1 00:00:17,225 --> 00:00:19,227 [свири мелодия] 2 00:00:20,937 --> 00:00:22,981 [Джо] Нора Ефрон веднъж написа, 3 00:00:23,606 --> 00:00:24,983 „Мъжете и жените не могат да бъдат приятели 4 00:00:25,066 --> 00:00:27,902 защото сексуалната част винаги пречи." 5 00:00:29,320 --> 00:00:31,364 Но ние го караме да работи, Любов. 6 00:00:32,157 --> 00:00:33,241 Опростено. 7 00:00:36,161 --> 00:00:37,203 Ние сме приятели. 8 00:00:43,376 --> 00:00:44,753 [задъхан] 9 00:00:45,545 --> 00:00:46,713 [Джо] Просто приятели. 10 00:00:48,089 --> 00:00:49,215 [Любовен стене] 11 00:00:50,675 --> 00:00:52,218 Искам да знаеш, че не бих те винил. 12 00:00:52,427 --> 00:00:54,846 Това е труден сценарий когато отидат на пълно сестринство, хо на теб. 13 00:00:55,889 --> 00:00:57,015 О, хайде. тя е... 14 00:00:57,682 --> 00:00:58,725 нашият шеф. 15 00:01:02,270 --> 00:01:03,688 [Джо] И така е за добро. 16 00:01:04,022 --> 00:01:07,317 Можеш ли да си представиш какво бих направил на Калвин ако бяхме заедно? 17 00:01:07,400 --> 00:01:09,110 Или по-лошо, какво мога да направя... 18 00:01:09,944 --> 00:01:10,944 на теб? 19 00:01:13,073 --> 00:01:14,949 Оставяш ми подаръци всеки ден. 20 00:01:16,367 --> 00:01:18,578 Радвам ги като приятелски предложения. 21 00:01:18,661 --> 00:01:20,830 Не мога да ги оставя злобни нещо повече, защото ти... 22 00:01:22,123 --> 00:01:24,542 О, това е феноменално. 23 00:01:25,126 --> 00:01:26,586 [свири инди музика] 24 00:01:26,711 --> 00:01:28,338 [Джо] Все още прекарваме време заедно. 25 00:01:28,588 --> 00:01:32,300 Между натоварения ви работен график и доброволчество в кухня за супи... 26 00:01:32,926 --> 00:01:34,886 можете да използвате цялата помощ, която можете да получите. 27 00:01:36,012 --> 00:01:37,597 Не че не те искам. 28 00:01:37,680 --> 00:01:39,682 Имаме връзка, нещо дълбоко. 29 00:01:40,433 --> 00:01:42,310 Но последния път, когато обичах някого... 30 00:01:43,311 --> 00:01:45,897 Е, не мога да рискувам да повторя историята. 31 00:01:49,818 --> 00:01:53,488 Така че наистина аз те защитавам като е ваш приятел. 32 00:01:55,406 --> 00:01:57,408 [бръмчи] 33 00:01:59,828 --> 00:02:01,246 [Джо] Виждаш ли? Това е лесно. 34 00:02:03,373 --> 00:02:04,373 Платонически. 35 00:02:06,209 --> 00:02:07,210 Безопасно. 36 00:02:15,051 --> 00:02:16,553 Просто приятели. 37 00:02:29,899 --> 00:02:30,984 Не знам, човече. 38 00:02:31,818 --> 00:02:33,319 От това, което ми казваш... 39 00:02:34,279 --> 00:02:37,115 би било по-лесно за теб и тази мацка да... 40 00:02:37,615 --> 00:02:38,741 разбивам. 41 00:02:38,825 --> 00:02:40,493 Не казвай "мацка". 42 00:02:40,577 --> 00:02:42,162 [смее се] Приятелка? 43 00:02:42,245 --> 00:02:43,913 Няма да ми кажеш името й, така че... 44 00:02:45,874 --> 00:02:47,125 Ще познаеш ли или какво? 45 00:02:48,418 --> 00:02:49,460 Т. 46 00:02:54,799 --> 00:02:55,799 г. 47 00:02:57,844 --> 00:02:58,844 С. 48 00:03:01,139 --> 00:03:02,139 М. 49 00:03:02,473 --> 00:03:03,766 Пич, по-бавно. 50 00:03:04,100 --> 00:03:05,810 Ще си мъртъв, преди да целунеш момичето. 51 00:03:07,478 --> 00:03:08,813 Подсказка, това е място. 52 00:03:09,772 --> 00:03:10,772 Мадрид. 53 00:03:14,277 --> 00:03:15,612 [Уил подсвирква] 54 00:03:17,906 --> 00:03:19,282 Значи хубава ли е? 55 00:03:19,866 --> 00:03:21,034 Ще се върна на обяд. 56 00:03:22,493 --> 00:03:25,288 Човече, можеш да говориш с мен, най-малкото, което можеш да направиш, е да говориш с мен. 57 00:03:25,371 --> 00:03:28,708 Живееш под фалшиво име в нов град, [присмива се] 58 00:03:29,167 --> 00:03:31,044 това е мега самотно. 59 00:03:32,503 --> 00:03:34,339 Може би ще ти е полезен и приятел. 60 00:03:36,049 --> 00:03:37,967 Както казах, вече имам приятел. 61 00:03:38,509 --> 00:03:41,012 Не мисля, че разбираш как работи приятелството. 62 00:03:42,222 --> 00:03:44,057 [заеквайки] Човече, просто се шегувам. 63 00:03:45,767 --> 00:03:48,186 [бързо] Какво ще кажете наследствена купа за зърно за обяд? 64 00:03:51,314 --> 00:03:53,608 [припокриващи се игриви викове] 65 00:03:53,733 --> 00:03:54,734 [смее се] О, човече. 66 00:03:54,817 --> 00:03:56,069 Това беше страхотно. 67 00:03:56,152 --> 00:03:57,237 окей 68 00:03:57,487 --> 00:03:58,487 [sing-songy] Здравей. 69 00:03:59,197 --> 00:04:00,490 Можете да играете. Просто стой близо. 70 00:04:00,573 --> 00:04:02,551 - Искаш ли да играем? - Ето, върви по пързалката. 71 00:04:02,575 --> 00:04:06,120 Обещавам, че не сме ви завлекли тук само за да гледайте как детето ни почти си блъска лицето. 72 00:04:06,204 --> 00:04:07,204 да 73 00:04:08,122 --> 00:04:10,291 Имаме новини. 74 00:04:11,084 --> 00:04:12,961 - Имаме среща. - За сватбата? 75 00:04:13,336 --> 00:04:16,589 - да - [ахва] О, Боже мой! 76 00:04:17,382 --> 00:04:18,800 кога къде? 77 00:04:18,883 --> 00:04:21,528 - октомври. Очевидно е формалност. - Това е повече от формалност. 78 00:04:21,552 --> 00:04:23,280 - Ще бъде скромно. - Ще бъде огромно. 79 00:04:23,304 --> 00:04:24,584 - Ние сме на бюджет. - Ние не сме. 80 00:04:25,306 --> 00:04:26,557 Искам да ти направя тортата. 81 00:04:26,641 --> 00:04:27,910 - [Луси] Не. - [Изгрев] Няма начин, не. 82 00:04:27,934 --> 00:04:29,102 Това е твърде много работа за вас. 83 00:04:29,185 --> 00:04:31,225 Единствената ти работа на тази сватба е да пиеш и танцуваш. 84 00:04:31,271 --> 00:04:34,649 - [Сънрайз се смее] Да. - Моля? Искам да кажа, че ще бъда невероятен. то... 85 00:04:34,899 --> 00:04:37,110 Хайде, това би означавало много за мен. аз... 86 00:04:37,193 --> 00:04:38,027 [Любовни въздишки] 87 00:04:38,111 --> 00:04:39,696 Да не съм изтъркан, но... 88 00:04:40,613 --> 00:04:42,615 Печенето е начинът, по който изразявам любовта си. 89 00:04:42,699 --> 00:04:44,619 - Недей така. - Хайде, не ми разбивай сърцето. 90 00:04:45,368 --> 00:04:46,536 - Разбира се! - О, добре! 91 00:04:46,619 --> 00:04:48,179 - Да! Да-да-да! - [и двамата се смеят] 92 00:04:48,204 --> 00:04:51,207 О, Боже мой, добре, толкова съм развълнуван. Имам толкова много идеи. 93 00:04:51,291 --> 00:04:54,127 И имам цялата тази енергия че не знам какво да правя. 94 00:04:54,210 --> 00:04:55,210 О, ето го. 95 00:04:56,129 --> 00:04:57,129 Какво е къде? 96 00:04:57,880 --> 00:05:00,758 Готвиш, когато си щастлив и печеш само когато си разочарован. 97 00:05:00,842 --> 00:05:04,220 Нека позная. Уил Бетелхайм отново. 98 00:05:05,263 --> 00:05:06,472 Той изобщо съществува ли? 99 00:05:06,556 --> 00:05:09,767 И ако е така, съжалявам да го кажа, но той явно не си пада по теб. 100 00:05:09,851 --> 00:05:11,728 [подиграва се] Да, добре, това е невъзможно. 101 00:05:12,103 --> 00:05:15,023 Добре, виж, ако си решен да игнорирате червените знамена, 102 00:05:15,106 --> 00:05:17,026 тогава, да, трябва вземете подсказки от него. 103 00:05:17,108 --> 00:05:18,735 - Или радикална идея: Bumble. - Вярно. 104 00:05:18,818 --> 00:05:19,736 не 105 00:05:19,819 --> 00:05:21,738 Но второто започваш да се чувстваш отчаян... 106 00:05:21,821 --> 00:05:23,197 - Ripcord. - да 107 00:05:25,867 --> 00:05:26,867 Ще видим. 108 00:05:27,785 --> 00:05:31,539 Определено вървя по линията между тях отчаян и, знаете, безсрамен. 109 00:05:31,622 --> 00:05:32,665 [Луси се смее] 110 00:05:35,460 --> 00:05:38,421 [Любов] Уил, надявам се, че не си задействан с думата "влажно." 111 00:05:46,304 --> 00:05:49,140 [Джо] О, това е като да ядеш чист секс. 112 00:05:49,223 --> 00:05:51,225 Как да устоя на това? 113 00:05:51,309 --> 00:05:53,353 Ако само вселената ще ми изпрати някакъв знак, 114 00:05:53,436 --> 00:05:56,147 някакъв платоничен начин да остана във вашето благоволение. 115 00:05:56,230 --> 00:05:58,649 [Четиридесет] шибаният Уилям Бетелхайм. 116 00:05:58,733 --> 00:06:00,401 [Джо] Мога ли да получа различен знак? 117 00:06:02,403 --> 00:06:03,863 Love's buns, прав ли съм? 118 00:06:03,946 --> 00:06:06,157 [Джо] Е, това случайно е ужасяващо. 119 00:06:06,240 --> 00:06:07,658 Сестра ти е много талантлива. 120 00:06:07,742 --> 00:06:10,995 [Джо] Докато вашият брат близнак буквално мирише на привилегия. 121 00:06:11,079 --> 00:06:12,955 Кой се появява на работа без душ? 122 00:06:13,039 --> 00:06:15,166 Кой се появява навсякъде с кимоно? 123 00:06:15,249 --> 00:06:18,127 И така, нямаше как да не забележа, 124 00:06:18,211 --> 00:06:20,171 ти го мачкаш. 125 00:06:20,254 --> 00:06:23,883 Например, клиентите говорят за книги. 126 00:06:23,966 --> 00:06:25,551 [Джо] Това е за любовта, ясно. 127 00:06:25,635 --> 00:06:27,428 Той не знае ли, че не съм заплаха? 128 00:06:27,512 --> 00:06:29,305 Но ако мога смирено 129 00:06:29,389 --> 00:06:30,932 дайте едно предложение... 