1
00:00:11,571 --> 00:00:13,931
Anda tidak mahu saya memandu anda?
2
00:00:13,973 --> 00:00:16,414
Nah, Ryan di tingkat bawah.
3
00:00:18,938 --> 00:00:20,618
Biar saya memandu awak.
4
00:00:20,660 --> 00:00:23,262
dah sejam
ke arah yang salah, Beth.
5
00:00:26,586 --> 00:00:29,066
Saya tidak boleh melakukan ini selama setahun.
6
00:00:29,108 --> 00:00:30,667
Nah, anda akan
terpaksa, sayang.
7
00:00:30,709 --> 00:00:33,150
Tidak. Saya akan menghantar Lloyd.
Awak pulang dengan saya.
8
00:00:33,192 --> 00:00:34,751
awak tahu,
ada peraturan untuk perkara ini.
9
00:00:34,793 --> 00:00:36,633
Pengurus ladang kekal
dengan kawanan.
10
00:00:36,675 --> 00:00:38,875
Seperti yang saya suka
bersama awak,
11
00:00:38,917 --> 00:00:40,919
tugas saya ke ladang.
12
00:00:50,849 --> 00:00:53,009
Tiada lagi lawatan mengejut.
13
00:00:53,051 --> 00:00:57,173
beritahu saya,
dan saya boleh mengukir sedikit masa.
14
00:00:57,215 --> 00:00:58,494
Saya akan bekerja dengan ladang dan lihat
15
00:00:58,536 --> 00:00:59,976
kalau kita boleh sewa rumah
atau sesuatu.
16
00:01:00,018 --> 00:01:03,059
Lawatan suami isteri di ladang?
17
00:01:03,101 --> 00:01:05,103
Saya akan mengambilnya bagaimanapun
Saya boleh mendapatkannya.
18
00:01:07,065 --> 00:01:09,105
Menginap di sebuah motel.
19
00:01:09,147 --> 00:01:10,946
Saya tidak mahu awak memandu
sepanjang malam.
20
00:01:10,988 --> 00:01:12,508
Persetankan itu.
21
00:01:12,550 --> 00:01:14,630
Saya akan mengambil dua Adderall,
pulang sebelum matahari terbit.
22
00:01:19,236 --> 00:01:21,116
Terima kasih untuk ini.
23
00:01:21,158 --> 00:01:23,399
Betul balik pada awak.
24
00:01:23,441 --> 00:01:25,803
saya sayang awak.
25
00:01:55,311 --> 00:01:57,151
Bagaimana awak dapat semua itu di sana?
26
00:01:57,193 --> 00:01:58,993
Cara yang sama
kami akan mengeluarkannya.
27
00:01:59,035 --> 00:02:00,835
Kecuali ke belakang.
28
00:02:00,877 --> 00:02:02,879
Itu hampir masuk akal, sayang.
29
00:02:03,920 --> 00:02:05,439
Masuk akal.
30
00:02:57,051 --> 00:02:58,611
Nah, sekarang ia bengkok.
31
00:02:58,653 --> 00:03:01,734
Anda telah jatuh di atas kepala anda
terlalu banyak kali, sayang.
32
00:03:01,776 --> 00:03:03,856
Ia lurus.
33
00:03:03,898 --> 00:03:05,497
Adakah itu kelihatan terus kepada anda?
34
00:03:05,539 --> 00:03:07,860
Saya tinggal di luar ini.
35
00:03:12,546 --> 00:03:15,027
Jangan sentuh.
36
00:03:15,069 --> 00:03:17,071
Saya tidak.
37
00:03:25,479 --> 00:03:27,359
i & gt; Cara terpantas ke hati lelaki
38
00:03:27,401 --> 00:03:29,961
- adalah perutnya
-Persetan itu.
39
00:03:30,003 --> 00:03:31,763
Sekarang anda cuba.
40
00:03:41,734 --> 00:03:44,495
-Saya tahu bahasa Itali.
i & gt; - Bagaimana anda lakukan?
41
00:03:44,537 --> 00:03:46,539
Saya menghancurkannya.
42
00:03:51,904 --> 00:03:53,344
Okay.
43
00:03:53,386 --> 00:03:56,146
Saya fikir kita harus memberkatinya.
Mari kita memberkatinya.
44
00:03:56,188 --> 00:03:58,028
Bilakah kita mula melakukan itu?
45
00:03:58,070 --> 00:04:01,432
Nah, kami mempunyai rumah dan makanan,
dan kita patut bersyukur.
46
00:04:01,474 --> 00:04:03,193
Banyak juga tidak mempunyai.
47
00:04:03,235 --> 00:04:05,235
Mengapa anda tidak mengucapkan berkat
untuk kita, Tate?
48
00:04:05,277 --> 00:04:06,877
Eh...
49
00:04:06,919 --> 00:04:09,680
Roti yang baik, daging yang baik,
Ya Allah, mari makan.
50
00:04:09,722 --> 00:04:12,282
Hei. Anda berada di mana
dia dapat dari.
51
00:04:12,324 --> 00:04:13,723
Saya tidak berkata apa-apa.
52
00:04:13,765 --> 00:04:15,245
Nah, itu maksud saya.
53
00:04:15,287 --> 00:04:17,407
Okay, saya akan buat.
54
00:04:17,449 --> 00:04:20,852
Datuk, terima kasih
untuk anugerah kehidupan ini.
55
00:04:22,013 --> 00:04:25,455
Untuk tanah ini,
untuk makhluk di atasnya
56
00:04:25,497 --> 00:04:28,498
dan khasiatnya
mereka membawa tubuh kita.
57
00:04:28,540 --> 00:04:31,821
Dan terima kasih untuk keluarga saya
58
00:04:31,863 --> 00:04:34,383
dan khasiatnya
mereka memberikan jiwa saya.
59
00:04:35,827 --> 00:04:38,868
Semua hubungan kita. Amin.
60
00:04:40,511 --> 00:04:43,312
- Oh, Tuhan...
- Ibu, kenapa kamu menangis?
61
00:04:43,354 --> 00:04:44,994
Begitu emosi.
62
00:04:45,036 --> 00:04:48,359
Saya hanya gembira.
Saya menangis kerana saya gembira.
63
00:04:49,840 --> 00:04:51,842
Mesti masa bulan tu.
64
00:04:56,327 --> 00:04:58,607
Saya hanya gembira.
65
00:04:58,649 --> 00:05:00,248
Baiklah, kita semua gembira, sayang.
66
00:05:00,290 --> 00:05:02,330
-Bukankah kita, nak?
-Ow.
67
00:05:02,372 --> 00:05:03,972
ya. sial.
68
00:05:04,014 --> 00:05:05,213
"Dang."
69
00:05:05,255 --> 00:05:08,416
Dang. Saya gembira, boleh?
70
00:05:12,502 --> 00:05:14,504
Rumah kecil kami sendiri.
71
00:05:17,747 --> 00:05:20,868
Dan kini mereka sedang berciuman. Hebat.
72
00:05:20,910 --> 00:05:24,114
Dapatkan bilik. Oh, tunggu,
anda ada satu di tingkat atas.
73
00:05:33,803 --> 00:05:36,524
i & gt;...bersedia untuk
i & gt; laporan kerja lewat minggu ini
74
00:05:36,566 --> 00:05:39,126
Menyertai kami ialah Michael James,
75
00:05:39,168 --> 00:05:42,249
ketua ahli strategi pemasaran
di James Analytics.
76
00:05:42,291 --> 00:05:43,650
Michael, selamat pagi kepada anda
77
00:05:43,692 --> 00:05:44,932
Pagi.
78
00:05:44,974 --> 00:05:46,413
& Lt; i & gt; Jadi, mari kita menyelami & lt;
79
00:05:46,455 --> 00:05:48,457
i & gt; apa yang kita lihat af - & lt; i & gt;
80
00:06:55,402 --> 00:06:57,404
awak baik.
81
00:07:42,768 --> 00:07:44,810
Tiga, dua, satu.
82
00:07:53,138 --> 00:07:54,457
Dispatch, saya telah melepaskan tembakan
83
00:07:54,499 --> 00:07:55,658
di kediaman gabenor.
84
00:07:55,700 --> 00:07:57,220
Hantar unit tambahan dan EMS.
85
00:07:57,262 --> 00:07:59,422
10-4, 16-Alfa,
unit tambahan
86
00:07:59,464 --> 00:08:02,225
dan penghantaran EMS
ke lokasi anda.
87
00:08:35,419 --> 00:08:37,218
Hei, sayang. Anda berjaya?
88
00:08:37,260 --> 00:08:38,900
Hei, awak okay tak?
89
00:08:38,942 --> 00:08:40,221
Ya, saya sihat.
90
00:08:40,263 --> 00:08:42,424
Nah, ada yang tidak kena.
91
00:08:42,466 --> 00:08:45,426
-Nah, apa yang salah?
-Baiklah, saya tidak tahu.
92
00:08:45,468 --> 00:08:47,028
Sesuatu.
93
00:08:47,070 --> 00:08:48,950
Sayang, saya suruh awak dapatkan bilik.
94
00:08:48,992 --> 00:08:50,511
& Lt; i & gt; Anda telah memandu sepanjang malam, & lt;
i & gt; fikiran anda bermula
95
00:08:50,553 --> 00:08:52,754
-untuk bermain helah pada anda
-Tidak, bukan itu.
96
00:08:52,796 --> 00:08:55,636
Nah, dengar, jika anda letih,
Saya nak awak tarik diri.
97
00:08:55,678 --> 00:08:56,998
Awak janji?
98
00:08:57,040 --> 00:08:59,280
-Janji.
-Baiklah.
99
00:08:59,322 --> 00:09:01,282
Saya terpaksa pergi. saya sayang awak.
100
00:09:01,324 --> 00:09:03,204
saya sayang awak.
101
00:09:26,188 --> 00:09:28,308
Dispatch, saya ada 10-56.
