1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ μιλήστε στο www.SubtitleDB.org σήμερα 2 00:00:16,421 --> 00:00:18,770 Γεια σου, λοχία. Έρχεται σύντομα. 3 00:00:18,970 --> 00:00:20,170 Δικαίωμα. 4 00:00:20,989 --> 00:00:24,163 Να είστε προσεκτικοί με τον καπετάνιο, λοχία. Φιλοδοξεί το ασημένιο αστέρι. 5 00:00:24,300 --> 00:00:25,669 Σωστά, καπτ. Χάρλοου; 6 00:00:26,251 --> 00:00:28,500 Κοντά σου, αρχηγέ. Να πάω πρώτα; 7 00:00:28,551 --> 00:00:29,366 Φυσικά! 8 00:00:29,384 --> 00:00:32,347 Υπάρχει ένα ξέφωτο 1 μίλι μακριά. Είναι που κατεβαίνεις. 9 00:00:32,796 --> 00:00:36,016 Γιατί; Μπορούμε απλά εκτοξεύστε ένα «ζελέ». Αυτό το λύνει. 10 00:00:36,084 --> 00:00:38,260 Είναι απόφαση του λοχαγού Χάρλοου. Όχι δικό μου. 11 00:00:44,844 --> 00:00:45,884 Έχουμε την πλάτη σας. 12 00:00:45,932 --> 00:00:47,840 Οτιδήποτε εκεί κάτω θα φροντίσουμε. 13 00:00:48,040 --> 00:00:49,466 Είσαι γλυκιά. 14 00:00:50,056 --> 00:00:51,325 Θα πάω τώρα. 15 00:01:01,311 --> 00:01:03,198 Δεν θα μείνει ακάλυπτο αυτή τη φορά, καπετάνιε. 16 00:01:17,277 --> 00:01:18,861 Τώρα, αγόρια. 17 00:01:20,556 --> 00:01:22,299 Κίνηση! Κίνηση! 18 00:01:28,523 --> 00:01:31,328 Tornado 2. Κατεβαίνουμε. Καλύψτε μας. 19 00:01:32,858 --> 00:01:34,472 Σωστά. Μπορούν να έρθουν. 20 00:01:50,654 --> 00:01:51,948 Πάμε! 21 00:01:52,660 --> 00:01:53,660 Μπροστά! 22 00:02:10,457 --> 00:02:12,060 -� α�; -Ναί. 23 00:02:13,640 --> 00:02:16,184 Είναι μια από αυτές τις τρύπες όπου κρύβονται. 24 00:02:35,191 --> 00:02:37,167 Φαίνεται εγκαταλελειμμένο. Ας δούμε. 25 00:02:48,649 --> 00:02:49,880 Μικρόφωνο! 26 00:02:53,616 --> 00:02:54,626 Ειλικρινής! 27 00:03:08,633 --> 00:03:12,369 Κατάπαυσε το πυρ, ανάθεμα! Γιατί πυροβολείς; 28 00:03:20,138 --> 00:03:21,316 Τομ, πήγαινε! 29 00:03:22,502 --> 00:03:26,822 Όχι, μην κουνηθείς! Έχουμε ήδη χάσει δύο. 30 00:03:27,022 --> 00:03:28,886 Τι θέλεις να κάνεις; Να ερημώσει ο τόπος; 31 00:03:30,596 --> 00:03:35,281 Έλα στρατιώτη. Έδωσα εντολή! Κούνησε τον κώλο. Θα σε καλύψουμε. 32 00:03:50,265 --> 00:03:52,850 Σχεδόν τα καταφέραμε. Τώρα ανοίγουμε το δρόμο. 33 00:03:53,232 --> 00:03:54,912 Ας πάρουμε το γραμμή που πήρε. 34 00:03:56,046 --> 00:03:57,207 Κίνηση! 35 00:04:16,015 --> 00:04:17,332 Κάτσε εκεί, παιδί μου. 36 00:04:17,826 --> 00:04:19,426 -Δώσε μου ένα χέρι. -Μείνε κάτω, διάολε! 37 00:04:20,357 --> 00:04:21,696 Χαλαρώστε. 38 00:04:29,338 --> 00:04:32,315 -Αγόρι, πλήγωσες πολύ τον εαυτό σου. -Το πόδι μου. 39 00:04:32,515 --> 00:04:34,848 Απλά ηρέμησε τώρα. Θα σε πάρω αργότερα. 40 00:04:35,967 --> 00:04:37,187 μαμά. 41 00:05:02,608 --> 00:05:04,320 Απλώς τραβήξτε αυτή τη λήψη. 42 00:05:49,464 --> 00:05:52,295 Πάρτε το δικαίωμα! Πάρτε τη δεξιά πλευρά! 43 00:06:09,140 --> 00:06:10,160 Πάω! 44 00:06:29,144 --> 00:06:30,271 Βαρύ τώρα. 45 00:06:55,238 --> 00:06:56,382 Πάμε! 46 00:06:57,318 --> 00:06:58,463 Maggio, βιάσου! 47 00:07:07,612 --> 00:07:09,396 Καπετάνιε, υπάρχει ακόμα ένα μέσα! 48 00:07:22,276 --> 00:07:23,736 Λοχία, πού πας; 49 00:07:23,874 --> 00:07:25,728 Πιάστε τον τόνο, θα προλάβουμε. 50 00:07:30,148 --> 00:07:31,341 Πάμε. 51 00:07:33,647 --> 00:07:34,649 Έλα, προχώρα! 52 00:07:34,749 --> 00:07:36,105 Δεν θα περιμένουμε από τον Λοχία, Λοχαγό; 53 00:07:36,205 --> 00:07:37,325 Κούνησε τον κώλο! 54 00:07:46,127 --> 00:07:47,673 -Πού είναι ο λοχίας; -Δεν ξέρω φίλε. Δεν το είδα. 55 00:07:47,773 --> 00:07:49,412 Γεια σου φίλε. Είδατε τον Λοχία να επιστρέφει; 56 00:07:49,612 --> 00:07:51,512 Έρχεται. Έρχεται, φίλε. 57 00:07:57,214 --> 00:07:59,550 Τομ, είναι εντάξει. Πάμε. 58 00:08:00,560 --> 00:08:03,756 Σκατά. Ας σε βγάλουμε από εδώ. Πάμε! 59 00:08:04,769 --> 00:08:06,887 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να φύγεις από το δρόμο για εμάς; 60 00:08:06,949 --> 00:08:09,368 Ναι, ξέρω. Αλλά επέστρεψα να το μαζέψεις. Πάμε! 61 00:08:14,368 --> 00:08:15,411 Ηρεμία. 62 00:08:16,661 --> 00:08:18,206 -Θεέ... -Θα τα καταφέρεις. 63 00:08:19,431 --> 00:08:21,213 Πάμε! Κάνε γρήγορα! 64 00:08:27,699 --> 00:08:30,443 -Πού είναι οι άλλοι; -Δεν τα κατάφεραν. Πάμε. 65 00:08:30,444 --> 00:08:32,085 Κάποιος άλλος έρχεται. 66 00:08:36,035 --> 00:08:38,405 Είδα τον Λοχία. Φέρνει τον Τομ. 67 00:08:40,305 --> 00:08:43,507 Τελείωσε ο χρόνος, πήγαινε. Φορέστε το και πετάξτε! 68 00:09:03,885 --> 00:09:05,187 Δεν περίμενε. 69 00:09:05,684 --> 00:09:08,072 Ο γιος της σκύλας Είναι στην ώρα του. 70 00:09:43,329 --> 00:09:44,440 Τον είδες; 71 00:09:44,640 --> 00:09:47,840 Ναί. Είμαστε γαμημένοι αν μας δει, σωστά; 72 00:09:47,933 --> 00:09:50,308 -Δικαίωμα. -Προσευχηθείτε στον Θεό να μην μας βλέπει. 73 00:10:22,603 --> 00:10:23,622 Πάμε. 74 00:10:39,914 --> 00:10:41,163 Χαμηλότερος. 75 00:10:42,600 --> 00:10:46,791 Δεν μπορώ άλλο. Δώσε μου άλλη μια δόση. 76 00:10:46,997 --> 00:10:48,728 Σωστά, σωστά. Πάμε. 77 00:10:52,805 --> 00:10:56,707 -Ακόμη. Ηρέμησε τώρα. -Γρήγορα. 78 00:10:56,881 --> 00:10:59,734 -Θα σου δώσω άλλη μια δόση. -Ιησούς. 79 00:11:02,192 --> 00:11:03,797 Θα είσαι καλά. 80 00:11:11,829 --> 00:11:14,958 -Τελείωσε με. -Ε, θα τα καταφέρεις. 81 00:11:15,845 --> 00:11:17,694 -Αλήθεια το πιστεύεις; -Θετικώς. 82 00:11:18,806 --> 00:11:20,827 Ξέρει. Έχω σχέδια για όταν όλα αυτά τελειώσουν. 83 00:11:22,315 --> 00:11:28,130 - Συνεχίστε από εκεί που σταμάτησα. -� Και θα τον ξαναδώ να κερδίζει. 84 00:11:28,831 --> 00:11:34,323 Καλύτερα να το πιστέψεις. θα πηδήξω τόσο ψηλά που δεν μπορούσα να το μετρήσω. 85 00:11:36,289 --> 00:11:40,033 Ξέρεις ότι έπρεπε να είμαι στους Ολυμπιακούς Αγώνες πέρυσι; 86 00:11:40,728 --> 00:11:42,924 Μετά έμπλεξα σε όλα αυτά... 87 00:11:43,027 --> 00:11:45,097 Άκου, πες μου αργότερα, σωστά; 88 00:11:48,705 --> 00:11:52,360 Αλάτι... θέλω ρωτήστε τον. 89 00:11:52,770 --> 00:11:53,914 «Τσάρλις». 