1
00:01:22,700 --> 00:01:27,200
این داستان مرد است
ثروتمندترین در جهان

2
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
می خواهید بخرید
یک شرکت دیگر، آقای بایرز؟

3
00:02:34,600 --> 00:02:38,000
فرصت خوبی نیست
خرید یک کاندومینیوم جدید

4
00:02:39,300 --> 00:02:41,500
عملیات می تواند
بسیار محرک باشد

5
00:02:42,500 --> 00:02:45,100
و کاملا متفاوت
از تمام کارهایی که تاکنون انجام داده اید

6
00:02:52,300 --> 00:02:53,100
بله؟

7
00:02:55,800 --> 00:02:56,900
کاندومینیوم؟

8
00:03:01,100 --> 00:03:06,100
من یک آپارتمان دارم، فینکل.
الان همه چیز دارم

9
00:03:08,400 --> 00:03:09,600
از آنجایی که من همه کارها را انجام دادم.

10
00:03:11,400 --> 00:03:15,400
من فقط حوصله ام سر رفته.
خیلی آزاردهنده

11
00:03:17,300 --> 00:03:19,100
من در مورد هیچ چیز توهمی ندارم.

12
00:03:21,300 --> 00:03:23,700
به سادگی وجود ندارد
هر کاری که انجام ندادم

13
00:03:25,600 --> 00:03:29,000
خواهید دید. اینجا من چیزی دارم که شاید
ممکن است برای شما جالب باشد، قربان.

14
00:03:30,700 --> 00:03:33,500
- حداقل قبلاً این کار را نکرده است.
- اون چیه؟

15
00:03:34,600 --> 00:03:37,600
این ارتش است. لازم است
خود را به دکتر معرفی کنید

16
00:03:38,400 --> 00:03:41,300
- به نظر می رسد او را به درجات فراخوانده اند.
- واقعا؟

17
00:03:43,200 --> 00:03:46,000
یادم نیست ولی انگار
که قبلا این کار را نکرده بودم

18
00:03:46,800 --> 00:03:48,600
بیا آقا بایرز. این جدی است.

19
00:03:49,100 --> 00:03:51,600
من این آزادی را به خود گرفتم که بپرسم
در مورد گزارش ها و توصیه ها

20
00:03:53,500 --> 00:03:55,400
وکلای ما می توانند
درخواست تمدید کنید

21
00:03:55,900 --> 00:03:59,100
ادعا کنید که "Byers Guns"
این یک شرکت منافع ملی است.

22
00:04:00,900 --> 00:04:07,100
دکتر مک ویلارد از وین،
گواهی پزشکی جعلی را امضا خواهد کرد.

23
00:04:10,800 --> 00:04:14,400
برادر شوهرم در یالتا پزشک است و
متوجه شد که برخی از تزریق

24
00:04:15,000 --> 00:04:19,100
- می توانند باعث آسم شوند.
- چه لعنتی به آسم!

25
00:04:20,100 --> 00:04:22,300
- این مزخرف است!
- بیایید آقایان!...

26
00:04:23,800 --> 00:04:27,500
خفه شو
خفه شو خفه شو

27
00:04:29,900 --> 00:04:32,200
-آرام بود؟
- بله، آقای بایرز.

28
00:04:32,600 --> 00:04:36,700
عالی، فینکل.
هیچ تعویقی وجود ندارد، آقایان.

29
00:04:37,400 --> 00:04:43,700
بدون ترفند. بدون مزاحمت
من رشوه نمی خواهم

30
00:04:47,200 --> 00:04:50,200
من این را به عنوان یک
فرصت عالی

31
00:04:52,000 --> 00:04:54,600
در پشت، فینکل.
تکرار میکنم...

32
00:04:56,300 --> 00:04:58,400
من این را به عنوان یک
فرصت عالی

33
00:05:01,500 --> 00:05:02,900
و یک امتیاز...

34
00:05:05,200 --> 00:05:11,400
در این جنگ آخر به کشورم خدمت کنم
که به همه جنگ ها پایان می دهد.

35
00:05:15,100 --> 00:05:17,500
ما در یک دموکراسی زندگی می کنیم،
آقایان

36
00:05:20,600 --> 00:05:23,700
تمایل به فرض است.
این یک دموکراسی است.

37
00:05:24,400 --> 00:05:28,600
و اینکه میدونم اما دوباره،
ما در یک دموکراسی زندگی می کنیم.

38
00:05:31,800 --> 00:05:36,900
و در یک دموکراسی، هر مردی
شما حق دارید در جنگ بمیرید

39
00:05:37,500 --> 00:05:39,000
برای کشور شما

40
00:05:49,400 --> 00:05:54,400
و من خوش شانس هستم
برای آزادی کاری انجام بده

41
00:05:55,500 --> 00:05:58,300
برای دموکراسی
و برای بشریت

42
00:05:58,800 --> 00:06:02,200
- چهار ایفه!
- «چهار افه» یعنی چه؟

43
00:06:03,300 --> 00:06:05,900
یعنی به ما زنگ نزدند
تا زمانی که هیتلر وارد کانکتیکات شود.

44
00:06:06,500 --> 00:06:10,900
مطابق با
قوانین خدمت سربازی اجباری

45
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
مشخص شد که برای آنها مناسب نیستند
خدمت در ارتش آمریکا

46
00:06:16,600 --> 00:06:20,200
برتر، بیایید منطقی باشیم. رئیس جمهور
سیزده هیئت مدیره

47
00:06:20,800 --> 00:06:24,500
کنترل شرکت هایی که استخدام می کنند
بیش از 23000 نفر

48
00:06:25,100 --> 00:06:28,300
من شک ندارم که توانستم
برای ارتش مفید باشد

49
00:06:28,900 --> 00:06:33,500
اوه بله.
من همه چیز را در مورد شما می دانم، آقای بایرز.

50
00:06:35,800 --> 00:06:38,500
یا باید بگویم بایرز سوم؟

51
00:06:46,000 --> 00:06:49,800
اینجا جایی است که نمی توانید
با پول بلیط بخر

52
00:06:52,800 --> 00:06:54,800
- یه لحظه صبر کن...
- نه صبر کن

53
00:06:55,800 --> 00:06:57,300
می خواهم این را بفهمی
چیزی که باید بگویم

54
00:06:58,700 --> 00:07:00,300
ارتش به مردان نیاز دارد

55
00:07:02,600 --> 00:07:06,100
مردانی که می توانند مقاومت کنند
سختی ها و تنش های نبرد.

56
00:07:09,000 --> 00:07:10,900
مردان جنگ می سازند.

57
00:07:12,700 --> 00:07:15,600
و مردان در جنگ ها پیروز می شوند.
امیدوارم هیچوقت فراموشش نکنی

58
00:07:21,500 --> 00:07:23,500
امیدوارم هیچوقت فراموش نکنی

59
00:07:28,400 --> 00:07:33,600
خوب آنها نباید خجالت بکشند
که ارتش آنها را رد کرد.

60
00:07:35,300 --> 00:07:37,200
بسیاری از مردان واجد شرایط نیستند.