102
00:09:28,350 --> 00:09:29,709
Yesus.
103
00:09:29,751 --> 00:09:30,950
10-56, salinan.
104
00:09:30,992 --> 00:09:33,233
Menambahkan 10-55D pada lokasi anda.
105
00:09:33,275 --> 00:09:35,155
Bolehkah anda mengenal pasti mangsa?
106
00:09:35,197 --> 00:09:37,357
Ia adalah gabenor.
107
00:09:37,399 --> 00:09:39,481
GSW ke kuil.
108
00:09:40,602 --> 00:09:42,402
Mangsa ialah John Dutton.
109
00:09:54,055 --> 00:09:56,175
Awak bangun?
110
00:09:56,217 --> 00:09:58,219
Ya.
111
00:09:58,980 --> 00:10:00,940
Mimpi buruk?
112
00:10:00,982 --> 00:10:03,144
Mungkin.
113
00:10:04,145 --> 00:10:06,865
Kayce, awak berpeluh.
114
00:10:16,477 --> 00:10:18,396
Ia bukan mimpi.
115
00:10:21,561 --> 00:10:23,561
Hello?
116
00:11:54,852 --> 00:11:56,854
Apa khabar awak, Jamie?
117
00:11:57,735 --> 00:11:59,654
Ia, emm...
118
00:11:59,696 --> 00:12:01,256
Banyak yang perlu diproses.
119
00:12:01,298 --> 00:12:03,298
Ya, ia...
120
00:12:03,340 --> 00:12:05,342
ia akan mengambil masa.
121
00:12:07,104 --> 00:12:08,783
Awak akan salahkan dia
122
00:12:08,825 --> 00:12:10,185
dan anda akan menyalahkan diri anda sendiri,
123
00:12:10,227 --> 00:12:12,669
dan kedua-duanya membuang masa.
Percayalah.
124
00:12:13,670 --> 00:12:15,470
Biarkan diri anda bersedih.
125
00:12:15,512 --> 00:12:19,115
Okay?
Dan kemudian biarkan diri anda memaafkan.
126
00:12:21,037 --> 00:12:22,557
saya akan cuba.
127
00:12:28,284 --> 00:12:30,044
Steven.
128
00:12:30,086 --> 00:12:32,286
Senator Perry.
129
00:12:32,328 --> 00:12:34,330
tahniah.
130
00:12:35,411 --> 00:12:37,051
Saya tidak fikir itu perkataan.
131
00:12:37,093 --> 00:12:40,214
Ini adalah kewajipan,
bukan kemenangan, Jamie.
132
00:12:40,256 --> 00:12:42,578
Nah, itu
kemenangan bagi negeri.
133
00:12:43,539 --> 00:12:45,219
Mereka kehilangan pemimpin yang kuat.
134
00:12:45,261 --> 00:12:47,262
Mereka boleh menggunakan satu lagi.
135
00:12:47,903 --> 00:12:51,665
Lihat, saya mengagumi ayah anda,
136
00:12:51,707 --> 00:12:53,707
tetapi saya tidak
berkongsi falsafahnya
137
00:12:53,749 --> 00:12:55,629
tentang apa yang terbaik untuk Montana.
138
00:12:55,671 --> 00:12:58,153
Saya juga begitu.
139
00:13:00,876 --> 00:13:02,515
Jumpa di pejabat saya selepas ini?
140
00:13:02,557 --> 00:13:04,759
Senang ke.
141
00:13:10,605 --> 00:13:13,326
Berhati-hati dengan apa yang anda buat asal, Jamie.
142
00:13:13,368 --> 00:13:15,848
Dan untuk siapa anda membatalkannya.
143
00:13:15,890 --> 00:13:18,291
Apa yang saya akan lakukan ialah mengembalikannya
kepada perjanjian itu
144
00:13:18,333 --> 00:13:20,373
sebelum ini di tempat.
145
00:13:20,415 --> 00:13:22,417
Yang anda luluskan.
146
00:13:25,179 --> 00:13:27,862
Angkat tangan kanan anda.
147
00:13:31,746 --> 00:13:33,305
Sekarang, Steve, awak kenal Clara.
148
00:13:33,347 --> 00:13:35,027
Saya pasti melakukannya.
149
00:13:35,069 --> 00:13:36,829
Sudah beberapa hari yang sukar, ya?
150
00:13:36,871 --> 00:13:39,193
Ya, tuan. Nak kata sikit.
151
00:13:43,237 --> 00:13:45,437
Saya, eh, sudah ada
152
00:13:45,479 --> 00:13:47,639
pembantu eksekutif,
tetapi saya pasti boleh menggunakannya
153
00:13:47,681 --> 00:13:50,283
seorang ketua kakitangan
untuk membantu saya mengemudi semua ini.
154
00:13:51,685 --> 00:13:54,245
Um, saya... saya akan...
155
00:13:54,287 --> 00:13:55,527
Ya, tuan.
156
00:13:55,569 --> 00:13:57,571
Hebat.
157
00:13:58,011 --> 00:14:01,292
baiklah,
pesanan pertama perniagaan.
158
00:14:01,334 --> 00:14:04,655
Prosiding impeachment
jelas tidak perlu,
159
00:14:04,697 --> 00:14:07,018
tetapi perintah
dia meletakkan di tempat masih berdiri.
160
00:14:07,060 --> 00:14:09,220
Pajakan itu dibatalkan secara haram,
161
00:14:09,262 --> 00:14:11,262
jadi anda hanya mempunyai
untuk mengatasi pembatalan itu
162
00:14:11,304 --> 00:14:12,463
dan itu menyelesaikannya.
163
00:14:12,505 --> 00:14:14,105
Dia meletakkan tanah itu
164
00:14:14,147 --> 00:14:16,227
dalam kemudahan pemuliharaan,
bukan dia?
165
00:14:16,269 --> 00:14:18,829
Nah, pajakan sudah ada
sebelum tugasan itu,
166
00:14:18,871 --> 00:14:20,711
yang menjadikannya tidak sah.
167
00:14:20,753 --> 00:14:22,913
Anda boleh membiarkan pejabat saya
mengendalikan itu.
168
00:14:22,955 --> 00:14:25,796
Adakah anda telah berbincang
dengan wakil syarikat?
169
00:14:25,838 --> 00:14:28,438
Adakah mereka mahu
untuk menyambung semula pembinaan?
170
00:14:28,480 --> 00:14:31,682
Itulah niat mereka
sebaik sahaja pajakan dipulihkan.
171
00:14:31,724 --> 00:14:33,443
Baiklah, izinkan saya bertanya kepada anda.
172
00:14:33,485 --> 00:14:35,846
Mampukah harta pusaka
cukai pusaka?
173
00:14:35,888 --> 00:14:37,808
Tidak.
174
00:14:37,850 --> 00:14:39,449
Jadi mereka akan menjual,
175
00:14:39,491 --> 00:14:42,092
dan kedua-dua negeri
dan pengurusan lapangan terbang
176
00:14:42,134 --> 00:14:43,613
akan mempunyai pasangan baru.
177
00:14:43,655 --> 00:14:46,376
Rakan kongsi baru yang tidak dikenali.
178
00:14:46,418 --> 00:14:48,420
Itu betul.
179
00:14:49,901 --> 00:14:51,901
Lapangan terbang dan
perkembangan sekeliling
180
00:14:51,943 --> 00:14:54,704
adalah a
perkongsian awam-swasta.
181
00:14:54,746 --> 00:14:56,586
Kenapa negeri tidak
menguasai tanah
182
00:14:56,628 --> 00:14:58,147
melalui domain terkemuka?
183
00:14:58,189 --> 00:15:00,191
Kemudian kami mengawal pajakan.
184
00:15:01,953 --> 00:15:04,634
Adakah anda sanggup memiliki
negara membayar nilai pasaran yang saksama?
185
00:15:04,676 --> 00:15:06,716
Tunggu sebentar.
186
00:15:06,758 --> 00:15:09,398
Anda berdiri di hadapan saya dan
berjuang menentang domain terkemuka.
187
00:15:09,440 --> 00:15:11,480
Nah, itu untuk
cadangan projek kondominium
188
00:15:11,522 --> 00:15:14,763
tanpa faedah yang boleh diukur
kepada negeri atau masyarakat.
189
00:15:14,805 --> 00:15:16,885
Dalam tempoh lima tahun, perkembangan ini
190
00:15:16,927 --> 00:15:19,007
akan menjadi majikan terbesar
di Montana.
191
00:15:19,049 --> 00:15:20,529
Itulah faedah.
192
00:15:20,571 --> 00:15:22,731
Saya tidak fikir
domain terkemuka itu
193
00:15:22,773 --> 00:15:24,773
adalah relevan dalam hal ini.
194
00:15:24,815 --> 00:15:27,776
Yellowstone masuk
menjadi perjanjian dengan M.E.,
195
00:15:27,818 --> 00:15:29,858
membuat keputusan
196
00:15:29,900 --> 00:15:32,460
bahawa ia menguntungkan dari segi kewangan
negeri untuk membeli tanah tersebut.
197
00:15:32,502 --> 00:15:35,143
Untuk mengawal pajakan ialah, eh...
198
00:15:35,185 --> 00:15:38,106
... selain daripada menjadi
kemungkinan pelanggaran
199
00:15:38,148 --> 00:15:39,507
daripada Pindaan Keempat,
200
00:15:39,549 --> 00:15:41,912
ia adalah satu penderaan terang-terangan
pihak berkuasa negeri.
201
00:15:44,474 --> 00:15:48,156
Maksud saya, satu-satunya cara untuk berjimat
sebahagian daripada ladang itu
202
00:15:48,198 --> 00:15:49,757
ialah mengorbankan sebahagian.
