1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,005 --> 00:00:06,005 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Firefly - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:10,779 --> 00:00:12,802 Hei, pukul berapa sekarang? 3 00:00:12,807 --> 00:00:15,395 Sejam lebih awal daripada di Texas. 4 00:00:15,791 --> 00:00:17,369 Bukankah pelik bagaimana keadaannya 5 00:00:17,374 --> 00:00:18,920 masa yang berbeza di dua tempat, 6 00:00:18,925 --> 00:00:20,713 tetapi kita bercakap pada masa yang sama? 7 00:00:20,718 --> 00:00:23,287 Neraka, ia sepatutnya mengambil suara saya satu jam untuk sampai kepada anda. 8 00:00:24,400 --> 00:00:26,047 Saya akan membiarkan anda memikirkan perkara itu 9 00:00:26,052 --> 00:00:27,909 dan jangan sekali-kali memberitahu sesiapa anda mengatakannya. 10 00:00:27,914 --> 00:00:29,495 Itulah betapa saya sayangkan awak. 11 00:00:33,156 --> 00:00:34,944 - Berapa harga awak? - Maksud saya, 12 00:00:34,949 --> 00:00:37,009 sebagai seorang, sebagai kawan. 13 00:00:37,014 --> 00:00:38,564 Jangan terlalu banyak membacanya. 14 00:00:38,569 --> 00:00:40,892 Oh, persetankan awak. awak sayang saya dan awak mengatakannya. 15 00:00:40,897 --> 00:00:42,147 Saya-saya tidak... Lihat. 16 00:00:42,152 --> 00:00:45,151 Saya ada dua kopi lagi mengadakan perbualan ini. 17 00:00:47,945 --> 00:00:51,013 Hei, anda tahu apa yang berlaku? Ryan tidak akan memberitahu kami apa-apa. 18 00:00:52,156 --> 00:00:54,530 Ia sebenarnya bukan tempat saya untuk berkata. 19 00:00:54,535 --> 00:00:58,495 Tetapi saya akan mengatakan ini: jika anda ada sebarang rancangan besar untuk masa depan, 20 00:00:58,500 --> 00:01:00,369 Saya akan mula bekerja pada mereka. 21 00:01:01,397 --> 00:01:02,971 Saya mempunyai rancangan besar. 22 00:01:02,976 --> 00:01:04,109 Teeter. 23 00:01:04,114 --> 00:01:06,135 Saya terpaksa pergi. 24 00:01:07,397 --> 00:01:09,220 Saya sayang awak juga. 25 00:01:15,811 --> 00:01:17,683 Apa yang awak akan lakukan? 26 00:01:18,711 --> 00:01:19,844 Buat apa? 27 00:01:19,849 --> 00:01:20,875 Ladang itu. 28 00:01:20,880 --> 00:01:23,392 saya tak tahu. 29 00:01:25,535 --> 00:01:27,357 Adakah anda akan kekal? 30 00:01:27,362 --> 00:01:31,457 Jika Kayce menjalankannya dan Rip menjalankannya, ya. 31 00:01:31,862 --> 00:01:33,692 Beberapa orang kaya membelinya 32 00:01:33,697 --> 00:01:35,806 hanya untuk bermain koboi? 33 00:01:35,811 --> 00:01:38,420 Eh, banyak pakaian 34 00:01:38,425 --> 00:01:41,744 masih menumbuk lembu cara lama. 35 00:01:41,749 --> 00:01:43,747 Saya rasa saya pergi mencari salah seorang daripada mereka. 36 00:01:44,152 --> 00:01:45,978 Apa pakaian lain? 37 00:01:45,983 --> 00:01:49,220 Oh, ada Cahaya Matahari di Wyoming, 38 00:01:49,225 --> 00:01:52,806 N Bar, Kopi, Q Creek. 39 00:01:52,811 --> 00:01:55,137 Kemudian terdapat Haythorn di Nebraska. 40 00:01:55,142 --> 00:01:59,082 Terdapat banyak pakaian besar di Arizona dan New Mexico. 41 00:01:59,087 --> 00:02:02,461 Kemudian ada semua ladang di Texas, 42 00:02:02,466 --> 00:02:04,461 tetapi saya tidak dibina untuk haba itu. 43 00:02:04,466 --> 00:02:06,295 terima kasih. 44 00:02:06,300 --> 00:02:07,985 Berfikir untuk berhenti dari kami? 45 00:02:07,990 --> 00:02:10,013 Nah, jika ladang itu dijual. 46 00:02:10,018 --> 00:02:12,561 Tidak mengapa. Beberapa bilionair akan membelinya 47 00:02:12,566 --> 00:02:15,357 dan melawat dua kali setahun dan tinggalkan kami sendirian. 48 00:02:15,362 --> 00:02:17,461 Tiada apa yang akan berubah. 49 00:02:17,466 --> 00:02:19,431 - Bukan untuk kami, bagaimanapun. - Ya? 50 00:02:21,735 --> 00:02:24,342 Lloyd, pergi ambil lejar, boleh? 51 00:02:29,156 --> 00:02:30,806 lembu betina masih di dasar sungai? 52 00:02:30,811 --> 00:02:33,144 Ya, dengan lembu jantan. Ini lembu. 53 00:02:33,149 --> 00:02:34,771 Adakah mereka akan membida mereka pada usia 45 tahun? 54 00:02:34,776 --> 00:02:36,323 Ya. 55 00:02:36,328 --> 00:02:38,423 Teruskan dan tarik lembu jantan dan bawa lembu betina masuk. 56 00:02:38,428 --> 00:02:40,251 Anda mahu memeriksa brek mereka, bos? 57 00:02:40,256 --> 00:02:42,599 Tidak, saya mahu menjualnya. Lembu jantan juga. 58 00:02:42,604 --> 00:02:44,895 Mana-mana daripada mereka yang berusia dua tahun dink? 59 00:02:44,900 --> 00:02:47,323 - Terdapat beberapa penjenayah di sana. - Ya? Ethan? 60 00:02:47,328 --> 00:02:49,044 Tiga atau empat yang agak buruk sangka 61 00:02:49,049 --> 00:02:50,761 dan selebihnya akan datang. 62 00:02:50,766 --> 00:02:52,214 ya? Berapa ramai anda bekerja sekarang? 63 00:02:52,218 --> 00:02:53,295 - Jumlah? - Mm-hmm. 64 00:02:53,300 --> 00:02:56,185 Telah bekerja di seluruh Texas Cruz betina. Itu sepuluh. 65 00:02:56,190 --> 00:02:58,289 - Okay. - Lima lagi anak bermasalah, 66 00:02:58,294 --> 00:03:00,495 dan kemudian dua saya, jadi 17. 67 00:03:00,500 --> 00:03:02,457 - Okay. Apa khabar awak berdua? - Mereka baik. 68 00:03:02,462 --> 00:03:03,703 Baiklah, saya mahu anda menahan mereka, 69 00:03:03,707 --> 00:03:04,975 hantar selebihnya ke Billings. 70 00:03:04,980 --> 00:03:06,385 Kami akan meletakkan mereka dalam lelongan. 71 00:03:06,390 --> 00:03:07,392 Ya, tuan. 72 00:03:07,397 --> 00:03:09,771 Saya mendapat satu yang tidak boleh masuk dalam lelongan. 73 00:03:09,776 --> 00:03:11,737 Sumbitch perlu meletakkan. 74 00:03:11,742 --> 00:03:14,254 Lloyd, fikirkan sahaja. Sumbangkan dia. 75 00:03:14,259 --> 00:03:16,737 Kepada siapa, sarkas sialan? Dia pemakan lelaki. 76 00:03:16,742 --> 00:03:18,909 Baiklah, saya akan uruskan. Carter? 77 00:03:18,914 --> 00:03:21,282 Mulakan pelana kanak-kanak berumur tiga tahun untuk semua orang. 