61
00:07:39,100 --> 00:07:42,000
هیچ چیز تحقیرآمیزی وجود ندارد
از طرد شدن

62
00:07:42,300 --> 00:07:50,100
رد شد!؟ گفتی...؟
? شرم؟ هرگز...؟

63
00:08:20,200 --> 00:08:24,500
این کلمه است؟ او می داند؟
رد شد. نمیتونم قبولش کنم

64
00:08:27,000 --> 00:08:28,600
این مرد فوق العاده است.

65
00:08:30,400 --> 00:08:32,200
آیا شما فکر می کنید
مشکل داری دوست عزیز؟

66
00:08:32,700 --> 00:08:35,900
هیچ مشکلی نداری
منم که مشکل دارم

67
00:08:36,800 --> 00:08:40,800
فکر می کنی من آماده ام؟
باید آماده شوم.

68
00:08:41,700 --> 00:08:43,700
برای من این یک مورد است
از زندگی و مرگ

69
00:08:44,600 --> 00:08:45,700
جدی میگی؟

70
00:08:48,300 --> 00:08:49,700
اگه جدی بگم چی؟

71
00:08:50,700 --> 00:08:53,800
شاید برای اولین بار
در زندگی من، من جدی هستم.

72
00:08:54,800 --> 00:08:57,800
اجازه بده توضیح بدم
من حرفه ای کمدین هستم.

73
00:08:58,300 --> 00:09:00,800
هفته گذشته
در سالن پرشین کار می کرد.

74
00:09:01,300 --> 00:09:04,000
این در رستوران هاروی است.
در بزرگراه 55

75
00:09:04,600 --> 00:09:07,800
کارها خوب پیش می رفت.
در حرفه ام پیشرفت کردم.

76
00:09:10,500 --> 00:09:13,800
خوب، یک شب به پایان من
اجرا به اتاق رختکنم رفتم.

77
00:09:31,200 --> 00:09:32,800
بذار کمکت کنم
با ژاکت، سید

78
00:09:34,500 --> 00:09:39,000
- سلام، راکی.
- فکر می کنم زیاد کار می کنی سید

79
00:09:39,900 --> 00:09:41,700
به همین دلیل راکی به شما کمک می کند
با ژاکت

80
00:09:42,400 --> 00:09:47,400
شما به اندازه کافی از زندگی لذت نمی برید.
اجازه دهید شما را به نوشیدنی دعوت کنم.

81
00:09:48,700 --> 00:09:55,400
سید، تو تنش و عصبی هستی.
به همین دلیل است که مردم می نوشند.

82
00:09:56,900 --> 00:09:59,400
به شما کمک می کند آرام شوید.

83
00:10:02,800 --> 00:10:08,100
پسرا؟ چطوری مرد میخوای
از نوشیدنی بدون سیگار لذت ببرید؟

84
00:10:10,700 --> 00:10:15,200
آن را بگیرید. آن را بگیرید.
بگیر!

85
00:10:27,000 --> 00:10:29,300
- همینه؟
- نه این همه چیز نیست.

86
00:10:29,800 --> 00:10:33,800
این فقط هزار دلار ارزش دارد.
آیا این فقط هزار دلار ارزش دارد؟ نه

87
00:10:35,600 --> 00:10:41,300
اما از آنجایی که شما به خیر لاکی مدیون هستید
15 هزار که در نظر دارد روز سه شنبه جمع آوری کند

88
00:10:43,500 --> 00:10:48,400
شما از قبل می توانید تصور کنید که آنها چگونه خواهند بود
14 بازدید مثل این؟

89
00:10:52,300 --> 00:10:54,900
چه دوستی؟
فهمیده؟؟ فهمیدی سید؟

90
00:10:55,700 --> 00:10:59,300
ببین من به لاکی قول دادم
من از این هفته شروع به پرداخت می کنم.

91
00:11:00,600 --> 00:11:04,500
من تازه شارژ کردم من چک این را دارم
جیب بگیر و به لاکی بده.

92
00:11:05,300 --> 00:11:07,200
این به شما نشان خواهد داد
که می خواهم پرداخت کنم.

93
00:11:16,400 --> 00:11:17,300
آن را بخوانید.

94
00:11:18,900 --> 00:11:23,100
به سیدنی هکل پرداخت کنید
115 دلار.

95
00:11:23,800 --> 00:11:28,000
فقط 115 دلار!
فقط 115 R$

96
00:11:29,200 --> 00:11:32,700
سید، ما نمی خواهیم
کیف سکه اش را بردارید

97
00:11:34,400 --> 00:11:39,000
- چیکار میکنی؟
- هیچی، هیچی. دوست...

98
00:11:40,800 --> 00:11:45,800
به یاد داشته باشید. سه شنبه پرداخت کنید یا نه
زنده برای دیدن چهارشنبه

99
00:12:09,200 --> 00:12:12,200
خب بچه ها امروز چهارشنبه است.

100
00:12:14,100 --> 00:12:15,900
و فکر می کنید مشکل دارید؟

101
00:12:16,800 --> 00:12:20,800
خوب، حدس می‌زنم دردناک است که من
رد کردن نمیتونم قبولش کنم

102
00:12:21,500 --> 00:12:24,500
من نمی توانم به یک "نه" "بله" بگویم.
من باید به یک "نه" بگویم "نه".

103
00:12:25,000 --> 00:12:29,200
- روانی است.
- پرونده من فیزیکی است.

104
00:12:29,900 --> 00:12:32,300
اگر نتوانم به ارتش برسم
قبول کن ممکنه ناراحت بشم

105
00:12:32,900 --> 00:12:35,000
- یا چیز بدتر.
- منظورت چیه؟

106
00:12:36,100 --> 00:12:40,800
با تشکر اخیرا دارم
تنش های زیادی را تحمل کرد.

107
00:12:42,700 --> 00:12:44,200
برای همسرم است

108
00:12:45,500 --> 00:12:49,700
من سعی کردم. خدا میدونه ولی
او کمیل را نمی شناسد.

109
00:12:50,400 --> 00:12:52,600
او نیست...
او یک فرد عادی نیست.

110
00:12:53,100 --> 00:12:57,200
این راهی است که تو باید با من رفتار کنی.
مثل یک زندانی در سلول.

111
00:12:57,800 --> 00:12:59,000
در خانه خودم

112
00:12:59,700 --> 00:13:02,000
من نمی توانم او را ترک کنم
چون پول ندارم

113
00:13:02,400 --> 00:13:07,000
من پولی ندارم که بروم
به خانه یا کشوری دیگر

114
00:13:08,300 --> 00:13:11,900
وضعیت غیر قابل تحمل شد
هفته گذشته

115
00:13:12,500 --> 00:13:14,100
یه شب معمولی بود...

116
00:13:15,000 --> 00:13:16,400
هفته گذشته

117
00:13:27,900 --> 00:13:30,600
- چراغ ها
- چراغ ها

118
00:13:39,300 --> 00:13:40,900
- کت.
- کت.