90 00:13:44,774 --> 00:13:48,201 -Αλας. Εσύ είσαι; -Και ποιος άλλος; 91 00:13:49,456 --> 00:13:53,780 -Είσαι σκέτη λάσπη. Θεός! -Όχι, είμαι καλά. Πάμε. 92 00:13:55,360 --> 00:13:58,338 Ηρέμησε, ηρέμησε. Γκόττσα. 93 00:14:04,276 --> 00:14:07,386 -Μόνο ένα βήμα ακόμα. -Γιατί δεν με αφήνεις; 94 00:14:08,422 --> 00:14:11,015 Μόνος μπορείς να το κάνεις. 95 00:14:11,039 --> 00:14:12,430 Μην είσαι μαλάκας. 96 00:14:13,218 --> 00:14:14,494 Θα βγάλω λεφτά από σένα. 97 00:14:14,562 --> 00:14:15,687 Όταν αρχίσετε ξανά την προπόνηση, 98 00:14:15,787 --> 00:14:19,357 Θα γράψω ένα βιβλίο για εσύ στον πόλεμο. Ηρεμία. 99 00:14:21,965 --> 00:14:23,695 Δικαίωμα. Ηρεμία. 100 00:14:27,359 --> 00:14:29,168 Πραγματικά άξιζες αυτή τη δόση. 101 00:14:41,351 --> 00:14:43,909 Εδώ έρχονται. Ακούστε πώς κράζουν. 102 00:15:22,120 --> 00:15:24,526 Λι Φρίμαν. Δημοσιογράφος της «Evening Post». 103 00:15:24,626 --> 00:15:27,317 -� με τον Sgto. Pyke. Εκεί, ο κ. -Ευχαριστώ. 104 00:15:37,263 --> 00:15:38,940 -Γεια σας, κύριε Φρίμαν. -Λοχία Πάικ. 105 00:15:39,040 --> 00:15:40,938 -Καπάκι. Η Χάρλοου τον περιμένει. -Ευχαριστώ. 106 00:15:42,743 --> 00:15:48,027 Γεια σου! Υπάρχουν μερικά παιδιά εκεί! Ερχόμενος α κανό. Μοιάζει με τον Sgt. Maggio. 107 00:16:18,173 --> 00:16:20,796 -Ηρέμησε, ηρέμησε. -Λοχίας Μάτζιο. 108 00:16:22,567 --> 00:16:23,902 Εσύ πάλι. 109 00:16:23,941 --> 00:16:25,302 Δώσε μου αποδείξεις ότι ο διοικητής σου 110 00:16:25,373 --> 00:16:27,335 τα στέλνουν σε να σφαγιαστεί χωρίς λόγο. 111 00:16:27,445 --> 00:16:32,364 Θέλω να βάλω... Είναι εγκληματικό. Και η σιωπή του καταλήγει να τον υπερασπίζεται. 112 00:16:32,664 --> 00:16:33,982 Η σιωπή μου... 113 00:16:34,073 --> 00:16:36,035 - Ορίστε, λοχία. Και καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ. 114 00:16:37,394 --> 00:16:39,183 Είμαι εδώ υπηρετεί για 40η φορά. 115 00:16:40,745 --> 00:16:43,148 Δεν πρόκειται να το γαμήσω τώρα. Καταγγέλλοντας τον στρατό. 116 00:16:43,246 --> 00:16:45,662 Ο Χάρλοου δεν είναι ο στρατός, Είναι απλά ένα μεγάλο μπαμ. 117 00:16:45,752 --> 00:16:47,281 Όχι. Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 118 00:16:47,323 --> 00:16:48,629 Κι εσύ. 119 00:16:49,491 --> 00:16:50,830 Ακούω: 120 00:16:51,444 --> 00:16:53,069 Προσπαθείτε να σώσετε το η ζωή κάποιων αγοριών 121 00:16:53,108 --> 00:16:55,378 ή να αυξήσει το κυκλοφορία της εφημερίδας σας; 122 00:16:55,478 --> 00:16:56,978 Μην το λες αυτό. 123 00:16:57,732 --> 00:16:59,877 Κοίτα, κάνεις τη δουλειά σου. Άσε με να κάνω το δικό μου. 124 00:17:00,037 --> 00:17:01,360 Με αυτόν τον τρόπο όλα είναι καλά. 125 00:17:01,429 --> 00:17:03,032 Η μέρα μου έρχεται η πληρωμή. 126 00:17:04,250 --> 00:17:08,042 - Λοιπόν, τίποτα. Δεν είναι; -Έτσι είναι. 127 00:17:13,309 --> 00:17:15,447 Λοχίας Μάτζιο παρουσιάζοντας τον εαυτό σας. 128 00:17:25,883 --> 00:17:28,735 Τρεις νεκροί και ένας άνδρας χωρίς το μισό κόκκαλο του ποδιού, καπετάνιο. 129 00:17:28,777 --> 00:17:30,117 - Λοχίας... -Όταν μια απλή εκτόξευση 130 00:17:30,217 --> 00:17:32,203 εναέρια δύο οι βόμβες θα το είχαν λύσει. 131 00:17:35,569 --> 00:17:37,248 Δεν το άκουσα, λοχία. 132 00:17:39,949 --> 00:17:42,361 Τώρα αναγνωρίστε ότι είστε κουρασμένοι. Και όλα λίγο φθαρμένα. 133 00:17:42,380 --> 00:17:43,935 Ναι, ακούσατε, κ. 134 00:17:44,043 --> 00:17:45,424 Κάποια είναι έτσι φθαρμένο αυτό 135 00:17:45,524 --> 00:17:47,493 δεν μπορεί πλέον πάρτε ορθολογικές αποφάσεις. 136 00:17:47,857 --> 00:17:49,698 Περπατάς πάνω σε τσόφλια αυγών, Μάτζιο. 137 00:17:50,006 --> 00:17:52,862 -Αν και είναι ένας από τους άντρες μου. -Δεν είμαι ο άνθρωπός σου, καπετάνιε. 138 00:17:52,953 --> 00:17:54,325 Είμαστε απλώς αριθμοί. 139 00:17:54,525 --> 00:17:57,453 Αριθμοί για να σας δικαιολογήσουν βάλτε στον πίνακα αποτελεσμάτων σας. 140 00:18:01,768 --> 00:18:03,066 Ναβάρο! 141 00:18:05,168 --> 00:18:06,394 Ναι, κύριε. 142 00:18:09,695 --> 00:18:13,006 Ναί; Εντάξει, Red Fox, Μόνο μια στιγμή. 143 00:18:14,413 --> 00:18:17,346 Red Fox, όπου είναι η κόλαση βάλω μέσα; Το σήμα σας έχει εξαφανιστεί. 144 00:18:17,381 --> 00:18:20,968 Ακούστε, καλέστε τη γραμμή 6. Επαναλαμβάνω: Γραμμή 6, ανταλλαγή. 145 00:18:25,406 --> 00:18:26,956 σε χρειάζομαι. 146 00:18:29,332 --> 00:18:31,267 Αλλά σε προειδοποιώ, Μάτζιο: 147 00:18:32,121 --> 00:18:34,366 Άλλη μια πράξη ανταρσίας, 148 00:18:34,746 --> 00:18:37,421 και όλα τα πιστόλια στο ο κόσμος δεν θα σώσει το δέρμα σας. 149 00:18:38,400 --> 00:18:39,763 Αποβλήθηκε. 150 00:18:50,920 --> 00:18:52,423 Ναι, κύριε. 151 00:19:09,167 --> 00:19:11,582 Συνάδελφε εδώ, έχει κάτι να τους πει. 152 00:19:11,687 --> 00:19:15,939 Έχουμε πέντε μέρες! Πέντε μέρες στην πόλη! 153 00:20:07,014 --> 00:20:09,722 Ρε παιδιά, δείτε ποιος είναι εδώ. 154 00:20:10,973 --> 00:20:13,227 Τι κάνετε; Καλώς ήρθες πίσω. 155 00:20:14,577 --> 00:20:15,911 Γεια σου, λοχία. 156 00:20:24,686 --> 00:20:27,010 -Σταμάτα, κάθαρμα! -Μείνε έξω από εδώ! 157 00:20:33,447 --> 00:20:35,285 Είναι 10 δολάρια; 158 00:20:36,701 --> 00:20:38,685 Ναι, γιατί όχι; 159 00:20:55,988 --> 00:20:57,440 Τι κρύβεις στο χεράκι σου; 160 00:20:59,026 --> 00:21:00,653 Είδες τι, έξυπνο; 161 00:21:03,656 --> 00:21:06,695 Μπάσταρδο κουκλάκι! Θα σε σκοτώσω, κουκλίτσα! 162 00:21:08,252 --> 00:21:11,310 -Πάρε τα λεφτά και φύγε. -Δεν με νοιάζουν τα λεφτά! 163 00:21:13,389 --> 00:21:18,840 Ορίστε, πάρε τα λεφτά σου. Πάρτε το. Και εσείς οι δύο, πάμε σπίτι. 