- Hej-yah! Sikhya!
Undertekster af explosiveskull
Eventuelle ændringer i visionen eller høre?
Ingen.
Hvad med hovedpine? Er meds hjælper overhovedet?
Se ... grunden til at jeg kom ind her er fordi jeg husker det
du siger før den højde var en dårlig ide.
Det er. Ved høje højder,
dine symptomer vil blive værre.
Hovedpine, anfald,
tab af bevidsthed selv.
Ja.
Hvis der er svær hævelse omkring tumoren,
det kunne være fatalt.
Ja.
Gå ikke, Jamie.
Jeg bliver nødt til at gå.
Undskyld mig. Hej. Undskyld, gutter.
Jeg søger for en af ​​mine venner.
Bare spekulerede på, om du har set hendes ansigt? Hendes navn er Sophie.
- Nej. Undskyld, kompis. - Undskyld. Jeg håber du finder hende.
Tak.
Så vi har intet valg men at følge den sande måde.
Vi undlader at følge denne vej ...
Undskyld mig. Undskyld at afbryde, fyre.
Jeg leder efter en ven. Hun gik glip af et stykke tid tilbage.
Hun kan være gået igennem her.
Jeg vil bare vide hvis nogen har set hende
Nej, jeg har ikke set hende.
Dette er stedet.
Men jeg genkender ikke hende.
Kender du denne café? Du gør?
- Ja. Kan du tage mig?
Ja. Ah ...
Åh ja, ja, ja.
Det er okay?
I orden. Okay.
Uh, sir, caféen.
Dette sted er så smukt, Jamie.
Og for første gang ...
... Jeg får virkelig at vide hvem jeg er.
Hvem er det?
Kan jeg hjælpe dig, mand?
Jeg er ked af det, mand. Jeg mente ikke at prale ind sådan her.
Jeg vil bare spørge dig et par spørgsmål.
- Hvad sker der? - Tag det roligt.
Jeg ... Jeg så din tatovering.
- Jeg vil bare vide, hvor du har dem. - Hvem er det, Jesse?
- Du er nødt til at komme ud her lige nu! - Slap af.
En af mine venner havde den samme tatovering.
- Nu mangler hun. - Dette er dit problem.
Jesse, stop det.
Ånde, ånde.
Hun havde en tatovering. Hun er ... hun er en af ​​dem.
En af hvem?
Hendes navn er Sophie.
- Kender du hende? - Ja. Du er Jamie.
Hvordan kender du mit navn? Hvorfor kender du mit navn?
Du kender Sophie.
Kender du Sophie ?!
Hvad skete der med hende?
Hendes hjerte. De gjorde noget for hendes hjerte.
Her. Tag dette!
Pas på derude.
Hvor går jeg hen?
De vil ikke lade hende gå så let.
Hvor? Hvor? Fortæl mig hvor. Hvor går jeg hen?
Fortæl dem ikke noget om dig.
Hvem skal jeg hen?
- Hæng et sekund - Gå ud!
- Fortæl mig, hvor jeg skal hen - Gå ud! Gå ud!
- Nej ... - Okay okay.
Du skal få hende til et hospital.
Træk vejret. Kom nu.
Jeg skal nordpå.
- Nord? - så langt nord som jeg kan
Hej, stop, stop, stop, stop. Stop, stop. Træk i, træk i.
Hvorfor vil du tale Til denne mand, hr.
Jeg kan tage dig, hr. Bare rolig. Namaste.
Spørg ham har han set dette før.
Hvad siger han? - Sacred crossing.
Sacred crossing. Hvad betyder det?
Uh, hvor to floder mødes sammen.
Okay. Hvor? Hvor?
Det sted.
Upside. Vi kan gå sammen.
Hvad mener du, at placere opad? Hvor?
Fra den vej.
Opad fra dette op og det sted.
Giv ham den ...
Mange tak.
Tak skal du have. Tak skal du have.
Faktisk tror jeg, han er skør.
Hvor længe, ​​mand?
- Sir ... - Huh? Kan du ordne det?
