1
00:00:01,000 --> 00:00:02,480
HARROW: Varem Harrow's...

2
00:00:02,480 --> 00:00:06,040
JAMES: Ma tahtsin leida oma isa.
Ja sul on. Mis nüüd?

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,760
Nüüd on mul vaja oma telefoni.

4
00:00:07,760 --> 00:00:10,440
Minu telefon tõestab
Ma ei tapnud Maxi!

5
00:00:10,440 --> 00:00:12,200
Kas James on hädas?

6
00:00:12,200 --> 00:00:15,680
Ma pole kindel, et ta sellega seotud ei olnud
selle poisi surmas.

7
00:00:15,680 --> 00:00:18,280
Oh, sa kolid Brisbane'i!
Kas sa ütleksid mulle?

8
00:00:18,280 --> 00:00:19,400
Me lahutame.

9
00:00:19,400 --> 00:00:21,600
Teil vedas, et leidsite advokaadi
seda päeva hilisõhtul.

10
00:00:21,600 --> 00:00:23,520
Salvei on minu kihlatu.

11
00:00:24,600 --> 00:00:27,240
Dr Fairley, ma vajan sind
võtta endale rohkem ülesandeid.

12
00:00:27,240 --> 00:00:28,640
Järelevalve ülesanded.

13
00:00:28,640 --> 00:00:31,120
Te juhendate dr Harrow'd.

14
00:00:31,120 --> 00:00:33,880
Sa ei hooli Fernist.
Sa lihtsalt kasutad teda.

15
00:00:33,880 --> 00:00:35,760
Ma ei varastanud sentigi.

16
00:00:35,760 --> 00:00:37,880
FERN: Kui ta arvas, et sa seda tegid,
mida ta sinuga teeks?

17
00:00:37,880 --> 00:00:39,840
Ma arvan, et ta tapaks mu.

18
00:00:39,840 --> 00:00:42,120
Mõnikord, kui kehad vabastatakse
lähedasele,

19
00:00:42,120 --> 00:00:43,800
nii ka nende varandus.

20
00:00:43,800 --> 00:00:46,400
"Härra Schumanni asjad
saab nüüd vabastada."

21
00:00:46,400 --> 00:00:49,720
Kas saate korpuse koodi vahetada
see, mis on teie telefoniga ühendatud?

22
00:00:49,720 --> 00:00:52,080
CALLAN: Milline häda
kas ta on tõesti sees?

23
00:00:52,080 --> 00:00:55,200
Sa ei pea teda usaldama.
Sa pead mind lihtsalt usaldama.

24
00:00:55,200 --> 00:00:57,400
TANYA: Ma tean, kui raske
sa püüdsid meid leida.

25
00:00:57,400 --> 00:00:59,040
HARROW: Miks sa ei lubanud?

26
00:00:59,040 --> 00:01:00,920
Oleksite mulle tagasi rääkinud.

27
00:01:10,880 --> 00:01:12,480
Aitäh selle eest, Pat.

28
00:01:12,480 --> 00:01:14,320
ma ei saa aru
miks ta ei vasta.

29
00:01:14,320 --> 00:01:17,080
Oh, ta on ilmselt veel tööl.
Ta töötab väga kõvasti, su vend.

30
00:01:18,320 --> 00:01:21,440
Aga Jade'i auto on siin,
miks TA ei vasta?

31
00:01:28,000 --> 00:01:29,480
Aaron?

32
00:01:30,800 --> 00:01:32,280
Jade?

33
00:01:33,320 --> 00:01:35,160
Jade?

34
00:02:30,680 --> 00:02:33,560
(RAHUSTAV HIINA MUUSIKA MÄNGIB)

35
00:02:35,920 --> 00:02:37,880
(TELEFONIHELINAD)

36
00:02:40,640 --> 00:02:43,080
Bryan. Tere.
NICHOLS: Kas sa oled tööl?

37
00:02:43,080 --> 00:02:45,040
Minu teel. Mis lahti on?

38
00:02:45,040 --> 00:02:46,760
Noh, ma ei leia Harrowt.

39
00:02:46,760 --> 00:02:48,760
Helistasin talle terve hommiku
aga ta ei võta vastu.

40
00:02:48,760 --> 00:02:50,800
Ja see on minu probleem, sest...?

41
00:02:50,800 --> 00:02:53,200
Noh, seal on kuriteopaik
Ma tahaksin, et ta vaataks.

42
00:02:53,200 --> 00:02:56,200
Ja ka sina, võid sa ka läbi astuda
"The Bettie", vaadake, kas ta on seal

43
00:02:56,200 --> 00:02:57,920
ja ma saadan teile üksikasjad?

44
00:02:57,920 --> 00:02:59,560
No see pole tegelikult midagi...
Tänan teid.

45
00:02:59,560 --> 00:03:01,080
(TELEFON PIIRUB)

46
00:03:06,720 --> 00:03:11,000
LAUL:

47
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
GRACE: (KOPUTAB) Tere?

48
00:03:13,000 --> 00:03:14,800
(DUŠI JOOKSE)

49
00:03:16,240 --> 00:03:17,640
Uks oli lahti.

50
00:03:38,080 --> 00:03:39,640
HARROW: Grace!

51
00:03:40,760 --> 00:03:42,320
Vabandust. Ma koputasin, aga...

52
00:03:42,320 --> 00:03:45,000
KÜSIMUS: Daniel?
Kas sa võtsid rätiku?

53
00:03:49,360 --> 00:03:51,040
Nichols tahab meid kuriteopaigale

54
00:03:51,040 --> 00:03:55,200
aga...ma näen, et sa oled endiselt hõivatud,
nii et ma saadan sulle aadressi.

55
00:03:55,200 --> 00:03:57,320
Grace, kuule...

56
00:03:59,320 --> 00:04:01,120
CALLAN: Kas sa kuuled
mida ma räägin?

57
00:04:01,120 --> 00:04:04,480
Seal oli ridu ja ridu
operaatorid riisuvad inimesi ära.

58
00:04:04,480 --> 00:04:06,680
See on see, mida su vend huvitas!

59
00:04:06,680 --> 00:04:08,800
Kuidas sa üldse sinna sisse said?
(OHKE)

60
00:04:08,800 --> 00:04:11,320
Sain selle oma seljakotist.
Kas sa varastasid selle?

61
00:04:11,320 --> 00:04:12,960
Kala, see tüüp meeldib
mingi varjuline jama.

62
00:04:12,960 --> 00:04:14,400
Ma tahan teada, millega ta tegeleb.

63
00:04:14,400 --> 00:04:16,480
Ma tahan teada, kui palju vaeva
ta toob meile tee.

64
00:04:16,480 --> 00:04:17,520
Callan!

65
00:04:18,520 --> 00:04:20,680
Kas mäletate, kui me olime
tänaval elades?

66
00:04:20,680 --> 00:04:22,320
Majadesse sissemurdmine?

67
00:04:23,520 --> 00:04:25,880
Kas mäletate, kui hirmul ma olin?

68
00:04:25,880 --> 00:04:27,840
Sa ei näinud hirmunud olevat.

69
00:04:27,840 --> 00:04:30,720
Tema samuti mitte
aga see ei tähenda, et ta ei ole.

70
00:04:30,720 --> 00:04:32,400
Tule nüüd, Cal.

71
00:04:32,400 --> 00:04:35,480
Jah, ta on teinud hämarat paska.

72
00:04:35,480 --> 00:04:38,320
Aga nii oled sina ja ka mina.

73
00:04:38,320 --> 00:04:40,120
Kas unustasite selle?

74
00:04:41,640 --> 00:04:44,440
Kui sa ei taha Jamesi aidata,
see on hea.

75
00:04:44,440 --> 00:04:46,640
Aga ta on mu vend
ja ma aitan teda.

76
00:04:58,520 --> 00:05:00,400
(ERISTATU POLITSEI RADIO JUTU)

77
00:05:00,400 --> 00:05:03,080
Grace! Grace. Oota. Oota, oota.

78
00:05:03,080 --> 00:05:05,520
Vaata Tanya kohta...

79
00:05:05,520 --> 00:05:07,200
Oh ei, ei. Pole vaja seletada.

80
00:05:07,200 --> 00:05:10,400
Keda te oma linade vahele kutsute
pole minu asi.

81
00:05:10,400 --> 00:05:12,600
Ma näen, et sa leidsid Harrow.
Jah, kindlasti tegi.

82
00:05:13,680 --> 00:05:15,160
Kõik korras?

83
00:05:15,160 --> 00:05:16,680
MÕLEMAD: Hästi.

84
00:05:19,400 --> 00:05:21,880
Niisiis, mis meil siin on?

85
00:05:26,400 --> 00:05:28,280
(KAAMERA KLIKID)

86
00:05:31,200 --> 00:05:33,400
Jade Freeman. 35 aastat vana.

87
00:05:33,400 --> 00:05:37,160
Täna hommikul leidis tema naaber
ja poiss-sõbra õde.

88
00:05:37,160 --> 00:05:40,080
GRACE: Kägistamine?
Paistab nii.

89
00:05:42,120 --> 00:05:44,120
Ei mingit rangust.

90
00:05:44,120 --> 00:05:46,800
SOCO mõõdab tema temperatuuri?
Jah. Pole veel ambient.

91
00:05:46,800 --> 00:05:49,040
Me arvame, et ta tapeti
umbes 4:00 hommikul.

92
00:05:49,040 --> 00:05:50,920
Pärast vägivaldset võitlust tundub.
Mm.

93
00:05:50,920 --> 00:05:53,400
Kas see oli sissemurdmine?
Sunniviisilise sisenemise märke pole.

94
00:05:53,400 --> 00:05:54,920
Tundub, et midagi ei võeta.

95
00:05:54,920 --> 00:05:57,680
Ja rääkisime naabritega.
Keegi ei kuulnud ega näinud midagi.

