1 00:00:02,080 --> 00:00:03,440 Heil SA, Heil SS! 2 00:00:03,520 --> 00:00:04,640 Ahoj! 3 00:00:04,760 --> 00:00:08,480 Keď politický fanatik uniesli civilizovaný národ... 4 00:00:08,560 --> 00:00:10,760 Verejnosť sa nestará o pravdu. 5 00:00:10,880 --> 00:00:13,640 ...dal sa do pohybu zabitie miliónov. 6 00:00:13,800 --> 00:00:16,480 Sedeli a diskutovali ako ničíš ľudí 7 00:00:16,560 --> 00:00:18,080 v priemyselnom meradle. 8 00:00:18,160 --> 00:00:21,200 Mohli tomu spojenci zabrániť nevyhnutná genocída? 9 00:00:21,280 --> 00:00:23,440 Myšlienka, že nikdy sme nič poriadne nevedeli 10 00:00:23,520 --> 00:00:25,520 až potom je nepravdivé. 11 00:00:25,600 --> 00:00:27,800 Prišiel som niekoľkokrát, veľmi blízko, 12 00:00:27,920 --> 00:00:29,760 byť zabitý v plynovej komore. 13 00:00:30,160 --> 00:00:32,600 Objav z koncentračných táborov 14 00:00:32,680 --> 00:00:36,000 odhalil skutočné zlo za nacistickou ríšou. 15 00:00:36,320 --> 00:00:39,200 Teraz zriedka videný archív z celého sveta, 16 00:00:39,280 --> 00:00:42,280 odborne zreštaurovaný a oživené vo farbách full HD, 17 00:00:42,520 --> 00:00:46,680 rozpráva príbeh jedného z naj šokujúce udalosti v druhej svetovej vojne 18 00:00:46,760 --> 00:00:48,960 ako ste to ešte nikdy nevideli. 19 00:00:53,680 --> 00:00:55,760 Začiatkom apríla 1945, 20 00:00:55,840 --> 00:00:58,560 a vojna v Európe prichádza k slovu. 21 00:00:59,240 --> 00:01:01,680 Sovietski vojaci postupujú z východu 22 00:01:01,800 --> 00:01:04,360 na rozpadávajúcom sa Nemecká ríša. 23 00:01:04,960 --> 00:01:07,360 Na západnom fronte, tretia americká armáda 24 00:01:07,440 --> 00:01:11,520 pod vedením generála Georgea Pattona sa tlačí cez centrálny Weimar. 25 00:01:11,600 --> 00:01:13,440 Dejú sa tu intenzívne boje, 26 00:01:13,520 --> 00:01:16,600 a miera obetí v apríli 1945 sú takmer rovnako vysoké 27 00:01:16,680 --> 00:01:19,160 ako boli minulé leto počas bitky o Normandiu. 28 00:01:19,800 --> 00:01:23,440 Dňa 11. apríla pri prechode za mesto Ettersberg, 29 00:01:23,800 --> 00:01:27,400 šiesta obrnená divízia je konfrontovaný znepokojujúcim pohľadom: 30 00:01:28,160 --> 00:01:31,800 Skupina kostrových postáv oblečený v pruhovanom pyžame. 31 00:01:32,360 --> 00:01:33,920 Prvá vec, ktorú by ste si pomysleli je, 32 00:01:34,000 --> 00:01:36,256 "Ach, to sú vojnoví zajatci," ale nevyzerajú tak, však? 33 00:01:36,280 --> 00:01:39,200 V podstate hovoria Američanom, snažia sa im povedať, 34 00:01:39,560 --> 00:01:43,200 toto je strašné miesto, a musíte sa tam okamžite dostať. 35 00:01:43,280 --> 00:01:45,360 Potrebujeme ťa. A stále hovoria, 36 00:01:45,440 --> 00:01:48,440 "Volá sa to Buchenwald... Buchenwald." 37 00:01:48,800 --> 00:01:51,440 Skupina štyroch vojakov nasledovať mužov. 38 00:01:51,880 --> 00:01:54,320 Aj keď zocelený v boji po mesiacoch bojov, 39 00:01:54,400 --> 00:01:57,480 nič by ich nepripravilo na to, čo sa chystajú vidieť. 40 00:01:57,880 --> 00:02:00,240 Netušili na čo narazili. 41 00:02:00,320 --> 00:02:03,760 Bolo to len miesto hrôzy. 42 00:02:09,560 --> 00:02:14,120 Je to úplne šokujúce. Ľudia v hroznom, hroznom stave. 43 00:02:14,760 --> 00:02:18,080 Ľudia blízko smrti, v štádiu vychudnutia. 44 00:02:19,720 --> 00:02:23,840 Zápach tejto oblasti je neuveriteľný. 45 00:02:24,920 --> 00:02:29,520 Američania sú s tým konfrontovaní a neveria vlastným očiam. 46 00:02:30,480 --> 00:02:32,240 Rad za radom kasární 47 00:02:32,320 --> 00:02:36,720 ubytovať hladujúce telá 21 000 mužov a chlapcov. 48 00:02:37,440 --> 00:02:40,680 Židia, Rusi, Cigáni, politických väzňov. 49 00:02:41,160 --> 00:02:43,440 Všetky existujúce v špine. 50 00:02:44,240 --> 00:02:48,520 Toto je Buchenwald. Obrovský nacistický koncentračný tábor. 51 00:02:50,040 --> 00:02:53,400 Pre mnohých americkí osloboditelia prišli príliš neskoro. 52 00:02:53,720 --> 00:02:56,200 Iní ledva visia. 53 00:02:56,760 --> 00:02:58,400 Veľa ľudí zomieralo, 54 00:02:59,160 --> 00:03:02,080 v mnohých prípadoch spáchať samovraždu. 55 00:03:04,160 --> 00:03:08,800 Iní nemali dosť jedla, a oni zomreli. 56 00:03:09,480 --> 00:03:12,600 Myslím tým, žiť 700-800 kalórií... Ako dlho môžete pokračovať? 57 00:03:16,760 --> 00:03:18,600 Nikdy som si nemyslel, že sa mi to podarí. 58 00:03:20,080 --> 00:03:22,040 Buchenwald ale nebude jedinečný. 59 00:03:22,200 --> 00:03:25,800 po celom Nemecku, Spojenci odhaľujú tábor za táborom 60 00:03:25,880 --> 00:03:29,440 mŕtvych a umierajúcich mužov, ženy a deti. 61 00:03:30,160 --> 00:03:32,520 Vo vlakoch sa hromadili mŕtvoly... 62 00:03:33,560 --> 00:03:36,880 krematóriá preplnené so zuhoľnatenými pozostatkami, 63 00:03:36,960 --> 00:03:40,200 a dokonca aj plynové komory na masové vyhladzovanie. 64 00:03:41,400 --> 00:03:44,640 Správy o barbarských objavoch šokoval svet. 65 00:03:45,080 --> 00:03:48,280 Je položená otázka: Ako sa to mohlo stať? 66 00:03:48,680 --> 00:03:52,480 Zamotáva to myseľ že civilizovaná kultúrna spoločnosť 67 00:03:52,600 --> 00:03:56,800 ako by mohlo spôsobiť Nemecko tento druh hrôzy 68 00:03:56,880 --> 00:03:58,320 na svojich blížnych. 69 00:04:01,720 --> 00:04:05,640 Koľko mali spojenecké veľmoci naozaj viete o nacistických zverstvách? 70 00:04:06,320 --> 00:04:09,480 Pre Hitlera, dlho známy pre jeho protižidovské nálady, 71 00:04:09,560 --> 00:04:13,680 dal jasne najavo svoje úmysly len pred šiestimi rokmi. 72 00:04:14,920 --> 00:04:18,640 Výsledok nebude obrat planéty k boľševizmu 73 00:04:18,720 --> 00:04:20,760 a preto triumf Židov, 74 00:04:20,840 --> 00:04:23,720 ale vyhladenie židovskej rasy v Európe. 75 00:04:25,880 --> 00:04:28,720 V neslávne známom prejave v roku 1939 76 00:04:28,800 --> 00:04:31,800 Hitler urobil desivé proroctvo, ako sa ukázalo, 77 00:04:32,120 --> 00:04:35,520 že keby prišla vojna, nebola by to vojna, ktorú začal on, 78 00:04:35,600 --> 00:04:39,040 ale že Židia začali, a neskončilo by to porážkou Nemecka; 79 00:04:39,120 --> 00:04:41,360 skončilo by to zničením Židov. 80 00:04:42,920 --> 00:04:47,920 V tom čase implikácia nebola uchopený tak úplne, ako by mohol byť. 81 00:04:48,000 --> 00:04:51,120 A ty si myslíš: Prečo ostatní nevideli, čo hovorí? 82 00:04:51,880 --> 00:04:55,800 Začína odpoveď v desaťročiach pred začiatkom vojny. 83 00:04:58,200 --> 00:05:01,640 V roku 1919 hrozné poníženie Nemecka 84 00:05:01,760 --> 00:05:04,680 prehra v prvej svetovej vojne rozrezať na jadro. 85 00:05:05,520 --> 00:05:07,520 Následná Versaillská zmluva 86 00:05:07,600 --> 00:05:10,400 odobral svoje územia, nútené odzbrojenie, 87 00:05:10,480 --> 00:05:15,240 a zaviedli ochromujúce peňažné prostriedky reparácie vo výške 30 miliárd dolárov. 88 00:05:16,040 --> 00:05:18,480 Krajina sa dostala do veľkého obratu, 89 00:05:18,640 --> 00:05:22,880 dalo by sa povedať, ekonomicky, vojensky, spoločensky. 90 00:05:22,960 --> 00:05:25,080 Nastali všelijaké prevraty. 91 00:05:25,720 --> 00:05:28,360 Jeden mladý muž odišiel zatrpknutý ťažkým osudom Nemecka 92 00:05:28,480 --> 00:05:31,080 bol Adolf Hitler. Rakúšan od narodenia, 93 00:05:31,280 --> 00:05:34,160 slúžil v bavorskej armáde na západnom fronte. 94 00:05:34,680 --> 00:05:37,960 Šok pre neho osobne, keď národ, ktorý adoptoval 95 00:05:38,240 --> 00:05:42,680 sa ukázalo ako neschopné vyhrať vojnu proti spojencom ho zanechal zdevastovaný. 96 00:05:43,080 --> 00:05:46,240 Bol nahnevaný na situáciu v Nemecku, vášnivo nahnevaný. 97 00:05:46,520 --> 00:05:49,320 Hitler prichádza do kontaktu s bielymi Rusmi, 98 00:05:49,440 --> 00:05:51,840 emigranti utekajúci z komunistického Ruska. 99 00:05:52,280 --> 00:05:54,480 A priniesli so sebou táto intenzívna nechuť: 100 00:05:54,560 --> 00:05:57,640 nenávisť k tomu, čo sa stalo v Rusku, čo bolo, 101 00:05:57,880 --> 00:06:02,120 v očiach bielych emigrantov, boľševické židovské sprisahanie, 102 00:06:02,560 --> 00:06:05,200 kde je politický a Židia sa zišli. 103 00:06:06,040 --> 00:06:07,800 Hitler to konečne pochopil 104 00:06:07,880 --> 00:06:11,560 ako brilantné Nemecko mohol byť zrazený na kolená. 105 00:06:12,120 --> 00:06:14,600 Tu je vysvetlenie pre naše ťažkosti. 106 00:06:14,840 --> 00:06:17,200 Zradili nás Židia. 107 00:06:17,440 --> 00:06:19,520 Židia, ktorí priniesli revolúcia v Rusku, 108 00:06:19,640 --> 00:06:21,920 a chcú teraz urobiť to isté v Nemecku. 109 00:06:22,120 --> 00:06:24,640 Musíme sa dať dokopy ako Nemci, 110 00:06:24,880 --> 00:06:28,520 ako Nemci a odmietnuť všetko čo nás ohrozuje. 111 00:06:28,800 --> 00:06:31,800 Zahnaný do politiky, Hitler sa pripojí k novovzniknutej skupine 112 00:06:32,000 --> 00:06:35,120 nazývaní národní socialisti: Nacistická strana. 