكل؟

393
00:51:58,585 --> 00:51:59,676
نعم...

394
00:52:12,186 --> 00:52:14,277
من أين أنت؟

395
00:52:14,386 --> 00:52:15,908
لقد كنت مسافرا في الأيام القليلة الماضية

396
00:52:16,019 --> 00:52:18,451
وتريد أن تبحث عن صديق
في تسانغ تشو

397
00:52:18,553 --> 00:52:21,348
لن يتم كسر عظامي القديمة
بهذه السهولة

398
00:52:21,453 --> 00:52:23,578
إذا كان بإمكاني فقط إعداد كشك
لقراءة الطالع

399
00:52:23,686 --> 00:52:25,174
سأكون قادرًا على كسب لقمة العيش من أجلها
السنوات القليلة المقبلة

400
00:52:25,286 --> 00:52:26,980
إذن أنت ستبقى مع أقاربك؟

401
00:52:27,087 --> 00:52:28,450
يجب أن يكون في فقر مدقع؟

402
00:52:28,553 --> 00:52:29,712
وغني عن القول

403
00:52:32,020 --> 00:52:35,214
لدي 10 تايل من الذهب، قد ترغب في ذلك
للاحتفاظ بهم

404
00:52:39,487 --> 00:52:42,112
كيف هذا؟

405
00:52:44,120 --> 00:52:46,950
لا تستغربوا فأنا لا أعطيهم
بدون سبب

406
00:52:47,053 --> 00:52:48,212
أريد شراء شيء منك

407
00:52:48,954 --> 00:52:52,351
أنت تمزح، هنا 10 تايل من الذهب

408
00:52:52,454 --> 00:52:55,818
ليس لدي سوى حياتي البائسة

409
00:52:55,921 --> 00:52:58,910
وهي لا تساوي حتى 10 تايل من الذهب

410
00:52:59,021 --> 00:53:00,646
هذه العشرة تايلات من الذهب

411
00:53:00,754 --> 00:53:04,278
...مظلتك وحقيبتك

412
00:53:11,288 --> 00:53:14,083
لا بد أنك تمزح

413
00:53:14,188 --> 00:53:17,916
هذه المظلة المكسورة والملابس البالية

414
00:53:18,022 --> 00:53:21,147
.. لا تستحق إلا القليل

415
00:53:21,256 --> 00:53:23,188
سأكون أكثر من سعيد

416
00:53:23,289 --> 00:53:25,278
إذا أعطيتني تايلًا من الفضة

417
00:53:25,389 --> 00:53:29,253
لماذا يجب أن تعطيني الكثير؟

418
00:53:29,356 --> 00:53:32,788
سيد، لا تتظاهر

419
00:53:32,888 --> 00:53:34,684
من يصدق أنه لا يوجد

420
00:53:34,789 --> 00:53:38,050
800 تايل من الذهب في هذه الحقيبة؟

421
00:53:38,155 --> 00:53:39,553
من أنت؟

422
00:53:43,522 --> 00:53:45,488
الأخ الأكبر، عليك أن تغادر أولا

423
00:53:48,990 --> 00:53:52,820
يقول أن في حقيبتي لدي
مئات من التايلات الذهبية

424
00:53:52,923 --> 00:53:54,014
كيف يمكنني المغادرة؟

425
00:55:16,460 --> 00:55:19,255
شياو إير، خذ الجثة إلى الخلف

426
00:55:19,360 --> 00:55:20,758
.. ولا تقل كلمة واحدة

427
00:55:21,260 --> 00:55:23,317
سوف يكون تيه وو تشينغ هنا قريبًا

428
00:55:23,426 --> 00:55:24,256
قدمي له النبيذ السام

429
00:55:24,360 --> 00:55:25,224
نعم

430
00:56:07,629 --> 00:56:10,789
سيد تيه، كيف أنت هنا
في هذا الطقس؟

431
00:56:11,996 --> 00:56:13,791
تعال...اجلس هنا

432
00:56:16,462 --> 00:56:18,655
توقف عن التحدث بالقمامة. أين رجالي؟

433
00:56:20,762 --> 00:56:24,126
استاذ تيه...

