1
00:00:25,547 --> 00:00:27,679
男性:
物事はバラバラになります。

2
00:00:29,290 --> 00:00:31,988
ゾンビ映画をずっと信じていた
愚かだった。

3
00:00:32,032 --> 00:00:34,904
ゾンビの動きはゆっくりだった
そして最終的には朽ち果ててしまうだろう。

4
00:00:34,947 --> 00:00:36,645
たとえ彼らが走ったとしても
あるいは波状攻撃をしたり、

5
00:00:36,688 --> 00:00:39,604
軍隊は彼らを揚げることができる
そしてどの町にも民兵がいる

6
00:00:39,648 --> 00:00:41,693
そして市は彼らを銃撃するだろう。

7
00:00:42,781 --> 00:00:45,523
コンテイジョン映画
いつももっと怖かった。

8
00:00:52,661 --> 00:00:55,098
エルウッドが結成された
必然的に、

9
00:00:55,142 --> 00:00:58,667
バリアに封じ込められた
何でも作って注文したのですが、

10
00:00:58,710 --> 00:01:01,583
壁も含めて
空いている教会の。

11
00:01:03,802 --> 00:01:05,326
神はずっと昔に私たちを去りました

12
00:01:05,369 --> 00:01:07,719
選択に直面する
私たちの行動について。

13
00:01:12,507 --> 00:01:16,119
私は軍医でした
エルウッドのリーダーとなった。

14
00:01:16,163 --> 00:01:17,773
井戸も水源もあった

15
00:01:17,816 --> 00:01:20,210
常にテストされる
汚染のために

16
00:01:20,254 --> 00:01:22,082
そしてシステムを作りました
それらを立ち退かせること

17
00:01:22,125 --> 00:01:23,648
感染症に陥った人。

18
00:01:26,042 --> 00:01:29,654
それは私の責任でした
恐怖を抑え続けるために、

19
00:01:29,698 --> 00:01:32,440
たとえ抑えられなかったとしても
疫病そのもの。

20
00:01:50,632 --> 00:01:53,156
女児の妊娠が判明
私の信念

21
00:01:53,200 --> 00:01:55,811
何が起こっていたのか
私たちの柵の外で

22
00:01:55,854 --> 00:01:58,205
何よりも大きかった
映画なら夢が叶うかもしれない。

23
00:02:27,886 --> 00:02:30,889
このエンドゲームを待ってた
遊ぶために。

24
00:02:30,933 --> 00:02:33,805
私は物事をまとめました
できる限り。

25
00:02:33,849 --> 00:02:35,503
人生とは選択です

26
00:02:35,546 --> 00:02:39,855
そしてこれが結果でした
神の選択ではなく、人間の選択によるものです。

27
00:02:39,898 --> 00:02:42,336
私は自分の選択を受け入れました
柵が下りてくるから

28
00:02:42,379 --> 00:02:45,077
そして物事は崩壊します。

29
00:02:48,037 --> 00:02:49,647
ザイラーという名の軍人

30
00:02:49,691 --> 00:02:51,388
最後にドラフトした
私たちの若者たちの

31
00:02:51,432 --> 00:02:53,216
フェンスラインをパトロールするために、

32
00:02:53,260 --> 00:02:54,913
外に出る
そして食べ物を持ち帰るために、

33
00:02:54,957 --> 00:02:56,872
燃料と物資。

34
00:02:56,915 --> 00:02:59,353
町の人たちは彼らをそう呼んだ
ゾンビキラー。

35
00:02:59,396 --> 00:03:01,833
ザイラーと彼のチーム
その名前を受け入れた。

36
00:03:01,877 --> 00:03:04,793
石畳の制服で
スポーツウェアから一緒に

37
00:03:04,836 --> 00:03:06,229
補給中に逮捕され、

38
00:03:06,273 --> 00:03:09,580
彼らはペイントボール銃を使った
トレーニング、レクリエーション、

39
00:03:09,624 --> 00:03:12,148
そして落胆させるために
戦争の霧、

40
00:03:12,192 --> 00:03:14,977
そして彼のチームを阻止するために
実戦で窒息することはありません。

41
00:03:15,020 --> 00:03:17,806
私はそれらを象徴として見ました
安定性の

42
00:03:17,849 --> 00:03:19,677
私たちの町を許可する
夜によく眠るために

43
00:03:19,721 --> 00:03:22,941
そしてもっと自由に動けるように
日中。

44
00:03:22,985 --> 00:03:26,249
ザイラーはこのコレクションを見た
孤児と社会不適合者の

45
00:03:26,293 --> 00:03:27,685
- 彼自身のものとして。

46
00:03:27,729 --> 00:03:29,644
ショックワン、ショックワン！

47
00:03:29,687 --> 00:03:32,908
そんなもの
まだクソみたいな味がする。

48
00:03:32,951 --> 00:03:34,388
ケネディ、あなたの表紙はどこにありましたか？

49
00:03:34,431 --> 00:03:35,954
ちょうど撃ったところです
大統領、国民。

50
00:03:35,998 --> 00:03:39,871
- 責任者は誰ですか?
- 悪いです、大統領夫人。

51
00:03:39,915 --> 00:03:42,439
ケネディ大統領。
ああ、大好きだよ。

52
00:03:42,483 --> 00:03:44,354
10回くらいそう言ったよね
始める前に。

53
00:03:44,398 --> 00:03:45,703
- 何だって？
- 私はそうではありませんでした--

54
00:03:45,747 --> 00:03:47,401
そうです。あなたはそうではありませんでした。

55
00:03:47,444 --> 00:03:49,054
そうだ、イアン、一体何だ？

56
00:03:49,098 --> 00:03:51,187
あなたはこの丘で死にたいのですか、
ドゥトラ？

57
00:03:51,231 --> 00:03:52,797
いいえ、いいえ、先生。

58
00:03:52,841 --> 00:03:54,234
大丈夫だよ、イアン。

59
00:03:54,277 --> 00:03:56,105
私は最初のケネディではない
ヘッドショットを撮るために。

60
00:03:56,148 --> 00:03:59,326
良いことばかりではありません。
やはり国だ。

61
00:03:59,369 --> 00:04:01,241
そして、その亀裂について
大統領は呼ばれなかった。

62
00:04:01,284 --> 00:04:03,199
ある程度の敬意を示しましょう。

63
00:04:03,243 --> 00:04:04,548
だからこそ
あなたは警備の任務を担っています

64
00:04:04,592 --> 00:04:05,810
私たちが狩りに行っている間。

65
00:04:05,854 --> 00:04:08,291
さて、ラドラー、
頭はどこですか？

66
00:04:08,335 --> 00:04:10,075
ヘッドマスクはどこですか
さらに言えば、

67
00:04:10,119 --> 00:04:11,860
アンドリュー・ロイド・ウェバー？

68
00:04:11,903 --> 00:04:15,167
柵の向こう側？
ここにはあなたが必要です。

69
00:04:15,211 --> 00:04:17,692
- はい、先生。
- さあ、初心者。

70
00:04:17,735 --> 00:04:19,607
- あなたも今では私たちの一員です。

71
00:04:25,352 --> 00:04:28,268
いいえ、いいえ、いいえ、お願いします！

72
00:04:28,311 --> 00:04:30,922
いや、いや！いいえ！

73
00:04:33,534 --> 00:04:35,623
あなたは間違っています、博士。

74
00:04:35,666 --> 00:04:39,801
誰か聞いてください。
それは間違いでした。

75
00:04:39,844 --> 00:04:41,150
- 座って、レナ。
- いいえ。

76
00:04:41,193 --> 00:04:42,760
やめてください。

77
00:04:43,892 --> 00:04:46,721
いいえ、いいえ。

78
00:04:48,853 --> 00:04:51,247
これは私の草のことではありません
高すぎること

79
00:04:51,291 --> 00:04:54,903
あるいは私の家が整備されていない。

80
00:04:54,946 --> 00:04:57,775
誰かが言わなければなりません。

81
00:04:57,819 --> 00:04:59,037
ドクターは神じゃないよ。

82
00:05:02,171 --> 00:05:06,088
私たちは皆、ふりをしている
これが普通だということですか？

83
00:05:06,131 --> 00:05:08,960
これは正常に見えますか?

84
00:05:15,489 --> 00:05:18,361
リアさん、何か言ってください。

85
00:05:18,405 --> 00:05:19,841
私は病気ではありません。

86
00:05:19,884 --> 00:05:22,191
彼の正しい判断を受け入れてください。

87
00:05:22,234 --> 00:05:25,760
いや、いや！

88
00:05:31,679 --> 00:05:33,724
行かなくてもいいよ、レナ。

89
00:05:33,768 --> 00:05:34,986
彼の話を聞いてください、レナ。

90
00:05:36,205 --> 00:05:37,685
聞いていますか？

91
00:05:37,728 --> 00:05:39,208
まだ選択肢はあります。

92
00:05:43,995 --> 00:05:45,823
気が変わりました。

93
00:05:56,051 --> 00:05:58,662
彼は行動力のある人でした、
戦争の人。

94
00:06:00,055 --> 00:06:02,274
- 大切な機会に...
- 男性: 来たよ。

95
00:06:02,318 --> 00:06:04,015
...村の葬式
有名人...