113 00:06:35,560 --> 00:06:38,520 Tu nájde skupinu rovnako zmýšľajúcich ľudí. 114 00:06:38,600 --> 00:06:41,200 Bolo to vozidlo ktoré mohol použiť, mohol tvarovať, 115 00:06:41,320 --> 00:06:43,440 mohol by sa formovať na svoj obraz, 116 00:06:43,520 --> 00:06:47,400 a robiť také veci že chcel byť hotový pre Nemecko. 117 00:06:47,680 --> 00:06:50,840 Keď celosvetová depresia hity v roku 1929, 118 00:06:51,000 --> 00:06:54,560 Nemecká ekonomika v ťažkostiach je uvrhnutý do nepokoja. 119 00:06:55,520 --> 00:06:58,800 Hitler využil príležitosť galvanizovať podperu, 120 00:06:59,000 --> 00:07:01,960 sľubuje vytvorenie pracovných miest, obnoviť infraštruktúru, 121 00:07:02,040 --> 00:07:05,080 a aby bola krajina sebestačná. 122 00:07:10,160 --> 00:07:13,080 Správa nebol zameraný na antisemitizmus. 123 00:07:13,840 --> 00:07:17,840 Vedel, že väčšina Nemcov nepovažoval to za veľký problém. 124 00:07:18,080 --> 00:07:21,360 Nemci boli oveľa viac znepokojení s Versaillskou zmluvou, 125 00:07:21,440 --> 00:07:23,840 s ekonomickými pomermi Nemecka. 126 00:07:24,520 --> 00:07:26,960 A tlačením jeho protiboľševická agenda, 127 00:07:27,080 --> 00:07:29,520 Hitler poskytuje ľuďom s obetným baránkom 128 00:07:29,640 --> 00:07:31,080 za všetky ich problémy. 129 00:07:31,280 --> 00:07:33,800 Verejnosť ochotne objíma jeho zdôvodnenie. 130 00:07:34,640 --> 00:07:36,880 Nemci ako celok, 131 00:07:36,960 --> 00:07:41,640 boli veľmi znepokojení že komunizmus prevezme vládu. 132 00:07:41,880 --> 00:07:46,000 A Hitler hral na tento strach ktoré mali Nemci. 133 00:07:46,840 --> 00:07:49,680 Podpora nacistickej strany stúpa. 134 00:07:50,520 --> 00:07:55,000 Naozaj, keby ste mali určiť tému pre Hitlerove predvolebné kampane, 135 00:07:55,400 --> 00:07:57,840 bolo by, "Urobme Nemecko opäť skvelým." 136 00:07:58,440 --> 00:08:02,520 Zrušme Versaillskú zmluvu. Dajme ľuďom prácu, 137 00:08:02,880 --> 00:08:07,840 zbavme sa týchto cudzích prvkov ktoré otravujú našu spoločnosť. 138 00:08:09,320 --> 00:08:10,680 Heil SA, Heil SS! 139 00:08:11,000 --> 00:08:12,480 Ahoj! 140 00:08:12,600 --> 00:08:15,360 V roku 1933 Hitler sa dostal k moci 141 00:08:15,480 --> 00:08:17,680 v drvivom volebnom víťazstve. 142 00:08:18,280 --> 00:08:22,200 Takmer okamžite, zakazuje všetky ostatné politické strany. 143 00:08:23,520 --> 00:08:26,960 v zahraničí, Židovskí pozorovatelia reagujú zdesene. 144 00:08:27,240 --> 00:08:30,360 Jeho antisemitská nahrávka zvoní na poplach. 145 00:08:30,880 --> 00:08:34,320 V USA aktivista za občianske práva, Samuel Untermeyer, 146 00:08:34,480 --> 00:08:36,920 žiada bojkot nemeckého tovaru. 147 00:08:37,480 --> 00:08:41,800 Jediný zločin obvinený Židia je, že sú Židia. 148 00:08:43,000 --> 00:08:47,520 Nech sa svet nečinne prizerá a nerobte žiadne kroky 149 00:08:47,880 --> 00:08:50,680 aby sa zabránilo tejto reverzii do temného stredoveku? 150 00:08:51,360 --> 00:08:53,880 Ale výzvy na akciu nie sú vypočuté. 151 00:08:54,760 --> 00:08:58,560 V Nemecku môže Hitler konečne zabrať jeho protiboľševické myšlienky 152 00:08:58,720 --> 00:09:01,680 z manifestu kampane na vládnu politiku. 153 00:09:02,400 --> 00:09:07,200 Začína program násilne prevýchovu nežiaducich ľudí spoločnosti, 154 00:09:07,440 --> 00:09:10,040 ich umiestnenie do koncentračných táborov. 155 00:09:10,680 --> 00:09:12,280 Zaradením do týchto táborov 156 00:09:12,400 --> 00:09:14,760 a prinútiť ich k dobrému výkonu, tvrdá práca 157 00:09:14,960 --> 00:09:18,400 a dostať veľa čerstvého vzduchu a pohybu, ich postoje by sa zmenili, 158 00:09:18,480 --> 00:09:21,640 a nakoniec by sa nimi stali opäť dobrí nemeckí občania. 159 00:09:22,320 --> 00:09:25,680 Pre väčšinu strednej triedy a Nemci z vyššej triedy 160 00:09:25,760 --> 00:09:27,760 ktorý považoval komunizmus za skutočnú hrozbu, 161 00:09:27,880 --> 00:09:30,360 toto bol dobrý spôsob vziať nemeckú spoločnosť do rúk. 162 00:09:30,600 --> 00:09:33,280 Ale posolstvo zastrašovania je jasné. 163 00:09:33,520 --> 00:09:36,840 Nástrojom boli koncentračné tábory 164 00:09:37,680 --> 00:09:40,400 nielen pre väzenie politických oponentov, 165 00:09:40,480 --> 00:09:44,080 ale aj, ich terorizovať a zastrašovať. 166 00:09:44,160 --> 00:09:48,360 Bola to životne dôležitá funkcia raných koncentračných táborov 167 00:09:48,440 --> 00:09:51,200 proti politickým oponentom. Aby boli ticho. 168 00:09:51,400 --> 00:09:52,800 Ahoj! 169 00:09:52,880 --> 00:09:55,760 - Sieg… - Ahoj! 170 00:09:56,000 --> 00:09:59,320 So smrťou prezidenta Hindenburga v roku 1934, 171 00:09:59,400 --> 00:10:03,640 Hitler preberá titul Fuhrer, alebo vodca Nemecka. 172 00:10:03,880 --> 00:10:07,120 A od toho bodu, bola to diktatúra, čistá a jednoduchá. 173 00:10:08,800 --> 00:10:12,680 Ako Fuhrer, Hitler teraz posilňuje ďalšie jadro presvedčenia, 174 00:10:12,800 --> 00:10:16,520 ktorý bol súčasťou nacistickej filozofie od svojich prvých dní. 175 00:10:16,880 --> 00:10:19,960 Že Nemci sú potomkovia z majstrovského závodu. 176 00:10:20,600 --> 00:10:23,640 A tak začína projekt rasového profilovania. 177 00:10:24,040 --> 00:10:27,200 Čo chce je urobiť z Nemecka rasový štát. 178 00:10:28,480 --> 00:10:31,600 Volk, idea Nemcov byť spojené dohromady 179 00:10:31,680 --> 00:10:33,480 cez historický vývoj, 180 00:10:33,640 --> 00:10:37,160 vylúčili tých, ktorí neboli árijci, neboli Nemci. 181 00:10:39,560 --> 00:10:43,240 Koncept nadradenej rasy nebol obmedzený na Nemecko. 182 00:10:43,320 --> 00:10:45,360 Myšlienka bielej nadvlády 183 00:10:45,600 --> 00:10:48,320 bol dobre zavedený v európskej tradícii, 184 00:10:48,400 --> 00:10:52,920 najmä v odôvodnení za otroctvo v Spojených štátoch. 185 00:10:53,160 --> 00:10:56,720 V 19. storočí Eugenická pseudoveda 186 00:10:56,800 --> 00:10:58,920 posunul rasovú teóriu na novú úroveň. 187 00:10:59,200 --> 00:11:00,920 Blond vlasy, modrooký, 188 00:11:01,120 --> 00:11:05,800 Seversky vyzerajúci typ ľudí boli modelom, na ktorý ste sa zamerali. 189 00:11:06,040 --> 00:11:08,000 A Hitler k tomu dodal slovami: 190 00:11:08,240 --> 00:11:13,440 no, môžeme sa rýchlo rozmnožiť nečisté rasy a urobte majstrovskú rasu. 191 00:11:14,080 --> 00:11:16,200 Zriedka dáva priame rozkazy sám, 192 00:11:16,320 --> 00:11:19,400 Hitler ho namiesto toho opúšťa svojim dôveryhodným poručíkom 193 00:11:19,560 --> 00:11:21,480 vykladať a vykonávať jeho vôľu. 194 00:11:22,240 --> 00:11:26,400 Heinrich Himmler, šéf SS, je jedným z takýchto oddaných. 195 00:11:26,640 --> 00:11:29,200 Heinrich Himmler chcel ovládať 196 00:11:29,320 --> 00:11:32,680 ako nemecká spoločnosť fungovala, ako sa ľudia navzájom spájajú, 197 00:11:32,800 --> 00:11:35,320 ako sa správali vo svojom súkromnom živote, dokonca. 198 00:11:35,600 --> 00:11:38,200 Heinrich Himmler veril, že má poslanie, 199 00:11:38,360 --> 00:11:41,720 a poslaním bolo zapojiť v očiste 200 00:11:42,040 --> 00:11:47,320 nemeckej kultúry a árijskej rasovej nadradenosti. 201 00:11:48,160 --> 00:11:51,480 Prevzatie zodpovednosti pre tábory v roku 1934, 202 00:11:51,640 --> 00:11:56,240 rýchlo rozširuje ich využitie na odstránenie rasovo menejcenných. 203 00:11:57,000 --> 00:11:59,840 Pozreli sa na Slovanov, pozreli na východoeurópanov 204 00:12:00,040 --> 00:12:02,000 ako "untermenschen." Podľudia. 205 00:12:02,240 --> 00:12:04,160 Ľudia, ktorí si to jednoducho nezaslúžili 206 00:12:04,240 --> 00:12:08,040 druhov protihodnoty ktoré si Árijci zaslúžili. 207 00:12:08,200 --> 00:12:10,240 Cigáni, homosexuáli, 208 00:12:10,440 --> 00:12:13,640 obvyklí zločinci, opilci, nezamestnaní. 209 00:12:13,960 --> 00:12:17,400 Všetci títo ľudia boli cieľom táborového systému. 210 00:12:17,640 --> 00:12:20,600 Veľká časť verejnosti akceptuje novú politiku. 211 00:12:20,680 --> 00:12:23,760 Toto presadil režim ako pozitívny vývoj. 212 00:12:23,840 --> 00:12:26,720 Boli to ľudia ako väčšina Nemcov považovaný za 213 00:12:26,800 --> 00:12:28,200 aspoň trochu hrozbou. 214 00:12:29,400 --> 00:12:32,120 Ale sú to Hitlerovi opovrhovaní Židia 215 00:12:32,280 --> 00:12:35,080 ktorí majú byť hlavnými cieľmi nacistického prenasledovania. 216 00:12:35,760 --> 00:12:39,240 V roku 1933 je tu pol milióna Židov v Nemecku, 217 00:12:39,320 --> 00:12:41,480 približne 1 % populácie. 218 00:12:41,880 --> 00:12:44,360 Aj keď vo všeobecnosti asimilovaný do spoločnosti, 219 00:12:44,440 --> 00:12:46,720 predsudky nie sú nikdy ďaleko. 220 00:12:47,360 --> 00:12:50,800 Antisemitizmus bol normou. Strach, podozrenie, 221 00:12:50,880 --> 00:12:54,720 že nejakým spôsobom existuje prítomnosť v Nemecku, 222 00:12:54,800 --> 00:12:57,640 ľudia v Nemecku, ktorí v skutočnosti nie sú Nemci. 