130 00:06:31,015 --> 00:06:33,976 [Джо] Ето го, малко тромава версия на "стой далеч от сестра ми." 131 00:06:34,060 --> 00:06:35,144 списания. 132 00:06:35,228 --> 00:06:38,189 Знаеш ли, музата удря като мълния, 133 00:06:38,272 --> 00:06:41,567 и най-добрите идеи са винаги тези, които се изплъзват. 134 00:06:41,984 --> 00:06:43,027 Ти си писател. 135 00:06:43,945 --> 00:06:46,322 Режисьор-продуцент, но първо сценарист. 136 00:06:46,406 --> 00:06:49,409 [Джо] Почти забравих, това е Ел Ей. Той не се интересува от мен, 137 00:06:49,492 --> 00:06:51,327 той има нужда да се интересувам от него. 138 00:06:51,411 --> 00:06:54,664 Знаеш ли, управление на магазина просто ми помага да презаредя. 139 00:06:54,747 --> 00:06:56,874 Разработвам пет функции, 140 00:06:56,958 --> 00:06:58,835 [смее се] два имота, които преследвам. 141 00:06:58,918 --> 00:07:00,378 [Джо] Любов, не съм глупав. 142 00:07:00,461 --> 00:07:02,338 Тази смесица от самохвалство и безсмислици 143 00:07:02,422 --> 00:07:05,091 е опитът на твоя брат тъпак за да държи врага си близо. 144 00:07:05,174 --> 00:07:06,801 Анапурна всъщност е настроена да произвежда, 145 00:07:06,884 --> 00:07:10,304 и моят скъп приятел, Даниел Дей-Луис, 146 00:07:10,388 --> 00:07:13,641 е прикрепен към този терен за дрога Ритах наоколо. 147 00:07:13,724 --> 00:07:16,227 [Джо] И последно проверих, семейството автоматично има предимство пред приятели 148 00:07:16,310 --> 00:07:17,562 в социалната йерархия. 149 00:07:17,645 --> 00:07:19,981 Трябва да спечеля този човек. 150 00:07:20,064 --> 00:07:25,778 Но творчеството на DDL не е за това четириквадрантно пътуване на героя глупости. 151 00:07:25,862 --> 00:07:27,822 Така че аз раждам сцените 152 00:07:27,905 --> 00:07:31,451 вместо да се набия на кол върху скалите на триактна конструкция. 153 00:07:31,534 --> 00:07:34,203 „Добра история не може да се измисли, 154 00:07:34,620 --> 00:07:36,164 трябва да се дестилира." 155 00:07:38,082 --> 00:07:39,082 Това е Реймънд Чандлър. 156 00:07:39,917 --> 00:07:41,169 точно така 157 00:07:41,669 --> 00:07:42,920 спорт. 158 00:07:44,005 --> 00:07:46,174 Елате с мен на Harold Night след работа. 159 00:07:46,549 --> 00:07:47,592 Аз съм търсач на таланти. 160 00:07:47,925 --> 00:07:48,968 Импровизирано шоу? 161 00:07:49,051 --> 00:07:51,053 [Джо] Предпочитам да гледам котешко клане. 162 00:07:51,137 --> 00:07:52,305 Това звучи допинг. 163 00:07:52,388 --> 00:07:53,388 [Четиридесет сумтене] 164 00:07:54,807 --> 00:07:58,811 Входяща... неиронична молба за брах 165 00:07:58,895 --> 00:08:01,814 за един Уилям Бетелхайм. 166 00:08:03,191 --> 00:08:04,275 [изходящ текст] 167 00:08:04,775 --> 00:08:05,860 [звъни на телефона] 168 00:08:07,403 --> 00:08:10,156 трябва да тръгвам Трябва да напиша сутрешните си страници. 169 00:08:10,364 --> 00:08:11,949 [Джо] Може би това е добре, Любов. 170 00:08:12,408 --> 00:08:15,411 Добро нещо това ще задълбочи нашето приятелство. 171 00:08:15,495 --> 00:08:17,497 Сега споделяме брах. 172 00:08:17,580 --> 00:08:18,789 Той е социално създание. 173 00:08:18,873 --> 00:08:21,042 Никога сам, следователно никога не работи. 174 00:08:21,709 --> 00:08:24,462 Ето те, сладък, невинен... 175 00:08:24,545 --> 00:08:25,880 Къде сгреши? 176 00:08:27,340 --> 00:08:30,468 Forty сценарист и режисьор кратък филм, наречен Третият близнак... 177 00:08:30,551 --> 00:08:32,136 [Четиридесет]...au pair едно лято. 178 00:08:32,595 --> 00:08:35,598 И така, любовта и аз правехме нашата собствена закуска. 179 00:08:37,308 --> 00:08:39,852 [Джо]...това може би е спечелило голямо жури награда в Сънданс, 180 00:08:39,936 --> 00:08:41,354 и оттогава не е направил нищо. 181 00:08:41,437 --> 00:08:44,232 Вдъхновението му се изпари в мъглата на холивудските партита 182 00:08:44,315 --> 00:08:45,775 и VIP събития. 183 00:08:45,858 --> 00:08:49,028 След това в определен момент, те също се изпариха. 184 00:08:49,111 --> 00:08:51,822 Брат ти е подлизурник грабналият слава Холивуд е бил, 185 00:08:51,906 --> 00:08:53,783 разбира се първата ни приятелска среща 186 00:08:53,866 --> 00:08:56,744 е в море от пот, 187 00:08:56,827 --> 00:08:58,996 жадни холивудски аутсайдери. 188 00:08:59,080 --> 00:09:01,040 Не можеш да свириш на това виолончело тук. 189 00:09:01,123 --> 00:09:02,375 Това е детска градина. 190 00:09:02,458 --> 00:09:05,002 - [публиката се смее] - Чакай, някой премести ли симфонията? 191 00:09:05,503 --> 00:09:08,130 [Джо] Млад, гладен и разорен, 192 00:09:08,214 --> 00:09:11,384 маскиран като актьори-наклонени-писатели-наклонени-режисьори 193 00:09:11,467 --> 00:09:14,512 да премахна болката от съществуването бавачки-слеш-баристи 194 00:09:14,595 --> 00:09:15,721 наклонена черта-разочарования. 195 00:09:15,805 --> 00:09:20,059 Тази стая е самообязателна ouroboros на отчаянието. 196 00:09:20,142 --> 00:09:23,187 Той дори не гледа. Какво правим тук? 197 00:09:25,231 --> 00:09:26,231 Ти си луда. 198 00:09:26,274 --> 00:09:27,316 [импровизатори се смеят] 199 00:09:27,441 --> 00:09:29,402 [смее се] Добре, благодаря! 200 00:09:29,735 --> 00:09:32,405 - [аплодисменти на публиката и ръкопляскания] - Ние сме Trigger Warning! 201 00:09:32,738 --> 00:09:33,906 Но останете по местата си. 202 00:09:34,532 --> 00:09:36,659 Имаме специално удоволствие за вас. 203 00:09:36,742 --> 00:09:37,952 Това е таен комплект 204 00:09:38,035 --> 00:09:40,037 от някой, когото може би познавате. 205 00:09:40,121 --> 00:09:41,372 Знаех го. 206 00:09:41,455 --> 00:09:42,748 Хендерсън! 207 00:09:42,915 --> 00:09:44,125 [аплодисменти на публиката] 208 00:09:44,208 --> 00:09:45,835 [свири рок музика] 209 00:09:48,129 --> 00:09:50,548 [Джо] А-ха! Ето за кого сме тук. 210 00:09:50,631 --> 00:09:54,051 Хенди и аз се връщаме назад. Аз... аз пиша тази роля за него. 211 00:09:58,055 --> 00:10:00,933 - Полата ми беше вдигната. - Значи казваш Хендерсън... 212 00:10:01,517 --> 00:10:02,935 [аплодисменти] 213 00:10:03,436 --> 00:10:05,438 [заеквайки] Добре, колко от вас момчета 214 00:10:05,521 --> 00:10:08,858 са гледали филма и харесвате филма Love Actually? 215 00:10:08,941 --> 00:10:11,044 - [членовете на публиката викат] - Добре, махай се. 216 00:10:11,068 --> 00:10:11,944 [публиката се смее] 217 00:10:12,028 --> 00:10:14,405 говоря сериозно, Не искам да се смееш на глупостите ми 218 00:10:14,488 --> 00:10:16,532 защото тогава ще бъда преценявам вкуса ми. 219 00:10:17,158 --> 00:10:19,076 добре ли Добре, закопчай се 220 00:10:19,160 --> 00:10:22,913 и се пригответе за 15-годишен културна основа 221 00:10:22,997 --> 00:10:26,167 това е по-раково отколкото действителния ми рак. 222 00:10:26,375 --> 00:10:28,377 [публиката възкликва и ръкопляска] 223 00:10:28,461 --> 00:10:30,796 [свири пънк музика от старата школа] 224 00:10:35,760 --> 00:10:37,970 Хм... Така че само пет минути, 225 00:10:38,054 --> 00:10:40,473 Обещавам, достатъчно дълго за да се свържа отново с Хенди. 226 00:10:40,556 --> 00:10:41,891 Добре, почакай малко. 227 00:10:41,974 --> 00:10:43,267 От това, което знаете, той ли е... 228 00:10:44,894 --> 00:10:45,894 Добър ли е? 229 00:10:46,604 --> 00:10:48,814 О, да, той е най-добрият. 230 00:10:48,898 --> 00:10:50,733 имам предвид, той беше нещо като парти чудовище. 231 00:10:51,150 --> 00:10:54,904 Хм, тогава ракът, като, наистина го насочи към по-висок път. 232 00:10:54,987 --> 00:10:56,781 Просто... Добре. 233 00:10:58,074 --> 00:11:01,369 Джона, човече, отдавна не сме се виждали, пич. 234 00:11:01,452 --> 00:11:03,454 Хм, просто имам някакъв бизнес с Хендерсън. 235 00:11:03,537 --> 00:11:05,289 не, не Имаш доста топки, Куин. 236 00:11:05,998 --> 00:11:07,875 хайде човече Например, ти си мениджър сега. 237 00:11:07,958 --> 00:11:08,958 Ти не си бияч. 238 00:11:09,001 --> 00:11:10,336 Аз съм... вече съм трезвен. 239 00:11:10,419 --> 00:11:12,421 [Джона] Тогава вземи Хендерсън извън обиколката ви за поправки. 240 00:11:12,838 --> 00:11:15,591 Добре, добре, сигурен съм ако ми позволиш да говоря с него... 241 00:11:16,801 --> 00:11:19,011 Какво, ще пуснеш я да мине? каква е тя 13? 242 00:11:20,930 --> 00:11:22,473 - Ти сериозно ли, човече? - Ели. 243 00:11:22,932 --> 00:11:24,141 [Джо] О, не. 244 00:11:24,475 --> 00:11:26,644 [Ели] Да, благодаря ти. Оценявайте го. 245 00:11:28,229 --> 00:11:29,355 Шибан мениджър. 246 00:11:30,106 --> 00:11:33,567 преди пет години, този човек беше търговец на трева на Хендерсън. 247 00:11:33,651 --> 00:11:37,238 И той не би познал талант ако се задуши с члена му. 248 00:11:37,571 --> 00:11:39,198 - Готино. - Хайде просто да тръгваме. 