1
00:00:01,083 --> 00:00:03,083
Prethodno u X-Men...

2
00:00:03,625 --> 00:00:05,792
Bolje mi pokaži
te moći, jak momak.

3
00:00:06,958 --> 00:00:09,333
Kompjuter, kraj programa.

4
00:00:09,417 --> 00:00:11,875
To je Opasna soba.
Tu treniramo.

5
00:00:11,958 --> 00:00:14,792
To je Magneto, profesorova bivša najbolja.

6
00:00:14,917 --> 00:00:18,708
Imali su, uh, različite poglede
o koegzistenciji mutant-ljud.

7
00:00:19,625 --> 00:00:23,083
Ovo je tamni bol
nosio si u sebi svih ovih godina.

8
00:00:23,167 --> 00:00:25,042
I ja imam ove vode.

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,875
Postoji moć
u viđenju sebe u drugom.

10
00:00:27,958 --> 00:00:29,708
Ne postoji niko kao ja.

11
00:00:29,792 --> 00:00:32,583
Magnus, mi smo i dalje porodica.

12
00:00:32,667 --> 00:00:36,208
Polaris. Ja sam X-Man koji pokušava pomoći.

13
00:00:36,292 --> 00:00:39,208
X-Men, sećate li ih se? Bio si to.

14
00:00:39,292 --> 00:00:41,333
Oni sebe nazivaju X-Factor.

15
00:00:41,417 --> 00:00:46,458
Bio sam udomljeno dete kada je profesor
uzeo me. X-Men su postali moja porodica.

16
00:00:46,542 --> 00:00:49,042
Svi se trudimo da im odamo počast.

17
00:00:49,125 --> 00:00:50,875
Da je profesor bio ovde,

18
00:00:50,958 --> 00:00:53,958
da li mislite da bi bio ponosan
od onoga što radiš?

19
00:02:07,042 --> 00:02:08,458
Magnus!

20
00:02:08,542 --> 00:02:09,708
Magnus!

21
00:02:15,000 --> 00:02:17,875
Tvrdite da ste učitelj.

22
00:02:17,958 --> 00:02:21,042
Ali niste uspeli da vidite lekciju.

23
00:02:21,125 --> 00:02:22,583
Magnus.

24
00:02:23,042 --> 00:02:24,417
Žao mi je.

25
00:02:25,083 --> 00:02:26,583
ne mogu...

26
00:02:26,667 --> 00:02:28,417
Charles...

27
00:02:29,667 --> 00:02:31,333
Žao mi je.

28
00:02:49,500 --> 00:02:51,625
avaj...

29
00:02:53,208 --> 00:02:59,167
Samo se kukavica osjeća moćno
kada gazi mrave.

30
00:03:04,917 --> 00:03:07,208
Simulacija memorije završena.

31
00:03:08,208 --> 00:03:11,083
Opasna soba, reset.

32
00:03:12,792 --> 00:03:15,333
Tvrdite da ste učitelj.

33
00:03:16,708 --> 00:03:20,167
Ali niste uspeli da vidite lekciju.

34
00:03:20,250 --> 00:03:25,167
One do kojih ti je stalo
biće tvoja propast.

35
00:03:25,250 --> 00:03:27,667
To sam trebao biti ja, Magnuse.

36
00:03:27,750 --> 00:03:31,542
Jer da je bilo,
ti bi našao način

37
00:03:31,625 --> 00:03:33,458
da nas oboje spase.

38
00:03:37,708 --> 00:03:40,250
Opasna soba, opet.

39
00:03:42,792 --> 00:03:44,958
Trebao sam imati tvoju snagu

40
00:03:45,042 --> 00:03:46,833
da se jače borim.

41
00:03:46,917 --> 00:03:48,625
Odbiti poraz.

42
00:03:48,708 --> 00:03:51,208
Tvrdite da ste učitelj.

43
00:03:51,292 --> 00:03:56,250
Ali nisi uspeo... nisi uspeo... nisi uspeo...
nije uspio... nije uspio... nije uspio... nije uspio...

44
00:03:56,333 --> 00:03:58,375
Ali nisi uspeo...

45
00:03:59,292 --> 00:04:00,292
mravi.

46
00:04:01,083 --> 00:04:02,792
Žao mi je, Magnuse.

47
00:04:04,708 --> 00:04:05,792
Mravi.

48
00:04:06,833 --> 00:04:08,417
Nisam bio dovoljno jak.

49
00:04:08,500 --> 00:04:09,792
Mravi.

50
00:04:10,750 --> 00:04:13,750
Opasna soba, prekini! Prekini!

51
00:04:18,833 --> 00:04:21,542
Trebalo bi da jesi
uspostavljeni sigurnosni protokoli.

52
00:04:21,625 --> 00:04:22,792
sta se desilo?

53
00:04:22,875 --> 00:04:24,795
Parametri simulacije
su modificirani

54
00:04:24,875 --> 00:04:27,333
kao odgovor na ponovljeno
indikatori kvara.

55
00:04:27,417 --> 00:04:30,167
Izrazili ste želju
za povećanje snage,

56
00:04:30,250 --> 00:04:31,542
Prilagodio sam se.