223 00:12:57,880 --> 00:12:59,520 Nacisti sa snažia využiť 224 00:12:59,600 --> 00:13:01,040 tohto základného rasového predsudku. 225 00:13:02,440 --> 00:13:04,680 Židia mali vplyv. To bola Hitlerova lož. 226 00:13:04,760 --> 00:13:06,680 Riadia banky, riadia finančné domy. 227 00:13:07,880 --> 00:13:11,080 Sú to právnici, sú to lekári. Kľúčové profesie, kľúčové inštitúcie, 228 00:13:11,160 --> 00:13:12,840 sú ovládaní Židmi. 229 00:13:14,040 --> 00:13:17,000 Hitler písal o jeho nenávisť k Židom značne 230 00:13:17,160 --> 00:13:20,000 vo svojej knihe z roku 1925 Mein Kampf. 231 00:13:20,280 --> 00:13:22,600 pre neho existuje len jedno riešenie. 232 00:13:23,280 --> 00:13:24,680 Nedalo sa im to dovoliť 233 00:13:24,760 --> 00:13:27,400 byť súčasťou občianstva štátu, 234 00:13:27,520 --> 00:13:29,440 pretože boli prirodzene nepriatelia. 235 00:13:29,720 --> 00:13:34,560 Často používal veľmi pochmúrne analógie bacil v politike tela: 236 00:13:34,760 --> 00:13:38,160 zárodok, ktorý sa kazí. Treba to utrieť, vystrihnúť. 237 00:13:38,720 --> 00:13:40,320 Ale nacistický režim si to uvedomuje 238 00:13:40,480 --> 00:13:43,960 výzva na totálnu vojnu na Židoch by bolo nepopulárne. 239 00:13:44,360 --> 00:13:46,560 Verejnosť treba presvedčiť. 240 00:13:46,760 --> 00:13:48,640 Väčšina Nemcov nepoznala žiadnych Židov. 241 00:13:49,080 --> 00:13:53,600 Pre tých, ktorí to urobili, mali tendenciu myslieť si mojich Židov, 242 00:13:53,800 --> 00:13:57,800 moji priatelia, sú iní. Malo by sa s nimi zaobchádzať inak. 243 00:13:58,480 --> 00:14:01,200 Hitler menuje politika a majster manipulátor 244 00:14:01,360 --> 00:14:04,800 Joseph Goebbels ako šéf ministerstva propagandy. 245 00:14:05,280 --> 00:14:08,160 Jeho poslanie: vykresliť Židov ako „iných“, 246 00:14:08,280 --> 00:14:11,320 a inžinierstvo verejnej mienky v prospech nacistov. 247 00:14:11,760 --> 00:14:13,520 Propaganda bola ústredná 248 00:14:13,600 --> 00:14:16,600 ako nacisti presviedčali Nemcov 249 00:14:16,720 --> 00:14:19,160 o správnosti nacistickej politiky, 250 00:14:19,440 --> 00:14:22,080 a Joseph Goebbels bol na to skutočný odborník. 251 00:14:22,160 --> 00:14:23,600 Mal na to prirodzený talent. 252 00:14:23,680 --> 00:14:25,880 V Nemecku ste nemohli nič publikovať, 253 00:14:26,000 --> 00:14:27,640 nedalo sa to povedať v rádiu 254 00:14:27,840 --> 00:14:30,320 keby sa to nestretlo s Goebbelsovým súhlasom. 255 00:14:31,040 --> 00:14:33,640 Jeho stratégia je jednoduchá a odvážna. 256 00:14:34,160 --> 00:14:37,160 Bol to odborník v tom, čo nazval „veľkým klamstvom“. 257 00:14:37,280 --> 00:14:38,960 A táto myšlienka veľkej lži bola 258 00:14:39,200 --> 00:14:41,520 že verejnosti je to jedno o pravde. 259 00:14:41,800 --> 00:14:45,200 Čo chcú počuť je niečo jednoduché, 260 00:14:45,440 --> 00:14:47,520 zdá sa, že to vyrieši ich problémy, 261 00:14:47,840 --> 00:14:50,280 a ty to hovoríš znova, a znova a znova. 262 00:14:50,400 --> 00:14:52,640 Nezáleží na tom, či to zodpovedá k faktom alebo nie. 263 00:14:52,880 --> 00:14:54,160 Stále to hovoríš, 264 00:14:54,240 --> 00:14:56,640 a skôr či neskôr, ľudia tomu začnú veriť. 265 00:14:57,200 --> 00:15:00,720 Šikovne využíva nové médiá rozhlasu a filmu 266 00:15:00,920 --> 00:15:02,400 šíriť jeho posolstvo. 267 00:15:03,160 --> 00:15:06,280 … nie inak než Židia medzi ľuďmi. 268 00:15:07,160 --> 00:15:10,360 Bol tam program že ľudia sa predávali, 269 00:15:10,680 --> 00:15:13,520 rádiá za veľmi nízku cenu ktorá mohla dostať iba jednu stanicu. 270 00:15:13,720 --> 00:15:16,560 Bola to štátom riadená rozhlasová stanica, 271 00:15:16,640 --> 00:15:19,320 a tak prúd propagandy nikdy neskončil. 272 00:15:19,960 --> 00:15:23,480 Správa: Židia majú príliš veľkú moc. 273 00:15:23,840 --> 00:15:26,960 Joseph Goebbels mohol povedať 274 00:15:27,080 --> 00:15:31,800 Nemci trpia pretože Židom sa tak darí. 275 00:15:32,640 --> 00:15:35,680 Pre židovské obyvateľstvo, akcie sú alarmujúce. 276 00:15:35,760 --> 00:15:38,240 Zastávajú funkcie vo vláde, 277 00:15:38,320 --> 00:15:40,920 učiť na univerzitách, podnikať. 278 00:15:41,080 --> 00:15:42,520 Až do tohto bodu, 279 00:15:42,600 --> 00:15:45,880 Židov bolo čoraz viac asimilovaný do nemeckej spoločnosti, 280 00:15:46,160 --> 00:15:49,320 tendenciu vidieť samých seba ako Nemci v prvom rade, 281 00:15:49,400 --> 00:15:50,880 a Židia druhí druhí. 282 00:15:51,840 --> 00:15:54,120 Takmer okamžite po prevzatí moci, 283 00:15:54,280 --> 00:15:58,360 Goebbels pomáha organizovať jednodňový bojkot židovských obchodov. 284 00:15:58,440 --> 00:16:02,760 Akcia znamenala začiatok systematická kampaň proti diskriminácii. 285 00:16:03,840 --> 00:16:06,200 Študenti organizovali hromadné pálenie kníh. 286 00:16:06,520 --> 00:16:11,200 Diela zahraničných a židovských autorov sú zničené, aby sa očistila nemecká kultúra. 287 00:16:12,440 --> 00:16:14,800 Prenasledovanie Židov v rámci nacistického Nemecka 288 00:16:14,960 --> 00:16:17,240 je kumulatívna záležitosť. krok za krokom, 289 00:16:17,320 --> 00:16:19,800 Žid je prinútený cítiť sa viac a izolovanejší. 290 00:16:19,960 --> 00:16:22,360 Norimberský rasový zákon je kritická fáza. 291 00:16:23,680 --> 00:16:26,680 Je to v roku 1935 Zhromaždenie nacistickej strany v Norimbergu 292 00:16:26,760 --> 00:16:31,000 že Hitler zavádza legislatívu na ochranu árijských krvných línií. 293 00:16:32,560 --> 00:16:35,680 Jeden zákon zakazuje sobáše medzi Židmi a Nemcami. 294 00:16:35,800 --> 00:16:37,520 Druhý kriticky definuje 295 00:16:37,600 --> 00:16:40,920 ktorý sa kvalifikuje ako pravý Nemec, a kto nie. 296 00:16:41,160 --> 00:16:44,000 Umožnili vtedy prenasledovanie veľmi priamym spôsobom. 297 00:16:44,160 --> 00:16:45,840 Pretože definujete svojho nepriateľa. 298 00:16:46,120 --> 00:16:49,760 Hovoríte tieto kategórie urobiť z niekoho Žida, 299 00:16:49,840 --> 00:16:52,760 a Žid je nepriateľ, a pred Židom sa treba mať na pozore. 300 00:16:53,280 --> 00:16:56,280 A teda všetky rodiny teraz môže byť vyšetrený, 301 00:16:56,680 --> 00:16:59,280 a vidíme, ako hlboko korupcia je preč. 302 00:17:00,600 --> 00:17:02,920 Politika etnickej očisty 303 00:17:03,000 --> 00:17:05,600 je teraz zakotvená v nemeckom práve. 304 00:17:06,920 --> 00:17:11,320 Norimberské rasové zákony z roku 1935 305 00:17:12,760 --> 00:17:16,200 urobili Židov v Nemecku do druhotriednych ľudských bytostí. 306 00:17:17,280 --> 00:17:23,520 Mnohí dúfali, že obťažovanie prestane po uvedení týchto zákonov do platnosti. 307 00:17:23,880 --> 00:17:25,400 Bola to slabá nádej. 308 00:17:25,720 --> 00:17:28,160 U Židov sa veci len zhoršujú. 309 00:17:28,320 --> 00:17:31,440 Počas nasledujúcich dvoch rokov existovali ďalšie zákony 310 00:17:31,520 --> 00:17:33,960 ktorý ďalej obmedzuje práva Židov. 311 00:17:34,160 --> 00:17:36,800 Majú zakázané mať domáce zvieratá, majú zakázané mať rádia, 312 00:17:36,920 --> 00:17:40,040 majú zakázané mať autá. Vieš, postupne, 313 00:17:40,280 --> 00:17:42,280 existuje stále viac obmedzení dať na ne. 314 00:17:42,920 --> 00:17:46,080 Politika je súčasťou arizácie 315 00:17:46,360 --> 00:17:48,880 očistiť spoločnosť od židovského vplyvu. 316 00:17:49,480 --> 00:17:51,720 Nemecký ľud málo zasahovať. 317 00:17:51,920 --> 00:17:53,760 Niektorí z opatrení dokonca profitujú. 318 00:17:54,000 --> 00:17:56,400 Zakaždým, keď bol Žid prepustený z pozície, 319 00:17:56,560 --> 00:17:59,560 povedzme v škole alebo právnickej firme alebo vydavateľstvo, 320 00:17:59,720 --> 00:18:04,080 práca bola k dispozícii na nežidovského nemeckého Árijca. 321 00:18:04,400 --> 00:18:07,200 A to je veľmi atraktívne. Môžete prehltnúť svoje pocity 322 00:18:07,280 --> 00:18:10,960 o zlom zaobchádzaní so Židmi ak sú vaše kariérne vyhliadky 323 00:18:11,040 --> 00:18:12,880 sa veľmi zlepšia. 324 00:18:14,040 --> 00:18:17,120 Aj keď novinky židovské prenasledovanie sa šíri do zahraničia, 325 00:18:17,440 --> 00:18:20,000 málokedy sa to podarí populárna tlač. 326 00:18:20,520 --> 00:18:24,400 A keď sa to stane, verejnosť správam neverí. 327 00:18:24,600 --> 00:18:27,520 Počas 1. svetovej vojny Nemci boli krivo obvinení 328 00:18:27,600 --> 00:18:30,960 mrzačenie belgických detí v novinových správach. 329 00:18:31,600 --> 00:18:34,120 Ľudia povedali, dobre, toto je len protinemecká propaganda 330 00:18:34,200 --> 00:18:37,840 ako sme boli v prvej svetovej vojne. Ukázalo sa, že to nie je pravda, 331 00:18:37,960 --> 00:18:41,280 že Nemci naozaj nerobili zlé veci 332 00:18:41,400 --> 00:18:44,680 vtedy belgickým deťom. Tak prečo by sme tomu mali veriť? 333 00:18:44,960 --> 00:18:49,280 Niektorí americkí Židia sa dokonca boja upozorňovať na nespravodlivosť. 