1 00:00:26,200 --> 00:00:29,200 PEPEHI ME KA MANAO 2 00:00:29,280 --> 00:00:31,600 Pepehi au ia oe! E pepehi au iā ʻoukou a pau! 3 00:00:33,360 --> 00:00:34,560 ʻAʻole ʻoe i ʻike i kekahi mea! 4 00:00:41,760 --> 00:00:43,320 ʻO Dragan Sergowicz kēia. 5 00:00:43,400 --> 00:00:46,160 Hele ʻo ia i ka peʻe ma hope koke iho o ka hewa. 6 00:00:46,680 --> 00:00:51,680 Eia ka papa inoa o nā wahi āpau a mākou i ʻike ai kahi e hiki ai. 7 00:00:51,760 --> 00:00:55,720 ʻO kāna mau waiwai ponoʻī, hale ʻoihana, nā wahi palekana, a pēlā aku. 8 00:00:56,360 --> 00:00:57,960 ʻO Björn Diemel kēia. 9 00:00:59,320 --> 00:01:00,520 Kona loio. 10 00:01:02,200 --> 00:01:04,480 ʻO ke kanaka i makemake ʻia e hoʻopili paha iā ia. 11 00:01:04,560 --> 00:01:07,000 ʻAe, e hele wau i ka villa ma Bradower Lake. 12 00:01:08,400 --> 00:01:11,760 E waiho i kou lole ʻauʻau ma ka home. E hele ana ʻoe i ke keʻena loio. 13 00:01:19,800 --> 00:01:21,440 ʻAe? He aha ia, e Möller? 14 00:01:21,520 --> 00:01:25,920 ʻO Björn Diemel wale nō. ʻAʻole au makemake e noho ʻoe ma kahi ʻano ʻino. 15 00:01:27,040 --> 00:01:28,960 ʻAʻohe paio pili. 16 00:01:29,040 --> 00:01:30,560 Ua aʻo pū mākou. 17 00:01:31,240 --> 00:01:34,560 A ke ʻimi nei mākou iā Dragan Sergowicz, ʻaʻole ʻo Björn Diemel. 18 00:01:35,240 --> 00:01:36,320 ʻAe. 19 00:01:37,080 --> 00:01:38,080 Loaʻa. 20 00:01:47,280 --> 00:01:48,920 Ua maikaʻi nā mea a pau, e Pāpā? 21 00:01:50,560 --> 00:01:51,640 Ua maikaʻi nā mea a pau. 22 00:01:54,160 --> 00:01:58,520 - Pehea e pili ana i kahi kahaha iki? - ʻAe! Makemake au i nā mea kāhāhā. 23 00:01:58,600 --> 00:02:01,400 Pono ʻoe e pani i kou mau maka i kēia manawa. 24 00:02:01,480 --> 00:02:05,760 A laila e ʻōlelo wau i nā ʻōlelo kilokilo, a laila e loaʻa iā ʻoe kāu kahaha. 25 00:02:15,200 --> 00:02:18,520 ʻAe, ka pīhoihoi, a... 26 00:02:19,280 --> 00:02:20,800 E wehe i kou mau maka. 27 00:02:20,880 --> 00:02:22,800 Pāpā, nā ʻōlelo kupua. 28 00:02:23,440 --> 00:02:24,680 Akau. 29 00:02:24,760 --> 00:02:28,400 Alakazam! He hana kilokilo. Eia kāu hana hau kalima! 30 00:02:31,760 --> 00:02:35,080 Hiki iā ʻoe ke hoʻāʻo i kēlā me kēia ʻono āu e makemake ai. 31 00:02:35,720 --> 00:02:38,200 E hoʻi koke mai ana ʻo Pāpā. ʻAe, aloha? Aloha. 32 00:02:48,560 --> 00:02:50,800 "Alakazam." He aha lā? 33 00:02:51,800 --> 00:02:54,600 ʻAʻole anei ʻoe i ʻōlelo pono ʻoe e hoʻokaʻawale i ka ʻohana a me ka hana? 34 00:02:55,120 --> 00:02:56,600 A i ʻole ua loli paha kāu hoʻolālā? 35 00:02:56,680 --> 00:02:57,680 ʻAʻole. 36 00:03:00,560 --> 00:03:01,560 Ua pono. 37 00:03:02,680 --> 00:03:04,960 Mahalo iā ʻoe no kāu kōkua, e kuʻu hoaaloha. 38 00:03:05,040 --> 00:03:06,520 E kōkua mai ʻo ia iaʻu e nalowale. 