203
00:15:49,799 --> 00:15:51,599
Melainkan negeri
204
00:15:51,641 --> 00:15:55,283
mahu menetapkannya
sebuah monumen bersejarah Montana
205
00:15:55,325 --> 00:15:57,124
dan membayar $1.5 bilion dolar
206
00:15:57,166 --> 00:15:59,847
beban cukai
bagi pihak harta pusaka.
207
00:15:59,889 --> 00:16:01,489
Kemudian cari broker barang
dan senaraikan harta tersebut
208
00:16:01,531 --> 00:16:03,170
atau menjadualkan lelongan.
209
00:16:03,212 --> 00:16:05,452
Dan jika negeri memutuskan
untuk membeli tanah,
210
00:16:05,494 --> 00:16:07,374
negeri boleh membuat tawaran.
211
00:16:07,416 --> 00:16:09,416
Domain terkemuka akan
mengambil masa bertahun-tahun untuk membuktikan,
212
00:16:09,458 --> 00:16:11,258
dan kemudahan pemuliharaan itu,
213
00:16:11,300 --> 00:16:13,260
ia adalah masalah yang lebih besar
daripada yang anda fikirkan.
214
00:16:13,302 --> 00:16:14,861
Dana undang-undang mereka
215
00:16:14,903 --> 00:16:16,303
adalah pemberian persekutuan,
216
00:16:16,345 --> 00:16:18,387
yang bermaksud,
mereka mampu untuk berjuang.
217
00:16:21,670 --> 00:16:24,231
Izinkan saya memberi anda nasihat.
218
00:16:24,273 --> 00:16:25,632
kamu berdua.
219
00:16:25,674 --> 00:16:28,194
Tidak bersetuju dengan
Dasar John Dutton
220
00:16:28,236 --> 00:16:30,917
semua yang anda mahu, dan, ya,
mereka mementingkan diri sendiri.
221
00:16:30,959 --> 00:16:32,639
Semua dia ambil berat
sedang memelihara
222
00:16:32,681 --> 00:16:34,440
sempadan di sekeliling ladangnya.
223
00:16:34,482 --> 00:16:36,442
Tetapi, dalam proses itu,
224
00:16:36,484 --> 00:16:38,444
dia melindungi wilayah ini
daripada bergantung
225
00:16:38,486 --> 00:16:41,047
mengenai pelancongan dan hartanah
untuk hasil cukainya.
226
00:16:41,089 --> 00:16:43,489
Lihatlah Jackson Hole dengan baik
227
00:16:43,531 --> 00:16:45,051
dan kekurangannya
rumah mampu milik.
228
00:16:45,093 --> 00:16:46,052
Lihatlah lalu lintas,
229
00:16:46,094 --> 00:16:47,093
lihat ketegangan pada
230
00:16:47,135 --> 00:16:48,334
perkhidmatan kecemasan,
231
00:16:48,376 --> 00:16:50,578
kerana itu
adalah apa yang anda jemput.
232
00:16:59,627 --> 00:17:03,549
Saya mempunyai kewajipan
untuk memelihara ladang,
233
00:17:03,591 --> 00:17:05,671
atau sekurang-kurangnya
seberapa banyak yang saya boleh.
234
00:17:05,713 --> 00:17:08,033
Jika negara mahu
untuk membeli tanah,
235
00:17:08,075 --> 00:17:09,915
itu sudah tentu
mempercepatkan proses
236
00:17:09,957 --> 00:17:11,596
daripada menyiapkan projek.
237
00:17:11,638 --> 00:17:13,919
Berapa banyak tanah
telah dipajak untuk projek itu?
238
00:17:13,961 --> 00:17:16,001
50,000 ekar.
239
00:17:16,043 --> 00:17:17,882
Apa tanah satu ekar
di lembah?
240
00:17:17,924 --> 00:17:20,925
Kami ada tawaran tender
500 juta daripada pemaju.
241
00:17:22,209 --> 00:17:26,090
Jamie, itu enam peratus
242
00:17:26,132 --> 00:17:28,613
daripada hasil tahunan negeri.
243
00:17:28,655 --> 00:17:30,657
Saya tidak boleh menghabiskan itu.
244
00:17:31,898 --> 00:17:33,778
Kenapa tidak anda sahaja
jual tanah itu sendiri?
245
00:17:33,820 --> 00:17:36,501
Adik beradik saya tidak akan pernah menjual.
246
00:17:36,543 --> 00:17:39,143
Jika kita mahukannya,
247
00:17:39,185 --> 00:17:41,105
kita kena ambil.
248
00:17:44,590 --> 00:17:47,791
Um, saya minta maaf, Gabenor,
249
00:17:47,833 --> 00:17:49,835
Saya, eh, saya tidak...
250
00:17:50,396 --> 00:17:52,356
Terima kasih atas peluang,
251
00:17:52,398 --> 00:17:54,400
tetapi saya rasa saya tidak boleh melakukan ini.
252
00:18:06,211 --> 00:18:08,894
Senator Perry. Senator!
253
00:18:11,256 --> 00:18:13,258
Saya tidak boleh bekerja untuknya.
254
00:18:14,739 --> 00:18:17,300
Saya juga tidak boleh.
255
00:18:17,342 --> 00:18:19,344
Bolehkah saya mendapatkan pekerjaan?
256
00:18:20,585 --> 00:18:21,985
Jika anda tidak suka bilik itu,
257
00:18:22,027 --> 00:18:24,107
anda akan menghina Washington.
258
00:18:24,149 --> 00:18:26,311
Bagaimana dengan pejabat anda di sini?
259
00:18:27,712 --> 00:18:29,832
Ya, saya... saya rasa
Saya boleh membuat beberapa bilik.
260
00:18:29,874 --> 00:18:31,073
terima kasih.
261
00:18:31,115 --> 00:18:33,117
Mm-hmm.
262
00:18:35,199 --> 00:18:37,201
Clara.
263
00:18:37,802 --> 00:18:38,881
awak tahu,
264
00:18:38,923 --> 00:18:40,803
eh, kakitangan kerajaan
265
00:18:40,845 --> 00:18:43,605
terikat untuk mengekalkan kerajaan
prosiding sulit.
266
00:18:43,647 --> 00:18:45,970
Ya, puan, saya sedar.
267
00:18:46,971 --> 00:18:49,892
Pada masa ini,
awak menganggur.
268
00:18:49,934 --> 00:18:52,254
Saya juga sedar tentang itu.
269
00:18:52,296 --> 00:18:54,616
Maksudnya,
anda tidak lagi
270
00:18:54,658 --> 00:18:57,341
terikat dengan kerahsiaan.
271
00:18:58,662 --> 00:19:00,664
Kalau ikut saya.
272
00:19:01,545 --> 00:19:03,265
saya ikut awak.
273
00:19:03,307 --> 00:19:05,308
bagus.
274
00:19:54,476 --> 00:19:56,558
ya?
275
00:20:01,963 --> 00:20:04,884
Saya ingin melihat
laporan anda tentang John Dutton,
276
00:20:04,926 --> 00:20:06,806
dan kemudian saya mahu
untuk melihat badan.
277
00:20:06,848 --> 00:20:08,488
Eh...
278
00:20:08,530 --> 00:20:10,970
Ini adalah...
279
00:20:11,012 --> 00:20:14,093
Suruhanjaya Ternakan telah
tiada kuasa dalam kes ini.
280
00:20:14,135 --> 00:20:16,856
Waris mempunyai hak
untuk melihat laporan dan badan.
281
00:20:16,898 --> 00:20:19,140
Malah, ia diperlukan.
282
00:20:35,876 --> 00:20:37,316
Anda menjalankan toksikologi?
283
00:20:37,358 --> 00:20:38,677
Tidak, kami tidak melakukannya.
284
00:20:38,719 --> 00:20:41,239
Apabila COD
dibentangkan dengan begitu jelas,
285
00:20:41,281 --> 00:20:44,482
kami tidak menjalankan toksikologi melainkan
ia diminta secara khusus.
286
00:20:44,524 --> 00:20:45,764
Baiklah, saya memintanya.
287
00:20:45,806 --> 00:20:48,608
Oleh detektif
ditugaskan untuk kes itu.
288
00:20:58,698 --> 00:20:59,697
Hei, Kayce
289
00:20:59,739 --> 00:21:01,139
Saya berada di pejabat koroner.
290
00:21:01,181 --> 00:21:02,980
Saya ingin memesan toksikologi
291
00:21:03,022 --> 00:21:05,583
dan peperiksaan semula
dengan fokus pada tanda-tanda perjuangan.
292
00:21:05,625 --> 00:21:08,065
Ya, pasti
293
00:21:08,107 --> 00:21:10,187
i & gt; Saya akan, eh, telefon di sana sekarang
294
00:21:10,229 --> 00:21:12,149
Eh, saya boleh dengar awak, detektif.
295
00:21:12,191 --> 00:21:13,831
Saya akan pesan dan periksa semula.
296
00:21:13,873 --> 00:21:15,875
i & gt; Terima kasih
297
00:21:16,395 --> 00:21:18,676
Saya akan menghantar laporan pindaan saya
298
00:21:18,718 --> 00:21:21,720
setelah peperiksaan semula selesai, boleh?
299
00:21:24,803 --> 00:21:26,805
Ada lagi ke?
300
00:21:29,808 --> 00:21:31,448
Saya hanya tertanya-tanya
apa yang ada di atas meja itu
301
00:21:31,490 --> 00:21:33,852
itu lebih penting
daripada kematian gabenor.
302
00:21:36,935 --> 00:21:38,937
Hebat. Mari kita dapatkannya.
303
00:21:43,061 --> 00:21:45,181
Adakah anda tahu kedua-duanya
pegawai negeri yang tidak perlu
304
00:21:45,223 --> 00:21:47,423
waran apabila masuk
mana-mana tempat kediaman,
305
00:21:47,465 --> 00:21:49,465
tempat perniagaan
atau bangunan kerajaan?
306
00:21:49,507 --> 00:21:50,947
Ikan dan Permainan,
307
00:21:50,989 --> 00:21:54,150
dan pegawai
Persatuan Ternakan.