334 00:18:49,560 --> 00:18:52,000 Židovskí majitelia z New York Times cítil 335 00:18:52,520 --> 00:18:56,640 môže dôjsť k antisemitskej reakcii proti americkým Židom 336 00:18:56,720 --> 00:19:00,480 keby to vyzeralo ako v New York Times bil do bubna 337 00:19:00,560 --> 00:19:03,320 pre „poďme niečo urobiť zachrániť Židov v Európe“. 338 00:19:04,600 --> 00:19:08,080 Po pravde, antisemitizmus rastie po celom svete. 339 00:19:08,360 --> 00:19:10,760 Európske krajiny ako Taliansko a Poľsku 340 00:19:10,920 --> 00:19:12,400 majú protižidovské obmedzenia. 341 00:19:14,040 --> 00:19:16,600 Británia čelí vlastné fašistické hnutie 342 00:19:16,680 --> 00:19:18,800 podnecovanie nenávisti voči Židom. 343 00:19:19,760 --> 00:19:23,440 v USA diskriminácia nie je nikdy ďaleko. 344 00:19:23,920 --> 00:19:25,920 Židia často nemali dovolené 345 00:19:26,000 --> 00:19:28,680 byť v rovnakej triede ako ostatní žiaci 346 00:19:29,000 --> 00:19:32,360 alebo navštevovať golfové kluby alebo hotely. 347 00:19:32,640 --> 00:19:35,760 Nie také zlé ako liečba Afroameričanov, 348 00:19:36,040 --> 00:19:39,720 ale napriek tomu skutočný a endemické a legalizované predsudky 349 00:19:40,040 --> 00:19:41,960 v súčasnej americkej spoločnosti. 350 00:19:42,120 --> 00:19:44,160 Ministerstvo zahraničných vecí Spojených štátov amerických, napr. 351 00:19:44,240 --> 00:19:45,960 bola plná antisemitov 352 00:19:46,160 --> 00:19:49,160 to sa uistilo nesplnili sme ani kvóty 353 00:19:49,280 --> 00:19:52,040 ktoré sme podľa zákona mohli naplniť 354 00:19:52,200 --> 00:19:53,840 pri prijímaní ľudí zo strednej Európy. 355 00:19:55,640 --> 00:19:59,160 Koncom roku 1938, skupina 900 židovských utečencov 356 00:19:59,360 --> 00:20:03,120 utiecť na Kubu na nem transatlantický parník, 357 00:20:03,240 --> 00:20:04,760 SS St. Louis. 358 00:20:05,000 --> 00:20:08,160 Cestujúci si kúpili kubánske víza. 359 00:20:08,240 --> 00:20:11,200 Keď prišli na Kubu, boli proti nim demonštrácie, 360 00:20:11,280 --> 00:20:12,720 a boli odvrátení. 361 00:20:12,960 --> 00:20:14,680 Zúfalo hľadám útočisko, 362 00:20:14,760 --> 00:20:19,000 Kapitán sa plaví do USA, zasľúbená zem slobodných. 363 00:20:19,120 --> 00:20:21,040 A tak loď odplávala do Miami, 364 00:20:21,160 --> 00:20:25,280 ale ministerstvo zahraničia povedalo nie, tu nemôžeš nikoho prepustiť. 365 00:20:25,560 --> 00:20:28,240 Niektorí ľudia spáchali samovraždu skokom cez palubu. 366 00:20:28,880 --> 00:20:30,520 Nútený vrátiť sa do Nemecka, 367 00:20:30,640 --> 00:20:34,400 veľa cestujúcich skončí ako obete koncentračných táborov. 368 00:20:34,920 --> 00:20:38,440 Asi 150 cestujúcich nakoniec zomrel v holokauste 369 00:20:38,560 --> 00:20:41,960 keď nacisti obsadili západnú Európu. 370 00:20:44,520 --> 00:20:47,080 V rámci Nemecka, málo v židovskej komunite 371 00:20:47,160 --> 00:20:49,840 protest proti vládnej diskriminácii, 372 00:20:49,920 --> 00:20:52,440 pretože pre nich to nie je nič nové. 373 00:20:52,680 --> 00:20:56,480 Židia sa zaoberali s antisemitizmom po stáročia. 374 00:20:57,360 --> 00:21:00,200 Väčšinu tohto času na väčšine miest 375 00:21:00,800 --> 00:21:03,880 boli limity o tom, aké zlé veci môžu dopadnúť. 376 00:21:04,120 --> 00:21:06,000 A toto poznanie ich histórie 377 00:21:06,080 --> 00:21:09,680 ovplyvnilo to, ako reagovali na kroky, ktoré nacisti podnikli. 378 00:21:09,920 --> 00:21:12,480 Mnohí si mysleli: „Prefúkne sa to. 379 00:21:12,720 --> 00:21:15,880 Momentálne je zle, ale je to prechodná fáza." 380 00:21:18,080 --> 00:21:20,680 Ale namiesto toho, prenasledovanie sa stupňuje 381 00:21:21,000 --> 00:21:25,280 ako semená Goebbelsovho malígneho propaganda sa uskutoční. 382 00:21:26,160 --> 00:21:29,480 Koncom roku 1938 atentát nemeckého diplomata 383 00:21:29,560 --> 00:21:31,680 poľským Židom v Paríži 384 00:21:32,400 --> 00:21:34,080 dáva nacistom zámienku 385 00:21:34,240 --> 00:21:37,320 za vyvolanie priameho násilia proti židovskej komunite. 386 00:21:38,880 --> 00:21:40,960 V noci deviateho novembra, 387 00:21:41,120 --> 00:21:43,880 tisíce nacistických hnedých košieľ ísť na besnenie. 388 00:21:45,960 --> 00:21:49,720 Rozbíjali výklady židovských obchodov, ukradli obsah, 389 00:21:49,880 --> 00:21:52,160 vlámali sa do domovov ľudí a smetili ich. 390 00:21:52,240 --> 00:21:54,160 Zbili ľudí, znásilňovali ženy. 391 00:21:54,600 --> 00:21:58,400 Polícia dostala pokyn sledovať bez zasahovania. 392 00:21:59,240 --> 00:22:01,640 Ľudia sa zhromaždili v uliciach a viac-menej fandilo 393 00:22:01,720 --> 00:22:04,680 alebo nefandil ako synagógy vyhoreli. 394 00:22:04,920 --> 00:22:07,640 Teraz v akcii známy ako Krištáľová noc, 395 00:22:07,800 --> 00:22:11,760 noc rozbitého skla, je zabitých viac ako 100 Židov. 396 00:22:11,880 --> 00:22:14,160 To sa nemohlo stať, Krištáľová noc, 397 00:22:14,320 --> 00:22:17,680 keby to tak nebolo postupné opotrebenie myšlienky 398 00:22:17,800 --> 00:22:19,880 Žida ako prijateľného, ako úctyhodného. 399 00:22:20,240 --> 00:22:22,680 Žid bol teraz k dispozícii; Bol zraniteľný. 400 00:22:22,880 --> 00:22:25,200 S hrôzami Krištáľovej noci, 401 00:22:25,400 --> 00:22:29,040 židovské prenasledovanie konečne robí správy na titulnej strane v zahraničí. 402 00:22:29,320 --> 00:22:31,320 Reakcia po celom svete 403 00:22:31,400 --> 00:22:35,880 na to, čo robili nacisti pre Židov bol dosť hlasný. 404 00:22:36,080 --> 00:22:39,400 Boli veľké protesty v New Yorku, napr. 405 00:22:39,480 --> 00:22:41,600 bolo zhromaždenie v Madison Square Garden. 406 00:22:41,720 --> 00:22:44,920 Bol tam limit na to, čo boli ľudia ochotní urobiť, 407 00:22:45,040 --> 00:22:47,000 tam bol limit na to, čo mohli urobiť. 408 00:22:47,800 --> 00:22:51,000 Aj keď Rooseveltove administratíva vyjadruje veľké znepokojenie, 409 00:22:51,080 --> 00:22:54,280 v USA aj v Európe zásadne nerobiť nič. 410 00:22:54,880 --> 00:22:59,640 Odmietajú uvaliť ekonomické sankcie, alebo otvoria svoje brány utekajúcim Židom. 411 00:23:01,080 --> 00:23:03,240 Nemeckí Židia si teraz uvedomujú že Hitlerov cieľ 412 00:23:03,320 --> 00:23:05,560 vždy bol vynútiť ich von. 413 00:23:06,480 --> 00:23:08,880 Ale nacisti to dokážu veľmi ťažké odísť, 414 00:23:08,960 --> 00:23:11,480 uvalenie vysokých emigračných daní. 415 00:23:12,080 --> 00:23:15,720 Nacistická operácia bola gangsterstvo na národnej úrovni. 416 00:23:15,880 --> 00:23:17,880 Chceli sa zmocniť židovského majetku, 417 00:23:18,040 --> 00:23:20,400 aby sa obohatili a ich podporovateľov. 418 00:23:20,600 --> 00:23:25,800 A tak určite veľkú časť predvojnového obdobia, 419 00:23:25,880 --> 00:23:28,960 ak by ste mohli zaplatiť a odovzdaj všetok svoj majetok, 420 00:23:29,040 --> 00:23:30,480 potom si mohol vystúpiť. 421 00:23:30,680 --> 00:23:33,120 A tí, ktorí utekajú často nájdu sami seba 422 00:23:33,280 --> 00:23:34,840 bez peňazí a bez štátnej príslušnosti. 423 00:23:34,960 --> 00:23:37,200 Toto bol stred Veľkej hospodárskej krízy. 424 00:23:37,320 --> 00:23:39,720 Ostatné krajiny to nechceli prijať kopa ľudí 425 00:23:39,920 --> 00:23:42,880 ktorí by neboli schopní podporiť sami, ktorí mali vstúpiť 426 00:23:42,960 --> 00:23:46,000 a možno odobrať prácu od ľudí, ktorí tam už boli. 427 00:23:46,160 --> 00:23:50,000 Život vtedy bol pre Židov veľmi ťažký v týchto krajinách. 428 00:23:50,120 --> 00:23:52,240 Často boli zbavení pracovné práva, 429 00:23:52,320 --> 00:23:54,480 a niektorí sa dokonca vrátili do Nemecka. 430 00:23:55,280 --> 00:23:58,520 Ale zásadne, je to protižidovské cítenie 431 00:23:58,640 --> 00:24:00,160 ktorý riadi európske postoje. 432 00:24:01,320 --> 00:24:04,400 Veľa ľudí jednoducho nechcelo Židov vôbec prísť do krajiny. 433 00:24:04,560 --> 00:24:06,360 A to platilo v celej Európe. 434 00:24:07,240 --> 00:24:09,040 Po krištáľovej noci, 435 00:24:09,200 --> 00:24:11,440 Je zachytených 30 000 židovských mužov 436 00:24:11,720 --> 00:24:13,760 a poslali do koncentračných táborov. 437 00:24:15,480 --> 00:24:19,440 Desaťtisíc z nich končí v Buchenwalde v strednom Nemecku. 438 00:24:21,000 --> 00:24:22,920 Pôvodne postavený v roku 1937 439 00:24:23,000 --> 00:24:25,720 ako miesto tvrdej práce pre politických väzňov, 440 00:24:26,120 --> 00:24:29,600 v tábore sú prevažne muži a chlapci. 441 00:24:29,720 --> 00:24:31,960 Bolo toho veľa akousi nezmyselnou prácou. 442 00:24:32,040 --> 00:24:34,616 Vieš, nos tieto kamene na druhú stranu areálu, 443 00:24:34,640 --> 00:24:36,880 dobre, prines ich späť. Vykopte jamu, vyplňte ju. 444 00:24:36,960 --> 00:24:40,080 Práca, ktorá mala jednoducho ponížiť, vyčerpať, 445 00:24:40,400 --> 00:24:42,200 niekedy až do smrti. 