96
00:05:57,680 --> 00:06:00,280
Tegelikult ütlesid nad
oli ebatavaliselt vaikne.

97
00:06:01,800 --> 00:06:04,960
Pr Freeman ja tema poiss-sõber
ilmselt sõuds üsna vähe.

98
00:06:07,160 --> 00:06:08,520
Ja see on tema.

99
00:06:08,520 --> 00:06:10,640
Aaron Sharpe.

100
00:06:10,640 --> 00:06:13,400
Kus ta praegu on?
Pole suutnud teda jälile saada.

101
00:06:13,400 --> 00:06:15,480
Ta töötab öösiti
kohaletoimetamise autojuhina.

102
00:06:15,480 --> 00:06:18,720
Vanem? Lahkunu poiss-sõbra oma
just saabus.

103
00:06:18,720 --> 00:06:21,360
Aaron Sharpe?
Kas me peaksime teda väljas hoidma?

104
00:06:23,720 --> 00:06:25,920
Ei, too ta sisse.

105
00:06:52,960 --> 00:06:58,440
Härra Sharpe, kas saate seda kinnitada
on su tüdruksõber Jade Freeman?

106
00:07:03,520 --> 00:07:05,280
She smashed my boat.

107
00:07:12,080 --> 00:07:14,680
GRACE: Kas ta on veel midagi öelnud?
Not a peep.

108
00:07:14,680 --> 00:07:16,600
Ei vaata mulle isegi silma.

109
00:07:16,600 --> 00:07:18,720
We're taking him in
for further questioning.

110
00:07:18,720 --> 00:07:20,720
Ta võib olla šokis.

111
00:07:20,720 --> 00:07:23,920
Understandable,
asjaolusid arvestades.

112
00:07:23,920 --> 00:07:26,520
Jah, võib-olla.
Aga sa nägid tema reaktsiooni.

113
00:07:26,520 --> 00:07:28,360
Igatahes, andke mulle teada, kuidas teil läheb.

114
00:07:29,720 --> 00:07:31,360
OK. Lähme.

115
00:07:38,760 --> 00:07:41,680
Ta näib olevat täiesti puutumatu.

116
00:07:42,680 --> 00:07:44,400
See tekitab judinaid, kas pole?

117
00:07:44,400 --> 00:07:47,960
Mõned inimesed reageerivad surmale
erinevalt.

118
00:07:51,680 --> 00:07:53,520
Noh... näeme seal tagasi.

119
00:07:57,400 --> 00:08:00,400
Jade Freeman. Juuksur.

120
00:08:00,400 --> 00:08:03,360
Töötas viimati salongis
Spring Hillis

121
00:08:03,360 --> 00:08:05,120
aga pole peaaegu aasta töötanud.

122
00:08:05,120 --> 00:08:08,840
Ta on elanud koos Aaron Sharpe'iga
peaaegu kaks aastat,

123
00:08:08,840 --> 00:08:11,960
ostsin just maja
ja hakkab kihluma.

124
00:08:11,960 --> 00:08:13,760
Mis, õnnelik paar?

125
00:08:13,760 --> 00:08:15,360
Kas teil on tema skaneeringud?

126
00:08:19,560 --> 00:08:22,680
Tema kilpnäärme kõhr on murtud.
Kõri ka.

127
00:08:22,680 --> 00:08:27,120
Ja hüoidluu, mis viitab
surm käsitsi kokkusurumisel.

128
00:08:27,120 --> 00:08:29,240
Mm-hm. Kägistamine.

129
00:08:29,240 --> 00:08:32,640
Arvestades selle tõsidust
need muljumised tema kaela ümber,

130
00:08:32,640 --> 00:08:34,880
samuti need kriimujäljed,

131
00:08:34,880 --> 00:08:37,800
see on suure tõenäosusega
tema ründaja kasutas paljaid käsi.

132
00:08:37,800 --> 00:08:41,160
Peaksime haavad pühkima. Koos
kui õnne, leiame kontakti DNA.

133
00:08:41,160 --> 00:08:44,760
Ja me peaksime tema alla vaatama
küüned nahale, lihale, kiududele.

134
00:08:44,760 --> 00:08:46,280
Igasugune võitluse märk.

135
00:08:50,160 --> 00:08:52,520
Noh, siin on mustust

136
00:08:52,520 --> 00:08:54,320
kuid ei nahka ega liha.

137
00:08:54,320 --> 00:08:55,840
Sama vasaku käega.

138
00:08:55,840 --> 00:08:57,600
Kuidas see saab olla?

139
00:08:57,600 --> 00:09:00,560
Võib-olla ta ei löönud vastu.
Kes ei lööks vastu?

140
00:09:00,560 --> 00:09:03,240
Noh, ta võib olla rahustatud.

141
00:09:03,240 --> 00:09:05,760
Ma tellin täieliku toksi,
lihtsalt, et olla kindel.

142
00:09:07,280 --> 00:09:08,880
See on huvitav.

143
00:09:08,880 --> 00:09:11,800
Seal on laiguline verevalum
üle parema peopesa.

144
00:09:11,800 --> 00:09:13,640
Mis oleks võinud seda teha?

145
00:09:13,640 --> 00:09:16,800
Võib-olla üritas ta haarata
midagi, kui ta vaevas.

146
00:09:18,400 --> 00:09:20,120
See on ebatavaline märk.

147
00:09:20,120 --> 00:09:22,680
Võtame ta riided ära
ja vaata, mida me veel leiame.

148
00:09:27,280 --> 00:09:29,200
Millest see võiks olla?

149
00:09:29,200 --> 00:09:31,240
Arvestades selle kuju
ja asend kehal,

150
00:09:31,240 --> 00:09:32,920
Ma ütleks, et põlv.

151
00:09:32,920 --> 00:09:35,480
Tapja jõust
kehakaal?

152
00:09:35,480 --> 00:09:38,080
Kui teda kinni hoiti, jah.

153
00:09:38,080 --> 00:09:40,400
Aga kriime pole
tema kätel,

154
00:09:40,400 --> 00:09:43,440
muid sinikaid pole
või kaitsehaavad, mida ma näen.

155
00:09:43,440 --> 00:09:45,680
Jah, ja ei mingit märki seksuaalsest traumast.

156
00:09:45,680 --> 00:09:51,320
Aga...ta seksis kaitsmata
mingil hetkel viimase 24 tunni jooksul.

157
00:09:51,320 --> 00:09:53,520
Hmm. Siis võis olla
konsensuslik.

158
00:09:55,480 --> 00:09:58,040
Kas CIB on saatnud Aaron Sharpe'i kaudu
karistusregister veel?

159
00:09:58,040 --> 00:10:00,360
Polnud midagi saata.

160
00:10:00,360 --> 00:10:01,960
Mida, vägivalla ajalugu pole?

161
00:10:01,960 --> 00:10:05,520
Ei mingeid kiiruseületamise piletit ega tasumata
parkimistrahvid, ei midagi.

162
00:10:05,520 --> 00:10:08,000
Paberil on Aaron Sharpe pühak.

163
00:10:09,400 --> 00:10:11,120
Aga sa pole selles veendunud.

164
00:10:11,120 --> 00:10:13,280
Noh, sa nägid, kuidas ta reageeris
tagasi maja juurde.

165
00:10:13,280 --> 00:10:16,400
Ta sulgus, ei vaadanud meile otsa,
kellegagi rääkida.

166
00:10:16,400 --> 00:10:18,920
Süüdi mehe teod?

167
00:10:18,920 --> 00:10:20,760
Me mõlemad teame seda
enamikes kodutõrvades,

168
00:10:20,760 --> 00:10:22,760
tavaliselt on see partner
kes vastutab.

169
00:10:22,760 --> 00:10:25,720
Ja enamikul juhtudel
kuritarvitamine jätkub

170
00:10:25,720 --> 00:10:27,960
aga sa nägid ta CT-skannimist -

171
00:10:27,960 --> 00:10:30,720
ei olnud paranenud luid,
pole katkiseid hambaid,

172
00:10:30,720 --> 00:10:34,960
muid vigastusi, mis viitaks
pidev füüsiline väärkohtlemine.

173
00:10:34,960 --> 00:10:38,320
Kuid see ei tee allahindlust
psühholoogiline või emotsionaalne väärkohtlemine.

174
00:10:40,320 --> 00:10:42,600
Ma saan kiirelt nende tampoonide kohta.

175
00:10:42,600 --> 00:10:45,600
Vaata, kas saame tiku
DNA andmebaasist.

176
00:10:46,600 --> 00:10:49,560
Kas Aaron Sharpe on öelnud
midagi politseisse veel?

177
00:10:49,560 --> 00:10:51,360
Pole verine sõna.

178
00:10:51,360 --> 00:10:53,520
Ta pole kinnitanud
või eitas midagi.

179
00:10:53,520 --> 00:10:56,680
Pole advokaati palunud.
Pole isegi oma võileiba puudutanud.

180
00:10:57,680 --> 00:10:59,400
Jah, pange tähele,
need müügiautomaadi võileivad

181
00:10:59,400 --> 00:11:00,720
võib olla natuke närune.

182
00:11:00,720 --> 00:11:03,720
Kas sa rääkisid tema tööandjaga?
Jah.

183
00:11:03,720 --> 00:11:07,240
Selgub, et hr Sharpe ainult osaliselt
lõpetas oma tarned.

184
00:11:07,240 --> 00:11:10,360
Keegi ei tea, kus ta oli
kella 2.00 ja 6.00 vahel.

185
00:11:10,360 --> 00:11:12,040
Kas sa jälgisid tema telefoni?

186
00:11:12,040 --> 00:11:13,840
Jättis selle töö juures oma kappi.

187
00:11:13,840 --> 00:11:15,520
Ja saage see -

188
00:11:15,520 --> 00:11:18,600
mõned naistöötajad
oli tema peale hiljuti kurtnud.