434
00:56:25,162 --> 00:56:27,287
إذن أنت مسؤول

435
00:56:29,229 --> 00:56:31,923
شياو إير، يجب أن يكون رجالي هنا

436
00:56:32,029 --> 00:56:33,359
كيف لا أراهم؟

437
00:56:33,463 --> 00:56:35,554
لم يكن أحد هنا إلا...

438
00:56:35,663 --> 00:56:37,095
لعدد قليل من الضيوف الذين جاءوا بعد ظهر هذا اليوم

439
00:56:37,197 --> 00:56:38,389
بمجرد أن أصبح الطقس سيئًا

440
00:56:38,496 --> 00:56:40,553
سارع جميع المسافرين إلى المدينة

441
00:56:40,663 --> 00:56:43,095
لذلك ليس لدي أحد هنا

442
00:56:43,197 --> 00:56:45,026
فقط السيد ما الذي وصل للتو

443
00:56:45,896 --> 00:56:47,123
هل تعرفه؟

444
00:56:47,230 --> 00:56:49,492
نعم، هذا السيد ما...

445
00:56:49,597 --> 00:56:51,187
ولقد جئت من نفس المكان

446
00:56:51,297 --> 00:56:52,786
لقد كان مدرسا

447
00:56:52,896 --> 00:56:54,953
لقد عرفته منذ فترة طويلة

448
00:56:58,664 --> 00:57:00,596
شياو إير، هذا...

449
00:57:01,131 --> 00:57:02,255
هذا هو صائد الجوائز العظيم

450
00:57:02,364 --> 00:57:04,853
تيه وو تشينغ من تسانغ تشو

451
00:57:04,964 --> 00:57:07,362
شهرتك تسبقك

452
00:57:07,464 --> 00:57:10,658
السيد تيه يمقت الشر كأعداء مميتين

453
00:57:10,764 --> 00:57:12,162
القبضة التي لا تقهر

454
00:57:12,265 --> 00:57:14,924
إنها ثروة كبيرة لمكان ما

455
00:57:15,031 --> 00:57:16,894
أن يكون لديك بطل مثل السيد تيه

456
00:57:18,265 --> 00:57:20,629
السيد ما، ساعد نفسك

457
00:57:31,932 --> 00:57:34,296
سيد تيه، أنت مبتل تمامًا

458
00:57:34,399 --> 00:57:36,194
تناول بعض النبيذ ليبقيك دافئًا

459
00:57:36,665 --> 00:57:37,256
حسنا

460
00:57:37,865 --> 00:57:38,922
دعنا نتناول بعض النبيذ أولاً

461
00:57:39,032 --> 00:57:39,521
نعم...

462
00:57:39,633 --> 00:57:40,996
و2 قطط من اللحم الخالي من الدهون أيضًا

463
00:57:41,099 --> 00:57:41,724
حسنا

464
00:57:46,399 --> 00:57:49,456
السيد تيه يمر برحلة صعبة

465
00:57:49,566 --> 00:57:51,464
أنت حقا تستحق إعجابي

466
00:57:52,166 --> 00:57:54,961
وأنا في طريقي إلى هنا سمعت ذلك...

467
00:57:55,066 --> 00:57:57,896
تعرضت عائلة غونغ باي وان للسرقة
وقتل

468
00:57:58,000 --> 00:58:01,296
هل أنت هنا من أجل هذه القضية؟

469
00:58:01,899 --> 00:58:02,593
هذا صحيح

470
00:58:03,300 --> 00:58:07,426
لا يوجد سلام إذا كان هؤلاء اللصوص
لم يتم تقديمهم للعدالة

471
00:58:09,900 --> 00:58:14,594
يتمتع السيد تيه بشجاعة كبيرة للقيام بذلك
قتالهم وحدهم

472
00:58:15,433 --> 00:58:16,592
سيد ما

473
00:58:16,700 --> 00:58:18,723
كيف تعرف أنني وحدي؟

474
00:58:21,667 --> 00:58:24,327
لذا فإن السيد تيه لديه شركاء أيضًا!