96
00:06:05,495 --> 00:06:08,890
...彼はヤシ酒を飲み干した
彼の最初の人間の頭。

97
00:06:11,893 --> 00:06:15,375
我々は下に向かうべきだ
彼らが彼女のことを知る前に。

98
00:06:15,418 --> 00:06:18,508
私と男の子たちはそうしたいです
少しだけ固執すること。

99
00:06:18,552 --> 00:06:20,292
つまり、私たちはそうではないことを知っています
子供たち、

100
00:06:20,336 --> 00:06:23,078
しかし、その練習を活用することはできます
いくつかを抜粋して。

101
00:06:23,121 --> 00:06:24,862
自分に合わせてください。

102
00:06:24,906 --> 00:06:27,474
ハイキングして戻ります。

103
00:06:27,517 --> 00:06:30,172
ラウンドも終わらせましょう。
分かりましたか？

104
00:06:54,936 --> 00:06:56,807
男性:
おっと！おはよう、カップケーキ。

105
00:06:57,982 --> 00:07:01,029
ニッキは何をしていますか
あなたのような男の子と一緒ですか？

106
00:07:01,072 --> 00:07:03,205
おっと。もう簡単です。

107
00:07:03,248 --> 00:07:06,948
ほら、少年たちが石を蹴るのよ。

108
00:07:06,991 --> 00:07:08,950
男たちは尻を蹴ります。

109
00:07:08,993 --> 00:07:10,995
やってて気持ちいいよ
あなたは何をしますか？

110
00:07:11,039 --> 00:07:14,956
ドクターは物事を見続けるのが好きです
できるだけ良いものを。

111
00:07:14,999 --> 00:07:17,437
あなたのトレーラーはもっと良い時代に見えました。

112
00:07:17,480 --> 00:07:19,482
いつ届きますか
それはコード次第ですか、兵士？

113
00:07:19,526 --> 00:07:22,006
何をするつもりですか、
私を追い出す？

114
00:07:22,050 --> 00:07:24,618
引っ越してみませんか
近くの家のうちの一つでしょうか？

115
00:07:24,661 --> 00:07:26,141
父のものだったので、

116
00:07:26,184 --> 00:07:27,490
忘れた場合に備えて、

117
00:07:27,534 --> 00:07:29,623
私の母は本当に病気です
そして移動できません。

118
00:07:31,407 --> 00:07:34,628
ほら、病気のときは、
あなたは良くなります。

119
00:07:34,671 --> 00:07:38,501
彼女は病気ではありません、スポーツです。
彼女は死につつある。

120
00:07:38,545 --> 00:07:40,982
だったら生きるのやめたらどうですか
死んだ人たちのために

121
00:07:41,025 --> 00:07:42,679
そして考え始めます
あなたの兄弟について

122
00:07:42,723 --> 00:07:46,727
そしてお母さんの世話をしてください
正しく慈悲深い方法でしょうか？

123
00:07:48,206 --> 00:07:49,730
自分にないものを見る
今すぐやりたい

124
00:07:49,773 --> 00:07:53,124
そういったものに対しては毅然とした態度で接しようとしている
バカっぽいユニフォーム。

125
00:07:54,735 --> 00:07:56,867
ゾンビキラー。

126
00:07:58,260 --> 00:08:00,131
-クソ野郎。
- 右。

127
00:08:04,614 --> 00:08:06,181
いつ閉めましたか
ジェニーダウン？

128
00:08:06,224 --> 00:08:07,399
時間通りだったので、リラックスしてください。

129
00:08:07,443 --> 00:08:09,053
これを取ってください。

130
00:08:09,097 --> 00:08:10,185
デロがそばにいました。

131
00:08:10,228 --> 00:08:12,013
彼を決して中に入れないでください。
分かりましたか？

132
00:08:12,056 --> 00:08:13,493
知っている。知っている。

133
00:08:15,320 --> 00:08:16,800
私は彼が嫌いです。

134
00:08:21,762 --> 00:08:23,546
こんにちは、お母さん。

135
00:08:23,590 --> 00:08:25,069
おい。

136
00:08:29,465 --> 00:08:30,988
何時に入りましたか？

137
00:08:31,032 --> 00:08:34,949
ちょうど今。ここ。

138
00:08:34,992 --> 00:08:36,341
- 寒いです。
- おお！

139
00:08:38,169 --> 00:08:41,564
ああ、私があげたいものは
また美味しい冷えたビールを飲みに。

140
00:08:45,046 --> 00:08:48,092
あまり打ちのめされなかったね
今日は？

141
00:08:48,136 --> 00:08:50,921
私たちは朝から出かけます。
鹿狩り。

142
00:08:53,620 --> 00:08:56,405
目を開いておいてください、イアン。

143
00:08:56,448 --> 00:08:59,974
そうですよ、お母さん。いつも。

144
00:09:01,758 --> 00:09:05,153
彼らのためではありません、ハニー。
あなたのために。

145
00:09:05,196 --> 00:09:07,242
見上げる。

146
00:09:07,285 --> 00:09:09,157
前を向いてください。

147
00:09:09,200 --> 00:09:11,551
もっと怖いよ
私の後ろにあるものについて。

148
00:09:13,291 --> 00:09:17,034
いつかあるといいけど
そうする必要がないとき。

149
00:09:18,427 --> 00:09:20,429
コリンと一緒にいなさい。

150
00:09:20,472 --> 00:09:23,214
今日また撤去がありました
そして彼は動揺している。

151
00:09:29,177 --> 00:09:30,221
レナさんでした。

152
00:09:33,660 --> 00:09:36,227
ノーランと一緒に戻ってください。
物事に目を配ってください。

153
00:09:36,271 --> 00:09:37,620
大丈夫ですよ。

154
00:09:37,664 --> 00:09:39,535
私が心配しているのはあなたではありません。

155
00:10:17,529 --> 00:10:22,186
- ナイフで切ります。
- もう知ってるでしょう、ベイビー。

156
00:10:22,230 --> 00:10:26,713
私たちはさらに外へ出ていきます
毎回。

157
00:10:26,756 --> 00:10:28,584
まあ、少ないですよ
そしてそれらの数は少なくなります。

158
00:10:28,628 --> 00:10:31,195
そしてゲームもどんどん少なくなってきています。
もっと出かけなければなりません。

159
00:10:31,239 --> 00:10:32,501
鹿は決して希少ではありませんでした。

160
00:10:32,544 --> 00:10:35,112
-しかし、私たちもそうではありませんでした。
- 面白くないよ。

161
00:10:35,156 --> 00:10:39,247
- 彼らは鹿を食べません。そうですか？
- 男性: おそらく今はそうしているでしょう。

162
00:10:39,290 --> 00:10:40,727
3つあります。

163
00:10:40,770 --> 00:10:43,033
火を止めてください。

164
00:10:43,077 --> 00:10:44,252
ラドラー。

165
00:10:45,601 --> 00:10:46,994
さあ、行きましょう。

166
00:10:50,214 --> 00:10:53,174
- いつでもいいよ、息子よ。
- はい、先生。

167
00:10:53,217 --> 00:10:55,959
ザイラー:
息をしてください。しっかりしてください。

168
00:10:56,003 --> 00:10:57,526
撃つつもりはないよ
最初のリス

169
00:10:57,569 --> 00:11:00,050
それが枝に出てきます。
待っててね。

170
00:11:02,400 --> 00:11:03,445
私はただ言っているだけです。

171
00:11:03,488 --> 00:11:05,795
彼らがそうであることをどうやって知ることができますか
人間じゃないの？

172
00:11:05,839 --> 00:11:08,276
彼らはこんなふうに歩いているから
映画のゾンビ。

173
00:11:08,319 --> 00:11:11,192
- さあ、ショットを撮ってください。はぁ？
- わかった。

174
00:11:12,759 --> 00:11:15,326
彼らは人間ではありません。
もうない。

175
00:11:22,507 --> 00:11:24,553
良い撮影。どうぞ。

176
00:11:24,596 --> 00:11:26,120
それはどうでしたか？

177
00:11:27,774 --> 00:11:30,385
ただ打ちたくないだけ
実在の人物。

178
00:11:30,428 --> 00:11:32,474
ええ、それは楽しくありません。

179
00:11:35,782 --> 00:11:36,913
ヘッドショットではなかったのですが、

180
00:11:36,957 --> 00:11:39,046
でもそれは奇跡です
あなたは彼を殴りました。

181
00:11:39,089 --> 00:11:40,090
良い撮影ですね。

182
00:11:41,875 --> 00:11:43,137
それは決して私ではありません。

183
00:11:43,180 --> 00:11:44,704
これで保証されます。

184
00:11:48,229 --> 00:11:51,362
黒。血はいつも黒い。

185
00:11:52,581 --> 00:11:54,104
恐怖を乗り越えろ、ラドラー。

186
00:11:57,455 --> 00:11:58,935
彼の言うことを聞いてください、息子よ。

187
00:11:58,979 --> 00:12:01,242
それが確かなことだ
あなたはそのようにはなりません。

188
00:12:15,430 --> 00:12:18,433
こんにちは、恋人。
あなたの夫は家にいますか？

189
00:12:18,476 --> 00:12:20,783
なぜ必要なのか聞いてもいいですか
彼と話すには？

190
00:12:22,045 --> 00:12:24,526
私は広めるためにここにいます
良い知らせです。

191
00:12:26,397 --> 00:12:27,398
ロリー。

192
00:12:38,018 --> 00:12:39,976
どういうことですか、リア？

193
00:12:40,020 --> 00:12:42,500
古いカルトキャンプでのゆっくりとした一日ですか？

194
00:12:42,544 --> 00:12:45,329
私はただ利用しているだけです
この美しく祝福された日の

195
00:12:45,373 --> 00:12:47,244
話しに来てください。

196
00:12:50,508 --> 00:12:54,469
たくさん考えましたか
死んだらどこへ行くの？

197
00:12:54,512 --> 00:12:57,472
そうでないことを祈ります
あなたと同じ場所。

198
00:12:57,515 --> 00:13:01,606
あなたは矛盾した人間です、
ロリー・ジェイコブス

199
00:13:01,650 --> 00:13:04,174
そして私はあなたの痛みを知っています。

200
00:13:04,218 --> 00:13:06,481
自分の痛みを心配してください、リア。

201
00:13:06,524 --> 00:13:08,396
あなたは子供を奪ったのです。

202
00:13:08,439 --> 00:13:10,441
彼女は最後と一緒にいるべきだ
彼女の種類の

203
00:13:10,485 --> 00:13:12,356
コミュニティを守り、
神に仕え、

204
00:13:12,400 --> 00:13:15,664
そしてケータリングではない
あなたの淫らな欲望に。

205
00:13:16,970 --> 00:13:20,800
中に入れてください。話しましょう。

206
00:13:22,410 --> 00:13:24,020
神はあなたのことを知っています。

207
00:13:25,543 --> 00:13:27,371
彼はあなたのことを話します。

208
00:13:28,459 --> 00:13:30,331
彼は私にいろいろなことを言います。

209
00:13:33,769 --> 00:13:36,990
何をそんなに恐れているのですか？

210
00:13:37,033 --> 00:13:39,253
おそらく私は正しいでしょうか？

211
00:13:40,776 --> 00:13:44,475
それはおそらくあなたの昔の手に
彼女の間の産毛は――

212
00:13:44,519 --> 00:13:46,913
私の敷地から立ち去ってください。

213
00:13:48,088 --> 00:13:50,655
神様を入れてください、ロリー。

214
00:13:50,699 --> 00:13:52,875
入れてください。

215
00:13:52,919 --> 00:13:56,270
あなたの魂が救われますように
彼らがそれを消費する前に。

216
00:13:59,490 --> 00:14:01,318
もう言いません。

217
00:14:04,844 --> 00:14:07,672
しましょう...

218
00:14:07,716 --> 00:14:11,198
私が入っています。

219
00:14:18,727 --> 00:14:20,511
神のご加護を。

220
00:14:27,997 --> 00:14:31,435
そうですね、ありがとう。
勇敢な兵士たちよ、食事を与えてくれた
私たち。

221
00:14:38,094 --> 00:14:39,313
ロリー：
そこには野生動物がいると思う

222
00:14:39,356 --> 00:14:41,532
感染している
地下水によって。

223
00:14:41,576 --> 00:14:44,927
ストリームのテストを続けます
そして毎週井戸。

224
00:14:44,971 --> 00:14:47,582
出かけたい
フラッキングサイトへ。

225
00:14:47,625 --> 00:14:49,540
そこまで出かける必要はありません。

226
00:14:50,977 --> 00:14:53,980
たぶんこれが始まると思う
地下です、博士。

227
00:14:54,023 --> 00:14:57,548
その場合は、
帯水層に漏れ出す可能性があります。

228
00:14:59,811 --> 00:15:02,989
テストのために自宅に電話をかけます
そのために、ロリー。

229
00:15:03,032 --> 00:15:04,947
あなたはそうではないようです
心配しすぎだよ、博士。

230
00:15:04,991 --> 00:15:11,345
ほら、そう感じたら
もっと良い、
ザイラーと話す。

231
00:15:12,694 --> 00:15:15,349
彼のチームを引き上げる
ガス井戸へ。

232
00:15:15,392 --> 00:15:17,264
でも、あなたは彼のものを取ることはできません
チーム全体。

233
00:15:17,307 --> 00:15:18,961
ここでは彼らが必要なのです。

234
00:15:19,005 --> 00:15:22,356
デロがいるよ
しかし、それはどちらの方向にも進む可能性があります。

235
00:15:22,399 --> 00:15:23,879
私の言っていることが分かるよね。

236
00:15:23,923 --> 00:15:25,925
2ついただきます。

237
00:15:40,591 --> 00:15:42,637
- おい。
- いかがなさいましたか？

238
00:15:42,680 --> 00:15:44,073
ちょうど近所で――

239
00:15:51,776 --> 00:15:54,692
それで...

240
00:15:54,736 --> 00:15:56,520
それで？

241
00:15:56,564 --> 00:15:59,001
- なぜ私が？
- なんと、イアン。

242
00:15:59,045 --> 00:16:00,524
何回行くの
この会話をするには？

243
00:16:00,568 --> 00:16:03,353
いや、正直に言って。
つまり、ストーラー、マニング、

244
00:16:03,397 --> 00:16:05,921
彼らはずっとあなたのタイプです。

245
00:16:05,965 --> 00:16:09,664
わかった、それでは行きます
そのうちの1人とデートしてください。

246
00:16:11,144 --> 00:16:13,146
唯一魅力的でないのは
あなたが持っている品質

247
00:16:13,189 --> 00:16:15,235
完全にあなたですか
自信のなさ。

248
00:16:15,278 --> 00:16:19,717
つまり、あなたは優しいのです、

249
00:16:19,761 --> 00:16:21,850
そしてあなたは違います。

250
00:16:22,982 --> 00:16:26,072
そしてあなたは--わかりません。
あなたこそ私が必要としている人なのです。

251
00:16:31,555 --> 00:16:33,601
ご存知のように、私は本当にそう願っています
あなたはタバコを吸わないでしょう。

252
00:16:33,644 --> 00:16:35,646
ああ、そう、だってこれだから
それは私を殺すものです。

253
00:17:01,977 --> 00:17:03,544
噛まれなかったんだ！
噛まれなかったんだ！

254
00:17:03,587 --> 00:17:05,981
噛み合わせチェック。

255
00:17:06,025 --> 00:17:09,028
久しぶりだね
ここは柵の近く。

256
00:17:09,071 --> 00:17:11,160
こんなに近くで見た人はいる
最近フェンスに？

257
00:17:11,204 --> 00:17:13,771
男性: いいえ、先生。

258
00:17:13,815 --> 00:17:15,382
最初のリス。

259
00:17:16,948 --> 00:17:19,473
腕を上げ、車輪を上げます。

260
00:17:40,668 --> 00:17:42,974
マニングからサージへ。
私たちはゲート 3 にいます。

261
00:17:43,018 --> 00:17:44,628
全体を実行します...

262
00:17:44,672 --> 00:17:47,544
行ったほうがいいと思います
次にゲート 3 を調べます。

263
00:17:47,588 --> 00:17:49,024
イアンはゲート 3 を調べましたか
まだ？

264
00:17:49,068 --> 00:17:52,114
ちょっと聞いてください
私がすでに彼を台無しにしていたら。

265
00:17:52,158 --> 00:17:53,550
尋ねています。

266
00:18:00,122 --> 00:18:02,516
ラドラー:
トニと友達ですか？
ノーラン？

267
00:18:02,559 --> 00:18:03,995
ノーラン:
こっちだよ。

268
00:18:12,656 --> 00:18:16,138
- ああ、それは美しいですね。

269
00:18:16,182 --> 00:18:17,705
残り物、ね？

270
00:18:17,748 --> 00:18:20,795
きっと惹かれたんだろうな
レナに。

271
00:18:20,838 --> 00:18:23,754
なぜ彼らは番組を作るのか
立ち退きの？

272
00:18:23,798 --> 00:18:25,974
私にはそれが全く理解できませんでした。

273
00:18:26,017 --> 00:18:28,368
私の両親を知っていますね
追い出されたのか？

274
00:18:28,411 --> 00:18:31,632
お父さんが噛んだよ
そして私の母も彼と一緒に行きました。

275
00:18:31,675 --> 00:18:35,766
なぜ公開するのでしょうか？
奴らを追い出してやれ。

276
00:18:35,810 --> 00:18:39,074
メッセージを送っているんでしょうね。

277
00:18:39,118 --> 00:18:40,989
彼らはそんなことしなかった
私がどこから来たのか。

278
00:18:44,558 --> 00:18:47,822
だからこそあなたは持っていたのです
ここに来るために。

279
00:18:47,865 --> 00:18:49,128
来て。

280
00:18:50,999 --> 00:18:52,696
ラドラー。

281
00:18:52,740 --> 00:18:55,699
運転したいんだ、ノーラン。
あなたはいつも運転します。

282
00:18:55,743 --> 00:18:58,398
クソだ。

283
00:18:58,441 --> 00:19:00,835
ご存知のように、時々--

284
00:19:00,878 --> 00:19:01,792
時々私はこれを眺めるだけです

285
00:19:01,836 --> 00:19:04,665
まるでたくさんの
何もない。

286
00:19:04,708 --> 00:19:07,798
これを見てください。

287
00:19:07,842 --> 00:19:10,540
本当にそう思ってるの？
もし大群がやって来たら、

288
00:19:10,584 --> 00:19:13,021
これで彼らを遠ざけることができるだろう
1秒間？

289
00:19:13,064 --> 00:19:17,068
つまり、いくつか見たことがあります
そこには速いものがあります。

290
00:19:17,112 --> 00:19:21,725
彼らは逃げますが、私たちは持っています
自然は私たちの側にあります。

291
00:19:21,769 --> 00:19:24,380
彼らはただ...
彼らは朽ち果てています。

292
00:19:24,424 --> 00:19:26,861
つまり、彼らはそうしなければなりません
最終的にはバラバラになります。

293
00:19:26,904 --> 00:19:28,471
そうしなければなりません。

294
00:19:28,515 --> 00:19:32,345
ほら、ただ信じることはできないよ
ここにいるのは私たちだけだということ。

295
00:19:32,388 --> 00:19:34,825
ほら、真剣に。

296
00:19:34,869 --> 00:19:39,482
あなたは私に伝えようとしているの
米軍全体が

297
00:19:39,526 --> 00:19:42,442
ちょうどケツを蹴られたばかりだ
死体の束によって？

298
00:19:42,485 --> 00:19:43,791
それは愚かに聞こえます。

299
00:19:43,834 --> 00:19:47,142
この混乱の代わりに、

300
00:19:47,186 --> 00:19:51,320
私たちはただ--
私たちは堀を作ります

301
00:19:51,364 --> 00:19:55,629
そこにスパイクを入れました

302
00:19:55,672 --> 00:19:56,934
そして私たちは彼らを落ち込ませました。

303
00:19:56,978 --> 00:19:59,023
必要なだけ
それを埋めるために。

304
00:19:59,067 --> 00:20:01,504
あとはガソリンを注入するだけです
塹壕を下りて、

305
00:20:01,548 --> 00:20:05,291
そのMOFOアップとKFZをライトします。

306
00:20:05,334 --> 00:20:07,989
ケンタッキーフライドのゾンビ。
その音が好きです。

307
00:20:08,032 --> 00:20:11,210
- ドゥトラ。
- 何？くそー。

308
00:20:12,385 --> 00:20:13,777
イアン：レナだよ。

309
00:20:15,475 --> 00:20:16,650
ドゥトラ: 彼らは…

310
00:20:16,693 --> 00:20:18,826
デロと彼のバカたち
頭が取れなかった。

311
00:20:18,869 --> 00:20:20,871
- 分かりました。
- 待って。

312
00:20:23,309 --> 00:20:25,920
- レナ。
- おっと、イアン。

313
00:20:25,963 --> 00:20:27,704
- レナ。
- イアン、彼女に話しかけないでください。

314
00:20:34,058 --> 00:20:35,059
ラジオでのマンニング:
マニングからドゥトラへ。

315
00:20:35,103 --> 00:20:36,191
大丈夫ですか？

316
00:20:36,235 --> 00:20:40,021
ドゥトラからマニングへ。
はい、大丈夫です。

317
00:20:40,064 --> 00:20:43,981
あなたの頭はお尻のかなり上にあります、
扁桃腺をティーバッグしているのです。

318
00:20:44,025 --> 00:20:46,941
ただ見たいだけです
彼女の中に何かが残っているなら

319
00:20:46,984 --> 00:20:48,812
この場合に備えて
私のお母さんになるよ。

320
00:20:48,856 --> 00:20:50,249
ほら、お母さん--

321
00:20:52,816 --> 00:20:56,342
あなたのお母さんは癌です。

322
00:20:56,385 --> 00:20:59,997
そしてとにかく私たちは皆めちゃくちゃです。

323
00:21:01,738 --> 00:21:04,175
でも死んだらそれで終わり。
あなたは死んでいます。

324
00:21:16,144 --> 00:21:17,624
何を感じていますか?