78 00:03:21,287 --> 00:03:23,702 - Saya termasuk. - Eh, ya, tuan. 79 00:03:23,707 --> 00:03:25,254 Anda peduli yang mana satu? 80 00:03:25,259 --> 00:03:26,983 Tidak mengapa. Mereka semua perlu menunggang. 81 00:03:34,776 --> 00:03:37,564 Saya akan meletakkan kontrak mengenai segala-galanya di Texas. 82 00:03:37,569 --> 00:03:38,806 Semuanya dijual. 83 00:03:39,511 --> 00:03:40,792 Semuanya? 84 00:03:40,797 --> 00:03:42,875 - Seluruh kumpulan sialan itu. - Kemudian semua yang kita ada 85 00:03:42,880 --> 00:03:45,323 apa yang ada di padang rumput yang lebih rendah sepanjang 89. 86 00:03:45,328 --> 00:03:47,382 Dan neraka, itu bukan 500 pasang. 87 00:03:47,387 --> 00:03:50,564 Mana-mana gelding yang sudah tamat enam tahun juga dijual. 88 00:03:50,569 --> 00:03:51,875 Jadi pergi melalui rentetan anda. 89 00:03:51,880 --> 00:03:53,826 Kami akan bersurai jualan di sini minggu hadapan 90 00:03:53,831 --> 00:03:56,092 jika kita boleh mengumpulkan najis kita pada masanya. 91 00:03:56,097 --> 00:03:57,683 Jom pergi kerja. 92 00:04:03,638 --> 00:04:05,909 - Hei, bos. - Ya. 93 00:04:05,914 --> 00:04:07,668 Kami keluar dari perniagaan? 94 00:04:07,673 --> 00:04:09,737 Cuba selamatkan perniagaan, Lloyd. 95 00:04:10,742 --> 00:04:12,806 Uncle Sam mahukan paun dagingnya. 96 00:04:13,611 --> 00:04:15,626 Dan kami tidak mahu memberikannya kepadanya di darat. 97 00:04:23,287 --> 00:04:25,289 Rainer, dia tidak. 98 00:04:32,156 --> 00:04:34,509 ♪ Hidup di lebuh raya ♪ 99 00:04:34,514 --> 00:04:36,564 ♪ Membuat kami kurus dan jahat... ♪ 100 00:04:38,087 --> 00:04:40,254 ♪ Seperti mo-chine yang baik ♪ 101 00:04:40,259 --> 00:04:41,944 ♪ Perlu melihat baju-T pelancongan lama ♪ 102 00:04:41,949 --> 00:04:44,161 ♪ Hanya untuk mengetahui di mana kita telah pergi... ♪ 103 00:04:44,166 --> 00:04:45,506 Hei. Shh. 104 00:04:45,511 --> 00:04:48,126 ♪ Di kaki lebuh raya kami ketika itu ♪ 105 00:04:48,131 --> 00:04:50,426 ♪ Tuhan tahu kumpulan pengembara ♪ ini 106 00:04:50,431 --> 00:04:53,599 ♪ Telah terkurung agak lama, berbaring di sini... ♪ 107 00:04:53,604 --> 00:04:56,220 Jimmy. 108 00:04:56,225 --> 00:04:57,806 Apa yang awak buat? 109 00:04:57,811 --> 00:05:01,636 - Jimmy, berhenti. Hentikan kuda. - Saya tidak tahu apa yang salah dengan dia. 110 00:05:01,641 --> 00:05:02,807 - Dia... - Baiklah, saya tahu apa yang salah dengan dia. 111 00:05:02,811 --> 00:05:04,196 Anda mendapat dia dalam snaffle gator sialan. 112 00:05:04,200 --> 00:05:06,161 - Apa yang dia buat? - Adakah anda melihat sedikit 113 00:05:06,166 --> 00:05:07,502 dia masuk dalam mulut kuda ni? 114 00:05:07,507 --> 00:05:09,185 - Lihat. - Dia mahu 115 00:05:09,190 --> 00:05:10,814 - untuk menaiki roller coaster. - Ya. 116 00:05:10,818 --> 00:05:13,076 - Apa itu snaffle gator? - Eh, ini perhentian terakhir 117 00:05:13,080 --> 00:05:14,357 sebelum kandang jualan, kawan. 118 00:05:14,362 --> 00:05:15,564 Sedikit itu untuk raksasa. 119 00:05:15,569 --> 00:05:16,965 Mengapa mereka memanggilnya snaffle gator? 120 00:05:16,969 --> 00:05:18,609 Kerana anda boleh menunggang buaya 121 00:05:18,614 --> 00:05:20,395 - dengan keparat jahat itu. - Danica, 122 00:05:20,400 --> 00:05:21,882 boleh awak pergi ambil saya Kerry Kelly itu 123 00:05:21,887 --> 00:05:24,220 renggut tulang anjing sebelum ini si bodoh ini dibunuh? 124 00:05:24,225 --> 00:05:26,637 awak buat apa? Adakah anda hanya bangun pagi 125 00:05:26,642 --> 00:05:27,948 dan anda hanya cuba memikirkan cara 126 00:05:27,952 --> 00:05:29,389 untuk mendapatkan fucking bucked dari kuda? 127 00:05:29,394 --> 00:05:30,675 Lihat, saya tahu awak bodoh. 128 00:05:30,680 --> 00:05:32,875 Kami-kami, kami semua tahu anda... Awak tahu awak bodoh, 129 00:05:32,880 --> 00:05:34,558 tapi saya tak sangka awak bodoh itu. 130 00:05:34,562 --> 00:05:35,879 Dan saya tidak fikir anda sebodoh itu. 131 00:05:35,883 --> 00:05:38,068 Anda tahu apa yang saya fikirkan? Saya rasa awak duduk di sini 132 00:05:38,073 --> 00:05:39,220 merindui si rambut coklat kecil itu 133 00:05:39,225 --> 00:05:41,010 dan anda akan mendapat keldai anda tersasar, boleh? 134 00:05:41,014 --> 00:05:43,110 Awak yang mahu menjadi jurulatih kuda, kawan. 135 00:05:43,114 --> 00:05:45,875 Baiklah? Awak nak balik dan lembu betina berkeliaran, jadilah tetamuku. 136 00:05:45,880 --> 00:05:47,892 saya minta maaf. 137 00:05:47,897 --> 00:05:50,178 sial. Maksud saya, adakah anda nampak apa yang perlu saya hadapi? 138 00:05:54,231 --> 00:05:56,840 Lelaki, Jimmy ini pening anak kecik. Kenapa sial 139 00:05:56,845 --> 00:05:58,424 adakah kamu semua menghantarnya ke sini? 140 00:05:58,428 --> 00:06:00,047 Ya, itu sebahagian daripada daya tarikannya. 141 00:06:00,052 --> 00:06:02,082 Ya, saya tidak nampak banyak daya tarikan di dalamnya. 142 00:06:02,087 --> 00:06:03,426 Apa yang berlaku, abang? 143 00:06:03,431 --> 00:06:04,806 Jadi saya rasa anda tidak pernah mendengar? 144 00:06:04,811 --> 00:06:06,699 Sekarang pukul 106 tengah hari, kawan. 145 00:06:06,704 --> 00:06:08,044 Saya berada di yang pertama pada pukul 2 pagi. 146 00:06:08,049 --> 00:06:09,292 Kami tidak berhenti sehingga matahari terbenam. 147 00:06:09,297 --> 00:06:10,865 Jika mereka menjatuhkan bom di New York City, 148 00:06:10,869 --> 00:06:12,151 Saya tidak akan tahu mengenainya. 149 00:06:12,156 --> 00:06:15,664 Nah, mereka tidak melakukannya, tetapi mereka hanya menjatuhkan satu kepada kami. 150 00:06:16,569 --> 00:06:17,990 John Dutton meninggal dunia. 151 00:06:19,018 --> 00:06:20,220 Betul ke? Apa yang berlaku? 152 00:06:20,225 --> 00:06:22,094 Nah, itu cerita untuk lain kali. 153 00:06:23,228 --> 00:06:24,971 Dengar, saya perlukan bantuan awak, abang. 