39 00:03:06,600 --> 00:03:10,920 A laila e hōʻike ʻo ia iā ʻoe a me nā poʻe ʻē aʻe pehea e mālama ai i ka ʻoihana. ʻAe? 40 00:03:11,000 --> 00:03:13,400 A e hōʻoia i ke komo ʻana o ka mea liʻiliʻi. 41 00:03:15,400 --> 00:03:18,880 ʻO kekahi mea i loko oʻu ua kūʻē ikaika ʻo ia i ka waiho ʻana iā Emilyo 42 00:03:18,960 --> 00:03:21,920 i loko o ke kaʻa like ke komo nei keia psychopath. 43 00:03:25,720 --> 00:03:26,720 Luna? 44 00:03:27,480 --> 00:03:29,320 Makemake ʻoe i kahi wai ma laila? 45 00:03:29,400 --> 00:03:31,640 He huakaʻi pōkole. Hele mai, pani. 46 00:03:32,760 --> 00:03:33,760 Pani ia. 47 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 E like me ka mea i manaʻo ʻia, ʻaʻole au i mamao loa. 48 00:03:48,080 --> 00:03:50,280 Akā i koʻu manaʻo, mai hāʻawi i ke poʻo, 49 00:03:50,360 --> 00:03:52,120 He 30 ka nui o koʻu puʻuwai hoʻomaha 50 00:03:52,200 --> 00:03:56,280 a ʻike i ka hoʻokuʻu ʻole ʻia ma ke ʻano he hoʻoikaika kānāwai liʻiliʻi. 51 00:04:04,960 --> 00:04:07,400 - Mr. Diemel. - Hoʻokahi hua moa, e ʻoluʻolu. 52 00:04:08,040 --> 00:04:10,160 ʻAʻole. ʻO wau nō ke kauoha. 53 00:04:11,320 --> 00:04:13,720 E hele i waho, e ʻoluʻolu. Nānā kaʻa maʻamau. 54 00:04:15,720 --> 00:04:19,880 Nānā kaʻa maʻamau ʻae ʻia ma ke alanui lehulehu. 55 00:04:20,440 --> 00:04:24,600 Akā, aia ʻoe ma koʻu ala kaʻa kaʻa, no laila, aia mākou ma kahi pilikino. 56 00:04:25,560 --> 00:04:29,400 Hiki iā ʻoe ke hoʻokoe iaʻu e kākau he hoʻopiʻi hoʻopaʻi iā ʻoe 57 00:04:29,480 --> 00:04:31,440 ma ka haʻi wale ʻana mai iaʻu i kāu makemake. 58 00:04:32,320 --> 00:04:33,360 ʻAe. 59 00:04:34,080 --> 00:04:36,040 Ua ʻike anei ʻoe iā Dragan Sergowicz? 60 00:04:37,760 --> 00:04:39,120 ʻAe, aia ʻo ia i loko o ka pahu. 61 00:04:43,320 --> 00:04:44,160 ʻOiaʻiʻo? 62 00:04:44,240 --> 00:04:46,880 ʻAʻohe wahi ma mua me kaʻu kaikamahine ma ʻaneʻi. 63 00:04:49,840 --> 00:04:54,480 ʻAe, akā, kāu noho keiki pono e waiho ma ke kua. 64 00:04:54,560 --> 00:04:59,400 ʻAʻole, ʻaʻohe kānāwai e ʻōlelo ana e noho ka'u keiki ma ke kua. 65 00:04:59,480 --> 00:05:01,520 Hiki iā ʻoe ke kau i kahi noho keiki i mua, 66 00:05:01,600 --> 00:05:05,160 e like me ka lōʻihi o ka ʻeke air kaʻa ʻaʻole ia he pilikia i ke keiki, 67 00:05:05,240 --> 00:05:07,760 e like me ka noho pēpē. 68 00:05:07,840 --> 00:05:09,120 ʻAʻole ia he noho pēpē. 69 00:05:10,000 --> 00:05:11,080 He keiki kāu? 70 00:05:12,200 --> 00:05:15,120 - Makemake au e ʻike inā... - Ua ʻike ʻoe i kaʻu makemake? 71 00:05:15,680 --> 00:05:17,600 ʻO kekahi manawa me kaʻu kaikamahine. 72 00:05:18,120 --> 00:05:20,680 ʻAʻole hoʻopilikia ʻia e nā luna ka poe ike ole i ke kanawai. 