249 00:11:40,199 --> 00:11:43,244 [Джо] Бих последвал брат ти, но мисля, че ще се съгласиш, 250 00:11:43,327 --> 00:11:46,622 Трябва да следвам първо незащитеното 15-годишно дете. 251 00:11:56,674 --> 00:11:58,008 Какво става, трябва ли ви превоз до вкъщи? 252 00:11:58,175 --> 00:12:00,970 Хм, не, добре съм. На няколко пресечки съм. 253 00:12:02,722 --> 00:12:04,724 - Без бонбони от непознати, а? - [Ели се смее] 254 00:12:06,559 --> 00:12:07,559 забавлявай се 255 00:12:08,352 --> 00:12:10,354 [двигателят стартира] 256 00:12:11,147 --> 00:12:12,148 [вратата се затваря] 257 00:12:14,984 --> 00:12:16,068 - Ели. - [ахва] 258 00:12:17,528 --> 00:12:18,528 Ти ме изплаши. 259 00:12:19,113 --> 00:12:21,490 О, добре, това не може да бъде нашето нещо. 260 00:12:22,032 --> 00:12:23,159 Какво, следиш ли ме? 261 00:12:23,242 --> 00:12:25,119 - Не, бях на шоуто. - Защо? 262 00:12:25,536 --> 00:12:26,536 Не си забавен. 263 00:12:27,329 --> 00:12:28,497 Бях с един приятел. 264 00:12:29,123 --> 00:12:30,123 Слушай, трябва да попитам. 265 00:12:30,583 --> 00:12:34,253 Ъъъ, мотаех се с Хендерсън, знаеш ли, твоята... сестра ти има... 266 00:12:34,503 --> 00:12:35,379 история с него. 267 00:12:35,463 --> 00:12:36,505 Боже мой 268 00:12:37,256 --> 00:12:38,841 Далила ли те подтикна към това? 269 00:12:39,258 --> 00:12:41,260 Да, разбира се, че знам, че е спала с него. 270 00:12:41,343 --> 00:12:43,554 Той е един от стоте, тя е една от хилядата. 271 00:12:43,637 --> 00:12:45,598 - Тогава защо се мотаеш с него? - Не съм. 272 00:12:45,848 --> 00:12:47,391 Аз гоня стаж. 273 00:12:47,683 --> 00:12:49,268 И Делайла е добре с това? 274 00:12:50,770 --> 00:12:52,938 Откраднах имейла на Хендерсън от нейните контакти. 275 00:12:53,022 --> 00:12:54,356 Да не си посмял да й кажеш. 276 00:12:54,440 --> 00:12:56,734 - Ели, знаеш ли такива момчета... - Какво харесват момчета? 277 00:12:57,318 --> 00:12:59,570 Чакай, нека позная. Тя го нарече перверзник. 278 00:12:59,945 --> 00:13:01,238 Знаеш ли кого още е нарекла така? 279 00:13:01,322 --> 00:13:04,408 Половината шибан актьорски състав от Улица Сезам, окей? 280 00:13:04,658 --> 00:13:07,369 Това е нейното предпочитание. И кой си мислиш, че си? 281 00:13:08,621 --> 00:13:10,164 О, Боже, колко си мил. 282 00:13:10,247 --> 00:13:12,458 Толкова си защитен. Ти си като баща ми. 283 00:13:12,750 --> 00:13:14,186 - [крещи] Това ли обичаш да чуваш? - не 284 00:13:14,210 --> 00:13:16,170 - [по-силно] Искаш ли да ме чукаш, Уилям? - не 285 00:13:16,253 --> 00:13:17,933 - Не, да, разбира се! - Няма значение. 286 00:13:17,963 --> 00:13:19,173 Разбира се! 287 00:13:19,256 --> 00:13:22,218 Всички искат да чукат 15-годишната! 288 00:13:22,718 --> 00:13:24,929 [Джо] О, тя е преждевременно развита, добре. 289 00:13:26,639 --> 00:13:29,141 Ще напусна родителството на сестра си засега. 290 00:13:32,102 --> 00:13:35,022 Особено защото Имам собствени нужди от грижи. 291 00:13:35,481 --> 00:13:38,234 [смее се] Кафе Благодарност. 292 00:13:39,360 --> 00:13:40,402 Какъв е поводът? 293 00:13:42,238 --> 00:13:43,739 Стана ти, нали? 294 00:13:44,031 --> 00:13:45,074 разкажи ми всичко 295 00:13:49,203 --> 00:13:50,203 U. 296 00:13:57,336 --> 00:13:59,004 Ти си на една ръка разстояние от смъртта. 297 00:13:59,088 --> 00:14:01,924 Добре е да смените темата далеч от твоята приятелка. 298 00:14:02,007 --> 00:14:04,468 Е, няма какво да говорим, все още сме приятели. 299 00:14:04,552 --> 00:14:05,761 Все още платоничен. 300 00:14:05,886 --> 00:14:07,179 [смее се] Но защо? 301 00:14:07,596 --> 00:14:10,933 Защото нейният феромонен ефект върху теб спря за една нощ? 302 00:14:11,016 --> 00:14:12,893 Не, не че все още не... 303 00:14:12,977 --> 00:14:14,478 Е, какво се опитваш да докажеш? 304 00:14:15,980 --> 00:14:17,815 Че няма да повтарям историята. 305 00:14:19,066 --> 00:14:20,066 С уважение... 306 00:14:20,985 --> 00:14:23,946 трябва да видиш психиатър защото се заблуждаваш. 307 00:14:24,947 --> 00:14:29,118 Вашата сделка е, че всички сме подсъзнателно опитвайки се да се срещаме с майките си отново и отново. 308 00:14:29,201 --> 00:14:30,661 Моделите са млади, 309 00:14:30,744 --> 00:14:34,123 и цялата романтика е основно възпроизвеждане на родителската динамика... 310 00:14:34,415 --> 00:14:36,667 какво? Цитирам моя психотерапевт. 311 00:14:37,001 --> 00:14:39,211 - О! - И... и е прав. 312 00:14:39,295 --> 00:14:42,047 И майка ми, и годеницата ми са много сдържани. 313 00:14:42,131 --> 00:14:44,174 Съжалявам,... женен ли сте? 314 00:14:44,758 --> 00:14:45,758 ангажирани. 315 00:14:46,510 --> 00:14:48,637 Тя се казва Джиджи. Тя живее във Филипините. 316 00:14:48,888 --> 00:14:50,890 Това ли е изпрати ли всичките си пари на? 317 00:14:50,973 --> 00:14:52,349 Да, човече. Казах ти, че я обичам. 318 00:14:53,017 --> 00:14:54,184 Запознахме се онлайн. 319 00:14:55,185 --> 00:14:57,521 Един ден ще се срещнем лично. 320 00:14:59,523 --> 00:15:03,611 Уил, ти си 100% дисквалифициран да ми даваш съвети за връзка. 321 00:15:06,030 --> 00:15:07,156 Това е Манила. 322 00:15:08,657 --> 00:15:11,452 Ами да, Дадох ти най-големия намек. 323 00:15:12,036 --> 00:15:15,205 Чакай, хей, само ще играем игри докато лекарствата ми не свършат отново? 324 00:15:15,831 --> 00:15:16,832 [Уил се смее] 325 00:15:16,916 --> 00:15:18,751 Ако имам бъдеще в тази компания, 326 00:15:18,834 --> 00:15:20,294 ъглов офис, естествена светлина. 327 00:15:21,211 --> 00:15:22,838 Прехвърляне в друг клон. 328 00:15:23,881 --> 00:15:27,051 когато знам, ти ще си първият, който ще разбере. 329 00:15:29,345 --> 00:15:30,596 Чакай, не ядеш ли? 330 00:15:30,679 --> 00:15:32,514 Не. Не, приятелката е пекар. 331 00:15:32,765 --> 00:15:34,183 [смее се] Какво? 332 00:15:34,558 --> 00:15:36,560 Спрете да играете игри и вече просто я съпруг. 333 00:15:36,769 --> 00:15:40,147 Хей, и докато сте там, вземете нейното име и ми върнете моето. 334 00:15:42,024 --> 00:15:44,026 [свири оптимистична инди музика] 335 00:15:49,239 --> 00:15:50,239 Хей, любов. 336 00:15:50,616 --> 00:15:52,159 хей как върви 337 00:15:52,701 --> 00:15:53,869 Вече ми потичаха лигите. 338 00:15:54,286 --> 00:15:55,329 [Любовен смях] 339 00:15:58,874 --> 00:15:59,874 [Джо] Мамка му. 340 00:16:00,709 --> 00:16:02,169 Е, това е неудобно. 341 00:16:06,548 --> 00:16:08,467 Очаквахте ли нещо? 342 00:16:08,717 --> 00:16:11,720 какво? Не, не, нямах предвид... 343 00:16:12,513 --> 00:16:13,793 Не е като да ми дължат кифла. 344 00:16:14,306 --> 00:16:16,266 - Мъфин? - Щрудел. 345 00:16:17,142 --> 00:16:18,519 Може би лека religieuse. 346 00:16:18,602 --> 00:16:19,770 О страхотно 347 00:16:19,853 --> 00:16:21,647 Тричасов проект, Ще се заема веднага с това. 348 00:16:23,816 --> 00:16:24,816 [силно затръшва шкафчето] 349 00:16:28,570 --> 00:16:29,697 Това е странно, нали? 350 00:16:30,364 --> 00:16:32,467 Всичко, което имах предвид, беше, че съм благодарен за каквото мога да получа. 351 00:16:32,491 --> 00:16:33,659 Което е... 352 00:16:33,742 --> 00:16:35,327 когато пожелаете . 353 00:16:35,703 --> 00:16:37,830 - Или ако не... - Прав си, това е странно. 354 00:16:38,247 --> 00:16:40,916 [Джо] Мамка му. Ако можех да те целуна точно сега, 355 00:16:41,000 --> 00:16:42,376 ще знаеш, че не исках да навредя. 356 00:16:43,085 --> 00:16:46,630 Но очевидно, приятелства са по-крехки от връзките. 357 00:16:47,548 --> 00:16:49,133 [метал тракане] 358 00:16:54,930 --> 00:16:55,930 съжалявам 359 00:16:58,392 --> 00:16:59,810 [въздиша] За какво? 360 00:17:00,477 --> 00:17:01,917 Просто не знам какво очакваше. 361 00:17:18,037 --> 00:17:19,163 [Четиридесет] Спорт. 362 00:17:19,747 --> 00:17:20,747 здрасти 363 00:17:22,249 --> 00:17:23,333 Така че... 364 00:17:25,252 --> 00:17:27,588 Сега, когато знам ти не си луд... 365 00:17:27,921 --> 00:17:30,174 - Трябва да попитам. - [Джо]И ето го. 366 00:17:30,257 --> 00:17:32,384 Какви са намеренията ти със сестра ми? 367 00:17:32,843 --> 00:17:34,928 [Джо] Да ти се извини, да се оженя за теб, 368 00:17:35,012 --> 00:17:37,806 изпрати брат си извън обсега на удушаване. 369 00:17:37,890 --> 00:17:38,974 Намерения? 370 00:17:39,058 --> 00:17:40,058 да 371 00:17:40,184 --> 00:17:42,061 За да не бъдат всички като, нали знаеш... 372 00:17:42,770 --> 00:17:43,771 но хм... 373 00:17:44,229 --> 00:17:46,690 ако трябваше да нараниш сестра ми, 374 00:17:46,774 --> 00:17:50,736 Мога да направя живота много трудно за вас в магазина. 375 00:17:52,029 --> 00:17:53,149 Любовта и аз сме само приятели. 376 00:17:53,906 --> 00:17:56,033 Не ме разбирайте погрешно, тя е невероятна. Аз съм проблема. 