189
00:11:18,600 --> 00:11:22,320
Ei meeldinud, kui vaikne ta oli.
Natuke ajas need välja.

190
00:11:22,320 --> 00:11:26,000
Niisiis, ülemus paneb ta öövahetusse
kuid see polnud tema ainus töö.

191
00:11:26,000 --> 00:11:27,960
Ta töötas päeval servo juures

192
00:11:27,960 --> 00:11:30,640
ja siis ta pesi nõusid
nädalavahetustel restoranis.

193
00:11:30,640 --> 00:11:33,800
Ta töötas sageli 18 tundi järjest.

194
00:11:33,800 --> 00:11:37,480
Tema partner ei töötanud
12 kuu jooksul.

195
00:11:37,480 --> 00:11:40,080
Jah, ta lõpetas töö
pärast kerget autoõnnetust.

196
00:11:40,080 --> 00:11:42,160
Väitis, et tegi kaelale haiget
ja ei saanud töötada.

197
00:11:42,160 --> 00:11:45,280
Aga ta jahib hüvitist
väljamakse, mida ei tule.

198
00:11:47,200 --> 00:11:49,760
Kas teil on midagi selle vastu, kui ma proovin?

199
00:11:55,000 --> 00:11:56,760
Kas teadsite Sireeni

200
00:11:56,760 --> 00:12:00,560
oli esimene laev
Prantsuse laevastikus 40 relva kandmiseks?

201
00:12:02,440 --> 00:12:07,480
Ja kui HMS teda ründas
"Agile" Martinique'i ranniku lähedal,

202
00:12:07,480 --> 00:12:10,680
tema kapten teadlikult
lasid laeva randa,

203
00:12:10,680 --> 00:12:13,160
päästes oma 84 meeskonnaliikme elusid,

204
00:12:13,160 --> 00:12:14,840
kellest enamik ei osanud ujuda.

205
00:12:16,000 --> 00:12:17,360
Õnneks oli ka tema

206
00:12:17,360 --> 00:12:20,560
esimene laev Prantsuse laevastikus
päästepoide kandmiseks

207
00:12:20,560 --> 00:12:22,160
aga see oli alles...

208
00:12:22,160 --> 00:12:23,560
1812.

209
00:12:24,960 --> 00:12:29,760
Mu isal oli modell
"Agile" oma töös.

210
00:12:29,760 --> 00:12:32,720
Mitte nii hästi meisterdatud kui need
oma elutoas

211
00:12:32,720 --> 00:12:35,160
aga...ta armastas seda laeva.

212
00:12:36,400 --> 00:12:39,200
Kas Jade'ile meeldisid teie laevad?

213
00:12:39,200 --> 00:12:42,600
Ta arvas, et mul pole aega
nende kallal töötada.

214
00:12:42,600 --> 00:12:44,240
Oma töö tõttu?

215
00:12:45,280 --> 00:12:50,120
Millise tunde see sinus tekitas, töötamine
18 tundi päevas, seitse päeva nädalas?

216
00:12:50,120 --> 00:12:52,080
Tegin seda omal valikul.

217
00:12:52,080 --> 00:12:54,320
Miks Jade ei töötanud?

218
00:12:54,320 --> 00:12:56,240
Ta ei saanud.

219
00:12:56,240 --> 00:12:57,720
Kas see oli õnnetus?

220
00:13:02,960 --> 00:13:07,480
Sa ütlesid majas
et Jade lõhkus su laeva.

221
00:13:08,640 --> 00:13:10,480
Kas sa olid seal, kui ta selle lõhkus?

222
00:13:15,120 --> 00:13:18,920
Aaron, kas sa tegid Jade'ile haiget?

223
00:13:21,920 --> 00:13:23,800
Ma armastasin teda.

224
00:13:31,360 --> 00:13:34,920
Jah, ma tean. Muidugi teen.

225
00:13:36,440 --> 00:13:38,800
I'm very aware why I was hired
selle töö eest, Doug,

226
00:13:38,800 --> 00:13:41,120
aga sa pead mulle lubama
tegele sellega minu moodi.

227
00:13:42,160 --> 00:13:45,000
(FAIRLEY HUMS MELOODY)

228
00:13:47,800 --> 00:13:50,000
Dr Fairley?
(JÄTKAB ümisemist)

229
00:13:52,680 --> 00:13:54,320
(RAISES VOICE) Dr Fairley.

230
00:13:54,320 --> 00:13:56,000
(JÄTKAB ümisemist)

231
00:13:56,000 --> 00:14:00,040
Aaah! Oh! Renee, mul on kahju.

232
00:14:00,040 --> 00:14:04,520
Just warming up my vocal cords
for a rehearsal this afternoon.

233
00:14:04,520 --> 00:14:06,200
Mm-hm. Mm.

234
00:14:07,640 --> 00:14:11,600
Look, I won't keep you but I need
those reports you made on Dr Harrow,

235
00:14:11,600 --> 00:14:13,080
juhendajana.

236
00:14:13,080 --> 00:14:16,160
Nii ruttu? Ma ei oodanud
et need kohale toimetada...

237
00:14:16,160 --> 00:14:18,200
Tahaks neid oma lauale
täna pärastlõunal.

238
00:14:28,720 --> 00:14:31,200
Siin on need skaneeringud, mida otsisite.

239
00:14:31,200 --> 00:14:32,680
Tänan teid.

240
00:14:32,680 --> 00:14:34,680
Aaron Sharpe'i kohtutoimik?
Jah.

241
00:14:34,680 --> 00:14:37,280
Kuid haiguslugu pole.

242
00:14:37,280 --> 00:14:39,040
Milleks sa seda tahad?

243
00:14:39,040 --> 00:14:43,800
Noh, ma mõtlesin, kas ta oli olnud
kellel on diagnoositud mingi autismi vorm.

244
00:14:43,800 --> 00:14:45,840
Sa arvad, et ta võib olla
spektris?

245
00:14:45,840 --> 00:14:48,400
Tal on raskusi
kaasates inimesi,

246
00:14:48,400 --> 00:14:50,760
ta ei saa kellelegi silma vaadata

247
00:14:50,760 --> 00:14:53,440
ja tal on selge kinnisidee paatide vastu.

248
00:14:53,440 --> 00:14:56,000
Mm, see võib olla problemaatiline.

249
00:14:57,600 --> 00:14:59,280
Ma tean, kuidas see kõlab

250
00:14:59,280 --> 00:15:01,960
aga ma lihtsalt tahan teada
miks ta politseiga ei räägi.

251
00:15:01,960 --> 00:15:04,000
(KOPUTAB UKSELE) Tulemused on käes.

252
00:15:04,000 --> 00:15:06,600
Lab on leidnud kontakt-DNA
kaela haavades,

253
00:15:06,600 --> 00:15:09,160
mis sobib spermaga
ohvri pealt leitud.

254
00:15:09,160 --> 00:15:11,680
CIB on selle läbi teinud
riiklik andmebaas ja...

255
00:15:11,680 --> 00:15:13,160
Kas see on Aaroni oma?

256
00:15:13,160 --> 00:15:15,080
Ei.

257
00:15:26,400 --> 00:15:28,320
(ERISTATU POLITSEI RADIO JUTU)

258
00:15:28,320 --> 00:15:31,680
Hästi. Teie kaks ümber selja.
Stace, sa oled minuga.

259
00:15:31,680 --> 00:15:34,440
Oh, selleks...
Mida kuradit sa siin teed?

260
00:15:34,440 --> 00:15:37,520
Ah, ma läksin mööda ja märkasin
minu lemmik tige detektiiv

261
00:15:37,520 --> 00:15:39,400
ja mõtlesin,
"Ma pean peatuma ja tere ütlema."

262
00:15:39,400 --> 00:15:41,520
Püüame tabada
potentsiaalne kahtlusalune.

263
00:15:41,520 --> 00:15:45,280
Tony Palladino, jah. Mitu
süüdimõistmine GBH ja kallaletungi eest.

264
00:15:45,280 --> 00:15:48,080
Mis on täpselt põhjus, miks te ei peaks
ole siin. Ta võib olla ohtlik.

265
00:15:48,080 --> 00:15:49,760
Ma arvasin, et sul oleks
on ta praeguseks kinni pidanud.

266
00:15:49,760 --> 00:15:51,240
Jeesus Kristus, Harrow!

267
00:15:51,240 --> 00:15:52,880
Seal on väike asi
nimetatakse "nõuetekohaseks menetluseks",

268
00:15:52,880 --> 00:15:54,640
mida mulle erinevalt sinust järgida meeldib.

269
00:15:57,120 --> 00:15:59,920
OK. Vaata, jää siia
ja hoidke verisest teest eemal.

270
00:15:59,920 --> 00:16:02,200
Noh, kas ma pole alati?
Nutikas-arse.

271
00:16:02,200 --> 00:16:05,800
Sarge, sa parem
vaadake seda.

272
00:16:21,120 --> 00:16:24,160
See on meie mees. Tony Palladino.

273
00:16:29,240 --> 00:16:31,360
Tundub, et tungraua ebaõnnestus.

274
00:16:31,360 --> 00:16:34,880
Kas sa arvad, et ta võis seda põrutada?
kui ta sirutas käe selle pudeli järele?

275
00:16:36,240 --> 00:16:37,840
Jah, näeb välja nii.

276
00:16:38,880 --> 00:16:40,920
Jess, ta on siin mõnda aega olnud,
tema lõhna järgi.

277
00:16:44,920 --> 00:16:47,160
Vähemalt 19 tundi.

278
00:16:47,160 --> 00:16:49,400
Kuidas sa saad nii kindel olla?

279
00:16:49,400 --> 00:16:51,600
Vaadake tema mediaalset kanti.

280
00:16:52,800 --> 00:16:56,360
Tema mis?
Tema silma sisenurgad.