164 00:21:19,240 --> 00:21:21,724 -Η νύχτα τελείωσε. -Αχ, λοχία. Δεν μπορούμε να μείνουμε περισσότερο; 165 00:21:21,824 --> 00:21:25,676 -Το διασκεδάζω. -Κίνηση! Τώρα! 166 00:21:25,883 --> 00:21:32,392 -Sgt. Δεν πήγες στο νοσοκομείο σήμερα; - Η επέμβαση, τι έγινε; 167 00:21:32,492 --> 00:21:33,813 Πώς είναι ο Τομ; 168 00:21:37,579 --> 00:21:39,295 Έπρεπε να του κόψουν το πόδι. 169 00:21:49,999 --> 00:21:52,733 -Τέρμα ο στίβος. - Πώς να τον σκοτώσεις. 170 00:21:52,838 --> 00:21:56,896 -�, πάμε. -Γεια, Αμερικάνα. 171 00:21:58,600 --> 00:22:00,817 -Πρέπει να φύγω, αγάπη μου. -Δεν με θέλεις άλλο; 172 00:22:06,247 --> 00:22:13,025 -Γεια, φίλε. Τι κάνετε; -Ξέρεις, μου αρέσει αυτό το μέρος. 173 00:22:13,729 --> 00:22:18,171 -Έχει τα καλύτερα κορίτσια της πόλης. -Έχει και το καλύτερο χασίς. 174 00:22:18,371 --> 00:22:21,014 Γεια σου, λοχία. ήμουν απλά πίνοντας. Δεν το χρειάζομαι. 175 00:22:21,214 --> 00:22:22,214 Ξέρετε τι εννοώ; 176 00:22:22,742 --> 00:22:26,236 -... -Δεν με πιστεύεις; 177 00:22:26,919 --> 00:22:29,020 -Γεια σου, Εντ! -Και πρέπει να το πιστέψεις; 178 00:22:31,745 --> 00:22:33,699 Νομίζεις αυτό το χάλι θα σας ανεβάσει πάνω από τον φόβο. 179 00:22:33,899 --> 00:22:36,864 Αλλά όχι, σε βάζει κάτω. Και σε σκοτώνει. 180 00:22:37,696 --> 00:22:40,501 -Η γνώση είναι δύναμη. -Τι; 181 00:22:40,715 --> 00:22:46,091 -Κοίτα πώς χαμογελάει. -Φύγε από εδώ. 182 00:22:49,120 --> 00:22:52,134 Γεια σου στρατιώτη. Βγάλε αυτό το κουρέλι του κεφαλιού. Φορέστε τον μπερέ σας. 183 00:22:52,240 --> 00:22:55,487 Έλα, λοχία. Αυτό δεν είναι ένα παιδική χαρά, για όνομα του Θεού. 184 00:22:55,645 --> 00:22:57,300 Γίνεται χειρότερο παρά ο λοχαγός Χάρλοου. 185 00:22:57,322 --> 00:22:59,068 Πάμε. Συνέχισε να κινείσαι, πήγαινε! 186 00:23:08,142 --> 00:23:11,301 Ελάτε, παιδιά! Έλα, κινήσου, έλα. 187 00:23:17,325 --> 00:23:18,817 Γεια, τι υπάρχει εκεί πάνω; 188 00:23:21,509 --> 00:23:22,863 Σας ευχαριστώ, κύριε. 189 00:23:26,477 --> 00:23:28,377 Γεια σου. Κοίτα τι εγώ Το έχω εδώ, παιδιά! 190 00:23:28,385 --> 00:23:32,034 -Τι είναι αυτό; -Τι; 191 00:23:32,232 --> 00:23:35,454 -Ε, έλα, κουνήσου! -Μοιάζει με κόκορα με κόμμωση. 192 00:23:37,583 --> 00:23:40,141 Όμως ο Σχ. Maggio. Αυτό είναι ένα πολύ χρήσιμο αντικείμενο. 193 00:23:40,488 --> 00:23:42,241 Ένα κλύσμα για τον Λοχαγό Χάρλοου. 194 00:23:42,441 --> 00:23:43,448 Πρόσεχε τη γλώσσα σου, στρατιώτη. 195 00:23:43,548 --> 00:23:46,590 Αυτό χρειάζεσαι, αγόρι. Πλύνετε το μυαλό σας. 196 00:23:46,790 --> 00:23:48,461 Λοιπόν, δεν ξέρω τι είναι. 197 00:23:48,496 --> 00:23:51,303 Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι το καλύτερο θα το κολλούσε σε εκείνο το κάθαρμα. 198 00:23:52,374 --> 00:23:52,895 Χριστός! 199 00:24:07,529 --> 00:24:11,785 Χριστός! Είδες τι βρώμικο ότι ο γιος της σκύλας έκανε; 200 00:24:12,534 --> 00:24:13,920 Ας δούμε αν θα το βρούμε. 201 00:24:22,575 --> 00:24:23,890 Δείτε τι έγινε. 202 00:24:24,837 --> 00:24:26,462 Πάρτε το από την άλλη πλευρά. 203 00:24:29,335 --> 00:24:31,754 -Προσεκτικά. -Δικαίωμα. θα τον πιάσω. Εδώ. 204 00:24:32,512 --> 00:24:36,152 -Ερχομαι. Μετακίνηση, κίνηση! -Ο διάδρομος, αριστερά. 205 00:24:38,823 --> 00:24:41,434 Εδώ μέσα. Όχι, λυπάμαι. Πρέπει να περιμένετε έξω. 206 00:25:02,633 --> 00:25:03,654 Τι είναι το πτυχίο; 207 00:25:03,692 --> 00:25:05,916 Κάνουμε τα πάντα μπορούμε. Μην ανησυχείς. 208 00:25:09,672 --> 00:25:12,628 -Εξαφανίστηκε. -Είναι στο χειρουργείο. Επείγον. 209 00:25:12,636 --> 00:25:14,514 - Στρατιώτης. -Τι συνέβη; 210 00:25:14,515 --> 00:25:16,070 Μια παγίδα βόμβα. νομίζω. 211 00:25:19,123 --> 00:25:21,194 Γεια, άκουσα ότι είσαι συνάδελφος έπεσε σε παγίδα. 212 00:25:21,238 --> 00:25:23,438 Αυτό μου συνέβη. Αλλά ήμουν τυχερός, 213 00:25:23,620 --> 00:25:25,835 Δεν εξερράγη σωστά. Μόλις γρατσουνίστηκα. 214 00:25:26,535 --> 00:25:28,780 -Εδώ είναι χειρότερα παρά στη ζούγκλα. -Έλα στρατιώτη. 215 00:25:28,980 --> 00:25:30,327 Νιώθω για τον φίλο σου. 216 00:25:42,626 --> 00:25:44,436 Κατάρα. 217 00:25:46,194 --> 00:25:49,408 Όχι! Γιατί εγώ Το αγόρασα αυτό το πράγμα; 218 00:25:49,442 --> 00:25:52,767 Koji. Πάμε! Κανείς δεν φταίει τίποτα. Στάση! 219 00:25:52,975 --> 00:25:56,070 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 220 00:26:03,563 --> 00:26:06,793 Σας λέω: ο Χάρλοου διατάζει το καλύτερη μονάδα στο τμήμα μου. 221 00:26:06,893 --> 00:26:09,255 Είναι ένας από τους καλύτερους αξιωματικοί από όλο τον στρατό. 222 00:26:09,355 --> 00:26:10,956 Όμως έχει ήδη ξεπεράσει τα όρια. 223 00:26:11,256 --> 00:26:14,115 Και πρέπει να σου δώσω λευκή κάρτα να το γράψεις αυτό στη στήλη σου; 224 00:26:14,415 --> 00:26:15,771 Γράφω αυτό που παρατηρώ. 225 00:26:15,830 --> 00:26:18,901 Αυτό που ζητάω από εσάς είναι αυτό παρέμβει και σώζει ζωές. 226 00:26:18,956 --> 00:26:21,972 Είναι πολύ πιο πέρα μέσα παραστάσεις από οποιαδήποτε άλλη. 227 00:26:22,223 --> 00:26:26,085 Αλλά μόνο στα τέσσερα τελευταία μήνες έχει ήδη δει απώλειες 60%. 228 00:26:26,185 --> 00:26:28,439 Από πού αντλείτε αυτούς τους αριθμούς; Είναι μυστικά. 229 00:26:28,639 --> 00:26:30,554 Ίσως το γεγονός είναι που είναι ακριβείς. 230 00:26:30,660 --> 00:26:33,153 Λοιπόν, αυτός είναι πόλεμος. Βάζω Ο Θεός, όχι το Superbowl. 231 00:26:33,390 --> 00:26:36,297 Αλλά τελείωσε. Δεν μπορούμε να κερδίσουμε. Φεύγουμε! 232 00:26:36,643 --> 00:26:38,597 Δεν έχει νόημα να πεθαίνεις πια. 233 00:26:38,797 --> 00:26:40,151 Όμως τα παιδιά εξακολουθούν να πεθαίνουν. 234 00:26:40,548 --> 00:26:44,228 Και οι άνθρωποι στο σπίτι θέλουν ξέρετε γιατί. Θέλουν να καταλάβουν. 235 00:26:45,484 --> 00:26:48,430 Δικαίωμα. Έτσι ακριβώς Τι θέλεις να κάνω; 236 00:26:49,081 --> 00:26:50,268 Δώστε στον Χάρλοου έναν δύσκολο χρόνο. 237 00:26:50,368 --> 00:26:52,228 Ξέρεις αρκετά ώστε να συγκρατηθείς. 