73 00:05:20,760 --> 00:05:22,240 A ʻoi aku nā hua moa. 74 00:05:22,320 --> 00:05:26,080 ʻAʻole loaʻa iaʻu kekahi o ia mea ma ʻaneʻi. He lā maikaʻi iā ʻoe. 75 00:05:27,600 --> 00:05:29,200 E hele kāua e ʻai i kēia manawa, ʻeā? 76 00:05:52,760 --> 00:05:53,760 Auwe. 77 00:05:55,040 --> 00:05:57,040 E nana i kona nani e Papa. 78 00:05:57,560 --> 00:05:58,640 ʻO ka huluhulu. 79 00:05:59,760 --> 00:06:01,320 ʻO ka hulahula. 80 00:06:03,320 --> 00:06:04,320 Nui! 81 00:06:05,200 --> 00:06:06,200 Maikaʻi! 82 00:06:07,040 --> 00:06:09,800 E hele ana au i ka hoomaha me Papa. 83 00:06:09,880 --> 00:06:12,080 {\an8}E hele ana au i ka hoomaha me Papa. 84 00:06:12,160 --> 00:06:14,440 {\an8}ʻO Pāpā ka makuakāne maikaʻi loa o ka honua. 85 00:06:14,920 --> 00:06:17,360 {\an8}'O Pāpā ka makuakāne maika'i loa ma ka honua. 86 00:06:19,120 --> 00:06:20,320 {\an8}Aloha, Ms. Egmann. 87 00:06:20,400 --> 00:06:24,080 - Aloha, Björn. Pehea ʻoe e hana nei? - Maikaʻi. 88 00:06:24,160 --> 00:06:26,640 Aia wau ma ke alanui me kaʻu kaikamahine. 89 00:06:26,720 --> 00:06:29,280 Ua haʻi aku au i kou hoa hana nā mea a pau aʻu i ʻike ʻole ai. 90 00:06:29,360 --> 00:06:30,800 E hoʻopaʻa pōkole wau. 91 00:06:30,880 --> 00:06:34,360 Inā hoʻopau ʻoe i ke kamaʻilio ʻana i kāu mea kūʻai punahele i kēia lā, 92 00:06:34,440 --> 00:06:39,040 ʻoluʻolu e haʻi iā ia ʻaʻole mākou i loaʻa he manawa maʻalahi ka hoʻoponopono ʻana i ka hihia pepehi kanaka. 93 00:06:39,120 --> 00:06:42,320 - ʻAʻole maopopo i kāu mea e kamaʻilio nei. - ʻAʻole anei ʻoe i komo i loko? 94 00:06:43,480 --> 00:06:47,640 ʻAʻole. Aia wau ma ke keʻena no ka mea makemake kaʻu kaikamahine e pāʻani i nā loio. 95 00:06:47,720 --> 00:06:49,600 Pāpā, e kala wale ana au. 96 00:06:50,200 --> 00:06:51,960 Pehea ʻoe e pāʻani ai i nā loio? 97 00:06:52,040 --> 00:06:54,760 Keakea ana i na hookolokolo ana a me ka wahahee i na hoa kahiko? 98 00:06:55,560 --> 00:06:59,800 Nicole. E like me kaʻu i ʻōlelo ai, aia ʻo Emmi me aʻu, a hiki iā ia ke lohe iā mākou. 99 00:06:59,880 --> 00:07:00,960 Aloha, Nicole. 100 00:07:02,360 --> 00:07:03,760 Aloha, Emily. 101 00:07:05,440 --> 00:07:08,600 E ʻoluʻolu e haʻi iā ia e hoʻohuli iā ia iho, ʻeā? 102 00:07:09,280 --> 00:07:12,880 ʻO ia ka mea e hoʻopakele iā mākou i nā pilikia he nui. - ʻAe. E kala mai i ka pilikia. 103 00:07:12,960 --> 00:07:15,160 Ke hoʻāʻo nei māua ʻo Emily e pale i ka pilikia. 104 00:07:16,240 --> 00:07:17,640 ʻAe, e ʻike iā ʻoe a puni. 105 00:07:17,720 --> 00:07:18,760 - Björn? - Aloha. 106 00:07:22,680 --> 00:07:24,840 Pāpā, i ka manawa hea mākou e hiki ai i laila? 107 00:07:26,240 --> 00:07:27,240 ʻAʻole koke. 108 00:07:28,000 --> 00:07:30,160 - I kēia manawa? - ʻAe, koke. 109 00:07:30,240 --> 00:07:31,080 I kēia manawa? 110 00:07:31,160 --> 00:07:32,200 - ʻAʻole koke. - I kēia manawa? 