475
00:58:24,434 --> 00:58:28,332
أنا مجرد تخمين، وآمل أنك لن تمانع

476
00:58:36,768 --> 00:58:37,631
إنه هنا

477
00:59:16,136 --> 00:59:17,363
شياو إيه

478
00:59:18,236 --> 00:59:19,202
استاذ تيه

479
00:59:19,303 --> 00:59:21,428
ماذا حدث هنا من قبل؟

480
00:59:22,236 --> 00:59:23,293
قتل الدجاج

481
00:59:23,403 --> 00:59:24,460
جيد

482
00:59:24,903 --> 00:59:29,301
لماذا لم تقل ذلك؟

483
00:59:29,937 --> 00:59:31,096
أحضر لي الدجاج

484
00:59:31,204 --> 00:59:32,192
نعم، على الفور

485
00:59:35,536 --> 00:59:37,968
سيد تيه، لقد بيعت جميعها

486
00:59:40,970 --> 00:59:41,958
هراء

487
00:59:42,070 --> 00:59:43,127
الآن فقط قلت ذلك...

488
00:59:43,237 --> 00:59:45,567
بمجرد أن أصبح الطقس سيئًا،
لم يكن أحد هنا

489
00:59:45,671 --> 00:59:48,637
بقعة الدم هذه تبدو طازجة

490
00:59:48,738 --> 00:59:50,363
لذلك لا بد أن الدجاج قد قُتل للتو

491
00:59:50,471 --> 00:59:52,562
كيف يمكن بيعها؟
اذهب واحصل على واحدة بالنسبة لي

492
00:59:53,271 --> 00:59:56,499
سيد تيه، أنت شديد الوضوح

493
00:59:56,604 --> 00:59:58,467
تناول بعض النبيذ أولاً وسأذهب لإحضاره

494
01:00:02,504 --> 01:00:04,936
سيد تيه، أين تفعل؟

495
01:00:06,372 --> 01:00:10,065
أنت تختبئ خلف الواجهة

496
01:00:10,171 --> 01:00:13,899
لقد فاتني مرتين، وأنا أشعر بالخجل الشديد

497
01:00:14,005 --> 01:00:16,631
سيد تيه، أنا لا أفهم

498
01:00:16,739 --> 01:00:21,262
سيد ما، توقف عن التظاهر. تعال هنا

499
01:00:21,605 --> 01:00:24,037
سيد تيه، يجب أن يكون لديك
شخص خاطئ

500
01:00:24,139 --> 01:00:25,536
شياو إير يعرفني

501
01:00:26,273 --> 01:00:28,432
وهو عضو في العصابة أيضاً

502
01:00:28,539 --> 01:00:30,800
لقد كنت ترتكب جرائم

503
01:00:30,905 --> 01:00:32,633
...في فوكيين في السنوات القليلة الماضية

504
01:00:32,739 --> 01:00:35,205
لقد خططت بشكل جيد

505
01:00:35,840 --> 01:00:38,067
سيد تيه، أنت تتهم
الشخص الخطأ

506
01:00:38,172 --> 01:00:39,229
اتهام الشخص الخطأ؟

507
01:00:44,873 --> 01:00:47,839
ماذا يمكنك أن تقول؟

508
01:00:48,307 --> 01:00:52,137
سيد تيه، سمعتك
له ما يبرره بشكل جيد

509
01:00:53,073 --> 01:00:54,369
أشعر بالخجل

510
01:00:54,474 --> 01:00:56,303
أنني سمحت لكم الأربعة

511
01:00:56,407 --> 01:00:57,997
للذهاب مجانا لأكثر من 2 سنوات

512
01:00:58,307 --> 01:00:59,534
اقلب

513
01:01:04,073 --> 01:01:07,097
ومن بين اللصوص هناك رجل واحد فقط

514
01:01:07,207 --> 01:01:08,605
من يستطيع التخطيط بشكل جيد

515
01:01:08,707 --> 01:01:11,571
و من الطبيعي أن يكون ذلك...