308
00:21:54,192 --> 00:21:55,792
Awak nak tengok saya.
309
00:21:55,834 --> 00:21:57,835
Taruhan keldai anda.
310
00:21:58,436 --> 00:22:00,438
Ini Kayce, kan?
311
00:22:02,400 --> 00:22:04,600
Dia adalah gabenor.
312
00:22:04,642 --> 00:22:06,922
Punca kematian agak jelas.
313
00:22:06,964 --> 00:22:09,124
Saya tidak membuat persembahan
bedah siasat invasif
314
00:22:09,166 --> 00:22:12,648
kerana hormat
untuk keluarga-- awak--
315
00:22:12,690 --> 00:22:16,453
dalam acara tontonan
dikehendaki sebelum dikebumikan.
316
00:22:17,454 --> 00:22:20,257
Saya lebih prihatin
dengan mengapa dia dikebumikan.
317
00:22:22,139 --> 00:22:24,141
Okay.
318
00:23:17,192 --> 00:23:19,635
Eh, untuk lebih dekat,
anda perlu menyental masuk.
319
00:23:23,158 --> 00:23:25,839
Anda boleh lihat
luka masuk di sini
320
00:23:25,881 --> 00:23:27,720
dan melecur dari kilat.
321
00:23:27,762 --> 00:23:30,603
Kami sapu tangan kanannya
untuk sisa serbuk,
322
00:23:30,645 --> 00:23:32,926
dan hasilnya adalah positif.
323
00:23:32,968 --> 00:23:34,847
Jika anda sedang menyiasat perkara ini
sebagai pembunuhan,
324
00:23:34,889 --> 00:23:36,049
apa yang anda akan cari?
325
00:23:36,091 --> 00:23:37,650
Ini bukan pembunuhan.
326
00:23:37,692 --> 00:23:39,092
Tetapi jika anda
memperlakukannya sedemikian,
327
00:23:39,134 --> 00:23:41,135
apa yang anda akan cari?
328
00:23:43,978 --> 00:23:45,658
Jadi...
329
00:23:45,700 --> 00:23:49,902
kita beranggapan
bahawa seorang lelaki, atau lelaki,
330
00:23:49,944 --> 00:23:51,744
memaksa senjata ke tangannya,
331
00:23:51,786 --> 00:23:54,266
kemudian ke kuilnya,
dan kemudian memaksanya melepaskan tembakan.
332
00:23:54,308 --> 00:23:56,310
saya akan...
333
00:23:57,191 --> 00:23:58,831
Saya akan menganggap cukup perjuangan.
334
00:23:58,873 --> 00:24:01,713
Saya akan mencari lebam
daripada trauma tumpul
335
00:24:01,755 --> 00:24:04,196
seperti tumbukan,
calar, luka,
336
00:24:04,238 --> 00:24:05,597
tiada satu pun yang hadir di sini.
337
00:24:05,639 --> 00:24:07,641
Dia pasti sudah tidur
apabila mereka masuk.
338
00:24:11,645 --> 00:24:13,647
Boleh saya pinjam awak sekejap?
339
00:24:15,929 --> 00:24:17,931
Pusing sahaja.
340
00:24:18,692 --> 00:24:20,532
Saya tidak akan menyakiti awak.
341
00:24:20,574 --> 00:24:22,133
Apabila kita akan melakukan ragut
di Afghanistan,
342
00:24:22,175 --> 00:24:24,177
anda akan mendekati
seseorang dari belakang...
343
00:24:25,779 --> 00:24:27,781
... buat kenalan
dengan arteri karotid.
344
00:24:39,832 --> 00:24:42,433
Apa kejadahnya?
345
00:24:42,475 --> 00:24:44,477
Maaf.
346
00:24:45,157 --> 00:24:47,159
saya minta maaf.
347
00:24:48,080 --> 00:24:49,760
Semakin lama anda merampas
darah ke otak,
348
00:24:49,802 --> 00:24:51,884
semakin lama subjek
terus tidak sedarkan diri.
349
00:25:00,092 --> 00:25:02,174
Ada lebam...
350
00:25:03,856 --> 00:25:06,256
... sepanjang garis leher di sini,
351
00:25:06,298 --> 00:25:08,738
tetapi itu boleh jadi
apabila dia jatuh ke tanah,
352
00:25:08,780 --> 00:25:11,421
sama seperti lebam
di dahinya.
353
00:25:11,463 --> 00:25:12,862
Macam mana nak pukul
kedua-dua belah leher anda
354
00:25:12,904 --> 00:25:14,906
dan dahi anda di atas lantai?
355
00:25:38,609 --> 00:25:40,209
Melecet di sini
356
00:25:40,251 --> 00:25:42,253
pada bahagian atas jari kaki.
357
00:25:43,134 --> 00:25:45,774
Menghadirkan seolah-olah kakinya
diseret ke atas lantai.
358
00:25:45,816 --> 00:25:47,858
Tolong balikkan dia.
359
00:26:06,716 --> 00:26:08,716
Lekukan di sini.
360
00:26:08,758 --> 00:26:11,041
daripada tekanan terhadap kulit.
361
00:26:24,013 --> 00:26:25,693
Ragut ini,
362
00:26:25,735 --> 00:26:28,377
bagaimana anda melaksanakan satu
pada subjek yang sedang tidur?
363
00:26:30,179 --> 00:26:31,979
Anda perlukan tiga lelaki.
364
00:26:32,021 --> 00:26:33,620
Satu untuk memegang kaki
bawah betis
365
00:26:33,662 --> 00:26:35,783
untuk menghapuskan sebarang leverage.
366
00:26:35,825 --> 00:26:37,905
Yang kedua akan
menahan lengan,
367
00:26:37,947 --> 00:26:40,587
dan satu lagi untuk dilaksanakan
tercekik...
368
00:26:40,629 --> 00:26:41,828
secara teori.
369
00:26:41,870 --> 00:26:43,030
Kami tidak akan pernah menggunakan pegangan tercekik
370
00:26:43,072 --> 00:26:44,431
pada seseorang
kami sudah menghalang.
371
00:26:44,473 --> 00:26:46,475
Kami hanya mengikat zip mereka
dan lepaskan mereka.
372
00:26:55,323 --> 00:27:00,006
Lebih 50% bedah siasat ditunjukkan
beberapa bentuk hipoksia serebrum,
373
00:27:00,048 --> 00:27:01,888
tetapi tidak ada cara
untuk menolak berapa banyak.
374
00:27:01,930 --> 00:27:05,413
Oksigen adalah terhad
dari otak dalam setiap kematian.
375
00:27:06,374 --> 00:27:09,375
Tetapi ini menunjukkan tanda-tanda
376
00:27:09,417 --> 00:27:11,980
bahawa dia telah dihalang secara paksa.
377
00:27:13,661 --> 00:27:15,783
Dan luka itu selaras dengan TOD.
378
00:27:17,625 --> 00:27:19,505
Saya tidak tahu bagaimana untuk menyenaraikan
punca kematian
379
00:27:19,547 --> 00:27:21,427
sebagai pembunuhan, tetapi saya boleh menyenaraikannya
380
00:27:21,469 --> 00:27:25,831
sebagai tidak ditentukan, yang akan membantu
teruskan siasatan terbuka.
381
00:27:27,274 --> 00:27:29,154
Biar saya sapu badan
untuk beberapa DNA asing
382
00:27:29,196 --> 00:27:31,557
- sebelum saya mengeluarkan penemuan saya.
- Bolehkah anda melepaskannya sekarang
383
00:27:31,599 --> 00:27:33,518
dan kemas kini kemudian
bila awak jumpa lagi bukti?
384
00:27:33,560 --> 00:27:35,723
Biar saya bercakap
dengan detektif dulu.
385
00:27:37,484 --> 00:27:40,045
Mm. Anda bukan orang yang menunggu.
386
00:27:44,291 --> 00:27:45,650
Ya.
387
00:27:45,692 --> 00:27:47,572
Anda menggunakan pembesar suara
dengan pemeriksa perubatan.
388
00:27:47,614 --> 00:27:49,934
Tengok.
389
00:27:49,976 --> 00:27:52,857
Terdapat bukti yang jelas
bahawa dia telah dihalang
390
00:27:52,899 --> 00:27:54,459
sebelum GSW.
391
00:27:56,062 --> 00:27:58,583
Berdasarkan apa
Saya lihat di sini, awak...
392
00:27:58,625 --> 00:28:00,945
anda mungkin mahu
untuk membuka semula ini.
393
00:28:00,987 --> 00:28:02,667
i & gt; Saya dalam perjalanan untuk anda
394
00:28:02,709 --> 00:28:04,711
Tidak, saya akan datang kepada anda.
395
00:28:06,152 --> 00:28:08,154
terima kasih.
396
00:28:10,716 --> 00:28:12,718
Maaf saya terlepas pandang.
397
00:28:14,000 --> 00:28:16,002
Anda sepatutnya merinduinya.
398
00:28:35,300 --> 00:28:36,620
Hei.
399
00:28:36,662 --> 00:28:38,661
Koroner menemui tanda-tanda
tentang rintangan.
400
00:28:38,703 --> 00:28:40,343
Apakah maksudnya?
401
00:28:40,385 --> 00:28:43,666
Bermakna mereka menahannya.
Ia dipentaskan.
402
00:28:43,708 --> 00:28:46,029
Mereka akan membuat perubahan
kepada sijil kematian.
403
00:28:46,071 --> 00:28:49,192
Mereka akan membuka
i & gt; siasatan
404
00:28:49,234 --> 00:28:50,833
Mereka menahannya?
405
00:28:50,875 --> 00:28:53,476
keparat tu.
406
00:28:53,518 --> 00:28:55,838
-Dia perhentian saya yang seterusnya.
-Tidak
407
00:28:55,880 --> 00:28:58,042
Dia milik saya.