111 00:07:32,280 --> 00:07:36,480 - I kēia manawa? - Eia mākou. 112 00:07:36,560 --> 00:07:37,960 Woo-hoo! 113 00:07:59,560 --> 00:08:00,880 - Aia mākou ma ʻaneʻi. - ʻAe! 114 00:08:05,040 --> 00:08:06,840 Pāpā, he aha kēlā? 115 00:08:07,720 --> 00:08:09,200 He hana kēlā. 116 00:08:09,800 --> 00:08:12,000 He mau hana ko Pāpā i loko o ka pahu. 117 00:08:12,080 --> 00:08:14,800 Pāpā, ʻaʻole maikaʻi ka hana. 118 00:08:14,880 --> 00:08:18,880 E loaʻa mua ka manawa maikaʻi, a laila hana. Hele mai! 119 00:08:19,480 --> 00:08:20,800 E Pāpā! 120 00:08:26,440 --> 00:08:28,200 ʻO ka manawa maikaʻi mua, a laila hana. 121 00:08:28,280 --> 00:08:30,440 Pāpā! E hele mai i ʻaneʻi i kēia manawa! 122 00:08:34,160 --> 00:08:36,640 ʻO Pāpā ka makuakāne maikaʻi loa o ka honua. 123 00:08:37,640 --> 00:08:40,640 Aloha mai? Aloha! 124 00:08:41,240 --> 00:08:42,240 E! Loio! 125 00:08:42,320 --> 00:08:43,960 Pāpā, hele mai! 126 00:08:48,720 --> 00:08:54,480 ʻO ka hapa nui o ke koʻikoʻi a mākou e hana ai iā mākou iho mai ka nānā 'ana i ke kuokoa. 127 00:08:55,840 --> 00:09:00,080 ʻAʻole manaʻo ke kūʻokoʻa hiki ke hana i kou makemake. 128 00:09:01,960 --> 00:09:03,640 He aha ka hewa o ia mea? 129 00:09:03,720 --> 00:09:07,360 ʻO ka manaʻo e hoʻomau mau mākou pono e hana i kekahi mea 130 00:09:07,440 --> 00:09:09,600 ʻo ia ke kumu nui o ke kaumaha. 131 00:09:10,520 --> 00:09:12,240 Hoʻokahi wale nō āu i hoʻokomo ai 132 00:09:12,320 --> 00:09:16,240 ʻaʻole pono ʻoe e hana he aha kāu makemake ʻole e hana... 133 00:09:18,520 --> 00:09:20,320 Ma laila wale nō ʻoe e kaʻawale ai. 134 00:09:21,080 --> 00:09:22,280 Pāpā! 135 00:09:23,000 --> 00:09:25,120 E hele mai i ʻaneʻi! 136 00:09:25,200 --> 00:09:28,600 Pono wau e lawe i kahi seminar noʻonoʻo hoʻomaopopoo 137 00:09:28,680 --> 00:09:31,960 He aha kaʻu kaikamahine ua hoʻomaopopo mau ʻia. 138 00:09:32,800 --> 00:09:37,040 Pono ʻoe e pale i kou manawa maikaʻi kūʻē i kēlā me kēia mea komo 139 00:09:37,120 --> 00:09:38,760 - Loio! - Pāpā! 140 00:09:38,840 --> 00:09:39,680 E wehe aʻe! 141 00:09:39,760 --> 00:09:41,200 E hele mai i kēia manawa! 142 00:09:43,200 --> 00:09:45,240 ʻAʻole pono wau e hana i kaʻu mea makemake ʻole. 143 00:09:45,840 --> 00:09:47,640 - Pāpā! - Ua noa au. 144 00:09:53,080 --> 00:09:54,720 Aloha! 145 00:09:54,800 --> 00:09:58,600 Woo-hoo! ʻAe! 146 00:10:00,000 --> 00:10:01,280 E Pāpā! 147 00:10:06,000 --> 00:10:10,160 No ke koena o ka lā, ka pahu me Dragan i loko he mau makahiki māmā. 148 00:10:13,160 --> 00:10:15,760 ʻOiai wau i kāpīpī iā Emily me ka pale lā SPF 50, 149 00:10:15,840 --> 00:10:20,040 Ua wela ke kumu o Dragan ma kahi o 135 Fahrenheit. 