516
01:01:11,674 --> 01:01:13,867
قاتل الحبال القاتل ما واي جيا

517
01:01:14,241 --> 01:01:16,434
سيد تيه، أنت حقًا ترقى إلى مستوى ذلك
اسمك

518
01:01:16,540 --> 01:01:19,302
لا أجرؤ على عبورك

519
01:01:19,408 --> 01:01:21,237
ولكن يجب أن أقول شيئا واحدا

520
01:01:21,608 --> 01:01:23,471
ضع يديك على الظهر أولاً

521
01:01:23,575 --> 01:01:25,598
ثم يمكننا التحدث لاحقا

522
01:01:46,342 --> 01:01:48,672
سيد تيه، ترى أين يمكنك الركض؟

523
01:02:24,177 --> 01:02:25,472
أخي هل تأذيت؟

524
01:02:32,877 --> 01:02:33,843
لا تهتم

525
01:02:35,278 --> 01:02:36,403
فقط كن حذرا من هذا الرجل العجوز

526
01:02:36,777 --> 01:02:39,767
إنه قاتل الحبال القاتل ما واي جيا

527
01:04:19,015 --> 01:04:23,107
لقد توقف المطر،
وأتساءل كيف هي الزهور

528
01:04:51,516 --> 01:04:54,176
زهور

529
01:04:54,284 --> 01:04:56,442
إذا كنت تستطيع أن تشعر

530
01:04:56,549 --> 01:05:01,539
...يجب أن تكره هذا الطوفان

531
01:05:12,884 --> 01:05:16,078
ولكن لا تقلق

532
01:05:16,183 --> 01:05:21,411
في غضون أيام قليلة سوف تزدهر مرة أخرى

533
01:05:23,418 --> 01:05:25,316
لكن بالنسبة لي...

534
01:06:24,053 --> 01:06:25,747
أبي، هل عدت؟

535
01:06:27,520 --> 01:06:29,383
هل حقا عدت بهذه السرعة؟

536
01:06:34,754 --> 01:06:37,050
أبي، لقد أسرعت بالعودة في الليل

537
01:06:37,154 --> 01:06:38,585
أنت حقا لن تتركني بعد الآن

538
01:06:38,687 --> 01:06:39,744
...صحيح يا أبي؟

539
01:06:52,855 --> 01:06:53,718
أبي...

540
01:07:00,554 --> 01:07:01,815
أنت لست والدي؟

541
01:07:03,921 --> 01:07:04,784
من أنت؟

542
01:07:15,222 --> 01:07:16,916
أنت...

543
01:07:19,589 --> 01:07:20,748
أنا كوي كو

544
01:07:21,689 --> 01:07:23,087
أين والدي؟

545
01:07:25,422 --> 01:07:27,082
كيف أتيت إلى هنا على حصانه؟

546
01:07:27,922 --> 01:07:29,183
من أنت؟

547
01:07:30,689 --> 01:07:32,917
ماذا...ما الأمر معك؟

548
01:07:35,956 --> 01:07:37,513
هل أنت مريض؟

549
01:07:37,890 --> 01:07:41,083
نعم، أنا... مريضة جداً

550
01:07:41,456 --> 01:07:43,116
ثم لا بد أنك قابلت والدي

551
01:07:43,223 --> 01:07:45,019
لا بد أن والدي أعارك حصانه

552
01:07:47,523 --> 01:07:51,047
إنه رجل طيب، كما يعلم الجميع

553
01:07:53,491 --> 01:07:55,514
والدك هو...

554
01:07:56,990 --> 01:07:59,013
إنه ما واي جيا

555
01:08:18,025 --> 01:08:22,321
نعم التقيت به على الطريق

556
01:08:22,425 --> 01:08:25,619
وأعارني حصانه لأنني مريض

557
01:08:27,258 --> 01:08:29,850
كنت أخطط للذهاب إلى تسانغ تشو

558
01:08:29,959 --> 01:08:32,720
ولكن مرضت، وكان مريضا جدا

559
01:08:32,825 --> 01:08:34,484
أترك الحصان يأخذني إلى أي مكان
أراد أن يذهب

560
01:08:34,592 --> 01:08:37,615
لم أفكر أبدا في المجيء إلى هنا

561
01:08:37,725 --> 01:08:40,987
بدون السيطرة على الحصان سوف
العودة إلى المنزل بشكل طبيعي