- Nej. - Hvad mener du nej?
- Stort problem. - Hvad er der galt med det?
Sir, du giver mig penge.
Jeg giver dig ... hvorfor?
Så jeg kan ordne det.
Du giver mig penge.
Her går du okay?
Ikke nok, hr.
Jeg har ikke så mange penge at give dig. Okay?
Forstå, sir. Stort problem, store penge, hr.
Hej. Vær venlig...
- Fix cyklen. - Okay okay.
Hej!!
Det er så vanvittigt.
Hvad er?
Jeg har set denne blomst før.
Jeg ved, jeg har.
Et andet tegn?
Jeg mener den samme blomst.
Det samme ... klippe.
Samme øjeblik.
Der er tegn rundt omkring os der har dybere mening.
Hvis vi vælger at se dem.
Ligesom nummer 23 ...
Hvad betyder det?
At vi er på rette spor.
Alt vi nogensinde har gjort i hele vores liv
har ført os til netop dette øjeblik lige nu.
Her,
på denne klippe sammen.
Det er et mirakel.
Jeg elsker dig.
Du ved det rigtigt?
Jeg har altid elsket dig.
Og jeg vil altid.
Ah!
Du skal gå tabt.
Trail er tilbage på den måde.
Jeg bliver fortalt alle dem, der søger er velkomne.
Og hvad søger du?
Sandheden.
Sandheden tager tid, min ven.
Hej, hvem, hvem. Hej! Vente!
Du har ingen anelse om, hvad jeg har været igennem for at komme her.
Vær venlig!
Hej. Hej. Vil du lade mig ind?
Det fryser herude. Jeg har ingen mad eller vand.
Hej, tak! Ingen! Vente.
Bærer du dem hele tiden?
Som du bringer din bevidsthed tilbage til vejret,
jeg forlader dig med denne tanke i dag.
Nuværende, fortid, fremtid, du er jeg
Jeg er dig som en.
Vent her.
Du tager bestemt ikke nej til et svar.
- Jeg er Jamie. - Jeg er Chandra.
Dejligt at møde dig.
Jeg er ked af ventetiden, men vi er nødt til at adskille
de afslappede asylansøgere fra alvorlig, du forstår.
- Jeg gør. Sandheden tager tid. - Hmm.
Du er en hurtig lærer. Kom, jeg skal vise dig rundt.
Vær venlig.
Alt det arbejde du ser her, de er alle former for meditation.
Forbindelse med dem, og du forbinder med dit højere formål.
Vi stræber efter at forblive i balance med vores omgivelser
i alt, hvad vi gør.
Nitin?
Morgen.
Dette er Jamie.
Det er en fornøjelse at møde dig, bror.
Også dig.
- Hvor er du fra? - Californien.
- Jeg kan godt lide denne fyr allerede. - Du?
Cleveland, men du ved, vi starter alle og slutte på samme sted, ikke?
- Ja. - Nitin,
når du er færdig her, vil du vise Jamie til hans værelse?
Absolut. Håber du ikke har noget imod det
får dine hænder snavset. Velkommen.
Tak skal du have.
Nitin hjælper alle de nye ankomster får get beliggende.
Og du bruger ikke noget vand fra floden?
Åh, absolut ikke. Floden er hellig for os.
- Uh huh. - Folk er kommet
til dette bjerg i tusindvis af år
fordi det er troet
at krydset af to floder er et hellig sted,
hvor din sjæl kan overstige til et højere område.
Der er mange andre riger bevidsthed omkring os
og dette bjerg er en døråbning for at hjælpe dig med at få adgang til dem.
Hvad bringer dig her?
Hvordan vidste du om os?
En ven.
Ah ... hvem?
Bare nogen jeg mødte. I byen. På mine rejser.
Vi er, uh, ekstremt ude af vejen og svært at finde,
så jeg kan godt lide at vide ...
Nej, jeg forstår det.
Ville ikke have hemmeligheden At komme ud. Ville vi?