408
00:28:59,524 --> 00:29:01,123
-Saya hanya dapat melihat.
i & gt;-Kayce, & lt;
409
00:29:01,165 --> 00:29:03,405
awak serahkan dia pada saya,
awak faham saya?
410
00:29:03,447 --> 00:29:05,527
Anda serahkan dia kepada saya
411
00:29:05,569 --> 00:29:07,571
Kayce.
412
00:29:29,232 --> 00:29:31,234
Duduklah.
413
00:29:33,276 --> 00:29:36,117
Dia berasa cukup yakin
bahawa ini telah dipentaskan,
414
00:29:36,159 --> 00:29:38,640
berdasarkan bedah siasat.
415
00:29:38,682 --> 00:29:41,843
Itu tidak bermakna
banyak untuk saya.
416
00:29:41,885 --> 00:29:44,966
Saya mempunyai sifar untuk meneruskan.
417
00:29:45,008 --> 00:29:47,528
Bolehkah saya melihat pistol yang mereka gunakan?
418
00:29:47,570 --> 00:29:49,890
Ya.
419
00:30:06,549 --> 00:30:09,511
Itu pistol servis dia.
Dia memberi saya itu.
420
00:30:13,235 --> 00:30:14,394
Di manakah anda menyimpannya?
421
00:30:14,436 --> 00:30:16,438
Pejabat Penternakan.
422
00:30:17,319 --> 00:30:19,119
Kami menyimpan rekod semua orang
yang keluar masuk.
423
00:30:19,161 --> 00:30:20,600
Dan kami mempunyai kamera di sana.
424
00:30:20,642 --> 00:30:22,442
Dengan siapa saya bercakap tentang rakaman?
425
00:30:22,484 --> 00:30:24,486
Bercakap dengannya.
426
00:30:29,010 --> 00:30:30,490
Hei, Alice.
427
00:30:30,532 --> 00:30:32,892
Boleh kita dapatkan Detektif Dillard
di Helena Homicide
428
00:30:32,934 --> 00:30:34,974
nama pengguna dan kata laluan
jadi dia boleh akses
429
00:30:35,016 --> 00:30:37,216
kamera keselamatan kami?
430
00:30:37,258 --> 00:30:39,260
Terima kasih.
431
00:30:41,102 --> 00:30:43,502
Buat kenyataan. yang besar.
432
00:30:43,544 --> 00:30:45,424
Itu akan menghantar mereka
berlari mencari perlindungan.
433
00:30:45,466 --> 00:30:46,745
Anda tidak akan tahu
siapa yang melakukannya,
434
00:30:46,787 --> 00:30:48,427
tetapi anda mungkin mengetahui
yang membayarnya.
435
00:30:48,469 --> 00:30:50,631
Apabila mereka membunuhnya.
436
00:30:52,713 --> 00:30:54,715
Sekurang-kurangnya anda akan tahu.
437
00:31:20,620 --> 00:31:21,900
Adakah dia masuk?
438
00:31:21,942 --> 00:31:24,182
Dia sedang bersiap untuk berucap
perhimpunan itu.
439
00:31:24,224 --> 00:31:26,466
-Naik.
-Maafkan saya?
440
00:31:27,707 --> 00:31:29,709
jom pergi.
441
00:31:33,793 --> 00:31:35,192
Saya tak perlukan awak lari
442
00:31:35,234 --> 00:31:36,754
di dalam dewan menjerit
untuk polis Capitol,
443
00:31:36,796 --> 00:31:38,355
-okay?
-Kayce.
444
00:31:38,397 --> 00:31:40,399
Kayce, apa awak...
445
00:31:43,322 --> 00:31:44,401
Kayce, Kayce, Kayce, Kayce.
446
00:31:44,443 --> 00:31:45,883
Tunggu, dengar cakap saya.
447
00:31:45,925 --> 00:31:47,644
Dengar cakap saya, okay?
Saya-saya tahu, saya tahu ia menyakitkan.
448
00:31:47,686 --> 00:31:50,327
Saya tahu, saya tahu perasaan awak.
Ia... Anda tidak boleh mendengarnya.
449
00:31:50,369 --> 00:31:51,728
Jangan dengar cakap dia.
450
00:31:51,770 --> 00:31:53,370
Dia beracun.
451
00:31:53,412 --> 00:31:55,092
Dia reput dari dalam.
452
00:31:55,134 --> 00:31:58,655
Adakah anda fikir saya boleh lakukan
apa-apa kepada ayah kita? kepada awak?
453
00:31:58,697 --> 00:32:01,338
Untuk apa? Hah?
454
00:32:01,380 --> 00:32:03,420
Bagaimanakah saya mendapat manfaat daripada itu?
455
00:32:03,462 --> 00:32:06,823
Saya di luar kehendak
dan tiada jalan kembali sekarang.
456
00:32:06,865 --> 00:32:09,666
Saya tidak mendapat manfaat
dari lapangan terbang sialan.
457
00:32:09,708 --> 00:32:12,711
Faedah ladang,
maksudnya, anda mendapat manfaat.
458
00:32:13,752 --> 00:32:15,792
Anak anda mendapat manfaat.
459
00:32:15,834 --> 00:32:18,234
Tengok saya. Pandang saya sebelah mata.
460
00:32:18,276 --> 00:32:22,040
Saya tiada apa-apa nak buat
dengan kematian ayah kita.
461
00:32:23,121 --> 00:32:24,720
Saya juga terkejut seperti anda.
462
00:32:24,762 --> 00:32:27,283
Tetapi saya tidak, saya tidak mempunyai sesiapa
untuk berkongsi kesedihan saya.
463
00:32:27,325 --> 00:32:29,807
Saya tidak mempunyai keluarga lagi.
Saya tidak mempunyai sesiapa.
464
00:32:31,128 --> 00:32:33,851
Namun saya masih berjuang
untuk melindungi tempat itu.
465
00:32:34,892 --> 00:32:36,812
Dan anda perlu membalut kepala anda
sekitar menjual
466
00:32:36,854 --> 00:32:39,214
bahagian besar atau anda akan
kehilangan segalanya, Kayce,
467
00:32:39,256 --> 00:32:41,256
keseluruhannya.
468
00:32:41,298 --> 00:32:44,259
Seratus empat puluh dua tahun
daripada berperang,
469
00:32:44,301 --> 00:32:46,101
pergi,
470
00:32:46,143 --> 00:32:47,382
untuk apa-apa.
471
00:32:47,424 --> 00:32:49,344
Untuk apa-apa.
472
00:32:53,070 --> 00:32:55,510
saya sayang awak.
473
00:32:55,552 --> 00:32:58,393
Walaupun aku benci dia,
yang tidak pernah saya lakukan,
474
00:32:58,435 --> 00:33:00,477
Saya tidak pernah boleh berbuat demikian kepada awak.
475
00:33:02,159 --> 00:33:06,202
Saya tidak boleh berbuat demikian, tempoh.
476
00:33:09,085 --> 00:33:11,285
Saya harap tidak, Jamie.
477
00:33:11,327 --> 00:33:13,329
saya betul-betul buat.
478
00:33:14,731 --> 00:33:17,013
Demi awak dan saya.
479
00:33:24,660 --> 00:33:26,180
Awak nak saya buat apa?
480
00:33:26,222 --> 00:33:28,342
tiada apa.
481
00:33:34,350 --> 00:33:36,750
Pejabat peguam negara.
482
00:33:36,792 --> 00:33:38,794
Tolong tahan.
483
00:33:40,355 --> 00:33:43,238
Ketua polis Helena, baris satu.
484
00:33:48,523 --> 00:33:50,766
Ya.
485
00:33:52,808 --> 00:33:55,168
Setelah siasatan lanjut
badan,
486
00:33:55,210 --> 00:33:57,971
pemeriksa perubatan
telah mengubah punca kematian
487
00:33:58,013 --> 00:34:00,733
daripada bunuh diri kepada tidak pasti.
488
00:34:00,775 --> 00:34:02,575
Bukti tambahan
dari tempat kejadian
489
00:34:02,617 --> 00:34:05,858
telah memaksa jabatan ini
untuk menyenaraikan punca kematian
490
00:34:05,900 --> 00:34:07,620
sebagai pembunuhan.
491
00:34:07,662 --> 00:34:10,903
Selain itu, berprofil tinggi
& Lt; i & gt; sifat kes ini & lt;
492
00:34:10,945 --> 00:34:12,545
& Lt; i & gt; dan kemungkinan & lt; i & gt;
seorang tokoh awam
493
00:34:12,587 --> 00:34:13,986
i & gt; memegang pejabat
i & gt; kepentingan sedemikian
494
00:34:14,028 --> 00:34:16,428
i & gt; menjadi mangsa pembunuhan, & lt;
495
00:34:16,470 --> 00:34:18,430
& Lt; i & gt; kami telah meminta kedua-dua ATF... & lt;
496
00:34:18,472 --> 00:34:21,834
i & gt;... dan FBI untuk membantu
i & gt; dalam penyiasatan
497
00:34:21,876 --> 00:34:24,396
- Ya.
- Anda menonton ini?
498
00:34:24,438 --> 00:34:27,759
Kami berasa yakin
pembinaan boleh disambung semula.
499
00:34:27,801 --> 00:34:31,003
Akhir Julai adalah optimistik,
musim gugur awal mungkin.
500
00:34:31,045 --> 00:34:35,127
Saya tidak fikir itu penghujungnya
bulan Julai terlalu bercita-cita tinggi.
501
00:34:35,169 --> 00:34:37,088
Pajakan akan dikembalikan semula
minggu ini,
502
00:34:37,130 --> 00:34:39,331
dan kemudahan pemuliharaan,
yang telah diletakkan pada tempatnya
503
00:34:39,373 --> 00:34:42,454
selepas pajakan dilaksanakan
dan bayaran diterima,
504
00:34:42,496 --> 00:34:44,055
itu akan dibatalkan.