377 00:17:56,825 --> 00:17:58,545 Донякъде преодолявам някои неща, знаеш ли 378 00:17:58,702 --> 00:17:59,870 Работя върху себе си. 379 00:17:59,953 --> 00:18:00,996 мамка му 380 00:18:01,747 --> 00:18:02,747 Пич, ти ли си... 381 00:18:03,040 --> 00:18:04,083 Възстановяваш ли се? 382 00:18:04,166 --> 00:18:05,375 - [Джо] Не. - Донякъде. 383 00:18:05,459 --> 00:18:07,836 Човече, аз също. Коя... коя програма? 384 00:18:08,337 --> 00:18:09,337 SLAA? 385 00:18:09,505 --> 00:18:10,506 чакай 386 00:18:10,672 --> 00:18:13,842 Просто защото избирам да живея толкова открито не означава, че трябва да отговорите на това. 387 00:18:14,635 --> 00:18:16,470 Аз съм в АА и знаете ли... 388 00:18:17,679 --> 00:18:18,679 за сега... 389 00:18:19,431 --> 00:18:20,431 това е достатъчно. 390 00:18:21,141 --> 00:18:21,975 Благодаря, човече. 391 00:18:22,059 --> 00:18:23,894 [смее се] Да. Знаеш ли, аз... 392 00:18:24,478 --> 00:18:27,815 всъщност имам тази убийствена идея за психологически трилър 393 00:18:27,898 --> 00:18:30,359 в света на рехабилитацията на знаменитости. 394 00:18:30,442 --> 00:18:31,276 [Джо се смее] 395 00:18:31,360 --> 00:18:32,360 Нека позная. 396 00:18:32,569 --> 00:18:35,531 Консултант по пристрастяване се оказва преследвач на знаменитости? 397 00:18:36,323 --> 00:18:37,407 мамка му 398 00:18:38,575 --> 00:18:41,245 Мисля, че току-що го разби. Вие... Вие сте писател? 399 00:18:41,495 --> 00:18:42,621 Аз съм просто читател. 400 00:18:43,163 --> 00:18:44,414 Говорейки за любов... 401 00:18:46,542 --> 00:18:47,793 тя откачена ли ти се струва? 402 00:18:48,502 --> 00:18:50,254 Мисля, че може да съм я обидил. 403 00:18:50,337 --> 00:18:51,755 [Четиридесет] Не бих се притеснявал. 404 00:18:51,839 --> 00:18:54,383 Тя като че ли е много разстроена напоследък. [въздишка] 405 00:18:54,675 --> 00:18:56,135 Тя винаги пече. 406 00:18:57,010 --> 00:18:58,137 Но като... 407 00:18:58,220 --> 00:18:59,847 кой пече за пекаря? 408 00:19:01,723 --> 00:19:02,723 знаеш ли 409 00:19:03,308 --> 00:19:04,685 [Джо] Брат ти е прав. 410 00:19:05,310 --> 00:19:08,313 Взех талантите ти и ти за даденост. 411 00:19:11,316 --> 00:19:13,402 Може би в опита ми да ви дам място, 412 00:19:13,861 --> 00:19:15,863 приятелството ни стана едностранчиво. 413 00:19:16,572 --> 00:19:19,074 Може би мога да те нахраня, както ти храниш мен. 414 00:19:19,158 --> 00:19:21,577 [Дайла] Не ме напускай! Ели, спри! 415 00:19:23,871 --> 00:19:26,081 Дали си или не си да се заяждаш с Хендерсън? 416 00:19:26,165 --> 00:19:28,625 [Джо] Добре, Далайла, изясни я. 417 00:19:28,709 --> 00:19:31,211 Шпионираш ли ме или не ме шпионираш? 418 00:19:31,295 --> 00:19:33,922 Бяхте на неговия не толкова таен снимачен площад. 419 00:19:34,006 --> 00:19:35,382 Не точно дискретно. 420 00:19:35,465 --> 00:19:38,468 - Колко плати на Уил, за да ме последва? - Какво говориш? 421 00:19:38,552 --> 00:19:40,672 Домоуправителят ми изпрати съобщение. Тя е един от моите съветници. 422 00:19:41,430 --> 00:19:42,848 [въздиша] Слушай, Ели... 423 00:19:43,223 --> 00:19:44,516 Хендерсън е лоша новина. 424 00:19:44,850 --> 00:19:46,185 - Трябва да ми повярваш. - Защо? 425 00:19:46,268 --> 00:19:48,437 Дори не знам какво се случи между вас двамата 426 00:19:48,520 --> 00:19:50,314 защото няма да ми кажеш нещо по въпроса. 427 00:19:50,397 --> 00:19:51,916 Може би защото няма какво да се каже. 428 00:19:51,940 --> 00:19:54,443 [смее се] Вие сте разходка след училище. 429 00:19:54,526 --> 00:19:56,862 Хей, не всичко е история, нали? 430 00:19:56,945 --> 00:19:59,072 Мислите, че всички са ощетени защото си повреден. 431 00:19:59,156 --> 00:20:00,866 В интерес на истината, ти обичаш щетите толкова много, 432 00:20:00,949 --> 00:20:02,868 направихте това своя работа на пълен работен ден, 433 00:20:02,951 --> 00:20:04,119 и те превърна в грозна. 434 00:20:11,418 --> 00:20:12,461 [чука на вратата] 435 00:20:13,545 --> 00:20:14,796 О, хей 436 00:20:14,880 --> 00:20:15,756 едно, 437 00:20:15,839 --> 00:20:18,342 какво по дяволите правиш пълзя около сестра ми? 438 00:20:18,425 --> 00:20:20,802 Второ, защо, по дяволите, не ми каза? 439 00:20:20,886 --> 00:20:22,387 Далайла, попаднах на нея. 440 00:20:22,471 --> 00:20:24,431 Последното нещо, което исках, беше нещо от това, 441 00:20:24,514 --> 00:20:26,642 но така да знаете, Всъщност се опитах да говоря с нея, 442 00:20:26,725 --> 00:20:28,393 и тя каза... тя каза, че е безвредно. 443 00:20:28,477 --> 00:20:30,562 О, добре. Да, добър съсед, добре. 444 00:20:30,646 --> 00:20:32,397 Стигна ли до нейното сърчице 445 00:20:32,481 --> 00:20:33,732 с твоите малки думи? 446 00:20:33,815 --> 00:20:35,567 Тя е на 15, Уил! 447 00:20:35,651 --> 00:20:38,171 Няма значение какво мисли тя защото възрастта за съгласие е 18. 448 00:20:38,195 --> 00:20:39,780 Тя каза, че е стаж. 449 00:20:40,405 --> 00:20:41,448 Наистина. 450 00:20:41,531 --> 00:20:42,658 как мога да помогна 451 00:20:42,741 --> 00:20:44,284 Просто... [хъф] 452 00:20:44,493 --> 00:20:46,828 стойте далеч от пътя докато свалям лошия човек. 453 00:20:47,579 --> 00:20:48,579 какво ще правиш 454 00:20:48,747 --> 00:20:50,415 Същото нещо, което Ронан Фароу прави, 455 00:20:50,499 --> 00:20:52,834 освен по-бързо и с лична програма. 456 00:20:53,168 --> 00:20:55,888 Въпрос на време е преди да съм Харви майната на Хендерсън. 457 00:20:55,921 --> 00:20:59,800 Имам слухове и източници, и в крайна сметка ще имам доказателства. 458 00:21:01,551 --> 00:21:04,513 - [вратата се отваря и затваря] - [Джо] Сърцето й е на правилното място. 459 00:21:04,596 --> 00:21:08,058 Просто ми се иска да можех да се доверя на Далайла за да защити малката си сестра. 460 00:21:08,392 --> 00:21:11,645 По-точно, Иска ми се да имах доверие на Ели, точка. 461 00:21:12,980 --> 00:21:15,649 Пълно разкриване, Сложих подходящ за семейството шпионски софтуер 462 00:21:15,732 --> 00:21:18,277 на новия телефон, който й дадох за да се защитя. 463 00:21:18,360 --> 00:21:21,655 Лудост до какво трябва да стигнат родителите да държат под око децата си тези дни. 464 00:21:21,738 --> 00:21:23,716 - Сега ще ми помогне... - Това е нов телефон. 465 00:21:23,740 --> 00:21:24,825 [Джо]...защити я. 466 00:21:25,367 --> 00:21:28,996 Не лъгах, Любов. Последното нещо Искам да участвам е нейна работа. 467 00:21:29,079 --> 00:21:31,915 Но имах предвид, когато казах Ще се направя достоен за теб. 468 00:21:32,165 --> 00:21:36,503 Това означава да не си затваряме очите до очевидни викове за помощ от дете. 469 00:21:36,586 --> 00:21:37,866 Ето какво научих досега. 470 00:21:37,921 --> 00:21:40,632 Вътрешният живот на тийнейджърите е, отвън, скучен 471 00:21:40,716 --> 00:21:42,718 и гранично безсмислено. 472 00:21:42,801 --> 00:21:44,177 В защита на Ели, 473 00:21:44,261 --> 00:21:46,221 тя е по-умна от приятелчетата си, които се смеят. 474 00:21:46,305 --> 00:21:48,348 В крайна сметка обаче, Кореспонденцията на Хендерсън 475 00:21:48,432 --> 00:21:50,726 изглежда толкова доброкачествен, колкото и другите. 476 00:21:51,018 --> 00:21:52,728 Тя изглежда работи за него. 477 00:21:53,395 --> 00:21:55,564 Той изглежда уважава нейния вкус. 478 00:21:56,815 --> 00:21:58,608 И всичките им текстове са за филми, 479 00:21:58,734 --> 00:22:00,485 което ни води до събитието тази вечер: 480 00:22:00,569 --> 00:22:04,364 прожекция на неясен филм с група възрастни от смесен пол. 481 00:22:04,448 --> 00:22:07,492 Не е моята представа за добро прекарване, но, трябва да кажа, безвреден. 482 00:22:07,784 --> 00:22:10,495 Мисля, че мога да се откажа, което е облекчение, защото, честно казано, 483 00:22:10,954 --> 00:22:13,373 Трябва да се съсредоточа за спасяването на нашето приятелство. 484 00:22:13,457 --> 00:22:16,168 Нека си признаем, аз пека за пекаря 485 00:22:16,251 --> 00:22:18,211 е еднопосочен билет за кухненски пожар. 486 00:22:18,295 --> 00:22:21,340 Така че ставам креативен и дължа вдъхновението си на брат ти. 487 00:22:21,423 --> 00:22:24,176 Любовта и аз правехме собствена закуска 488 00:22:24,259 --> 00:22:26,345 от пълния боклук всяка сутрин. 489 00:22:26,470 --> 00:22:27,554 [чука на вратата] 490 00:22:28,972 --> 00:22:31,099 [смее се] О, не. 491 00:22:31,850 --> 00:22:33,018 Откраднах го от работа. 492 00:22:33,435 --> 00:22:34,728 Не казвай на шефа ми. 493 00:22:34,811 --> 00:22:35,811 окей 494 00:22:38,774 --> 00:22:39,774 Изискано! 495 00:22:41,693 --> 00:22:43,779 Мм! Мирише на абсолютно нищо. 496 00:22:44,488 --> 00:22:45,488 добре... 497 00:22:46,114 --> 00:22:48,575 Това, приятелю, е мястото, където грешиш. 498 00:22:50,410 --> 00:22:51,453 S'il vous plaît. 