Jamie, vi gør nogle meget hårde arbejde her, ind og ud.
Og bare fordi du gjorde det gennem den port
betyder ikke, at du hører her.
Anyway, det er ikke hvorfor du er her, er det?
Du er her for ham, ikke sandt?
Bare rolig. Du vil møde ham hurtigt nok.
Føl dig hjemme.
Hovedpine ...
Anfald ...
- Argh ... - Bevidstløshed ...
Ah!
Jamie.
- Jamie ... - Åh ...
Jamie.
Jamie!
- Er du okay? - Hvad er klokken?
Det er tid til at rulle. Kom nu.
Når vi kommer ned derhen, Husk bare at være tavs.
Bare gør hvad jeg gør.
Jeg ved, det er din første dag.
Prøv at være til tiden næste gang.
Tøff kærlighed, bro.
Kommer fra et godt sted selv ved du det?
Hun har været igennem mere end du kan forestille dig.
Så hvad fik dig til at blive en søgende?
Noget skal gøre mig?
Kom nu mand. Folk kommer her af to grunde.
De løber enten fra noget,
eller de kører mod det.
Hvilken en er du?
Jeg har kørt i årevis, mand.
Jeg plejede at prøve at dreje en dollar til to.
Næsten gav mig selv et hjerteanfald.
Jeg vidste ikke, hvor meget jeg var lider indtil det næsten dræbte mig.
Dette sted er den virkelige aftale, du ved?
Du ser det ikke rigtigt til dig begynder at være ærlig med dig selv.
Skal være hård, træne de nye rekrutter.
Ikke rigtig. Bare dig.
Måske vidste du det en af ​​mine venner.
Hun gik forbi her et stykke tid tilbage.
- Hun er amerikansk. - Nå ... mange passerer her.
Hendes navn er Sophie.
Smukt navn.
Ah, Nitin!
Åh, skyde, jeg er ikke klar endnu. Okay, kom igen.
Uh, Gayatri, dette er Jamie, Jamie, Gayatri. Hun tager dig.
- Så rart at møde dig Jamie. - Og dig.
Følg mig.
Hvem er alle disse mennesker?
De er fra omgivelserne landsbyer.
De er kommet for at modtage Gurujis velsignelser.
- Han kommer. - Guruji!
Oh!
Guruji.
Hvad laver han?
Han hjælper mennesker overskride deres smerte.
Det er fantastisk, ikke?
Og hvis det ikke var for Guruji, Jeg ville være død.
Hvad?
For seks år siden blev jeg diagnosticeret med stadium-fire ovariecancer.
Lægerne fortalte mig Jeg havde tre måneder at leve.
Så jeg kom op her og ...
... han helbredte mig.
- Har du kræft? - Ja.
Han helbredte dig for kræft?
Du tror mig ikke.
Jeg tror, ​​du tror på det.
Tro er alt, hvad vi har.
- Hej ... Undskyld. - Nej, nej nej nej.
Hej guru Jeg er Jamie. Jeg ville bare spørge dig ...
Jeg har ventet så længe for dig, min ven.
Medbring hende til biblioteket.
Chandra!
- Hvad skete der? - Motorcykelulykke.
- For en time siden. - Tag hende til biblioteket.
- Chandra, hvad kan jeg gøre? - Bare intet lige nu.
Hej. Er hun okay?
Jamie! Jamie ...
Jamie?
Er du okay?
Ja ...
Jamie.
Noget i sagen?
Bjerge, uh ...
Bare højden, gætter jeg.
Mm.
Det kan tage lidt tid at justere her.
Er hun okay?
Den lille pige?
Ja.
Heldigvis.
Hvad gjorde den gamle mand?
Guruji.
Undskyld.
Hvad gjorde Guruji?
Udført et mirakel.
Mirakler.
Giv dem meget mere kredit end de fortjener.
Mirakler er et spørgsmål perspektiv.
For nogen, din mobiltelefon er et mirakel.
Ja, men det er forklaret.
Videnskaben bag det er rationel.
Hmm. Oplys mig.