505
00:34:44,097 --> 00:34:45,897
Ia akan mengambil perintah mahkamah,
506
00:34:45,939 --> 00:34:48,419
tetapi walau bagaimanapun pantas kita boleh mendapatkan ini
di hadapan hakim
507
00:34:48,461 --> 00:34:52,105
adalah-adalah satu-satunya penghalang
untuk menyambung semula pembinaan.
508
00:34:56,629 --> 00:34:58,631
maafkan saya.
509
00:35:00,433 --> 00:35:02,435
-Um...
-Maafkan saya.
510
00:35:04,277 --> 00:35:07,678
Jadi, belum selesai
keputusan mahkamah tu...
511
00:35:26,058 --> 00:35:27,377
Leslie.
512
00:35:27,419 --> 00:35:28,899
Adakah anda mendapat mesej saya?
513
00:35:28,941 --> 00:35:30,943
Okay. Semuanya jelas.
514
00:35:32,704 --> 00:35:34,344
Apa khabar semua orang?
515
00:35:34,386 --> 00:35:36,426
-Kami baik.
-Baik. bagus. Senang jumpa awak.
516
00:35:36,468 --> 00:35:38,470
Hei, apa khabar?
517
00:35:50,562 --> 00:35:52,201
Agak giliran peristiwa.
518
00:35:52,243 --> 00:35:53,843
ya.
519
00:35:53,885 --> 00:35:55,524
Adakah ia sah?
520
00:35:55,566 --> 00:35:58,607
Berjaga-jaga.
Mengikut keadaan, paling baik.
521
00:35:58,649 --> 00:36:00,609
Tetapi ia perlu dimainkan.
522
00:36:00,651 --> 00:36:02,011
Mm-hmm.
523
00:36:02,053 --> 00:36:03,572
Anda tahu bagaimana rupa kami
524
00:36:03,614 --> 00:36:05,974
berdiri di sini pada hari itu
ini diumumkan,
525
00:36:06,016 --> 00:36:09,418
membatalkan setiap perintah
dia meletakkan di tempat bagi pihak
526
00:36:09,460 --> 00:36:11,380
berbilion dolar
dana ekuiti persendirian.
527
00:36:11,422 --> 00:36:13,021
Kami nampak bersubahat.
528
00:36:13,063 --> 00:36:15,824
Pasti saya ingin tahu ini
enam jam yang lalu, Jamie,
529
00:36:15,866 --> 00:36:17,265
di pejabat saya.
530
00:36:17,307 --> 00:36:20,030
Berharap saya juga mengetahuinya.
531
00:36:32,522 --> 00:36:35,723
Ia adalah, eh, hari yang menyedihkan
532
00:36:35,765 --> 00:36:38,046
untuk negeri Montana.
533
00:36:38,088 --> 00:36:41,769
Dan berdasarkan maklumat baru,
punca kemarahan.
534
00:36:41,811 --> 00:36:44,171
Marah yang pemegang
daripada pejabat tertinggi
535
00:36:44,213 --> 00:36:47,935
di negeri ini
boleh menjadi mangsa perbuatan keji.
536
00:36:47,977 --> 00:36:50,177
Tetapi roda kerajaan
telah direka
537
00:36:50,219 --> 00:36:52,940
untuk menanggung musibah sebegitu.
538
00:36:52,982 --> 00:36:55,623
Ia adalah dengan penghormatan yang suram
539
00:36:55,665 --> 00:36:58,986
bahawa saya berdiri di hadapan anda
sebagai gabenor ke-27
540
00:36:59,028 --> 00:37:01,829
negeri besar Montana.
541
00:37:01,871 --> 00:37:05,592
Dan bukti bahawa struktur
kerajaan kita hidup,
542
00:37:05,634 --> 00:37:07,594
memastikan rakyat
negeri besar ini
543
00:37:07,636 --> 00:37:11,118
bahawa keseimbangan kuasa,
garis penggantian
544
00:37:11,160 --> 00:37:14,921
dan timbangan keadilan
teruskan tanpa beban.
545
00:37:14,963 --> 00:37:18,885
Gabenor Dutton dibatalkan
kontrak yang sah
546
00:37:18,927 --> 00:37:20,727
apabila dia membatalkan pajakan
547
00:37:20,769 --> 00:37:22,729
antara Lembah Syurga
pembangunan
548
00:37:22,771 --> 00:37:25,812
dan perkongsian negeri
dengan Yellowstone.
549
00:37:25,854 --> 00:37:29,055
Dia juga menjaja pengaruh
untuk membatalkan peruntukan zon
550
00:37:29,097 --> 00:37:31,898
dijamin oleh daerah.
551
00:37:31,940 --> 00:37:35,581
Hari ini, saya memulihkan semula
pajakan itu
552
00:37:35,623 --> 00:37:39,385
dan mengatasi
penugasan zon daerah.
553
00:37:39,427 --> 00:37:43,229
Untuk terus menjaga kesucian
554
00:37:43,271 --> 00:37:45,751
dan panjang umur
perkongsian ini,
555
00:37:45,793 --> 00:37:50,077
Saya akan menyeru terkemuka
domain pada harta subjek.
556
00:37:51,078 --> 00:37:52,798
saya pun pesan
557
00:37:52,840 --> 00:37:55,400
peguam negara
558
00:37:55,442 --> 00:37:58,083
untuk menarik diri
daripada perkara kutukan
559
00:37:58,125 --> 00:38:02,127
serta sebarang penyiasatan
atau kemungkinan pendakwaan
560
00:38:02,169 --> 00:38:05,690
ke dalam kematian
daripada Gabenor Dutton,
561
00:38:05,732 --> 00:38:09,614
atas sebab yang jelas.
562
00:38:09,656 --> 00:38:14,139
Tetapi saya tidak akan
melaksanakan perintah ini
563
00:38:14,181 --> 00:38:17,021
bertentangan dengan perhimpunan,
sebagai semua tindakan ini
564
00:38:17,063 --> 00:38:20,024
mempunyai akibat yang meluas
untuk negeri.
565
00:38:20,066 --> 00:38:23,267
Semua yang menyokong, katakan aye.
566
00:38:23,309 --> 00:38:24,709
Ya.
567
00:38:24,751 --> 00:38:25,710
Semua yang menentang?
568
00:38:25,752 --> 00:38:27,151
Tidak.
569
00:38:27,193 --> 00:38:28,593
Ayes memilikinya.
570
00:38:28,635 --> 00:38:31,315
terima kasih.
571
00:38:51,537 --> 00:38:53,739
Dia mengembalikan semula pajakan itu.
572
00:38:57,022 --> 00:38:59,182
Eh, tak patutlah awak terkejut.
573
00:38:59,224 --> 00:39:01,226
Kami boleh menjual tanah itu.
574
00:39:02,667 --> 00:39:06,029
Dibangkitkan cukup untuk menutup
cukai, atau kebanyakannya.
575
00:39:06,071 --> 00:39:07,430
Mengapa kita tidak boleh melakukannya sekarang?
576
00:39:07,472 --> 00:39:10,153
Amanah tanah akan saman kita.
577
00:39:10,195 --> 00:39:12,555
Negara akan membatalkan
kemudahan pemuliharaan
578
00:39:12,597 --> 00:39:14,357
dan bayar kami sepuluh sen
pada dolar.
579
00:39:14,399 --> 00:39:17,001
Tetapi mereka perlu melakukannya dengan cepat
jadi kami tidak boleh menjual lebih banyak lagi.
580
00:39:19,724 --> 00:39:22,044
Tidak sepatutnya menjualnya.
581
00:39:22,086 --> 00:39:24,927
Nah, kita boleh menjualnya
atau kita boleh kehilangannya, Kayce.
582
00:39:24,969 --> 00:39:27,451
Tiada pilihan lain.
583
00:39:28,452 --> 00:39:31,253
Dia tidak meninggalkan kita pilihan lain.
584
00:39:31,295 --> 00:39:33,495
Hanya pilihan yang kita dapat
585
00:39:33,537 --> 00:39:36,538
adalah bahagian yang kami jual
dan berapa banyak.
586
00:40:01,685 --> 00:40:06,127
Anda mempunyai terdalam saya,
takziah yang mendalam, Kayce,
587
00:40:06,169 --> 00:40:08,129
dan apa sahaja yang anda perlukan.
588
00:40:08,171 --> 00:40:10,131
terima kasih.
589
00:40:10,173 --> 00:40:12,255
Sukar untuk mengetahui apa yang saya perlukan.
590
00:40:17,740 --> 00:40:20,183
Semua yang anda perlukan
datang kepadamu dalam suatu penglihatan.
591
00:40:21,624 --> 00:40:23,626
Saya boleh membantu anda dengan itu.
592
00:40:39,521 --> 00:40:41,801
Saya datang untuk menyampaikan simpati.
593
00:40:41,843 --> 00:40:44,124
Saya mempunyai rasa hormat yang mendalam
untuk ayahmu,
594
00:40:44,166 --> 00:40:46,168
musuh walaupun dia.
595
00:40:47,649 --> 00:40:49,569
Masih begitu.
596
00:40:49,611 --> 00:40:51,613
Dia menghormati awak.
597
00:40:54,256 --> 00:40:56,015
Tidak terlalu pasti tentang itu.
598
00:40:56,057 --> 00:40:59,218
Ayah saya tidak pernah bercakap tentang
yang dihormatinya.
599
00:40:59,260 --> 00:41:02,502
Tetapi dia pasti akan bercakap tentang
yang dia tidak buat.
600
00:41:02,544 --> 00:41:04,986
Jika dia tidak menghormati anda,
Saya akan tahu.
601
00:41:07,668 --> 00:41:10,471
Anda mempunyai banyak
keputusan besar yang perlu dibuat.
602
00:41:11,552 --> 00:41:14,113
Tidak banyak masa untuk membuatnya.