154 00:06:24,976 --> 00:06:26,282 Ya. Apa yang boleh saya buat? 155 00:06:26,287 --> 00:06:28,178 Berapa pantas anda boleh menggerakkan semua kuda kami? 156 00:06:28,183 --> 00:06:30,702 - Kita perlu membebaskan wang tunai. - Lihat, lelaki, 157 00:06:30,707 --> 00:06:33,213 kamu bergegas membeli perkara-perkara ini, boleh? 158 00:06:33,218 --> 00:06:34,426 Jangan tergesa-gesa menjualnya. 159 00:06:34,431 --> 00:06:36,492 Okay? Biar saya lakukan ini dengan cara yang betul. 160 00:06:36,497 --> 00:06:38,526 Maksud saya, bergerak secepat yang anda boleh. 161 00:06:38,531 --> 00:06:41,151 Apa yang tidak kami jual di sana kami akan lakukan bersurai pada jualan di sini. 162 00:06:41,156 --> 00:06:43,109 Biar saya jual semua kuda persembahan bawah sini, okay? 163 00:06:43,114 --> 00:06:45,076 Mereka akan bawa 30 sen pada dolar di atas sana. 164 00:06:45,080 --> 00:06:46,899 sial. Kepala kita berada dalam guillotine. 165 00:06:47,904 --> 00:06:49,864 Ya. Kami berada di tempat yang sebenar. 166 00:06:49,869 --> 00:06:51,355 Baiklah, itu tidak akan berlaku jadikan ia lebih baik. 167 00:06:51,359 --> 00:06:53,628 Baiklah? Biar saya buat ini cara yang betul, okay? 168 00:06:55,749 --> 00:06:57,020 Saya rasa budak awak tak tahu. 169 00:06:57,025 --> 00:06:58,542 Awak nak saya serahkan telefon dia? 170 00:06:59,811 --> 00:07:01,900 Maksud saya, jujur dengan awak, abang, saya... 171 00:07:04,707 --> 00:07:06,189 ... Saya tidak mempunyai hati. 172 00:07:06,194 --> 00:07:07,462 Baiklah, jangan risau. 173 00:07:07,466 --> 00:07:08,702 Ya. 174 00:07:08,707 --> 00:07:10,257 Saya akan uruskan. 175 00:07:10,262 --> 00:07:11,749 Saya menghargainya. 176 00:07:14,269 --> 00:07:15,985 Kita kena jual semua Kuda Yellowstone. 177 00:07:15,990 --> 00:07:17,264 - Okay? - Seperti jualan api? 178 00:07:17,269 --> 00:07:18,978 Tidak, kita perlu mencuba dan mendapatkan dolar tertinggi, 179 00:07:18,983 --> 00:07:20,775 dapatkan apa yang kita boleh, boleh? 180 00:07:20,780 --> 00:07:22,078 Baiklah, saya akan telefon 181 00:07:22,083 --> 00:07:23,604 - semua suspek biasa. - Ya, ya. 182 00:07:25,721 --> 00:07:27,775 Danica, tolonglah saya. 183 00:07:27,780 --> 00:07:30,652 Bawa dia. Berjalan dengan saya, Jimmy. 184 00:07:42,569 --> 00:07:44,125 Lihat, tolong jangan pecat saya. 185 00:07:45,321 --> 00:07:47,695 Jangan salah faham. saya... Saya muak dengan omong kosong ini, 186 00:07:47,700 --> 00:07:48,937 Saya benci keberanian awak, 187 00:07:48,942 --> 00:07:51,137 tetapi anda adalah salah seorang yang terbaik dalam hal ini. 188 00:07:51,142 --> 00:07:53,592 Dia adalah salah seorang yang terbaik dalam hal ini, dia antara yang terbaik dalam hal ini. 189 00:07:53,597 --> 00:07:55,454 Dan... 190 00:07:55,459 --> 00:07:57,182 Saya mahu menjadi salah seorang yang terbaik dalam hal ini. 191 00:07:57,187 --> 00:07:58,595 Jadi, saya... 192 00:07:58,600 --> 00:07:59,868 saya perlukan awak. 193 00:08:00,873 --> 00:08:03,382 Nah, lihat itu. Akhirnya mengembangkan beberapa huevos. 194 00:08:03,387 --> 00:08:04,482 Baik untuk awak. 195 00:08:04,487 --> 00:08:06,487 Saya tidak akan memecat awak, Jimmy. 196 00:08:07,149 --> 00:08:08,799 Tapi saya akan hantar awak rumah untuk minggu ini. 197 00:08:08,804 --> 00:08:10,495 Saya akan berikan awak cuti seminggu, okay? 198 00:08:10,500 --> 00:08:12,162 Jadi anda pergi meringkuk si rambut coklat itu. 199 00:08:13,328 --> 00:08:15,461 Tunggu, awak bagi saya cuti seminggu? 200 00:08:15,466 --> 00:08:17,082 Itu berita baiknya. 201 00:08:17,087 --> 00:08:18,619 Berita buruk sebabnya. 202 00:08:19,424 --> 00:08:21,254 John Dutton meninggal dunia. 203 00:08:26,466 --> 00:08:28,461 Wh... Bagaimana? 204 00:08:28,466 --> 00:08:31,392 saya tak tahu. Saya tidak... Adakah ia penting? 205 00:08:31,397 --> 00:08:33,487 Ia tidak membuat perbezaan sekarang. 206 00:08:38,028 --> 00:08:40,318 Saya tahu kamu semua rapat. saya minta maaf. Ambil masa seminggu. 207 00:08:41,880 --> 00:08:43,535 Dia adalah satu-satunya yang... 208 00:08:48,211 --> 00:08:50,411 Ambil masa seminggu, Jimmy. Okay? 209 00:09:03,838 --> 00:09:05,469 Saya akan bawa dia, Danica. 210 00:09:06,776 --> 00:09:08,193 terima kasih. 211 00:09:12,018 --> 00:09:13,856 Apa yang awak buat di sana, bud? 212 00:09:15,387 --> 00:09:17,897 Saya akan mengambil hujung minggu, tetapi Saya tidak akan mengambil masa seminggu. 213 00:09:20,259 --> 00:09:21,818 Dia seorang koboi. 214 00:09:23,673 --> 00:09:26,204 Jadi dia tidak akan mahu kerja terlepas kerana dia. 215 00:09:28,293 --> 00:09:29,740 sial. Maaf. 216 00:09:29,745 --> 00:09:31,251 emm... 217 00:09:32,156 --> 00:09:34,219 Ya. 218 00:09:34,224 --> 00:09:37,495 Nak, saya benci habuk arena lama tu. Sampai kepada saya juga, anda tahu? 219 00:09:37,500 --> 00:09:39,813 Perkara terbaik yang boleh anda lakukan, Jimmy, adalah adil 220 00:09:39,818 --> 00:09:41,349 mengatasinya. 221 00:11:37,776 --> 00:11:41,530 Adakah dia menyediakan nasihat undang-undang untuk negeri? 222 00:11:41,535 --> 00:11:43,082 Tidak, tidak. 223 00:11:43,087 --> 00:11:44,909 Ia adalah... 224 00:11:44,914 --> 00:11:47,219 hubungan peribadi yang ketat. 225 00:11:47,224 --> 00:11:49,392 Tidak berada di Montana 226 00:11:49,397 --> 00:11:51,254 menjalankan perniagaan? 227 00:11:51,259 --> 00:11:53,840 Bukannya saya sedar, tidak. 228 00:11:53,845 --> 00:11:57,047 Tinggal di sini dengan awak? 229 00:11:57,052 --> 00:11:58,224 Ya. 230 00:11:59,121 --> 00:12:01,162 Adakah anda keberatan jika kita mengumpul barang-barangnya? 231 00:12:02,673 --> 00:12:03,957 pakaian dia? 232 00:12:03,962 --> 00:12:05,978 Saya mengandaikan dia mempunyai beg pakaian. 233 00:12:05,983 --> 00:12:07,411 Oh. 234 00:12:08,918 --> 00:12:10,013 Ya. 235 00:12:10,018 --> 00:12:12,768 Um, ia, um, ia di tingkat atas. 236 00:12:12,773 --> 00:12:14,702 - Saya akan pergi mendapatkannya. - Oh, tidak mengapa. 