En telefon bruger elektromagnetiske bølger til send din stemme over hele verden.
Sende din stemme gennem usynlige bølger
jorden rundt.
Lyder rationelt?
Så du fortæller mig bruger han usynlig energi?
Jeg fortæller dig det mirakler er ikke i strid med videnskaben.
Hvad der ellers kunne være lige foran os,
inden for os,
som vi bare ikke ved endnu hvordan man bruger
Hmm?
Komme.
Jeg skal vise dig noget du kan måske finde svært at tro.
Vær venlig at holde et åbent sind.
Hvad er dette?
Historien om dette bjerg.
Tusindvis af år siden,
der var et tempel her,
og efter meditering i mange år i denne hul,
denne munk ...
blev oplyst
og delte sin visdom med de omkringliggende landsbyboere.
En dag...
soldater fra nord kom ...
og greb templet og ... ødelagde alt.
Så var der en periode på stor lidelse og undertrykkelse.
Indtil...
... denne unge prins og prinsessen bar et barn.
Dette barn ...
besad stor magt indenfor.
Og efter meditering i mange år i denne hul,
han blev også oplyst.
Munken ...
og barnet ...
menes at være former af et oplyst væsen
fra et andet rige,
født ind i den menneskelige verden
at afslutte lidelsen af alle levende væsener.
Dette bjerg ...
er den gateway ...
til det rige.
Denne prinsesse er vicevært ...
hvem hjælper ham med overgangen ...
ind og ud af denne verden.
Og med hendes hjælp ...
... han har reinkarneret i tusindvis af år.
Vores Guruji.
Vi er ikke de første at indse
at der er noget så smukt sker her.
Ting, jeg aldrig troede kunne være muligt.
Du skal bare vælge at se dem.
Dette sted er så smukt,
Jamie.
Der er ting sker her
Jeg troede aldrig kunne være muligt.
Jeg var nødt til at vælge at se dem.
Og for første gang ...
... Jeg får virkelig at vide hvem jeg er.
Jeg håber du lærer at vide hvem du er virkelig også, Jamie.
Jeg er så ked af det vi trænede ikke ud.
I hvert fald i dette liv.
Måske møder vi i den næste.
Pas på dig selv, Jamie.
Hej.
Hvorfor lyver du for mig? - Hvad helvede taler du om?
Du kendte Sophie. Hun gik forbi her.
Fortalte dig, jeg ved det ikke hvem hun var ...
Løj ikke for mig. Du træner alle de nye rekrutter.
Jeg ved, du kendte hende.
Okay. Tag dine hænder af mig
Jeg har dig.
Jeg er nødt til at finde hende.
Hun forlod på grund af mig.
Du har ingen idé hvor meget det betyder for mig
Er der et problem her?
- Nej. Vi var bare ... - Det var min skyld.
Jeg var ved vandpumpen og, um,
Nitin spooked mig ved et uheld.
Det er hurtige reflekser.
- Nitin? - Det er fint.
Mød mig ved flodbredden ved daggry; tag dine støvler.
Rart at se, du er i tide.
Hej.
Hvor skal vi hen?
Du ville gerne vide Hvad skete der med Sophie, ikke?
Her.
Fundet dette sted for en uge siden.
Hej.
Undskyld.
Kender nogen andre om dette?
Ingen.
Hvor længe var hun her?
Tre måneder. Hun forsvandt omkring to uger siden.
Hun og Guruji var meget tætte.
Hvad skal det betyde?
Jeg fortæller bare dig hvad jeg hørte.
De brugte meget tid sammen,
lavede mange mennesker jaloux, især Chandra.
Hvad skete der?
Jeg ved det ærligt ikke.
De sidste par gange Jeg så hende, hun var ikke selv.
Se, det er ikke rigtig mit sted, men i stedet for at lede efter Sophie,
måske skal du finde ud af det hvad hun ledte efter.
Jeg kommer bedre tilbage før Chandra oplyser jeg er væk.
Hvorfor hjælper du mig?
Det er den rigtige ting at gøre.