119
00:13:51,800 --> 00:13:54,500
اولا،
دکمه های کت خود را باز کنید

120
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
اولا،
دکمه های کت خود را باز کنید

121
00:13:57,300 --> 00:14:00,300
- برام ساندویچ درست کن
- برام ساندویچ درست کن

122
00:14:00,900 --> 00:14:05,400
- نه. تو برام ساندویچ درست کن.
-نه من میرم ساندویچ درست کنم.

123
00:14:24,000 --> 00:14:27,100
همین الان تو را می دوزم
دکمه ها عزیزم

124
00:14:27,700 --> 00:14:32,200
- میان وعده!
- ساندویچ و سپس دکمه ها.

125
00:15:38,300 --> 00:15:40,500
مادر همیشه اول است.

126
00:15:42,600 --> 00:15:45,600
برای ساندویچ های مادرت
کره اضافه نکنید

127
00:15:47,600 --> 00:15:49,700
مادر از خون توست!

128
00:15:50,500 --> 00:15:52,700
این یک ناشناخته است.

129
00:16:01,500 --> 00:16:03,300
و فکر می کنید مشکل دارید؟

130
00:16:04,800 --> 00:16:07,900
او اولین مردی نیست که تلاش می کند
برای خلاص شدن از شر همسرش اقدام کند.

131
00:16:11,000 --> 00:16:13,100
نمی دانی مشکل داشتن چگونه است.

132
00:16:14,600 --> 00:16:17,700
من قبلاً از رفتن انصراف داده بودم
از مجردی تا پدر شدن

133
00:16:18,600 --> 00:16:21,200
من تصور می کردم که ما به سمت
ماه عسل در زایمان.

134
00:16:21,800 --> 00:16:23,600
اما بعد زنگ در به صدا درآمد.

135
00:16:42,100 --> 00:16:44,000
و فکر می کنید مشکل دارید؟

136
00:17:09,700 --> 00:17:14,100
آقای بایرز، این مافوق است.
چرا دوباره امتحانش نمی کنی؟

137
00:17:15,100 --> 00:17:17,000
اما این بار بده
مقداری پول

138
00:17:25,000 --> 00:17:28,400
- بله...
- من این یکی را از دست نمی دهم.

139
00:17:30,500 --> 00:17:34,100
مافوق، من نمی خواهم شما را اذیت کنم.
می دانم که وقت ناهار است.

140
00:17:34,700 --> 00:17:37,800
- اما من و دوستانم ...
- رد شدند.

141
00:17:38,800 --> 00:17:40,400
من نمی فهمم؟

142
00:17:41,500 --> 00:17:44,600
فکر کنم متوجه نمیشی
من باید از تو رد شوم

143
00:17:45,700 --> 00:17:48,500
- چه کسی این همه را اداره می کند؟
- رئیس جمهور

144
00:17:49,400 --> 00:17:52,400
- شماره تلفنت رو داری؟
- جواب منفی است.

145
00:17:52,900 --> 00:17:54,500
کسی رو میشناسی
چه کسی شماره شما را می داند؟

146
00:17:55,000 --> 00:17:56,900
گوش کن، آقای بایرز.
قبلا هم گفته بودم

147
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
در این مکان نه پول شما و نه
نفوذ شما فایده ای ندارد

148
00:18:02,200 --> 00:18:05,500
چرا به من لطف نمی کنی و برو
برای خانه روستایی لوکس شما؟ ها؟

149
00:18:06,700 --> 00:18:10,900
بگذار مردها بجنگند...
که رد نشده اند.

150
00:18:11,800 --> 00:18:20,100
حق با شماست!!...درسته!
من رد شدم! من خوبم!

151
00:18:21,000 --> 00:18:28,700
نگران نباش!!... خوب من خوبم!
قبلاً این اتفاق برای من نیفتاده بود.

152
00:18:33,000 --> 00:18:34,600
هرگز هرگز...

153
00:18:36,200 --> 00:18:37,400
خب...

154
00:18:50,100 --> 00:18:51,700
بنابراین، ارتش
ما رو نمیخوای؟ ها؟

155
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
چه خبر است؟

156
00:18:54,900 --> 00:18:56,400
- ارتش ما را نمی خواهد.
- نه؟

157
00:18:56,900 --> 00:18:58,400
- نه؟
- نه؟

158
00:18:58,900 --> 00:19:02,300
نه او ما را نمی خواهد ...
اما ما می خواهیم ثبت نام کنیم، درست است؟

159
00:19:02,700 --> 00:19:04,300
- درسته
- درسته

160
00:19:05,000 --> 00:19:06,600
- اما ارتش ما را نمی خواهد.
- او ما را نمی خواهد.

161
00:19:07,000 --> 00:19:08,500
- او ما را نمی خواهد.
- او ما را نمی خواهد.

162
00:19:10,300 --> 00:19:11,200
پاسخ آسان است.

163
00:19:13,200 --> 00:19:15,700
- فقط یک کار می توانم انجام دهم.
- چی؟

164
00:19:16,300 --> 00:19:17,600
- چی؟
- چی؟

165
00:19:18,000 --> 00:19:19,600
ارتش خودم را تشکیل دهم

166
00:19:23,700 --> 00:19:25,600
جلو کجاست؟

167
00:20:08,400 --> 00:20:10,800
جلو کجاست؟

168
00:21:59,400 --> 00:22:00,400
اینجاست آقایان

169
00:22:09,100 --> 00:22:13,600
بله، فضای کافی وجود دارد
یک ارتش، اما به چیزی بیشتر نیاز دارد.

170
00:22:14,400 --> 00:22:15,600
- به چیزهای دیگری نیاز داری.
- چیزهای دیگر؟ مثل چی؟

171
00:22:16,100 --> 00:22:18,400
دوازده لباس فرم. شش از
سلاخی و شش گالا.

172
00:22:19,300 --> 00:22:22,500
- شش بار
- شش بار فوق العاده است.

173
00:22:23,100 --> 00:22:26,000
بیایید ببینیم. آقای هکل، آقای بلند،
آقای عشق

174
00:22:26,400 --> 00:22:28,900
- بیشتر مال توست، اینطور نیست؟
- دقیقا.

175
00:22:29,700 --> 00:22:37,000
راننده من شما را به نیویورک خواهد برد.
خیلی ممنون آقای فایر استون.

176
00:22:37,800 --> 00:22:39,500
- خوبه
- او آنها را همراهی خواهد کرد.

177
00:22:42,200 --> 00:22:45,000
- رئیس؟ میتونم یه سوال بپرسم؟
- جلو

178
00:22:45,600 --> 00:22:51,300
تعجب کردم که آیا به یک نیاز دارم؟
راننده در ارتش خصوصی شما، قربان.

179
00:22:52,700 --> 00:22:54,700
بله منم همینطور
از دستش داد

180
00:22:55,200 --> 00:22:58,100
آقای فایرستون، در نیویورک
آیا می خواهید اقدامی انجام دهید؟

181
00:22:58,700 --> 00:23:00,200
- هر طور که شما می خواهید.
- بازم ممنون

182
00:23:00,600 --> 00:23:04,100
آقای فایرستون، شما مخالفت می کنید؟
لطفا یک دقیقه صبر کنید؟

183
00:23:04,700 --> 00:23:09,000
آقا باور نمیکنی که من باید؟
راه شهر را به آنها نشان دهیم؟

184
00:23:10,600 --> 00:23:13,100
بله البته. در صورت تمایل این کار را انجام دهید.