237 00:12:14,707 --> 00:12:17,023 Um, kami tidak boleh meminta anda menyentuhnya, 238 00:12:17,028 --> 00:12:18,568 jika anda hanya memberitahu kami di mana ia berada. 239 00:12:18,573 --> 00:12:20,551 Kenapa, eh, kenapa pakaiannya 240 00:12:20,556 --> 00:12:22,806 relevan dengan serangannya? 241 00:12:22,811 --> 00:12:25,013 The-berita itu mengatakan ia adalah satu pencurian kereta. 242 00:12:25,018 --> 00:12:26,806 Itu kata pegawai itu. 243 00:12:26,811 --> 00:12:28,768 Pegawai bukan detektif. 244 00:12:28,773 --> 00:12:32,344 Tiada percubaan untuk membuka pintu kenderaan. 245 00:12:32,349 --> 00:12:34,244 Eh, tingkap jatuh. 246 00:12:34,249 --> 00:12:35,323 Dompet di pangkuannya. 247 00:12:35,328 --> 00:12:37,806 Ia kelihatan lebih seperti dia menjadi sasaran. 248 00:12:37,811 --> 00:12:39,323 Adakah bilik tidur di tingkat atas? 249 00:12:39,328 --> 00:12:41,244 Baiklah, tunggu, untuk mencari rumah ini, 250 00:12:41,249 --> 00:12:42,562 anda perlu mempunyai waran. 251 00:12:42,566 --> 00:12:44,416 Kami tidak memerlukan waran. Anda sudah memberi kami 252 00:12:44,421 --> 00:12:45,871 izin masuk rumah. 253 00:12:45,876 --> 00:12:48,013 Saya tidak memberi anda izin untuk mencarinya. 254 00:12:48,018 --> 00:12:50,313 Anda juga tidak menyaksikan apa-apa yang mencurigakan 255 00:12:50,318 --> 00:12:52,323 untuk memberi anda kuasa untuk menggantung 256 00:12:52,328 --> 00:12:54,183 keperluan waran. 257 00:12:54,983 --> 00:12:58,451 Seseorang boleh mempertikaikan tingkah laku anda sekarang ini mencurigakan. 258 00:12:58,456 --> 00:13:01,185 Apa, kerana saya tidak mahu awak menyelongkar rumah saya? 259 00:13:01,190 --> 00:13:03,175 Saya sedang melaksanakan hak saya. 260 00:13:03,180 --> 00:13:04,765 Mungkin awak tidak ingat apa yang saya lakukan untuk hidup, 261 00:13:04,769 --> 00:13:07,392 tetapi saya yang sialan peguam negara. 262 00:13:07,997 --> 00:13:10,230 Dan awak merawat saya macam aku suspek. 263 00:13:10,235 --> 00:13:12,442 Uh, t-tidak, saya tidak. 264 00:13:14,052 --> 00:13:15,587 Tetapi saya akan sekarang. 265 00:13:19,569 --> 00:13:20,909 Baiklah, saya akan pergi. 266 00:13:20,914 --> 00:13:22,778 Saya akan pergi ke atas dan Saya akan dapatkan untuk awak. 267 00:13:23,383 --> 00:13:25,037 Saya rasa kita sudah melepasi itu. 268 00:13:25,042 --> 00:13:26,702 Kami akan kembali dengan waran. 269 00:13:26,707 --> 00:13:28,664 Waran melibatkan lampu, 270 00:13:29,169 --> 00:13:31,737 siren, krew berita. 271 00:13:31,742 --> 00:13:33,082 Anda tahu perjanjian itu. 272 00:13:33,087 --> 00:13:34,254 Kursus yang anda lakukan. 273 00:13:34,259 --> 00:13:36,549 Awak peguam negara sialan. 274 00:14:15,045 --> 00:14:16,218 Pagi. 275 00:14:19,111 --> 00:14:21,392 Tidak tahu berapa ramai yang diharapkan. 276 00:14:21,397 --> 00:14:23,254 Ya. 277 00:14:23,759 --> 00:14:25,324 Lebih sedikit setiap tahun. 278 00:14:27,518 --> 00:14:29,116 Terima kasih kerana melakukan ini. 279 00:14:29,121 --> 00:14:30,954 Oh, saya seronok melakukannya. 280 00:14:31,559 --> 00:14:33,761 Memasak adalah satu-satunya tugas yang bermakna 281 00:14:33,766 --> 00:14:36,254 anda boleh menyelesaikan dalam masa kurang daripada satu jam. 282 00:14:36,259 --> 00:14:38,090 Saya boleh memikirkan beberapa yang lain. 283 00:14:39,466 --> 00:14:41,082 Anda mahu ini di ruang makan? 284 00:14:41,087 --> 00:14:42,676 Tidak. 285 00:14:43,711 --> 00:14:46,454 Saya tidak menjejakkan kaki ke dalam ruang makan itu lagi. 286 00:14:46,459 --> 00:14:47,806 Jom makan sini. 287 00:14:47,811 --> 00:14:49,426 Kedengaran bagus untuk saya. 288 00:14:49,431 --> 00:14:50,933 Tate? 289 00:14:51,938 --> 00:14:53,771 Adakah anda akan memberitahu bapa anda sarapan sudah siap? 290 00:14:53,776 --> 00:14:55,318 Kita akan makan di sini. 291 00:15:02,604 --> 00:15:04,442 Hei, sarapan sudah siap. 292 00:15:05,669 --> 00:15:06,875 Ayah? 293 00:15:07,380 --> 00:15:08,633 Sarapan pagi. 294 00:15:08,638 --> 00:15:10,207 Berada di sana, bud. 295 00:15:17,328 --> 00:15:18,633 Hei. 296 00:15:18,638 --> 00:15:20,478 Saya baru berjumpa dengan abang awak. 297 00:15:20,983 --> 00:15:22,630 Anda tahu Sarah Atwood ini? 298 00:15:22,635 --> 00:15:24,113 Saya tidak pernah bertemu dengannya tetapi saya mengenalinya. 299 00:15:24,118 --> 00:15:25,530 Anda tahu apa yang berlaku? 300 00:15:26,035 --> 00:15:27,564 Merampas kereta, kan? 301 00:15:27,569 --> 00:15:29,116 Tidak, lelaki, dia menjadi sasaran. 302 00:15:29,121 --> 00:15:32,535 Abang awak enggan bekerjasama. 303 00:15:33,366 --> 00:15:34,602 Adakah itu mengejutkan anda? 304 00:15:34,607 --> 00:15:35,668 Tidak juga. 305 00:15:35,673 --> 00:15:37,613 Adakah fail di tangan kiri saya 306 00:15:37,618 --> 00:15:40,185 disambungkan ke fail di tangan kanan saya, Kayce? 307 00:15:40,190 --> 00:15:43,151 Adakah saya fikir abang saya telah ada kaitan dengan mana-mana fail? 308 00:15:43,156 --> 00:15:44,713 saya tak tahu. 309 00:15:45,418 --> 00:15:47,168 Adakah saya fikir dia mempunyai ada kaitan dengannya? 310 00:15:47,173 --> 00:15:49,047 Ya, saya rasa dia ada segala-galanya berkaitan dengannya. 311 00:15:49,052 --> 00:15:50,668 Anda tahu dia bekerja untuk siapa? 312 00:15:50,673 --> 00:15:52,668 Firma guaman di New York. 313 00:15:52,673 --> 00:15:54,116 Siapa pelanggannya, Dillard? 314 00:15:54,121 --> 00:15:55,514 Awak beritahu saya. 315 00:15:56,711 --> 00:15:58,085 Lapangan terbang. 316 00:15:58,090 --> 00:15:59,185 Okay. 317 00:15:59,190 --> 00:16:01,047 Jadi, peguam negara 318 00:16:01,052 --> 00:16:03,082 sedang melakukan hubungan seksual 319 00:16:03,087 --> 00:16:04,599 dengan peguam luar 320 00:16:04,604 --> 00:16:06,275 pada projek pembangunan 321 00:16:06,280 --> 00:16:07,799 bahawa ayah kamu tutup. 