446 00:24:42,560 --> 00:24:45,120 Celá myšlienka Buchenwaldu 447 00:24:45,200 --> 00:24:49,720 bolo zlomiť ducha ľudí ktorí tam boli poslaní. 448 00:24:50,320 --> 00:24:51,680 V celom Nemecku, 449 00:24:51,840 --> 00:24:54,840 Židia začínajú byť masovo väznení. 450 00:24:55,120 --> 00:24:59,320 Pre mnohých Židov, toto vyzeralo ako posledná kvapka. 451 00:24:59,560 --> 00:25:02,720 Teraz si to uvedomili nešlo len o to, 452 00:25:03,280 --> 00:25:06,040 no, nemôžem mať rádio. Toto je teraz záležitosť 453 00:25:06,200 --> 00:25:10,760 budú čoraz násilnejšie kým neodídeme a musíme odísť. 454 00:25:11,640 --> 00:25:14,960 Posmelený nedostatkom medzinárodného odsúdenia, 455 00:25:15,120 --> 00:25:18,960 Hitler pokračuje vo svojich plánoch za veľký nemecký národ: 456 00:25:19,320 --> 00:25:20,480 rozšírenie. 457 00:25:20,560 --> 00:25:23,520 Nacisti chceli získať Lebensraum. 458 00:25:23,640 --> 00:25:25,440 Chceli získať životný priestor 459 00:25:25,600 --> 00:25:28,440 aby Nemecko mohlo byť sebestačné čo sa týka jedla, 460 00:25:28,600 --> 00:25:31,360 aby opäť nemecké preteky mohol prosperovať 461 00:25:31,480 --> 00:25:33,440 a nakoniec ovládnuť svet. 462 00:25:33,680 --> 00:25:36,080 Ak majstrovský závod je vládnuť najvyššie, 463 00:25:36,440 --> 00:25:39,040 potrebuje priestor pre árijských farmárov. 464 00:25:39,240 --> 00:25:43,520 Presťahovali by sa do oblastí v súčasnosti obsadené podradnými rasami: 465 00:25:43,720 --> 00:25:45,760 Slovania a Poliaci a Rusi. 466 00:25:45,960 --> 00:25:47,680 A to by bolo úplne legitímne, 467 00:25:47,800 --> 00:25:51,400 pretože nadradená rasa má právo potlačiť podradného. 468 00:25:51,600 --> 00:25:55,000 Rovnako ako dobré baktérie zničí zlé baktérie. 469 00:25:58,640 --> 00:26:01,040 Dňa 1. septembra 1939 470 00:26:01,160 --> 00:26:02,600 Hitler napadol Poľsko. 471 00:26:03,320 --> 00:26:04,760 Európa je vo vojne. 472 00:26:06,440 --> 00:26:09,240 S rozptýleným zvyškom sveta nemeckou agresiou, 473 00:26:09,480 --> 00:26:13,440 nacisti potichu mieria ďalšia skupina nežiaducich látok. 474 00:26:13,960 --> 00:26:16,240 Fyzicky a duševne chorých. 475 00:26:17,200 --> 00:26:19,480 V rámci programu Aktion T4, 476 00:26:19,680 --> 00:26:22,640 Hitler objednáva lekárov udeliť "milosrdnú smrť" 477 00:26:23,200 --> 00:26:25,840 tým, ktorí sú považovaní za nevyliečiteľne chorých. 478 00:26:27,320 --> 00:26:31,560 Šesť azylových domov je vybavených špeciálne skonštruované plynové komory. 479 00:26:32,200 --> 00:26:36,640 Tu sú chemicky vyrobené jedy sa používajú na zabíjanie pacientov. 480 00:26:37,800 --> 00:26:40,360 Ale kým sa nacisti sami zbavovali jedného problému, 481 00:26:40,600 --> 00:26:43,560 novo dobyté územia predložte im ďalšie: 482 00:26:43,760 --> 00:26:45,400 prebytok Židov. 483 00:26:45,600 --> 00:26:49,080 Začnú ich zaokrúhľovať, izolovať ich v getách. 484 00:26:49,280 --> 00:26:51,760 Nacisti to vedeli chceli ovládať Židov, 485 00:26:51,840 --> 00:26:54,600 ale ešte si neboli istí čo s nimi budú robiť. 486 00:26:55,160 --> 00:26:57,640 Alex Moskovic má 13 rokov 487 00:26:57,720 --> 00:27:00,280 keď on, jeho dvaja bratia, a rodičia, 488 00:27:00,400 --> 00:27:03,120 ocitnú sa ako cielené v Československu. 489 00:27:03,320 --> 00:27:06,440 Rodina bola pravoslávna. Žili sme v tomto malom meste, 490 00:27:06,520 --> 00:27:10,120 a nevedel som príliš veľa o zvyšku sveta. 491 00:27:10,520 --> 00:27:13,720 zrazu, prišla polícia a posadila nás na nákladné autá, 492 00:27:13,920 --> 00:27:16,520 a dali nás do tehelne. 493 00:27:16,760 --> 00:27:19,960 A to bolo naše miesto v gete v tom meste, 494 00:27:20,040 --> 00:27:23,240 a boli sme obkľúčení maďarskou políciou. 495 00:27:23,600 --> 00:27:26,360 Podmienky vo vnútri getá sú biedne. 496 00:27:26,920 --> 00:27:31,440 Veľa ľudí zomiera na choroby, hladovať, alebo sú jednoducho zastrelení. 497 00:27:31,880 --> 00:27:35,840 Jedla bolo veľmi málo, bola veľká preplnenosť, 498 00:27:36,120 --> 00:27:39,240 takže ľudia boli nútení do malých oblastí, 499 00:27:39,320 --> 00:27:42,600 zvyčajne v najchudobnejších častiach týchto obcí alebo miest. 500 00:27:43,240 --> 00:27:44,480 From the ghettos, 501 00:27:44,560 --> 00:27:46,880 obyvatelia sa presúvajú to the camps, 502 00:27:47,200 --> 00:27:49,200 kde sú podmienky ešte horšie. 503 00:27:49,960 --> 00:27:53,160 Väzni pracujú, kým neklesnú, beaten and whipped. 504 00:27:53,680 --> 00:27:57,000 Tie, ktoré sa považujú za zbytočné are shot or hanged. 505 00:27:57,520 --> 00:27:59,960 Tábory priťahujú sadistov. 506 00:28:00,360 --> 00:28:02,840 Jednou z najznámejších bola Ilse Koch, 507 00:28:03,080 --> 00:28:05,840 manželka veliteľa SS v Buchenwalde. 508 00:28:06,000 --> 00:28:09,400 Hovorí sa, že keby niekoho videl so zaujímavým tetovaním, 509 00:28:09,560 --> 00:28:13,320 povedala by strážnikovi zapísať číslo toho väzňa. 510 00:28:13,480 --> 00:28:15,200 Na druhý deň zmizol, 511 00:28:15,280 --> 00:28:18,240 bol by zabitý, a dať mu odstrániť kožu 512 00:28:18,680 --> 00:28:22,760 a opálený a prerobený na nejaký predmet pre domácnosť. 513 00:28:22,880 --> 00:28:25,000 Malý priemysel prekvitá v Buchenwalde 514 00:28:25,080 --> 00:28:27,320 poskytovanie týchto hrozných vecí. 515 00:28:27,760 --> 00:28:30,880 V celom svete SS, prichádzali by objednávky 516 00:28:31,000 --> 00:28:33,600 a povedať, že by som chcel mať obálku knihy z ľudskej kože, 517 00:28:33,680 --> 00:28:36,960 alebo nejaké domáce papuče, tienidlo na lampu, alebo čo sa to stalo. 518 00:28:38,520 --> 00:28:39,960 V polovici roku 1941 519 00:28:40,120 --> 00:28:43,360 teraz obsadila Tretia ríša väčšina kontinentálnej Európy. 520 00:28:43,920 --> 00:28:46,400 Prispôsobiť sa stále rastúcemu počet väzňov, 521 00:28:46,480 --> 00:28:50,400 esesáci postavili tisíce otrocké pracovné tábory. 522 00:28:50,640 --> 00:28:53,800 V celej nacistickej spoločnosti v tom čase v Nemecku, 523 00:28:54,080 --> 00:28:57,680 existoval otrocký pracovný systém. A myslím si, že ľudia si to neuvedomujú. 524 00:28:57,960 --> 00:29:00,000 Miestne továrne a podniky 525 00:29:00,240 --> 00:29:01,880 ťažiť z bezplatnej práce. 526 00:29:02,400 --> 00:29:04,960 Otroci, ktorí prišli robiť prácu boli jasné 527 00:29:05,080 --> 00:29:08,000 vo veľmi zlom zdravotnom stave, zle oblečený, týraný. 528 00:29:08,080 --> 00:29:11,960 Myšlienka, ktorú ľudia nepoznali až potom je jednoducho fikcia. 529 00:29:17,640 --> 00:29:19,880 Dňa 22. júna 1941 530 00:29:20,000 --> 00:29:24,720 Hitler spúšťa operáciu Barbarossa proti Sovietskemu zväzu. 531 00:29:25,120 --> 00:29:30,480 Invázia znamená veľký zlom v kampani nacistických rasových čistiek. 532 00:29:30,640 --> 00:29:35,400 Pred júnom '41, Hitlerova armáda zaobchádzala s nepriateľskými vojakmi 533 00:29:35,640 --> 00:29:39,680 v súlade s medzinárodným právom a očakávania. 534 00:29:39,880 --> 00:29:42,480 Ale operácia Barbarossa tu označil prestávku. 535 00:29:42,600 --> 00:29:46,280 Nacistické vrchné velenie povoľuje významnú zmenu 536 00:29:46,360 --> 00:29:47,960 k pravidlám zapojenia. 537 00:29:48,080 --> 00:29:51,600 Táto vojna ide byť odlišný od všetkých vojen. 538 00:29:51,760 --> 00:29:54,000 Nepriateľ na východe je iný nepriateľ 539 00:29:54,120 --> 00:29:56,640 s ktorým sa musí zaobchádzať inak. Búrlivo bojuje, 540 00:29:56,720 --> 00:29:59,640 surovo bojuje, je ázijský, je krutý. 541 00:29:59,760 --> 00:30:02,360 A tak na to musíme byť pripravení, 542 00:30:02,440 --> 00:30:04,960 a my musíme byť podobne krutí voči tomu nepriateľovi. 543 00:30:05,800 --> 00:30:07,680 Hitler je konečne v pozícii 544 00:30:07,760 --> 00:30:10,560 útočiť na zlorečených Židovský komunistický nepriateľ 545 00:30:10,640 --> 00:30:12,880 odsúdil v Mein Kampf. 546 00:30:13,840 --> 00:30:16,720 Veril tomu útokom na Sovietsky zväz, 547 00:30:16,920 --> 00:30:21,000 zaútočil by na srdce komunizmu/judaizmu. 548 00:30:21,160 --> 00:30:24,760 A preto jeho bezohľadné odhodlanie zabiť všetkých sovietskych Židov. 549 00:30:25,200 --> 00:30:27,440 Antisemitský agresivita sa stupňuje, 550 00:30:27,600 --> 00:30:31,760 ako šéf SS Himmler, nasadzuje špeciálne polovojenské skupiny 551 00:30:31,960 --> 00:30:34,320 nasledovať postupujúce nemecké sily. 552 00:30:34,400 --> 00:30:37,320 Einsatzgruppen boli vytvorené primárne 553 00:30:37,400 --> 00:30:39,280 príslušníkov SS a polície. 