499 00:22:52,329 --> 00:22:53,372 Мерси. 500 00:22:53,455 --> 00:22:54,790 Et voilà! 501 00:22:57,000 --> 00:22:58,210 Чила вафли? 502 00:22:58,835 --> 00:23:00,754 Не съм имал това от дете. 503 00:23:01,630 --> 00:23:03,173 - Четиридесет те накараха на това. - Един вид. 504 00:23:03,256 --> 00:23:06,551 Но той пропусна да спомене вие ги наричате "Chilla Wafers". 505 00:23:06,635 --> 00:23:08,387 О, да. Това е изкуство. 506 00:23:08,887 --> 00:23:11,431 Вземете халата, накисваш го в какаото, 507 00:23:11,515 --> 00:23:14,309 след това вземете това мокро петно и го слагаш между две вафли. 508 00:23:14,726 --> 00:23:16,978 - Звучи вкусно. - Уил, това е... 509 00:23:17,354 --> 00:23:19,064 [клати устни]...ужасно. 510 00:23:19,147 --> 00:23:20,347 - [смее се] - Като негодни за консумация. 511 00:23:20,399 --> 00:23:22,901 Моля, всъщност не опитвайте това. [смее се] 512 00:23:24,319 --> 00:23:25,904 Важна е мисълта. 513 00:23:29,074 --> 00:23:32,202 И така, ъъ... 514 00:23:33,036 --> 00:23:34,788 как се казва това 515 00:23:34,871 --> 00:23:37,124 Това е закуска, това е обяд, понякога е вечеря. 516 00:23:37,207 --> 00:23:38,647 Това беше най-доброто, което можех да направя като дете. 517 00:23:38,708 --> 00:23:40,627 Което, знаете ли, е, ъъъ, е жалко. 518 00:23:40,710 --> 00:23:42,212 Както и да е, опитайте. Опитайте го. 519 00:23:44,631 --> 00:23:46,633 [Джо стене] Ъ-ъ... 520 00:23:47,467 --> 00:23:48,467 съжалявам 521 00:23:48,802 --> 00:23:51,471 много съжалявам Не исках това да е романтично. 522 00:23:53,849 --> 00:23:54,849 майтапиш ли се 523 00:23:55,934 --> 00:23:56,934 Искам да кажа, вижте това. 524 00:24:00,021 --> 00:24:01,690 Вие сте социопат? имам предвид... 525 00:24:01,773 --> 00:24:04,985 Казах ти, аз съм... Това е... Опитвам се да не те нараня. 526 00:24:05,068 --> 00:24:07,779 И ти казах, че е глупаво и ми дава нулев кредит. 527 00:24:08,864 --> 00:24:11,342 Добре, аз не... [заеквайки] Не ме интересува какъв мислиш, че си, 528 00:24:11,366 --> 00:24:13,160 Интересува ме вашите действия, какво... 529 00:24:13,535 --> 00:24:14,828 какво правите. 530 00:24:15,370 --> 00:24:17,706 И тези смесени сигнали, имам предвид... 531 00:24:21,084 --> 00:24:22,085 пик гадно. 532 00:24:25,630 --> 00:24:26,882 [вратата се затваря] 533 00:24:34,681 --> 00:24:36,099 [шепот] О, любов. 534 00:24:36,892 --> 00:24:38,894 [момиче повръща силно] 535 00:24:42,647 --> 00:24:43,899 [Ели кашля] 536 00:24:47,861 --> 00:24:49,863 [Ели плюе] 537 00:24:52,324 --> 00:24:53,783 [въздишка] 538 00:24:54,201 --> 00:24:55,619 Бих искал да попитам добре ли си, 539 00:24:55,702 --> 00:24:57,542 но не искам да ме обвиняват да те удрям. 540 00:24:57,621 --> 00:24:58,621 какво те интересува 541 00:24:58,830 --> 00:25:00,510 Не искам растенията да се преполива. 542 00:25:02,918 --> 00:25:04,127 [кашлица, подсмърчане] 543 00:25:04,544 --> 00:25:06,664 - Ели, ако ти се случи нещо... - О, Боже мой. 544 00:25:06,713 --> 00:25:08,507 Просто млъкни за Хендерсън. 545 00:25:08,590 --> 00:25:09,841 Не е той виновен, нали? 546 00:25:09,925 --> 00:25:12,344 - Какво имаш предвид? - Всички гледахме филм. 547 00:25:12,761 --> 00:25:13,845 Имаше закуски. 548 00:25:14,596 --> 00:25:15,596 ядох... 549 00:25:17,057 --> 00:25:18,057 нещо. 550 00:25:18,183 --> 00:25:21,353 Следващото нещо, което разбрах, Лежах на балкона. 551 00:25:21,853 --> 00:25:23,480 [заеквайки] Хендерсън беше добър човек. 552 00:25:24,648 --> 00:25:26,483 Той сдъвка Йона за храната 553 00:25:26,566 --> 00:25:28,109 и дори ми плати градската кола. 554 00:25:29,861 --> 00:25:32,280 Ели, искаш да кажеш, че не помниш, като си загубил време? 555 00:25:32,364 --> 00:25:33,364 [Ели] Недей. 556 00:25:34,032 --> 00:25:35,242 Звучиш като Далайла. 557 00:25:36,618 --> 00:25:38,245 мамка му Не можеш да кажеш на сестра ми. 558 00:25:38,620 --> 00:25:41,039 Тя ще взриви нещата напълно непропорционално. моля 559 00:25:41,957 --> 00:25:43,250 Моля те, не й казвай. 560 00:25:46,127 --> 00:25:47,127 окей 561 00:25:48,004 --> 00:25:49,464 Няма да кажа на Далайла. 562 00:25:49,965 --> 00:25:51,007 [Ели кашля] 563 00:25:52,050 --> 00:25:53,718 [продължава да кашля] 564 00:25:54,928 --> 00:25:57,764 [Джо] Ще трябва да направя себе си като родител. 565 00:26:01,726 --> 00:26:03,728 [порта скърца] 566 00:26:04,813 --> 00:26:05,939 [портата се хлопва] 567 00:26:14,573 --> 00:26:15,853 Кажете ми как да хакна знаменитост. 568 00:26:17,284 --> 00:26:18,284 аз... 569 00:26:19,703 --> 00:26:21,454 изискват повече информация. 570 00:26:22,330 --> 00:26:24,916 Хендерсън. Непълнолетно момиче. 571 00:26:25,000 --> 00:26:26,084 Вероятно десетки. 572 00:26:26,668 --> 00:26:27,668 Това е всичко, от което се нуждаете. 573 00:26:27,877 --> 00:26:30,797 Добре, но хакване? какво търсиш 574 00:26:30,880 --> 00:26:33,216 Доказателство, че е перверзник, нещо, което ще го събори. 575 00:26:34,718 --> 00:26:35,718 [Уил въздиша] 576 00:26:40,890 --> 00:26:42,601 За пекаря ли го правиш? 577 00:26:42,851 --> 00:26:43,852 не 578 00:26:44,102 --> 00:26:45,562 Опитвам се да защитя едно дете. 579 00:26:45,687 --> 00:26:46,688 [Уил се смее] 580 00:26:46,813 --> 00:26:50,942 Без да се обиждаш, но не ме поразяваш като бдителен тип. 581 00:26:51,026 --> 00:26:55,363 Което означава, че получавате нещо от това различно от алтруизма. 582 00:26:55,780 --> 00:26:56,781 като... 583 00:26:57,157 --> 00:26:58,199 чувство за собствено достойнство? 584 00:26:59,075 --> 00:27:00,577 За да докажеш, че си добър човек? 585 00:27:00,660 --> 00:27:01,660 ще... 586 00:27:01,870 --> 00:27:03,246 слушай ме внимателно. 587 00:27:03,330 --> 00:27:07,459 Ако не се откажете от глупостите за изкуствено свиване точно сега и ми помогни, 588 00:27:07,542 --> 00:27:09,502 Ще знам, че си лош човек, 589 00:27:10,045 --> 00:27:12,714 и нямам проблеми правейки лоши неща на лоши хора. 590 00:27:15,175 --> 00:27:16,175 аз... 591 00:27:16,426 --> 00:27:19,512 преклонете се пред вашето висше самооправдание. 592 00:27:22,432 --> 00:27:23,850 Вероятно мога да хакна човека, 593 00:27:23,933 --> 00:27:26,102 но първо ми трябват две неща. 594 00:27:27,103 --> 00:27:28,229 едно, 595 00:27:28,313 --> 00:27:29,648 джактопът на пича. 596 00:27:30,398 --> 00:27:33,276 Никоя знаменитост не поддържа глупости в облака или техния телефон 597 00:27:33,360 --> 00:27:35,654 от Celebgate 2014 г. 598 00:27:36,196 --> 00:27:38,740 Така че, ако е умен, той има специално перверзно устройство, следователно... 599 00:27:38,823 --> 00:27:40,492 Джактоп, добре. 600 00:27:41,284 --> 00:27:42,284 Какво е другото? 601 00:27:42,452 --> 00:27:43,703 Втори лаптоп. 602 00:27:44,412 --> 00:27:45,412 С WiFi. 603 00:27:45,580 --> 00:27:46,581 Няма шанс. 604 00:27:47,624 --> 00:27:49,834 Трябва да изтегля инструментите си, човече. 605 00:27:49,918 --> 00:27:53,213 Освен ако не знаете Python, Perl, Lisp... 606 00:27:53,296 --> 00:27:56,549 Има десет начина, по които можете да изпратите SOS с една минута WiFi... 607 00:27:56,633 --> 00:27:58,635 Linux, Nexus, Hashcat... 608 00:27:58,718 --> 00:28:00,470 Или мога да те науча как да хакнеш. 609 00:28:00,553 --> 00:28:03,306 Докато свършим, вашата жертва ще бъде пълнолетна. 610 00:28:11,231 --> 00:28:12,065 [присмива се] 611 00:28:12,190 --> 00:28:14,901 Какво става с теб днес, а? какво е това 612 00:28:15,318 --> 00:28:18,863 Не обвинявай мен. Ти си този, който има през цялото време на света да тренирам. 613 00:28:18,947 --> 00:28:20,240 Бях залят. 614 00:28:20,365 --> 00:28:22,283 Управлявах магазина на родителите ни, 615 00:28:22,367 --> 00:28:23,743 пренаписвам функцията си, 616 00:28:23,827 --> 00:28:25,995 и сега съм в разработка на Фалшиви обещания с Уил. 617 00:28:26,955 --> 00:28:29,791 Това е като обещания в Малибу, 618 00:28:29,874 --> 00:28:31,376 но с фалшиви хора. 619 00:28:31,710 --> 00:28:32,710 да 620 00:28:34,129 --> 00:28:35,129 разбирам го 621 00:28:35,797 --> 00:28:38,007 Не ви познавах прекарваха толкова много време заедно. 622 00:28:38,633 --> 00:28:41,302 Защо си толкова неприятна за Уил, а? 623 00:28:42,220 --> 00:28:43,847 става ли нещо 624 00:28:43,930 --> 00:28:46,057 ако нещо се случва, трябва да ми кажеш 625 00:28:46,141 --> 00:28:48,184 защото... непрозрачност. 626 00:28:48,727 --> 00:28:50,562 Знаеш ли, наистина е смешно 627 00:28:50,645 --> 00:28:53,606 как само изглежда, че ти пука относно прозрачността на близнаците 628 00:28:53,690 --> 00:28:55,608 когато нищо не става. 629 00:28:56,484 --> 00:28:58,445 Уау! Уау! 630 00:28:58,570 --> 00:29:00,196 Майната му на това. хайде 631 00:29:01,614 --> 00:29:03,366 Знаеш, че просто се опитвам да те защитя. 