322 00:16:07,804 --> 00:16:09,213 Anda mula mendapat gambar itu? 323 00:16:09,218 --> 00:16:10,219 Lihat, Kayce, 324 00:16:10,224 --> 00:16:11,599 anda telah mempunyai bom tangan yang mencukupi 325 00:16:11,604 --> 00:16:14,426 di dunia anda, jadi jika anda memerlukan kami 326 00:16:14,431 --> 00:16:16,182 cepat atau perlahan di sini, 327 00:16:16,187 --> 00:16:18,116 sebab bila tudung keluar dari kekacauan ini... 328 00:16:18,121 --> 00:16:20,182 Kekacauan ini telah menyakiti kita seberapa banyak yang boleh. 329 00:16:20,187 --> 00:16:21,633 Anda tumbuk gas, kawan saya. 330 00:16:21,638 --> 00:16:24,128 Abang awak berada dalam radius letupan. 331 00:16:25,159 --> 00:16:26,564 Nah, dia meletakkan dirinya di sana. 332 00:16:40,742 --> 00:16:42,254 Anda ingat Grant Horton? 333 00:16:42,259 --> 00:16:43,392 Aktiviti khas? 334 00:16:43,397 --> 00:16:44,599 Ya, dia ada di sana. 335 00:16:44,604 --> 00:16:46,185 Adakah anda mempunyai alamat? 336 00:16:46,190 --> 00:16:48,082 Saya akan pergi menggoncang keparat ini. 337 00:16:48,087 --> 00:16:49,219 Ya, saya akan menghantarnya. 338 00:16:49,224 --> 00:16:51,806 Hei, dapatkan telefon baharu dan nombor baharu. 339 00:16:51,811 --> 00:16:53,837 Anda membuang yang ini ke dalam sampah sialan, boleh? 340 00:16:53,842 --> 00:16:54,902 Selesai. 341 00:17:02,087 --> 00:17:03,840 Kenapa awak tidak pernah masak macam ni kat rumah? 342 00:17:03,845 --> 00:17:05,978 Saya memasak seperti ini di rumah. 343 00:17:05,983 --> 00:17:08,571 Semangkuk bijirin tidak masak. 344 00:17:08,576 --> 00:17:10,714 Nah, sekarang bijirin adalah apa yang anda dapat. 345 00:17:13,562 --> 00:17:15,011 Saya kena tunjukkan sesuatu. 346 00:17:34,907 --> 00:17:36,914 Dia adalah titik kenalan. 347 00:17:39,290 --> 00:17:40,702 Saya tahu itu. 348 00:17:40,707 --> 00:17:42,323 Polis mengelilingi Jamie. 349 00:17:42,328 --> 00:17:45,131 Ini semua akan datang cepat betul. 350 00:17:46,397 --> 00:17:48,151 Oh... 351 00:17:48,156 --> 00:17:50,151 Jika mereka menangkap Jamie, 352 00:17:50,156 --> 00:17:52,914 dia akan menyanyikan setiap rahsia ayah kita pernah ada. 353 00:17:53,780 --> 00:17:56,538 Dia akan merosakkan keluarga ini nama untuk menyelamatkan miliknya. 354 00:17:58,290 --> 00:17:59,388 Tidak banyak yang boleh kita lakukan. 355 00:17:59,393 --> 00:18:00,875 Seluruh dunia memerhati. 356 00:18:00,880 --> 00:18:03,266 Tidak banyak yang boleh anda lakukan mengenainya. 357 00:18:04,845 --> 00:18:08,151 Pembohongan terbaik adalah 90% benar, dan saya penipu yang terbaik. 358 00:18:08,156 --> 00:18:09,787 Awak serahkan Jamie pada saya. 359 00:18:34,435 --> 00:18:35,685 Ya. 360 00:18:36,790 --> 00:18:39,357 Lloyd, berapa umur maneater itu? 361 00:18:39,362 --> 00:18:40,564 Tiga. 362 00:18:40,569 --> 00:18:42,737 Dia berumur tiga tahun, ya. 363 00:18:42,742 --> 00:18:45,047 Saya boleh bawa dia ke sana petang ini. 364 00:18:45,052 --> 00:18:46,564 Baiklah. 365 00:18:46,569 --> 00:18:48,185 Hei, Colby, muatkan 366 00:18:48,190 --> 00:18:50,471 yang berumur tiga tahun dan dapatkan dia kepada Billings, boleh? 367 00:18:51,145 --> 00:18:54,664 Saya memberitahu anda, dia tidak betul. Jangan letak dia dalam lelongan. 368 00:18:54,669 --> 00:18:56,285 Dia tidak akan pergi ke lelongan sialan. 369 00:18:56,290 --> 00:18:57,909 Dia menumpang ke Mexico. 370 00:19:14,749 --> 00:19:16,254 Hep, hep, hep. 371 00:19:17,983 --> 00:19:20,944 Baiklah, mari kita belah mama daripada bayi. 372 00:19:26,287 --> 00:19:27,599 Kerja bagus. 373 00:19:50,259 --> 00:19:51,564 Neraka, kita baru sampai di sini, 374 00:19:51,569 --> 00:19:52,978 sekarang kita sedang memuatkannya? 375 00:19:52,983 --> 00:19:54,082 saya tahu. 376 00:19:54,087 --> 00:19:57,047 Teeter, Walker, awak bangun. 377 00:19:59,811 --> 00:20:01,254 - Hyah! - Hyah! 378 00:20:01,259 --> 00:20:03,461 Hei. Hei, hei, hei! 379 00:20:09,431 --> 00:20:12,082 Shh,shh,shh,shh. Hei, hei, hei, hei, hei. 380 00:20:38,711 --> 00:20:39,726 Saya patut biarkan awak 381 00:20:39,731 --> 00:20:41,078 berdiri di sana dan mati kehausan. 382 00:21:30,707 --> 00:21:32,718 Aah! 383 00:21:38,904 --> 00:21:40,426 Carter. 384 00:21:42,845 --> 00:21:44,047 Carter. 385 00:21:44,052 --> 00:21:45,359 Saya perlukan bantuan. 386 00:21:48,569 --> 00:21:49,875 Carter. 387 00:21:51,880 --> 00:21:53,404 Tetap nyata. 388 00:22:02,156 --> 00:22:03,328 Okay. 389 00:22:04,259 --> 00:22:05,633 Apabila saya menolaknya ke belakang, 390 00:22:05,638 --> 00:22:07,182 anda merangkak keluar secepat yang anda boleh. 391 00:22:07,187 --> 00:22:08,435 sedia? 392 00:22:09,645 --> 00:22:10,866 Pergi. 393 00:22:29,638 --> 00:22:31,438 Ethan, tinggal bersama kumpulan itu. Lloyd! 394 00:22:38,776 --> 00:22:40,978 Ini... salah saya. Dia... 395 00:22:40,983 --> 00:22:42,561 Dia memberitahu saya untuk tidak pergi ke gerai seorang diri, 396 00:22:42,566 --> 00:22:45,599 tetapi dia menumpahkan airnya. Saya... Sisinya menjatuhkan saya. 397 00:22:59,431 --> 00:23:01,024 Ini salah saya. 398 00:23:09,776 --> 00:23:11,369 Ini-ini salah saya. 399 00:23:12,535 --> 00:23:13,814 Ia bukan salah awak. 400 00:23:14,880 --> 00:23:16,714 Jika salah sesiapa, itu salah saya. 401 00:23:45,362 --> 00:23:46,537 Hei, hei! 402 00:23:46,542 --> 00:23:47,878 Hei, hei, hei. 403 00:23:47,883 --> 00:23:49,166 Hei, hei. 404 00:23:56,987 --> 00:23:58,257 Hei. Ya, mereka sarat. 405 00:23:58,262 --> 00:23:59,664 Lori sedang ditarik keluar sekarang. 406 00:23:59,669 --> 00:24:00,730 Saya sepatutnya mempunyai yang terakhir 407 00:24:00,735 --> 00:24:02,244 di jalan raya dalam masa sejam. 