185
00:23:13,600 --> 00:23:16,500
از لباس فرم مطمئن شوید
مورد پسند شما هستند

186
00:23:27,100 --> 00:23:30,100
صبح بخیر دوست من
آیا شما یاماشیتا هستید؟

187
00:23:31,000 --> 00:23:34,600
- من هستم.
- خوبه بخونش فینکل

188
00:23:36,400 --> 00:23:39,200
در سال 1938 کاپیتان یاماشیتا کارگردانی کرد
گروهی از کماندوهای ژاپنی

189
00:23:39,500 --> 00:23:41,900
در حمله ای که تقریبا
استان لو چائو را ویران کرد.

190
00:23:42,400 --> 00:23:44,700
در سال 39 به عنوان مربی منصوب شد.
آموزش فنون رزمی

191
00:23:45,200 --> 00:23:47,700
غوغا در ورزشگاه
ارتش یوکوهاما

192
00:23:48,100 --> 00:23:52,600
خیر. یاماشیتاهای زیادی وجود دارد.
من فقط یک باغبان ژاپنی هستم.

193
00:23:53,700 --> 00:23:55,800
آفرین کاپیتان یاماشیتا.
توضیح خواهم داد.

194
00:23:56,300 --> 00:23:59,700
من از شما می خواهم مردان من را آموزش دهید
در نبرد تن به تن

195
00:24:00,700 --> 00:24:03,400
اما اگر من فقط یکی باشم
باغبان بیچاره ژاپنی

196
00:24:03,900 --> 00:24:06,700
من حاضرم
پرداخت 25000 دلار

197
00:24:17,100 --> 00:24:19,200
خب آقایان
میتونی حرف بزنی

198
00:24:21,700 --> 00:24:27,100
آقای کولونیکو، ما این را درک می کنیم
شما یکی از اعضای فعال بودید

199
00:24:27,800 --> 00:24:29,400
باند معروف
"گاردنیا آبی".

200
00:24:29,800 --> 00:24:33,100
"گاردنیا آبی"؟
من یک تاجر هستم.

201
00:24:35,300 --> 00:24:36,800
بخونش فینکل

202
00:24:38,300 --> 00:24:42,700
از 1928-1935،
آقای کولونیکو در بوستون زندگی می کرد.

203
00:24:43,300 --> 00:24:47,500
او دوازده قتل مرتکب شد، خود را وقف کرد
اخاذی و استاد بود

204
00:24:48,100 --> 00:24:50,000
در سرقت های مسلحانه

205
00:24:50,600 --> 00:24:55,600
بنابراین او پلیس را ترک کرد
و برای زندگی در نیویورک آمد.

206
00:24:56,600 --> 00:24:57,800
برو فینکل

207
00:24:58,400 --> 00:25:01,900
او در نیویورک، موارد فوق را تأسیس کرد
باند "A Gardónia Azul".

208
00:25:02,500 --> 00:25:05,900
معمولا به عنوان شناخته شده است
باند اجاره تونی

209
00:25:07,200 --> 00:25:09,800
باند اجاره؟
باند "A Gardónia Azul"؟

210
00:25:10,200 --> 00:25:12,200
میخوام به من یاد بدی
مردان هر آنچه می دانید

211
00:25:13,200 --> 00:25:15,200
در حملات با سلاح های مرگبار

212
00:25:18,400 --> 00:25:23,300
من قاتل نیستم من نیستم
یک گانگستر من آدم خوبی هستم.

213
00:25:24,100 --> 00:25:26,900
من به خشونت اعتقادی ندارم
می توانید ببینید من به چه اعتقاد دارم.

214
00:25:28,400 --> 00:25:30,700
نه قبلا گفتم
و تکرار میکنم

215
00:25:31,200 --> 00:25:33,800
من یک تاجر هستم
که از دوران بازنشستگی خود لذت می برد.

216
00:25:34,200 --> 00:25:36,100
و هیچی نمیگی
می تواند آن را تغییر دهد.

217
00:25:36,500 --> 00:25:39,300
من حاضرم پرداخت کنم
25000 دلار

218
00:25:40,100 --> 00:25:41,300
من تپانچه را می گیرم.

219
00:25:50,300 --> 00:25:52,900
- حتما همین؟
- همه ی آنهایی که شما دستور دادید، آقای بایرز.

220
00:25:53,500 --> 00:25:54,600
خوب، شما می توانید ادامه دهید.

221
00:25:55,800 --> 00:25:59,000
ما 10 تفنگ، دو مسلسل داریم
هوا خنک ...

222
00:25:59,700 --> 00:26:02,800
به دست آوردن بسیار دشوار است.
خمپاره 181 میلیمتری

223
00:26:03,400 --> 00:26:05,100
تلفظ خیلی سخته

224
00:26:05,900 --> 00:26:10,100
300 نارنجک. ده هزار جعبه
مهمات تمام ارزهای درخواستی

225
00:26:10,600 --> 00:26:13,500
شراب ها و غذاها
از جمله پنیر مورد علاقه شما.

226
00:26:14,000 --> 00:26:17,200
- کاممبر دو ساله.
- تو هم داری؟

227
00:26:17,600 --> 00:26:21,400
-اول چی باز کردیم؟
- پنجره

228
00:26:25,300 --> 00:26:27,700
بگذار پارو انجام ندهد
سر و صدا در آب

229
00:26:28,200 --> 00:26:30,800
به یاد داشته باشید:
مرگ ما را احاطه کرده است.

230
00:26:32,100 --> 00:26:34,100
به یاد داشته باشید: مرگ ما را احاطه کرده است.

231
00:26:34,700 --> 00:26:40,800
مرگ ما را احاطه کرده است.
مرگ ما را احاطه کرده است.

232
00:26:42,500 --> 00:26:43,700
مرگ...

233
00:26:52,100 --> 00:26:54,200
بالا!
بالا!

234
00:26:58,300 --> 00:27:00,200
باید پنهان کنی...

235
00:27:08,600 --> 00:27:14,100
ببخشید؟ اینجا به جاده می رود
نه؟ به چپ پیچیدم و...

236
00:27:17,800 --> 00:27:20,800
به یاد داشته باشید که هنگام پریدن از
چتر نجات ها باید فریاد بزنند "جرانیمو".

237
00:27:21,800 --> 00:27:25,100
حالا ما فقط یک شبیه سازی انجام می دهیم.
شما ابتدا هکل کنید.

238
00:27:26,600 --> 00:27:29,400
- سازمان بهداشت جهانی؟
- هک کن پرش کنید.

239
00:27:29,800 --> 00:27:33,200
-اول میخوام یه چیزی بپرسم.
- هک کن، بپر.