603
00:41:14,155 --> 00:41:16,195
saya sedar.
604
00:41:16,237 --> 00:41:21,039
Saya faham impian ayah awak
menjaga tempat ini utuh.
605
00:41:21,081 --> 00:41:23,762
Kami mempunyai impian yang sama.
606
00:41:23,804 --> 00:41:25,806
Masih mempunyainya.
607
00:41:27,207 --> 00:41:28,887
boleh saya duduk?
608
00:41:28,929 --> 00:41:30,931
Tolonglah.
609
00:41:38,538 --> 00:41:43,141
Saya tidak pasti pengalaman anda
dengan kerajaan persekutuan.
610
00:41:43,183 --> 00:41:45,944
Jabatan Dalam Negeri,
khususnya.
611
00:41:45,986 --> 00:41:48,386
Ia adalah ular yang bercakap
daripada ekornya
612
00:41:48,428 --> 00:41:50,710
jadi ia boleh menyelamatkan mulutnya
untuk mogok.
613
00:41:52,672 --> 00:41:55,112
Mereka akan mengutuk
tanah lapangan terbang,
614
00:41:55,154 --> 00:41:57,555
menurunkan harga bagi setiap ekar
daripada ladang yang lain
615
00:41:57,597 --> 00:42:00,157
sehinggalah,
walaupun anda menjual semuanya,
616
00:42:00,199 --> 00:42:02,720
anda tidak mampu membayar cukai.
617
00:42:02,762 --> 00:42:04,201
Kerana IRS akan menggunakan
618
00:42:04,243 --> 00:42:06,363
penilai yang berbeza
daripada negeri.
619
00:42:06,405 --> 00:42:10,367
Kemudian mereka akan menawarkan anda
penyelesaian:
620
00:42:10,409 --> 00:42:14,453
menyerahkan tanah dan mereka akan mengetepikan
liabiliti cukai.
621
00:42:15,454 --> 00:42:17,494
Mereka akan mengambil seluruh harta pusaka.
622
00:42:19,258 --> 00:42:22,499
Beberapa mereka akan lipat ke dalamnya
hutan negara.
623
00:42:22,541 --> 00:42:26,062
Selebihnya mereka akan melelong.
624
00:42:26,104 --> 00:42:28,106
saya tahu.
625
00:42:29,308 --> 00:42:33,109
Malangnya, saya tidak mempunyai
sebarang penyelesaian untuk anda.
626
00:42:33,151 --> 00:42:36,352
Tetapi saya telah menghabiskan masa saya
dalam dunia awak.
627
00:42:36,394 --> 00:42:39,155
Dan jika anda mempunyai idea,
628
00:42:39,197 --> 00:42:42,679
Saya bersedia jika anda mahukan bantuan
menyempurnakan mereka.
629
00:42:42,721 --> 00:42:44,722
Sebagai pertukaran untuk apa?
630
00:42:46,404 --> 00:42:48,804
Anda telah mahukan tanah ini
dari awal lagi.
631
00:42:48,846 --> 00:42:50,926
Itu tidak berubah.
632
00:42:50,968 --> 00:42:54,210
Apa yang telah berubah, sedihnya,
633
00:42:54,252 --> 00:42:57,813
adalah kemampuan saya untuk mendapatkannya.
634
00:42:57,855 --> 00:43:02,780
Apa yang saya mahu ialah apa
ayah kamu mahu.
635
00:43:03,741 --> 00:43:06,181
Tetapi saya seorang yang realistik.
636
00:43:06,223 --> 00:43:09,226
Tidak ada cara
tempat ini kekal utuh.
637
00:43:10,347 --> 00:43:13,108
Tetapi berapa banyaknya
638
00:43:13,150 --> 00:43:15,592
boleh kekal seperti sedia ada?
639
00:43:16,753 --> 00:43:19,474
murni.
640
00:43:19,516 --> 00:43:23,040
Caranya
apabila datuk dan nenek saya berjalan.
641
00:43:30,367 --> 00:43:32,409
Di sana, um...
642
00:43:34,771 --> 00:43:39,453
... ada beberapa
kumpulan ekuiti swasta yang...
643
00:43:39,495 --> 00:43:44,178
sedang fokus
pada layanan mesra pengalaman.
644
00:43:44,220 --> 00:43:46,300
saya berfikir,
rakan kongsi dengan firma
645
00:43:46,342 --> 00:43:48,382
yang mempunyai kepentingan kewangan
646
00:43:48,424 --> 00:43:51,988
dalam menjaga kawasan lapang.
647
00:43:53,789 --> 00:43:58,031
Berkorban lebih banyak lagi
tanah berharga di sepanjang sungai.
648
00:43:58,073 --> 00:44:02,077
Draf pembangunan pada
hujung utara harta itu.
649
00:44:12,247 --> 00:44:14,409
Saya seorang yang realistik.
650
00:44:16,131 --> 00:44:18,171
Ini adalah impian ayah saya.
651
00:44:18,213 --> 00:44:21,736
Ia adalah fantasi keluarga saya
sejak mereka sampai di sini.
652
00:44:22,697 --> 00:44:25,458
Dan dalam beberapa hari,
Saya akan mengebumikan ayah saya
653
00:44:25,500 --> 00:44:28,503
bersama orang lain
fantasi itu musnah.
654
00:44:33,628 --> 00:44:37,392
Tiada pemuliharaan
tempat ini.
655
00:44:38,793 --> 00:44:41,155
Ada memanjangkan
keruntuhannya.
656
00:44:45,159 --> 00:44:49,603
Anda tahu, Bozeman ada
doubled in size since 1990.
657
00:44:50,604 --> 00:44:53,327
Will double again by 2040.
658
00:44:54,848 --> 00:44:58,892
One day, there'll be a-a Costco
di mana kandang itu.
659
00:45:00,254 --> 00:45:02,256
We could've monetised it.
660
00:45:03,136 --> 00:45:06,660
Kami boleh mengawal
its evolution, but now...
661
00:45:15,508 --> 00:45:18,429
Now, we got a front-row seat
kepada kemusnahannya,
662
00:45:18,471 --> 00:45:21,632
and there is not a fucking thing
Saya boleh lakukan mengenainya.
663
00:45:30,042 --> 00:45:34,207
Saya mendapat sekumpulan terlalu mahal
kuda yang perlu saya jual.
664
00:45:35,648 --> 00:45:37,650
Jika anda berada di pasaran.
665
00:45:49,261 --> 00:45:51,263
saya kena pilih.
666
00:45:51,984 --> 00:45:55,825
Pilih antara keluarga saya
dan ladang.
667
00:45:55,867 --> 00:45:58,590
Nampak tak
banyak pilihan kepada saya.
668
00:45:59,911 --> 00:46:01,913
Saya, tidak juga.
669
00:46:03,275 --> 00:46:05,995
Saya tidak tahu apa maksudnya.
Pilih bagaimana?
670
00:46:06,037 --> 00:46:08,838
Pilih bila? Pilih... apa?
671
00:46:08,880 --> 00:46:11,242
Anda tidak sepatutnya tahu lagi.
672
00:46:12,684 --> 00:46:15,767
Apabila tiba masanya,
anda akan tahu.
673
00:46:16,928 --> 00:46:19,568
Dan ia tidak akan terasa
seperti pilihan sama sekali.
674
00:46:19,610 --> 00:46:21,612
Ia akan berasa seperti nasib.
675
00:46:23,374 --> 00:46:26,817
Anda akan melihatnya, dan anda akan tersenyum.
676
00:46:28,739 --> 00:46:30,821
Kerana pilihan
akan menjadi begitu jelas.
677
00:46:47,397 --> 00:46:49,598
Adakah anda menjual telefon prabayar?
678
00:46:49,640 --> 00:46:52,280
Ya, mereka semua ada di sini.
Anda mahu telefon pintar?
679
00:46:52,322 --> 00:46:57,045
Tidak. Tidak. Tiada kamera. tidak...
tiada teks, tiada akses internet.
680
00:46:57,087 --> 00:46:58,686
Oh, jadi anda mahu, seperti,
pembakar sialan?
681
00:46:58,728 --> 00:47:01,449
Tidak. Saya mahu sesuatu itu
anak saya yang berumur enam tahun boleh menghubungi saya
682
00:47:01,491 --> 00:47:03,011
dan seorang pedofil
tidak menghantar emojinya
683
00:47:03,053 --> 00:47:04,452
dan pengesanan
lokasi sialan dia.
684
00:47:04,494 --> 00:47:05,773
faham.
685
00:47:05,815 --> 00:47:07,415
Ya.
686
00:47:07,457 --> 00:47:09,617
Berikut adalah flip. Ini akan berjaya.
687
00:47:09,659 --> 00:47:11,499
Membawa anda kembali ke tahun 1998.
688
00:47:11,541 --> 00:47:14,303
Saya perlu membeli
kad dengan minit.
689
00:47:19,068 --> 00:47:22,589
Cuma, uh, isikan
maklumat pelanggan.
690
00:47:22,631 --> 00:47:24,912
Saya akan tinggalkan awak
wang ini dan itu sahaja.
691
00:47:24,954 --> 00:47:26,473
Kami tidak mengambil wang tunai.
692
00:47:26,515 --> 00:47:28,435
Oh, itu bukan masalah saya.
Anda akan memikirkannya.
693
00:47:29,959 --> 00:47:32,239
Wh-- Cik?
694
00:47:59,868 --> 00:48:01,869
Mm...
695
00:48:14,722 --> 00:48:16,041
Nombor yang telah anda capai
696
00:48:16,083 --> 00:48:18,083
-tidak lagi dalam perkhidmatan.
-Persetan.
697
00:48:18,125 --> 00:48:20,127
Sila semak nombor
& Lt; i & gt; dan dail-- & lt;
698
00:48:20,968 --> 00:48:22,970
Jom buat lagi.
699
00:48:27,014 --> 00:48:28,974
sial!