408 00:24:02,949 --> 00:24:04,162 Hah? 409 00:24:12,414 --> 00:24:13,907 Ya, tuan, saya akan memberitahunya sekarang. 410 00:24:19,918 --> 00:24:21,606 Semuanya baik-baik saja? 411 00:24:25,849 --> 00:24:27,775 Baru sahaja kehilangan kawan baik saya, Jay. 412 00:25:13,952 --> 00:25:15,449 Adakah semuanya baik-baik saja? 413 00:25:17,021 --> 00:25:18,645 Tiada apa-apa, Ethan. 414 00:25:19,814 --> 00:25:21,295 Tidak lagi. 415 00:25:21,300 --> 00:25:22,718 Beri saya tangan. 416 00:25:23,580 --> 00:25:24,824 Ya. 417 00:26:21,711 --> 00:26:23,545 Teeter, boleh saya bantu awak? 418 00:26:25,124 --> 00:26:28,180 Saya tidak lupa bagaimana untuk melepas pelampung kuda sialan. 419 00:27:27,542 --> 00:27:29,744 Rip katakan apa yang berlaku? 420 00:27:29,749 --> 00:27:31,790 Sebuah stud telah menjatuhkan Carter. 421 00:27:33,645 --> 00:27:35,645 Menendang Colby apabila dia masuk untuk membantu. 422 00:27:37,542 --> 00:27:39,433 Ia adalah pantas. 423 00:27:39,438 --> 00:27:41,073 Tak pernah nampak datang. 424 00:27:42,507 --> 00:27:44,524 Seperti itu membuat perbezaan. 425 00:27:46,128 --> 00:27:47,744 Hanya mengatakan dia tidak menderita. 426 00:27:47,749 --> 00:27:49,752 Dia seorang koboi. 427 00:27:51,059 --> 00:27:52,724 Penderitaan adalah tugasnya. 428 00:27:58,335 --> 00:28:00,702 Saya hanya berharap dia akan melakukannya menderita sedikit lebih lama 429 00:28:00,707 --> 00:28:02,330 supaya saya boleh mengucapkan selamat tinggal. 430 00:28:44,059 --> 00:28:45,645 Kami akan berjalan kembali dari sini. 431 00:28:56,990 --> 00:28:58,790 Kita akan kebumikan dia di sini? 432 00:29:00,052 --> 00:29:03,054 Saya pasti dia mahu untuk dekat dengan keluarganya. 433 00:29:03,059 --> 00:29:05,561 Saya pasti mereka mahu memilikinya tutup supaya mereka boleh melawat. 434 00:29:05,566 --> 00:29:07,383 Saya maksudkan datuk. 435 00:29:10,231 --> 00:29:12,788 Ya. Ya, kita akan kuburkan dia di sini. 436 00:29:12,793 --> 00:29:14,038 di mana? 437 00:29:16,266 --> 00:29:17,756 Di sebelah ibu saya. 438 00:29:18,783 --> 00:29:20,866 Di sini anda mahu dikebumikan? 439 00:29:23,359 --> 00:29:25,569 Itu... itu untuk anda tentukan. 440 00:29:27,438 --> 00:29:28,956 Nah, jika itu yang anda mahu. 441 00:29:29,783 --> 00:29:31,073 Nah, saya cuma... 442 00:29:32,404 --> 00:29:34,192 Saya cuma nak dekat dengan awak. 443 00:29:34,197 --> 00:29:35,502 Saya akan berada di rumah. 444 00:29:35,507 --> 00:29:37,587 Melainkan ini rumah kita. 445 00:29:42,507 --> 00:29:44,345 Tidak, di sini bukan rumah kami. 446 00:29:45,887 --> 00:29:47,173 Tidak lagi. 447 00:29:49,531 --> 00:29:51,607 Beritahu ibu anda saya akan bangun sebentar lagi, okay? 448 00:29:56,542 --> 00:29:57,783 Hei. 449 00:29:59,604 --> 00:30:01,606 Saya tidak mahu mengebumikan awak. 450 00:30:01,611 --> 00:30:03,261 Di mana-mana sahaja. 451 00:30:03,666 --> 00:30:05,216 Saya pasti berharap anda melakukannya, anakku, 452 00:30:05,221 --> 00:30:07,280 kerana saya tidak dapat bertahan alternatif itu. 453 00:30:20,576 --> 00:30:21,951 Hei. 454 00:30:21,956 --> 00:30:24,709 Saya boleh melihatnya sekarang. Saya tahu apa yang perlu dilakukan. 455 00:30:24,714 --> 00:30:25,882 bagus. 456 00:30:26,399 --> 00:30:28,399 Saya perlukan bantuan awak. 457 00:30:28,404 --> 00:30:29,821 Anda mempunyainya. 458 00:30:30,887 --> 00:30:32,483 Datang dengan risiko. 459 00:30:33,542 --> 00:30:35,342 Semua nikmat dilakukan, Kayce. 460 00:31:24,535 --> 00:31:26,128 Ranjang mana dia? 461 00:31:27,369 --> 00:31:28,962 Saya akan tunjukkan kepada anda. 462 00:31:41,504 --> 00:31:43,507 Tidak tergesa-gesa untuk membersihkannya. 463 00:31:44,469 --> 00:31:48,159 Saya bercakap dengan ibunya. Dia ingin barang-barangnya. 464 00:31:50,949 --> 00:31:52,775 Yah, dia tidak banyak... 465 00:31:52,780 --> 00:31:53,985 pelana di kandang 466 00:31:53,990 --> 00:31:56,548 dan loker kaki ini. 467 00:32:07,369 --> 00:32:08,916 Tunggu, bukankah itu malang? 468 00:32:08,921 --> 00:32:12,157 Nah, itu sehingga nasib anda habis. 469 00:32:12,162 --> 00:32:13,759 Kemudian ia adalah tempat yang betul. 470 00:32:18,266 --> 00:32:19,709 Jika anda tidak keberatan, 471 00:32:19,714 --> 00:32:21,969 mungkin anda boleh meninggalkannya. 472 00:32:23,538 --> 00:32:25,538 Dia ada seorang wanita yang akan kembali. 473 00:32:26,673 --> 00:32:29,235 Dia perlukan sesuatu untuk berpaut. 474 00:32:31,128 --> 00:32:32,352 Cukup adil. 475 00:32:38,024 --> 00:32:39,364 Oh... 476 00:32:39,369 --> 00:32:41,054 Anda memberi saya alamat, 477 00:32:41,059 --> 00:32:44,059 Saya akan poskan loker ini dahulu perkara pada waktu pagi. 478 00:32:47,742 --> 00:32:49,192 Ia ada di sini pada kotak. 479 00:32:49,197 --> 00:32:50,721 Okay. 480 00:32:52,866 --> 00:32:54,102 Carter kecil di sini? 481 00:32:54,507 --> 00:32:55,959 Saya tidak melihatnya. 482 00:32:57,597 --> 00:32:59,169 Terima kasih, Lloyd. 483 00:33:15,714 --> 00:33:17,645 Anda tidak membuang masa. 484 00:33:19,224 --> 00:33:21,756 Ia bukan jenis perkara anda mahu berbaring. 485 00:33:23,673 --> 00:33:25,013 Di manakah anda menanamnya? 486 00:33:25,018 --> 00:33:26,640 Kami tidak menguburkannya. 487 00:33:26,645 --> 00:33:28,480 Yang itu memberi makan serigala. 488 00:33:31,673 --> 00:33:32,699 Tiada Carter? 489 00:33:32,704 --> 00:33:34,145 Bilik tack. 490 00:33:38,093 --> 00:33:39,273 Terima kasih. 491 00:33:56,438 --> 00:33:58,497 Saya jatuh cinta dalam bilik ini. 492 00:34:08,318 --> 00:34:10,352 Saya mengandung dalam bilik ini. 493 00:34:14,611 --> 00:34:17,093 Dan kemudian saya memberitahu cinta dalam hidup saya ... 