554 00:30:39,360 --> 00:30:43,320 A tieto jednotky nasledovali armády a zhromaždili Židov, 555 00:30:43,560 --> 00:30:46,960 odviedli ich mimo ich dedín na miesta, ktoré boli pripravené, 556 00:30:47,080 --> 00:30:50,240 alebo ich v niektorých prípadoch prinútili aby si kopali vlastné hroby a zastrelili ich. 557 00:30:52,280 --> 00:30:55,120 celé židovské osady, teraz nielen muži, 558 00:30:55,200 --> 00:30:57,480 ale ženy a deti a starci 559 00:30:57,600 --> 00:31:00,120 boli zabití do posledného človeka. 560 00:31:00,720 --> 00:31:03,080 Mrazivo niekoľko dôstojníkov SS 561 00:31:03,200 --> 00:31:06,080 dokonca nakrútil zverstvá ako vojnové spomienky. 562 00:31:06,520 --> 00:31:08,880 Existuje veľa nemeckých fotografií 563 00:31:09,040 --> 00:31:11,280 streľby, obesenia, 564 00:31:11,440 --> 00:31:13,320 na ktoré boli Nemci hrdí 565 00:31:13,400 --> 00:31:16,040 a navzájom si ukazovali a niekedy dokonca poslaný domov. 566 00:31:16,280 --> 00:31:17,600 V Babi Yar, 567 00:31:17,720 --> 00:31:20,720 roklina neďaleko Kyjeva na Ukrajine, 568 00:31:20,880 --> 00:31:24,960 Einsatzgruppen zavraždili takmer 34 000 Židov 569 00:31:25,120 --> 00:31:26,840 v priebehu dvoch dní. 570 00:31:27,360 --> 00:31:31,400 Je to jeden zo singlov najväčšie masakry druhej svetovej vojny. 571 00:31:32,520 --> 00:31:35,360 Zabíjanie je také hrozné že popravy 572 00:31:35,440 --> 00:31:38,800 začínajú vyberať mýto o príslušných úradníkoch. 573 00:31:39,240 --> 00:31:41,400 Heinrich Himmler, šéf SS, 574 00:31:41,600 --> 00:31:45,480 začal to počuť psychické následky boli vážne, 575 00:31:45,560 --> 00:31:47,920 bolo toho veľa vypuknutia alkoholizmu. 576 00:31:48,160 --> 00:31:50,160 Tak začal hľadať na iné riešenie. 577 00:31:50,440 --> 00:31:52,080 Aby zastavil utrpenie jeho vojakov, 578 00:31:52,160 --> 00:31:55,040 Himmler uvádza používanie pojazdných dodávok plynu. 579 00:31:55,400 --> 00:31:58,640 Proces zabíjania sa industrializuje. 580 00:31:58,920 --> 00:32:00,840 Zbalili by ľudí do zadnej časti nákladného auta 581 00:32:01,000 --> 00:32:04,040 a výfuk z kamiónu by vošiel do toho kupé 582 00:32:04,440 --> 00:32:07,920 a udusiť ľudí alebo ich zabiť s otravou oxidom uhoľnatým. 583 00:32:08,840 --> 00:32:11,360 Ale dodávky dokazujú príliš časovo náročné. 584 00:32:11,640 --> 00:32:13,840 S cieľom vyhubiť efektívnejšie… 585 00:32:15,200 --> 00:32:18,800 ...nacisti sa obracajú na vyvinutú technológiu v rámci ich programu Aktion T4. 586 00:32:19,400 --> 00:32:21,400 V čase v roku 1941 587 00:32:22,960 --> 00:32:26,040 množstvo technikov z programu T4 588 00:32:26,600 --> 00:32:28,680 skutočne ísť do východnej Európy 589 00:32:29,080 --> 00:32:32,800 a koordinovať sa s SS o tom, ako môže fungovať plynovanie. 590 00:32:33,040 --> 00:32:37,000 Boli experimenty ktoré boli vyrobené s plynovými komorami. 591 00:32:37,840 --> 00:32:39,960 A za 10 alebo 15 minút, 592 00:32:40,040 --> 00:32:42,360 stovky či tisíce ľudí mohol byť zabitý. 593 00:32:42,480 --> 00:32:47,120 A to bola metóda ktorý bol určený ako najefektívnejší. 594 00:32:47,880 --> 00:32:51,840 Ale to sú udalosti začiatkom roku 1942, ktoré sa ukázali ako kľúčové 595 00:32:51,960 --> 00:32:55,920 pri urýchlení nasadenia tejto novej metódy masového vyhladzovania. 596 00:32:57,680 --> 00:33:01,600 Drvivá porážka nemeckej armády v bitke pri Moskve 597 00:33:01,840 --> 00:33:04,880 spochybňuje nacistickú neporaziteľnosť. 598 00:33:05,240 --> 00:33:09,000 Toto bol moment skutočnej paniky v nacistickom vedení, 599 00:33:09,480 --> 00:33:11,640 lebo sa toho báli prehrali by vojnu. 600 00:33:11,760 --> 00:33:15,080 A odpoveď bola, no, Židia spôsobili túto vojnu, 601 00:33:15,160 --> 00:33:17,680 a teraz musia zaplatiť cenu, 602 00:33:17,840 --> 00:33:20,880 pretože sme práve stratili 165 000 mužov 603 00:33:21,080 --> 00:33:25,160 a musia za to zaplatiť cenu, napísal Goebbels v tú zimu do svojho denníka. 604 00:33:26,400 --> 00:33:29,040 Plynové komory ponúknuť spôsob, ako sa pomstiť 605 00:33:29,160 --> 00:33:31,680 a zbaviť Nemecko židovského problému. 606 00:33:32,760 --> 00:33:35,040 Dňa 20. januára 1942 607 00:33:35,160 --> 00:33:40,120 15 vysokých nacistických predstaviteľov stretnúť sa vo vile Wannsee v Berlíne. 608 00:33:40,200 --> 00:33:45,400 Na programe: implementácia konečného riešenia. 609 00:33:45,680 --> 00:33:48,280 Táto myšlienka zničenia 11 miliónov Židov 610 00:33:48,560 --> 00:33:51,321 začína na konferencii vo Wannsee kde si mysleli: "Aký je problém?" 611 00:33:51,480 --> 00:33:53,280 Židia. Židia Európy, okupovanej Európe. 612 00:33:53,400 --> 00:33:54,760 koľko ich je? Jedenásť miliónov. 613 00:33:54,920 --> 00:33:57,760 Musíme ich vymazať na čo najkratšom mieste. 614 00:33:58,000 --> 00:34:00,240 Bolo to na tom stretnutí že bolo rozhodnuté 615 00:34:00,400 --> 00:34:03,720 že tieto plynové komory by bol najlepší spôsob 616 00:34:03,840 --> 00:34:06,560 dosiahnuť tento hrozný cieľ. 617 00:34:07,000 --> 00:34:10,120 Otázka teraz je ako zväčšiť proces. 618 00:34:10,280 --> 00:34:11,640 Sedeli a diskutovali 619 00:34:11,880 --> 00:34:14,760 ako ničíš ľudí v priemyselnom meradle. 620 00:34:15,080 --> 00:34:17,840 Ako jazdia vlaky? Ako dosiahneme, aby sa cestovné poriadky zhodovali? 621 00:34:18,000 --> 00:34:21,000 - Aké zásoby potrebujeme? - A teraz máme novú váhu 622 00:34:21,080 --> 00:34:23,440 zabíjania, ktoré vidíme: priemyselné zabíjanie. 623 00:34:24,080 --> 00:34:27,240 Z celej Európy, státisíce Židov 624 00:34:27,320 --> 00:34:31,080 sa posielajú na splynovanie v šiestich účelovo vybudovaných centrách na zabíjanie. 625 00:34:31,520 --> 00:34:34,400 Všetky sídlia na východe Poľska. 626 00:34:34,480 --> 00:34:39,440 Nacisti boli na dohľad a teda istým spôsobom viac chránené 627 00:34:39,520 --> 00:34:42,520 pretože nemecký ľud boli ďaleko, 628 00:34:42,600 --> 00:34:46,520 a to im to uľahčilo podľahnúť svojim krutým úmyslom, 629 00:34:46,600 --> 00:34:49,800 tak drsne, ako to znie. 630 00:34:52,360 --> 00:34:54,840 Alexa a jeho rodinu naložili do vlaku 631 00:34:55,080 --> 00:34:59,480 smeruje k najväčšiemu vyhladzovaniu centrum, Auschwitz-Birkenau. 632 00:35:00,720 --> 00:35:02,160 Keď sme prišli do Birkenau, 633 00:35:02,240 --> 00:35:04,800 Bol som oddelený od môjho otca a môj starší brat. 634 00:35:04,960 --> 00:35:08,840 Môj mladší brat, Netušila som, kde je. 635 00:35:08,920 --> 00:35:11,040 Moja matka tam už nebola. 636 00:35:11,200 --> 00:35:12,680 Nechal som ju na nástupišti 637 00:35:12,800 --> 00:35:15,160 a ja som netušil, čo sa s ňou stalo. 638 00:35:15,840 --> 00:35:19,520 Alex svoju matku nikdy nevidel alebo zase mladší brat. 639 00:35:20,040 --> 00:35:24,360 Státisíce ďalších posielajú priamo do plynových komôr. 640 00:35:26,560 --> 00:35:28,480 V konečnom dôsledku vo vyhladzovacích centrách, 641 00:35:28,600 --> 00:35:30,440 bolo zabitých takmer 2,8 milióna ľudí. 642 00:35:30,600 --> 00:35:34,280 Väčšina z nich sú Židia, ale aj Rómovia a Sinti, 643 00:35:34,440 --> 00:35:37,440 niektorí zdravotne postihnutí, niektorí sovietski vojnoví zajatci. 644 00:35:38,120 --> 00:35:39,440 Tie, ktoré sa považujú za použiteľné 645 00:35:39,600 --> 00:35:42,440 sú vytetované číslom a dať do práce. 646 00:35:43,000 --> 00:35:45,760 Alex je nútený ťahať smetiarske vozíky. 647 00:35:46,040 --> 00:35:49,000 Nie sú to však len odpadky bude musieť zlikvidovať. 648 00:35:50,120 --> 00:35:53,480 Jedného dňa ho oslovia vedúcim ženského baraku. 649 00:35:53,600 --> 00:35:55,560 Má zúfalú situáciu. 650 00:35:56,720 --> 00:35:59,200 Jedna z novších žien, ktoré tam prišli... 651 00:36:00,640 --> 00:36:01,680 bola tehotná. 652 00:36:02,720 --> 00:36:03,720 Zlé správy. 653 00:36:05,160 --> 00:36:08,200 Keby to Nemci zistili že bola tehotná, 654 00:36:08,720 --> 00:36:10,600 boli by ju hneď zabili. 655 00:36:11,360 --> 00:36:15,320 Tak mi hovorí, bude rodiť, 656 00:36:15,760 --> 00:36:17,680 a keď porodí, 657 00:36:19,280 --> 00:36:20,920 berieme dieťa... 658 00:36:22,800 --> 00:36:24,960 a budeme musieť udusiť dieťa... 659 00:36:26,800 --> 00:36:28,840 aby matka žila. 660 00:36:29,720 --> 00:36:31,000 Obrázok, matka musí žiť, 661 00:36:31,440 --> 00:36:35,200 a potom ti dáme dieťa vo vreci a dáš do vagóna. 662 00:36:35,320 --> 00:36:36,600 A keď pôjdete na smetisko... 663 00:36:38,680 --> 00:36:39,880 pochovaj to. 664 00:36:40,120 --> 00:36:45,320 Tak sme sa vrátili a vzali sme si dieťa na pohrebisko. 665 00:36:45,400 --> 00:36:49,640 Vykopali sme jamu a vzal dieťa veľmi ticho 666 00:36:49,720 --> 00:36:51,560 a dal tam dieťa a prikryl ho. 667 00:36:52,520 --> 00:36:56,920 Ak niekto zomrie, musíš sa pomodliť, Kaddish, však? 668 00:36:58,160 --> 00:37:00,720 Povedali sme kadiš. Nebolo to ľahké. 669 00:37:04,960 --> 00:37:08,160 Keď hŕstka väzňov podarí uniknúť z táborov, 670 00:37:08,240 --> 00:37:11,480 prijímajú správy o vraždách k spojencom. 