150 00:10:22,040 --> 00:10:24,880 Hoʻokahi hola ma hope mai, ua ʻoi aku ka wela o ka pahu, 151 00:10:24,960 --> 00:10:30,360 a ua ho'āʻo ʻo Dragan e mālama he mahana kūpaʻa ma ka hoʻoluhi ʻana. 152 00:10:33,200 --> 00:10:35,080 ʻO nā aʻa koko i loko o ka ʻili ua palahalaha 153 00:10:35,160 --> 00:10:38,120 i hoʻokuʻu i ka wela ma o ka hoʻonui ʻia ʻana 154 00:10:40,280 --> 00:10:45,120 I ka ʻauinalā, ʻo ka holo ʻana o Dragan e hele ana paha i loko o ka holo nui 155 00:10:45,640 --> 00:10:49,880 A ma hope koke iho o kēlā, ʻo kona holoʻokoʻa hāʻule ka ʻōnaehana cardiovascular. 156 00:10:49,960 --> 00:10:53,760 ʻO wau paha me Emily e kau i ko makou waapa i ka loko. 157 00:10:57,840 --> 00:11:02,080 I koʻu hoʻomoe ʻana iā Emily ma hope aku, Ua make paha ʻo Dragan. 158 00:11:16,440 --> 00:11:18,920 He lā nui ia no māua me kaʻu kaikamahine. 159 00:11:19,600 --> 00:11:21,280 No Dragan, ʻo ia kāna hope loa. 160 00:11:21,360 --> 00:11:22,280 HAAWINA 161 00:11:22,360 --> 00:11:28,480 ʻO ka mea hoʻohenehene, ua make ʻo ia i ke ahi ma muli o koʻu lā hoʻomaha noʻonoʻo 162 00:12:10,480 --> 00:12:12,800 Pāpā, e ala! 163 00:12:14,320 --> 00:12:16,080 Pāpā, e ala! 164 00:12:18,200 --> 00:12:19,840 Aia nō ka loko! 165 00:12:28,320 --> 00:12:30,600 E nānā, e Pāpā, he koraka. 166 00:12:32,160 --> 00:12:34,560 Makemake ka koraka e ʻai mākou i ka ʻaina kakahiaka. 167 00:12:36,040 --> 00:12:38,760 - Hiki iā kāua ke hele hou i ka ʻauʻau? - E ʻauʻau hou? 168 00:12:38,840 --> 00:12:40,400 - ʻAe. - ʻOiaʻiʻo. 169 00:12:41,000 --> 00:12:42,800 ʻOiaʻiʻo, e hele hou kākou e ʻauʻau. 170 00:12:42,880 --> 00:12:45,360 Pehea e pili ana i ka ice cream no ka ʻaina kakahiaka? 171 00:12:45,440 --> 00:12:47,120 - ʻAe! - Akā, mai haʻi aku iā mama. 172 00:13:13,480 --> 00:13:14,480 Hiki nō. 173 00:13:17,040 --> 00:13:19,560 Pāpā, he aha kēlā ʻala ʻē? 174 00:13:27,200 --> 00:13:28,200 ʻAe, ʻo ia ... 175 00:13:29,400 --> 00:13:31,240 ʻO ia kaʻu hana ma ka pahu. 176 00:13:32,960 --> 00:13:34,720 Hiki iā ʻoe ke hoʻopau iā ia? 177 00:13:38,160 --> 00:13:39,720 Ma hope aku au, sweetie. 178 00:13:40,560 --> 00:13:41,560 Ke hoohiki nei au. 179 00:13:42,080 --> 00:13:44,240 - I kēia manawa, e wehe wale mākou i ka puka makani. - ʻAe. 180 00:13:54,680 --> 00:13:58,480 HELE HELE - L'AIA KANAWAI, DR. DRESEN, TONI, IKE OLE, NICOLE EGMANN 181 00:13:59,080 --> 00:14:01,000 ʻO Mr. Diemel, Bregenz maanei. 182 00:14:01,080 --> 00:14:04,040 Ke piʻi nei au me nā kelepona e pili ana i kāu mea kūʻai aku. 183 00:14:04,120 --> 00:14:07,760 E, loio, 'o Toni. E kāhea koke mai iaʻu. 184 00:14:08,760 --> 00:14:10,920 {\an8}E, Björn. ʻO Nicole hou. 185 00:14:11,000 --> 00:14:15,680 {\an8}ʻAʻole hiki iā mākou ke kamaʻilio manuahi i ka manawa i hala. Akā he mau nīnau kaʻu. 186 00:14:15,760 --> 00:14:18,160 {\an8}ʻO Ms. Thewes kēia mai ka pepa kūloko. 