238 00:26:52,328 --> 00:26:53,603 Δεν είναι τόσο εύκολο. 239 00:27:10,519 --> 00:27:14,446 Tornado 4, έχω εντολές να εσύ. Ένα λεπτό, περίμενε. 240 00:27:15,051 --> 00:27:16,609 Ιησούς. Τι συνέβη; 241 00:27:18,901 --> 00:27:21,041 Γεια, Λανς, ανάλαβε. 242 00:27:21,803 --> 00:27:24,077 -Πίεση στο μηδέν. -Τότε πάμε κάτω, φίλε. 243 00:27:28,833 --> 00:27:30,789 -Πάμε κάτω! -Πήρες την παραγγελία; 244 00:27:31,049 --> 00:27:33,871 -Ε, κοιμάσαι; -Όχι, κύριε. Χτυπήθηκε. 245 00:27:52,655 --> 00:27:54,586 Δικαίωμα. Ας γυρίσουμε. 246 00:28:02,991 --> 00:28:06,719 Γιατί το κάνουν αυτό το χάλι; όπλο στη μέση της καμπύλης; Κατάρα. 247 00:28:15,600 --> 00:28:17,906 Λοχία, δώσε ένα χέρι. Ας πέσουμε. 248 00:28:18,535 --> 00:28:21,252 Προσπαθήστε να μείνετε μακριά από αυτό Πυροσβεστική βάση «Τσάρλι». 249 00:28:23,934 --> 00:28:25,390 Όχι στο νερό. Μαμά! 250 00:28:31,007 --> 00:28:33,600 Υπάρχει ένα ξέφωτο εκεί. Προσγειωθείτε εκεί. 251 00:28:40,296 --> 00:28:41,847 Πολύ καλό. Βγαίνω! 252 00:28:42,249 --> 00:28:43,954 Κουνηθείτε, παιδιά! 253 00:28:47,918 --> 00:28:50,020 Παρακαλώ μείνετε κοντά μου. Μην απομακρυνθείτε. 254 00:28:51,940 --> 00:28:55,678 -Μαμά. -Ηρέμησε, ηρέμησε. Δικαίωμα; 255 00:28:59,958 --> 00:29:01,269 Κατάρα. 256 00:29:05,755 --> 00:29:07,373 Ματιά. Κοιτάξτε εκεί. 257 00:29:13,096 --> 00:29:14,896 Θα εκραγεί. Μετακίνηση, κίνηση! 258 00:29:24,589 --> 00:29:27,926 Διάολε, έφυγε. Υποθέτουμε δασική κάλυψη. 259 00:29:39,216 --> 00:29:41,872 Πες τους να καλύψτε τα αγόρια. 260 00:29:44,387 --> 00:29:47,288 Αυτό είναι το Tornado 2, Commando 9. Χρειαζόμαστε μια βόλτα. 261 00:29:47,488 --> 00:29:50,518 -Με ακούς; Ανταλλαγή. - Καταφατική, 2. 262 00:29:51,188 --> 00:29:52,322 Είχαν προβλήματα με τους «Τσάρλι». 263 00:29:52,422 --> 00:29:54,292 Μείνε εκεί. Θα καλύψουμε. 264 00:29:54,853 --> 00:29:56,002 Το εκτιμούμε αυτό. 265 00:29:56,019 --> 00:29:59,396 Τι θα λέγατε να ατμίσετε μερικά κροτίδες; στον «Τσάρλι» αν τον δεις; Ανταλλαγή. 266 00:30:05,847 --> 00:30:07,330 Εδώ έρχονται. 267 00:30:36,482 --> 00:30:37,746 Φρόντισε τον. 268 00:30:41,311 --> 00:30:45,137 Ας κάνουμε παρέα, λοχία. Φαίνεται ότι έρχεται να μας πάρει. 269 00:30:52,591 --> 00:30:55,212 με τι κάνεις αυτό το πολυβόλο, φίλε; 270 00:30:55,311 --> 00:30:56,582 Ελα μαζί μου. 271 00:31:26,773 --> 00:31:28,152 Καλύψτε μας. 272 00:32:11,562 --> 00:32:13,013 Είναι παγίδα! Στη βάση! 273 00:32:19,442 --> 00:32:20,501 Ο γιος της σκύλας. 274 00:32:29,409 --> 00:32:31,315 Συνέχισε να πυροβολείς. Θα προσπαθήσω από πίσω. 275 00:32:32,878 --> 00:32:34,844 96, ερχόμαστε να τα πάρουμε. 276 00:32:35,028 --> 00:32:37,174 Γιατί δεν παίζεις ένα «Jello» στο «Charlie»; 277 00:33:07,469 --> 00:33:09,055 Εκεί! Έλα, προχώρα! 278 00:34:00,935 --> 00:34:02,106 Κατάπαυση πυρός. 279 00:34:02,474 --> 00:34:04,288 Ποιο είναι το σύνθημα, λοχία; 280 00:34:14,945 --> 00:34:16,485 Όλοι καλά; 281 00:34:19,258 --> 00:34:20,323 Δανιήλ. 282 00:34:25,891 --> 00:34:28,935 - Αυτό είναι, λοιπόν. Πάμε. -Ο Τόνυ ​​μας σκεπάζει. 283 00:34:29,705 --> 00:34:30,875 παρακολουθώ. 284 00:34:50,457 --> 00:34:52,576 Τι στο διάολο τους σταμάτησε; για τόσο καιρό; 285 00:34:52,848 --> 00:34:55,894 Τι θα έλεγες. Επειδή θα το έκανα να σε ρωτήσω το ίδιο. 286 00:34:55,905 --> 00:34:58,251 -Όλοι εκεί; -Έλα βιαστικά. 287 00:34:59,924 --> 00:35:01,311 -Δικαίωμα; -Ερχομαι. 288 00:35:01,634 --> 00:35:02,775 Υπομονή. 289 00:35:20,400 --> 00:35:21,538 Είναι ενοχλητικό; 290 00:35:24,649 --> 00:35:27,781 Γεια σου, Τομ. Τι κάνετε; 291 00:35:27,998 --> 00:35:31,512 Δεν είναι κακό. Μόνο όταν κοιμάμαι, Ονειρεύομαι τους Ολυμπιακούς... 292 00:35:32,012 --> 00:35:33,312 συμφωνώ. 293 00:35:35,640 --> 00:35:39,267 Του έφερα μερικές εφημερίδες και περιοδικά. Αν σου αρέσει να διαβάζεις. 294 00:35:40,065 --> 00:35:43,230 Ναι φυσικά. Κάτι για μένα; 295 00:35:43,344 --> 00:35:46,773 Όχι. Δεν θα έκανα τίποτα έτσι χωρίς να σου μιλήσω πρώτα. 296 00:35:47,144 --> 00:35:48,888 Θα ήθελα να γράψω ένα άρθρο για σένα; 297 00:35:49,552 --> 00:35:54,652 Χα! Μπορώ ήδη να δω: «Το θαύμα μονόποδος», «The Bouncing Hero». 298 00:35:54,810 --> 00:35:57,405 Δεν το χρειάζομαι. Αυτό ήταν το τέλος της γραμμής. 299 00:35:58,390 --> 00:36:00,842 Έρχομαι εδώ σκεπτόμενος ότι θα βοηθήσω κάποιον. 300 00:36:01,043 --> 00:36:04,053 Αρς, Νταν. Ποιος βοηθήθηκε; 301 00:36:04,737 --> 00:36:09,177 Οι στρατιωτικές βιομηχανίες, οι διακινητές, ιερόδουλες, λαθρέμποροι. 302 00:36:14,103 --> 00:36:18,442 Έχετε δοκιμάσει να μετακινήσετε το φύλλο με η σκόνη, και η σκόνη του δεν ήταν εκεί; 303 00:36:30,156 --> 00:36:32,281 θα ήθελα να μάθω αν κατάφερε να πιάσει τα αγόρια. 304 00:36:33,767 --> 00:36:35,427 Τομ, θα επιστρέψω σύντομα. 305 00:36:56,926 --> 00:36:57,985 Τέλος της γραμμής. Πάμε! 306 00:36:58,085 --> 00:37:00,698 -Γεια, που ήσουν; -Σε πικνίκ, μαλάκα! 307 00:37:00,705 --> 00:37:04,579 Γεια σου, Σαλ. Δώσε μου ένα αποκλειστικό για αυτό; 308 00:37:09,499 --> 00:37:10,999 -Τι ήταν; -Κουλόφσκι. 309 00:37:12,170 --> 00:37:13,289 Σκατά. 310 00:37:19,280 --> 00:37:21,007 Τι στο διάολο νομίζεις; Τι κάνεις; 311 00:37:39,574 --> 00:37:42,955 Αυτός είναι ο απόλυτος τρόμος. Το τελευταίο! 312 00:37:44,662 --> 00:37:46,348 Αλας. Είσαι τρελός; 313 00:37:47,985 --> 00:37:49,930 Γεια σου, Σαλ. Τι συμβαίνει; συμβαίνει εδώ; 314 00:37:50,639 --> 00:37:52,329 Πού είναι η Χάρλοου; θα σκοτώσω αυτός ο γιος της σκύλας. 315 00:37:52,600 --> 00:37:55,999 -Ηρεμία! Μην κουνηθείς! -Από το δρόμο μου, διάολε! 316 00:38:00,123 --> 00:38:02,078 Τι στο διάολο είναι συμβαίνει εδώ; 317 00:38:02,166 --> 00:38:04,699 Ο Κουλόφσκι αυτοκτόνησε. Ο Σαλ είπε ότι επρόκειτο να σκοτώσει τον Χάρλοου. 