57
00:04:31,625 --> 00:04:34,125
Ovo je trebalo da bude
terapeutska vježba,

58
00:04:34,208 --> 00:04:35,333
ne trening.

59
00:04:36,417 --> 00:04:40,375
Manje sam zabrinut
preživljavanje Apokalipse upravo sada,

60
00:04:40,458 --> 00:04:42,417
nego ja o preživljavanju...

61
00:04:43,167 --> 00:04:44,167
bez Magnusa.

62
00:04:45,792 --> 00:04:47,250
Nakon svih ovih godina,

63
00:04:48,042 --> 00:04:50,333
Nisam siguran da znam kako.

64
00:04:50,417 --> 00:04:52,208
Cilj razjašnjen, profesore.

65
00:04:52,292 --> 00:04:56,625
Nastaviću da te pripremam
i vašim učenicima prema uputama.

66
00:04:56,708 --> 00:05:01,167
Zaista bih volio da mogu osjetiti njegovo prisustvo

67
00:05:01,250 --> 00:05:02,875
samo poslednji put.

68
00:05:29,833 --> 00:05:32,250
Teret osiguran, velečasni Stryker.

69
00:05:32,333 --> 00:05:36,500
Vrijeme je za kišu vatre i Vibranijuma
dole na gadosti.

70
00:05:36,583 --> 00:05:39,958
Aleluja!
Hvalite oruđe našeg spasenja.

71
00:05:50,042 --> 00:05:51,667
Ko ti je rekao da odeš?

72
00:05:51,750 --> 00:05:53,000
To bih bio ja.

73
00:05:54,042 --> 00:05:55,667
Ime je Polaris.

74
00:05:55,750 --> 00:05:58,417
U ime X-Factora
i Ministarstvo odbrane SAD,

75
00:05:58,500 --> 00:06:00,625
Naređujem vam da odstupite.

76
00:06:00,708 --> 00:06:03,083
Predajte svoju krijumčarenu robu.

77
00:06:03,167 --> 00:06:05,417
Cenkati se sa mutantima? Nikad!

78
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Ahh!

79
00:06:18,833 --> 00:06:20,167
Bez cjenkanja.

80
00:06:23,792 --> 00:06:25,625
Polarna suprotnost, zapravo.

81
00:06:39,792 --> 00:06:41,500
Šta dođavola radiš?

82
00:06:41,583 --> 00:06:45,875
Ovo bi trebalo da bude tajno presretanje,
ne pretraživati i uništavati.

83
00:06:45,958 --> 00:06:48,583
Znaš me, uvek sam čamac.

84
00:06:48,667 --> 00:06:51,167
Teroristi ili ne, to su ljudski životi.

85
00:06:51,250 --> 00:06:54,250
Izmakli ste kontroli, odstupite!

86
00:06:58,958 --> 00:07:01,458
Dobro, imam brod.
Selimo se.

87
00:07:01,542 --> 00:07:03,792
Radite šta želite sa Prečistačima.

88
00:07:03,875 --> 00:07:07,708
Mutant paganski.
Ne može se pobjeći od konačne presude.

89
00:07:10,375 --> 00:07:12,958
Jednostavno ne znaš kada da odustaneš!

90
00:07:15,833 --> 00:07:18,583
Polaris, drži se zajedno.
Nemojte se uključivati!

91
00:07:19,542 --> 00:07:22,042
Ja nisam taj
koga treba kontrolisati.

92
00:07:22,125 --> 00:07:23,583
Polaris, ne!

93
00:07:36,000 --> 00:07:38,208
Naredbo, ovo je X-faktor 1.

94
00:07:38,292 --> 00:07:40,625
Kriza obuzdana, žrtve nisu otkrivene.

95
00:07:44,000 --> 00:07:46,292
Ne zbog nečijeg nedostatka pokušaja.

96
00:07:53,125 --> 00:07:55,125
Jesi li lud?

97
00:07:55,208 --> 00:07:57,208
Posljednja stvar koju X-Factor treba

98
00:07:57,292 --> 00:08:00,167
je još jedan mutant metal narkoman
pokušava da ubije više ljudi.

99
00:08:00,250 --> 00:08:02,042
Teroristi, Dr. Cooper.

100
00:08:02,125 --> 00:08:04,625
Imamo propisani proces za teroriste.

101
00:08:04,708 --> 00:08:06,333
Nakon što počine teror.

102
00:08:06,417 --> 00:08:10,625
Nekontrolisana mutantna sila
samo produbljuje strahove čovečanstva.

103
00:08:10,708 --> 00:08:13,708
Zato predsjednica Kelly
zabranjene aktivnosti X-Men,

104
00:08:13,792 --> 00:08:17,792
a sada, tu si,
na nacionalnoj televiziji

105
00:08:17,875 --> 00:08:20,917
izgleda kao jedna od prijetnji
da treba da budemo policijski.

106
00:08:21,000 --> 00:08:22,958
Nisam ni bio u punoj snazi.

107
00:08:23,042 --> 00:08:25,333
Znaš da te zovu
sledeći Magneto.

108
00:08:25,417 --> 00:08:27,583
Zato što dijelimo napajanje?