Hun syntes meget speciel. Jeg håber du finder hende.
Jeg har noget til dig.
Hvad er det?
To sjæle ...
Du er bundet til hinanden ... for al evighed.
Så man er for dig og man er for mig,
og så længe vi bærer dem vi vil altid være forbundet.
D du laver dette?
Ja.
Bliver bedre.
Hold kæft.
Kan du lide det?
Det er smukt.
Jeg elsker det.
Jeg ønskede at lave noget for os. Slags repræsenterer ...
hvor vi har været og hvor vi er
og hvor vi skal hen
Hvor skal vi hen?
Jeg ved det ikke.
Som noget særligt.
Jeg håber.
Jamie, hvor har du været?
- En gåtur. - Har du set Nitin?
Hvad skete der?
Du kan ikke bare forsvinde sådan.
Ja det ved jeg. Jeg ved.
Nej, det ved du ikke hvad hun er i stand til.
Hvad mener du?
Bare fokus på dine egne fremskridt, okay?
Det er der du finder svar.
Nitin?
Nitin venstre.
Hvad mener du?
Forlad Ashram?
Når du oplever smerte,
du fungerer på bevidst niveau.
Men når du overskrider smerte ...
... du oplever den sande naturens bevidsthed.
Konfronter mørket indeni dig...
og du vil se lyset.
Bevidsthed er ikke kun inden for os.
Det er rundt omkring os.
... din bevidsthed ...
... med universets.
Vi er bundet til hinanden.
Du gør fremskridt.
Men din rejse er langt fra over.
Vi løber tør for tid.
Du har stadig for meget frygt.
Du skal lære at lade det gå.
Åh, Guruji.
Du skal helbrede ham.
Er du sikker?
Vær af ren hensigt.
Åh nej!
Nej tak. Lad mig prøve igen.
Give.
Vi er færdige her.
Vær venlig, Guruji ...
Der er stadig tid.
Tiden er ikke problemet. Det er din hensigt.
Du vil aldrig være vicevært.
Du kan sende drengen ind.
Du fandt min plads.
Det er smukt.
Det hjælper mig med at huske hvorfor jeg er her
Hvad vil du have?
Jeg ville bare at sige tak.
Jeg begynder at forstå ...
hvad det er du gør her.
Guruji vidste også dette.
Han bliver bedt om at se dig.
Du kan gå op nu.
Jamie, du fortæller mig hvad sker der ope.
Hej?
Må jeg tilbyde dig lidt te?
Nej tak.
jeg skal fortælle dig noget meget vigtigt.
Lytter du til mig?
Ja.
En kop te er altid en god ide.
Komme. Sid ned.
Ved du hvorfor du er her?
At drikke te?
Du er her fordi du ved noget.
Ikke på bevidst niveau,
men dybt ned, du vidste det altid.
Og nu,
endelig er du kommet her at finde sandheden.
Hvad ved jeg?
At der er en universel bevidsthed
der forbinder os alle sammen.
Er der?
Selvfølgelig er der.
Din sjæl.
- Hvad laver du? - Du har en hemmelighed her,
som forårsager dig stor lidelse.
Guruji, jeg kom ikke her at finde sandheden.
Jeg kom her for at finde en ven.
Jeg ved.
Men jeg taler om hvad der er i din hjerne.
Du må ikke bære denne vægt alene.
- Det vil ødelægge ... - Se ...
Jeg ved ikke, hvad du synes du ved ... men jeg har det fint.
Der er ingen hemmelighed.
Du kan lyve for andre,
men du kan aldrig lyve til dig selv.
Du ved hvad?
Bøde. Alle andre har brug for din godkendelsesrunde her.
Det er sikkert som helvede, gør det ikke.
Du har en gave.
Du kan opleve ...
universel bevidsthed ...
der omgiver os.
Du kan mærke takten
af alle levende ting.
Der er mange ting indeni dig.
Kun du kan vælge at se dem.
Hvad var det?
Vi er klar til i dag.
Jamie? Hvad laver du her?