562
01:08:41,525 --> 01:08:43,424
هل يمكنك المشي؟

563
01:08:43,526 --> 01:08:45,082
هل يمكنني مساعدتك؟

564
01:08:45,659 --> 01:08:48,182
لا بأس، لا يزال بإمكاني المشي

565
01:08:54,159 --> 01:08:55,819
سأساعدك في غرفة والدي

566
01:08:55,926 --> 01:08:58,915
إنه طبيب، وقد غادر
أنواع كثيرة من الطب

567
01:08:59,027 --> 01:09:00,959
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنك استخدامه

568
01:09:03,160 --> 01:09:04,217
شكرا لك

569
01:09:21,794 --> 01:09:26,920
الأب ليس في المنزل،
أنا...لست بحاجة للضوء

570
01:09:27,028 --> 01:09:28,960
ولا أعرف أين هو

571
01:09:30,094 --> 01:09:31,525
أنت...

572
01:09:31,627 --> 01:09:34,219
آنسة كوي، إذن دعيني أشعل المصباح

573
01:09:34,328 --> 01:09:36,123
قلت أن والدك لديه أدوية

574
01:09:36,228 --> 01:09:37,921
هل يمكن أن تظهر لي؟

575
01:09:47,361 --> 01:09:48,987
إنه في هذه الحالة

576
01:10:05,596 --> 01:10:08,357
هل لي أن أزعجك...

577
01:10:08,462 --> 01:10:09,894
أحضر لي بعض الماء وقطعة قماش نظيفة من فضلك

578
01:10:09,996 --> 01:10:13,257
لقد عضني ذئب في بطني

579
01:10:13,663 --> 01:10:16,891
لا بد لي من تنظيفه ووضع بعض
الطب عليه

580
01:10:16,996 --> 01:10:17,791
حسنا

581
01:12:23,768 --> 01:12:25,961
أخبرني ماذا تحتاج أيضًا وسأحصل عليه

582
01:12:33,001 --> 01:12:34,831
هذا كل شيء

583
01:12:35,602 --> 01:12:38,397
آنسة كوي، لقد أنقذتني

584
01:15:19,741 --> 01:15:23,798
يجب أن أعود، يجب أن أعود

585
01:15:23,908 --> 01:15:26,067
كوي كو ينتظرني

586
01:16:15,910 --> 01:16:19,399
كوي كو، لقد عدت

587
01:16:19,511 --> 01:16:22,170
لن أتركك مرة أخرى

588
01:16:22,277 --> 01:16:25,835
سوف آخذك بعيدا

589
01:16:33,412 --> 01:16:37,435
أوه، بيتي لديه ضيف

590
01:16:37,545 --> 01:16:39,511
هل كان ذلك الذئب شرسًا؟

591
01:16:40,512 --> 01:16:43,569
نعم كان كذلك

592
01:16:43,679 --> 01:16:47,111
يبدو الأمر كما لو أنه أراد القتل فقط
كل شيء في الأفق

593
01:16:51,412 --> 01:16:53,605
حتى لو كان الذئب شرساً

594
01:16:53,712 --> 01:16:55,974
لا يزال ينبغي أن يكون لطيفًا مع أطفاله

595
01:16:58,313 --> 01:17:01,006
قد تكون على حق

596
01:17:08,279 --> 01:17:09,540
هل قال لك والدي...

597
01:17:09,646 --> 01:17:11,475
متى سيعود؟

598
01:17:12,613 --> 01:17:16,511
لا، ولكن أعتقد قريبا بما فيه الكفاية

599
01:17:17,446 --> 01:17:20,004
ربما سوف تراه

600
01:17:20,113 --> 01:17:21,942
...قبل الفجر

601
01:17:26,314 --> 01:17:28,644
لسوء الحظ لا أستطيع رؤيته

602
01:17:28,747 --> 01:17:30,542
منذ أن كنت في السادسة...