318 00:38:34,085 --> 00:38:36,104 Για τον Χριστό. Θα τα παρατήσεις τώρα, Σαλ; 319 00:38:36,237 --> 00:38:37,561 Θα σκοτώσω αυτόν τον γιο της σκύλας. 320 00:38:37,661 --> 00:38:40,234 Τι διάολο έχεις πάθει, Σαλ; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 321 00:38:40,334 --> 00:38:42,769 Θα πληρώσει! Ήδη σκότωσε το αρκετά από αυτά τα παιδιά. 322 00:38:42,810 --> 00:38:44,694 Έχεις δίκιο Σαλ. Ηρεμώ. Ηρεμώ. 323 00:38:45,432 --> 00:38:47,646 Μπορείτε να μας κάνετε καλό. Όχι όμως έτσι. 324 00:38:47,694 --> 00:38:49,739 Θα ήταν απλώς ένα παιχνίδι στα χέρια του φίλε. 325 00:38:50,937 --> 00:38:52,429 Θα είναι πιο ήρεμα; 326 00:38:52,492 --> 00:38:55,762 Όλα καλά. Ο γιος της σκύλας θα πληρώσει. 327 00:38:55,805 --> 00:38:59,119 Η αποστολή δεν ήταν τίποτε άλλο από ένα άσκηση για τον καταραμένο εγωισμό σου. 328 00:38:59,132 --> 00:39:01,692 Ο Τομ δεν χρειάστηκε να χάσει το πόδι του. Θα μπορούσε να είναι ζωντανός. 329 00:39:01,818 --> 00:39:05,509 Και οι άλλοι επίσης. Αυτός είναι ο υπεύθυνη και πρέπει να πληρώσει. 330 00:39:05,584 --> 00:39:07,084 Έλα, άσε με. 331 00:39:09,157 --> 00:39:10,531 Λοχίας Μάτζιο. 332 00:39:12,599 --> 00:39:15,629 Δεν έχει κανέναν σεβασμό για τη στολή που φοράς; 333 00:39:21,827 --> 00:39:23,458 Τι έλεγες; 334 00:39:25,173 --> 00:39:27,889 Ότι είμαι υπεύθυνος για το θάνατο του Culowsky και πρέπει να πληρώσει; 335 00:39:28,240 --> 00:39:29,318 Ως; 336 00:39:35,357 --> 00:39:37,367 Μείνετε μακριά από αυτό! Άσε τον! 337 00:39:45,272 --> 00:39:47,237 Αυτό ακριβώς ήθελα. 338 00:39:49,498 --> 00:39:51,179 Θα γίνει στρατοδικείο. 339 00:40:22,932 --> 00:40:24,525 Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο. 340 00:40:39,517 --> 00:40:42,610 Λοχίας Pyke. Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο. 341 00:41:12,542 --> 00:41:17,341 Μπορώ; Έτσι, επιτέλους τον ξεφορτώθηκε. 342 00:41:18,259 --> 00:41:21,343 Δεν το ήξερα αυτό στο Westpoint έμαθαν να στέλνουν τους άντρες τους 343 00:41:21,430 --> 00:41:25,864 στρατοδικείο με αυτόν τον τρόπο. Τόσο φοβάσαι τον Maggio; 344 00:41:26,064 --> 00:41:29,162 Σε επηρέαζε τόσο πολύ, ποιος έπρεπε να του το κάνει αυτό; 345 00:41:29,180 --> 00:41:33,980 Freeman, εγώ προσωπικά δεν μπορούσα δώστε λιγότερη σημασία στα σκουπίδια που γράφετε. 346 00:41:34,878 --> 00:41:39,613 Αλλά για την ιστορία, δεν έκανα ποτέ πίσω πριν από τη θέση μου ή τα καθήκοντά μου. 347 00:41:40,232 --> 00:41:45,220 Στοχεύοντας σε τι; Είθε οι άντρες σας σου χρωστάω τυφλή υπακοή; 348 00:41:45,320 --> 00:41:48,704 Αλλά ένας άνθρωπος πρέπει να σκοτωθεί γιατί Αμφισβητείτε μια ανούσια εντολή; 349 00:41:50,042 --> 00:41:52,163 Χωρίς πειθαρχία, δεν υπάρχει στρατός. 350 00:41:53,321 --> 00:41:55,709 Και δεν είναι τόσο εύκολο εντολή. Πιστεύω. 351 00:41:57,871 --> 00:41:59,716 Είναι πολύ πιο εύκολο να υπακούς. 352 00:42:00,327 --> 00:42:03,792 Αναρωτιέμαι αν είναι αυτό Ο Μάτζιο σκέφτεται αυτή τη στιγμή. 353 00:42:12,872 --> 00:42:15,267 ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΚΟΙΤΑΤΕ, ΑΚΟΥΣΤΕ 354 00:42:33,698 --> 00:42:35,729 Φύγε από εδώ. Είναι πίσω από το τρένο. 355 00:42:38,344 --> 00:42:39,909 Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; 356 00:42:45,433 --> 00:42:46,827 Πήγαινε κατευθείαν έτσι. 357 00:43:12,176 --> 00:43:13,563 Το πόδι μου. 358 00:43:17,060 --> 00:43:18,732 Πάρε το κλειδί, Σαλ. 359 00:43:23,517 --> 00:43:26,276 Δεν έχετε τίποτα να χάσετε. Καλή τύχη. 360 00:43:29,323 --> 00:43:35,638 Όχι, Σαλ, όχι. Αν το πιάσουν με το όπλο, θα πυροβοληθεί. Απλά πήγαινε. 361 00:44:42,953 --> 00:44:44,855 Θα είσαι καλά σε λίγες μέρες. 362 00:44:47,355 --> 00:44:49,217 Ο Pyke δεν μπορεί να μου πει πολλά. 363 00:44:50,722 --> 00:44:52,158 Ήταν νοκ άουτ. 364 00:44:53,807 --> 00:44:55,871 Αν αφήσουμε τον Maggio να δραπετεύσει, ο κ. 365 00:44:56,071 --> 00:44:58,714 Αυτό μπορεί να έχει αποτέλεσμα πολύ αρνητικό ηθικό. 366 00:44:58,976 --> 00:45:00,450 Καλός. Αν όμως αυτός χαθείτε στη ζούγκλα, 367 00:45:00,550 --> 00:45:02,755 θα είναι σαν να ψάχνεις μια βελόνα στα άχυρα. 368 00:45:02,955 --> 00:45:05,303 Πιστεύω ότι αντιμετωπίζεται Καμποτζιανά σύνορα, κ. 369 00:45:05,594 --> 00:45:07,412 Και από εκεί και πέρα πλησιέστερο λιμάνι. 370 00:45:07,612 --> 00:45:09,990 Και φυσικά το πρώτο πλοίο σε ουδέτερη χώρα. 371 00:45:10,210 --> 00:45:14,273 Ακούγεται πολύ ρομαντικό. Αν αυτός μπορεί να διασχίσει αυτή τη χώρα. 372 00:45:14,373 --> 00:45:17,145 Αλλά τότε δεν θα έκανα τίποτα κάτι να σταματήσει τον κύριο Μάτζιο. 373 00:45:18,159 --> 00:45:20,451 Pyke, ξέρω ότι κάνεις root από τον συνάδελφό σας. 374 00:45:20,551 --> 00:45:22,305 Αλλά θα του είναι δύσκολο. 375 00:49:29,626 --> 00:49:33,865 Φίλε, αυτό είναι γελοίο. Δεν τον βλέπω πουθενά. 376 00:49:35,078 --> 00:49:37,163 Νομίζεις ότι θα τον βρούμε εδώ; 377 00:49:38,009 --> 00:49:40,758 Οι διαταγές του στρατώνα είπαν που τον εντόπισε σήμερα το πρωί. 378 00:49:41,158 --> 00:49:45,461 Σκατά! Του δίνεις 5 λεπτά και Θα σου πω που θα καταλήξει. 379 00:50:11,977 --> 00:50:13,690 Περίμενε ένα λεπτό. Μην πας! 380 00:50:15,497 --> 00:50:17,368 Μην πας. Είναι εντάξει. 381 00:50:23,607 --> 00:50:27,231 Αυτά είναι για σάς. Έλα, πάρε το. 382 00:50:30,646 --> 00:50:32,197 Αυτά είναι για σάς. 383 00:50:49,279 --> 00:50:51,118 Σηκώστε τα χέρια σας! Επάνω! 384 00:50:52,798 --> 00:50:54,653 Τώρα σηκωθείτε. Σηκώνομαι! 385 00:50:55,660 --> 00:50:58,140 Βόλτα. Βόλτα! 386 00:51:12,674 --> 00:51:14,442 Βόλτα. Βόλτα! 387 00:51:28,686 --> 00:51:31,228 Βόλτα. πιο γρήγορα! 388 00:51:48,600 --> 00:51:51,915 Επαναλάβετε, παρακαλώ. Είστε Πράσινο Μπερέ; 389 00:51:53,102 --> 00:51:54,830 Ομολογήστε όλα τα εγκλήματά σας, 390 00:51:55,030 --> 00:51:58,832 και εκείνα της κυβέρνησής του κατά του επανάσταση του λαού του Βιετνάμ; 391 00:52:02,763 --> 00:52:05,170 Θα είναι καλύτερο για Εσύ ο ίδιος, παραδέξου τα πάντα. 