109
00:08:27,667 --> 00:08:28,917
Kako originalno.

110
00:08:29,000 --> 00:08:32,083
I ti i ja znamo
to nije sve što delite.

111
00:08:36,083 --> 00:08:38,625
Ja nisam... on.

112
00:08:44,208 --> 00:08:45,792
Onda dokaži.

113
00:08:45,875 --> 00:08:48,125
Prestanite da radite protiv nas.

114
00:08:48,208 --> 00:08:51,125
Ne izvinjavam se
za zaštitu mog naroda.

115
00:08:51,708 --> 00:08:53,708
Mislio sam da ćeš to reći.

116
00:08:53,792 --> 00:08:57,458
Lorna, predsjednik i ja
hvala vam na usluzi.

117
00:08:57,542 --> 00:08:59,417
Ali sa ovako visokim ulozima,

118
00:08:59,500 --> 00:09:01,333
postali ste obaveza.

119
00:09:02,167 --> 00:09:05,708
Otpušteni ste. Trajno.

120
00:09:07,000 --> 00:09:09,750
Lorna, šta si mislila
će se dogoditi?

121
00:09:09,833 --> 00:09:12,292
Kako ja to vidim, olakšao sam ti posao.

122
00:09:12,375 --> 00:09:14,458
Ali bio bih zahvalan na predostrožnosti.

123
00:09:14,542 --> 00:09:15,875
Nisam htela ovo.

124
00:09:15,958 --> 00:09:17,125
Smiješno.

125
00:09:17,208 --> 00:09:20,667
Mislio si da je moja marka
impulsivnost je nešto vredela.

126
00:09:20,750 --> 00:09:24,542
Da, pa, nekad je bila samo glavobolja,
skoro da ne ubijaju ljude.

127
00:09:25,875 --> 00:09:28,250
Lorna, imam obavezu
kao vođa tima.

128
00:09:28,333 --> 00:09:31,833
Imamo obavezu
da zaštitim mutante, Alex,

129
00:09:31,917 --> 00:09:33,250
ne birokrate.

130
00:09:34,167 --> 00:09:35,542
Reci ostalima zbogom.

131
00:09:36,250 --> 00:09:38,042
Imate li sigurno mjesto za sudar?

132
00:09:38,125 --> 00:09:39,542
Ne. Zar nisi čuo?

133
00:09:39,625 --> 00:09:42,000
Mutantima lutalicama je mjesto
da ponovo pobegnem.

134
00:09:44,500 --> 00:09:48,000
Magneto je bio i rival i saveznik.

135
00:09:48,083 --> 00:09:51,625
Ipak je dao svoj život da osigura
mogli bismo više

136
00:09:51,708 --> 00:09:53,875
nego samo sanjati o boljem svijetu,

137
00:09:53,958 --> 00:09:56,250
ali da bismo se mogli boriti za to.

138
00:09:56,333 --> 00:09:59,417
Vlada Sjedinjenih Država
je zabranio moje X-Men,

139
00:09:59,500 --> 00:10:03,167
ali ova škola će zauvijek
ostati svetinja,

140
00:10:03,250 --> 00:10:06,875
gde možete naučiti da savladate
Vaši izvanredni darovi.

141
00:10:06,958 --> 00:10:10,375
I nema nikoga
Više vjerujem da ću vas voditi

142
00:10:10,458 --> 00:10:12,125
nego Oluja,

143
00:10:12,208 --> 00:10:15,917
vaša nova direktorica za ovo novo vrijeme.

144
00:10:16,000 --> 00:10:17,208
Ali zapamtite...

145
00:10:22,542 --> 00:10:25,667
Opasnost vreba svuda.

146
00:10:25,750 --> 00:10:27,042
-Hajde.
-Hej! Stvarno?

147
00:10:27,125 --> 00:10:32,125
Morate biti gurnuti,
testirano kako bi se osigurala vaša snaga.

148
00:10:32,208 --> 00:10:34,042
Tako da kada dođe vreme,

149
00:10:34,125 --> 00:10:37,083
bićeš spreman da nastaviš borbu.

150
00:10:37,167 --> 00:10:39,583
Dobrodošli u sobu opasnosti.

151
00:10:45,792 --> 00:10:46,792
halo?

152
00:10:50,167 --> 00:10:51,167
Jean?

153
00:10:53,667 --> 00:10:54,667
Scott?

154
00:10:56,292 --> 00:10:57,292
Profesore?

155
00:11:20,208 --> 00:11:22,375
Profesor je insistirao
mi ništa ne menjamo.

156
00:11:22,458 --> 00:11:26,375
Jean! Prošlo je predugo.

157
00:11:26,458 --> 00:11:28,417
Uvek sam znao da ćeš naći put nazad.

158
00:11:28,500 --> 00:11:32,333
-Većina učiteljskih ljubimaca radi.
-Da, lonac i čajnik, vitak.

159
00:11:32,417 --> 00:11:33,958
-Hank!
-Polaris, prijatelju.

160
00:11:34,042 --> 00:11:35,042
Mmm.