325
00:21:21,018 --> 00:21:21,932
あなたが私の血を採取した理由はわかっています。

326
00:21:21,976 --> 00:21:25,153
いいえ、そうではありません。

327
00:21:25,196 --> 00:21:27,938
これには血液は必要ありません
そうですか？

328
00:21:27,982 --> 00:21:29,940
それは単なる予防措置だよ、トニ。

329
00:21:29,984 --> 00:21:32,595
すべて順調です。本当に。

330
00:21:32,639 --> 00:21:34,641
私は感染しているのでしょうか？

331
00:21:34,684 --> 00:21:35,990
これまでのところ、いいえ。

332
00:21:37,948 --> 00:21:39,776
さて、気づいてきました。

333
00:21:39,820 --> 00:21:41,343
黒。

334
00:21:41,387 --> 00:21:44,041
まるで何もないような
前にも見たことがあります。

335
00:21:44,085 --> 00:21:47,393
次回は少し節約できますか？

336
00:21:48,829 --> 00:21:50,047
私の赤ちゃんは感染していますか？

337
00:21:50,091 --> 00:21:51,788
まだ。

338
00:21:54,791 --> 00:21:56,271
そうですね、まだですか？

339
00:21:57,794 --> 00:22:00,797
- どうして知っていますか？
- まだまだ成長中です。

340
00:22:00,841 --> 00:22:03,060
どうすれば確実にわかりますか?

341
00:22:03,104 --> 00:22:05,324
聞いて、トニ、
あなたは感染していません、

342
00:22:05,367 --> 00:22:07,804
だから私は仮定しなければなりません
赤ちゃんもそうではありません。

343
00:22:07,848 --> 00:22:10,241
適切なものを持っていない
楽器
羊水検査をすること。

344
00:22:10,285 --> 00:22:12,243
殺すことができた。

345
00:22:12,287 --> 00:22:14,245
何かがある
あなたは私に言っていません。

346
00:22:14,289 --> 00:22:16,291
ただそこにあるのは――

347
00:22:16,335 --> 00:22:18,641
初めての妊娠は大変なこともあります。

348
00:22:18,685 --> 00:22:20,164
ただ保管する必要がある
あなたをしっかりと見つめています。

349
00:22:21,775 --> 00:22:22,819
ロリー。

350
00:22:25,039 --> 00:22:26,083
ザイラーは走りが上手い。

351
00:22:27,781 --> 00:22:28,956
何の走り？

352
00:22:28,999 --> 00:22:31,001
それについては後で話します。

353
00:22:33,003 --> 00:22:35,963
それで、ロリーはなぜ行くつもりですか
フラッキングはうまくいきますか？

354
00:22:36,006 --> 00:22:39,053
関係ないから
彼がそこで見つけたもの。

355
00:22:39,096 --> 00:22:40,271
知りたいです
彼がそこで見つけたもの。

356
00:22:40,315 --> 00:22:42,796
目標は我慢すること
できる限り。

357
00:22:42,839 --> 00:22:44,275
彼を行かせてください。

358
00:22:44,319 --> 00:22:47,148
やるべき仕事がある
とにかく彼の女の子について。

359
00:22:47,191 --> 00:22:50,064
あのノーランの子供には仕事がある
彼女にもやるべきだ。

360
00:22:50,107 --> 00:22:51,935
ロリーはそれを知る必要はありません。

361
00:22:54,416 --> 00:22:58,072
それで、あなたのテストは何を示していますか？

362
00:22:58,115 --> 00:23:00,988
まだわかりません。

363
00:23:01,031 --> 00:23:03,033
見守っていてほしい
リアについて。

364
00:23:03,077 --> 00:23:07,429
状況が悪化するにつれて、
彼女は彼女を熱くするつもりだ

365
00:23:07,473 --> 00:23:11,085
手の中の罪人
怒った神に噛まれたのです。

366
00:23:11,128 --> 00:23:12,521
その火を消してやる。

367
00:23:17,961 --> 00:23:19,876
男性: 感謝しています。

368
00:23:19,920 --> 00:23:23,837
さあ、言葉を聞いてみましょう
私たちの最愛の妹リアより。

369
00:23:23,880 --> 00:23:25,882
ありがとう、ジョー。

370
00:23:33,107 --> 00:23:38,895
イエスは教会に言った
それは彼の岩だった。

371
00:23:40,984 --> 00:23:43,117
これは私たちのものです。

372
00:23:43,160 --> 00:23:46,903
私たちは柵で囲まれた羊です
オオカミ

373
00:23:46,947 --> 00:23:50,472
私たちの体を奪うことから

374
00:23:50,516 --> 00:23:52,039
- そして私たちの魂。
- 私はそこに行きたいだけです

375
00:23:52,082 --> 00:23:54,128
-そして彼女に黙るように言います。
- それで、そうしてください。

376
00:23:54,171 --> 00:23:56,347
- リア: 私たちは私たちのものを取り壊しました
避難所…
- たぶんそうするでしょう。

377
00:23:56,391 --> 00:23:58,959
...私たちの礼拝所、

378
00:23:59,002 --> 00:24:05,139
木材と
材料
柵を建てる

379
00:24:05,182 --> 00:24:08,011
私たちのコミュニティのために
私たちの安全を守るために。

380
00:24:10,144 --> 00:24:16,150
神の愛があれば

381
00:24:16,193 --> 00:24:18,021
あなたの心の中で...

382
00:24:20,110 --> 00:24:22,243
...あなたを傷つけるものは何もありません。

383
00:24:22,286 --> 00:24:24,941
外側からでも構いません。

384
00:24:26,682 --> 00:24:33,384
そしてそれは私たちの子供たちです
私たちを守ってくれる人

385
00:24:33,428 --> 00:24:37,301
リーダーシップの下で

386
00:24:37,345 --> 00:24:40,217
私たちの英雄ザイラー軍曹の。

387
00:24:40,261 --> 00:24:43,569
そして彼らは私たちの安全を守ってくれます。

388
00:24:43,612 --> 00:24:49,488
そして毎日あの子たちは…

389
00:24:52,186 --> 00:24:54,275
...彼らの魂のための戦い。

390
00:24:57,147 --> 00:25:00,194
そしてそれは子供たちです

391
00:25:00,237 --> 00:25:03,502
そして立っている柵
私たちと地獄の間で。

392
00:25:07,157 --> 00:25:09,508
そして堕落した者たちは与えた
子供、ロリー・ジェイコブス。

393
00:25:09,551 --> 00:25:13,990
あなたはその一人を妻として迎えました。

394
00:25:18,995 --> 00:25:22,085
善良なクリスチャン
あなたが何であるかを知ってください。

395
00:25:23,217 --> 00:25:26,742
まあ、神に感謝します
善良なクリスチャンのために。

396
00:25:26,786 --> 00:25:31,138
売春婦のところに帰りなさい、ロリー。

397
00:25:31,181 --> 00:25:32,400
誰があなたに触れたのか
あなたのいたずらな場所で

398
00:25:32,443 --> 00:25:34,663
リア、あなたをこんな風に変えるには？

399
00:25:36,099 --> 00:25:37,753
皆さん、目覚めたほうがいいです。

400
00:25:37,797 --> 00:25:40,321
歌って祈ってもいいよ
好きなだけ、

401
00:25:40,364 --> 00:25:43,193
しかし神には何もない
これに関係する

402
00:25:43,237 --> 00:25:45,369
または何が起こっているのか
そこに...

403
00:25:47,067 --> 00:25:48,895
...または彼女と一緒に。

404
00:25:51,158 --> 00:25:53,726
妻殺しの強い言葉。

405
00:26:02,648 --> 00:26:04,127
- それはわかりません。
- わかった。

406
00:26:04,171 --> 00:26:05,433
さぁ行こう。

407
00:26:05,476 --> 00:26:07,087
おお！

408
00:26:07,130 --> 00:26:08,349
おほほほほ！

409
00:26:08,392 --> 00:26:09,916
- ニース。
- ナイスショット、ストーラー。

410
00:26:09,959 --> 00:26:11,700
- ありがとうございます。
- 火災を報告する人員。

411
00:26:11,744 --> 00:26:13,876
リスがいるよ
いくつかの藪の中で。

412
00:26:13,920 --> 00:26:16,052
すべて順調です、終わりました。

413
00:26:16,096 --> 00:26:19,186
分かった、分かった。

414
00:26:19,229 --> 00:26:20,274
よし、分かった。
あれが見えますか？

415
00:26:20,317 --> 00:26:22,406
ストーラー: はい、そうです。
どこへ行くの？

416
00:26:22,450 --> 00:26:25,932
- ボールサックに向かって撃ちましょう。
- ドゥトラ、さあ。

417
00:26:25,975 --> 00:26:28,891
私たちは兵士です。
私たちはそのような話はしません。

418
00:26:28,935 --> 00:26:31,241
ああ、撃ちますよ
股間で？

419
00:26:32,852 --> 00:26:34,810
許可します。

420
00:26:36,507 --> 00:26:40,033
そうそう！いくつか買ってください！

421
00:26:40,076 --> 00:26:42,818
彼らが人間ではないことはわかっています
もう、イエス以外に。

422
00:26:42,862 --> 00:26:44,472
まだ気分が良くありません。

423
00:26:44,515 --> 00:26:46,474
わかった、みんな、ヘッドショットだけして
これから、いいですか？

424
00:26:46,517 --> 00:26:48,215
ヘッドショットだけ。

425
00:26:48,258 --> 00:26:49,303
よし、ヘッドショット。

426
00:26:49,346 --> 00:26:51,044
やあ、マニング、
今何してるの？

427
00:26:51,087 --> 00:26:52,175
324.

428
00:26:52,219 --> 00:26:53,916
324?おお。

429
00:26:55,788 --> 00:26:59,095
- これが 325 です。

430
00:27:00,227 --> 00:27:02,142
ナイスショットだよ、おい。

431
00:27:02,185 --> 00:27:04,710
ラドラーはたくさんのキャッチを持っています
やるべきことは、私はあなたに言います。

432
00:27:04,753 --> 00:27:06,407
いや、あの子が好きなんです。私は思う
彼はうまく馴染んでくれるよ。

433
00:27:06,450 --> 00:27:08,409
そう、あとは
彼を押し入りなさい。

434
00:27:08,452 --> 00:27:10,019
他のみんなと同じように。
イアンを覚えていますか？

435
00:27:10,063 --> 00:27:12,326
- 私たちが彼を押し込んだ方法を覚えていますか?
- 彼はどこにいますか？

436
00:27:12,369 --> 00:27:13,501
- 彼はニッキと一緒だよ。
- おお。

437
00:27:13,544 --> 00:27:15,764
- ニッキ！
- 彼女は彼の中に何を見ていますか？

438
00:27:15,808 --> 00:27:18,985
- 理解できません。
- ああ、彼女は威張り散らしているようですね!

439
00:27:19,028 --> 00:27:20,508
- 分かった、分かった。
- ここから出て行け。

440
00:27:20,551 --> 00:27:22,031
よし、みんな、さあ。

441
00:27:23,250 --> 00:27:25,078
彼らにお願いをしましょう。

442
00:27:25,121 --> 00:27:26,819
私たちは自分たちでやっています
お願いだよ、おい。

443
00:27:26,862 --> 00:27:31,040
最も重要なことは、
私たちは町に貢献しています。

444
00:27:33,303 --> 00:27:35,262
さあ行こう。

445
00:27:39,222 --> 00:27:41,572
もしかしたら皆さんも拾ってくれるかもしれません
新鮮なタバコをいくつか

446
00:27:41,616 --> 00:27:43,096
次回のお買い物に。

447
00:27:43,139 --> 00:27:46,316
はい、それをリストに入れておきます。

448
00:27:46,360 --> 00:27:48,405
それで、教えてくれませんか？

449
00:27:48,449 --> 00:27:51,365
わからない。
立ち去らなければならなかった。

450
00:27:51,408 --> 00:27:53,410
だからよく聞こえなかった
何でも。

451
00:27:53,454 --> 00:27:56,587
わからない。
デロには本当にゾッとしました。

452
00:27:56,631 --> 00:27:59,199
そして私は、ご存知のように、
あなたに会いに来たかった

453
00:27:59,242 --> 00:28:00,374
出かける前に。

454
00:28:00,417 --> 00:28:02,550
別れたいと思ったことはありますか？

455
00:28:02,593 --> 00:28:04,595
どこへ行くの？

456
00:28:04,639 --> 00:28:07,381
それは商売みたいなものだろう
たわごとの山から別の山へ。

457
00:28:07,424 --> 00:28:11,211
もし行けるとしたらどうしますか
より良い場所へ?