632 00:29:03,825 --> 00:29:05,785 Защо всички сте в моите лайна днес? 633 00:29:07,787 --> 00:29:08,997 Защото избягваш. 634 00:29:10,540 --> 00:29:14,169 Продължаваш да се намесваш в мисленето на хората това е, което ще ви направи успешни. 635 00:29:14,252 --> 00:29:15,503 Уил не може да ти помогне. 636 00:29:16,337 --> 00:29:17,505 Ти трябва да ти помогнем. 637 00:29:19,632 --> 00:29:21,968 Защо просто не свършиш работата? 638 00:29:25,430 --> 00:29:28,933 Или може би си заплашен от възможността 639 00:29:29,017 --> 00:29:32,270 че Уил и аз можем да се сближим отколкото някога си могъл. 640 00:29:35,690 --> 00:29:36,690 Добра игра. 641 00:29:37,025 --> 00:29:39,027 Да, напиши сценарий. 642 00:29:41,488 --> 00:29:42,488 мамка му 643 00:29:44,449 --> 00:29:46,826 [Джо] Планът: влезте в къщата на Хендерсън, 644 00:29:46,910 --> 00:29:48,495 вземете жактоп на Уил. 645 00:29:48,578 --> 00:29:50,246 Не е първото ми родео, благодаря ти, Праскова. 646 00:29:50,330 --> 00:29:52,499 Но този е знаменитост. Да намери своето място... 647 00:29:53,792 --> 00:29:55,418 Изненадващо лесно. 648 00:29:55,877 --> 00:30:00,089 О, той купи своя исторически Холивуд Хилс съединение от скъп приятел Джъд извън пазара. 649 00:30:00,173 --> 00:30:01,508 Адресът не е посочен, разбира се, 650 00:30:01,591 --> 00:30:05,428 освен ако не търсите Джошуа Бънтър в Ел Ей избирателни списъци, които са публичен регистър. 651 00:30:05,512 --> 00:30:07,514 Либертарианец. Шибан мръсник. 652 00:30:10,308 --> 00:30:14,103 Подложката на Хендерсън, строен през 20-те години, четири спални, три бани 653 00:30:14,187 --> 00:30:17,190 оригинална плочка с плитък ръб открити дървени тавани, 654 00:30:17,273 --> 00:30:19,317 и много високи стени. 655 00:30:20,568 --> 00:30:22,111 Разбиване и проникване на драскотини. 656 00:30:23,947 --> 00:30:25,281 Трябва да бъда поканен. 657 00:30:27,200 --> 00:30:30,912 Което означава отбелязване на покана на легендарно парти на Хендерсън. 658 00:30:30,995 --> 00:30:32,455 Само VIP. 659 00:30:32,539 --> 00:30:34,874 Много жалко, скъпи приятелю Forty не е грата. 660 00:30:34,958 --> 00:30:38,419 Не, трябва да се сприятеля с някого на ръба на славата. 661 00:30:38,503 --> 00:30:40,672 Приятелите на Хендерсън преди да стане знаменитост. 662 00:30:40,755 --> 00:30:43,675 И какво по-добро място да намериш никой който си мисли, че е някой... 663 00:30:44,300 --> 00:30:46,094 от импровизираната тълпа. 664 00:30:47,303 --> 00:30:49,430 Кръстосана препратка към Insta таговете на Hendy с Facebook 665 00:30:49,514 --> 00:30:52,225 с хора, които посещава в Twitter от неговите сто хиляди последователи, 666 00:30:52,308 --> 00:30:53,308 и намирате... 667 00:30:53,977 --> 00:30:54,978 Фреди. 668 00:30:56,145 --> 00:30:57,522 Той е моят билет. 669 00:30:58,523 --> 00:31:01,901 Но за да станете вътрешен човек в култа към импровизацията, 670 00:31:01,985 --> 00:31:03,570 Трябва да говоря на езика. 671 00:31:03,862 --> 00:31:05,697 Цялата работа на Фреди е да-и. 672 00:31:05,780 --> 00:31:07,115 Стига само дотук. 673 00:31:07,198 --> 00:31:09,576 След това играта на сцената поема. 674 00:31:09,659 --> 00:31:11,703 [Джо] Бог да ни е на помощ. 675 00:31:11,786 --> 00:31:14,163 Сцените са изградени въз основа на споразумение. 676 00:31:14,247 --> 00:31:15,331 Някой прави оферта. 677 00:31:15,415 --> 00:31:18,501 Чъки каза, че искаш да целунеш моя пипи зад люлката. 678 00:31:18,585 --> 00:31:20,795 Без значение какво, вие казвате „Да, и...“ 679 00:31:20,879 --> 00:31:22,881 Да, казах това. 680 00:31:22,964 --> 00:31:24,048 и... 681 00:31:24,132 --> 00:31:25,633 Искам да гледа. 682 00:31:25,717 --> 00:31:29,554 [Джо] Което е чудесен начин за индоктриниране съотборнички в Холивуд. 683 00:31:29,637 --> 00:31:31,806 Искате ли да станете известни? Трябва да играеш. 684 00:31:31,890 --> 00:31:35,810 Някой ден, ако имате достатъчно късмет, можете да кажете „да“ и на Хендерсън. 685 00:31:36,519 --> 00:31:38,747 - [аплодисменти на публиката] - Добре, момчета, това е нашето шоу. 686 00:31:38,771 --> 00:31:39,939 Благодаря, че дойдохте. 687 00:31:40,356 --> 00:31:42,150 Това беше страхотно. добра работа 688 00:31:42,233 --> 00:31:45,113 Радвам се, че ме видя там горе защото можеш да ме видиш в моята стихия. 689 00:31:45,153 --> 00:31:47,864 [Джо] Никой не напредва в този култ само с талант 690 00:31:47,947 --> 00:31:49,741 изкачват се с топлина, връзки, 691 00:31:49,824 --> 00:31:52,869 и за това, Трябва да канализирам моя скъп приятел Forty. 692 00:31:52,952 --> 00:31:53,953 Хей, Фреди. 693 00:31:54,037 --> 00:31:55,037 да 694 00:31:55,622 --> 00:31:56,862 - Страхотно шоу. - О, благодаря, човече. 695 00:31:56,915 --> 00:31:59,584 - Ти беше в WolfJizz, нали? - О, да, чанти. 696 00:31:59,667 --> 00:32:01,502 И този отбор имаше незабавен групов ум. 697 00:32:02,211 --> 00:32:04,672 Чанти. Видях те в Del Close преди няколко години. 698 00:32:04,756 --> 00:32:06,758 Юджийн каза, че трябва да се види. 699 00:32:06,841 --> 00:32:07,884 О, познаваш ли Юджийн? 700 00:32:07,967 --> 00:32:10,845 [Джо] Той е само върха на употребяван глупав айсберг. 701 00:32:10,929 --> 00:32:12,722 Човече, Юджийн е най-добрият учител 702 00:32:12,805 --> 00:32:13,806 някога съм имал. 703 00:32:13,890 --> 00:32:15,224 Толкова силни инициации. 704 00:32:15,308 --> 00:32:17,268 Например, стигнах до място за гости няколко ебани шоута, 705 00:32:17,310 --> 00:32:20,271 и гледам него и Били и Henderson mind meld... 706 00:32:21,230 --> 00:32:22,982 - Църква е. - Добри са, да. 707 00:32:23,066 --> 00:32:24,943 знаеш ли Току-що се преместих от Ню Йорк. 708 00:32:26,194 --> 00:32:28,404 Ти и Хенди беше в екип на Харолд, нали? 709 00:32:28,488 --> 00:32:30,168 [смее се] О, Chudthumper? знаеш ли това 710 00:32:30,198 --> 00:32:32,659 - Да! Работата ви с обекти беше брилянтна. - Тази група беше луда. 711 00:32:33,242 --> 00:32:34,410 О, благодаря, човече. 712 00:32:35,328 --> 00:32:39,040 Хей, ъъъ, като говорим за Хенди, нали знаеш за нещата след шоуто на това място? 713 00:32:39,123 --> 00:32:41,523 - Не, но би било сладко да наваксам. - Да, трябва да дойдеш. 714 00:32:41,584 --> 00:32:44,754 Кодът на вратата е D-I-C-K-S. [смее се] 715 00:32:44,837 --> 00:32:46,798 - Класически Хендерсън, нали? - Класически. 716 00:32:46,881 --> 00:32:48,383 - Ще се видим там? - да 717 00:32:49,092 --> 00:32:50,301 Chudthumper... 718 00:32:51,135 --> 00:32:53,262 [Джо] Е, това беше само леко унизително. 719 00:32:53,554 --> 00:32:56,808 Сега всичко, от което се нуждая е да влизате и излизате с жактоп, 720 00:32:56,891 --> 00:32:59,060 незабелязан в поток от бели момчета. 721 00:32:59,811 --> 00:33:02,146 Знам, че използвам привилегията си за добро. 722 00:33:03,898 --> 00:33:04,941 [Четиридесет] Стар спорт? 723 00:33:05,650 --> 00:33:07,318 какво правиш тук 724 00:33:07,402 --> 00:33:09,946 [Джо] Не. Няма начин. Следваше ли ме? 725 00:33:10,029 --> 00:33:11,781 Ударих се с някой в театъра. 726 00:33:12,490 --> 00:33:13,741 Ти и Хендерсън сдобрихте ли се? 727 00:33:13,825 --> 00:33:16,703 Още не, но хващам бика. 728 00:33:16,786 --> 00:33:18,121 Аз... аз върша работата. 729 00:33:18,204 --> 00:33:21,874 Ще представя фалшиви обещания на живо и в плът. 730 00:33:24,502 --> 00:33:25,502 Така че давай. 731 00:33:25,962 --> 00:33:28,214 [Джо] Горкото копеле дори не получи покана. 732 00:33:28,923 --> 00:33:30,258 Толкова незабелязано. 733 00:33:31,134 --> 00:33:32,134 [пиукане на клавиатурата] 734 00:33:32,218 --> 00:33:35,221 Прости ми, любов, Трябва да се отърва от брат ти възможно най-скоро. 735 00:33:35,346 --> 00:33:36,472 [Четиридесет кикотене] 736 00:33:36,639 --> 00:33:38,641 "Дикс." Класически. 737 00:33:43,479 --> 00:33:45,773 [неясно бърборене, свирене на независима музика] 738 00:34:00,830 --> 00:34:03,434 [Хендерсън] Искам да знам от кого семейството беше изключено от списъка с гости. 739 00:34:03,458 --> 00:34:04,459 [жена се смее] 740 00:34:04,917 --> 00:34:06,377 пазете се Изпрати ми снимката. 741 00:34:06,461 --> 00:34:08,880 [Четиридесет] Виждаш ли тази мацка? Това е агентът на Хендерсън. 742 00:34:08,963 --> 00:34:10,715 - Ще намеря баня. - Добре. 743 00:34:13,259 --> 00:34:16,512 [Джо] Рисковано е да напуснеш Четиридесет в силово поле на анти-трезвеност 744 00:34:16,596 --> 00:34:18,431 но аз не съм му детегледачка. 745 00:34:18,806 --> 00:34:20,099 Тук съм за Ели. 746 00:34:27,899 --> 00:34:28,899 Тина. 747 00:34:29,442 --> 00:34:30,777 [Тина се смее нервно] 748 00:34:30,860 --> 00:34:31,694 Тина. 749 00:34:31,778 --> 00:34:33,821 Четиридесет. Мина минута. 