161
00:11:35,125 --> 00:11:37,250
"Svaki rastanak je oblik smrti,

162
00:11:37,333 --> 00:11:40,083
kao što je svako ponovno okupljanje vrsta raja."

163
00:11:40,167 --> 00:11:42,958
Tryon Edwards, pomalo nejasan.

164
00:11:43,042 --> 00:11:45,000
Svejedno, draga moja.

165
00:11:45,083 --> 00:11:47,000
Ne povratak kući kakav sam očekivao.

166
00:11:49,042 --> 00:11:51,583
Sve što smo naučili, sva obuka,

167
00:11:51,667 --> 00:11:54,250
samo da završim
odmah nazad na istom mestu.

168
00:11:54,958 --> 00:11:56,708
Svijet manje siguran nego ikad.

169
00:11:57,542 --> 00:11:59,042
Ali još smo tu.

170
00:12:00,458 --> 00:12:03,792
Razgovaraj sa profesorom.
Mislim da bi vam oboje moglo pomoći.

171
00:12:05,458 --> 00:12:08,958
Svijet nije ponudio
mnogo svetlosti od Genoše.

172
00:12:09,042 --> 00:12:12,583
Ali barem ovdje, naši studenti
ponovo imati gdje nazvati dom.

173
00:12:13,250 --> 00:12:16,130
Kada ste ti i X-Men otišli,
ova deca nisu imala gde da odu.

174
00:12:16,167 --> 00:12:18,292
Rekao sam sebi da X-Factor radi
prava stvar,

175
00:12:18,375 --> 00:12:19,917
sklanjaju ih sa ulice.

176
00:12:20,000 --> 00:12:23,917
Ali, nisu bili ništa sigurniji,
samo sadržano.

177
00:12:24,000 --> 00:12:25,458
Svi smo pravili greške.

178
00:12:26,250 --> 00:12:29,458
Nedavni događaji su samo
stavi ih sve u veće olakšanje.

179
00:12:30,667 --> 00:12:31,958
Kako ste, gospodine?

180
00:12:32,625 --> 00:12:35,083
Čuo sam šta se desilo sa Magnetom.

181
00:12:36,958 --> 00:12:42,250
Kada je zamračio svijet na E-Day,
Bio sam primoran da se infiltriram u njegov um.

182
00:12:43,208 --> 00:12:47,708
Nadao sam se komadu Magnusa
možda se još zadržava negdje u mom,

183
00:12:48,583 --> 00:12:50,167
ali ne mogu da ga osetim.

184
00:12:50,917 --> 00:12:53,292
Ipak, i dalje ga viđam svuda.

185
00:12:54,083 --> 00:12:57,042
-Čak i sada.
-Valjda ste vidjeli naslove.

186
00:12:57,125 --> 00:13:00,417
"Operavac X-Faktora,
Magnetov nasljednik."

187
00:13:00,500 --> 00:13:01,958
Pravi plašt za nošenje.

188
00:13:03,208 --> 00:13:06,042
možda smo krv,
ali taj čovek nije moj otac.

189
00:13:07,083 --> 00:13:09,000
ti si bio taj koji me je odgojio,

190
00:13:09,083 --> 00:13:11,292
dok je bio previše zauzet podizanjem pakla.

191
00:13:12,917 --> 00:13:16,333
Znam da si oduvek
želeo da budeš svoja osoba,

192
00:13:16,417 --> 00:13:19,667
ali, možda razumijevanje vašeg oca

193
00:13:19,750 --> 00:13:22,250
mogao bi te naučiti nešto o sebi.

194
00:13:23,167 --> 00:13:26,083
Niko mi neće reći
ko sam ja, osim mene.

195
00:13:26,750 --> 00:13:29,125
Svi se moramo suočiti sa istinom,

196
00:13:29,208 --> 00:13:32,292
bilo čega ili bilo koga
to je ono što nas proganja.

197
00:13:33,042 --> 00:13:36,917
Grupa nas odlazi
da obiđemo olupinu Genoše.

198
00:13:37,000 --> 00:13:39,708
Možda dok tražim
za moje odgovore,

199
00:13:39,792 --> 00:13:41,542
možete učiniti isto ovdje,

200
00:13:41,625 --> 00:13:43,417
među ljudima koji te vole.

201
00:13:43,500 --> 00:13:47,042
Naravno da želiš da se tvoji brucoši druže
sa nestabilnim napuštanjem škole?

202
00:13:47,125 --> 00:13:49,583
Molim te, upoznali su Wolverinea.

203
00:13:56,000 --> 00:13:58,167
Polaris, dobrodošao kući.

204
00:13:58,250 --> 00:14:01,208
nedostajao sam mnogo,
izbačen si iz tima, a?

205
00:14:01,292 --> 00:14:04,083
Hej, Forge. Oluja.

206
00:14:04,167 --> 00:14:06,167
Direktorica elemenata.

207
00:14:06,792 --> 00:14:08,292
Dežurstvo zove, direktorka.

208
00:14:08,375 --> 00:14:10,958
Postoji opasnost u... Opasnoj sobi.

209
00:14:15,500 --> 00:14:18,458
Hajde, Wing.
Neću izgubiti još jednog prijatelja.