603
01:17:30,647 --> 01:17:32,670
لم أره قط

604
01:17:35,480 --> 01:17:39,879
ومع ذلك، ما زلت أتذكر وجهه

605
01:17:39,981 --> 01:17:43,674
أحب أن أكون معه

606
01:17:44,281 --> 01:17:48,872
لكنه اضطر إلى مغادرة المنزل للعمل

607
01:17:48,981 --> 01:17:53,209
ويقول إنه يحب أيضًا أن يكون معي

608
01:17:53,315 --> 01:17:57,805
ويقول أيضًا إنه لا يحتاج إلى وضع حذره
عندما يكون معي

609
01:18:01,248 --> 01:18:04,874
في رأيك لماذا هو
دائما أقول هذا؟

610
01:18:05,182 --> 01:18:08,307
أنا...لا أفهم أيضًا

611
01:18:11,382 --> 01:18:13,904
أنا وحيد بمفردي

612
01:18:14,015 --> 01:18:16,379
ومن النادر أن يكون لدي شخص لأتحدث معه

613
01:18:16,482 --> 01:18:18,675
لا أستطيع التحدث إلا مع الزهور

614
01:18:18,783 --> 01:18:20,271
يمكنك رؤيتهم

615
01:18:20,382 --> 01:18:23,177
لكني لا أستطيع إلا أن أشمهم

616
01:18:29,050 --> 01:18:31,607
هل أتكلم كثيرا؟

617
01:18:31,716 --> 01:18:34,046
لا، على الاطلاق

618
01:18:34,150 --> 01:18:36,775
في العادة لا أتكلم كثيراً

619
01:18:37,383 --> 01:18:41,315
هل تعلم؟ اسمي تيه وو تشينغ

620
01:18:43,116 --> 01:18:45,309
اسم غريب، أود أن أقول!

621
01:18:47,116 --> 01:18:49,480
لكن من خلال صوتك لا يبدو أنك...

622
01:18:49,583 --> 01:18:51,515
شخص بلا رحمة
(وو تشينغ)

623
01:19:01,817 --> 01:19:05,147
حقا؟ حسنًا، لم أدرك أبدًا
هذا نفسي

624
01:19:05,618 --> 01:19:06,311
ولا أفهم لماذا...