240
00:27:43,500 --> 00:27:44,800
حالت خوبه هکل؟

241
00:27:50,300 --> 00:27:52,400
الان یادم اومد
چیزی که می خواستم بپرسم

242
00:27:52,800 --> 00:27:55,100
- بله چی؟
- مگه قرار نیست بریم قایق؟

243
00:27:57,400 --> 00:28:00,900
درسته، حق با شماست.
فینکل، داربست را بردار.

244
00:28:02,100 --> 00:28:04,500
- بیایید بچه ها.
- یادم رفت حق با شماست.

245
00:28:05,100 --> 00:28:07,800
می توانید دانلود کنید.
وقت غذا خوردن است.

246
00:29:06,300 --> 00:29:10,000
- مسافت 200 متر.
- مسافت 200 متر.

247
00:29:10,900 --> 00:29:15,100
- جهت، 4، 6، 9، 0.
- جهت، 4، 6، 9، 0. آتش!

248
00:29:19,300 --> 00:29:20,200
چطور بود فینکل؟

249
00:29:22,100 --> 00:29:25,900
فینکل، چطور بود؟
- پمپ بنزین را منفجر کردیم.

250
00:29:29,600 --> 00:29:32,500
- چی، به رفتن فکر نمی کنی؟
- نه ما به رفتن فکر نکردیم.

251
00:29:33,000 --> 00:29:38,300
ما در این مورد بحث کردیم و تصمیم گرفتیم که شما
طرح فوق العاده و دیوانه کننده ...

252
00:29:40,200 --> 00:29:44,900
به طوری که چند مرد
کل ارتش را جایگزین کنید،

253
00:29:46,000 --> 00:29:50,900
نه تنها غیر ممکن است،
غیر عملی و غیر ممکن،

254
00:29:52,900 --> 00:29:57,400
علاوه بر این
آقای بایرز، تو دیوونه ای

255
00:30:01,400 --> 00:30:02,900
چرا اینطوری میگی هکل؟

256
00:30:12,500 --> 00:30:14,300
چرا این را می گویم؟

257
00:30:15,700 --> 00:30:17,200
کافی شاپ را فراموش کرد؟

258
00:30:17,900 --> 00:30:22,300
آن کلمه را فراموش کرد
هر بار که شنیدی عقلت را از دست دادی؟

259
00:30:43,500 --> 00:30:45,600
و تو می گویی که دیوانه نیستی؟

260
00:30:49,300 --> 00:30:52,100
من او را درک نمی کنم.
من نمی دانم آنها چه می خواهند.

261
00:30:54,500 --> 00:30:56,500
من می گویم که این
معنی ندارد

262
00:30:57,600 --> 00:30:59,400
آنها بهتر می دانند
آنها می توانند به خانه بروند

263
00:31:00,300 --> 00:31:01,900
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

264
00:31:04,200 --> 00:31:07,600
ببینید، ما امیدواریم که پول جمع کنیم
برای خروج از کشور کافی است.

265
00:31:13,200 --> 00:31:16,000
- به نظر می رسد تصمیمی گرفته اند.
- قطعا.

266
00:31:16,700 --> 00:31:18,700
- حتما.
- کم و بیش.

267
00:31:22,400 --> 00:31:24,200
خوب همینطور باشد.

268
00:31:25,600 --> 00:31:30,300
این کار شماست.
در اینجا من سه پاکت دارم.

269
00:31:39,000 --> 00:31:41,200
شما به پول نیاز دارید
برای ترک کشور

270
00:31:42,400 --> 00:31:47,000
در پاکت نامه ها یک
چک به مبلغ 150000 دلار

271
00:31:47,700 --> 00:31:48,400
صد...

272
00:31:49,600 --> 00:31:52,000
- پنجاه...
- هزار...؟

273
00:31:52,500 --> 00:31:57,900
دلار. هر کدام من هم آن را می خواهم
برای آنها آرزوی موفقیت در جهان

274
00:32:04,900 --> 00:32:06,600
در مورد این چک ها ...

275
00:32:08,500 --> 00:32:13,900
وقتی برگشتیم از
ماموریت ما... من آنها را امضا خواهم کرد.

276
00:32:16,400 --> 00:32:20,400
الان دراز بکشی بهتره
فردا زود میریم

277
00:32:22,400 --> 00:32:23,800
عصر بخیر آقایان

278
00:32:29,300 --> 00:32:32,200
قایق های برندان.

279
00:32:35,700 --> 00:32:38,100
اجاره جرثقیل بایرز.

280
00:32:39,500 --> 00:32:41,800
BYERS TRANSPORTES

281
00:32:53,500 --> 00:32:56,100
فرانک سوئیس

282
00:32:58,300 --> 00:33:00,700
مارک آلمان

283
00:33:02,800 --> 00:33:05,500
لیر ایتالیا.

284
00:33:49,800 --> 00:33:51,100
این چه چیزی است که شما مشاهده می کنید؟

285
00:33:51,900 --> 00:33:55,000
من یک "فضول" هستم. امیدوارم ببینم
یک پری دریایی در حال درآوردن لباس

286
00:34:01,900 --> 00:34:08,700
بیا، پری دریایی وجود ندارد.

287
00:34:10,100 --> 00:34:12,200
به من بگو؟ این چیه
مشاهده در واقعیت؟

288
00:34:12,800 --> 00:34:14,400
زیردریایی های آلمانی

289
00:34:21,000 --> 00:34:26,300
تقریباً مرا گول می زند. او یک کمدین است.
من قبلا این کار را با پری دریایی انجام دادم.

290
00:34:28,900 --> 00:34:31,200
به این معنی نیست
زیردریایی های آلمانی اینجا هستند؟

291
00:34:32,600 --> 00:34:36,800
اینجا؟ نه اما دریا
آلوده به زیردریایی است.

292
00:34:42,900 --> 00:34:44,400
- باید نگاه کنم، باید رعایت کنم.
- خوب است، خوب است.

293
00:34:44,800 --> 00:34:46,000
یک دقیقه صبر کن
یک دقیقه صبر کن

294
00:34:46,300 --> 00:34:49,300
داره خفه ام می کنه اگه خواستی ببینی میذارم
اینجا

295
00:34:50,000 --> 00:34:52,500
من باید صدایم را حفظ کنم
رقص کاپیتان

296
00:34:53,800 --> 00:34:55,400
و چرا به صدایم نیاز دارم
به رقص کاپیتان؟

297
00:34:55,900 --> 00:34:57,600
- هک کن!
- چی؟

298
00:35:01,900 --> 00:35:07,100
چه کنیم اگر
زیردریایی های آلمانی ظاهر می شوند؟

299
00:35:09,600 --> 00:35:11,100
آنها را غرق خواهیم کرد.

300
00:35:25,600 --> 00:35:28,900
کاپیتان اشمیت!
اینو ببین

301
00:35:31,700 --> 00:35:34,000
حالا این چه خبر است؟
قرار بود ساندویچ بخورم.

302
00:35:55,500 --> 00:35:56,900
این یک قایق بادبانی است.