- Hvad er der i tasken? - Ikke noget.
- Gayatri? - Ikke noget.
Hold op!
Gimme tasken!
Ingen!
- Hvad er dette? - Bare urter.
- drikker du os? - Hvad?!
- Nej! - Er det hvad dette er?
Er det derfor, jeg ser alt dette lort? Drikker du os ?!
Ingen! Det er bare medicin! Det er medicin.
- For hvad?! - Jeg tager bare det til Guruji.
Hvad der er galt med ham?
Han dør.
Hvad mener du, han dør?
Han dør. Guruji dør, og vi kan ikke fortælle nogen.
Folk her har viet deres liv til ham, og hvis de finder ud af det,
kan du forestille dig Hvad vil der ske?
Gayatri ...
Du kendte Sophie.
Jeg ved du gjorde det.
Hvad sagde hun?
Hvis du ved noget, du skal fortælle mig det.
Er hun i live?
- Jeg bliver nødt til at gå.
- Nej tak. - Ja. Jeg bliver nødt til at gå.
Ingen taler til mig. Du skal fortælle mig det.
Hun er ikke den eneste grund du er her.
Venligst følg mig ikke.
Vær venlig.
Gayatri ...
En, to, tre.
- To. Træk det. - Trække!
Langsomt. Nemt, nemt ...
Hvad?!
Det gør du hver gang.
Forstået?
- Ja. - Trække! Trække!
- Endnu en mere ... - Det er det. Trække!
Vent, det sidder fast. Hold på, fyre!
Det sidder fast. Hold fast. Jeg kan få det ud.
Okay? Hold fast.
Hold på, fyre. Næsten fik det, fik næsten det.
Yeah! Hold fast!
Kom nu! Kun fik to sekunder, gutter, to sekunder.
- Pas på!! - Argh!
- - Nej! - Ah !!!
- Det er bare et nummer! - Så det faktum, at dagen vi mødte,
min fødselsdag og din forfremmelse alle skete den 23. betyder ingenting.
Det er bare et tilfælde. Der er ingen højere betydning.
Det betyder noget for mig! Hvorfor vil du ikke bare lade mig have ...
Fordi det er skidt! Det er en jævla løgn!
Jeg kan ikke gøre det her længere.
Jeg spørger dig ikke at gøre noget.
Jeg mener os.
Dette virker ikke.
Så hvad siger du?
Vi er forskellige mennesker.
Vi ønsker forskellige ting. Du vil have børn ...
Er det hvad det handler om? Jeg fortalte dig, jeg venter okay.
Nej. Det er ikke bare det. Det er ...
Så hvad er det da?
Hvad end det er, vi kan komme igennem det.
- Nej, det kan vi ikke. - Selvfølgelig kan vi.
Fordi vi elsker hinanden og det er det at være forelsket betyder.
Det betyder at være der for hinanden.
Jeg elsker dig ikke mere!
Okay?
Så jo hurtigere får du det gennem dit hoved, jo bedre.
- Det mener du ikke. - Ja jeg gør.
Det er overstået.
Har du stoppet denne stråle?
Vidste du, at du kunne gøre det?
Underviste Guruji dig noget, huh?
Jamie, delte han en hemmelighed med dig?
Jamie ...
han delte denne hemmelighed med Sophie også.
Ja.
Hun var her.
Og Jamie ...
... realiteterne ...
at du begynder at opleve,
Sophie oplevede dem også.
Det var for meget for hende,
så hun løb væk.
Jeg regnede med at hun løb tilbage til dig.
Så kommer du her leder efter hende.
Jeg kan fortælle dig, at du havde såret hende.
Hvorfor ville du have kastede hende væk?
Hvorfor?
Jeg dør.
Jeg har en hjernetumor.
Og jeg har ikke længe.
Og jeg har aldrig fortalt hende.
Måske Sophie kom ind i dit liv ...
... bare for at lede dig her.
Kan du ikke se det?
Du har en gave.
Vi er beregnet til at gøre gode ting sammen.