671 00:37:11,560 --> 00:37:14,800 Veľké množstvo informácií o vyhladzovaní Židov 672 00:37:15,480 --> 00:37:16,960 začali prechádzať. 673 00:37:17,120 --> 00:37:18,960 Boli tam vyjadrenia sovietskou vládou, 674 00:37:19,120 --> 00:37:22,040 Poľská vláda v Londýne zverejnil celý spis 675 00:37:22,120 --> 00:37:26,200 detailne takmer dedina podľa dediny nacistické zverstvá. 676 00:37:28,200 --> 00:37:30,040 V decembri 1942 677 00:37:30,160 --> 00:37:34,320 zástupcovia 16 spojeneckých vlád stretnúť v Londýne. 678 00:37:35,040 --> 00:37:38,880 Vydávajú vyhlásenie odsúdenie Vyhladzovania. 679 00:37:39,680 --> 00:37:42,680 Britská Dolná snemovňa stál v tichu, 680 00:37:43,080 --> 00:37:46,280 čo sa stalo len inak pri smrti panovníka. 681 00:37:46,440 --> 00:37:50,840 Takže toto bol veľmi silný symbol ktorý bol odoslaný o uznaní 682 00:37:50,920 --> 00:37:53,600 že Židia nad Európou boli vyhladzovaní. 683 00:37:53,680 --> 00:37:56,400 Takže, nápad že sme vlastne nikdy nič nevedeli 684 00:37:56,480 --> 00:37:59,680 a vlastne sme nikdy nič nepovedali až potom je nepravdivé. 685 00:38:00,040 --> 00:38:02,920 Vyhlásenie sa vysiela na BBC 686 00:38:03,000 --> 00:38:04,760 v takmer 20 jazykoch. 687 00:38:05,360 --> 00:38:08,920 Svet vie, tak prečo sa nič neurobí, aby to pomohlo? 688 00:38:09,720 --> 00:38:12,880 No, krátka odpoveď bola, ako povedal Franklin Roosevelt, 689 00:38:13,200 --> 00:38:15,480 snažíme sa vyhrať vojnu. Ale v tomto bode, 690 00:38:15,560 --> 00:38:19,960 nacistické tanky Rommel sú 150 míľ od Káhiry. 691 00:38:20,040 --> 00:38:24,000 Očakáva sa blízkovýchodná ropa padnúť do rúk nacistov. 692 00:38:24,200 --> 00:38:28,800 Prežitie západnej civilizácie bol v stávke. 693 00:38:28,920 --> 00:38:31,080 Víťazstvo vo vojne bola absolútna priorita, 694 00:38:31,320 --> 00:38:34,200 a to bol spôsob, ako zachrániť čo by Židom zostalo. 695 00:38:36,520 --> 00:38:39,280 Uplynú dva roky pred obratom vo vojne 696 00:38:39,360 --> 00:38:41,800 prináša nádej miliónom väzňov. 697 00:38:42,040 --> 00:38:46,400 Šiesteho júna 1944 Spojenci sa vylodili v Normandii. 698 00:38:46,600 --> 00:38:50,160 Na východe Sovieti teraz zatláčajú nemecké sily. 699 00:38:50,800 --> 00:38:52,800 Nemecko je na ústupe. 700 00:38:53,520 --> 00:38:56,800 Dňa 23. júla Červená armáda dosiahne Majdanek 701 00:38:56,880 --> 00:38:58,760 vyhladzovacieho tábora v Poľsku. 702 00:38:59,240 --> 00:39:03,680 Práve tu nachádzajú Sovieti prvý dôkaz priemyselnej vraždy: 703 00:39:04,120 --> 00:39:08,000 Hromady zuhoľnatených tiel vedľa pecí na krematóriá, 704 00:39:08,120 --> 00:39:09,880 tri veľké plynové komory 705 00:39:09,960 --> 00:39:14,040 a 553 plechoviek jedu Ziklon B. 706 00:39:14,720 --> 00:39:18,680 Ruský filmár Roman Karman dokumentuje scénu. 707 00:39:18,800 --> 00:39:20,720 Bol ohromený tým, čo videl. 708 00:39:21,080 --> 00:39:24,760 Popol z mŕtvych tiel sa v skutočnosti používal ako hnojivo 709 00:39:24,880 --> 00:39:29,200 skutočne rásť táto nesmierne krásna kapusta 710 00:39:29,280 --> 00:39:32,360 na poliach Majdanku. A tak kamera približuje kapustnicu. 711 00:39:32,960 --> 00:39:35,560 Nemci zbierali ulúpené veci 712 00:39:35,640 --> 00:39:40,120 zavraždených Židov: Okuliare, kufre, dokonca aj ľudské vlasy. 713 00:39:40,800 --> 00:39:42,280 V Sovietskom zväze, 714 00:39:42,360 --> 00:39:45,280 strašné objavy sú rozsiahle hlásené. 715 00:39:45,720 --> 00:39:48,240 Ale tvrdenia sú také šokujúce že západné médiá 716 00:39:48,360 --> 00:39:50,840 jednoducho nie sú presvedčení sú pravé. 717 00:39:51,400 --> 00:39:53,960 Tie obrázky sa nedostali do obehu 718 00:39:54,320 --> 00:39:56,640 vtedajším západným divákom. 719 00:39:56,720 --> 00:39:58,960 V skutočnosti, keď Alexander Werth, 720 00:39:59,040 --> 00:40:01,960 kto bol korešpondent pre BBC v Moskve 721 00:40:02,040 --> 00:40:06,120 poslal správu BBC v Londýne v auguste 1944, 722 00:40:06,400 --> 00:40:09,800 redakcia to odmietla zverejniť, 723 00:40:09,880 --> 00:40:12,440 veriť, že to tak je sovietsky propagandistický podvod. 724 00:40:13,120 --> 00:40:15,120 V januári 1945 725 00:40:15,200 --> 00:40:17,560 Sovieti postupujú na iných táboroch. 726 00:40:18,200 --> 00:40:20,600 Nacisti začali odstraňovať väzňov. 727 00:40:21,720 --> 00:40:26,400 Tisíce sú nútené na pochody smrti, vrátane Alexa Moskoviča. 728 00:40:26,560 --> 00:40:31,680 Ľudia, ktorí padajú, sú zoskupení na strane, a niekto tam išiel 729 00:40:31,840 --> 00:40:34,320 a zastrelili ich a nechali ich tam na ceste. 730 00:40:34,760 --> 00:40:37,200 A ľudia, ktorí mohli chodiť pokračoval v chôdzi. 731 00:40:37,520 --> 00:40:39,160 Šťastie, že som pochod prežil, 732 00:40:39,240 --> 00:40:41,720 Alex čelí ďalšej trýznivej skúške 733 00:40:41,800 --> 00:40:45,760 keď je zbalený do vlaku smerom na západ do Buchenwaldu. 734 00:40:45,960 --> 00:40:48,120 Prvých pár dní, bolo plno. 735 00:40:48,240 --> 00:40:50,040 Aspoň sme sa mohli zahriať. 736 00:40:50,360 --> 00:40:53,000 Ale druhý a tretí deň, ľudia začnú umierať. 737 00:40:53,640 --> 00:40:54,960 Viac ako 20 dní, 738 00:40:55,040 --> 00:40:57,520 preživší sú nútení držať mŕtvych vo vlaku 739 00:40:57,840 --> 00:41:00,800 aby nacisti mohli účtovať pre každého Žida. 740 00:41:01,360 --> 00:41:04,120 Telá, jediné, o čo sa starali, sú telá. 741 00:41:04,920 --> 00:41:08,280 V Buchenwalde, situácia sa stala takou vážnou 742 00:41:08,360 --> 00:41:11,360 že niektorí väzni sa uchyľujú k zúfalým opatreniam. 743 00:41:11,520 --> 00:41:13,280 Najhoršia vec, ktorú som videl… 744 00:41:14,280 --> 00:41:16,760 niekto žerie človeka. 745 00:41:21,800 --> 00:41:24,240 Wow... neuveriteľné. 746 00:41:25,240 --> 00:41:27,640 Jeho otec a starší brat je už mŕtvy, 747 00:41:27,760 --> 00:41:29,280 Alex sa ocitne sám, 748 00:41:29,520 --> 00:41:31,960 spolu s tisíckami ďalších detí. 749 00:41:32,360 --> 00:41:36,600 Cieľom SS mali zomrieť 750 00:41:36,680 --> 00:41:39,120 spolu s dospelými ktorí boli v tábore. 751 00:41:42,320 --> 00:41:46,000 Teraz už americké jednotky postúpili do stredného Nemecka. 752 00:41:46,080 --> 00:41:49,640 V Ohrdrufe 4. apríla 1945 753 00:41:49,720 --> 00:41:53,480 Americké sily robia svoje prvé strašné zistenie. 754 00:41:53,600 --> 00:41:55,720 Opustený pracovný tábor pre otrokov. 755 00:41:56,080 --> 00:41:58,480 Boli ohromení tým, čo videli. 756 00:41:58,560 --> 00:42:02,920 Boli tam kopy mŕtvol a pár hladujúcich, 757 00:42:03,080 --> 00:42:08,240 páchnucich pozostalých ktorí ledva zdvihli ruky 758 00:42:08,320 --> 00:42:10,760 pozdraviť príchod Američanov. 759 00:42:10,840 --> 00:42:12,480 Asi kilometer od tábora, 760 00:42:12,720 --> 00:42:17,240 stráže SS stručne vyhodili 2 000 až 3 000 tiel 761 00:42:17,440 --> 00:42:20,840 v rôznych plytkých hroboch a priekopy a lesné oblasti. 762 00:42:21,240 --> 00:42:24,160 Nakoniec spojenci vidia na vlastné oči 763 00:42:24,240 --> 00:42:27,720 zverstvá Sovietov podávali správy za posledný rok. 764 00:42:27,920 --> 00:42:30,080 Veliteľ americkej jednotky 765 00:42:30,160 --> 00:42:33,600 zavolal späť do centrály a povedal: neuveríte, čo som tu našiel. 766 00:42:33,920 --> 00:42:35,840 Dostaňte sem ľudí čo najrýchlejšie. 767 00:42:36,520 --> 00:42:39,280 S Američanmi vzdialenými len 26 míľ, 768 00:42:39,440 --> 00:42:43,720 SS v Buchenwalde okamžite začnite upratovať tábor. 769 00:42:44,440 --> 00:42:48,240 Ale väzni, uvedomujúc si slobodu je konečne v ich dosahu, 770 00:42:48,320 --> 00:42:50,120 vstať a odporovať. 771 00:42:50,400 --> 00:42:52,560 Väzni nielen sedia a čakajú. 772 00:42:52,760 --> 00:42:54,920 A tak vidíte tento obrovský tlak, 773 00:42:55,000 --> 00:42:57,560 väzni sa snažia nejako odolať tomuto, 774 00:42:57,640 --> 00:42:59,880 pretože poznajú evakuáciu pravdepodobne znamená smrť. 775 00:43:00,040 --> 00:43:01,520 11. apríla 776 00:43:01,600 --> 00:43:04,120 hladujúcich väzňov prevziať kontrolu nad táborom. 777 00:43:04,400 --> 00:43:06,080 Boli rozdané zbrane, 778 00:43:06,160 --> 00:43:08,320 väzni sa ponáhľali hlavnou bránou. 779 00:43:08,400 --> 00:43:10,400 Veľa strážcov utieklo. 780 00:43:10,480 --> 00:43:13,040 Podarilo sa nám otvoriť prednú bránu 781 00:43:13,240 --> 00:43:15,680 a keď prišli Američania, 782 00:43:15,760 --> 00:43:17,960 tá brána bola pre nich otvorená, 783 00:43:18,040 --> 00:43:19,640 tak cez to len prešli. 784 00:43:20,320 --> 00:43:24,320 Konečne prišla spása pre tých pár, ktorí unikli smrti. 785 00:43:24,920 --> 00:43:28,440 Cítil som to Nikdy by som ten deň nevidel. 786 00:43:28,520 --> 00:43:30,960 Prežiť takú situáciu, 787 00:43:31,720 --> 00:43:33,360 to je takmer nemožné. 