187 00:14:18,240 --> 00:14:21,760 {\an8}Makemake au e nīnau iā ʻoe i kekahi mau nīnau e pili ana iā Dragan Sergowicz. 188 00:14:21,840 --> 00:14:25,960 {\an8}He aha kou hewa? E kelepona mai iaʻu, o mihi ʻoe! 189 00:14:26,520 --> 00:14:28,440 {\an8}Aole me ia leo. 190 00:14:37,360 --> 00:14:38,360 E! 191 00:14:40,200 --> 00:14:44,840 Pono? Aloha! Hoʻokahi, ʻelua, ʻekolu, a piʻi ʻoe! 192 00:14:44,920 --> 00:14:47,520 Auē, kaumaha ʻoe. Ua ulu anei ʻoe? 193 00:14:47,600 --> 00:14:50,400 - ʻAe, ua nui au. - Pehea i hele ai? 194 00:14:50,480 --> 00:14:53,120 - Maikaʻi loa. - ʻAe? Ua maikaʻi? 195 00:14:53,200 --> 00:14:54,400 - ʻAe. - Pehea ka maikaʻi? 196 00:14:56,000 --> 00:14:58,800 Nui loa. Hele mākou i ka ʻauʻau. A ʻike mākou i ka iʻa. 197 00:14:58,880 --> 00:15:00,080 A he koraka ʻeleʻele. 198 00:15:00,160 --> 00:15:02,360 - Ua makemake ʻoe i kēlā? - ʻAe. 199 00:15:02,440 --> 00:15:04,040 - Ua hala anei ʻoe iā Māmā? - ʻAʻole. 200 00:15:04,120 --> 00:15:05,920 - Ua maikaʻi ka manawa me Pāpā? - ʻAe. 201 00:15:06,000 --> 00:15:07,520 - Makemake ʻoe e hana pinepine? - ʻAe. 202 00:15:08,040 --> 00:15:11,880 - ʻOiaʻiʻo? Makemake ʻoe e hele pāʻani? - ʻAe, e hele wau e pāʻani. 203 00:15:11,960 --> 00:15:12,960 ʻAe. 204 00:15:16,600 --> 00:15:17,600 Mahalo. 205 00:15:21,640 --> 00:15:22,640 Makemake i kofe? 206 00:15:26,040 --> 00:15:27,040 ʻOiaʻiʻo. Kainō? 207 00:15:41,440 --> 00:15:45,480 ʻAʻole au i hopohopo e pili ana i ka wehe ʻana i ke kino ma mua 208 00:15:46,800 --> 00:15:49,440 ʻIke au ua hana nui ʻo Dragan ia mea. 209 00:15:49,520 --> 00:15:52,560 ʻO ka pilikia ʻo Dragana ka pilikia. 210 00:16:02,960 --> 00:16:04,760 Haka. ʻO Toni. 211 00:16:08,840 --> 00:16:09,840 Björn! 212 00:16:13,120 --> 00:16:14,120 ʻEā. 213 00:16:15,320 --> 00:16:17,840 - ʻAʻole ʻoe e pane hou i kāu kelepona? - Makemake wau. 214 00:16:18,680 --> 00:16:22,680 Akā, maopopo iaʻu ua maopopo iā ʻoe He nui kaʻu ma kaʻu pā i kēia manawa. 215 00:16:27,560 --> 00:16:28,800 ʻO Tyson! 216 00:16:29,440 --> 00:16:30,480 He aha lā? 217 00:16:31,120 --> 00:16:34,560 Manaʻo ʻoe ʻaʻohe mea a mākou e hana ai? ʻO ia ke kumu e pono ai mākou iā Dragan. 218 00:16:34,640 --> 00:16:35,960 Aia i hea ʻo ia? 219 00:16:36,040 --> 00:16:39,040 E ʻoiaʻiʻo, e Toni, ʻO kaʻu hana ʻaʻole e haʻi aku i kekahi. 220 00:16:40,520 --> 00:16:41,560 ʻAe. 221 00:16:43,400 --> 00:16:44,760 Akā, ua holo maikaʻi nā mea a pau? 222 00:16:45,720 --> 00:16:48,480 ʻAe. Aia ʻo ia ma kahi palekana. 223 00:16:49,920 --> 00:16:54,600 - ʻAʻohe kuhikuhi? ʻAʻohe mea e haʻi mai iā mākou? - ʻAʻole. E hana ʻia nā mea a pau e like me ka hoʻonohonoho ʻana. 224 00:16:54,680 --> 00:16:57,360 He kaua. Huhū ʻo Boris, a ke hauʻoli wale nei ʻoe. 225 00:16:57,440 --> 00:17:00,680 ʻAʻohe mea e hauʻoli. Mālama ʻo Dragan. 