Guruji har ikke meget tid tilbage.
Ingen! Ingen! Ingen!
Nej Nej Nej! Ingen! Ingen.
Jeg er sikker.
Jeg er sikker...
Jamie?
Jamie!
Jamie ...
Jamie, du kan ikke gå deroppe sådan her!
- Vidste du? - Ved, hvad? Hvad er der galt?
- Nitin. - Nitin hvad? Hvad skete der? Hvad?
Dræbte du ham
Løj ikke for mig.
- Nitin ... - Fordi han hjalp mig?
Nej. Jeg ... Jeg ...
Jamie, tak. Det gør du ikke bring dette op til ham!
Kom op.
Vågn op!
Du vidste.
Du kendte hele tiden.
Åh, Guruji, jeg er så ked af det. Jeg forsøgte at stoppe ham.
Og du vil have ...
Nitin. Intet foregår her uden din viden!
Beskylder du Guruji at have noget at gøre ...
- Jeg taler ikke med dig! - Skriger du ikke herinde, Jamie.
- Stiger du ikke din stemme. - Chandra, lad os forlade os.
- Guruji er i ingen stand ... - Chandra!
Gør som jeg siger.
Komme.
- Sid ned. - Nej.
Nogen er død.
Han viet sit liv til dig og du bryder dig ikke engang.
Selvfølgelig bryr jeg mig.
Hun tror, ​​at hun beskytter mig,
men hendes smerte bliver hende.
Jeg har en frygt ...
Hvad sker der efter jeg går?
Guruji.
Jeg har brug for at vide.
Hvis jeg fortsætter med at grave derude, er jeg det vil du også finde Sophies krop?
Vær venlig.
Jeg har brug for at vide.
Undskyld.
jeg ventede indtil du var klar.
Der er noget du skal se.
Hvad er det her for et sted?
En døråbning.
Sophie.
Sophie!
Sophie. Sophie, hej. Hej babe.
Soph. Soph?
Sophie.
Hej, kom her. Det er mig. Jeg fandt dig. Jeg fandt dig.
Sophie?
Sop ...
Er det ikke dem, der holder dig i live?
Det er for at holde hende i live.
Hej skat. Hej, vågn op.
Soph, vågn op.
- Hvorfor vil hun ikke vågne op? - Hun er i en stat ...
af dyb meditation.
Så dybt...
at hendes sjæl har forladt sin krop
og kan ikke finde sin vej tilbage i
- Er hun i koma? - Nej.
Hun er i et rige mellem liv og død.
Det er uhyggeligt. Vågn op, Soph!
Forsigtigt. Forsigtigt!
Vi er nødt til at få hende til et hospital!
Hvis du fjerner hende herfra, hun vil dø!
Det gjorde du.
Du gjorde dette, og du forlod hende ligger her i uger.
Jeg forsøgte at hjælpe hende ...
men hun bar for meget smerte.
Jeg tog hende til den anden verden så hun kunne overskride den.
Men hun var fanget der.
Det er min skyld.
Hvordan kan jeg tro hvad siger du?
At tro ... er dit valg.
Hvad mener du, fanget?
Sophie!
Jamie.
Soph.
Du havde ret... hele tiden.
Du havde ret.
Guruji, vi skal gå tilbage.
Guruji.
Nej nej nej nej nej nej!
Ingen!
Komme. Der er meget at gøre.
Vi vil savne vores Guruji.
Men det er ikke hans ende,
kun hans nye begyndelse.
Og i dag fejrer vi ...
afsendelsen af ​​hans ånd til den næste verden,
så han kan blive født igen og vende tilbage til os.
Hej. Kom nu okay?
Hvor var hun da du så hende?
- Hun var på en klippe. - Jamie, når vores sjæl krydser
ind i den anden verden,
vi skal konfrontere vores mørkeste øjeblik.
Og overvinde det for at komme tilbage.
Går denne klippe betyder noget for dig?
Ja.
Men hvis Guruji ikke kunne redde hende, hvordan kan jeg?
Sacred crossing.