458
00:28:11,254 --> 00:28:15,128
そうだ、父がよく見せてくれた
古いゾンビ映画はすべて

459
00:28:15,171 --> 00:28:16,564
彼らがいつも探している場所
より良い場所のために。

460
00:28:16,607 --> 00:28:18,087
それらは存在しません。

461
00:28:18,131 --> 00:28:20,873
私たちはここで死ぬことになる。

462
00:28:22,309 --> 00:28:25,921
そして何がそんなに間違っているのでしょうか
このまま死ぬの？

463
00:28:25,965 --> 00:28:29,185
そして、なぜそんなに真剣なのですか？
うわー！

464
00:28:30,839 --> 00:28:33,276
母がいなくなったら出発します。

465
00:28:33,320 --> 00:28:34,756
それはご存知ですよね。

466
00:28:40,414 --> 00:28:43,460
エルウッドがその場所だったらどうなるでしょうか？

467
00:28:43,504 --> 00:28:45,593
どういう意味ですか？

468
00:28:45,636 --> 00:28:48,944
つまり、エルウッドだったらどうなるでしょうか？
より良い場所ですか？

469
00:28:48,988 --> 00:28:51,686
もし私たちがどこにいるとしたら？
生存者は探していますか？

470
00:28:51,730 --> 00:28:53,383
これは生きているものではありません。

471
00:28:53,427 --> 00:28:55,429
あなたの両親は、あなたをそうさせます
ここのおままごと。

472
00:28:55,472 --> 00:28:58,606
そう、そして君たちは軍隊ごっこをするんだ
丘の上だよ、イアン。

473
00:28:58,649 --> 00:29:01,348
それは同じでたらめです。

474
00:29:01,391 --> 00:29:02,479
勝てない。

475
00:29:14,840 --> 00:29:16,929
停止！

476
00:29:18,321 --> 00:29:20,410
あなたの発電機はこう見えました
少し空いています。

477
00:29:20,454 --> 00:29:22,848
それを補えると思った
あなた。

478
00:29:24,327 --> 00:29:26,808
- 彼はあなたを幸せにしてくれますか？
- 何？

479
00:29:26,852 --> 00:29:29,419
あなたの老人、彼はそれをしますか
あなたのために？耳が聞こえなくなりますか？

480
00:29:29,463 --> 00:29:32,553
いや、あなたのたわごとを聞きました。

481
00:29:32,596 --> 00:29:34,381
オーブンにパンが入っています。

482
00:29:34,424 --> 00:29:36,296
そして私はノーランの子供を聞いた
パン屋さんだった。

483
00:29:36,339 --> 00:29:38,951
ええ、まあ、
私もいろいろ聞きますよ。

484
00:29:38,994 --> 00:29:42,519
もしかしたらあなたには男性が必要なのかもしれません。

485
00:29:42,563 --> 00:29:44,783
老人ではありません。

486
00:29:44,826 --> 00:29:48,308
あるいは男の子が世話を手伝ってくれる
お二人の。

487
00:29:48,351 --> 00:29:49,700
一つお勧めしますか？

488
00:29:49,744 --> 00:29:54,053
きれいな赤ちゃんが生まれたら、

489
00:29:54,096 --> 00:29:57,447
もしかしたら私はアダムになれるかもしれない
あなたのイブへ。

490
00:29:57,491 --> 00:29:59,710
私から離れてください。

491
00:30:28,087 --> 00:30:29,871
ロリーが知っておくべきだと思いますか？

492
00:30:32,569 --> 00:30:34,049
トニとノーランについて?

493
00:30:34,093 --> 00:30:36,008
うん。

494
00:30:36,051 --> 00:30:37,618
いいえ。

495
00:30:37,661 --> 00:30:41,622
彼女は今ロリーと一緒にいます。
彼女は決断を下した。

496
00:30:41,665 --> 00:30:45,060
それには正当な理由がありました。
あなたはそれを尊重します。

497
00:30:46,932 --> 00:30:49,848
リアに会えたなら
集会で…

498
00:30:52,589 --> 00:30:54,504
リアはおかしくなった
彼女を知って以来ずっと。

499
00:30:54,548 --> 00:30:56,942
彼女が活動しているのを見たことがある
時間はたっぷりあります。

500
00:30:56,985 --> 00:30:59,553
ではなぜ彼女はいつも攻撃するのでしょうか
ロリーとトニ？

501
00:30:59,596 --> 00:31:01,598
だって彼女は気が狂ってるから。

502
00:31:01,642 --> 00:31:05,341
だからこそ彼女はそれを建てたのです
そこにある複合物。

503
00:31:05,385 --> 00:31:06,777
それはほとんどカルトのようなものです。

504
00:31:21,967 --> 00:31:23,403
あなたが見えてます。

505
00:31:25,492 --> 00:31:27,189
なんで飲んでるの？

506
00:31:29,975 --> 00:31:32,542
なぜそうしないのですか？

507
00:31:32,586 --> 00:31:34,370
妊娠中だから。

508
00:31:39,071 --> 00:31:42,335
問題はありません。

509
00:31:42,378 --> 00:31:43,902
私もそうではありません。

510
00:31:54,695 --> 00:31:56,392
明日は大事な日だ。

511
00:32:00,135 --> 00:32:01,484
わかったら--

512
00:32:04,574 --> 00:32:07,229
もし私に何か起こったら、

513
00:32:07,273 --> 00:32:09,449
あなたは銃の使い方を知っています。

514
00:32:11,451 --> 00:32:14,628
まずは私から。

515
00:32:14,671 --> 00:32:16,586
それから自分自身について。

516
00:32:17,674 --> 00:32:21,417
ただし、引くことを忘れないでください
トリガーは本当にゆっくりと、

517
00:32:21,461 --> 00:32:25,639
だってひるむくらいなら…

518
00:32:31,514 --> 00:32:32,951
とても疲れました。

519
00:32:32,994 --> 00:32:36,084
とても酔っていますね。

520
00:32:39,000 --> 00:32:41,960
私はいつも欲しかった
あなたの世話をするために。

521
00:32:45,746 --> 00:32:47,313
全てあなたに借りがあります。

522
00:32:52,100 --> 00:32:54,494
誠に申し訳ございません。

523
00:33:06,854 --> 00:33:09,596
- 何も入りません。
- 何も入りません。

524
00:33:14,557 --> 00:33:19,519
忘れずに受け取りましょう
日焼け止めとかチャップスティックとか…

525
00:33:19,562 --> 00:33:20,781
もっと弾薬を！

526
00:33:20,824 --> 00:33:22,261
戻ってきます。

527
00:33:26,830 --> 00:33:28,484
戻ってきてください。

528
00:33:46,372 --> 00:33:50,550
悪魔の代弁者を演じさせてください
ここです。

529
00:33:50,593 --> 00:33:53,466
何を得ることを望んでいますか
私たちのこのちょっとした小旅行で？

530
00:33:56,730 --> 00:33:58,123
正確には分かりません。

531
00:34:00,603 --> 00:34:03,258
でもアイデアはあると思う
何がこのすべてを始めたのか。

532
00:34:06,783 --> 00:34:09,917
それで、残りのことはわかりましたね
国ではできなかったのか？

533
00:34:09,960 --> 00:34:11,049
そうですか？

534
00:34:13,094 --> 00:34:14,095
多分。

535
00:34:16,141 --> 00:34:17,098
よし。

536
00:34:21,059 --> 00:34:22,930
さて...

537
00:34:25,541 --> 00:34:27,282
首を突き出したので

538
00:34:27,326 --> 00:34:30,677
そして私は残りの乗組員と別れました
基地に戻って、

539
00:34:30,720 --> 00:34:32,505
質問してもいいですか？

540
00:34:34,072 --> 00:34:35,073
もちろん。

541
00:34:37,684 --> 00:34:39,164
最初の妻を殺したのですか？

542
00:34:48,129 --> 00:34:49,478
はい。

543
00:35:00,010 --> 00:35:01,925
セックスはどうですか？

544
00:35:03,623 --> 00:35:05,755
何？

545
00:35:05,799 --> 00:35:08,454
お互いを引き裂いていますか？

546
00:35:13,633 --> 00:35:15,809
私たちはゾンビに囲まれています

547
00:35:15,852 --> 00:35:18,681
そしてあなたはこれを見つけます
衝撃的な会話？

548
00:35:25,558 --> 00:35:28,691
正直に言ってください。

549
00:35:28,735 --> 00:35:29,779
愛し合うとき、

550
00:35:29,823 --> 00:35:32,391
ただ迷っているだけですか
その瞬間に？

551
00:35:35,307 --> 00:35:36,873
それは素晴らしい。

552
00:35:36,917 --> 00:35:38,658
ああ、良かった。

553
00:35:41,226 --> 00:35:47,623
ただあなたが欲しいだけです
本当の情熱を感じるために、

554
00:35:47,667 --> 00:35:50,409
本当の喜び、

555
00:35:50,452 --> 00:35:56,632
だってそうでないと
あなたが感じるのは本当の恐怖だけです。

556
00:36:00,245 --> 00:36:02,116
ごめんなさい。

557
00:36:02,160 --> 00:36:03,857
私の両親の鳥
そしてミツバチのもの

558
00:36:03,900 --> 00:36:05,772
強度ははるかに低かった
これよりも。

559
00:36:09,602 --> 00:36:12,561
ただお互いを愛してください。

560
00:36:12,605 --> 00:36:14,868
お互いを愛してライブに行きましょう。

561
00:36:14,911 --> 00:36:16,435
ライブ。

562
00:36:23,137 --> 00:36:27,315
毎朝がっかりしてる
私は再び目を開ける。

563
00:36:30,318 --> 00:36:33,321
エルウッドと私はただ
死ぬのを待っている。

564
00:36:34,888 --> 00:36:36,368
知っている。

565
00:36:38,544 --> 00:36:41,155
それなら出て行け、ニッキ。

566
00:36:42,722 --> 00:36:46,073
そのリスクを一緒に引き受けてください。

567
00:36:46,116 --> 00:36:48,989
それだけの価値があるからです。

568
00:37:19,976 --> 00:37:21,717
どう思いますか、サージ？

569
00:37:21,761 --> 00:37:25,243
約30マイル離れたところに、
まだ見たことがありません。

570
00:37:25,286 --> 00:37:26,983
そうなればいいのに。

571
00:37:27,027 --> 00:37:28,289
あなたは困っていることを知っています

572
00:37:28,333 --> 00:37:30,465
あなたが行方不明になり始めたとき
あの雌犬の息子たちよ。

573
00:37:34,121 --> 00:37:36,558
ロリー: その会社だったら
水に対して何かをしたり、

574
00:37:36,602 --> 00:37:38,517
答えはそうなるだろう
あのオフィスで。

575
00:37:38,560 --> 00:37:39,561
さあ行こう。

576
00:37:40,910 --> 00:37:42,085
相乗りについて聞いたことがありませんか?

577
00:37:42,129 --> 00:37:45,001
サージ、確かに ATV はありませんね
そこですか？

578
00:37:53,575 --> 00:37:55,882
何をするか
あまりにも多く表示されたら?

579
00:37:57,666 --> 00:38:00,408
まあ、あなたは言いません、
「仲間ができました。」

580
00:38:03,019 --> 00:38:05,761
あなたは絶対に言いません、
「もっと大きなものが必要になるよ
ボート。」

581
00:38:07,328 --> 00:38:09,722
あるいは「イッピーカイイェイ、
マザーフラッカー！」

582
00:38:09,765 --> 00:38:11,419
マザーフラッカー？

583
00:38:12,942 --> 00:38:15,902
あるいは「私は年をとりすぎた
このたわごとのために。」

584
00:38:18,339 --> 00:38:22,517
忘れてください、ジェイク。
ゾンビタウンだよ。

585
00:38:22,561 --> 00:38:25,433
ワイヤーハンガーはもう必要ありません。

586
00:38:29,655 --> 00:38:33,223
それでいいよ、豚。
それでいいでしょう。

587
00:38:35,922 --> 00:38:40,056
イアン・マニング
景色を眺めます。

588
00:38:43,712 --> 00:38:46,019
わかりました、
来たものを手に入れてください。

589
00:38:46,062 --> 00:38:47,803
とにかく早くしてください。

590
00:39:07,127 --> 00:39:08,955
マニング: させるべきだった
ATVを降ろしてください。

591
00:39:08,998 --> 00:39:11,958
私たちの考えは好きではありません
徒歩で閉じ込められる。

592
00:39:31,630 --> 00:39:33,980
ロリーはこの場所を考えています
それと何か関係がありますか？

593
00:39:35,416 --> 00:39:37,592
わかりません。

594
00:39:37,636 --> 00:39:39,028
マニング:
とにかく関係ありません。

595
00:39:39,072 --> 00:39:41,335
ここから出ましょう。

596
00:39:41,379 --> 00:39:45,383
ロリー：ここに来ました
風船ガムを噛んでケツを蹴る、

597
00:39:45,426 --> 00:39:46,732
そしてバブルガムもなくなってしまった。

598
00:39:46,775 --> 00:39:50,779
いや、木みたいに作ろう
そしてここから出て行け。

599
00:39:50,823 --> 00:39:52,477
本当に、さあ。

600
00:39:52,520 --> 00:39:55,044
以上です
ただ生きているだけ。

601
00:39:55,088 --> 00:39:56,306
いつか埋めてください。

602
00:39:56,350 --> 00:40:00,833
それで、どういう意味ですか？
ケネディは関係ない？

603
00:40:00,876 --> 00:40:03,009
何か言いたいことはありますか
二人のこと？

604
00:40:06,491 --> 00:40:08,623
単純な質問だよ、イアン。

605
00:40:13,019 --> 00:40:14,890
ああ、クソ。

606
00:40:29,992 --> 00:40:31,254
彼らは地下にいました。

607
00:40:53,407 --> 00:40:55,453
彼らは穴から出てきました。

608
00:40:55,496 --> 00:40:58,325
さあ、逃げろ、フォレスト。走る！

609
00:41:42,500 --> 00:41:45,067
私は年をとりすぎています
このたわごとのために。

610
00:41:50,508 --> 00:41:51,552
よくやった。

611
00:41:54,033 --> 00:41:55,513
それは正しくありません。

612
00:41:55,556 --> 00:41:58,124
これは正しくありません。

613
00:41:58,167 --> 00:42:01,910
彼らは速くありません。
私たちは――遅いのです。

614
00:42:01,954 --> 00:42:03,129
今日はアスピリンを飲みましたか？

615
00:42:03,172 --> 00:42:04,913
いいえ。

616
00:42:04,957 --> 00:42:06,741
ああ、クソ。

617
00:42:06,785 --> 00:42:09,527
何が悪いことなのか分かりませんが、
心臓発作を起こしている

618
00:42:09,570 --> 00:42:13,008
または食べられる
これらの雌犬の息子たちによって。

619
00:42:13,052 --> 00:42:14,967
- あれは何でしょう？

620
00:42:16,490 --> 00:42:19,188
それは良い音ではありません。

621
00:42:19,232 --> 00:42:22,757
それは良い音ではありません。
さあ行こう。移動しましょう。

622
00:42:22,801 --> 00:42:26,021
- ごめん。さあ行こう。

623
00:43:25,472 --> 00:43:26,560
女性: 待ってください。

624
00:43:28,344 --> 00:43:30,651
- 待って。
- 待って。

625
00:43:30,695 --> 00:43:32,610
男性: 撃たないでください!撃たないでください！

626
00:43:32,653 --> 00:43:34,350
- 床の上で！
- 女性: 私たちは感染していません!