625
01:19:06,418 --> 01:19:09,714
أحب التحدث إلى شخص ما اليوم

626
01:19:10,818 --> 01:19:13,340
ربما لأنني معك

627
01:19:13,451 --> 01:19:15,883
ولست بحاجة إلى اتخاذ حذري أيضا

628
01:19:17,052 --> 01:19:18,347
أنت تقول ذلك أيضا

629
01:19:36,552 --> 01:19:38,415
هل سيعود أبي قريباً؟

630
01:19:40,886 --> 01:19:42,875
ربما يعود قريباً

631
01:19:51,119 --> 01:19:53,051
ما هذا الضجيج؟

632
01:19:53,553 --> 01:19:55,519
لا شيء يا سيدة كوي

633
01:19:55,620 --> 01:19:57,449
أظن أن والدك سيعود

634
01:20:03,586 --> 01:20:06,245
السيد ما، لقد عدت؟

635
01:20:06,353 --> 01:20:07,444
لماذا لا تأتي؟

636
01:20:17,687 --> 01:20:20,881
أبي، لقد عدت، هذا عظيم

637
01:20:21,254 --> 01:20:22,481
الآنسة كوي

638
01:20:22,587 --> 01:20:24,746
لقد أخبرتك أن والدك سيعود

639
01:20:24,854 --> 01:20:26,183
... أليس كذلك؟

640
01:20:26,287 --> 01:20:27,753
لقد عاد حقا

641
01:20:27,854 --> 01:20:30,877
شكرا لك على السماح لي باستخدام الحصان الخاص بك

642
01:20:30,988 --> 01:20:33,317
أنا أيضا استخدمت الدواء الخاص بك

643
01:20:33,421 --> 01:20:34,910
...وأنا بالفعل أشعر بتحسن

644
01:20:36,322 --> 01:20:41,152
نعم هذا دواء مشهور
جروح السيف

645
01:20:41,255 --> 01:20:44,688
أبي، أخي تيه كان مريضا جدا
عندما وصل

646
01:20:44,788 --> 01:20:47,414
...لكنه الآن أفضل بكثير

647
01:20:47,522 --> 01:20:49,818
لقد تعرض للعض من قبل الذئب

648
01:20:49,921 --> 01:20:53,251
أبي، لقد ساعدته وأنا كذلك

649
01:20:53,355 --> 01:20:54,753
وقال أيضا

650
01:20:54,855 --> 01:20:56,821
يحب الاستماع لي الحديث

651
01:20:57,322 --> 01:20:58,811
حقا؟

652
01:20:59,156 --> 01:21:03,020
من المؤسف أن صديقنا يجب أن يغادر
لرحلة طويلة

653
01:21:03,122 --> 01:21:07,578
أو يمكنه البقاء والتحدث معك

654
01:21:08,955 --> 01:21:12,285
هل يجب على الرجال مغادرة منازلهم؟

655
01:21:13,122 --> 01:21:17,885
آنسة كوي، يجب على الرجل أن يفعل ما يجب عليه

656
01:21:17,990 --> 01:21:20,547
يقول السيد ما لدي رحلة طويلة

657
01:21:20,656 --> 01:21:22,747
ربما لا أريد القيام بهذه الرحلة

658
01:21:22,856 --> 01:21:25,220
هذا المسكن في الواقع بعيد جدًا

659
01:21:25,324 --> 01:21:28,881
من الصعب تحديد ما إذا كان هناك أي مسافر
يمكن العودة