281
00:17:04,080 --> 00:17:05,520
Mis see on - tõugud?

282
00:17:05,520 --> 00:17:08,520
Vastsündinud vastsed
rohelisest pudelikärbsest,

283
00:17:08,520 --> 00:17:10,760
mis võtavad täpselt
19 tundi koorumiseni

284
00:17:10,760 --> 00:17:12,800
pärast seda, kui emane on munenud.

285
00:17:12,800 --> 00:17:15,240
Niisiis, sa räägid mulle
see mees oli surnud

286
00:17:15,240 --> 00:17:17,440
enne kui Jade Freeman kägistati?

287
00:17:17,440 --> 00:17:20,080
Noh, ma võtaksin entomoloogia
kinnitamiseks

288
00:17:20,080 --> 00:17:23,920
aga see mees ei tapnud
Jade Freeman.

289
00:17:25,440 --> 00:17:31,160
Kas saate kinnitada, et mees on
need fotod on Tony Palladino?

290
00:17:34,400 --> 00:17:39,200
Nüüd oli ta teie enda sõber
ja Jade Freeman. Kas see on õige?

291
00:17:46,640 --> 00:17:48,320
Hr Sharpe, kas te teadsite

292
00:17:48,320 --> 00:17:50,440
et härra Palladino ja Jade
magasid koos?

293
00:17:52,040 --> 00:17:54,960
Leidsime sõnumeid
hr Palladino telefonis

294
00:17:54,960 --> 00:17:58,080
mis viitavad sellele, et neil oli
afäär juba mõnda aega.

295
00:17:59,800 --> 00:18:01,720
Kas olite sellest teadlik?

296
00:18:03,240 --> 00:18:05,160
Mis tähtsust sellel on?

297
00:18:06,520 --> 00:18:08,680
No see on oluline
sest härra Palladino

298
00:18:08,680 --> 00:18:11,080
leiti oma kodust surnuna
täna pärastlõunal

299
00:18:11,080 --> 00:18:13,240
ja dr Harrow on kinnitanud
surma aeg

300
00:18:13,240 --> 00:18:15,800
mitu tundi olema
enne kui Jade kägistati.

301
00:18:15,800 --> 00:18:18,440
Niisiis, kas teil on aimu
kuidas see juhtuda võis?

302
00:18:23,960 --> 00:18:26,040
Aaron,

303
00:18:26,040 --> 00:18:28,880
püüame välja selgitada
mis Jade'iga juhtus

304
00:18:28,880 --> 00:18:32,160
aga me ei saa seda teha
kui sa just ei räägi meile, mida tead.

305
00:18:34,880 --> 00:18:36,440
Muidugi ma teadsin.

306
00:18:38,920 --> 00:18:40,480
OK.

307
00:18:42,400 --> 00:18:44,240
Kaua sa tead?

308
00:18:49,120 --> 00:18:53,360
Hr Sharpe, pärast seda, kui te Tonyst teada saite
ja Jade magasid koos,

309
00:18:53,360 --> 00:18:55,520
kas seisite silmitsi härra Palladinoga
ja tapa ta

310
00:18:55,520 --> 00:18:57,360
ja siis kägistad oma tüdruksõbra?

311
00:19:05,960 --> 00:19:09,160
Kas vastate küsimusele,
palun, härra Sharpe?

312
00:19:12,040 --> 00:19:13,800
Üks asi, millest ma aru ei saa

313
00:19:13,800 --> 00:19:18,080
nii Tony Palladino DNA
sattus Jade Freemani kõrile

314
00:19:18,080 --> 00:19:21,040
kui ta surnud oli
tundi enne ta kägistamist.

315
00:19:21,040 --> 00:19:23,960
Noh, me teame, et nad seksisid
enne kui ta suri, eks?

316
00:19:23,960 --> 00:19:26,520
Ehk siis DNA ülekanne
võis sellest tulla.

317
00:19:26,520 --> 00:19:28,400
Tema kaelas?

318
00:19:28,400 --> 00:19:30,880
Noh, võib-olla olid tal käed
ümber tema kaela. ma ei tea.

319
00:19:30,880 --> 00:19:35,560
Aga kui Aaron oli vastutav, siis miks
kas me ei leidnud tema DNA-d tema kaelast?

320
00:19:35,560 --> 00:19:38,080
ma ei tea. Võib-olla kandis ta kindaid.
Hmm.

321
00:19:38,080 --> 00:19:39,720
Leidsime kriimujälgi.

322
00:19:39,720 --> 00:19:42,440
Kes iganes Jade Freemani tappis
kasutasid paljaid käsi.

323
00:19:42,440 --> 00:19:45,120
Jah, noh, kontrollige proovitükke uuesti.
Võib-olla jäi laboril midagi kahe silma vahele.

324
00:19:45,120 --> 00:19:47,200
Oh!
No tule.

325
00:19:47,200 --> 00:19:49,240
Sa kuulsid, mida naabrid ütlesid.

326
00:19:49,240 --> 00:19:52,040
Aaron ja Jade vaidlesid
kogu aeg.

327
00:19:52,040 --> 00:19:55,160
Ta teadis afäärist, ta teadis
ei mingit alibit kõnealuseks ööks

328
00:19:55,160 --> 00:19:58,600
ja üks asi, mida ta ei ütle
on see, et ta ei teinud seda.

329
00:19:58,600 --> 00:20:00,880
Kuid see ei tähenda, et ta seda tegi.

330
00:20:00,880 --> 00:20:04,560
Oh. OK. Ma tean, et sa arvad
selles peab rohkem olema.

331
00:20:04,560 --> 00:20:06,240
Aga ma pole nii kindel.

332
00:20:06,240 --> 00:20:07,880
Me broneerime ta.

333
00:20:16,600 --> 00:20:18,320
'Öö.
'Öö.

334
00:20:20,000 --> 00:20:22,560
(TÕSTEKELL KÜLIN, UKSED AVATUD)

335
00:20:22,560 --> 00:20:24,720
Oh, ee...

336
00:20:24,720 --> 00:20:26,840
Tere. Salvei, kas pole?

337
00:20:26,840 --> 00:20:29,000
See on... õige.

338
00:20:29,000 --> 00:20:32,480
See on Beni värk.

339
00:20:32,480 --> 00:20:35,200
Minu korterist. Sa ei pahanda
annad selle talle, eks?

340
00:20:37,640 --> 00:20:41,040
LAUL:

341
00:20:41,040 --> 00:20:43,800


342
00:20:49,520 --> 00:20:52,520


343
00:20:52,520 --> 00:20:55,040


344
00:20:57,480 --> 00:20:58,720
Tere.

345
00:21:05,320 --> 00:21:07,000
See on ootamatu.

346
00:21:08,160 --> 00:21:10,400
Mis toimub?
Oh, noh...

347
00:21:10,400 --> 00:21:12,520
Ma arvasin, et võiks
be able to tell me.

348
00:21:17,000 --> 00:21:18,720
(OHKE)

349
00:21:18,720 --> 00:21:20,320
I guess she figured it out.

350
00:21:20,320 --> 00:21:22,120
Mida? Figured what out?

351
00:21:22,120 --> 00:21:24,840
Look, I really have been
trying to move on, Grace.

352
00:21:26,000 --> 00:21:29,480
I packed away your things,
I doubled down on work,

353
00:21:29,480 --> 00:21:31,240
I...I...I dated.

354
00:21:31,240 --> 00:21:34,040
Ma tõesti arvasin, et minuga on kõik korras.

355
00:21:34,040 --> 00:21:38,600
Ja kui ma kohtasin Sage'i, kes on siit pärit,
and I got the job up here,

356
00:21:38,600 --> 00:21:40,560
I thought I was good.

357
00:21:40,560 --> 00:21:43,440
That you being here wouldn't matter.

358
00:21:43,440 --> 00:21:45,200
But I was wrong.

359
00:21:46,400 --> 00:21:47,920
Sest...

360
00:21:49,440 --> 00:21:51,600
..I never stopped loving you.

361
00:21:56,240 --> 00:21:58,840
Nii et...

362
00:21:58,840 --> 00:22:02,280
..tõendite kast on saadaval
kogutakse homme pärastlõunal.

363
00:22:03,560 --> 00:22:05,200
Kelle poolt?

364
00:22:05,200 --> 00:22:08,080
Schumanni tütretütar, kuid...

365
00:22:08,080 --> 00:22:09,840
..tema pole see
kes selle kogub.

366
00:22:09,840 --> 00:22:12,600
Miks mitte?
Sest...

367
00:22:12,600 --> 00:22:15,920
..olete, Catherine Schumann.

368
00:22:15,920 --> 00:22:18,040
See on päris kena, ah?

369
00:22:22,120 --> 00:22:24,880
Sa ikka... tahad seda teha, eks?

370
00:22:26,320 --> 00:22:28,000
Mis juhtub pärast?

371
00:22:29,360 --> 00:22:30,840
No mida sa sellega mõtled?

372
00:22:33,360 --> 00:22:35,200
Kui oleme teie telefoni tagasi saanud.

373
00:22:36,840 --> 00:22:38,480
Kas sa lahkud?

374
00:22:42,360 --> 00:22:43,840
(OHKE)

375
00:22:45,320 --> 00:22:47,040
Siin.

376
00:22:47,040 --> 00:22:48,560
Hoidke seda.

377
00:22:48,560 --> 00:22:50,520
Minu pass.

378
00:22:50,520 --> 00:22:52,080
Minu päris.

379
00:22:54,760 --> 00:22:56,240
Ma ei lähe kuhugi.

380
00:22:59,400 --> 00:23:01,040
(NAERUTAB)

381
00:23:01,040 --> 00:23:04,840
OK. No vaata...
peab tööle minema.

382
00:23:07,640 --> 00:23:09,440
Hüvasti.
Kohtumiseni.