494 00:34:18,093 --> 00:34:20,687 ... yang saya tidak pernah mahu untuk berjumpa dengannya lagi. 495 00:34:22,231 --> 00:34:24,238 Dia duduk betul-betul di tempat awak. 496 00:34:28,162 --> 00:34:30,019 Kenapa awak buat begitu? 497 00:34:33,162 --> 00:34:34,756 Saya malu. 498 00:34:35,818 --> 00:34:37,335 Dan saya takut. 499 00:34:38,831 --> 00:34:41,706 Awak keluarkan benda-benda ni pada orang yang paling anda sayangi, 500 00:34:41,711 --> 00:34:43,259 atas sebab tertentu. 501 00:34:57,990 --> 00:35:00,080 Anda menyalahkan diri sendiri, ya? 502 00:35:03,818 --> 00:35:05,669 Siapa lagi yang perlu dipersalahkan? 503 00:35:08,435 --> 00:35:10,468 Tiada siapa yang boleh dipersalahkan sama sekali. 504 00:35:11,073 --> 00:35:13,361 Saya tidak sepatutnya di sana sendiri. 505 00:35:13,366 --> 00:35:15,226 Nah, itu adalah alasan anda. 506 00:35:15,231 --> 00:35:17,468 Alasan Rip ialah itu 507 00:35:17,473 --> 00:35:20,399 dia sepatutnya menjual kuda itu lebih awal 508 00:35:20,404 --> 00:35:22,628 atau dia sepatutnya masuk semula. 509 00:35:24,438 --> 00:35:27,887 Lloyd menyalahkan dirinya sendiri alasan yang tidak dapat saya fikirkan. 510 00:35:29,162 --> 00:35:31,438 Tapi hakikatnya, sayang... 511 00:35:32,852 --> 00:35:34,951 ... Colby membuat pilihan. 512 00:35:35,756 --> 00:35:37,559 Dia nampak awak dalam kesusahan. 513 00:35:38,714 --> 00:35:40,438 Dan dia memilih untuk membantu anda. 514 00:35:41,918 --> 00:35:43,921 Dan saya pasti gembira kerana dia melakukannya. 515 00:35:46,335 --> 00:35:47,907 saya bersyukur. 516 00:35:49,645 --> 00:35:51,242 Dan anda sepatutnya begitu juga. 517 00:35:52,611 --> 00:35:54,904 Jika tidak, dia melakukannya dengan sia-sia. 518 00:35:56,645 --> 00:35:59,721 Jadi, anda boleh menghormati pengorbanannya. 519 00:36:01,162 --> 00:36:03,042 Atau anda boleh mensia-siakannya. 520 00:36:04,404 --> 00:36:06,276 Dan itu akan menjadi kesalahan anda. 521 00:36:20,818 --> 00:36:22,862 Anda akan tinggal di sini malam ini? 522 00:36:24,645 --> 00:36:26,882 S-saya tidak tahu. 523 00:36:26,887 --> 00:36:29,157 Kalau saya jadi awak, saya, eh, 524 00:36:29,162 --> 00:36:32,456 Saya tidak mahu bergusti dengan ini sendiri. 525 00:36:35,059 --> 00:36:37,138 Saya mahu bersama keluarga saya. 526 00:36:38,611 --> 00:36:40,245 Saya tidak mempunyai keluarga. 527 00:36:43,300 --> 00:36:45,352 Pasti anda lakukan. 528 00:37:50,259 --> 00:37:52,093 Saya akan menyalakan api. 529 00:37:54,680 --> 00:37:56,261 Ia terlalu panas untuk api. 530 00:37:56,266 --> 00:37:57,645 saya tahu. 531 00:37:58,473 --> 00:38:00,493 Tetapi saya suka melihat mereka. 532 00:38:05,231 --> 00:38:07,157 sedikit... 533 00:38:07,162 --> 00:38:09,166 Jus Pengakap. 534 00:38:19,542 --> 00:38:21,607 Et voilá. 535 00:38:24,814 --> 00:38:26,675 Sekarang, apabila anda membuang gelas wiski anda 536 00:38:26,680 --> 00:38:29,747 dalam api, anda mendapat bola api yang besar. 537 00:38:29,752 --> 00:38:32,273 Anda akan benar-benar merasa seperti awak buat sesuatu. 538 00:38:34,190 --> 00:38:36,721 Mengapa saya membuang gelas saya dalam api, Beth? 539 00:38:39,087 --> 00:38:41,157 Nah, sayang, anda perlu membuang sesuatu. 540 00:38:41,162 --> 00:38:43,123 Hei, saya tidak akan memerhatikan awak 541 00:38:43,128 --> 00:38:44,985 botolkan ini sepanjang malam. 542 00:38:48,224 --> 00:38:50,266 Awak nak saya baling sesuatu? 543 00:39:03,107 --> 00:39:04,693 Rasa baik, ya? 544 00:39:20,731 --> 00:39:23,956 Anda tahu, apabila saya mendapati diri saya sendiri dalam jawatan ahli terapi... 545 00:39:26,852 --> 00:39:28,856 ... keluarga ini cukup kacau. 546 00:39:31,542 --> 00:39:33,107 Jadi, apa yang anda perlukan? 547 00:39:34,645 --> 00:39:36,238 Apa yang anda perlu... 548 00:39:37,818 --> 00:39:39,709 ... tidak merasakan kesakitan ini atau rasa bersalah ini, 549 00:39:39,714 --> 00:39:41,338 apa pun yang awak rasa? 550 00:39:43,783 --> 00:39:46,671 Apa yang saya perlukan hanyalah masa dan awak, Beth. 551 00:39:53,266 --> 00:39:55,399 Anda tahu, jika saya mula rasa bersalah 552 00:39:55,404 --> 00:39:58,418 untuk semua... kesilapan yang telah saya lakukan... 553 00:40:01,680 --> 00:40:03,287 ... rasa bersalah sahaja yang saya rasa. 554 00:40:06,231 --> 00:40:07,813 Adakah saya berharap saya pergi sendiri? 555 00:40:07,818 --> 00:40:09,388 Ya, saya lakukan, tetapi... 556 00:40:10,293 --> 00:40:11,811 sial, saya tidak. 557 00:40:22,611 --> 00:40:24,187 Ia adalah kerja yang berbahaya. 558 00:40:27,266 --> 00:40:29,266 Dan suatu hari nanti ia akan membunuh saya juga. 559 00:40:34,811 --> 00:40:36,400 Anda tahu, bilik ini... 560 00:40:37,473 --> 00:40:39,735 ... adalah satu-satunya di rumah yang saya suka. 561 00:40:43,404 --> 00:40:44,659 Ya. 562 00:40:47,769 --> 00:40:49,335 Saya juga. 563 00:41:10,542 --> 00:41:12,790 Anda berminat untuk menjelaskan perkara ini kepada saya? 564 00:41:15,473 --> 00:41:17,045 saya tidak. 565 00:41:19,507 --> 00:41:21,916 Apa yang saya lakukan bukan yang terbaik untuk ladang. 566 00:41:21,921 --> 00:41:23,951 Ia adalah yang terbaik untuk anda. 567 00:41:23,956 --> 00:41:25,411 Untuk kita. 568 00:41:34,018 --> 00:41:35,847 Saya akan kembali malam esok. 569 00:41:35,852 --> 00:41:37,438 Janji? 570 00:41:38,200 --> 00:41:39,226 saya bersumpah. 571 00:41:47,093 --> 00:41:48,649 Saya boleh melihatnya sekarang. 572 00:41:49,990 --> 00:41:51,514 Saya tahu apa yang perlu dilakukan. 573 00:41:52,852 --> 00:41:54,380 Percaya pada saya. 574 00:41:57,473 --> 00:41:59,756 Saya sentiasa percaya pada awak, Kayce. 575 00:42:01,576 --> 00:42:03,138 saya sayang awak. 576 00:42:04,611 --> 00:42:06,100 Kembali kepada kami. 577 00:42:07,197 --> 00:42:08,735 Anda mempunyai kata-kata saya. 578 00:42:40,204 --> 00:42:41,430 Pagi. 579 00:42:43,714 --> 00:42:45,606 Itu adalah. 