660
01:21:28,990 --> 01:21:32,388
كدت أن أذهب إلى هناك الآن

661
01:21:32,490 --> 01:21:35,581
ولا أعتقد أنني أريد الذهاب إلى هناك الآن

662
01:21:35,691 --> 01:21:37,816
ما هو المكان، وهذا فظيع جدا؟

663
01:21:37,923 --> 01:21:40,719
لا تذهب إذن إذا كنت لا تريد ذلك

664
01:21:40,824 --> 01:21:44,813
لا، يجب عليه

665
01:21:49,590 --> 01:21:51,556
أبي، أخي تيه، انتظر

666
01:21:51,657 --> 01:21:53,919
دع جرحه يلتئم قبل أن يرحل

667
01:21:57,558 --> 01:22:00,046
الوقت متأخر، عليك أن ترتاح

668
01:22:16,558 --> 01:22:19,389
كوي كو، لدي بعض الأعمال غير المكتملة

669
01:22:19,492 --> 01:22:21,583
مع صديقنا هنا

670
01:22:21,692 --> 01:22:25,147
علينا أن نذهب إلى مكان معين

671
01:22:25,259 --> 01:22:27,851
وسوف يعود قريبا

672
01:22:27,958 --> 01:22:30,186
قم بإعداد شيء للأكل في هذه الأثناء

673
01:22:31,359 --> 01:22:32,086
جيد

674
01:23:40,195 --> 01:23:43,457
يجب أن أشكرك أولاً

675
01:23:45,195 --> 01:23:47,957
يجب أن أشكرك على عدم تعريضي

676
01:23:48,063 --> 01:23:50,324
...أمام كوي كو

677
01:23:50,429 --> 01:23:51,417
لم تعرف قط

678
01:23:51,529 --> 01:23:54,791
ما أخرج للقيام به

679
01:23:54,896 --> 01:23:57,726
إنها طفلة جيدة

680
01:23:57,829 --> 01:24:01,592
نعم هي كذلك

681
01:24:03,096 --> 01:24:06,994
للتعبير عن الامتنان، سأسمح لك
الهجوم أولا

682
01:24:07,363 --> 01:24:08,522
شكرا لك

683
01:24:08,996 --> 01:24:11,020
دعني أطرح عليك سؤالاً واحداً

684
01:24:11,129 --> 01:24:12,288
أين إر لونج؟

685
01:24:12,797 --> 01:24:18,253
البطل الشاب، إنه لأمر مؤسف

686
01:24:20,663 --> 01:24:23,255
من أجل كوي كو

687
01:24:23,364 --> 01:24:25,455
لقد قصدت في الأصل أن أعطيك مهلة

688
01:24:25,564 --> 01:24:28,530
ولكن منذ أن قتلت أخي

689
01:24:28,631 --> 01:24:32,222
يجب علينا تسوية هذا الأمر مرة واحدة وإلى الأبد

690
01:24:33,963 --> 01:24:35,190
في الحراسة

691
01:29:50,677 --> 01:29:52,609
أنا...أريد أن أطلب معروفًا

692
01:29:52,711 --> 01:29:55,199
ما واي جيا، ماذا تريد أن تقول أيضًا؟

693
01:29:55,944 --> 01:29:58,501
بعد أن أموت

694
01:29:58,610 --> 01:30:03,702
من فضلك لا تخبر كوي كو

695
01:30:03,811 --> 01:30:06,141
أنني قتلت الكثير من الناس

696
01:30:07,644 --> 01:30:09,735
أنا أستحق الموت

697
01:30:09,844 --> 01:30:12,140
هي لا تعرف شيئا

698
01:30:13,244 --> 01:30:16,677
هي... فتاة جيدة

699
01:30:18,278 --> 01:30:22,506
فتاة يرثى لها

700
01:31:45,781 --> 01:31:48,804
أبي...هل عدت؟

701
01:31:48,915 --> 01:31:50,211
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة

702
01:31:50,315 --> 01:31:53,145
أنظري، الطعام الذي أعددته لك
أصبح باردا

703
01:31:53,248 --> 01:31:54,646
الطعام البارد ليس له مذاق جيد

704
01:32:00,248 --> 01:32:02,612
أبي... لماذا لا تقول شيئا؟

705
01:32:03,016 --> 01:32:06,210
آنسة كوي، هذه أنا

706
01:32:06,849 --> 01:32:09,644
الأخ تيه، أين الأب؟

707
01:32:15,982 --> 01:32:19,642
سيدة كوي، لا تنزعجي
عندما تسمع هذا الخبر

708
01:32:20,583 --> 01:32:25,242
العم ما... لقد ذهب في رحلة
إلى مكان ما بعيد

709
01:32:31,450 --> 01:32:33,212
لكن يا سيدة كوي

710
01:32:34,450 --> 01:32:36,144
لا تنزعج

711
01:32:37,184 --> 01:32:40,116
على الرغم من رحيل العم ما

712
01:32:40,217 --> 01:32:42,615
لقد طلب مني البقاء معك

713
01:32:44,050 --> 01:32:46,778
لن أتركك

714
01:32:49,250 --> 01:32:53,273
كوي كو، هل ترغب في البقاء معي؟

715
01:32:55,051 --> 01:32:59,574
أفعل، ولكن لماذا لم يفعل ذلك

716
01:32:59,684 --> 01:33:02,912
أبي أخبرني...

717
01:33:03,018 --> 01:33:04,143
قبل مغادرته؟

718
01:33:04,818 --> 01:33:06,807
لقد كان خائفًا من أن تنزعجي

719
01:33:06,918 --> 01:33:09,009
لم يستطع تحمل رؤيتك منزعجة

720
01:33:09,851 --> 01:33:12,750
كوي كو، لا تنزعج

721
01:33:12,852 --> 01:33:15,340
أنا أيضًا لا أريد أن أراك تبدو منزعجًا

722
01:33:19,885 --> 01:33:22,817
حيث ذهب العم ما

723
01:33:22,919 --> 01:33:24,976
هناك الكثير من الأشياء التي تتطلب
انتباهه

724
01:33:31,019 --> 01:33:36,611
سوف تلتقيان يومًا ما

725
01:33:39,086 --> 01:33:41,552
كوي كو، لا تحزن

726
01:33:41,653 --> 01:33:44,983
سآخذك إلى مكان جميل جداً

727
01:33:45,087 --> 01:33:47,110
حيث لن يكون هناك ثلوج في الشتاء

728
01:33:47,220 --> 01:33:49,651
ولكن الزهور في كل مكان طوال العام

729
01:33:49,753 --> 01:33:51,844
أنت تحب الزهور أكثر، أليس كذلك؟

730
01:33:51,953 --> 01:33:55,044
سوف نزرع الزهور على طول منزلنا.

731
01:33:55,153 --> 01:33:57,778
جميع أنواع الزهور

732
01:34:04,620 --> 01:34:08,575
أخي تيه، لن تتركني أبدا؟

733
01:34:08,687 --> 01:34:09,914
بالتأكيد لا