383
00:23:11,200 --> 00:23:13,200
(TELEFONIHELINAD)

384
00:23:21,800 --> 00:23:24,080
Me ei peaks niimoodi kohtuma.

385
00:23:24,080 --> 00:23:26,360
Ära muretse. Mind pole jälgitud.

386
00:23:27,360 --> 00:23:32,080
Mida sa tahad, ema?
Ma tahan teada, miks sa siin oled.

387
00:23:33,240 --> 00:23:35,320
Kas see on tõesti ühenduse loomiseks
sinu isa?

388
00:23:36,560 --> 00:23:38,720
Miks see kõik
äkki läheb sulle korda?

389
00:23:38,720 --> 00:23:41,400
Sest ma ei taha
sind uuesti kaotada.

390
00:23:41,400 --> 00:23:42,920
Sa valetasid mulle, ema.

391
00:23:44,240 --> 00:23:47,840
Mitte üheks ega viieks aastaks
aga 20 aastat!

392
00:23:47,840 --> 00:23:50,640
Sa ei tahtnud kunagi, et ma temaga kohtuksin.

393
00:23:50,640 --> 00:23:52,360
Mul olid oma põhjused.

394
00:23:54,640 --> 00:23:58,880
Tead, usu või mitte,

395
00:23:58,880 --> 00:24:01,280
Mulle tegelikult meeldib, kui mul on isa.

396
00:24:01,280 --> 00:24:03,440
Ja poolõde.

397
00:24:04,800 --> 00:24:06,320
See tundub õige.

398
00:24:16,880 --> 00:24:20,600
Aga mul on kahju
Ma ei öelnud sulle, kuhu ma lähen.

399
00:24:21,680 --> 00:24:23,400
Mida ma tegin.

400
00:24:26,320 --> 00:24:28,720
Aga ma vist õppisin seda
kuskilt.

401
00:24:44,160 --> 00:24:45,800
FAIRLEY: Siin sa oled.

402
00:24:45,800 --> 00:24:48,240
Ta on kõik sinu oma.
Tänan, doktor.

403
00:24:49,480 --> 00:24:51,560
Kas sa vabastad Max Zorici?

404
00:24:52,560 --> 00:24:54,040
Miks?

405
00:24:54,040 --> 00:24:57,200
Kuna volitus
tuli täna pärastlõunal läbi.

406
00:24:58,200 --> 00:25:00,680
Aga politsei on ikka
tema surma uurimas.

407
00:25:00,680 --> 00:25:02,920
Jah, ja oleme kogunud
kõik vajalikud tõendid.

408
00:25:02,920 --> 00:25:04,960
Bramson oli topelt kindel.

409
00:25:04,960 --> 00:25:07,680
Tema säilmed võidakse vabastada
lähisugulastele.

410
00:25:07,680 --> 00:25:09,480
Aga sa ei saa aru...
Ei!

411
00:25:09,480 --> 00:25:11,160
ma ei tee seda.

412
00:25:11,160 --> 00:25:14,320
Ta ei ole sinu poeg, miks siis nii?
sulle nii tähtis on?

413
00:25:17,720 --> 00:25:20,320
Sest ma kardan oma tegelikku poega

414
00:25:20,320 --> 00:25:22,640
võib olla midagi teha
selle poisi surmaga.

415
00:25:22,640 --> 00:25:24,240
Niisiis, kas teil on poeg?

416
00:25:25,440 --> 00:25:28,200
Mida, ja sa arvad
ta võis tappa...

417
00:25:28,200 --> 00:25:30,560
ma ei tea. Loodan, et mitte.

418
00:25:30,560 --> 00:25:34,240
Tahtsin Maxi kehast kinni hoida
tõestamaks, et mu poeg seda ei teinud.

419
00:25:35,240 --> 00:25:36,840
Kas sa peaksid seda mulle ütlema?

420
00:25:36,840 --> 00:25:38,880
Sa oled mu sõber, Lyle.

421
00:25:38,880 --> 00:25:40,920
Kõik inimesed peaksid seda teadma.

422
00:25:40,920 --> 00:25:43,760
Ja mul on kahju, et ma seda ei teinud
ütle varem.

423
00:25:43,760 --> 00:25:46,160
Ma ei teadnud, kuidas – ei tea siiani.

424
00:25:47,160 --> 00:25:48,680
Noh...

425
00:25:48,680 --> 00:25:51,320
..Ma kardan, et mu käed on seotud.

426
00:25:51,320 --> 00:25:53,800
küsis Mila Zoric
tema poja säilmed

427
00:25:53,800 --> 00:25:55,760
ja meil pole põhjust neid hoida.

428
00:25:57,080 --> 00:25:58,760
vabandust.

429
00:26:12,080 --> 00:26:14,360
HARROW: James siin?
CALLAN: Nupp.

430
00:26:14,360 --> 00:26:16,120
Pole teda terve öö näinud.

431
00:26:16,120 --> 00:26:18,200
Ja Sõnajalg?
Ta on endiselt tööl.

432
00:26:18,200 --> 00:26:20,680
Kas kõik on korras?
(OHKE)

433
00:26:22,280 --> 00:26:24,160
Kas sa ütled Jamesile

434
00:26:24,160 --> 00:26:27,640
et Maxi surnukeha on kokku korjatud
surnukuurist tema ema poolt?

435
00:26:29,320 --> 00:26:31,040
Mila Zoric?

436
00:26:34,200 --> 00:26:37,240
Sa tead, et ta on sellest huvitatud
mingi väga tobe jama, eks?

437
00:26:38,400 --> 00:26:40,440
Näiteks 20-aastane veider?

438
00:26:40,440 --> 00:26:42,880
Ja James oli samuti asjaga seotud.

439
00:26:44,040 --> 00:26:46,280
Kas on midagi
tahad mulle öelda?

440
00:26:47,640 --> 00:26:50,200
Tead, ma armastan sind, mees.

441
00:26:50,200 --> 00:26:51,800
Aga sinu poeg?

442
00:26:51,800 --> 00:26:53,280
Ta mängib sind.

443
00:26:54,280 --> 00:26:56,560
Ta on valetaja, ta on varas

444
00:26:56,560 --> 00:27:00,120
ja ma olen mures, et ta toob
palju jama sulle ja Fernile.

445
00:27:01,280 --> 00:27:03,320
Mida te siis soovitate mul teha?

446
00:27:03,320 --> 00:27:05,520
Lõika ta ära!

447
00:27:05,520 --> 00:27:08,120
Ja Fern peab sama tegema.

448
00:27:08,120 --> 00:27:09,680
Ta on mu poeg.

449
00:27:09,680 --> 00:27:11,560
Ja Fern on teie tütar.

450
00:27:11,560 --> 00:27:15,040
Kui tahad teda trellide taga näha,
siis ära tee midagi.

451
00:27:15,040 --> 00:27:16,560
Aga ma ei saa seda teha.

452
00:27:17,560 --> 00:27:19,800
Ja kui see tekitab probleeme
minu ja sinu vahel, siis...

453
00:27:19,800 --> 00:27:21,160
vabandust.

454
00:27:22,200 --> 00:27:24,320
Kuid tema on see, mis on oluline.

455
00:27:44,240 --> 00:27:45,880
(ÄKE KÄIVITAB AUTO)

456
00:27:56,840 --> 00:28:00,840
Dr Harrow? Minu nimi on Naomi Sharpe.
Ma olen Aaron Sharpe'i õde.

457
00:28:00,840 --> 00:28:03,680
Oh, jah. Nägime üksteist
eile majas.

458
00:28:03,680 --> 00:28:06,400
Kuidas ma saan sind aidata?
Nad on talle süüdistuse esitanud. Mõrva eest.

459
00:28:06,400 --> 00:28:08,800
Nad... nad arvavad
et Aaron tappis Jade'i

460
00:28:08,800 --> 00:28:11,960
ja nüüd nad ütlevad, et ta võib
on tapnud ka Tony Palladino.

461
00:28:11,960 --> 00:28:14,960
Jah. ma kuulsin.
Sa pead... uuesti keha kontrollima.

462
00:28:14,960 --> 00:28:16,560
Peab olema viga.

463
00:28:16,560 --> 00:28:18,880
Aaron ei ole mõrvar!

464
00:28:18,880 --> 00:28:21,320
Ta armastas Jade'i
ja Tony oli tema sõber.

465
00:28:21,320 --> 00:28:23,200
Tal polnud põhjust
kellelegi neist haiget teha.

466
00:28:23,200 --> 00:28:25,680
See... ei pruugi nii olla.

467
00:28:25,680 --> 00:28:29,040
Leidsime tõendeid hr Palladino kohta
ja Jade'il oli suhe.

468
00:28:30,040 --> 00:28:32,560
Noh, võib-olla oli see Tony
mis ta tappis.

469
00:28:32,560 --> 00:28:34,600
Ma kardan, et see pole võimalik.

470
00:28:34,600 --> 00:28:38,680
Ka hr Palladino suri
tundi enne Jadet.

471
00:28:38,680 --> 00:28:40,320
Ei!

472
00:28:44,320 --> 00:28:46,280
Vaata, palun istu maha.

473
00:28:46,280 --> 00:28:47,960
ma...

474
00:28:47,960 --> 00:28:50,760
Vaata... sa oled Aaroniga rääkinud.

475
00:28:50,760 --> 00:28:52,240
Sa oled näinud, milline ta on.

476
00:28:52,240 --> 00:28:55,600
Ta on...ta on...vaikne. Ta on häbelik.

477
00:28:55,600 --> 00:28:57,480
Ta ei ole vägivaldne inimene!

478
00:28:57,480 --> 00:29:00,480
Naabrid ütlesid, et nad kuulsid
vaidleb majast tulles.

479
00:29:00,480 --> 00:29:02,320
See oleks olnud Jade
karjus Aaroni peale.