627
00:43:34,394 --> 00:43:35,917
動く！身を守れ！

628
00:43:56,764 --> 00:44:00,159
わかりました、簡単です。簡単。

629
00:44:00,202 --> 00:44:01,595
チェックしてください。

630
00:44:01,639 --> 00:44:03,379
- 私たちは感染していません、いいですか？
- ええ、ええ。

631
00:44:03,423 --> 00:44:06,078
- 彼女から手を離してください。
- 聞く。

632
00:44:08,123 --> 00:44:10,778
パパは新しい銃が気に入った?

633
00:44:10,822 --> 00:44:12,127
どうしたの？

634
00:44:12,171 --> 00:44:14,173
後輪が石を蹴り上げた

635
00:44:14,216 --> 00:44:15,740
そして私を捕まえた
それは私に起こったことです。

636
00:44:15,783 --> 00:44:17,393
噛まれなかったのですが、
それがあなたが考えていることなら。

637
00:44:17,437 --> 00:44:18,743
ジップアップ！

638
00:44:18,786 --> 00:44:21,180
それはしようとしている本物の雌犬です
こうやって食べるの。

639
00:44:23,573 --> 00:44:25,184
あなたを取り戻したらすぐに
エルウッドへ

640
00:44:25,227 --> 00:44:27,012
そしてドクターがあなたに与えます
きれいな健康状態の証明書、

641
00:44:27,055 --> 00:44:29,231
私たちは彼らをあなたから切り離します。

642
00:44:29,275 --> 00:44:31,669
それまでは、どういたしまして。

643
00:44:31,712 --> 00:44:33,540
何のために？

644
00:44:33,583 --> 00:44:38,284
あなたは私たちに車で突っ込んでいきます、
銃を抜いて私たちを誘拐する？

645
00:44:38,327 --> 00:44:41,200
信頼を得るのは難しいことはわかっています。

646
00:44:41,243 --> 00:44:42,418
お気づきでない方のために、

647
00:44:42,462 --> 00:44:45,378
鹿が持って行った
私たちを食べるために。

648
00:44:45,421 --> 00:44:48,163
あなたは知りません
私たちが感染したら。

649
00:44:48,207 --> 00:44:51,253
そして、あなたがそうであるかどうかはわかりません
するつもり
私たちをあなたのキャンプに連れて帰り、

650
00:44:51,297 --> 00:44:53,386
彼女をレイプするか、夕食に私たちを食べてください。

651
00:44:53,429 --> 00:44:55,431
それとも他に何があるか誰が知っていますか？

652
00:44:58,217 --> 00:45:00,436
いずれにしても太ってますよ
起きてますよね？

653
00:45:01,786 --> 00:45:03,483
それで食べてください。

654
00:45:07,400 --> 00:45:09,619
二人は何をしていましたか
とにかくそこにありますか？

655
00:45:12,100 --> 00:45:13,275
私たちはあなたのところに来ていました。

656
00:45:13,319 --> 00:45:16,322
フラッキングサイトへ？

657
00:45:16,365 --> 00:45:19,151
あなたの街。
エルウッド出身ですね。

658
00:45:21,806 --> 00:45:23,372
余裕があるかも知れません
あと数回。

659
00:45:23,416 --> 00:45:25,287
それはドクターが判断します。

660
00:45:25,331 --> 00:45:28,421
私たちは住むためにそこに来たわけではありません。

661
00:45:28,464 --> 00:45:31,293
私たちはそこに来ていました
あなたに警告するために。

662
00:45:41,608 --> 00:45:43,305
助けてくれてありがとう
イアンがいない間に。

663
00:45:43,349 --> 00:45:45,612
もちろん。

664
00:45:45,655 --> 00:45:48,267
私の弟を愛していますか？

665
00:45:50,008 --> 00:45:51,139
えー...

666
00:45:52,619 --> 00:45:56,318
彼は私にとってとても大切な存在です。

667
00:45:56,362 --> 00:45:59,539
彼は戻ってきますか？

668
00:46:00,670 --> 00:46:02,542
うん。

669
00:46:02,585 --> 00:46:04,544
どうして知っていますか？

670
00:46:07,852 --> 00:46:08,983
私はしません。

671
00:46:10,942 --> 00:46:12,421
では、なぜそれを言うのでしょうか？

672
00:46:14,206 --> 00:46:16,861
だってそれは私たち二人を幸せにするから
気分が良くなります。

673
00:46:16,904 --> 00:46:19,646
私の母は良くなるでしょうか？

674
00:46:23,868 --> 00:46:25,870
いいえ。

675
00:46:27,393 --> 00:46:28,611
うーん。

676
00:46:33,355 --> 00:46:36,315
- ああ？
- ああ。

677
00:46:36,358 --> 00:46:37,707
わかった。

678
00:46:37,751 --> 00:46:41,320
ボンネットの下ではすべて問題ありません。

679
00:46:41,363 --> 00:46:44,584
どこにも噛み傷はありませんでしたが、血が流れていました
決定的になるでしょう。

680
00:46:44,627 --> 00:46:45,628
開ける。

681
00:46:47,195 --> 00:46:49,719
いつわかりますか？

682
00:46:49,763 --> 00:46:51,330
1時間以内に。

683
00:46:54,463 --> 00:46:55,943
少しはどうですか
背景情報

684
00:46:55,987 --> 00:46:57,815
あなたとあなたの警告について?

685
00:46:57,858 --> 00:47:01,470
私たちを解放してください
それから話しましょう。

686
00:47:01,514 --> 00:47:02,776
教えていただけませんか？

687
00:47:02,820 --> 00:47:05,083
下がってください、デロ。

688
00:47:05,126 --> 00:47:07,868
それが私たち全員が死ぬことを意味するなら、
彼らは言う必要がある。

689
00:47:07,912 --> 00:47:10,523
私たちはその日から死んでいきます
私たちは受胎したのです。

690
00:47:10,566 --> 00:47:12,264
1時間では私たちは死にません。

691
00:47:14,353 --> 00:47:16,311
この包帯はそうなります。
はさみを持っていますか？

692
00:47:16,355 --> 00:47:17,704
おお。

693
00:47:17,747 --> 00:47:20,750
おい、おい。
おい、ケネディ、待って。

694
00:47:20,794 --> 00:47:22,448
マニングに問題はあるだろうか
これで？

695
00:47:22,491 --> 00:47:25,407
彼は知っています。注意してください。

696
00:47:36,462 --> 00:47:39,030
しばらくこれをやっています。

697
00:47:51,956 --> 00:47:55,568
- ケネディ、一体何なの？

698
00:47:55,611 --> 00:47:56,743
しっかり掴んでください。

699
00:47:58,963 --> 00:48:01,008
それは何ですか？

700
00:48:01,052 --> 00:48:02,401
少し香水。

701
00:48:02,444 --> 00:48:05,491
鹿の血、私の血。

702
00:48:05,534 --> 00:48:07,145
あなたのですか？何？

703
00:48:10,583 --> 00:48:14,021
私が言ったように、グリップを取得してください。

704
00:48:37,610 --> 00:48:41,440
たぶん彼らは聞こえなかった
銃声。

705
00:48:41,483 --> 00:48:42,789
彼らは聞きました。

706
00:48:48,186 --> 00:48:50,449
- ケネディ: そして、そこにあります。

707
00:48:50,492 --> 00:48:52,364
落ち着いて、落ち着いて。

708
00:48:55,019 --> 00:48:57,847
マニングさんの言うように、
これは恐怖をつかむことです。

709
00:49:11,818 --> 00:49:14,647
ラドラー: 黒い目。
彼らは黒い目をしています。

710
00:49:14,690 --> 00:49:16,823
知っている。見てください。

711
00:49:19,217 --> 00:49:20,740
- 落としていきます。
- いいえ、まだです。

712
00:49:20,783 --> 00:49:22,263
- はい！
- いいえ！

713
00:49:25,397 --> 00:49:29,314
ケネディ: 彼らは向きを変えつつある。
なぜ彼らは向きを変えるのでしょうか？

714
00:49:32,926 --> 00:49:34,884
何かが彼らを呼んでいる。

715
00:49:39,454 --> 00:49:41,935
ケネディ、ねえ、
何をしているのですか？

716
00:49:44,677 --> 00:49:45,765
ケネディ:
すぐに戻ります。

717
00:49:48,115 --> 00:49:49,551
ラドラー:
ケネディ！

718
00:49:52,554 --> 00:49:53,773
ケネディ！

719
00:49:56,515 --> 00:49:58,560
ケネディ！

720
00:50:41,864 --> 00:50:43,649
だからそうやって広まっていくのです。

721
00:50:58,794 --> 00:51:02,668
えらがあるのです。
なんてこった？

722
00:51:13,244 --> 00:51:14,593
それは一体何だったのでしょうか？

723
00:51:30,348 --> 00:51:32,306
それは一体何だったのでしょうか？

724
00:51:46,755 --> 00:51:48,714
何てことだ。

725
00:51:48,757 --> 00:51:49,628
何てことだ。

726
00:51:49,671 --> 00:51:52,587
ヘルプ！ヘルプ！

727
00:51:59,507 --> 00:52:00,726
ザイラー: それはそれで結構です、そして
いいですね、
でもいつまで話してるんだろう
について?

728
00:52:00,769 --> 00:52:02,641
男性:
これはフラッキングを示しています

729
00:52:02,684 --> 00:52:05,122
これを浚渫した
先史時代の原生動物。

730
00:52:07,689 --> 00:52:09,648
つまり、
垣間見ることができると思います

731
00:52:09,691 --> 00:52:11,476
小惑星を助けたものについて
恐竜を追い出す。

732
00:52:11,519 --> 00:52:13,652
小惑星が私たちに衝突し、
原生動物を吐き出し、

733
00:52:13,695 --> 00:52:16,220
恐竜を絶滅させ、
地球に戻っていきました。

734
00:52:16,263 --> 00:52:17,569
またまた来ました。

735
00:52:17,612 --> 00:52:18,961
何が、そしてなぜ
あまり関係ありません。

736
00:52:19,005 --> 00:52:20,876
ハイジャックだと思います
中枢神経系、

737
00:52:20,920 --> 00:52:22,182
それをシャットダウンし、

738
00:52:22,226 --> 00:52:24,750
しかし瀕死の体を生かし続ける
操り人形のように、

739
00:52:24,793 --> 00:52:27,187
脳をコントロールする
トキソプラズマ症に似ています。

740
00:52:28,232 --> 00:52:31,191
原生動物が体を維持している
生きている
～のインキュベーターとして機能する
種類。

741
00:52:31,235 --> 00:52:32,845
私たちは墓場を見てきました。

742
00:52:32,888 --> 00:52:34,803
はい、何も出てきません
地面のこと、大丈夫？それで--

743
00:52:34,847 --> 00:52:37,197
死体は戻ってこない。

744
00:52:37,241 --> 00:52:39,678
原生動物は体を殺します、
何らかの形で変異し、

745
00:52:39,721 --> 00:52:41,158
それから地面に打ち込みます。

746
00:52:41,201 --> 00:52:43,029
噛みつきが広がった
唾液を通して。

747
00:52:43,072 --> 00:52:47,555
彼らは食べません。
彼らはそれを広めるために噛みつきます
原生動物。

748
00:52:47,599 --> 00:52:49,078
再生産ですよ。

749
00:52:49,122 --> 00:52:51,516
しかし、我々は食べられた死体を見つけた、
人間と動物。

750
00:52:51,559 --> 00:52:55,215
- 男性: そうですね。
- 何か他のものが彼らに襲い掛かった
それなら。

751
00:52:55,259 --> 00:52:57,609
持っている人もいるかもしれません
それに対する自然な防御策。

752
00:52:57,652 --> 00:53:00,177
つまり、それはそうなるでしょう
説明

753
00:53:00,220 --> 00:53:02,570
恐竜や爬虫類用
狙われている

754
00:53:02,614 --> 00:53:03,919
他の種が生き残る一方で。

755
00:53:03,963 --> 00:53:05,660
- 男: 恐竜--
- なぜ彼らはここに来るのですか？

756
00:53:05,704 --> 00:53:07,793
聞いたことがある
象の墓場？

757
00:53:07,836 --> 00:53:09,229
- そうだ、やったことがない人はいるだろうか？
- そうですね、つまり --

758
00:53:09,273 --> 00:53:11,318
それはもっと古い伝説です
象

759
00:53:11,362 --> 00:53:12,928
マイルを歩く
死ぬ目的地へ。

760
00:53:12,972 --> 00:53:15,061
現在、理論は食べ物にまで及びます
そして水の探索、

761
00:53:15,104 --> 00:53:17,629
栄養失調の影響に。

762
00:53:17,672 --> 00:53:19,326
理由が何であれ、
何かが彼らを引き寄せる

763
00:53:19,370 --> 00:53:21,589
これらの特定の点に
そこで彼らは昏睡状態に陥り、
死ぬ。

764
00:53:21,633 --> 00:53:24,592
ええ、でもなぜそうなるのですか
彼らはここに来ますか？

765
00:53:24,636 --> 00:53:26,507
分かりません。

766
00:53:26,551 --> 00:53:28,857
より良い場所をお探しですか?