226 00:17:01,440 --> 00:17:03,960 Laki. Toni, hiki iā ʻoe ke hana kekahi mea e pili ana i kāu ʻīlio? 227 00:17:04,040 --> 00:17:06,680 E haʻi aku iā ia ua huhū ʻo Boris ua pepehiia kona kanaka. 228 00:17:06,760 --> 00:17:07,840 Pono mākou e pane. 229 00:17:07,920 --> 00:17:11,000 ʻAe, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke hāʻawi maoli iā ia he ultimatum, hiki iaʻu? 230 00:17:11,520 --> 00:17:14,000 E hāʻawi hauʻoli wau ʻoiai he wikiwiki. 231 00:17:14,080 --> 00:17:16,880 - ʻAe? - E haʻi aku iā ia e iho ana ka ʻino ma ʻaneʻi. 232 00:17:18,000 --> 00:17:19,560 He aha ka pilau ʻino? 233 00:17:33,760 --> 00:17:38,520 ʻiʻo barbecue kahiko. Mai ka hopena pule. Ua poina iaʻu e lawe i waho. I keia wela. 234 00:17:39,760 --> 00:17:40,760 Makemake i kekahi? 235 00:17:42,920 --> 00:17:45,960 He aha ka hewa iā ʻoe? E hoʻopau i kēlā ʻano ʻino! 236 00:17:48,160 --> 00:17:50,280 He aha kou manaʻo e hana wau? 237 00:17:52,080 --> 00:17:53,520 Pehea kou hopena pule? 238 00:17:57,840 --> 00:17:59,400 Me kāu kaikamahine ʻo Emily? 239 00:18:01,400 --> 00:18:04,200 - Maikaʻi loa. Maluhia loa. - ʻAe? 240 00:18:06,040 --> 00:18:07,040 Maikaʻi kēlā. 241 00:18:22,240 --> 00:18:23,240 Haka. 242 00:18:30,320 --> 00:18:33,600 Ua pololei ʻo Toni. Ua hele ka ʻiʻo 243 00:19:23,960 --> 00:19:25,000 Kūʻai nui. 244 00:19:33,560 --> 00:19:37,640 ʻO ka maʻemaʻe o koʻu manaʻo a me koʻu ihu, ʻoi aku ka maopopo iaʻuo 245 00:19:37,720 --> 00:19:40,640 ʻo ia kaʻu e hana ai nalo loa ke kino. 246 00:19:48,720 --> 00:19:50,320 ʻO kahi ʻike ʻehaʻeha. 247 00:19:50,400 --> 00:19:52,480 Akā, ua hana ʻia ka mea i hana ʻia. 248 00:19:53,320 --> 00:19:56,680 Makemake au e kiʻi i kēia pepehi kanaka mahope o'u i ka hikiwawe loa 249 00:19:59,800 --> 00:20:03,280 ʻO ka hana mua e hoʻokuʻu aku i kēia ʻōpala momona mai loko mai o ke kumu 250 00:22:11,560 --> 00:22:15,160 Hoʻomaka ke ala lōʻihi loa me ke kapuai uuku. 251 00:22:17,000 --> 00:22:19,680 Akā inā ʻoe e hana i kēlā me kēia hana me ka noʻonoʻo, 252 00:22:20,680 --> 00:22:23,400 ʻaʻole ʻoe e luhi i ka hopena. 253 00:22:23,480 --> 00:22:25,200 E hoʻomaha ʻoe. 254 00:22:26,560 --> 00:22:32,360 No laila me kēlā me kēia pae, e nānā i ka mea e wehewehe ai i kēlā ʻanuʻu. 255 00:22:34,680 --> 00:22:36,960 ʻĀnō e hanu hohonu 256 00:22:38,800 --> 00:22:40,120 a exhale. 257 00:22:42,560 --> 00:22:43,880 Inhale... 