480
00:29:02,320 --> 00:29:04,000
Ta oli alati tema seljas,

481
00:29:04,000 --> 00:29:07,080
pannes ta kogu aeg tööle
nii et ta ei pidanud seda tegema.

482
00:29:08,160 --> 00:29:11,360
Aga...Jade ei saanud töötada, eks?
Autoõnnetuse tõttu.

483
00:29:11,360 --> 00:29:15,000
Talle meeldis mitte töötada. Talle meeldis
et mu vend tegi kõik.

484
00:29:16,080 --> 00:29:17,880
Vaata, ma tean teda.

485
00:29:17,880 --> 00:29:20,000
Ta ei teeks talle kunagi haiget.
Ta armastas teda.

486
00:29:20,000 --> 00:29:22,360
(OHKAS) Mis puutub politseisse
on mures,

487
00:29:22,360 --> 00:29:24,160
tundub, et Aaron tegi seda.

488
00:29:24,160 --> 00:29:26,200
Siis pead uuesti kontrollima!

489
00:29:26,200 --> 00:29:27,800
Palun.

490
00:29:27,800 --> 00:29:29,760
Peab olema viga.

491
00:29:39,440 --> 00:29:43,400
Äke! Ma ei teadnud, et sul on
nii suur huvi tõugude vastu.

492
00:29:43,400 --> 00:29:48,520
Oh, jah – tõugud, nälkjad,
prussakad, lutikad...

493
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Isa ei lubanud mul koera võtta.

494
00:29:52,000 --> 00:29:53,920
Noh. Hea asi ka.

495
00:29:54,920 --> 00:29:56,800
Sest tundub, et sul oli õigus.

496
00:29:56,800 --> 00:29:58,880
Lähtudes vastsete suurusest
sa kogusid,

497
00:29:58,880 --> 00:30:01,000
Entomoloogia on kinnitanud

498
00:30:01,000 --> 00:30:05,840
et härra Palladino suri vähemalt
19 tundi enne tema surnukeha leidmist.

499
00:30:05,840 --> 00:30:07,760
Nad olid koorunud pojad,
just nagu sa ütlesid.

500
00:30:07,760 --> 00:30:10,520
Nii et ta ei saanud kuidagi olla
tappis Jade Freemani.

501
00:30:10,520 --> 00:30:12,080
Õige.

502
00:30:13,200 --> 00:30:15,520
Kas Scientific leidis sõrmejälgi
selle tungrauaga?

503
00:30:15,520 --> 00:30:18,200
Jah, neid oli mitu
härra Palladinost on seal

504
00:30:18,200 --> 00:30:20,600
aga oli ka teine komplekt.

505
00:30:20,600 --> 00:30:22,600
Kelle oma?
Aaron Sharpe'i oma.

506
00:30:25,400 --> 00:30:28,840
Vaata, ma tean, et sa tahad näha
see noormees mõisteti õigeks...

507
00:30:28,840 --> 00:30:32,440
Ei. Ma tahan leida tõde.

508
00:30:32,440 --> 00:30:35,800
Jade Freeman mõrvati julmalt

509
00:30:35,800 --> 00:30:38,840
ja kui Aaron Sharpe seda tegi,
siis peaks ta aru andma.

510
00:30:38,840 --> 00:30:41,280
Aga kui seda tegi keegi teine
ja pääseb sellest,

511
00:30:41,280 --> 00:30:43,680
siis see teeks
kohutav surm veelgi hullem.

512
00:30:45,320 --> 00:30:47,840
Noh, sa leidsid ka tõendeid

513
00:30:47,840 --> 00:30:52,240
et Tony Palladino oli ainus
isik, kes puudutas Jade'i kaela

514
00:30:52,240 --> 00:30:55,640
ja ometi, me teame, et ta oli surnud,
nii et see ei saa olla kogu lugu.

515
00:30:56,680 --> 00:30:59,160
Kuigi ma ei näe
kuidas see seletaks

516
00:30:59,160 --> 00:31:01,240
Aaron Sharpe'i jäljed sellele tungrauale.

517
00:31:16,080 --> 00:31:18,200
(OBJEKTID LAKSUB)

518
00:31:30,720 --> 00:31:32,920
Mida sa teed?
Oh.

519
00:31:32,920 --> 00:31:34,600
Kas sa oled politseis?

520
00:31:36,040 --> 00:31:38,480
Ma olen koroneri kabinetist.
No ma pole midagi valesti teinud.

521
00:31:38,480 --> 00:31:39,840
Ma lihtsalt tagastan mõned asjad

522
00:31:39,840 --> 00:31:41,240
et ma laenasin
grillimiseks, mis meil oli.

523
00:31:41,240 --> 00:31:42,960
Ja sa pidasid seda sobivaks

524
00:31:42,960 --> 00:31:44,920
kuriteopaigale tungida
neid tagasi panna?

525
00:31:44,920 --> 00:31:47,960
No ma ei tahtnud, et keegi mõtleks
et ma olin midagi varastanud,

526
00:31:47,960 --> 00:31:50,480
mitte pärast juhtunut
vaesele Jade'ile.

527
00:31:50,480 --> 00:31:52,400
Ma arvasin, et politsei
võiks arvata, et...

528
00:31:52,400 --> 00:31:54,160
Kas arvate, et olete sellega seotud?

529
00:31:57,760 --> 00:32:02,280
Rääkisite seda sageli politseile
kuulis majast karjumist.

530
00:32:02,280 --> 00:32:05,880
Aaroni õde ütles mulle seda
argumendid olid tavaliselt ühesuunalised,

531
00:32:05,880 --> 00:32:08,400
et see oli Jade, kes karjus Aaroni peale.

532
00:32:08,400 --> 00:32:10,120
Kas see on tõsi?

533
00:32:10,120 --> 00:32:12,120
Noh, ma arvan, et see on tõsi.

534
00:32:12,120 --> 00:32:15,120
Ta käis alati ringi
tema tööd ja tema mudelpaate.

535
00:32:17,600 --> 00:32:19,280
Kes sulle need laenas?

536
00:32:19,280 --> 00:32:21,360
Kas see oli Jade?
Ee, Aaron.

537
00:32:21,360 --> 00:32:23,200
Tal ei paistnud kunagi olevat
aega või raha

538
00:32:23,200 --> 00:32:25,960
aga kui sul midagi vaja oli,
ta oli esimene, kes selle sulle andis.

539
00:32:25,960 --> 00:32:28,120
Ta laenaks kõike
kõigile, kes küsisid.

540
00:32:38,680 --> 00:32:40,520
See oli Aaroni tungraud!

541
00:32:40,520 --> 00:32:41,880
Mida?

542
00:32:41,880 --> 00:32:44,200
Tungraua, mille me leidsime
Tony Palladino garaažis.

543
00:32:44,200 --> 00:32:45,680
See oli Aaroni oma.

544
00:32:45,680 --> 00:32:48,440
Ta laenas selle talle, mis seletab
miks tema jäljendid on üleval.

545
00:32:48,440 --> 00:32:49,720
Nii et?

546
00:32:49,720 --> 00:32:52,920
Seega on võimalus
ta poleks võib-olla Tonyt tapnud.

547
00:32:52,920 --> 00:32:56,320
Natuke venitada. Seda ikka ei tee
selgitage, kuidas Jade suri.

548
00:32:56,320 --> 00:32:57,400
Ei, aga...

549
00:32:57,400 --> 00:32:59,960
Fakti see kindlasti ei muuda
et Aaron ei eita seda ikka veel.

550
00:32:59,960 --> 00:33:01,720
ma saan sellest aru, aga...
Ei, vabandust, Harrow.

551
00:33:01,720 --> 00:33:03,200
Ma tean, et sa pole veendunud
selle mehe kohta

552
00:33:03,200 --> 00:33:06,080
aga sa pead tõesti tulema
millegi paremaga kui see.

553
00:33:06,080 --> 00:33:08,200
(TELEFON PIIRUB)

554
00:34:19,400 --> 00:34:21,040
MEES: (TELEFONIS) Hambahari?
Jah.

555
00:34:21,040 --> 00:34:22,720
Ma mõtlesin, kas teie meeskond

556
00:34:22,720 --> 00:34:25,680
leidnud hambaharja
härra Palladino vannitoas,

557
00:34:25,680 --> 00:34:27,440
või kogus seda tõendina

558
00:34:27,440 --> 00:34:29,680
kui Teaduslikud olid
eile majas.

559
00:34:29,680 --> 00:34:31,880
OK. Las ma vaatan, kas see on logitud.

560
00:34:36,000 --> 00:34:37,680
(KÄIVITAB AUTO)
Vabandust, doc.

561
00:34:37,680 --> 00:34:39,360
Keegi pole hambaharju registreerinud.

562
00:34:39,360 --> 00:34:40,880
Tänan teid.

563
00:34:50,360 --> 00:34:52,960
Kas sa pole seda juba teinud?
Jah.

564
00:34:52,960 --> 00:34:56,840
Aga seekord,
Ma ei otsi DNA-d.

565
00:34:56,840 --> 00:34:58,160
Mida sa otsid?

566
00:34:58,160 --> 00:35:02,720
laurüülsulfaat, sorbitool,
naatriumfluoriid ja...münt.

567
00:35:02,720 --> 00:35:04,520
Hambapasta?

568
00:35:06,480 --> 00:35:09,280
Tony Palladino hambahari
oli oma majast kadunud.

569
00:35:09,280 --> 00:35:10,960
Nii et?

570
00:35:10,960 --> 00:35:13,080
Kas sa tead, mis oleks
hambaharja peal?

571
00:35:13,080 --> 00:35:16,000
Hambapasta ja DNA.