392 00:52:05,765 --> 00:52:09,541 Τώρα λοιπόν, παρακαλώ: Είστε Πράσινο Μπερέ; 393 00:52:12,136 --> 00:52:14,930 Τι θέλεις Τι να πω ρε μαλάκα; 394 00:52:17,277 --> 00:52:19,664 Είμαι Πράσινο Μπερέ. 395 00:52:23,043 --> 00:52:26,019 Παραδεχτείτε λοιπόν όλοι τα εγκλήματά σου; 396 00:52:30,103 --> 00:52:36,327 Sgt. Maggio, σειριακό αρ. 6123418. 397 00:52:36,427 --> 00:52:38,327 Ναι, είμαι Πράσινο Μπερέ. 398 00:52:38,613 --> 00:52:41,034 Όπως βαρεθήκατε να ξέρετε, ρε μαλακία! 399 00:52:52,761 --> 00:52:57,694 Μην κουνηθείς. Παραδέχεσαι όλα τα εγκλήματά σου; 400 00:52:58,677 --> 00:53:00,620 Δεν παραδέχομαι τίποτα. 401 00:53:01,254 --> 00:53:04,036 Μόνο που το ασχολούμαι τόσο πολύ οσο και εσυ ρε κουκλα! 402 00:54:49,342 --> 00:54:50,449 Φτάνει! 403 00:56:19,062 --> 00:56:21,982 Γεια, Αμερικανίδα. νερό. 404 00:56:24,892 --> 00:56:30,055 Πάρτο, πάρε. Ποτό. 405 00:56:38,877 --> 00:56:43,686 Εδώ. Ρύζι, φάτε. Καλό ρύζι. 406 00:56:54,740 --> 00:57:00,567 Εδώ, τσιγάρο. κρατούμενος, ξέρεις τι εννοώ. 407 00:57:00,774 --> 00:57:02,131 Πάρτε το. 408 00:58:22,064 --> 00:58:24,923 Αμερικανός. Θέλεις τσιγάρο; 409 00:58:32,323 --> 00:58:36,348 Θέλει; Θέλει; 410 01:00:18,915 --> 01:00:22,438 Ίσως αυτό να σας κάνει καλό. Να σταματήσει με αυτή την αμερικάνικη κουβέντα. 411 01:00:27,005 --> 01:00:30,787 Ίσως όχι. Γουρουνοκουβέντα Η αμερικανική δεν τελειώνει ποτέ. 412 01:00:32,543 --> 01:00:34,413 Αντίο, Αμερικανίδα. 413 01:00:53,840 --> 01:00:57,212 Είμαι εδώ. Έτοιμοι για επιστρατεύστε με. Πότε θα πάμε; 414 01:00:58,337 --> 01:01:03,928 Τι στο διάολο. Ω, όχι, Φρίμαν. Πρόκειται για στρατιωτική επιχείρηση. 415 01:01:04,000 --> 01:01:08,939 Δεν μπορώ να πάρω πολίτες. Ούτε καν το Νο 1 πολεμικός ανταποκριτής. 416 01:01:09,139 --> 01:01:12,837 Όλοι οι αξιωματικοί θα με βοηθήσουν όλα τα σχήματα. Γάιδαρος. Gal. Τέιλορ. 417 01:01:13,037 --> 01:01:15,406 Νομίζεις ότι πραγματικά Σκοπεύετε να ελαττώσετε; 418 01:01:15,507 --> 01:01:17,520 Sgt. Ο Μάτζιο αυτομόλησε, Φρίμαν. 419 01:01:18,058 --> 01:01:21,537 Παρελθοντικός χρόνος, αλλά αυτός ποτέ θα φτάσει σε ουδέτερο έδαφος. 420 01:01:21,695 --> 01:01:22,848 σας εγγυώμαι. 421 01:01:22,948 --> 01:01:25,002 Λοιπόν, τέλος πάντων, Σκοπεύω να είμαι εκεί. 422 01:01:26,247 --> 01:01:28,440 Ο Maggio είναι ο καλύτερος. τον εκπαίδευσα. 423 01:01:29,329 --> 01:01:32,362 είναι απόλυτα ικανό διασχίζουν τους Βιετκόνγκ 424 01:01:32,656 --> 01:01:35,866 και φτάνουν στα σύνορα σε μια βδομάδα. 425 01:01:36,288 --> 01:01:37,354 Τον ριζώνεις; 426 01:01:37,454 --> 01:01:38,478 Γιατί όχι; 427 01:01:38,569 --> 01:01:41,793 Απλώς δείχνει ότι ένας άντρας στο δικό μου η στολή μπορεί να κάνει τα πάντα. 428 01:01:42,351 --> 01:01:44,565 Αλλά είπε ότι δεν θα τα κατάφερνε ποτέ. Ποιο είναι το μυστικό; 429 01:01:45,092 --> 01:01:47,137 Δεν είπες ότι σκοπεύεις να είσαι εκεί; 430 01:01:47,175 --> 01:01:49,191 Στην πρώτη σειρά. 431 01:04:00,294 --> 01:04:02,816 Έλα, φορτώστε τα όλα. Κίνηση! 432 01:04:04,608 --> 01:04:07,197 -Πότε συνελήφθη; -Τον έφεραν σήμερα το πρωί. 433 01:04:08,836 --> 01:04:10,139 Μείνετε εκεί. Δεν θα αργήσει. 434 01:04:10,223 --> 01:04:11,534 Πιστεύεις ότι μπορεί Γνωρίζετε κάτι χρήσιμο; 435 01:04:11,734 --> 01:04:12,916 Θα μπορούσε να είναι. 436 01:04:15,516 --> 01:04:19,620 -Ο Φρίμαν θα πάει μαζί μας, σωστά; -Ναι, κύριε Freman, δώστε μου αυτό. 437 01:04:32,378 --> 01:04:34,429 Λάβαμε κάποιες πληροφορίες, κύριε. 438 01:04:35,791 --> 01:04:38,380 Λέει τη φωτιά εντοπίστηκε από ελικόπτερο 439 01:04:38,449 --> 01:04:40,032 ήταν από κατάθεση κατεστραμμένων πυρομαχικών 440 01:04:40,083 --> 01:04:41,745 μόνο από έναν πράσινο μπερέ. 441 01:04:43,122 --> 01:04:45,471 Υπήρχαν μερικοί από τους δικούς μας μονάδες στην περιοχή αυτή τη στιγμή; 442 01:04:45,853 --> 01:04:49,129 Όχι. Υπήρχε μόνο 'z-doc', ένα πριν από ένα μήνα. 443 01:04:49,707 --> 01:04:53,299 -Πιστεύεις ότι είναι ο άντρας; -Φυσικά και ήταν. Σωστά, Χάρλοου; 444 01:04:55,155 --> 01:04:58,791 Οι «Τσάρλι» δεν ήξεραν τι έμπλεξαν όταν τον βρήκαν. 445 01:06:44,652 --> 01:06:46,454 Λίγο πολύ εδώ. 446 01:06:48,047 --> 01:06:49,748 Εσείς ελέγχετε αυτόν τον τομέα, σωστά; 447 01:06:50,538 --> 01:06:56,923 Σε αυτές τις γραμμές... �... είμαστε ήδη ελέγχουμε. Αλλά όχι πια. 448 01:06:59,281 --> 01:07:00,835 Αυτό είναι το μέρος. 449 01:07:02,747 --> 01:07:04,832 Εκεί θα προσπαθήσεις να περάσεις. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 450 01:07:06,377 --> 01:07:09,611 Ο Θεός ξέρει ότι προσομοιώνουμε μαζί αρκετές διασταυρώσεις στην προπόνηση. 451 01:07:10,596 --> 01:07:13,022 Και δεν υπάρχει παρουσία Καμποτζιανή για μίλια. 452 01:07:14,385 --> 01:07:18,802 Ακούω. πέφτουμε έξω, σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει. 453 01:07:19,002 --> 01:07:22,427 Μην έρθετε λοιπόν καταστρέφοντας τους άντρες μου 454 01:07:22,838 --> 01:07:24,959 εξαιτίας σου καταραμένος λιποτάκτης. 455 01:07:27,404 --> 01:07:29,682 Δεν είναι οποιοσδήποτε λιποτάκτης. 456 01:07:29,855 --> 01:07:33,324 Ω ναι. Ξέρω, είναι υπεράνθρωπος. 457 01:07:35,107 --> 01:07:37,542 Όλοι οι αξιωματικοί σου Οι πράσινοι είναι υπεράνθρωποι. 458 01:07:38,623 --> 01:07:40,065 Καθαρίστε αυτά τα όπλα. 459 01:07:41,074 --> 01:07:44,116 Τα αγόρια μας έχουν ένα τέλος- Σαββατοκύριακο σε μια τρύπα στη Σαϊγκόν 460 01:07:44,151 --> 01:07:49,496 μετά από έξι μήνες υπηρεσίας, περιπλανώμενος και πέφτοντας σε παγίδες. 461 01:07:49,623 --> 01:07:52,822 Αλλά αυτοί οι τύποι, για δέκα λεπτά bang-bang, 462 01:07:52,887 --> 01:07:54,403 μπορεί να κερδίσει α Ασημένιο αστέρι 463 01:07:54,520 --> 01:07:56,586 και τρεις εβδομάδες στη Χονολουλού. 