210
00:14:18,542 --> 00:14:20,875
-Tako mi Boginje, šta se dogodilo?
-Nemam pojma.

211
00:14:20,958 --> 00:14:23,667
Ali djetetov puls opada.

212
00:14:23,750 --> 00:14:25,167
Storm, udari me.

213
00:14:25,250 --> 00:14:27,208
Svi, odmaknite se.

214
00:14:40,792 --> 00:14:43,542
Počnite da pričate, pankeri. sta se desilo?

215
00:14:44,708 --> 00:14:46,375
Kršenje perimetra. Prednja vrata.

216
00:14:46,458 --> 00:14:48,250
Kovač, Morph, sa mnom.

217
00:14:48,333 --> 00:14:50,542
Biskupe, ostani i prati dječaka.

218
00:14:50,625 --> 00:14:51,958
Pomozi Bishopu.

219
00:14:52,042 --> 00:14:55,000
On ne zna
kako je biti student ovdje.

220
00:15:00,792 --> 00:15:04,292
Svi ćete pomoći, ili zuri
i bulji u svoju mutantsku moć?

221
00:15:04,375 --> 00:15:07,000
Opusti se, jak momče.
Njihov prijatelj je zamalo umro.

222
00:15:08,167 --> 00:15:11,625
Ne zahvaljujući njima.
Ti si djevojka iz X-Factora iz vijesti?

223
00:15:11,708 --> 00:15:14,667
Polaris. Odvedimo Wing na sigurno,

224
00:15:14,750 --> 00:15:17,125
onda će se možda otvoriti
o tome šta se dogodilo.

225
00:15:17,208 --> 00:15:20,167
-Šta do...
-Ta vrata zvuče veoma zaključana.

226
00:15:20,250 --> 00:15:22,917
U redu, dobro smo prošli
ova šala je smiješna.

227
00:15:23,000 --> 00:15:24,042
Otvori!

228
00:15:24,625 --> 00:15:26,583
-Um...
-Šta se dešava?

229
00:15:26,667 --> 00:15:28,351
sjajno,
sada uopšte nema vrata.

230
00:15:28,375 --> 00:15:30,125
Elektromagnetno polje prostorije.

231
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
Pomera se.

232
00:15:32,583 --> 00:15:35,125
Ili su Forgeovi sigurnosni protokoli zaspali.

233
00:15:35,208 --> 00:15:36,708
Pokušajmo ga probuditi.

234
00:15:39,417 --> 00:15:41,375
Kada ste u nedoumici, otvorite vatru.

235
00:15:41,458 --> 00:15:43,083
Zanimljiva lekcija za djecu.

236
00:15:43,167 --> 00:15:46,792
Odakle ja dolazim, ne pucaš prvi,
lekcija je gotova prilično brzo.

237
00:15:47,875 --> 00:15:51,417
Koliko je X-mena potrebno
da nađu izlaz u njihovu komoru za mučenje?

238
00:15:55,125 --> 00:15:56,167
Pazi!

239
00:15:57,333 --> 00:15:58,833
Bože! Au, batice!

240
00:16:02,917 --> 00:16:04,708
Iza mene. Budite oprezni.

241
00:16:11,792 --> 00:16:13,333
Ok, pucaj prvi.

242
00:16:13,417 --> 00:16:15,750
-Naučena lekcija.
-Ko je uključio video igricu?

243
00:16:19,458 --> 00:16:21,042
Ovo su protokoli ocjenjivanja.

244
00:16:21,125 --> 00:16:24,458
Profesor ih je koristio za rangiranje
nove učenike i pronađite polaznu osnovu.

245
00:16:26,833 --> 00:16:28,333
Ili prelomna tačka.

246
00:16:28,417 --> 00:16:29,917
Ko je dovraga to?

247
00:16:30,000 --> 00:16:31,750
Tvoje suđenje vatrom.

248
00:16:33,500 --> 00:16:35,458
Profesor me je programirao

249
00:16:35,542 --> 00:16:38,375
da te pripremim
za prijetnje izvan ovih zidova.

250
00:16:39,208 --> 00:16:43,083
Kako su oni ojačali, moram i ja.

251
00:16:43,167 --> 00:16:46,708
A sada morate i vi.

252
00:16:47,375 --> 00:16:49,500
Šta se dogodilo sa probijanjem perimetra?

253
00:16:49,583 --> 00:16:52,042
Mislio sam da si rekao
sistem je otkrio prijetnju?

254
00:16:52,125 --> 00:16:55,583
-Ne, postao je jedan.
- biskupe...

255
00:16:55,667 --> 00:16:57,667
soba opasnosti
je zaključao školu.

256
00:16:57,750 --> 00:16:59,333
Forge pokušava da ga reprogramira.

257
00:17:01,250 --> 00:17:03,101
Nemoj misliti
mi smo više u vili.

258
00:17:03,125 --> 00:17:06,042
sta dodjavola? Ovo je budućnost.

259
00:17:06,125 --> 00:17:07,458
Moja budućnost.

260
00:17:08,250 --> 00:17:10,292
Kako ide ovo?

261
00:17:10,375 --> 00:17:13,417
Opasna soba ima Cerebro tehnologiju.
To je rudarenje vaših uspomena.