572
00:35:17,000 --> 00:35:19,280
Niisiis, te arvate, et inimene
kes tappis Jade Freemani

573
00:35:19,280 --> 00:35:22,000
varastas hambaharja
Tony Palladino majast

574
00:35:22,000 --> 00:35:24,800
ja kasutas seda DNA ülekandmiseks
tema kurku.

575
00:35:24,800 --> 00:35:26,040
Jah.

576
00:35:26,040 --> 00:35:30,320
See inimene istutas
Tony Palladino DNA pr Freemani kohta

577
00:35:30,320 --> 00:35:33,120
et meid mõtlema panna
et tema oli tapja

578
00:35:33,120 --> 00:35:36,960
aga seal oli üks pisiasi
nad jäid vahele.

579
00:35:36,960 --> 00:35:39,200
Nad ei teadnud
ta oli juba surnud.

580
00:35:39,200 --> 00:35:41,480
Kas sa arvad, et Aaron
oleks võinud seda teha?

581
00:35:41,480 --> 00:35:43,960
No oleks võtnud küll
mingi planeerimine.

582
00:35:43,960 --> 00:35:46,680
Noh, ta ehitas need paadid.

583
00:35:46,680 --> 00:35:49,680
Ta on selgelt võimeline
ja ta teadis, kus Tony elab.

584
00:35:49,680 --> 00:35:53,880
Ja tal oli motiiv, alibit polnud
ja teadis mõlemaid ohvreid.

585
00:35:53,880 --> 00:35:57,560
Aga sa ikka ei ole
temas veendunud.

586
00:35:57,560 --> 00:36:00,080
Ma pole ikka veel veendunud
oleme leidnud tõe.

587
00:36:00,080 --> 00:36:02,880
Ja Jade Freeman väärib seda.

588
00:36:18,800 --> 00:36:20,440
(SÕNUMI HOIATUD PIIGUTAB)

589
00:38:27,840 --> 00:38:29,280
Sa jäid sellest ilma.

590
00:38:30,400 --> 00:38:31,760
Vabandust?

591
00:38:31,760 --> 00:38:33,840
Helmes teie kaelakeest.

592
00:38:33,840 --> 00:38:38,040
See, mida sa kandsid, kui sa
kägistas Jade Freemani surnuks.

593
00:38:39,560 --> 00:38:41,440
ma ei tea
millest sa räägid.

594
00:38:41,440 --> 00:38:43,520
Nii saite märgi
kuklas.

595
00:38:45,080 --> 00:38:48,720
Sama märgi leidsin ka Jade’i käest.

596
00:38:48,720 --> 00:38:51,120
Ta haaras su kaelakee,
eks ta ole?

597
00:38:51,120 --> 00:38:52,920
Rebis selle kaelast

598
00:38:52,920 --> 00:38:56,480
kui sul olid käed
tema kõri ümber.

599
00:39:01,400 --> 00:39:03,920
Miks sa ta tapsid, Naomi?

600
00:39:03,920 --> 00:39:07,440
Tänu sellele, kuidas sa mõtlesid
ta kohtles su venda?

601
00:39:07,440 --> 00:39:10,840
Pannes ta kolmele tööle
samal ajal kui ta midagi ei teinud.

602
00:39:10,840 --> 00:39:14,120
Sa vihkasid seda ja vihkasid teda

603
00:39:14,120 --> 00:39:17,800
ja kui sa said teada, et ta on
magab Tony Palladinoga,

604
00:39:17,800 --> 00:39:19,680
no seda oli liiga palju.

605
00:39:20,680 --> 00:39:22,920
Mida sa siis tegid?

606
00:39:22,920 --> 00:39:25,120
Sa ootasid nende maja ees

607
00:39:25,120 --> 00:39:26,680
kuni Jade koju jõudis,

608
00:39:26,680 --> 00:39:30,160
kihab sellest, kuidas ta halvasti kohtles
sinu vend,

609
00:39:30,160 --> 00:39:33,280
ja kui ta lõpuks koju jõudis,
umbes kella 4.00 hommikul,

610
00:39:33,280 --> 00:39:35,160
sa seisid temaga silmitsi.

611
00:39:35,160 --> 00:39:37,840
Kas sa ähvardasid Aaronile öelda?
mida sa teadsid?

612
00:39:41,840 --> 00:39:43,600
Jah.

613
00:39:45,840 --> 00:39:47,640
Ta käskis mul vihastada.

614
00:39:48,920 --> 00:39:51,080
Ta ütles, et see oli
pole minu asi.

615
00:39:52,840 --> 00:39:55,240
Ta on mu väike vend.

616
00:39:55,240 --> 00:39:57,520
Ma ei lasknud tal lihtsalt...
pääse ära.

617
00:39:57,520 --> 00:39:59,960
Ma tean sinust ja Tonyst kõike.
Millest sa räägid?

618
00:39:59,960 --> 00:40:01,600
Ma tean, et sa oled jamanud.
Hei!

619
00:40:01,600 --> 00:40:03,320
Ta sai vihaseks...

620
00:40:04,840 --> 00:40:07,040
..ja siis ma...

621
00:40:07,040 --> 00:40:08,640
Ma lihtsalt kaotasin selle.

622
00:40:10,480 --> 00:40:11,680
Oh!

623
00:40:13,600 --> 00:40:15,080
Ja ta võitles vastu.

624
00:40:15,080 --> 00:40:16,800
(HARJUB)

625
00:40:17,880 --> 00:40:21,440
Kuid kogu teie viha voolas välja.

626
00:40:22,480 --> 00:40:24,560
Siis oli juba hilja.

627
00:40:34,880 --> 00:40:37,640
Oleks võinud politsei kutsuda,

628
00:40:37,640 --> 00:40:39,360
rääkis neile, mida sa tegid.

629
00:40:39,360 --> 00:40:42,200
Aga ei – sa ei kavatsenud kulutada
kogu ülejäänud elu vanglas

630
00:40:42,200 --> 00:40:43,920
tema pärast.

631
00:40:45,200 --> 00:40:46,520
Niisiis, sul on kiire.

632
00:40:50,080 --> 00:40:52,280
Sa läksid Tony Palladino majja.

633
00:40:52,280 --> 00:40:53,880
(SUMMUNUD MUUSIKA MÄNGIB)

634
00:40:53,880 --> 00:40:57,200
Arvas, et ta on garaažis hõivatud,
nii et sa hiilisid sisse,

635
00:40:57,200 --> 00:40:58,920
leidsid selle, mida vajasid

636
00:40:58,920 --> 00:41:01,520
ja kattis su jäljed...

637
00:41:02,720 --> 00:41:06,320
..asendades sinu DNA Jade'i kehal
temaga.

638
00:41:08,480 --> 00:41:10,600
Sa tegid väga head tööd.

639
00:41:12,240 --> 00:41:14,880
Ja sa pääsesid peaaegu sellest.

640
00:41:15,880 --> 00:41:20,800
Välja arvatud see mees, kelle jaoks sa seadsid
Jade'i mõrv oli juba surnud.

641
00:41:22,760 --> 00:41:24,960
Sa ei saa aru.

642
00:41:24,960 --> 00:41:26,600
Ta ei armastanud mu venda.

643
00:41:26,600 --> 00:41:28,440
Ta...ta kasutas teda.

644
00:41:29,640 --> 00:41:31,200
Ta võttis tema raha,

645
00:41:31,200 --> 00:41:32,680
magab ringi selja taga.

646
00:41:32,680 --> 00:41:34,160
Ei!

647
00:41:35,160 --> 00:41:38,080
Aaron teadis afäärist.

648
00:41:38,080 --> 00:41:40,040
Ma arvan, et ta julgustas seda.

649
00:41:41,400 --> 00:41:43,240
Miks ta peaks?

650
00:41:45,120 --> 00:41:48,360
Ma nägin su venna haiguslugusid.

651
00:41:49,480 --> 00:41:53,000
Aaronit raviti
munandivähk kaks aastat tagasi.

652
00:41:54,000 --> 00:41:55,760
Ta võitles sellega

653
00:41:55,760 --> 00:41:59,520
aga ta jäi impotendiks
ravi poolt.

654
00:42:03,440 --> 00:42:05,760
Ta ei öelnud sulle seda, eks?

655
00:42:08,000 --> 00:42:10,720
Ma lihtsalt üritasin teda kaitsta.

656
00:42:10,720 --> 00:42:12,360
Ja selle asemel,

657
00:42:12,360 --> 00:42:18,600
sa võtsid ühe asja ära
ta tõesti armastas.

658
00:42:26,120 --> 00:42:28,920
(POLITSEISIREEN PULSUB)

659
00:42:46,480 --> 00:42:48,560
Mis saab Aaronist?

660
00:42:49,640 --> 00:42:51,840
Noh, me loobume kõigist süüdistustest,

661
00:42:51,840 --> 00:42:53,840
tänu teile.

662
00:42:53,840 --> 00:42:55,840
Ma ei saa sellest siiski aru.

663
00:42:55,840 --> 00:42:59,760
Kui ta poleks midagi teinud,
miks ta meile ei öelnud?

664
00:43:01,120 --> 00:43:03,080
Mis selle mõte oli?

665
00:43:04,280 --> 00:43:07,880
Jade oli juba surnud.
Ma... satun vanglasse...

666
00:43:11,000 --> 00:43:15,680
Üks asi, millest ma aru ei saa
on argumendid.

667
00:43:15,680 --> 00:43:19,360
Naaber ütles seda
ta oli kuulnud Jade'i sinu peale karjumas.

668
00:43:21,160 --> 00:43:23,360
Ta oli minu pärast mures.

669
00:43:24,800 --> 00:43:27,840
Ta oli vihane, et ma olin
teeb tema heaks nii palju.

670
00:43:29,000 --> 00:43:31,880
Ta tahtis, et ma kulutaksin
vähem tööaega

671
00:43:31,880 --> 00:43:34,680
ja rohkem aega paatides
mida ma armastasin.