464 01:07:59,665 --> 01:08:04,865 Πήγαινε εκεί και πάρε το δικό σου σούπερ σκατά τον εαυτό σου! 465 01:08:07,387 --> 01:08:09,695 Θα πρέπει να πω Σαϊγκόν σχετικά με αυτό. 466 01:08:10,594 --> 01:08:12,951 Κάντε το. Χρησιμοποιήστε όλα τα μέσα. 467 01:08:13,030 --> 01:08:14,821 Το περίπτερο του ραδιοφώνου Είναι δικαίωμα σου. 468 01:08:15,610 --> 01:08:20,098 Είμαι σίγουρος ότι η Σαϊγκόν έχει όλη την ώρα στον κόσμο, τώρα. 469 01:08:21,248 --> 01:08:24,012 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Δεν είναι ανθρώπινο; 470 01:08:24,157 --> 01:08:25,917 Δεν έχετε σπίτι να επιστρέψετε; 471 01:08:26,476 --> 01:08:30,898 Πρόσεχε αγόρι μου. Ο Λοχαγός Χάρλοου έχει πολλοί φίλοι σε πολύ υψηλές θέσεις. 472 01:08:33,393 --> 01:08:36,186 Ε; Δεν με νοιάζει αν υπάρχει μια ευθεία γραμμή προς τον Θεό. 473 01:08:36,286 --> 01:08:37,759 Αυτός ο πόλεμος τελείωσε, φτου. 474 01:08:38,301 --> 01:08:39,668 Το ελπίζουμε. 475 01:10:15,428 --> 01:10:17,783 Εντάξει, πάμε! Εκεί πέρα! 476 01:10:24,533 --> 01:10:27,705 Όταν τον είδα, κατέβαινε λόφος. Πρέπει να είναι στο πίσω μέρος. Πάμε! 477 01:10:39,045 --> 01:10:40,116 Κίνηση! 478 01:10:41,830 --> 01:10:43,282 Προσοχή, παιδιά! 479 01:10:49,424 --> 01:10:51,275 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό Θα μπορούσε να είναι ο Λοχίας; 480 01:10:51,291 --> 01:10:53,575 Φυσικά! πρέπει να ξέρω. 481 01:10:55,037 --> 01:10:58,076 -Τι κάνουμε; Τον πιάνουμε; -Ερχομαι! Είναι λιποτάκτης. 482 01:10:58,176 --> 01:11:01,643 -Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή; - Ο συνάδελφός μας, Μπένυ. 483 01:11:02,185 --> 01:11:03,480 Ο Ιούδας σου. 484 01:11:27,070 --> 01:11:28,510 Πάμε! Κίνηση! Κίνηση! 485 01:11:34,144 --> 01:11:35,250 Δεν είσαι πια μαζί μας; 486 01:11:35,270 --> 01:11:38,302 Δεν είναι αυτός, έχω δικά μου «Τσάρλι» να ανησυχείς. 487 01:11:41,597 --> 01:11:42,876 Είναι καθαρό εκεί. 488 01:11:43,111 --> 01:11:45,760 Το παιδί του Σαλ εδώ στη ζούγκλα χειρότερο από το κυνήγι της αγριόχηνας. 489 01:11:45,764 --> 01:11:47,121 Πάμε. Πάμε! 490 01:11:47,524 --> 01:11:49,646 Και μη μείνεις αν συνωστίζονται σαν πρόβατα. 491 01:11:53,120 --> 01:11:55,130 Έλα, έλα. Απλώστε. Έλα, έλα! 492 01:13:18,637 --> 01:13:21,195 - Ελεύθερε, ξύπνα! -Τι συμβαίνει; 493 01:13:21,295 --> 01:13:22,734 Επιστρέφουμε στο Ντενάνγκ. 494 01:13:22,780 --> 01:13:24,529 Ένα βήμα πιο κοντά στο σπίτι. Δόξα τω Θεώ. 495 01:13:24,980 --> 01:13:26,242 Πάμε αμέσως; 496 01:13:26,329 --> 01:13:29,576 Ναι, πάμε γρήγορα, που παραλίγο να σε ξεχάσουμε. 497 01:13:29,676 --> 01:13:30,981 Πού είναι ο καπετάνιος Χάρλοου; 498 01:13:31,425 --> 01:13:33,696 Χάρλοου; Τα παράτησα, νομίζω. 499 01:13:33,739 --> 01:13:36,539 Θα κερδίσετε τον έπαινο του στρατού, γιατί έσκισε τους άντρες του. 500 01:13:36,639 --> 01:13:37,790 Μπορείτε να μου δανείσετε ένα τζιπ; 501 01:13:37,819 --> 01:13:41,004 Ένα τζιπ; Καλό, Δεν έπρεπε, αλλά δεν πειράζει. 502 01:13:41,061 --> 01:13:42,261 Ευχαριστώ. 503 01:16:18,310 --> 01:16:20,498 Το λατρεύω. Είμαι εδώ για 3η φορά, 504 01:16:20,539 --> 01:16:23,977 επιστρέφοντας σπίτι και αποφασίζουν να έρθουν. 505 01:16:24,177 --> 01:16:27,003 �, όλες οι εκπομπές στις ΗΠΑ: 506 01:16:27,019 --> 01:16:28,597 Bob Hope, Rachel Welsch. 507 01:16:28,911 --> 01:16:31,158 Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε ποιος θα ακυρώσει; 508 01:16:31,358 --> 01:16:33,808 Με όλα αυτά τα χάλια κυλάει τώρα. 509 01:16:33,908 --> 01:16:36,239 Σας εγγυώμαι ότι θα το ακυρώσουν. 510 01:16:36,436 --> 01:16:38,936 Δεν θα έρθουν εδώ μαζί όλα αυτά συμβαίνουν. 511 01:16:40,684 --> 01:16:42,909 Γεια σου, μοιάζει Ο Γουίλι επιστρέφει. 512 01:16:50,334 --> 01:16:52,997 Η ανάπαυσή του ήταν πριν από 25 λεπτά. Τι συμβαίνει; 513 01:16:53,197 --> 01:16:55,038 Τζορτζ, δοκίμασε να στείλεις τον Γουίλι πίσω στη δουλειά. 514 01:16:55,287 --> 01:16:56,675 Γεια σου Γουίλι! 515 01:17:02,807 --> 01:17:04,589 Δεν είναι αυτός ο Willy! Προσεκτικός! 516 01:17:05,063 --> 01:17:06,570 Ανοιχτή Φωτιά! 517 01:17:55,282 --> 01:17:56,724 Πού πάει; 518 01:18:09,535 --> 01:18:10,669 Εδώ. 519 01:18:24,513 --> 01:18:26,202 Πού πήγε; 520 01:18:38,520 --> 01:18:41,311 Παιδιά, πηγαίνετε εκεί! Πάμε! 521 01:18:49,549 --> 01:18:51,936 πολύ καλά, Όλοι εσείς εκεί έξω, ακούστε τώρα: 522 01:18:52,036 --> 01:18:53,832 Υπάρχει ένας λιποτάκτης με πράσινο μπερέ... 523 01:18:54,292 --> 01:18:56,592 που μπορεί να προσπαθεί σταυρό σε αυτό το σημείο. 524 01:18:56,810 --> 01:18:58,755 είναι επικίνδυνο και Μάλλον είναι οπλισμένος. 525 01:18:58,997 --> 01:19:00,901 Η εντολή είναι να πυροβολήσει μόλις το δεις. 526 01:19:29,592 --> 01:19:31,831 Όλοι έτοιμοι να τώρα και μετά. 527 01:19:32,198 --> 01:19:34,372 Πυροβολήστε όποιον μην σταματάτε σε μια παραγγελία. 528 01:19:55,821 --> 01:19:56,929 Ελπίζω να είναι εδώ. 529 01:19:57,029 --> 01:19:58,323 -Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. -Δικαίωμα. 530 01:20:13,129 --> 01:20:14,725 Πώς με βρήκες; 531 01:20:19,234 --> 01:20:22,013 Ήταν πιο εύκολο να απαλλαγούμε από αυτό Maggio από το αναμενόμενο. 532 01:20:22,413 --> 01:20:26,199 Έφτασα εδώ χωρίς να πυροβολήσω. Αυτό θα μπορούσε να σας μετρήσει πόντους, σωστά; 533 01:20:26,399 --> 01:20:29,562 Αντίθετα, κύριε Φρίμαν. Είμαι πιο περήφανος. 534 01:20:30,374 --> 01:20:31,829 Είναι ένας από τους άντρες μου. 535 01:20:33,013 --> 01:20:35,309 Αυτό σημαίνει ότι είναι Δηλαδή δεν πιάστηκε; 536 01:20:37,133 --> 01:20:41,184 Θα έλεγα ότι είναι προφανές. Δημιούργησα τους άντρες μου έναν προς έναν. 537 01:20:41,487 --> 01:20:43,680 Μπορώ να σκεφτώ τι θα σκεφτούν πριν το κάνουν. 