767
00:53:28,901 --> 00:53:30,163
残された人間の記憶？

768
00:53:30,207 --> 00:53:32,861
私たちが知っていることはエルウッドについてです
彼らの邪魔です。

769
00:53:32,905 --> 00:53:35,081
話してると思うよ
あなたのお尻の。

770
00:53:35,124 --> 00:53:38,606
外の世界
間引きされました。

771
00:53:38,650 --> 00:53:40,260
男性: ええ、それで何ですか?
エルウッドは象だよ
墓地？

772
00:53:40,304 --> 00:53:42,262
彼らがそうではないことをどのようにして知ることができますか
方向を変える？

773
00:53:42,306 --> 00:53:43,916
わかりませんね？

774
00:53:43,959 --> 00:53:45,570
彼らは何マイルも離れています。

775
00:53:45,613 --> 00:53:47,702
何百万もの。

776
00:53:47,746 --> 00:53:50,966
たとえ彼らが変わったとしても
方向
数マイル離れたところに、

777
00:53:51,010 --> 00:53:53,708
まだカバーします
このコミュニティ全体。

778
00:53:55,362 --> 00:53:57,364
ザイラー: わかりました。

779
00:53:57,408 --> 00:53:59,105
それで、どれくらい話してるの？

780
00:53:59,148 --> 00:54:00,933
敗者は後退し、

781
00:54:00,976 --> 00:54:05,024
波と溶け合う
軍隊アリのように。

782
00:54:05,067 --> 00:54:07,896
- 両方: どれくらいですか?
- すぐ。

783
00:54:07,940 --> 00:54:10,986
私たちはさらに多くのものが去っていくのを見てきました
エルウッドから近づいていきます。

784
00:54:13,554 --> 00:54:17,689
ビーチから水が引き戻される
津波の前に。

785
00:54:31,529 --> 00:54:34,967
いつものように採血結果は
私のオフィスで入手可能です。

786
00:54:36,577 --> 00:54:38,057
彼らは立ち退きを選択した。

787
00:54:47,632 --> 00:54:48,981
リア:
祈りましょう。

788
00:55:26,453 --> 00:55:27,498
ここ。

789
00:55:33,112 --> 00:55:34,722
お二人とも感染してるんですね。

790
00:55:34,766 --> 00:55:38,378
私たちはここに来ました。
私たちはあなたに警告しました。

791
00:55:38,422 --> 00:55:41,599
どうぞ、行かせてください。

792
00:55:43,078 --> 00:55:44,123
お願いします。

793
00:55:45,994 --> 00:55:47,518
それらを緩めてください。

794
00:55:54,960 --> 00:55:56,962
行く。

795
00:55:57,005 --> 00:55:58,833
彼らに警告しないんですか？

796
00:56:00,269 --> 00:56:04,056
もし太陽がそうなるなら
明日爆発する、そしてあなたは知っていた、

797
00:56:04,099 --> 00:56:05,884
誰かに言いますか？

798
00:56:05,927 --> 00:56:08,930
何も変わりません。

799
00:56:08,974 --> 00:56:11,977
あなたがしたいのは人々を生かすことだけです
恐怖の中での彼らの最後の瞬間。

800
00:56:26,557 --> 00:56:29,081
公式の話は何ですか
なるだろうか？

801
00:56:29,124 --> 00:56:32,563
以下で述べたとおりです。
十分です。

802
00:56:32,606 --> 00:56:35,435
それはロリーやザイラーのためではない。

803
00:56:35,479 --> 00:56:37,872
時期が来たら入手してください。

804
00:56:37,916 --> 00:56:39,657
対応させていただきます。

805
00:56:41,789 --> 00:56:43,138
彼らは一体どこにいるのでしょうか？

806
00:56:43,182 --> 00:56:45,445
少なくとも数個あるはずです
彼らはもうそこにいる。

807
00:56:45,489 --> 00:56:48,230
もしかしたら彼らは怖がっているのかもしれない
あなたの息子たちのこと。

808
00:56:48,274 --> 00:56:50,319
もっと私を怖がるべきです。

809
00:56:58,458 --> 00:56:59,851
話しましょう。

810
00:56:59,894 --> 00:57:01,374
イアン:
明日。

811
00:57:01,418 --> 00:57:05,073
あなたを待っていました
家に帰るために。

812
00:57:05,117 --> 00:57:08,729
それまでは眠れなかった
あなたが家にいるのはわかっていました。

813
00:57:16,911 --> 00:57:21,873
さらに多くのことが起こっています
あなたが言うよりも外にいる
私、

814
00:57:21,916 --> 00:57:25,093
そして約束してほしい
物事がうまくいかなくなったら

815
00:57:25,137 --> 00:57:27,400
そして彼らは乗り込みます、

816
00:57:27,444 --> 00:57:30,185
- 方向転換させてくれないんだね。
- 私はできません。

817
00:57:30,229 --> 00:57:32,187
息子。

818
00:57:34,146 --> 00:57:36,975
あなたをこの世界に連れてきたのは私です。

819
00:57:37,018 --> 00:57:41,240
助けてほしいんです。
わかりますか？

820
00:57:41,283 --> 00:57:43,155
はい。

821
00:57:43,198 --> 00:57:45,157
私はここで死ぬつもりです...

822
00:57:47,812 --> 00:57:50,031
...でも、私は子供を望んでいませんでした
に。

823
00:57:52,077 --> 00:57:54,601
私がいなくなったら、

824
00:57:54,645 --> 00:57:58,300
あなたは弟とニッキを連れて行きます
そしてあなたはエルウッドから出ます。

825
00:57:59,388 --> 00:58:01,086
いつまで続くか分からない。

826
00:58:01,129 --> 00:58:02,696
頑張れ、ザイラー。

827
00:58:02,740 --> 00:58:04,132
それをコピーしてください。

828
00:58:04,176 --> 00:58:06,308
なんとかできると思います、サージ。

829
00:58:06,352 --> 00:58:07,962
塗料はどこに保管していますか?

830
00:58:08,006 --> 00:58:09,921
ご存知の通り、
攻撃された場合に備えて?

831
00:58:13,228 --> 00:58:14,273
引っ越します。

832
00:58:24,109 --> 00:58:27,199
塗料はどこに保管しますか?
下衆野郎。

833
00:58:31,246 --> 00:58:33,248
後ろに下がって涼しいですか？

834
00:58:33,292 --> 00:58:35,773
そう、昨夜の後ということですが、

835
00:58:35,816 --> 00:58:39,037
誰かが見張らなければならない
物事について、知っていますか？

836
00:58:39,080 --> 00:58:43,128
母の様子をチェックしてください
ニッキが必要な場合に備えて
何でも。

837
00:58:43,171 --> 00:58:46,305
ニッキ？ニッキは私のお尻を蹴ることができます。

838
00:58:46,348 --> 00:58:51,092
彼女はあなたの足を蹴ることができるでしょうか？
あなたはそういうことに興味があるのね？

839
00:58:51,136 --> 00:58:52,703
ご安全に、大丈夫ですか？

840
00:58:52,746 --> 00:58:54,400
自分自身にも気をつけてください。

841
00:59:01,799 --> 00:59:03,278
いくつかの自宅への電話がありました。

842
00:59:25,257 --> 00:59:29,043
どれくらいだと思いますか
これを見るまでは、サージ？

843
00:59:29,087 --> 00:59:32,656
まあ、長ければ長いほど良いです。

844
00:59:32,699 --> 00:59:35,746
一日の外出は近すぎる。

845
00:59:35,789 --> 00:59:37,269
でも、見てみましょう。

846
00:59:37,312 --> 00:59:39,663
なぜ探さないのですか
ケネディのために？

847
00:59:39,706 --> 00:59:41,839
だってドクが私たちにそれを見てほしいと言っているのですから。

848
00:59:41,882 --> 00:59:44,232
そしてケネディは去った、マニング。

849
00:59:46,278 --> 00:59:48,106
あなたは彼女を手放しました。

850
00:59:48,149 --> 00:59:51,065
- 私は彼女を止めようとした。
- よくやった。

851
00:59:51,109 --> 00:59:53,285
希望を持たなきゃいけないんだよ、おい。
彼女はそこにいるかもしれない。

852
00:59:53,328 --> 00:59:57,158
彼女は生きているかもしれない。
彼女にはそれができた。

853
00:59:57,202 --> 00:59:58,769
何も問題ありません。

854
00:59:58,812 --> 01:00:00,292
そんなこと言うのはやめてください。

855
01:00:00,335 --> 01:00:04,078
彼が言ったように、
私たちは皆死ぬことになる。

856
01:00:06,951 --> 01:00:08,169
あなたのお母さんと同じように。

857
01:00:08,213 --> 01:00:12,130
- やめて、やめて、やめて！
- あなたは立ち下がります。

858
01:00:12,173 --> 01:00:14,872
- ザイラー: 見てください、マニング。

859
01:00:14,915 --> 01:00:16,613
私を見てください、息子。

860
01:00:20,138 --> 01:00:21,922
あなたは私の父親ではありません。

861
01:00:23,010 --> 01:00:24,533
血があろうがなかろうが、

862
01:00:24,577 --> 01:00:27,667
過去6年間
皆さんと一緒にいることは重要です。

863
01:00:29,277 --> 01:00:31,976
それはあなたにも当てはまります。
さあ、下がってください。

864
01:00:38,373 --> 01:00:41,333
それは十分に危険ではありません
そこにいるの？

865
01:00:41,376 --> 01:00:43,640
この問題に対処しなければなりません --

866
01:00:46,294 --> 01:00:48,166
やめろ！来て！

867
01:00:51,517 --> 01:00:53,040
男性:
彼らは感染しています！黒い目！

868
01:00:53,084 --> 01:00:54,738
彼らは感染しています！

869
01:00:56,217 --> 01:00:59,264
- 降りる！
- サージ！

870
01:01:00,961 --> 01:01:03,181
動いて、さあ！

871
01:01:03,224 --> 01:01:05,966
男性:
反対側。 3発撃て！

872
01:01:07,272 --> 01:01:10,014
よし、終わった。

873
01:01:11,363 --> 01:01:13,147
ドゥトラ、やめて！

874
01:01:19,110 --> 01:01:21,460
私は駄目だ。

875
01:01:21,503 --> 01:01:23,201
物事をステップアップしなければなりません。

876
01:01:23,244 --> 01:01:25,203
-もう戻りません。
- 戻ってくるんですね。

877
01:01:25,246 --> 01:01:27,466
デロにはあげないよ
満足感。

878
01:01:29,990 --> 01:01:34,516
この仕事は終わります
そして私は自分の世話をします。

879
01:01:49,314 --> 01:01:51,882
コーヒーを飲んでもいいですか、ドクター？

880
01:01:51,925 --> 01:01:53,666
まだ完全なテストを実行していませんが、

881
01:01:53,710 --> 01:01:56,321
でもあなたの井戸は
ポジティブを示している。

882
01:01:56,364 --> 01:01:58,627
でたらめ。

883
01:02:03,023 --> 01:02:04,721
これは、
フラッキングサイトの様子。

884
01:02:04,764 --> 01:02:06,418
二人とも検査を受ける必要があります。

885
01:02:06,461 --> 01:02:09,464
そして、私たちは皆、それを知っています
それらのテストが示すでしょう。

886
01:02:09,508 --> 01:02:11,205
それで、どうやってそれを知ることができるのですか、ロリー？

887
01:02:11,249 --> 01:02:14,121
あなたが追い出したから
そのカップルは理由もなく。

888
01:02:14,165 --> 01:02:17,211
そしてあなたはそうではないようです
解決策に興味がある。

889
01:02:18,560 --> 01:02:20,737
あなたは私たちを連れて行かない
この家から出て。

890
01:02:22,042 --> 01:02:24,001
私たちは感染しているのでしょうか？

891
01:02:26,743 --> 01:02:28,048
私の赤ちゃん？

892
01:02:28,092 --> 01:02:29,658
唯一の方法だよ、トニ、
確かに知るために--

893
01:02:29,702 --> 01:02:31,704
とんでもない。

894
01:02:34,098 --> 01:02:35,316
外にいるよ、デロ。

895
01:02:46,937 --> 01:02:50,810
血液検査をする必要がある
あなたの妻、ロリーについて。

896
01:02:50,854 --> 01:02:52,769
赤ちゃんの上で。

897
01:02:56,076 --> 01:02:58,426
ロリー、お願いします。

898
01:03:01,299 --> 01:03:04,389
本当に探しているものは何ですか?