788 00:43:33,520 --> 00:43:35,080 Každý, kto tam bol 789 00:43:35,160 --> 00:43:37,080 povedal, že to bol najväčší deň ich životov. 790 00:43:37,200 --> 00:43:41,920 V mnohých prípadoch povedali toto je deň, kedy som začal svoj život. 791 00:43:42,840 --> 00:43:44,080 Som doručený. 792 00:43:45,560 --> 00:43:49,440 Nemohol som tomu uveriť aby som mohol ísť domov 793 00:43:50,120 --> 00:43:54,960 a dúfam, že niekto z mojej rodiny by bol stále nažive. 794 00:43:55,720 --> 00:43:57,240 Ale to tak nemá byť. 795 00:43:57,320 --> 00:43:59,880 Zo 41 členov jeho rodiny 796 00:43:59,960 --> 00:44:02,560 Alex ako jediný prežije. 797 00:44:05,240 --> 00:44:08,640 Barbarstvá odhalené v táboroch sú také neuveriteľné 798 00:44:08,720 --> 00:44:12,800 že spojeneckí velitelia trvajú na vlastné videnie dôkazov. 799 00:44:12,960 --> 00:44:15,680 12. apríla generáli Eisenhower 800 00:44:15,760 --> 00:44:18,880 Patton a Bradley navštívia Ohrdruf. 801 00:44:19,000 --> 00:44:22,280 Patton bol taký otrávený tým, čo videl 802 00:44:22,400 --> 00:44:24,200 že išiel za budovu a zvracal, 803 00:44:24,520 --> 00:44:28,480 a Eisenhower a Bradley len zbelel šokom a hrôzou. 804 00:44:28,760 --> 00:44:30,480 Odhodlaný upozorniť svet 805 00:44:30,560 --> 00:44:32,280 o tom, čo robili nacisti, 806 00:44:32,360 --> 00:44:34,920 Generál Eisenhower posiela pre novinárov. 807 00:44:35,120 --> 00:44:39,240 A on povedal: „Chcem ich aby sme zdokumentovali, čo sme tu našli, 808 00:44:39,720 --> 00:44:43,280 lebo možno v budúcnosti niekto bude popierať, že sa to stalo. 809 00:44:43,400 --> 00:44:47,640 A naši chlapci to možno nevedia za čo bojujú, 810 00:44:47,720 --> 00:44:49,760 ale teraz už budú vedieť proti čomu bojujú." 811 00:44:51,600 --> 00:44:54,440 Ľudia v celom Nemecku tvrdiť šok a nevedomosť 812 00:44:54,520 --> 00:44:56,720 pri tom, čo sa dialo na ich vlastnom prahu. 813 00:44:57,000 --> 00:45:00,200 V Buchenwalde, generál Patton sily tisíc miestnych obyvateľov 814 00:45:00,280 --> 00:45:03,480 na prehliadku tábora a konfrontovať hrôzy vo vnútri. 815 00:45:04,000 --> 00:45:07,440 Je to veľmi ťažké vedieť ako to nemohli vedieť. 816 00:45:07,720 --> 00:45:10,320 A myslíme na tábory smrti a komíny, čierny dym. 817 00:45:10,520 --> 00:45:13,400 A boli tam kúsky mäsa to by ľuďom pristálo ako sadze. 818 00:45:13,520 --> 00:45:16,520 A čo pachy? Nevideli prichádzať kamióny 819 00:45:16,680 --> 00:45:19,440 alebo odchod a čokoľvek? Nie. 820 00:45:19,720 --> 00:45:23,480 A reagovali ako atrapy to nevedelo 821 00:45:23,600 --> 00:45:25,640 čo sa dialo, a to nie je pravda. 822 00:45:26,840 --> 00:45:27,840 Vedeli. 823 00:45:29,480 --> 00:45:32,560 V rokoch 1933 až 1945 824 00:45:32,800 --> 00:45:36,720 bolo ich zaznamenaných 44 000 miesta otrockej práce, 825 00:45:36,880 --> 00:45:39,520 koncentračné tábory, a getá. 826 00:45:39,920 --> 00:45:43,040 Keď obrazy z oslobodení dostať sa do medzinárodnej tlače, 827 00:45:43,120 --> 00:45:46,040 ozýva sa rozhorčenie po celom svete. 828 00:45:46,360 --> 00:45:48,680 Vidieť v detaile 829 00:45:48,840 --> 00:45:52,240 čo nacisti naozaj vstali do svojich táborov 830 00:45:52,360 --> 00:45:55,640 spôsobil hlboký šok pre verejnosť na medzinárodnej úrovni. 831 00:45:55,760 --> 00:45:58,200 Ako sa to mohlo stať? 832 00:45:58,400 --> 00:46:01,360 Ľudskosť mala byť mimo takéto barbarstvá. 833 00:46:04,040 --> 00:46:06,360 Vrhol tieň zo strany nacistického režimu 834 00:46:06,760 --> 00:46:09,320 nám pripomína, že aj civilizovaná spoločnosť 835 00:46:09,400 --> 00:46:12,400 môže upadnúť do skazy až príliš ľahko. 836 00:46:12,720 --> 00:46:16,400 Môj pocit je, že existuje niečo v ľudskom stave 837 00:46:16,680 --> 00:46:21,560 čo ľuďom občas umožňuje vybrať ľudí, ktorí sú odlišní, 838 00:46:21,680 --> 00:46:24,560 vidieť ich ako hrozbu, a vyhubiť ich. 839 00:46:24,760 --> 00:46:28,720 A pretože tam bolo určité jadro ľudí v Nemecku 840 00:46:28,840 --> 00:46:32,560 ktorí boli ochotní uskutočniť toto masové zverstvo, toto masové vraždenie, 841 00:46:33,320 --> 00:46:34,440 stalo sa. 842 00:46:35,680 --> 00:46:38,440 Vražedné besnenie ktoré nacisti rozpútali 843 00:46:38,520 --> 00:46:40,320 zabil šesť miliónov Židov 844 00:46:40,400 --> 00:46:44,040 a ďalších 11 miliónov civilistov a vojnových zajatcov. 845 00:46:44,480 --> 00:46:46,760 Do britskej armády Tribunál v Norimbergu 846 00:46:46,840 --> 00:46:49,960 priniesol špinavý sortiment nacistických vojnových zločincov. 847 00:46:50,040 --> 00:46:52,440 Vďaka ďalekozrakom práca na zhromažďovaní dôkazov 848 00:46:52,520 --> 00:46:55,640 začala v roku 1943 Komisia OSN pre vojnové zločiny, 849 00:46:56,280 --> 00:47:00,200 Je vznesených 36 000 obvinení proti nacistickým zločincom. 850 00:47:00,760 --> 00:47:04,120 Ale napriek dôkazom o genocíde, antisemitské prvky 851 00:47:04,320 --> 00:47:08,240 v rámci vlády USA urobia maximum pre zablokovanie konania. 852 00:47:08,400 --> 00:47:11,640 Ministerstvo zahraničia nikdy nechcelo proces vojnových zločinov, 853 00:47:11,720 --> 00:47:14,960 a pravicové politické osobnosti, ako napríklad Joe McCarthy, 854 00:47:15,040 --> 00:47:18,640 urobili všetko, čo mohli pošpiniť amerických prokurátorov 855 00:47:18,760 --> 00:47:22,000 a potom, do roku 1948, s blížiacou sa studenou vojnou, 856 00:47:22,120 --> 00:47:25,920 Predstavitelia americkej spravodajskej služby mal archív 857 00:47:26,000 --> 00:47:31,600 všetkých týchto 36 000 obvinení utajované v Organizácii Spojených národov. 858 00:47:31,760 --> 00:47:36,000 Takže aj krajiny ktorí sa snažili zorganizovať trestné stíhanie 859 00:47:36,080 --> 00:47:38,320 nemohli získať prístup k svojim vlastným súborom v OSN. 860 00:47:39,040 --> 00:47:41,800 Veľa nacistov nájsť ich tresty zrušené 861 00:47:41,880 --> 00:47:43,320 alebo poplatky klesli. 862 00:47:43,720 --> 00:47:48,120 Vracajú sa do bežného života, nikdy nebudú čeliť spravodlivosti za svoje zločiny. 863 00:47:48,560 --> 00:47:52,280 Ponúkané odôvodnenie je rastúca sovietska hrozba. 864 00:47:52,640 --> 00:47:54,480 Spôsob, akým antikomunizmus 865 00:47:54,640 --> 00:47:59,920 bol použitý na rehabilitáciu nacistov, Myslím, že celkom šokujúce. 866 00:48:00,000 --> 00:48:03,440 Aj keď by ste mohli povedať potrebovali sme vedcov alebo priemyselníkov 867 00:48:03,520 --> 00:48:07,120 pomôcť pri obnove Nemecka, prečo potrebujeme vodcov eskadry smrti 868 00:48:07,200 --> 00:48:10,080 a koncentračný tábor a strážcovia tábora smrti 869 00:48:10,160 --> 00:48:12,720 na obnovu Nemecka a obnova demokracie? 870 00:48:13,040 --> 00:48:14,800 Toto sú poslední ľudia, ktorých by ste chceli. 871 00:48:15,120 --> 00:48:18,360 S mnohými európskymi krajinami zúfalý po americkej pomoci, 872 00:48:18,560 --> 00:48:22,200 USA sú schopné na nich tlačiť opustiť skúšky. 873 00:48:22,400 --> 00:48:25,000 Deje sa to dokonca aj v Spojenom kráľovstve. 874 00:48:25,480 --> 00:48:28,920 V roku 1948 labouristická vláda zastavila súdne procesy. 875 00:48:29,080 --> 00:48:32,880 A to aj tam, kde mali gestapákov vo väzbe čaká na súd, 876 00:48:32,960 --> 00:48:34,960 len im bolo dovolené voľne chodiť. 877 00:48:35,040 --> 00:48:37,400 A poznámka v spise bolo niečo takého, 878 00:48:37,520 --> 00:48:39,440 no, musíme pochovať minulosť a ísť ďalej. 879 00:48:40,000 --> 00:48:42,040 V rokoch po holokauste 880 00:48:42,160 --> 00:48:45,160 zvolávací výkrik sa stáva „nikdy viac“. 881 00:48:45,440 --> 00:48:47,200 K tomu nemalo prísť. 882 00:48:47,760 --> 00:48:49,080 Napriek tomu sa to stalo. 883 00:48:49,520 --> 00:48:53,440 A mnohí z nás to dopustili. 884 00:48:54,080 --> 00:48:56,240 Ale vždy sú tu obavy 885 00:48:56,400 --> 00:48:59,000 že sa ľudstvo nepoučilo z minulosti. 886 00:48:59,200 --> 00:49:01,080 Jedna z vecí, ktorá sa stáva jasnejšou 887 00:49:01,160 --> 00:49:03,520 ako účinná môže byť propaganda, 888 00:49:03,600 --> 00:49:08,040 hlavne ked to hra na predsudky ktoré už v spoločnosti existujú. 889 00:49:08,400 --> 00:49:10,760 A, bohužiaľ, dnes to opäť vidíme. 890 00:49:10,840 --> 00:49:13,840 Vidíme rovnaké klamstvá o Židoch 891 00:49:13,920 --> 00:49:17,920 šírené pravicovými skupinami stále otvorenejšie. 892 00:49:18,000 --> 00:49:19,240 Dokonca aj niektoré vlády 893 00:49:19,320 --> 00:49:22,160 začínajú povzbudzovať tieto druhy vyhlásení. 894 00:49:22,240 --> 00:49:23,600 Je to neustály boj, 895 00:49:23,680 --> 00:49:25,800 to je niečo musíme byť v strehu. 896 00:49:25,880 --> 00:49:29,960 Nie preto, že sa to týka len Židov, ale týka sa to nás všetkých. 897 00:49:31,460 --> 00:49:35,960 Opätovná synchronizácia a úprava: BLU DUAINE blu.duaine@protonmail.com