303
00:35:57,400 --> 00:36:01,700
- می تونیم غرق بشیم، کاپیتان؟
- دیوونه شدی؟

304
00:36:02,400 --> 00:36:05,400
شاید شما فکر می کنید این قایق بادبانی
آیا در اقیانوس تنها هستید؟

305
00:36:09,700 --> 00:36:12,600
- این قایق یک طعمه است.
- یک طعمه؟

306
00:36:13,700 --> 00:36:16,600
به دنبال خودت باش
من مردم آمریکای شمالی را می شناسم.

307
00:36:18,000 --> 00:36:22,300
پشت قایق بادبانی ممکن است دو نفر باشند
ناوهای جنگی، ناو هواپیمابر،

308
00:36:23,200 --> 00:36:25,300
و سه رزمناو
شاید چهار

309
00:36:27,400 --> 00:36:29,800
کاپیتان، اما فقط وجود دارد
صد متر

310
00:36:36,000 --> 00:36:38,800
- نه. چندان مطمئن نیستم.
- فکر می کنی تله است؟

311
00:36:40,100 --> 00:36:44,700
هرگز این عبارت را نشنیده اید
"به طور جادویی ظاهر شد؟"

312
00:36:45,300 --> 00:36:47,000
این بدان معناست که ما نداریم
آیا قرار است قایق را غرق کنیم؟

313
00:36:49,700 --> 00:36:54,600
من نمی خواهم بیشتر به دردسر بیفتم.
غوطه ور شوید! دانلود پریسکوپ!

314
00:36:58,200 --> 00:37:00,700
بسیار خوب، آقایان.
بشین

315
00:37:01,800 --> 00:37:03,300
ولی الان چی میگی؟

316
00:37:06,800 --> 00:37:08,200
پرده ها را ببند، فینکل.

317
00:37:09,400 --> 00:37:10,600
خوب ببند

318
00:37:12,700 --> 00:37:14,300
خیلی خوبه پروژکتور

319
00:37:17,600 --> 00:37:19,000
آقایان، اینجا ایتالیاست.

320
00:37:20,000 --> 00:37:22,300
این موضع این بود
متحدان چهار ماه پیش

321
00:37:22,700 --> 00:37:24,600
این موقعیت است
از متحدان در حال حاضر

322
00:37:26,700 --> 00:37:29,600
- عوض نشده اند!
- دقیقا. راکد هستند.

323
00:37:30,400 --> 00:37:32,000
آلمانی ها
بر اوضاع مسلط شوند

324
00:37:32,400 --> 00:37:34,300
پسرهای ما بودند
ماه ها بازداشت شد

325
00:37:34,700 --> 00:37:38,500
کامیون ها و تانک های ما بودند
ترمز شده توسط گل و کوه.

326
00:37:39,600 --> 00:37:42,700
به مدت چهار ماه متفقین
تلفات زیادی را متحمل شد.

327
00:37:43,300 --> 00:37:44,900
و هنوز قادر به حرکت نیست
در یک مرحله

328
00:37:45,400 --> 00:37:47,600
من پیشنهاد می کنم که ما
بیایید شرایط را تغییر دهیم.

329
00:37:52,700 --> 00:37:56,600
اگر کل ارتش پنجم نتواند
پیشرفت، چگونه پیش می رویم؟

330
00:37:57,700 --> 00:38:01,700
من فکر نمی کنم کوه ها
جلوگیری از پیشروی متحدان

331
00:38:02,200 --> 00:38:06,200
این کامیون ها نیست، گل و لای نیست.
همه چیز مدیون این مرد است.

332
00:38:07,100 --> 00:38:12,800
مارشال اریک کسلرینگ
او بهترین استراتژیست هیتلر است.

333
00:38:13,500 --> 00:38:16,400
رومل در بیابان چیست؟
Kesselring در کوه است.

334
00:38:17,000 --> 00:38:20,900
استراتژی شما بسیار عالی است.
هرگز اشتباه نمی کند.

335
00:38:21,500 --> 00:38:23,000
خوب آقایان توجه کنید.

336
00:38:24,300 --> 00:38:28,000
اینجا مقر کسلرینگ است.
قلعه Monteveccio.

337
00:38:28,800 --> 00:38:32,900
فکر می کنم یک گروه کوچک
مردان مصمم مثل ما

338
00:38:33,400 --> 00:38:37,300
به راحتی می تواند نفوذ کند
قلعه و ربودن Kesselring.

339
00:38:40,600 --> 00:38:44,800
اما، رئیس، هیتلر جایگزین شما خواهد شد
توسط ژنرال دیگری شاید رومل

340
00:38:46,500 --> 00:38:48,800
بله، البته حق با اوست.
خیلی ممکنه

341
00:38:49,700 --> 00:38:55,500
اما، هیتلر تنها در صورتی جایگزین خود خواهد شد
در واقع ربوده شده است

342
00:38:56,900 --> 00:39:01,500
یک مارشال کسلرینگ جدید خواهد بود
فرماندهی نیروهای آلمانی

343
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
بیایید بگوییم در طول ...
شاید 24 ساعت

344
00:39:05,800 --> 00:39:09,200
زمان کافی برای
یک دستور برداشت

345
00:39:21,400 --> 00:39:23,100
شما هرگز قادر به انجام آن نخواهید بود
اینجوری دیوانه

346
00:39:23,900 --> 00:39:26,500
اعتراف می کنم به نظر می رسد
با این آلمانی

347
00:39:27,200 --> 00:39:29,700
اما دستور خروج ...
ناگفته نماند که.

348
00:39:30,300 --> 00:39:31,700
هرگز در یک میلیون سال.

349
00:39:38,400 --> 00:39:40,500
و حالا چه خواهد کرد
این فوق العاده نابغه؟

350
00:39:41,100 --> 00:39:44,400
او در کابین خود است.
فکر کنم آلمانی تمرین کنم.

351
00:39:45,000 --> 00:39:47,700
موسیقی برای "Mein Kampf"
مونو. 78 R.P.M.

352
00:40:04,700 --> 00:40:06,800
- صبح بخیر
- سلام

353
00:40:07,600 --> 00:40:10,800
شما در حال یادگیری هستید
آلمانی صحبت کردن

354
00:40:11,500 --> 00:40:12,600
فوق العاده

355
00:40:13,200 --> 00:40:18,200
چند کلمه و جمله می گویم
و شما آنها را تکرار خواهید کرد.

356
00:40:19,200 --> 00:40:21,300
- خوبه
- آماده ای؟

357
00:40:22,200 --> 00:40:25,700
- بله، من هستم.
- خوبه بیایید شروع کنیم.

358
00:40:27,100 --> 00:40:30,000
صندلی. "اشتول."

359
00:40:32,300 --> 00:40:34,600
صندلی. "اشتول."

360
00:40:35,400 --> 00:40:40,300
- شلوار "شلنگ."
- شلوار "شلنگ."

361
00:40:41,600 --> 00:40:48,000
- چشم "اوگن."
- چشم "اوگن."

362
00:40:50,400 --> 00:40:53,500
- حالا، چند عبارت را یاد بگیرید.
- امیدوارم همینطور باشه.

363
00:40:54,200 --> 00:40:58,600
- ظهر بخیر «گوتن آبند».
- ظهر بخیر «گوتن آبند».