899
01:03:04,432 --> 01:03:08,393
ドク：まだまだ続きがあるよ
赤ちゃんのことについて。

900
01:03:08,436 --> 01:03:10,395
デロ、そこで何が起こっているのですか？

901
01:03:10,438 --> 01:03:11,831
話しましょう。

902
01:03:11,875 --> 01:03:13,267
そこでは何が起こっているのでしょうか？
トニはどこですか？

903
01:03:13,311 --> 01:03:16,183
- 散歩しましょう。
- トニ。

904
01:03:16,227 --> 01:03:18,229
いいですか？

905
01:03:19,665 --> 01:03:21,623
来て。
一日中持たないでください。

906
01:03:39,903 --> 01:03:42,079
何か知っていますか？

907
01:03:42,122 --> 01:03:44,168
これが理由です
なぜあなたは私たちの一員になれないのですか。

908
01:03:44,211 --> 01:03:47,475
あなたは怖くて弱いのです。
それは知っていますよね？

909
01:03:48,476 --> 01:03:49,913
終わったんですか？

910
01:03:51,784 --> 01:03:53,394
触らないでください。

911
01:03:58,399 --> 01:03:59,270
ここです。

912
01:04:03,100 --> 01:04:04,101
良い？

913
01:04:06,233 --> 01:04:09,758
一つだけ質問があります
あなた。
はいまたはいいえで答えてください。

914
01:04:09,802 --> 01:04:11,325
あなたはその子の父親ですか？

915
01:05:51,121 --> 01:05:53,471
彼の武器を掴んでください。

916
01:05:53,514 --> 01:05:55,777
マウントアップします。

917
01:05:55,821 --> 01:05:57,605
動く！さあ、みんな！
動く！

918
01:06:10,227 --> 01:06:11,880
戻ってこないのですか、サージ？

919
01:06:13,534 --> 01:06:16,015
マニング、あなたが責任者です。

920
01:06:16,059 --> 01:06:19,671
あなたは戻ってきて、彼らに知らせてください。

921
01:06:19,714 --> 01:06:21,499
出て行けよ、息子。
よし？

922
01:06:21,542 --> 01:06:23,544
あなたができる限りそれらを控えてください
できる、
しかし、あなたは出ます。

923
01:06:23,588 --> 01:06:25,590
私たちはトレーニングしてきました
このために私たちは生涯ずっと。

924
01:06:25,633 --> 01:06:28,723
うん、でも何もないよ
それはやめてやるよ。

925
01:06:28,767 --> 01:06:30,682
紳士諸君、私たちは死ぬことになります。
それは事実です。

926
01:06:30,725 --> 01:06:34,468
単純に質問なんですが…

927
01:06:36,383 --> 01:06:37,994
...方法を選択すること。

928
01:06:40,605 --> 01:06:43,651
今では楽しみになりました

929
01:06:43,695 --> 01:06:46,567
そしてあなたを訓練する名誉

930
01:06:46,611 --> 01:06:48,569
そしてあなたと一緒に奉仕します。

931
01:06:53,096 --> 01:06:55,489
ひざまずいて死ぬのではなく、戦って死ぬのだ。

932
01:06:59,406 --> 01:07:00,538
アディオス。

933
01:07:51,241 --> 01:07:54,679
吸い込みへようこそ。

934
01:07:55,854 --> 01:08:00,511
できないって言ったのかと思った
羊水検査。

935
01:08:00,554 --> 01:08:01,599
嘘をつきました。

936
01:08:04,167 --> 01:08:05,777
何かがある
彼と一緒にそこにいる。

937
01:08:05,820 --> 01:08:09,172
さて、何でしょうか？
そこには何が入っているのでしょうか？

938
01:08:09,215 --> 01:08:11,565
わからない。

939
01:08:11,609 --> 01:08:13,828
ニッキー、私たちにくれませんか
ちょっと？

940
01:08:13,872 --> 01:08:15,003
待って。

941
01:08:19,182 --> 01:08:20,357
すぐ外にいます。

942
01:08:38,244 --> 01:08:39,680
普通の世界では、

943
01:08:39,724 --> 01:08:43,119
あなたの赤ちゃんが
感染していないことは希望を与えます、

944
01:08:43,162 --> 01:08:45,425
できることを願っています
種族として再生産する

945
01:08:45,469 --> 01:08:47,210
感染の心配もほとんどありません。

946
01:08:47,253 --> 01:08:49,037
可能性すら
ある種の開発の

947
01:08:49,081 --> 01:08:51,301
胎盤ワクチンのこと。

948
01:08:51,344 --> 01:08:54,347
なぜこのように言うのですか？

949
01:08:54,391 --> 01:08:56,523
私は一般医でした、トニ。

950
01:08:56,567 --> 01:08:57,829
知識がほとんどない

951
01:08:57,872 --> 01:09:00,048
装備どころか
私がやることをやるために。

952
01:09:00,092 --> 01:09:02,181
作れるわけがない
ある種の魔法の弾丸

953
01:09:02,225 --> 01:09:05,402
-たとえ私がそうしたかったとしても。
- 博士--

954
01:09:05,445 --> 01:09:07,665
聞いて、あなたとロリー
去らなければなりません。

955
01:09:07,708 --> 01:09:10,972
私たちを追い出すつもりですか？

956
01:09:11,016 --> 01:09:12,931
あなたは私たちを殺しているのです。

957
01:09:12,974 --> 01:09:14,150
私たちは皆死んでいます。

958
01:09:20,895 --> 01:09:23,811
エルウッドはホスピスです。

959
01:09:23,855 --> 01:09:27,380
和らげるのが私の仕事です
私の患者たちの恐怖。

960
01:09:27,424 --> 01:09:31,515
それはそれらを維持することを意味します
最後まで快適。

961
01:10:20,303 --> 01:10:21,695
いいえ！

962
01:10:21,739 --> 01:10:22,914
おい！

963
01:10:24,872 --> 01:10:26,961
これはあなたを追い出すためのものではありません
私たちを救うために。

964
01:10:27,005 --> 01:10:29,137
もう終わりです。

965
01:10:29,181 --> 01:10:31,270
まだ避難できます、博士。

966
01:10:31,314 --> 01:10:34,752
私たちは武器を持っています
そして乗り物と食べ物！

967
01:10:34,795 --> 01:10:36,884
私たちは物事をまとめます
できる限り。

968
01:10:39,974 --> 01:10:41,715
彼らに選択を与えてください、デロ。

969
01:10:41,759 --> 01:10:43,282
さあ行こう。

970
01:10:43,326 --> 01:10:46,720
こんなことはしないでください。
まだ時間はあります！

971
01:10:56,469 --> 01:10:58,819
物事はバラバラになります。

972
01:11:04,999 --> 01:11:06,610
すぐそこです。

973
01:11:11,571 --> 01:11:12,877
どうなるんだろう？

974
01:11:16,184 --> 01:11:17,316
やってみろよ。

975
01:11:21,886 --> 01:11:25,803
あなたはタフな男を演じるのが好きですね、
そうじゃないですか？

976
01:11:25,846 --> 01:11:27,892
常に何かを持っている
賢い言い方。

977
01:11:28,936 --> 01:11:30,982
知ったらどんな気分ですか
あなたの舌が

978
01:11:31,025 --> 01:11:32,766
彼女に効くかもしれない...

979
01:11:33,854 --> 01:11:35,769
...でもあなたの子供は？

980
01:11:35,813 --> 01:11:37,945
それはあなたの子供ではありません。

981
01:11:40,034 --> 01:11:42,733
それを知ってどう思いますか？

982
01:11:42,776 --> 01:11:46,127
それがあったらどんな気分ですか
最後のこと

983
01:11:46,171 --> 01:11:47,172
いつか聞くつもりですか？

984
01:11:47,215 --> 01:11:49,870
デロさん、お願いします。

985
01:11:52,873 --> 01:11:54,832
- さて、ボス。

986
01:13:31,058 --> 01:13:33,365
赤ちゃんを連れてきてください。

987
01:13:33,409 --> 01:13:35,062
あなたを元に戻さなければなりません
ドクターさん。

988
01:13:35,106 --> 01:13:36,281
何か方法があるはずだ

989
01:13:36,324 --> 01:13:37,891
私たちが抜け出せることを
フェンスは後ほど。

990
01:13:37,935 --> 01:13:40,067
何か...

991
01:13:40,111 --> 01:13:43,201
- お願いします。
- 何をお願いしますか？

992
01:13:43,244 --> 01:13:46,030
捕まえて――彼にさせないで――

993
01:13:47,118 --> 01:13:49,033
彼を死なせないでください。

994
01:13:51,078 --> 01:13:53,646
トニ、私はそうではありません...

995
01:13:53,690 --> 01:13:56,257
何も装備を持っていない
または鎮痛剤。

996
01:13:56,301 --> 01:13:58,869
たとえそうしたとしても、

997
01:13:58,912 --> 01:14:02,133
やり方が分かりません
-- のような手順

998
01:15:53,766 --> 01:15:55,812
ラジオでのニッキ：
イアン、私です。そこにいる？

999
01:15:57,248 --> 01:15:58,858
ニッキ、私です。どうしたの？

1000
01:16:02,166 --> 01:16:04,124
どこにいるの？近いですか？

1001
01:16:06,300 --> 01:16:08,128
刺されてしまいました。
血が出ています。

1002
01:16:08,172 --> 01:16:11,088
フェンスラインのところにいるよ。
入る方法を知る必要があります。

1003
01:16:11,131 --> 01:16:12,872
どのゲートウェイですか？

1004
01:16:16,049 --> 01:16:18,486
五。いいえ、いいえ、いいえ、6 つです。

1005
01:16:18,530 --> 01:16:20,880
行かないでください、イアン！イアン！

1006
01:16:20,924 --> 01:16:23,274
くそー。ドゥトラ！

1007
01:16:23,317 --> 01:16:25,972
いや、いや、いや、いや、いや！

1008
01:16:34,285 --> 01:16:37,462
いよいよ最終段階に入りましたが、
紳士諸君。

1009
01:16:37,505 --> 01:16:41,031
その前に全部終わらせたい
ザイラー
そして彼のチームは戻ってきます。

1010
01:16:45,688 --> 01:16:48,952
私がいなくなることをいつも願っていた
この日が来る前に。

1011
01:16:48,995 --> 01:16:51,781
確かにそうではありません
そこにはペイントボール銃。

1012
01:16:54,087 --> 01:16:56,263
これをすぐにできますか？

1013
01:16:56,307 --> 01:16:57,351
あなたは主に？

1014
01:17:11,757 --> 01:17:13,977
イアン、彼女を噛んでみてください。

1015
01:17:14,020 --> 01:17:16,327
- 大丈夫だよ。

1016
01:17:16,370 --> 01:17:18,721
- 行って、行って、行って、行って。ちょっと待ってください。
- 彼女を医者に連れていかなければなりません。