Den hellige krydsning
giver en vej til oplyst en til at vende tilbage.
Det er ikke krydset af floder.
Det er krydset af sjæle.
Sophie sagde altid vi var soulmates.
Jeg troede ikke på hende.
Hvis du er tilsluttet til hinanden ud over dette liv,
så deler du måske dit mørkeste øjeblik.
Så skal vi transcendere det sammen.
Jamie ... uanset hvad der sker ...
Bare vær ærlig over for dig selv.
Du får en ny chance.
Chandra?
- Hvor er han? - Vent. Nej Nej Nej!
Han har brug for mig lige nu! Han kan ikke være derinde!
Jeg er vicevært, ikke dig! Ikke dig!
Sophie er ikke ...
Sophie er ... inde?
Hej.
Hvad laver du her?
Kom hjem med mig.
Soph, du er nødt til at komme med mig nu
Hvis du ikke gør det, er jeg ikke sikker Du vil nogensinde kunne
- at komme tilbage. - Det er for sent. Det er overstået.
- Skal ikke være. Okay? - Ja det gør.
Dette er noget, jeg skal gøre alene.
Jeg er nødt til at finde det inden for mig at lade dig gå.
- Hvad hvis vi ikke skulle lade hinanden gå? - Må ikke.
- Hvad hvis vi skal gøre det sammen? - Vi er ikke sammen!
- Ja, det er vi. - Nej, det er vi ikke! Du gik.
Du er helt forsvundet.
Vi havde noget særligt, men du smed det væk.
Og du har ingen idé hvor meget det gjorde mig ondt.
Jeg beklager, at jeg har skadet dig.
Du ved hvad? Jeg er ked af det også.
Jeg troede, vi skulle være sammen forevigt,
men ... jeg havde fejl.
Nej, Soph.
Du havde ret.
Du og jeg er altid sammen.
Og vi vil altid være.
Jamie ...
Hvordan kunne jeg nogensinde have tillid til dig en gang til?
Hvad laver du?
Du og jeg var ment at bringe Guruji tilbage,
men du forrådte mig ligesom alle andre.
Du skal hjælpe mig ... tag Sophie tilbage.
Vi har ikke brug for hende.
Vi gjorde det aldrig.
Det er en skam hun vil aldrig vide sandheden.
Du lever på lånt tid.
Hvad skete der?
Jeg skal fortælle dig noget.
Jeg dør.
Jeg blev diagnosticeret med en hjernetumor.
Og de kan ikke redde mig.
Derfor forlod jeg.
Hvorfor har du ikke fortalt mig det?
Jeg ville ikke have det at sætte dig igennem det.
Men sandheden er ... Jeg var bange for at du ville forlade mig.
Du gav mig ikke engang en chance.
Jeg ved.
Og ikke en dag går forbi Jeg fortryder det ikke.
Du er den bedste ting det har nogensinde sket for mig.
Jeg forventer ikke, at du kommer tilbage.
Du fortjener bare at kende sandheden.
Jeg er så ked af det.
Jeg håber du kan tilgive mig.
Jeg tager også af Sophie.
Ah !! Ah!
Jamie!
Jamie?
Kom tilbage til mig.
Jamie ...
Kom tilbage. Vær venlig at komme tilbage, Jamie.
Jeg tilgiver dig. Jeg tilgiver dig, Jamie.
Vær venlig...
Åh, Jamie.
Jamie!
Lad mig ikke gå.
Det vil jeg ikke.
Ja.
Og?
Hvad betyder det?
Har du flasken?
Ja.
Det var Dr. Michaels.
Gode ​​nyheder?
Hej.
Uanset hvad der sker, vi kommer igennem det sammen.
Os alle.
Tumor er væk.
- Hvad? - Jeg er i det klare.
- helt? - Mm-hmm.
Jamie ... det er fantastisk!
Du hører det? Far bliver okay.
Shhh ...
Ah, shhh ...
Det er et mirakel.
Hvad?
Det er et mirakel.
Undertekster af explosiveskull