258 00:22:46,360 --> 00:22:47,840 a hemo aku 259 00:23:00,600 --> 00:23:04,080 ʻO ka hanu ka mea paahana no ka noonoo 260 00:23:06,600 --> 00:23:12,360 Inā kā mākou nānā aku iā ia, hiki iā mākou ke hōʻemi ka mana o na manao ino 261 00:23:16,600 --> 00:23:20,000 E nana i ka manao ma hope o kāu mea e hana ai. 262 00:23:21,040 --> 00:23:26,840 A laila e hoʻokō i ka hana me ka mālie a me ka noonoo. 263 00:24:13,280 --> 00:24:14,280 ʻAha. 264 00:24:16,400 --> 00:24:17,400 ʻO ka manamana lima. 265 00:24:33,880 --> 00:24:37,440 Ua makemake au i ka manamana nui o Dragan i mea e ola ai. 266 00:24:37,520 --> 00:24:39,080 ʻO kona manamana nui ka sila 267 00:24:39,160 --> 00:24:42,400 kaulima 'o ia i na memo ko'iko'i i kana mau limahana. 268 00:24:43,760 --> 00:24:45,200 KUOKOA - RELAX - HANA 269 00:24:57,160 --> 00:24:58,920 ʻAʻole pono iaʻu i kona manamana lima. 270 00:24:59,000 --> 00:25:02,880 ʻAʻole naʻe au i makemake e waiho i kahi alakaʻi ma ke kahua kalaima. 271 00:25:05,600 --> 00:25:07,600 He kanaka makemake au i ka hooponopono. 272 00:25:10,280 --> 00:25:12,360 Ua hoopau au i na meheu hope a pau 273 00:25:12,440 --> 00:25:16,000 ʻoiai ʻaʻole pono wau e makaʻu kekahi hopena pili kānāwai. 274 00:25:24,760 --> 00:25:27,240 Kiʻi kiaʻi mai ka loko. Mai ka moku. 275 00:25:32,920 --> 00:25:34,120 No ke aha ʻoe i haʻalele ai? 276 00:25:34,200 --> 00:25:37,120 ʻAe, i ka manawa i haʻalele ai ʻo Diemel, ʻaʻohe mea kiʻiʻoniʻoni. 277 00:25:37,200 --> 00:25:38,240 Ua malie ma laila. 278 00:25:40,760 --> 00:25:41,920 E nana au. 279 00:25:45,960 --> 00:25:47,440 ʻAe. Aloha. 280 00:26:46,520 --> 00:26:50,440 TINI - HANAI PEPE OLELO HOU 281 00:26:51,240 --> 00:26:55,840 {\an8}Ahea ʻoe e hoʻi mai ai?! ALOHA O BENNI. A pono au e hele!!! 282 00:27:02,200 --> 00:27:06,440 ʻAuhea ʻoe, e Dragan Sergowicz? 283 00:27:10,160 --> 00:27:12,240 ʻIke ʻia, he pepehi kanaka wau i kēia manawa. 284 00:27:12,960 --> 00:27:14,160 Ma ka hana ole. 285 00:27:15,000 --> 00:27:18,120 Ua hoʻolohe au i koʻu lunamanaʻo e ʻike i kāna mea e ʻōlelo ai. 286 00:27:23,240 --> 00:27:25,120 Ua hoʻolohe au no kekahi manawa lōʻihi. 287 00:27:29,320 --> 00:27:30,360 ʻAʻole. 288 00:27:30,440 --> 00:27:33,240 ʻAʻole, ʻike ʻia ʻaʻohe pilikia me ia. 289 00:27:33,320 --> 00:27:36,920 Ma ka hana ole, Ua hana au i mea maikaʻi noʻu iho a me Emily. 290 00:27:37,000 --> 00:27:40,360 ʻO ka ʻōlelo morally, mahalo ʻia paha 291 00:27:41,280 --> 00:27:43,240 Ua pale au i ko'u manawa maikai. 292 00:27:43,840 --> 00:27:48,560 Ua malama au i ka'u olelo hoohiki ia Katharina e hoʻokaʻawale iā Emily mai ka honua o Dragan. 293 00:27:49,320 --> 00:27:50,760 A ma ka nana aku o na mea, 294 00:27:50,840 --> 00:27:56,160 ʻAʻole au e hopohopo hou e pili ana iā Dragan e hoʻopilikia i koʻu manawa maikaʻi. 295 00:28:48,320 --> 00:28:49,320 ʻAka! 296 00:30:14,840 --> 00:30:19,840 Unuhi inoa ma ka: Kristopher Brame, Diana Renker