538 01:20:45,310 --> 01:20:46,943 Λοιπόν πού maggio Κρύβεσαι; 539 01:20:49,527 --> 01:20:52,037 Είναι εδώ, κοντά στο ποτάμι. 540 01:20:53,050 --> 01:20:54,873 Προσπάθησε να το διασχίσει χθες το βράδυ. 541 01:20:55,523 --> 01:20:58,992 Αλλά έχω ολόκληρη τη διμοιρία 46 του τάγμα εκεί, έτοιμο για αυτόν. 542 01:20:59,192 --> 01:21:02,764 Και τώρα δεν μπορεί να πάει προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. 543 01:21:02,982 --> 01:21:04,485 Είναι απλά θέμα ωρών. 544 01:21:05,767 --> 01:21:10,156 Χάρλοου, ο πόλεμος τελείωσε. Αυτό οι υπερωρίες είναι άχρηστες. Αφήστε τον να φύγει. 545 01:21:10,768 --> 01:21:14,799 Όχι. Δεν χάσαμε αυτός ο πόλεμος εδώ. 546 01:21:15,349 --> 01:21:17,983 Εσείς οι άνθρωποι της μαλακής πλευράς το χάσατε. 547 01:21:19,327 --> 01:21:22,281 Απλά προσευχηθείτε 10, 15 χρόνια από τώρα, 548 01:21:22,481 --> 01:21:23,949 μη μετανιώνεις όλο σου το κλάμα, 549 01:21:24,049 --> 01:21:26,222 όταν ανακαλύψουν το λάθος που δεσμευτήκαμε βγαίνοντας! 550 01:21:27,446 --> 01:21:29,344 Μιλάω για σήμερα, Χάρλοου. 551 01:21:29,444 --> 01:21:31,276 σε ρωταω να γλιτώσει έναν άντρα. 552 01:21:31,311 --> 01:21:32,652 Ένας άνθρωπος που έκανε τη δουλειά του. 553 01:21:32,852 --> 01:21:34,247 Δεν μπορώ. 554 01:21:35,276 --> 01:21:37,559 Θα πάρει αυτό που έψαχνε. 555 01:21:38,116 --> 01:21:39,685 Για όνομα του Θεού, καπετάνιε. 556 01:21:39,885 --> 01:21:42,108 Φτάνει, κύριε Φρίμαν. 557 01:21:42,857 --> 01:21:45,197 Δεν ήθελα να είμαι στο δικό σου τόπος όταν το Πεντάγωνο 558 01:21:45,256 --> 01:21:47,011 έχετε την αναφορά για εσάς. 559 01:21:47,095 --> 01:21:49,913 Δεν ήθελα να είμαι στη θέση σου. Και αυτό είναι το τελικό. 560 01:22:07,734 --> 01:22:09,730 Ποιος είσαι; Η εταιρεία σας. 561 01:22:15,754 --> 01:22:17,031 Λυπάμαι πραγματικά. 562 01:22:23,162 --> 01:22:26,564 Μήνυμα σε όλους μονάδες στην ενότητα 369. 563 01:22:26,891 --> 01:22:28,727 Παρακαλώ αναφέρετε αμέσως η παρουσία 564 01:22:28,805 --> 01:22:31,138 Αμερικανός στρατιώτης μόνος στην περιοχή σας. 565 01:22:47,731 --> 01:22:48,980 Είσαι έτοιμος, καπετάνιε; 566 01:22:49,075 --> 01:22:51,829 Δεν θα ξεπεράσει ποτέ αυτόν τον λόφο. Εκτός αν μπορεί να πετάξει. 567 01:22:52,029 --> 01:22:53,826 Δεν θα ήμουν τόσο κατηγορηματικός. 568 01:22:55,185 --> 01:22:57,199 Οι άντρες σας ξέρουν ότι πρέπει πυροβολήστε μόλις τον δείτε; 569 01:22:57,213 --> 01:22:59,225 Δεν μπορούν να καταλάβουν γιατί, αλλά ξέρεις. 570 01:23:04,104 --> 01:23:06,091 -Τι στο διάολο... - Αυτός είναι! Είναι αυτός! 571 01:23:09,748 --> 01:23:12,726 -Τον έχασες στρατιώτη! -Χ... εύκολο. 572 01:23:14,801 --> 01:23:17,224 Καπετάνιος, Θα είμαι μαζί σου τώρα. 573 01:23:19,121 --> 01:23:21,965 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Γεια, περίμενε με, καπετάνιε. 574 01:24:25,233 --> 01:24:26,561 Να τον ακολουθήσουμε; 575 01:24:27,812 --> 01:24:31,798 -Όχι, καλύτερα να πάμε στη γέφυρα. -Σας ευχαριστώ που έχετε το κεφάλι. 576 01:24:32,446 --> 01:24:34,342 Πόνταρα 10 δολάρια στον Σαλ. 577 01:24:34,611 --> 01:24:36,263 -Είναι λάθος. -Δικαίωμα. 578 01:27:04,372 --> 01:27:05,706 Κάθαρμα. 579 01:27:43,068 --> 01:27:45,751 Θα σε πυροβολήσουν για αυτό. 580 01:27:47,350 --> 01:27:51,019 Τελείωσες, Χάρλοου. Εντελώς απέτυχε. 581 01:27:52,280 --> 01:27:56,720 Ως αξιωματικός είσαι νεκρός. Θα το βεβαιωθώ. 582 01:27:57,871 --> 01:28:01,006 Είχες τη δύναμή σου και τη χρησιμοποίησες. 583 01:28:02,926 --> 01:28:04,544 Αλλά όλα έχουν τελειώσει τώρα. 584 01:28:06,944 --> 01:28:08,499 Τραβήξτε τη σκανδάλη. 585 01:28:08,914 --> 01:28:12,672 Απλώς νομίζω, κεφ. Αν σε σκότωνα, θα ήσουν το θύμα και ο ήρωας. 586 01:28:13,260 --> 01:28:14,396 Φύγε! 587 01:28:21,899 --> 01:28:26,483 Και είναι αυτή η γέφυρα που ο Sg. Ο Salvator Maggio πρέπει να περάσει 588 01:28:27,301 --> 01:28:31,968 για την επίτευξη της ασφάλειας των ουδέτερο έδαφος της Καμπότζης. 589 01:28:33,219 --> 01:28:34,469 Τι συμβαίνει εκεί; 590 01:28:34,502 --> 01:28:36,697 Μια γυναίκα που θέλει περάσουν τη γέφυρα. 591 01:28:41,298 --> 01:28:43,770 Τι κάνουμε, κύριε; Αυτή πρέπει να περάσετε τα σύνορα. 592 01:28:43,861 --> 01:28:44,894 Την βρήκαμε στον κάτω όροφο. 593 01:28:44,994 --> 01:28:47,379 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν είναι πια μαζί μας. 594 01:28:47,419 --> 01:28:50,300 Τρέχουν τα πράγματα εδώ, τώρα. Οργανωθείτε. 595 01:28:51,142 --> 01:28:53,235 Θέλω να είμαι έξω εδώ σε 30 λεπτά. 596 01:29:04,544 --> 01:29:05,882 Ο γιος της σκύλας. 597 01:29:09,993 --> 01:29:11,974 Δεν θα δώσεις εντολή να πυροβολήσουν; 598 01:29:12,694 --> 01:29:16,310 Είμαι θεατής, απλά είμαι εδώ να πάρω τους άντρες μου πίσω. 599 01:29:19,884 --> 01:29:21,502 Πρέπει να πυροβολούσαν μέσα μας, σωστά; 600 01:29:26,831 --> 01:29:28,814 Κάποιος θα πρέπει πάρτε μια απόφαση εδώ. 601 01:29:29,054 --> 01:29:30,849 Σκότωσε... Λοχαγό Χάρλοου. 602 01:30:15,146 --> 01:30:16,607 Γεια σας κυρία, περιμένετε λίγο. 603 01:30:22,207 --> 01:30:26,925 Λοιπόν, καπτ. Χάρλοου, εδώ είναι που χωρίσαμε. Πώς λέτε. 604 01:30:27,458 --> 01:30:30,640 Και το μόνο που θέλω είναι αυτό αυτοί οι τύποι που κάθονται στο Πεντάγωνο 605 01:30:30,675 --> 01:30:35,160 και οι Αμερικανοί στο σπίτι, μπορούν δείτε τι πραγματικά είστε. 606 01:30:41,910 --> 01:30:44,358 Πάμε. Ελα μαζί μου. 607 01:31:29,607 --> 01:31:32,614 Γεια, μην του το αφήσεις. 608 01:31:32,694 --> 01:31:33,949 Δεν υπήρχε τίποτα που μπορούσα να κάνω. 609 01:31:33,956 --> 01:31:34,991 Καλή τύχη. 610 01:31:37,557 --> 01:31:38,687 Ευχαριστώ. 611 01:32:00,064 --> 01:32:01,334 Ω, όχι. 612 01:32:02,305 --> 01:32:08,848 Συνεισφέρετε γίνεστε VIP χρήστης και καταργήστε όλες τις διαφημίσεις από.SubtitleDB.org