700
00:48:29,016 --> 00:48:30,495
Nombor yang anda ada--
701
00:48:50,356 --> 00:48:52,358
sial.
702
00:49:01,127 --> 00:49:04,128
Persetan, sial.
703
00:49:04,170 --> 00:49:06,410
Awak takutkan saya.
704
00:49:06,452 --> 00:49:08,854
Itu sudah
tema hari itu.
705
00:49:10,576 --> 00:49:13,737
apa kejadahnya
awak dah buat pada saya?
706
00:49:13,779 --> 00:49:18,221
Apa yang saya lakukan adalah betul-betul
kami berbincang yang anda mahu.
707
00:49:18,263 --> 00:49:21,465
Saya hanya menghalang anda daripada
khusus untuk melindungi anda.
708
00:49:21,507 --> 00:49:23,867
Nah, anda lakukan
kerja bang-up yang sebenar.
709
00:49:23,909 --> 00:49:27,590
Hari ini, saya telah menarik diri daripada
semua yang berkaitan dengan ayah saya.
710
00:49:27,632 --> 00:49:30,313
Penyiasatan,
pajakan tanah, semuanya!
711
00:49:30,355 --> 00:49:31,875
Bukan di pejabat saya,
712
00:49:31,917 --> 00:49:33,396
bukan di pejabat gabenor,
713
00:49:33,438 --> 00:49:35,358
tetapi di hadapan
keseluruhan perhimpunan.
714
00:49:35,400 --> 00:49:37,640
Selamat datang ke
liga besar, Jamie.
715
00:49:37,682 --> 00:49:40,603
Anda bermain
dengan ahli politik sebenar sekarang.
716
00:49:40,645 --> 00:49:43,886
Gabenor akan
menjauhkan diri
717
00:49:43,928 --> 00:49:45,928
daripada anda dalam setiap cara yang mungkin.
718
00:49:45,970 --> 00:49:48,010
Dia akan salahkan awak
dan bapa awak
719
00:49:48,052 --> 00:49:49,972
pada setiap kesilapan yang dia lakukan.
720
00:49:50,014 --> 00:49:53,736
Ia tiada kaitan
dengan kematian ayahmu.
721
00:49:53,778 --> 00:49:57,419
Ia berkaitan dengan kuasa,
dan dia akan datang selepas kamu
722
00:49:57,461 --> 00:50:01,383
kerana dia tahu bahawa dia
tidak boleh mengalahkan anda dalam pilihan raya.
723
00:50:01,425 --> 00:50:04,068
Adakah dia mempunyai kuasa
untuk menarik balik awak?
724
00:50:05,229 --> 00:50:07,589
Saya hanya boleh berundur diri
atau ditarik balik oleh hakim.
725
00:50:07,631 --> 00:50:09,711
Nah, kemudian, apa
adakah anda merengek?
726
00:50:09,753 --> 00:50:11,313
Oh, tiada apa.
727
00:50:11,355 --> 00:50:13,275
Hanya pembunuhan sialan
siasatan yang mereka buka.
728
00:50:13,317 --> 00:50:16,278
Jamie...
729
00:50:16,320 --> 00:50:18,840
adakah anda tahu berapa ramai
kerani dan pembantu
730
00:50:18,882 --> 00:50:21,363
dan peguam dan pemberi maklumat
muncul mati
731
00:50:21,405 --> 00:50:23,164
di beberapa taman
atau dalam perjalanan perkhemahan?
732
00:50:23,206 --> 00:50:25,927
Berapa ramai yang berumur 29 tahun
mengalami serangan jantung sialan
733
00:50:25,969 --> 00:50:28,569
dan ia adalah semua berita,
dan anda tahu sesuatu yang busuk,
734
00:50:28,611 --> 00:50:31,775
tetapi tiada yang pernah
selesai mengenainya. tiada apa.
735
00:50:33,176 --> 00:50:36,297
Apa bukti yang mereka ada?
736
00:50:36,339 --> 00:50:39,860
Mereka mempunyai tanda di badannya
tempat dia dihalang
737
00:50:39,902 --> 00:50:42,183
dan di mana dia dibius.
738
00:50:42,225 --> 00:50:43,904
Mereka mempunyai senjata pembunuh
dari sebuah pejabat
739
00:50:43,946 --> 00:50:46,987
dalam Persatuan Ternakan
di bandar yang berbeza sehingga--
740
00:50:47,029 --> 00:50:47,988
Sampai apa?
741
00:50:48,030 --> 00:50:49,310
Siapa nak kata John Dutton
742
00:50:49,352 --> 00:50:50,791
bukan pergi ambil sendiri?
743
00:50:50,833 --> 00:50:52,833
Itu pejabatnya.
Itu pistol dia.
744
00:50:52,875 --> 00:50:54,915
Adakah ia dilaporkan dicuri?
745
00:50:54,957 --> 00:50:58,518
Tanda di badannya,
dia boleh
746
00:50:58,560 --> 00:51:00,160
mendapat mereka
apabila dia jatuh ke lantai.
747
00:51:00,202 --> 00:51:01,922
Dia seorang lelaki berusia 68 tahun.
748
00:51:01,964 --> 00:51:03,924
Dia boleh jatuh di dalam tab mandi,
untuk pengetahuan semua.
749
00:51:03,966 --> 00:51:07,049
Yesus, mula berfikir
seperti peguam sialan.
750
00:51:21,022 --> 00:51:23,703
Tiada apa-apa
yang menghubungkan anda.
751
00:51:23,745 --> 00:51:25,264
Tiada apa-apa.
752
00:51:25,306 --> 00:51:28,467
Tiada rekod telefon,
tiada pengeluaran bank.
753
00:51:28,509 --> 00:51:30,790
Anda boleh melihat juri di mata
754
00:51:30,832 --> 00:51:33,713
dan beritahu mereka bahawa anda tahu
tiada dan anda tidak melakukan apa-apa,
755
00:51:33,755 --> 00:51:35,795
dan ia adalah kebenaran.
756
00:51:35,837 --> 00:51:39,038
Walaupun saya lari ke mahkamah
dan mengaku segalanya,
757
00:51:39,080 --> 00:51:42,641
paling teruk yang awak hadapi
adalah aksesori selepas fakta
758
00:51:42,683 --> 00:51:45,003
atau menghalang keadilan.
759
00:51:45,045 --> 00:51:48,006
Saya mengambil semua risiko,
760
00:51:48,048 --> 00:51:49,928
dan saya ambil untuk awak.
761
00:51:49,970 --> 00:51:53,652
Anda mengambilnya untuk $6 bilion
perjanjian pembangunan dolar
762
00:51:53,694 --> 00:51:56,495
bernilai tiga kali ganda pada hari itu
pembinaan selesai.
763
00:51:56,537 --> 00:51:58,817
Jangan lupa kenapa awak benarkan saya.
764
00:51:58,859 --> 00:52:01,459
Anda mahu dalam itu
rumah gabenor sangat teruk,
765
00:52:01,501 --> 00:52:04,382
anda mungkin akan tidur di katilnya
tanpa menukar cadar.
766
00:52:11,071 --> 00:52:15,593
Jangan sekali-kali anda berbaring
tangan sialan pada saya lagi.
767
00:52:23,323 --> 00:52:25,763
Sesuatu yang
anda tidak menganggap:
768
00:52:25,805 --> 00:52:28,606
apabila lelaki itu
yang membina nama mati,
769
00:52:28,648 --> 00:52:30,287
nama mati dengan dia.
770
00:52:30,329 --> 00:52:35,214
Anda hanya mendapat sedikit banyak
penting di negeri ini.
771
00:53:05,403 --> 00:53:07,525
Itu tidak mengambil masa yang lama.
772
00:53:09,767 --> 00:53:11,769
ya?
773
00:53:12,770 --> 00:53:14,772
saya minta maaf.
774
00:53:16,174 --> 00:53:20,258
Itu tidak boleh dimaafkan.
775
00:53:21,259 --> 00:53:23,261
Ya, ia adalah.
776
00:53:24,902 --> 00:53:27,102
Bertuah untuk awak,
Saya boleh mengambil pukulan.
777
00:53:28,305 --> 00:53:30,385
Nah, anda boleh memberikan satu juga.
778
00:53:35,312 --> 00:53:37,634
Awak kena percaya saya, Jamie.
779
00:53:40,157 --> 00:53:42,159
Anda perlu mempercayai saya
780
00:53:42,920 --> 00:53:46,403
Dan mula percaya pada diri sendiri.
781
00:53:48,445 --> 00:53:50,607
Anda tidak perlu takut.
782
00:53:52,128 --> 00:53:54,128
Tiada apa-apa, Jamie.
783
00:53:54,170 --> 00:53:56,172
maafkan saya.
784
00:54:02,939 --> 00:54:06,741
Hai. GPS kami mengatakan satu perkara
dan peta kami mengatakan sesuatu yang lain.
785
00:54:06,783 --> 00:54:08,502
Kami sedang mencari Bumpered Hill.
786
00:54:08,544 --> 00:54:10,104
Saya tidak pernah mendengarnya.
787
00:54:10,146 --> 00:54:11,866
Adakah anda Sarah Atwood?
788
00:54:11,908 --> 00:54:14,228
Bagaimana anda tahu?
789
00:54:14,270 --> 00:54:16,270
Hello?!
790
00:54:18,714 --> 00:54:19,873
Sarah?
791
00:54:21,757 --> 00:54:23,277
Tidak!
792
00:54:31,326 --> 00:54:34,169
Tidak!
793
00:54:39,855 --> 00:54:43,256
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
794
00:54:43,298 --> 00:54:45,418
Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku. Eh...
795
00:54:45,460 --> 00:54:46,779
nombor saya.
796
00:54:46,821 --> 00:54:48,984
nombor saya. Nombor sialan.
797
00:54:53,108 --> 00:54:55,868
911. Apakah kecemasan anda?