364
00:40:59,600 --> 00:41:03,800
-خفه شو "شوایگن سی".
-خفه شو "شوایگن سی".

365
00:41:04,800 --> 00:41:09,700
- به من گوش کن "هورن اینن زو".
- گوش کن "هورن ایهن...".

366
00:41:11,400 --> 00:41:16,400
- اینجا رو نگاه کن "Aussehen hier".
- اینجا رو نگاه کن "Aussehen hier".

367
00:41:17,400 --> 00:41:20,100
- با من بیا «کامن میت میر».
- با من بیا «کامن میت میر».

368
00:41:22,000 --> 00:41:24,200
- تخت را مرتب کن
- تخت را مرتب کن

369
00:41:24,600 --> 00:41:26,400
- توجه "آچتونگ".
- توجه "آچتونگ".

370
00:41:26,800 --> 00:41:27,900
- از پنجره به بیرون نگاه کن
- کجاست...؟

371
00:41:29,100 --> 00:41:30,100
من قبلاً آن را می بینم، بله.

372
00:41:30,600 --> 00:41:31,700
بالش بیار...

373
00:42:55,000 --> 00:42:59,300
کاپیتان اورمن فردا می رسیم.
سعی کنید یک مکان محتاطانه پیدا کنید

374
00:42:59,800 --> 00:43:03,100
و آرام در ساحل
ما نمی خواهیم کسی ببیند.

375
00:43:05,200 --> 00:43:06,600
واقعا؟ خوب
کجایی؟

376
00:43:09,000 --> 00:43:10,500
اوه، آنزیو.

377
00:43:26,800 --> 00:43:30,200
کاپیتان اورمن، چه اتفاقی می افتد؟ فکر کردم
که گفته بود آنزیو ساکت است.

378
00:43:34,100 --> 00:43:36,200
بدیهی است که نمی توانیم پیاده شویم
در میانه یک تهاجم

379
00:43:36,700 --> 00:43:38,700
یه پورت دیگه بگو
که در دست ماست

380
00:43:40,100 --> 00:43:42,200
بر این اساس. بیا بریم ناپل
با بخار کامل در پیش است.

381
00:43:59,700 --> 00:44:03,000
دوستان الان دارم میرم
به نیازهایمان رسیدگی کنیم

382
00:44:03,500 --> 00:44:05,000
فینکل، حرکت کن

383
00:44:16,500 --> 00:44:19,700
آقای بایرز ما به کمک نیاز داریم
برای تخلیه مواد

384
00:44:20,200 --> 00:44:25,400
من قبلاً این را می دانم. همین بود...
فکر می کنم به زودی به ما کمک کنند. نگاه کن

385
00:44:26,400 --> 00:44:28,700
با چه اختیاری پیاده شدند؟
کشتی در این اسکله؟

386
00:44:30,400 --> 00:44:34,100
گفتی: با چه اختیاری؟
شنیدی فینکل؟

387
00:44:36,500 --> 00:44:38,100
با چه اختیاری؟

388
00:44:39,600 --> 00:44:43,200
من می خواهم نشان دهم
سفارشات شما

389
00:44:44,000 --> 00:44:46,800
اتفاقا منظورت این بود
دستورات کتبی؟

390
00:44:47,600 --> 00:44:48,900
بله قربان

391
00:44:50,300 --> 00:44:52,200
مونتی او را بسیار بامزه خواهد یافت.

392
00:44:54,600 --> 00:44:57,700
خواهید دید، در من نیست
لیست فرود

393
00:44:58,400 --> 00:45:00,500
چطور نه، ها؟
بذار اینو ببینم

394
00:45:03,000 --> 00:45:05,900
فک کنم اینا رو بلدی
اطلاعات فوق سری است

395
00:45:06,500 --> 00:45:08,800
- بله قربان.
- پس چرا گذاشتی ببینم؟

396
00:45:09,200 --> 00:45:11,800
- من، من،... من...
- شما نمی توانید به کسی اجازه دهید

397
00:45:12,200 --> 00:45:13,300
- یک سند محرمانه را ببینید.
- من هرگز اجازه نمی دهم ...

398
00:45:14,100 --> 00:45:16,400
گروهبان!
فورا بیا اینجا

399
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
این مرد داره به همه نشون میده
جهان اسناد مخفی

400
00:45:19,700 --> 00:45:21,600
- من هدیه را می خواهم.
- نه من...

401
00:45:22,800 --> 00:45:26,800
این را هم بگیر آن را بگیرید.
گروهبان، او را ببرید. کاملا محرمانه است.

402
00:45:27,500 --> 00:45:29,300
مطمئن شوید که به دستور بالا برسد.

403
00:45:29,900 --> 00:45:32,000
کابل. آن جیپ را بخواه.
بلافاصله.

404
00:45:47,800 --> 00:45:49,800
- بله؟
- بله...

405
00:45:50,600 --> 00:45:53,200
آیا به شما یاد نداده اند که باید
وقتی یک افسر وارد می شود بلند شوید؟

406
00:45:54,800 --> 00:45:55,800
بله قربان

407
00:45:56,900 --> 00:45:57,900
استراحت کن

408
00:45:59,500 --> 00:46:03,700
نگفتم بشین
گفتم راحت باش

409
00:46:05,400 --> 00:46:08,400
خب... توجه!
میتونی بشینی

410
00:46:11,200 --> 00:46:13,400
- این خانواده شما هستند؟
- بله قربان.

411
00:46:14,000 --> 00:46:15,400
آیا آنها از ارتش هستند؟

412
00:46:18,400 --> 00:46:22,000
- نه قربان
- و آنها روی میز چه می کنند؟

413
00:46:22,800 --> 00:46:25,000
خب ببین...
این فقط یک عکس است قربان.

414
00:46:26,200 --> 00:46:30,800
می فهمم. اما مراقب باشید که این کار را نکنید
در کار شما دخالت کند

415
00:46:31,500 --> 00:46:34,400
خوب «دفتر کجاست
از فرمانده منطقه؟"

416
00:46:35,000 --> 00:46:36,900
فرمانده؟
در انتهای سالن، آقا.

417
00:46:37,300 --> 00:46:38,600
خیلی خوبه ما را دنبال کنید.

418
00:46:39,000 --> 00:46:40,400
خوش اومدی فرمانده

419
00:46:43,400 --> 00:46:46,700
پس شما همان مردی هستید که هستید
فرماندهی یگان ویژه؟

420
00:46:47,400 --> 00:46:50,000
- درسته
- چه کسی ماموریت دارد ...

421
00:46:50,500 --> 00:46:51,600
دقیقا.

422
00:46:52,500 --> 00:46:55,200
- پس اتحاد؟...
- البته بله.

423
00:46:56,200 --> 00:46:59,000
فرمانده کل قوا
او در مورد ماموریت خود صحبت کرد، اما ...

424
00:46:59,700 --> 00:47:01,000
کلا فراموش کردم

425
00:47:01,200 --> 00:47:04,100
خوب فراموشش کن برنگرد
فکر کردن در مورد آن

426
00:47:04,800 --> 00:47:07,600
- برای همیشه فراموشش کن
- البته. می فهمم.