672
00:43:35,920 --> 00:43:38,080
Aga ma armastasin teda rohkem.

673
00:43:40,240 --> 00:43:41,880
Tal oli nii valus.

674
00:43:44,440 --> 00:43:46,640
Autoõnnetus.

675
00:43:48,360 --> 00:43:50,320
Tahtsin lihtsalt tema eest hoolitseda.

676
00:43:53,280 --> 00:43:55,760
Mu õde hoolitses minu eest
lapsest saati.

677
00:43:56,960 --> 00:43:58,800
Esimest korda elus

678
00:43:58,800 --> 00:44:01,960
Mul oli keegi, keda ma sain
hoolitseda samamoodi.

679
00:44:04,400 --> 00:44:06,800
Naomi võttis selle minult ära.

680
00:44:09,800 --> 00:44:11,680
Ja tema afäär Tonyga?

681
00:44:15,000 --> 00:44:17,440
Jade vääris õnnelik olemist.

682
00:44:26,200 --> 00:44:27,720
(TYPES)

683
00:44:29,520 --> 00:44:31,240
Siin on see, mida sa palusid.

684
00:44:31,240 --> 00:44:32,880
Minu aruanne Harrow kohta.

685
00:44:40,520 --> 00:44:42,160
Dr Fairley, kõigis neis graafikutes

686
00:44:42,160 --> 00:44:44,320
olete tema esitust hinnanud
kui suurepärane.

687
00:44:44,320 --> 00:44:45,920
See on õige.

688
00:44:45,920 --> 00:44:47,680
Kas te ei leidnud Harrow töös viga?

689
00:44:47,680 --> 00:44:50,480
Oh, seal on palju viga
tema protsessis

690
00:44:50,480 --> 00:44:53,440
aga ma ei taha see olla
selle põhjal oma karjääri otsustada.

691
00:44:53,440 --> 00:44:56,840
Kui sa tahad Harrow'st lahti saada,
sa pead olema see, kes seda teeb.

692
00:44:56,840 --> 00:44:58,720
Ma ei taha sellest osa.

693
00:44:58,720 --> 00:45:01,000
Dr Fairley, ma ei ole...
Ei, ma pole lõpetanud.

694
00:45:02,160 --> 00:45:06,800
Saan aru, et teil on kvoodid täita
ja kastid märgistada.

695
00:45:06,800 --> 00:45:10,640
Kuid Daniel Harrow on üks neist
osariigi parimad patoloogid,

696
00:45:10,640 --> 00:45:12,560
kui mitte riik.

697
00:45:12,560 --> 00:45:14,520
Aga peamiselt riik.

698
00:45:14,520 --> 00:45:17,320
Ja jah, tal on raske
koos töötada.

699
00:45:17,320 --> 00:45:20,720
Jah, ta rikub reegleid.

700
00:45:20,720 --> 00:45:23,560
Kuid ta saab alati tulemusi,

701
00:45:23,560 --> 00:45:26,040
sest ta hoolib.

702
00:45:26,040 --> 00:45:27,920
Mõnikord liiga palju.

703
00:45:29,120 --> 00:45:31,480
Kuid see eristabki teda
meist ülejäänutest.

704
00:45:32,560 --> 00:45:34,400
Ta on ka mu sõber

705
00:45:34,400 --> 00:45:36,320
ja ma ei hakka pidutsema
mis tahes otsusele

706
00:45:36,320 --> 00:45:38,560
mis näeb teda eemaldatud
sellest hoonest.

707
00:45:41,720 --> 00:45:43,360
Liiga kaugele?

708
00:45:46,000 --> 00:45:48,040
Ei. Üldse mitte.

709
00:45:48,040 --> 00:45:50,440
Olete oma positsiooni teinud
väga selge.

710
00:45:50,440 --> 00:45:52,720
Tänan teid, dr Fairley.

711
00:45:52,720 --> 00:45:54,440
Õige.

712
00:45:55,680 --> 00:45:57,720
(MULTIKAUURI MÄNGIB TABLETIS)

713
00:45:57,720 --> 00:46:00,720
Ah! Astro Warriorsi teadusrühm.

714
00:46:00,720 --> 00:46:02,520
Kas sa tead seda?
Teate seda?!

715
00:46:02,520 --> 00:46:08,000
Sa vaatad presidenti
Cosplay Society Science Squad,

716
00:46:08,000 --> 00:46:10,160
Austraalia filiaal.

717
00:46:10,160 --> 00:46:12,200
Astro Warriors, ühinege!

718
00:46:12,200 --> 00:46:14,200
(NAERUTAB) Jah.

719
00:46:18,000 --> 00:46:19,640
Ta on imelik.

720
00:46:32,640 --> 00:46:34,400
(TELEFONIHELINAD)

721
00:46:35,800 --> 00:46:36,960
Mis toimub?

722
00:46:36,960 --> 00:46:39,360
Kas sa said aru?
Veel mitte.

723
00:46:39,360 --> 00:46:41,280
Just jõudsin siia.
Kas kõik on korras?

724
00:46:41,280 --> 00:46:42,800
Närviline?

725
00:46:42,800 --> 00:46:44,920
Jah ja... jah.

726
00:46:44,920 --> 00:46:46,600
Ära muretse. Sa tapad selle.

727
00:46:46,600 --> 00:46:48,800
Helista mulle, kui oled lõpetanud, jah?

728
00:46:52,120 --> 00:46:53,960
Jälle selle jamaga?

729
00:46:53,960 --> 00:46:56,920
Kõigepealt murrate sisse Harrow meili,
nüüd politseisüsteem?

730
00:46:56,920 --> 00:46:58,800
Millesse sa Ferni oled seganud?

731
00:46:58,800 --> 00:47:01,480
Ma lihtsalt hoolitsen enda eest.
Jah, seda ma usun.

732
00:47:01,480 --> 00:47:04,640
Mind ei huvita, kui sa vangi lähed
aga kui sa Ferni hätta ajad...

733
00:47:05,840 --> 00:47:07,520
..sa tahad trellide taha jääda.

734
00:47:07,520 --> 00:47:10,160
Ta usub mind.
Ta tahab sind uskuda.

735
00:47:10,160 --> 00:47:11,720
Ma arvan, et sa oled paska täis.

736
00:47:15,560 --> 00:47:18,120
Tule siia!

737
00:47:18,120 --> 00:47:20,520
Oeh. Mida sa teed?

738
00:47:20,520 --> 00:47:22,000
Löösid mind?

739
00:47:23,120 --> 00:47:24,920
See hakkab Fernile meeldima.

740
00:47:24,920 --> 00:47:26,720
(MUIRAB)

741
00:47:33,280 --> 00:47:35,000
(LÕMBAB UKS PÕHKU)

742
00:47:49,040 --> 00:47:51,040
Katariina Schumann?

743
00:47:58,920 --> 00:48:00,840
Kas ma saaksin näha ID-d, palun?

744
00:48:13,440 --> 00:48:16,120
(PINGU MUUSIKA)

745
00:48:25,880 --> 00:48:28,240
Kas on probleem?
Pole kindel.

746
00:48:31,880 --> 00:48:33,960
Ah. Lähme.

747
00:48:33,960 --> 00:48:36,480
Täna natuke aeglane.

748
00:48:36,480 --> 00:48:38,640
Kas ma saan teid sellele alla kirjutada, palun?

749
00:48:49,480 --> 00:48:51,200
Oota, preili?

750
00:48:54,040 --> 00:48:55,560
Sa unustasid selle.

751
00:49:31,160 --> 00:49:32,760
Ma võtan selle, aitäh.

752
00:49:55,720 --> 00:49:58,000
(TÕSTEKELL HELISEB)

753
00:50:02,480 --> 00:50:05,600
Callan. Kas otsite Harrowt?
Ei.

754
00:50:05,600 --> 00:50:07,280
Sinu jaoks.

755
00:50:08,280 --> 00:50:10,040
Mul on vaja, et sa midagi teeksid.

756
00:50:28,240 --> 00:50:29,960
MILA: See pole tema telefon.

757
00:50:29,960 --> 00:50:31,760
See on tema õe telefon.

758
00:50:39,640 --> 00:50:43,360
James! Mul on su telefon
aga me ei saa siia jääda.

759
00:50:50,000 --> 00:50:51,600
James?

760
00:51:05,000 --> 00:51:06,840
HARROW: Järgmiseks Harrow'l...

761
00:51:06,840 --> 00:51:07,960
(REHVID KILISEB)

762
00:51:09,360 --> 00:51:11,240
FERN: Ma ütlesin sulle
James oli hädas!

763
00:51:11,240 --> 00:51:12,880
NICHOLS: Kes taotles vabastamist?

764
00:51:12,880 --> 00:51:15,320
Süüdistage neid õigusemõistmise takistamises
ja mine sealt.

765
00:51:15,320 --> 00:51:18,280
Jamesi telefon. Meil on see käes.
Kuid Mila Zoricil on ta olemas.

766
00:51:18,280 --> 00:51:20,040
Me peaksime kohtuma.
Kuhu?

767
00:51:20,040 --> 00:51:21,400
Sa tead, kus ma olen.

768
00:51:21,400 --> 00:51:23,000
LUND: Teil on 58 minutit.

769
00:51:24,080 --> 00:51:25,800
Oleme lukustuses. Meil on Ebola.

770
00:51:25,800 --> 00:51:27,560
Midagi pidi olema
konteineri sees

771
00:51:27,560 --> 00:51:29,160
mis andis talle haiguse.

772
00:51:29,160 --> 00:51:31,760
Ma pean teadma, kuidas see suri!

773
00:51:31,760 --> 00:51:34,000
Poisi elu sõltub sellest!

774
00:51:35,000 --> 00:51:37,280
Red Bee Media subtiitrid

775
00:51:37,280 --> 00:51:40,280
Autoriõigus Austraalia
Ringhäälingukorporatsioon