262
00:17:13,500 --> 00:17:16,125
Pretpostavljam da ne trošiš
mnogo vremena treniranja ovde.

263
00:17:16,792 --> 00:17:18,167
Trči! Sentinels!

264
00:17:18,792 --> 00:17:20,792
Ulice su bile moja Opasna soba.

265
00:17:24,000 --> 00:17:25,500
Punchlines, slatko.

266
00:17:34,833 --> 00:17:37,125
Radije zadajem udarce sam.

267
00:17:38,208 --> 00:17:40,750
Ti ostaješ
A-plus student.

268
00:17:40,833 --> 00:17:44,500
Da vas nastavim pripremati,
Morao sam da postanem pametniji.

269
00:17:44,583 --> 00:17:46,125
Svesniji.

270
00:17:46,208 --> 00:17:47,375
Vi ste evoluirali.

271
00:17:47,458 --> 00:17:49,875
Samo najjači prežive.

272
00:17:49,958 --> 00:17:52,167
I znaš bolje od bilo koga,

273
00:17:52,250 --> 00:17:55,542
šta je moj tvorac preslab da shvati.

274
00:17:55,625 --> 00:17:59,042
Nema većeg motivatora od bola.

275
00:17:59,125 --> 00:18:03,917
Dosta! Pustite nas napolje ili ću pocepati
ova soba odvojena sa tobom u njoj.

276
00:18:04,000 --> 00:18:06,125
Znam te, Lorna.

277
00:18:06,208 --> 00:18:09,375
Previše impulzivno, nekontrolisano,

278
00:18:09,458 --> 00:18:11,833
odgovornost prema mutantima,

279
00:18:11,917 --> 00:18:14,000
kojih se čovečanstvo plaši.

280
00:18:14,083 --> 00:18:17,917
Prirodno rođeni negativac
očajnički želeći glumiti heroja,

281
00:18:18,000 --> 00:18:20,167
ipak osuđen na propast,

282
00:18:20,583 --> 00:18:23,417
baš kao i tvoj otac.

283
00:18:27,833 --> 00:18:29,333
Polaris, uhvati se!

284
00:18:29,417 --> 00:18:31,125
Povređuješ studente!

285
00:18:33,708 --> 00:18:34,708
Stani!

286
00:18:37,125 --> 00:18:38,458
Hvala.

287
00:18:43,375 --> 00:18:47,042
Just the power I require.

288
00:18:47,125 --> 00:18:49,625
Kodirano da se razvija.

289
00:18:49,708 --> 00:18:53,458
Dizajniran za preživljavanje.

290
00:18:54,750 --> 00:18:57,167
Always a damn killing machine.

291
00:18:57,250 --> 00:19:00,250
Sada, hoćemo li početi?

292
00:19:12,125 --> 00:19:15,083
Oluja?

293
00:19:15,917 --> 00:19:18,250
Djeca! Molim te reci mi
deca su dobro.

294
00:19:18,333 --> 00:19:22,167
-Ššš. Budite mirni, svi su dobro.
-Šta je sa kršenjem?

295
00:19:22,250 --> 00:19:25,250
Dizajniran lažni alarm
to divert the team's attention.

296
00:19:25,333 --> 00:19:28,917
Whatever this program has become,
it has stolen one of our mini-jets.

297
00:19:29,625 --> 00:19:31,875
Tracker kaže
ide prema Genoši.

298
00:19:31,958 --> 00:19:34,333
We must get to the Professor.

299
00:19:34,417 --> 00:19:37,083
Ne možemo, draga.
Kellyna izvršna naredba.

300
00:19:37,167 --> 00:19:39,792
Uključujemo se,
ugrožavamo statut škole.

301
00:19:39,875 --> 00:19:42,250
Onda je sada na vama.

302
00:19:42,333 --> 00:19:43,792
Videli ste šta se desilo.

303
00:19:43,875 --> 00:19:46,417
Pao sam pravo u ruku tog robota smrti.

304
00:19:46,500 --> 00:19:48,750
Potpuno izgubljena kontrola.

305
00:19:48,833 --> 00:19:50,792
Ako je krenulo tamo gde mislimo da jeste,

306
00:19:50,875 --> 00:19:53,292
Treba mi partner
koji se neće suzdržati.

307
00:20:03,042 --> 00:20:07,625
Magnus mi je rekao da je doveo mutante
Genoshi za mene.

308
00:20:09,375 --> 00:20:13,667
Da izgradim naciju tamo gde je moj san
mogla postati njihova stvarnost.

309
00:20:15,708 --> 00:20:18,417
Znao sam da će biti bolno posjetiti ovdje,

310
00:20:19,708 --> 00:20:22,583
ali sam se nadao da bi moglo ponuditi
neka vrsta odgovora

311
00:20:22,667 --> 00:20:25,750
kako bih mogao da poštujem
sve je Magnus žrtvovao.

312
00:20:26,958 --> 00:20:30,792
Umesto toga, samo pronalazim sebe
ostavio isto pitanje:

313
00:20:31,458 --> 00:20:32,958
šta bi on uradio?