750 00:34:33,905 --> 00:34:35,865 О, върху какво работиш тези дни? 751 00:34:35,948 --> 00:34:36,866 Толкова се радвам, че попита. 752 00:34:36,949 --> 00:34:39,952 Имам този психо-сексуален трилър 753 00:34:40,036 --> 00:34:42,705 се намира в, хм, заведение за рехабилитация на знаменитости 754 00:34:42,789 --> 00:34:45,124 че мисля, че Хендерсън би било идеално за. 755 00:34:45,208 --> 00:34:46,292 Истинско е, прецакано е, 756 00:34:46,375 --> 00:34:48,415 - смешно, звездно превозно средство... - О, уау. Как завършва? 757 00:34:49,045 --> 00:34:51,464 Е, трябва да знаете началото и средата... 758 00:34:51,547 --> 00:34:52,840 Уау, звучи обещаващо. 759 00:34:52,924 --> 00:34:55,384 - Да, нека уговорим среща и можем... - не 760 00:34:55,802 --> 00:34:57,136 Мм-мм. Няма начин. 761 00:34:58,304 --> 00:34:59,555 [смее се] Защо? 762 00:34:59,722 --> 00:35:02,100 Четиридесет, знаете кога хората говорим за го? 763 00:35:02,350 --> 00:35:03,476 Вие го нямате. 764 00:35:04,185 --> 00:35:07,146 Това е комбинация от талант и работна етика. 765 00:35:07,230 --> 00:35:08,731 И ви казвам това, за да ви помогна 766 00:35:08,815 --> 00:35:11,901 защото можете да имате идеи и няма какво да кажа. 767 00:35:12,235 --> 00:35:14,195 Но ето сребърната подплата: 768 00:35:14,278 --> 00:35:15,363 ти си богат. 769 00:35:15,446 --> 00:35:16,948 Не е нужно да се мъчите. 770 00:35:17,031 --> 00:35:19,075 Можеш да финансираш инди филми или нещо подобно. 771 00:35:19,158 --> 00:35:21,077 Ще бъдеш толкова добър. толкова си забавен 772 00:35:21,202 --> 00:35:23,329 - [Четиридесет се смее] - Помисли за това, става ли? 773 00:35:23,412 --> 00:35:26,290 аз те обичам Опитвам се да те защитя. Мва! 774 00:35:26,374 --> 00:35:27,583 Мм-хмм. 775 00:35:34,340 --> 00:35:36,050 [Джо] Вътрешното светилище на Хендерсън. 776 00:35:36,134 --> 00:35:38,636 Това е толкова... нормално. 777 00:35:39,637 --> 00:35:44,142 Това е определен вид нападение, но лош вкус не прави хищник. 778 00:35:44,559 --> 00:35:47,311 Чудя се колко хора е отчуждил Джош 779 00:35:47,395 --> 00:35:49,814 като изкачваше планината да стане Хендерсън. 780 00:35:50,648 --> 00:35:54,402 И колко момичета Хендерсън травмира някога той имаше цялата власт. 781 00:36:04,495 --> 00:36:06,080 [Четиридесет] Това е ножът на Чехов. 782 00:36:06,164 --> 00:36:07,915 И щом го видим, 783 00:36:07,999 --> 00:36:10,376 тогава знаеш, че гърлата ще бъдат прерязани. 784 00:36:10,459 --> 00:36:14,046 Но ние не знаем чии, и ние не знаем защо. 785 00:36:14,589 --> 00:36:18,217 Разбира се, тя е... тя реже ябълка в момента, 786 00:36:18,301 --> 00:36:22,847 но публиката ще бъде подсъзнателно ужасен... 787 00:36:22,930 --> 00:36:24,056 [Джо] О, по дяволите. 788 00:36:24,140 --> 00:36:26,642 ...за човешката ябълка. 789 00:36:26,726 --> 00:36:28,019 [човек] Силно е, човече. 790 00:36:28,144 --> 00:36:29,144 Стар спорт! 791 00:36:29,395 --> 00:36:32,940 Предлагам фалшиви обещания 792 00:36:33,024 --> 00:36:35,359 на тези хубави шибаници, 793 00:36:35,443 --> 00:36:37,111 и съм на страница шест, 794 00:36:37,862 --> 00:36:40,156 което сега, когато го казвам на глас, 795 00:36:40,239 --> 00:36:41,699 усеща се като страница трета. 796 00:36:42,325 --> 00:36:44,005 [Джо] Трябва да си тръгна, трябва просто да си тръгна, 797 00:36:44,076 --> 00:36:46,662 иди помогни на Ели, остави Forty да прецака Forty. 798 00:36:59,008 --> 00:37:00,843 [Четиридесет, ехо] Спорт? спорт. 799 00:37:01,427 --> 00:37:02,637 [щракване на затвора] 800 00:37:02,762 --> 00:37:04,180 Четиридесет, хей... 801 00:37:04,263 --> 00:37:06,599 Четиридесет, сестра ти те пита. Да се ​​махаме оттук. 802 00:37:06,682 --> 00:37:07,808 не 803 00:37:08,184 --> 00:37:09,227 Бу-у-у! 804 00:37:09,352 --> 00:37:10,519 Парти фаул! 805 00:37:10,770 --> 00:37:12,730 Кажи й... кажи й, че съм среден тон. 806 00:37:12,813 --> 00:37:14,857 Аз съм en fuego. Тя ще го получи. 807 00:37:14,941 --> 00:37:15,858 Четиридесет! 808 00:37:15,942 --> 00:37:19,195 Моля те, позволи ми да те заведа у дома. хайде Не искаш тя да те вижда така. 809 00:37:19,445 --> 00:37:22,156 - [мъжки купонджия] Ей, капитан Бъзкил! - Защо не? 810 00:37:22,490 --> 00:37:25,159 Това е точно... 811 00:37:25,701 --> 00:37:27,787 каквото очаква, обещай. 812 00:37:28,454 --> 00:37:31,791 Имате ли представа колко е болезнено 813 00:37:31,874 --> 00:37:34,502 да разочароваш някой, който е толкова перфектен? 814 00:37:35,294 --> 00:37:36,921 Ще се изненадате. 815 00:37:38,965 --> 00:37:39,966 Хей, знаеш ли какво? 816 00:37:40,049 --> 00:37:42,385 Трябва да изпиеш тази помия ако правиш удар. 817 00:37:42,468 --> 00:37:44,971 - Слез долу. Хей, спокойно, лесно. - [Четиридесет] Хендерсън, Хендерсън. 818 00:37:45,054 --> 00:37:48,808 - Да, не, имам предложение за вас. - Имаме много да наваксваме, приятел. 819 00:37:48,891 --> 00:37:51,477 добре ли Но нека просто, ъъъ, не смесвайте бизнеса с удоволствието. 820 00:37:51,560 --> 00:37:54,438 Нека просто се обадим на Тина и ще се уредим среща и с двама ни. 821 00:37:54,522 --> 00:37:56,274 [Джо] Хендерсън се опитва да помогне. 822 00:37:56,357 --> 00:37:58,943 - Не, аз... аз съм добре. нека поговорим - Не, не, знам, че си добър. 823 00:37:59,026 --> 00:38:00,826 В интерес на истината, Аз съм този, който е уморен. 824 00:38:00,861 --> 00:38:03,781 Всъщност... Всички, момчета, Уморен съм, така че... 825 00:38:04,240 --> 00:38:05,240 [купонити освиркват] 826 00:38:05,283 --> 00:38:07,660 Добре, както и да е. Майната ви, млади хора. 827 00:38:07,743 --> 00:38:11,163 Аз съм на 30 години, полудял съм, и имам нужда от моите осем часа, така че лека нощ! 828 00:38:11,372 --> 00:38:13,499 [Джо]Този човек току-що ли танкира собствената си партия 829 00:38:13,582 --> 00:38:15,668 за да накарате Forty да се почувства по-добре от напускането? 830 00:38:15,751 --> 00:38:18,546 - О, Хендерсън, човече, дължа ти извинение. - Не, Шшт 831 00:38:18,629 --> 00:38:21,590 - Наистина съжалявам. - Хей, хей, хей. Ти си прекрасен принц. 832 00:38:21,674 --> 00:38:22,674 окей 833 00:38:22,842 --> 00:38:23,843 Приберете се безопасно вкъщи. 834 00:38:23,926 --> 00:38:25,303 Миналите са си минали. 835 00:38:26,345 --> 00:38:27,972 Ето, ще те заведа до Love's, става ли? 836 00:38:28,055 --> 00:38:30,182 Не, не! Не, моля, моля. 837 00:38:30,266 --> 00:38:33,519 Аз не... не искам да ходя някъде финансиран от кръвни пари на Куин. 838 00:38:33,602 --> 00:38:35,479 Не... още ли не си разбрал проклятието? 839 00:38:35,563 --> 00:38:36,981 Добре, добре, тогава ще отидем при моята. 840 00:38:37,064 --> 00:38:38,064 - Добре. - Добре? 841 00:38:40,026 --> 00:38:41,193 Хей, приятел, познавам ли те? 842 00:38:41,819 --> 00:38:43,863 [Четиридесет сумтене] 843 00:38:44,697 --> 00:38:47,408 Уил. Ние, ъъ... срещнахме се на парти, Вали. 844 00:38:47,658 --> 00:38:50,244 - О, човекът с пръсти, нали? да - да 845 00:38:50,328 --> 00:38:52,371 Ти си приятел на Далайла. Значи познаваш Ели. 846 00:38:52,788 --> 00:38:53,788 да 847 00:38:54,457 --> 00:38:55,457 и... 848 00:38:55,833 --> 00:38:57,209 тя е много умна. 849 00:38:57,293 --> 00:38:58,836 Току-що да-и моите леки разговори ли? 850 00:38:59,128 --> 00:39:01,380 Да, и съжалявам. 851 00:39:01,464 --> 00:39:03,299 Хей, продължавай да тренираш. Това беше наистина добре. 852 00:39:04,216 --> 00:39:07,345 Тя... Ели е... Тя твоя стажант ли е или...? 853 00:39:08,095 --> 00:39:10,348 Да, това дете е толкова, толкова умно. 854 00:39:10,806 --> 00:39:13,351 А, това е най-малко привилегированото бял мъж задник може да направи. 855 00:39:21,067 --> 00:39:22,234 [Четиридесет повръщане] 856 00:39:22,485 --> 00:39:24,028 [дишайки тежко] 857 00:39:24,111 --> 00:39:25,905 [чука на вратата] 858 00:39:25,988 --> 00:39:26,988 [Четиридесет стенания] 859 00:39:28,574 --> 00:39:29,574 хей 860 00:39:30,117 --> 00:39:31,952 - Какво е взел? - Нямам представа. 861 00:39:32,036 --> 00:39:33,371 Толкова бързо се случи. 862 00:39:33,454 --> 00:39:34,872 [Четиридесет] Съжалявам. 863 00:39:34,955 --> 00:39:35,831 наистина съжалявам 864 00:39:35,915 --> 00:39:37,124 [Любов] Какво взе? 865 00:39:37,833 --> 00:39:39,210 [Четиридесет повръщане] 866 00:39:39,794 --> 00:39:41,194 Бихте ли сложили малко чай? 867 00:39:41,253 --> 00:39:42,546 [Четиридесет сумтене] 868 00:39:43,255 --> 00:39:44,423 [хленчене] Съжалявам. 869 00:39:58,729 --> 00:39:59,729 Ето го. 870 00:40:02,525 --> 00:40:03,984 Мислите ли, че съм талантлив? 871 00:40:05,486 --> 00:40:06,486 Разбира се, че го правя. 