1017
01:17:26,119 --> 01:17:27,599
ニッキ。

1018
01:17:27,643 --> 01:17:30,210
あなたは彼らを見ましたか？
彼らはこちらに向かっているのですか？

1019
01:17:30,254 --> 01:17:31,516
うん。

1020
01:17:31,559 --> 01:17:34,388
準備は完了です。エルウッドもそうだ。

1021
01:17:37,435 --> 01:17:40,351
私を撃ったほうがずっと良いよ
すべてに何が起こるかよりも
私たち。

1022
01:17:40,394 --> 01:17:43,484
だからこそ私は取った
物事を大切にすること。

1023
01:17:43,528 --> 01:17:47,184
あなたは私を知っていました
少年の頃から。

1024
01:17:47,227 --> 01:17:50,143
お世話になりました
私の母の。

1025
01:17:50,187 --> 01:17:53,451
私たちがめちゃくちゃだと思っているのはわかっていますが、

1026
01:17:53,494 --> 01:17:56,193
でもそれは私に決めさせてください
私自身。

1027
01:17:59,849 --> 01:18:02,765
ステッチの下をクリアします。

1028
01:18:02,808 --> 01:18:04,592
感染症はありません。

1029
01:18:16,822 --> 01:18:19,303
彼女は準備ができています。
ここから出なければなりません。

1030
01:18:19,346 --> 01:18:20,347
みんなで出発します。

1031
01:18:20,391 --> 01:18:21,914
それなら今すぐやってみろ。

1032
01:18:33,926 --> 01:18:37,930
おはようございます、スレーターさん。
ニッキはどうですか？

1033
01:18:52,815 --> 01:18:55,078
彼は大丈夫だよ。

1034
01:18:55,121 --> 01:18:57,689
彼はいつかそうするだろう。
彼は大丈夫だよ。

1035
01:18:59,125 --> 01:19:00,779
わかってるよ、ベイビー。

1036
01:19:02,607 --> 01:19:04,696
あまり持っていなかった
子供の頃のことでも、

1037
01:19:04,740 --> 01:19:08,482
あなたはそうでしたか、恋人？
物事はあまりにも早く崩壊しました。

1038
01:19:10,267 --> 01:19:13,574
でもきっといくつかあっただろう
物

1039
01:19:13,618 --> 01:19:16,795
あなたはまだ逃げ出した
私が知らなかったこと。

1040
01:19:17,840 --> 01:19:21,582
隠す必要はなかった
あなたからの何か。

1041
01:19:21,626 --> 01:19:25,282
ただ知っておいてほしいのですが

1042
01:19:25,325 --> 01:19:28,198
私はいつもあなたを愛しています。

1043
01:19:29,373 --> 01:19:32,463
私はいつもあなたを守ります。

1044
01:19:32,506 --> 01:19:36,249
そして私はいつもあなたを導きます
そこから、いいですか？

1045
01:19:36,293 --> 01:19:39,818
さて、今すぐこれを行う必要があります。

1046
01:19:40,993 --> 01:19:43,126
私はできません。

1047
01:19:45,563 --> 01:19:49,349
そうしたくないでしょう、
しかし、そうしなければなりません。

1048
01:20:14,853 --> 01:20:16,333
他の人たちはどこにいますか？

1049
01:20:16,376 --> 01:20:17,943
基地にあるはずです。

1050
01:20:17,987 --> 01:20:20,641
そこに行って、それらを手に入れて、
そして出て行きます。

1051
01:21:05,948 --> 01:21:09,038
リア:
主に献身し、

1052
01:21:09,081 --> 01:21:13,085
彼があなたに望んでいることは何でも。

1053
01:21:14,173 --> 01:21:16,741
もしかしたらそれがあなたの天職なのかもしれません。

1054
01:21:16,784 --> 01:21:20,658
もしかしたらもっと強いかもしれない
教会への献身。

1055
01:21:20,701 --> 01:21:23,574
それが何であれ、コミットしてください。

1056
01:21:35,412 --> 01:21:37,588
ケネディ:
博士！

1057
01:21:37,631 --> 01:21:39,285
博士！

1058
01:21:39,329 --> 01:21:41,070
ドクター、やめて！

1059
01:21:41,113 --> 01:21:43,376
何してるの？

1060
01:21:43,420 --> 01:21:46,858
私は車で出かけました。
ここからは歩いていきます。

1061
01:21:46,902 --> 01:21:48,425
どこへ？

1062
01:21:48,468 --> 01:21:49,817
彼らへ。

1063
01:21:49,861 --> 01:21:52,733
いいえ、いいえ、助けを見つけました。
他にもあります。

1064
01:21:52,777 --> 01:21:55,258
それとチョッパーもあるよ、大丈夫？

1065
01:21:55,301 --> 01:21:57,390
彼らは私たちを助けに来ました。
チャンスはあるよ。

1066
01:21:57,434 --> 01:22:01,090
もう波は砕けてしまった
を通して。
エルウッドは終わった。

1067
01:22:01,133 --> 01:22:04,136
でも、そうする必要はありません、いいですか？
一緒に来てください。

1068
01:22:04,180 --> 01:22:06,356
彼らはチョッパーを持っています
そして全員を捕まえることができます

1069
01:22:06,399 --> 01:22:07,531
そして私たちはここから抜け出すことができます。

1070
01:22:07,574 --> 01:22:09,446
答えたいことがあるのですが、
ケネディ。

1071
01:22:09,489 --> 01:22:10,926
- いいえ。
- 聞いてください。

1072
01:22:10,969 --> 01:22:13,406
私の元に戻ってくることができれば
研究室、
メモがあります。

1073
01:22:13,450 --> 01:22:15,974
いくつかのことを理解しました。
役に立つかも知れません。

1074
01:22:16,018 --> 01:22:17,976
ただ手段がなかっただけです。

1075
01:22:19,543 --> 01:22:21,110
もしかしたらあなたの友達もそうかもしれません。

1076
01:22:22,502 --> 01:22:26,332
博士。博士！

1077
01:22:27,507 --> 01:22:28,552
博士！

1078
01:22:30,815 --> 01:22:33,818
生きた火は冷たさを生み、
無力な灰。

1079
01:22:35,254 --> 01:22:37,648
移動しなければなりません。

1080
01:22:37,691 --> 01:22:39,606
彼らはより速く動いています。
彼らはすぐにここに来るでしょう。

1081
01:22:39,650 --> 01:22:40,868
このトラックに荷物を積んでください。

1082
01:22:40,912 --> 01:22:42,087
はい、それではどうでしょうか？

1083
01:22:42,131 --> 01:22:44,176
- イアン！
- 大丈夫だよ。

1084
01:22:44,220 --> 01:22:46,526
そう、できれば
エルウッドから出て行け。

1085
01:22:50,313 --> 01:22:51,879
彼はロリーとトニを殺しました。

1086
01:22:51,923 --> 01:22:53,751
さて、みんなここにいます
一緒に。

1087
01:22:53,794 --> 01:22:55,274
あなたはこれを簡単にしすぎています。

1088
01:22:55,318 --> 01:22:56,580
どういうことですか？

1089
01:22:56,623 --> 01:22:57,842
ドクターと約束しました。

1090
01:22:57,885 --> 01:23:00,105
クソを殺したいのか？
それらのものを殺しましょう。

1091
01:23:02,542 --> 01:23:03,979
調子はどうですか、恋人？

1092
01:23:07,721 --> 01:23:10,681
ガールフレンドに1時間を買ってください。

1093
01:23:10,724 --> 01:23:13,553
ゾンビキラー、ああ。

1094
01:23:15,729 --> 01:23:16,948
あなたが見えてます。

1095
01:23:25,565 --> 01:23:27,524
コリン:
奴らが来てるよ！奴らが来てるよ！

1096
01:23:27,567 --> 01:23:30,135
- さあ、先に進みましょう。
- コリン、木から出てきました。

1097
01:23:30,179 --> 01:23:31,528
これをやってみましょう。

1098
01:23:33,095 --> 01:23:34,835
何してるの？

1099
01:23:38,839 --> 01:23:40,711
- イアン、もう行きましょう。
- ベビーカー。

1100
01:23:40,754 --> 01:23:42,495
あなたが必要です
彼らをここから追い出すために。

1101
01:23:42,539 --> 01:23:43,931
何？いいえ！
あなたも一緒に来ますよ。

1102
01:23:43,975 --> 01:23:45,150
来なければなりません。

1103
01:23:45,194 --> 01:23:46,673
行く！医者のところに行ってください。
すべてを掃除してください。

1104
01:23:46,717 --> 01:23:48,806
- さあ、坊主、行きましょう。
- あなたなしでは行かないよ。

1105
01:23:48,849 --> 01:23:50,373
- 私はあなたのすぐ後ろにいます。
- いいえ、違います --

1106
01:23:50,416 --> 01:23:53,332
- イアン、ドクターのところでお会いしましょう。
- イアン！

1107
01:23:59,947 --> 01:24:01,558
元気を出してやるつもりですか
そしてキックアス？

1108
01:24:01,601 --> 01:24:03,168
まだ時間はあります。

1109
01:24:03,212 --> 01:24:05,344
どこに行きますか？
そこには何も残っていない。

1110
01:24:05,388 --> 01:24:07,520
それは水の中です。
それはどこにでもあります。

1111
01:24:09,174 --> 01:24:11,568
私はここで生まれました。

1112
01:24:11,611 --> 01:24:12,960
私はここで死ぬつもりだ。

1113
01:24:13,004 --> 01:24:15,137
それは私の選択です。

1114
01:24:15,180 --> 01:24:17,617
行きたいなら行ってもいいよ。

1115
01:25:01,487 --> 01:25:02,793
来たよ。

1116
01:25:02,836 --> 01:25:04,795
吸ってくれ、ドゥトラ。

1117
01:25:09,234 --> 01:25:10,453
さあ、みんな！

1118
01:26:08,293 --> 01:26:12,471
それはとても簡単です
諦めて辞めること、

1119
01:26:12,515 --> 01:26:14,908
しかし神は私たちを望んでいます
戦い続けるために

1120
01:26:14,952 --> 01:26:17,259
そしてゲームに留まります。

1121
01:26:18,434 --> 01:26:21,001
男はあなたを失望させるでしょう。

1122
01:26:21,045 --> 01:26:25,484
しかし、神は常に、

1123
01:26:25,528 --> 01:26:28,661
いつも通り抜けてね！

1124
01:26:59,692 --> 01:27:01,825
後ろに気をつけろ！

1125
01:27:12,966 --> 01:27:13,967
イアン、6時だよ！

1126
01:27:53,659 --> 01:27:55,705
やあ、イアン、
それは私が解決します！

1127
01:28:20,033 --> 01:28:21,470
マニング、行きましょう。

1128
01:28:47,017 --> 01:28:48,410
おっと。

1129
01:28:48,453 --> 01:28:49,672
うわー！

1130
01:29:05,644 --> 01:29:06,906
さあ、お兄ちゃん。

1131
01:29:08,995 --> 01:29:10,649
うわー！

1132
01:29:30,756 --> 01:29:32,062
ねえ、この人たちは誰ですか？

1133
01:29:55,520 --> 01:29:57,043
うーん！

1134
01:29:58,480 --> 01:30:01,221
イアン: ガソリンタンク!
ガソリンタンクに注目！

1135
01:30:06,139 --> 01:30:07,837
おい、ゆっくりしろ！減速する！

1136
01:30:09,316 --> 01:30:12,624
ああ、くそ！
おいおい、ゆっくりして、イアン。

1137
01:30:12,668 --> 01:30:13,973
イアン、ゆっくりして！

1138
01:30:23,418 --> 01:30:26,203
しましょう--
ここから出ましょう、おい。

1139
01:30:49,966 --> 01:30:52,316
ドクター: 人生は過ぎていくもの
私たちが生きるのを待っている間。

1140
01:30:53,622 --> 01:30:56,494
そんなに間違ってないよ
死ぬのを待つこと、

1141
01:30:56,538 --> 01:31:00,890
静かに暗闇へ行く
何事もなく、

1142
01:31:00,933 --> 01:31:03,806
恐れることなく、

1143
01:31:03,849 --> 01:31:08,985
ただの諦めだ、それがすべて
できることはできた。

1144
01:31:36,795 --> 01:31:38,884
ゾンビキラー、ベイビー。

1145
01:31:51,244 --> 01:31:53,508
どうやら我々は期待されていたようだ。

1146
01:31:58,904 --> 01:32:00,210
ニッキ:
はい、彼らは誰ですか？

1147
01:32:00,253 --> 01:32:03,561
私たちに立ち寄ったのと同じ人たち
エルウッドに戻りました。

1148
01:32:03,605 --> 01:32:05,041
イアン:
本当ですか、ドゥトラ？

1149
01:32:05,084 --> 01:32:06,521
ポジティブ。

1150
01:32:42,687 --> 01:32:44,559
ついに私たちに追いつきましたね。

1151
01:32:59,269 --> 01:33:01,227
ここの責任者は誰ですか?

1152
01:33:07,364 --> 01:33:10,149
何？金髪の人？

1153
01:33:12,543 --> 01:33:14,240
くそったれだよな。

1154
01:33:14,284 --> 01:33:15,851
彼はそうではありません。

1155
01:33:15,894 --> 01:33:18,288
ああ、簡単だよ、若者。

1156
01:33:18,331 --> 01:33:21,204
銃を下げてください。

1157
01:33:21,247 --> 01:33:22,422
私たちはあなたの側にいます。

1158
01:33:25,774 --> 01:33:27,950
兵士よ、銃を下ろしなさい。

1159
01:33:27,993 --> 01:33:29,604
あるいは撃つ。

1160
01:33:37,394 --> 01:33:40,005
どうぞ。

1161
01:33:43,966 --> 01:33:46,490
あなたは私にとても良くしてくれるでしょう。

1162
01:33:46,533 --> 01:33:50,146
ほら、感染してるんだよ。

1163
01:33:51,408 --> 01:33:55,194
- ホー、ホー、ホー、ホー！いい男だ！

1164
01:33:55,238 --> 01:33:57,109
私も同じことをしただろう。

1165
01:33:57,153 --> 01:33:58,633
感染した。

1166
01:34:03,855 --> 01:34:05,335
いらっしゃいませ。

1167
01:34:05,378 --> 01:34:07,946
それほど多くはありません。

1168
01:34:07,990 --> 01:34:10,993
でも研究には良いんです。

1169
01:34:11,036 --> 01:34:12,429
来てください。

1170
01:34:43,416 --> 01:34:46,506
アイアンは5本。

1171
01:34:46,550 --> 01:34:49,074
本当に最高のクラブです
バッグの中。

1172
01:34:49,118 --> 01:34:51,773
なんの研究？

1173
01:34:51,816 --> 01:34:53,209
ええ、そこには何がありますか？

1174
01:34:54,819 --> 01:34:55,907
希望。

1175
01:34:58,301 --> 01:35:00,999
地獄に希望を。

1176
01:35:02,348 --> 01:35:03,828
エルウッドに戻って素晴らしい仕事をしました。

1177
01:35:03,872 --> 01:35:07,353
あなただけじゃないよ
ペイントボールに価値を見出したのです。

1178
01:35:07,397 --> 01:35:09,660
私たちは開発を行ってきました
原生動物の抑制剤。

1179
01:35:09,704 --> 01:35:11,096
治療法を見つけましたか？

1180
01:35:11,140 --> 01:35:13,708
治療法ではありません。
それは小さな野郎たちを止めます、

1181
01:35:13,751 --> 01:35:15,666
でも彼らはまだあなたの中にいます、

1182
01:35:15,710 --> 01:35:17,233
でも...

1183
01:35:19,452 --> 01:35:21,367
...これらに注入されています...

1184
01:35:22,804 --> 01:35:25,894
...そしてあなたには確信があります
殺人者
弾丸よりも優れています。

1185
01:35:25,937 --> 01:35:28,374
彼は嘘をついています。

1186
01:35:28,418 --> 01:35:31,682
来ませんか
見つけてください、お嬢さん？

1187
01:35:33,684 --> 01:35:35,686
準備を整えてください。

1188
01:36:06,630 --> 01:36:09,676
♪あなたのために来ます
そして逃げられないよ♪

1189
01:36:09,720 --> 01:36:12,810
♪あなたを追いかけています

1190
01:36:12,854 --> 01:36:15,900
♪あなたの親友と話しました。
彼はあなたに一銭も落としました♪

1191
01:36:15,944 --> 01:36:19,469
♪ 彼はあなたがそうだと言った
街へ出かけました♪

1192
01:36:19,512 --> 01:36:22,037
♪知らないの？
それは時間の問題です♪

1193
01:36:22,080 --> 01:36:26,084
♪ 走り放題♪
でも隠せないよ♪

1194
01:36:26,128 --> 01:36:29,479
♪ あなたを迎えに来ます、
迎えに来ます♪

1195
01:36:29,522 --> 01:36:32,308
♪あなたのために来ます

1196
01:36:32,351 --> 01:36:35,877
♪ あなたを迎えに来ます、
迎えに来ます♪

1197
01:36:35,920 --> 01:36:38,836
♪あなたのために来ます

1198
01:36:38,880 --> 01:36:42,187
♪私はあなたの歴史です、
過去からは逃れられないよ♪

1199
01:36:42,231 --> 01:36:45,190
♪地獄なんてないよ
仕方ないよ♪

1200
01:36:45,234 --> 01:36:48,715
♪そしてそれは奇跡です
まだ捕まえてないよ♪

1201
01:36:48,759 --> 01:36:50,543
♪日に日に近づいてます

1202
01:36:52,241 --> 01:36:54,373
♪ 知らないの？
時間の問題だよ♪

1203
01:36:54,417 --> 01:36:58,464
♪ 走り放題♪
でも隠せないよ♪

1204
01:36:58,508 --> 01:37:01,598
♪ あなたを迎えに来ます、
迎えに来ます♪

1205
01:37:01,641 --> 01:37:04,819
♪あなたのために来ます

1206
01:37:04,862 --> 01:37:08,257
♪ あなたを迎えに来ます、
迎えに来ます♪

1207
01:37:08,300 --> 01:37:11,260
♪あなたのために来ます

1208
01:37:11,303 --> 01:37:13,828
♪ あなたを迎えに来ます、
迎えに来ます♪

1209
01:37:13,871 --> 01:37:16,874
♪あなたのために来ます

1210
01:37:16,918 --> 01:37:20,399
♪ あなたを迎えに来ます、
はい、はい♪

1211
01:37:20,443 --> 01:37:23,359
♪そうだね

1212
01:37:38,026 --> 01:37:41,899
♪ 感じられない

1213
01:37:41,943 --> 01:37:45,903
♪ 滑り始めたら

1214
01:37:45,947 --> 01:37:49,341
♪見えないよ

1215
01:37:49,385 --> 01:37:53,519
♪目が灰色になってきた

1216
01:37:53,563 --> 01:37:56,609
♪必要です

1217
01:38:08,926 --> 01:38:12,364
♪ 感じられない

1218
01:38:12,408 --> 01:38:16,412
♪ 消えていくにつれて

1219
01:38:16,455 --> 01:38:20,111
♪餌はあげないよ

1220
01:38:20,155 --> 01:38:24,202
♪恐れる必要はないよ

1221
01:38:24,246 --> 01:38:27,902
♪必要です

1222
01:38:27,945 --> 01:38:32,297
♪必要です

1223
01:38:49,749 --> 01:38:53,753
♪今、あなたが必要なの

1224
01:39:23,479 --> 01:39:27,439
♪息してます

1225
01:39:27,483 --> 01:39:31,443
♪星が降る
途中です♪

1226
01:39:31,487 --> 01:39:34,751
♪意味ないよ

1227
01:39:34,794 --> 01:39:38,494
♪ 支払うのは空腹だけ

1228
01:39:38,537 --> 01:39:42,193
♪必要です

1229
01:39:42,237 --> 01:39:46,241
♪必要です

1230
01:39:46,284 --> 01:39:52,943
♪必要です

1231
01:40:10,743 --> 01:40:14,530
♪今、あなたが必要なの

1232
01:40:24,757 --> 01:40:27,673
♪今、あなたが必要なの

1233
01:40:39,163 --> 01:40:42,036
♪今、あなたが必要なの

1234
01:40:53,438 --> 01:40:56,485
♪今、あなたが必要なの

1235
01:41:15,939 --> 01:41:20,030
♪庭にいる私、
石のハート♪

1236
01:41:20,074 --> 01:41:24,121
♪ 生きて行こう
この人生はひとりぼっち♪

1237
01:41:24,165 --> 01:41:27,951
♪すべてを飲み込んだ
でも自慢♪

1238
01:41:27,994 --> 01:41:32,303
♪火を絶やさないように
内側が燃えています♪

1239
01:41:32,347 --> 01:41:35,263
♪ でも、もうすぐなくなるよ

1240
01:41:35,306 --> 01:41:39,615
♪できるかわからない
もっと頑張ってね♪

1241
01:41:39,658 --> 01:41:43,793
♪ 火のそばにいますよ
あなたは私をどこに残したのか♪

1242
01:41:43,836 --> 01:41:47,623
♪待ってるよ、ベイビー

1243
01:41:47,666 --> 01:41:51,627
♪ 火のそばにいますよ
あなたは私をどこに残したのか♪

1244
01:41:51,670 --> 01:41:55,587
♪待ってるよ、ベイビー

1245
01:42:04,248 --> 01:42:08,426
♪そしてそれは私次第でした

1246
01:42:08,470 --> 01:42:12,604
♪運命は自分で選ぶ

1247
01:42:12,648 --> 01:42:16,956
♪でも逃げられない
思い出の中から♪

1248
01:42:17,000 --> 01:42:21,700
♪あなたと恋に落ちること

1249
01:42:28,229 --> 01:42:32,189
♪ 火のそばにいますよ
あなたは私をどこに残したのか♪

1250
01:42:32,233 --> 01:42:36,150
♪待ってるよ、ベイビー

1251
01:42:36,193 --> 01:42:40,066
♪そして、寂しくなったら、
リトルハニー♪

1252
01:42:40,110 --> 01:42:44,810
♪まだまだ待ってるよ
ここにいますよ♪

1253
01:42:44,854 --> 01:42:47,378
♪私のところに戻ってきて

1254
01:42:48,988 --> 01:42:51,730
♪私のところに戻ってきて

1255
01:42:52,992 --> 01:42:56,996
♪私のところに戻ってきて、
私のところに戻ってきてね♪

1256
01:42:57,040 --> 01:43:00,609
♪私のところに戻ってきて

1257
01:43:06,005 --> 01:43:09,052
♪私のところに戻ってきて

1258
01:43:14,188 --> 01:43:18,453
♪私のところに戻ってきて

1259
01:43:31,205 --> 01:43:33,207
♪ 長い時間が経ったのね

1260
01:43:33,250 --> 01:43:35,426
♪だから私はこの歌を歌うのです

1261
01:43:35,470 --> 01:43:39,256
♪私の呼びかけが聞こえませんか
あなたに? ♪

1262
01:43:39,300 --> 01:43:43,695
♪私のところに戻ってきて