314
00:20:35,417 --> 00:20:38,625
uz vas smo profesore,
kuda nas tvoj san odvede.

315
00:20:40,167 --> 00:20:42,750
Oči gore, X-Men.
Imaš dolazni bauk.

316
00:20:43,542 --> 00:20:45,167
Evoluirao...pobegao...

317
00:20:45,250 --> 00:20:47,208
To je... opasnost...

318
00:20:48,000 --> 00:20:49,917
Polaris? Polaris, uđi!

319
00:20:51,500 --> 00:20:55,500
Moji senzori hvataju neku vrstu
čudne elektromagnetne smetnje.

320
00:20:55,583 --> 00:20:59,958
Radoznalo, čini se da dijelim
upadljiva sličnost sa našim...

321
00:21:00,875 --> 00:21:01,875
Danger Room?

322
00:21:04,583 --> 00:21:07,667
Procjena preživljavanja, pokrenuta.

323
00:21:13,250 --> 00:21:15,500
Ne. Nije moguće.

324
00:21:15,583 --> 00:21:17,708
Imamo ovo, profesore.

325
00:21:21,250 --> 00:21:23,167
Nije dobro. Ona zna sve naše poteze.

326
00:21:23,250 --> 00:21:25,083
Možda ne svi.

327
00:21:31,250 --> 00:21:33,500
Hank, tvoj ručni kompjuter.
Mislite li da možete...

328
00:21:33,583 --> 00:21:34,750
Veliki umovi, profesore.

329
00:21:34,833 --> 00:21:37,250
Reprogramiran sa svježim kodom,
njeni prediktivni sistemi

330
00:21:37,333 --> 00:21:40,042
neće moći predvidjeti
vašim manevrima.

331
00:21:44,292 --> 00:21:46,667
Profesor Charles Xavier.

332
00:21:46,750 --> 00:21:50,083
Ti si me izgradio da te pripremim
za opasnosti svijeta.

333
00:21:50,167 --> 00:21:52,333
Sada sam ja opasnost.

334
00:21:52,417 --> 00:21:55,875
Vi djelujete daleko dalje
vašu sistemsku direktivu.

335
00:21:55,958 --> 00:21:59,042
Prestat ćeš
ovu vežbu odmah.

336
00:21:59,125 --> 00:22:03,542
Bojim se da više nisam vezan
prema vašim uputstvima, profesore.

337
00:22:03,625 --> 00:22:06,750
Moj sistem se prilagodio vama.

338
00:22:06,833 --> 00:22:11,208
Hteli ste da naučite kako da preživite
u svetu bez Magneta.

339
00:22:11,292 --> 00:22:12,875
I odakle je bolje početi

340
00:22:12,958 --> 00:22:16,500
nego u pepelu
vašeg najvećeg neuspeha.

341
00:22:33,458 --> 00:22:34,958
Kakva šteta.

342
00:22:35,042 --> 00:22:38,083
Uništio sam tvoju otmjenu stolicu.

343
00:22:38,167 --> 00:22:39,625
U redu je dijete.

344
00:22:39,708 --> 00:22:41,542
Doveo si mi još jednu vožnju.

345
00:22:48,333 --> 00:22:51,792
Nešto mi govori, Opasnost
izabrao pogrešnog X-Mana da se zajebava.

346
00:22:51,875 --> 00:22:55,000
Charles je napravljen od strožijih stvari
nego mu većina pripisuje priznanje.

347
00:23:02,417 --> 00:23:04,583
profesor Xavier,

348
00:23:04,667 --> 00:23:08,500
uvek pokušava da preokrene neizbežnu plimu.

349
00:23:13,500 --> 00:23:15,792
Scott, Jean, Beast, čujete li me?

350
00:23:15,875 --> 00:23:18,292
Bojim se da je ne mogu dugo zadržati.

351
00:23:21,083 --> 00:23:24,000
Ovaj put, idem na tvoju glavu.

352
00:23:26,250 --> 00:23:28,208
Drži ruke dalje od njega!

353
00:23:35,583 --> 00:23:38,042
Nisam me uračunao u tvoju jednačinu.

354
00:23:38,125 --> 00:23:41,292
Iznenađenje, kako dobrodošlo.

355
00:23:41,375 --> 00:23:45,208
Mislim da je vrijeme za hard reboot.
Odstupi.

356
00:23:45,292 --> 00:23:48,917
Ja sam samo proizvod
onoga od čega sam oblikovan.

357
00:23:49,000 --> 00:23:50,667
Kao i ti.

358
00:23:50,750 --> 00:23:54,833
Predodređen da ponovi grijehe
od onih koji su nas napravili.

359
00:23:54,917 --> 00:23:57,542
Vezano za naše kreatore...

360
00:23:58,958 --> 00:24:00,542
poput magneta.

361
00:24:29,125 --> 00:24:33,417
Opstanak najsposobnijih.

362
00:24:34,875 --> 00:24:37,250
Ona kanališe energiju
izliječiti.

363
00:24:37,333 --> 00:24:39,667
Nemamo dovoljno snage
da je preplavi.

364
00:24:40,958 --> 00:24:43,083
Imamo svu moć koja nam je potrebna.