872 00:40:08,114 --> 00:40:10,157 - Затова те натискам. - Но... 873 00:40:10,783 --> 00:40:11,909 трябва ли, като... 874 00:40:12,868 --> 00:40:15,746 живейте в лайна като тази да бъдеш истински артист? 875 00:40:15,830 --> 00:40:16,830 като... 876 00:40:17,498 --> 00:40:19,083 къде изобщо сме ние 877 00:40:19,667 --> 00:40:20,667 [строг] Хей. 878 00:40:21,752 --> 00:40:22,795 ти си с мен 879 00:40:23,337 --> 00:40:24,505 Винаги ще бъде. 880 00:40:26,006 --> 00:40:28,717 И това е всичко, което има значение. 881 00:40:29,468 --> 00:40:30,553 какъв е смисълът 882 00:40:32,346 --> 00:40:35,558 Дори ако направих нещо наистина добро сега, 883 00:40:35,975 --> 00:40:37,685 никой няма да се интересува от това. 884 00:40:37,768 --> 00:40:38,853 това не е истина 885 00:40:39,478 --> 00:40:42,273 Каквото и да пишеш нямам търпение... 886 00:40:43,065 --> 00:40:44,065 да го прочета 887 00:40:44,191 --> 00:40:45,818 защото ще дойде от теб. 888 00:41:34,533 --> 00:41:36,952 Съжалявам, че не се погрижих брат ти тази вечер. 889 00:41:38,704 --> 00:41:39,788 Не е твоя работа. 890 00:41:41,457 --> 00:41:42,457 Мое е. 891 00:41:44,960 --> 00:41:46,253 А Четиридесет е крехък. 892 00:41:49,215 --> 00:41:52,134 Животът просто продължава да рита глупостите извън него. 893 00:41:53,719 --> 00:41:55,429 Винаги, откакто бяхме деца. 894 00:41:56,639 --> 00:41:59,517 Всички виждат парите. Те не разбират, че той никога не... 895 00:42:00,351 --> 00:42:02,895 [вдишва и издишва дълбоко] 896 00:42:03,103 --> 00:42:04,522 Никога не е имал шанс. 897 00:42:06,357 --> 00:42:09,693 О, когато беше малък, той беше уверен. 898 00:42:11,779 --> 00:42:12,905 Творчески. 899 00:42:14,073 --> 00:42:15,533 Толкова сладко. 900 00:42:17,826 --> 00:42:19,495 [въздиша] Тогава това едно лято... 901 00:42:22,831 --> 00:42:24,708 годината, в която родителите ми пуснаха Anavrin, 902 00:42:24,792 --> 00:42:26,252 оставиха ни това... 903 00:42:26,794 --> 00:42:29,797 шибан луд au pair. 904 00:42:30,506 --> 00:42:32,633 Четиридесет видя твърде много, твърде млад. 905 00:42:33,342 --> 00:42:35,511 Сега аз съм този който събира парчетата, защото... 906 00:42:36,178 --> 00:42:37,596 има нужда от някого. 907 00:42:40,641 --> 00:42:42,142 Той е добър човек. 908 00:42:42,685 --> 00:42:44,979 Той просто прави някои лоши неща понякога. 909 00:42:45,896 --> 00:42:46,897 съжалявам 910 00:42:47,731 --> 00:42:48,731 това е трудно 911 00:42:48,816 --> 00:42:49,900 Но това е любов. 912 00:42:51,318 --> 00:42:52,444 [Любовта се смее тихо] 913 00:42:52,820 --> 00:42:54,488 Вижте, това е, за което говоря. 914 00:42:56,282 --> 00:42:58,367 И аз не съм идеален. 915 00:43:00,327 --> 00:43:01,579 Съзависим брат... 916 00:43:02,788 --> 00:43:03,788 вдовица... 917 00:43:06,333 --> 00:43:08,294 Дори още не си се запознал с родителите ми. 918 00:43:11,505 --> 00:43:12,840 Заслужаваш по-добро... 919 00:43:14,300 --> 00:43:16,385 отколкото друга разбита душа. 920 00:43:17,011 --> 00:43:18,387 Всички сме малко разбити. 921 00:43:22,433 --> 00:43:24,643 И все пак някои парчета все още се справят да пасват заедно. 922 00:43:58,052 --> 00:43:59,637 - [Джо стене] - Шшт! Той спи. 923 00:44:02,056 --> 00:44:03,932 [хъркане] 924 00:44:05,434 --> 00:44:07,144 [и двамата дишат тежко] 925 00:44:08,228 --> 00:44:09,438 [Любовта стене нежно] 926 00:44:12,107 --> 00:44:13,317 [Джо изсумтя] 927 00:44:14,193 --> 00:44:15,277 [мълчи] 928 00:44:19,573 --> 00:44:20,573 казах ти 929 00:44:20,824 --> 00:44:22,368 Трябва да мълчим. 930 00:44:39,885 --> 00:44:40,885 [Любовта стене силно] 931 00:44:42,721 --> 00:44:44,056 [приглушено стенене] 932 00:44:44,306 --> 00:44:46,558 [Любовно сумтене] 933 00:44:51,397 --> 00:44:53,148 [и двамата мрънкат по-силно] 934 00:45:07,705 --> 00:45:10,165 [Джо] Ти си различен вид жена, любов. 935 00:45:13,293 --> 00:45:15,754 Този път ще бъде различно. 936 00:45:19,007 --> 00:45:20,384 Никога няма да те нараня. 937 00:45:20,467 --> 00:45:22,344 Ако не друго, можем да се излекуваме един друг, 938 00:45:22,428 --> 00:45:26,306 и обещавам, никога няма да взема вашето готвене отново е даденост. 939 00:45:29,268 --> 00:45:30,644 [Четиридесет] Добро утро, стар спорт. 940 00:45:31,103 --> 00:45:32,479 Как харесвате вашите яйца? 941 00:45:32,980 --> 00:45:34,189 Слънчевата страна нагоре. 942 00:45:34,523 --> 00:45:37,526 [Джо] И ще направя всичко възможно да приема 943 00:45:37,609 --> 00:45:40,028 да бъдеш в проклета тройка с брат ти. 944 00:45:51,749 --> 00:45:53,500 [потупване] Колко още? 945 00:45:53,584 --> 00:45:55,335 Попитай скапаната горелка, която си купил. 946 00:45:56,545 --> 00:45:57,545 [Ще вдишва] 947 00:45:59,673 --> 00:46:01,091 Е, добри новини, 948 00:46:01,175 --> 00:46:02,468 пич беше лесен за разбиване. 949 00:46:02,885 --> 00:46:05,179 Лошата новина е, че пичът беше чист. 950 00:46:05,929 --> 00:46:06,930 Невъзможно е. 951 00:46:07,890 --> 00:46:10,684 Изчистих всичките му файлове, акаунти, 952 00:46:10,768 --> 00:46:12,561 история на търсенията, Pornhub. 953 00:46:13,979 --> 00:46:15,731 [Джо] Е, свърших си работата. 954 00:46:16,356 --> 00:46:18,400 Ако съм готов да повярвам в Любовта, 955 00:46:18,942 --> 00:46:20,861 тогава може би Ели заслужава същото доверие. 956 00:46:21,528 --> 00:46:22,738 Тя е умна. 957 00:46:22,821 --> 00:46:23,821 как се чувстваш 958 00:46:26,033 --> 00:46:27,367 Засрамен. 959 00:46:27,451 --> 00:46:30,746 Хей, наистина съжалявам Повърнах в такава близост до теб. 960 00:46:30,829 --> 00:46:32,206 - Ах... - Беше лошо за ядене. 961 00:46:32,289 --> 00:46:33,289 Толкова грубо. 962 00:46:36,084 --> 00:46:38,170 Благодаря, че не ме измамихте. 963 00:46:38,253 --> 00:46:39,338 В списъка ти е. 964 00:46:39,922 --> 00:46:41,924 Книжар бива убит в първите 20 минути, 965 00:46:42,007 --> 00:46:44,635 така че, ъъ... ако е твърде много за теб, ще разбера 966 00:46:45,928 --> 00:46:47,638 Добре, трябва да стигна до Хенди. 967 00:46:49,598 --> 00:46:51,225 Блъскането никога не спира, Уилям. 968 00:46:51,308 --> 00:46:53,560 Ще се прибереш до първата книга в списъка ви. 969 00:46:53,644 --> 00:46:55,562 - Това е с твърди корици. - вече ми е скучно. 970 00:47:01,902 --> 00:47:04,071 [Джо] За Ели, нещо тъмно, 971 00:47:04,154 --> 00:47:05,823 забавен, амбициозен, 972 00:47:05,906 --> 00:47:08,742 почивка от мръсотията който пресича бюрото на Хендерсън. 973 00:47:09,993 --> 00:47:11,119 Бетелхайм. 974 00:47:11,578 --> 00:47:14,790 - [Джо] О, като стана дума за... - И така, ето го трошачката. 975 00:47:15,582 --> 00:47:16,792 бил съм... 976 00:47:17,459 --> 00:47:18,502 обмисляйки го, 977 00:47:18,585 --> 00:47:21,505 и не мисля за фалшиви обещания ще се случи. 978 00:47:22,130 --> 00:47:24,341 Това е разказ, а не игрален филм. 979 00:47:24,883 --> 00:47:26,969 О, съжалявам. Това е истински срам. 980 00:47:27,052 --> 00:47:29,513 всичко е наред Ще измислим нещо по-добро, нали? 981 00:47:29,596 --> 00:47:31,807 Истинска витрина за Хендерсън. 982 00:47:32,140 --> 00:47:34,518 Моят обяд с него все още е в книгите за следващата седмица, така че... 983 00:47:38,188 --> 00:47:39,188 това е страхотно 984 00:47:39,606 --> 00:47:40,606 Хей, може ли да попитам? 985 00:47:41,525 --> 00:47:43,193 Какво стана между вас двамата? 986 00:47:43,277 --> 00:47:47,781 Знаеш ли, всъщност не помня голяма част от въпросната нощ. 987 00:47:47,865 --> 00:47:52,035 Искам да кажа, нямаше много на това парти това не беше в моята система. 988 00:47:53,453 --> 00:47:56,665 Всичко щеше да... да се появи в крайна сметка, нали? [смее се] 989 00:47:57,291 --> 00:47:59,626 Само да не беше така из цялата му тайна стая с играчки. 990 00:48:01,503 --> 00:48:03,589 - Тайна стая за играчки? - да 991 00:48:03,672 --> 00:48:05,841 Това е една от онези стари къщи на забраната 992 00:48:05,924 --> 00:48:08,343 със скритите врати за говорители. 993 00:48:08,427 --> 00:48:11,805 Хендерсън го трансформира в този причудлив малък... 994 00:48:12,598 --> 00:48:14,474 страховито подземие, предполагам. 995 00:48:14,558 --> 00:48:17,519 И станах пълен екзорсистна тези глупости, точно като... 996 00:48:17,895 --> 00:48:19,313 [имитира демон] 997 00:48:19,563 --> 00:48:20,814 Ти каза, че е страховито. 998 00:48:21,857 --> 00:48:24,568 Представете си, че събирате детски неща, 999 00:48:24,651 --> 00:48:30,115 но също така бяха сдържани малко шибан садист в чувала. 1000 00:48:31,199 --> 00:48:33,160 - Това. - [Джо] Тайна стая. 1001 00:48:33,243 --> 00:48:34,244 хаха 1002 00:48:35,203 --> 00:48:36,788 Разочарован съм, че пропуснах това. 1003 00:48:37,915 --> 00:48:40,042 [затваряне на музиката] 1004 00:49:38,058 --> 00:49:40,185 Подзаглавие от Матеус Модесто