580 00:42:45,611 --> 00:42:47,631 Maksud saya, selamat pagi. 581 00:42:51,156 --> 00:42:53,116 Nah, itu agak sombong 582 00:42:53,121 --> 00:42:56,124 berdasarkan rentetan pagi kami telah menyusun kebelakangan ini. 583 00:42:57,187 --> 00:42:58,497 Awak nak sarapan? 584 00:42:59,745 --> 00:43:01,261 Sudah berjaya. 585 00:43:01,266 --> 00:43:04,944 Um, boleh awak minta Kayce sertai saya di beranda apabila dia selesai? 586 00:43:05,349 --> 00:43:06,890 Dia pergi. 587 00:43:08,062 --> 00:43:09,588 Ditinggal di mana? 588 00:43:12,704 --> 00:43:15,044 Ayuh, Ally. Jangan biarkan mereka keluar. 589 00:43:15,049 --> 00:43:16,837 Oh, luluskan! Pas kiri! 590 00:43:16,842 --> 00:43:18,088 Tembak! 591 00:43:20,990 --> 00:43:23,847 Sudahlah! Kerja bagus, wanita. 592 00:43:25,438 --> 00:43:27,571 Kerja bagus! Cara untuk pergi! 593 00:43:27,576 --> 00:43:29,266 Kerja bagus, sukan. 594 00:43:30,293 --> 00:43:31,733 Baiklah, anda melakukan perkara yang betul. 595 00:43:31,738 --> 00:43:33,382 Apabila seseorang menyiarkan di hadapan anda, 596 00:43:33,387 --> 00:43:34,847 anda lulus ke hadapan terbuka. 597 00:43:34,852 --> 00:43:36,088 Tetapi dia mendapat matlamat. 598 00:43:36,093 --> 00:43:37,709 Ya, tetapi anda mendapat kemenangan. 599 00:43:37,714 --> 00:43:39,080 Ayuh. 600 00:43:44,266 --> 00:43:45,524 Tali pinggang keledar. 601 00:43:56,404 --> 00:43:57,433 memandu. 602 00:43:58,138 --> 00:43:59,533 Hidupkan kereta dan pandu 603 00:43:59,538 --> 00:44:00,987 atau anda boleh membersihkan kucar-kacir. 604 00:44:08,269 --> 00:44:09,713 Ke mana saya hendak pergi? 605 00:44:09,718 --> 00:44:12,607 Hanya memandu terus dan memandu had laju sialan. 606 00:44:15,649 --> 00:44:17,057 Awak patut takut. 607 00:44:17,062 --> 00:44:18,856 Anda tahu apa yang anda ayah buat gaji? 608 00:44:21,542 --> 00:44:23,302 Adakah anda tahu siapa saya? 609 00:44:23,307 --> 00:44:24,802 saya tidak. 610 00:44:25,707 --> 00:44:27,902 Jadi sombong dalam peribadi sektor yang anda terlupa 611 00:44:27,907 --> 00:44:30,451 untuk membina keluarga terdekat pada sasaran, Grant? 612 00:44:30,956 --> 00:44:32,395 Ia bukan cara anda dilatih. 613 00:44:32,400 --> 00:44:33,983 Dengar, kawan, apa yang kita lakukan, ia adalah dengan tegas... 614 00:44:33,987 --> 00:44:36,219 Saya nak awak dengar. Saya tidak mahu awak bercakap. 615 00:44:36,224 --> 00:44:37,430 Saya adalah apa yang anda. 616 00:44:37,435 --> 00:44:38,840 Anda faham apa yang saya maksudkan dengan itu? 617 00:44:38,845 --> 00:44:40,158 Ya, saya faham maksud awak. 618 00:44:40,162 --> 00:44:41,906 Anda mendapat perpisahan. Anda tidak boleh disambungkan. 619 00:44:41,911 --> 00:44:43,395 Bagus, awak selamatkan saya masalah. 620 00:44:43,400 --> 00:44:44,940 Tetapi jika anda cuba melindung nilai pertaruhan anda 621 00:44:44,945 --> 00:44:46,602 dengan menjauhkan diri dengan keluarga saya, 622 00:44:46,607 --> 00:44:48,859 Saya akan melukis anda di dinding sialan. 623 00:44:49,956 --> 00:44:51,523 Saya patut bunuh awak depan dia 624 00:44:51,528 --> 00:44:52,985 atas apa yang kamu lakukan kepada ayahku, 625 00:44:52,990 --> 00:44:55,576 tetapi saya akan menukar keluarga saya dengan keluarga awak. 626 00:44:57,680 --> 00:44:59,606 Anda fikir anda tidak boleh disentuh? 627 00:44:59,611 --> 00:45:01,233 Lihatlah betapa mudahnya ini untuk saya. 628 00:45:01,238 --> 00:45:02,916 Saya mempunyai 12 tahun dalam pasukan. 629 00:45:02,921 --> 00:45:04,537 Fikirkan berapa ramai kawan yang saya ada. 630 00:45:04,542 --> 00:45:07,114 Anda tidak mahu pergaduhan ini. Anda tidak boleh memenanginya. 631 00:45:07,119 --> 00:45:08,319 Kami mendapat cukup perpisahan. 632 00:45:08,324 --> 00:45:10,014 - Kami tidak perlukan apa-apa lagi. - Tarik ke atas. 633 00:45:15,473 --> 00:45:17,247 Saya mempunyai fail DoD anda. 634 00:45:17,252 --> 00:45:18,885 Saya tahu alamat awak. 635 00:45:18,890 --> 00:45:20,506 Saya tahu di mana ibu bapa anda tinggal, 636 00:45:20,511 --> 00:45:23,100 Saya tahu di mana isteri anda bekerja, Saya tahu segala-galanya. 637 00:45:24,404 --> 00:45:26,959 Awak sentuh saya, tapi saya boleh sentuh awak bila-bila masa saya mahu. 638 00:45:29,293 --> 00:45:31,771 Ia telah dibotolkan. Awak dan saya, kita baik. 639 00:45:31,776 --> 00:45:33,878 Kami jauh sekali daripada baik anda tidak dapat melihatnya 640 00:45:33,883 --> 00:45:36,545 berdiri di atas bumbung anda di 2713 West Elm. 641 00:45:37,818 --> 00:45:39,126 Jika saya jadi awak, saya akan berpindah. 642 00:45:39,131 --> 00:45:40,707 Kerana saya mungkin bangun esok dan buat keputusan 643 00:45:40,711 --> 00:45:42,593 kami tidak mempunyai perjanjian. Awak dapat saya? 644 00:45:43,583 --> 00:45:44,675 Tidak! 645 00:45:44,680 --> 00:45:46,637 Tolong berhenti. 646 00:45:46,642 --> 00:45:48,982 Dari mana saya datang, kita panggil rampasan kuasa pengiraan itu. 647 00:45:48,987 --> 00:45:50,568 Itu bermakna saya telah mengambil sekeping jiwa anda 648 00:45:50,573 --> 00:45:52,192 dan saya akan menyimpannya. 649 00:45:52,197 --> 00:45:54,197 Dan, ya, awak patut menangis. 650 00:45:55,193 --> 00:45:57,409 Bersenang-senang menjelaskan perkara ini kepada isteri anda. 651 00:45:58,014 --> 00:45:59,913 Apabila saya keluar, awak berlepas. 652 00:45:59,918 --> 00:46:01,918 Anda melihat ke belakang, saya membunuh anda berdua. 653 00:46:24,769 --> 00:46:26,024 Bagaimana keadaannya? 654 00:46:27,438 --> 00:46:29,433 Saya rasa dia faham. 655 00:46:29,438 --> 00:46:31,433 Adakah anda mengira rampasan kuasa? 656 00:46:31,438 --> 00:46:32,942 Saya mengira rampasan kuasa. 657 00:46:34,335 --> 00:46:35,921 Barulah dia faham. 658 00:47:00,788 --> 00:47:08,288 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Firefly - - www.MY-SUBS.com -