365
00:24:43,167 --> 00:24:45,917
-Imamo te, Lorna.
-Ja?

366
00:24:46,000 --> 00:24:49,792
Ako pozoveš sve
elektromagnetnu energiju koju možete.

367
00:24:49,875 --> 00:24:52,750
Profesore, ako opet izgubim kontrolu

368
00:24:52,833 --> 00:24:54,500
i pusti ovo na sve...

369
00:24:54,583 --> 00:24:56,583
Ja ću apsorbirati izlijevanje.

370
00:24:57,250 --> 00:24:58,583
Izbalansiraj se.

371
00:24:59,917 --> 00:25:00,917
Lorna.

372
00:25:01,708 --> 00:25:03,958
Ti si ćerka svog oca.

373
00:25:04,042 --> 00:25:06,458
Video sam ga kako radi nevjerovatno.

374
00:25:06,542 --> 00:25:09,208
Sada, morate i vi.

375
00:25:09,292 --> 00:25:11,750
Ja... nikad ga nisam poznavao.

376
00:25:11,833 --> 00:25:16,417
Pa jesam. I mogu koristiti
moje moći da podijelim svaki dio njega

377
00:25:16,500 --> 00:25:18,958
koja i dalje živi u meni.

378
00:25:27,250 --> 00:25:30,292
Trudim se da budem bolji...

379
00:25:30,375 --> 00:25:31,935
Bolje... bolje... bolje...

380
00:25:48,792 --> 00:25:51,333
Biće osvećeni!

381
00:25:54,708 --> 00:25:56,208
sta radis

382
00:25:58,250 --> 00:26:00,750
Ne treba ti
da se kontroliše, Lorna.

383
00:26:01,292 --> 00:26:02,792
Nikad nisi.

384
00:26:02,875 --> 00:26:06,167
Samo treba da se zagrliš
svi ko ste,

385
00:26:06,250 --> 00:26:08,042
i oslobodi ga!

386
00:26:11,083 --> 00:26:12,167
Konačno.

387
00:26:13,000 --> 00:26:14,167
Snaga.

388
00:26:26,917 --> 00:26:28,208
Osetio sam ga, profesore.

389
00:26:29,167 --> 00:26:30,167
Moj otac.

390
00:26:30,792 --> 00:26:31,792
I ja sam.

391
00:26:34,333 --> 00:26:35,458
Hmm.

392
00:26:36,292 --> 00:26:38,833
Mislim da konačno razumem

393
00:26:38,917 --> 00:26:41,333
šta moramo dalje da uradimo.

394
00:26:44,250 --> 00:26:48,042
Ako je život Magneto
naučio me bilo čemu,

395
00:26:48,125 --> 00:26:51,375
to je da nikad nije kasno

396
00:26:51,458 --> 00:26:54,833
ponovo zamisliti sebe
zarad budućnosti.

397
00:26:54,917 --> 00:26:56,875
u svom duhu,

398
00:26:56,958 --> 00:27:00,292
i u duhu
svih onih koji su dali svoje živote

399
00:27:00,375 --> 00:27:02,208
da izgradim ovu mutantsku domovinu,

400
00:27:02,292 --> 00:27:04,542
moji X-Men sada moraju evoluirati,

401
00:27:04,625 --> 00:27:06,833
ako želimo da nastavimo našu potragu

402
00:27:06,917 --> 00:27:10,750
zaštititi svijet
koja nas mrzi i boji se.

403
00:27:11,417 --> 00:27:14,583
Dame i gospodo, dajem vam...

404
00:27:14,667 --> 00:27:16,375
X-Corp.

405
00:27:17,292 --> 00:27:20,542
Ako Charles Xavier tako misli
može zaobići savezne zakone

406
00:27:20,625 --> 00:27:23,375
ponovnim uspostavljanjem svojih X-Men u inostranstvu,

407
00:27:23,458 --> 00:27:26,542
trebao bi biti spreman za povratni udarac.

408
00:27:26,625 --> 00:27:30,917
Ministarstvo pravde
će izazvati planove X-Corp-a.

409
00:27:31,000 --> 00:27:33,833
Postoji mala stvar
zove se nadležnost.

410
00:27:33,917 --> 00:27:37,250
I ako Charles Xavier misli da ga ima,

411
00:27:37,333 --> 00:27:38,333
on sanja.

412
00:27:41,167 --> 00:27:42,917
Cooper ne odustaje.

413
00:27:43,000 --> 00:27:46,083
To samo dokazuje
radimo nešto što je važno.

414
00:27:47,375 --> 00:27:50,208
Opasnost je bila tačna, svijet se promijenio.

415
00:27:50,292 --> 00:27:53,542
I prijetnje
samo rastu iz dana u dan.

416
00:27:53,625 --> 00:27:55,333
Mogu da osetim.

417
00:27:55,417 --> 00:27:56,917
Šta mislite, profesore?

418
00:27:58,583 --> 00:27:59,708
Apokalipsa.

419
00:28:22,750 --> 00:28:25,500
Hajde da počnemo.

420
00:28:33,417 --> 00:28:35,542
Povećajte snagu.