427
00:47:08,000 --> 00:47:11,300
خیلی مهمه که فراموشش کنی
من نمی خواهم آن را عمومی کنم.

428
00:47:11,900 --> 00:47:13,500
- می فهمی؟
- البته. البته.

429
00:47:14,500 --> 00:47:17,400
-اجازه؟
- بله ممنون

430
00:47:19,400 --> 00:47:20,200
من نمی خواهم ترک کنم.

431
00:47:32,300 --> 00:47:33,400
خیلی ممنون.

432
00:47:35,100 --> 00:47:37,600
ژنرال، من به یک سفارش نیاز دارم
اولویت اصلی

433
00:47:38,700 --> 00:47:41,800
تا بتوانند قایق من را تخلیه کنند و
وسایل حمل و نقل را برای مردانم فراهم کنید

434
00:47:42,300 --> 00:47:46,200
ببین فرمانده...
من در موقعیت سختی قرار دارم.

435
00:47:46,700 --> 00:47:50,000
من سفارشاتم را از
رئیس ستاد.

436
00:47:51,300 --> 00:47:56,200
من این را درک می کنم، ژنرال. دریافت می کنم
دستورات من از شخص مهمتر

437
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
- میشه به من بگی چند مرد هستن؟
- نه

438
00:48:02,700 --> 00:48:04,400
- میشه مقصدت رو بگی؟
- نه

439
00:48:05,900 --> 00:48:06,900
- می تونی ماموریتت رو بگی؟
- نه

440
00:48:07,400 --> 00:48:10,200
حالا که به خوبی مطلع شدید،
می توانیم راه بیفتیم؟

441
00:48:15,500 --> 00:48:17,400
بله، اینجاست.
ادامه دهیم.

442
00:48:30,500 --> 00:48:31,900
خوب برویم

443
00:48:57,500 --> 00:49:00,000
قلعه اینجاست
ما، اینجا

444
00:49:00,500 --> 00:49:02,100
-صبر کن قلعه کجاست؟
- اینجا قربان.

445
00:49:02,600 --> 00:49:05,100
ما می توانیم از این راه برویم،
تا کنون

446
00:49:07,600 --> 00:49:10,400
-این اینجا چیه؟
- کنترل آلمان

447
00:49:12,800 --> 00:49:14,000
به اسناد نیاز داریم

448
00:49:17,400 --> 00:49:19,300
اسناد!
فینکل، شما یک نابغه هستید.

449
00:49:20,300 --> 00:49:22,100
بفرمایید آقا!

450
00:49:22,500 --> 00:49:24,200
- عالیه من مدارک رو دارم
- بیا، بیا.

451
00:49:26,000 --> 00:49:28,400
متواضع نباش
او کار بسیار خوبی انجام داده است.

452
00:49:34,300 --> 00:49:37,200
توقف
مستندات آقا

453
00:49:44,600 --> 00:49:46,400
ژنرال؟ ها؟ بله
با تشکر

454
00:49:47,000 --> 00:49:48,900
-خب برو...
- صبر کن

455
00:49:49,500 --> 00:49:51,400
من باید رمز و رمز عبور را بدانم.

456
00:49:51,800 --> 00:49:54,300
اگر باید بدانید، فوق العاده است.
خوشحالم که میدونی

457
00:49:55,200 --> 00:49:57,500
- پسورد را به من بده.
- فقط گفتی میدونی...

458
00:49:57,900 --> 00:50:00,800
بله، اما من از کجا بدانم
که رمز عبور را می دانید

459
00:50:01,300 --> 00:50:04,500
نگفتی میدونی
که رمز عبور را می دانستم

460
00:50:05,000 --> 00:50:06,600
رمز عبور!
آیا رمز عبور را می دانید؟

461
00:50:07,000 --> 00:50:08,800
بله، اما من باید آن را داشته باشم
رمز عبور، رمز عبور

462
00:50:09,200 --> 00:50:12,100
خب اگه داری بمون
نگهش دار از دستش نده

463
00:50:12,500 --> 00:50:14,200
- همیشه نگهش دار
- رمز عبور چیست؟

464
00:50:14,600 --> 00:50:17,200
و از کجا بدانم
آیا رمز عبور را می دانید؟

465
00:50:17,600 --> 00:50:20,200
- رمز عبور را می دانم.
- پس چرا می پرسی؟

466
00:50:20,700 --> 00:50:22,300
و از کجا بدانم
شما چه می دانید؟

467
00:50:22,800 --> 00:50:24,400
- آهان!
- البته.

468
00:50:25,500 --> 00:50:28,100
خوب بله، داخل.
یا بیرون...

469
00:50:29,900 --> 00:50:35,900
بیایید این کاغذ را برداریم. کاغذ.
شما رمز عبور را بنویسید.

470
00:50:36,800 --> 00:50:44,000
سپس کاغذ را به من بدهید.
رمز را هم می نویسم.

471
00:50:44,700 --> 00:50:46,700
به این ترتیب رمز عبور را خواهیم داشت
و رمز دیگری

472
00:50:47,400 --> 00:50:49,900
و هر دو یک چیز را خواهند داشت
رمز عبور  بر این اساس؟

473
00:50:50,400 --> 00:50:52,500
اینجا رمز عبور، رمز عبور.

474
00:50:52,900 --> 00:50:55,500
حالا من باز می شوم
تا آنچه نوشته شده را نبینی.

475
00:50:56,000 --> 00:50:58,900
و رمز را می نویسم.

476
00:51:00,600 --> 00:51:05,100
در حال حاضر من دو برابر، و زمانی که شما
باز شود، هر دو را خواهید دید.

477
00:51:05,800 --> 00:51:09,000
یک رمز و یک رمز عبور،
هر دو به طور یکسان

478
00:51:10,800 --> 00:51:13,700
-خب خب...خیلی خب.
- خوبه

479
00:51:14,400 --> 00:51:16,200
- در این صورت ادامه می دهیم...
- صبر کن

480
00:51:16,600 --> 00:51:19,000
- باید با ستاد تماس بگیرم.
- ببین گوش کن...

481
00:51:19,600 --> 00:51:23,200
- حرکت نکن فقط یک لحظه خواهد بود.
- حرکت نمیکنم...

482
00:51:23,700 --> 00:51:27,100
-او راننده من است...
-خب رانندگی نکن

483
00:51:27,700 --> 00:51:32,000
- من نمی کنم. ما می مانیم
- لطفا از اینجا تکون نخورید.

484
00:51:33,100 --> 00:51:35,400
او قلم دارد.  چگونه می رویم
بنویس اگر داری؟

485
00:51:35,900 --> 00:51:36,900
پس ننویس

486
00:51:37,400 --> 00:51:39,300
راهپیمایی خواهیم کرد اما
در این صورت ما نمی نویسیم.

487
00:51:39,700 --> 00:51:42,200
نوشتن مانند نقاشی است.
ترک کردن مثل رانندگی است.

488
00:51:42,600 --> 00:51:45,700
برای نوشتن نیاز به کتاب دارید.
برای رانندگی به ماشین نیاز دارید.

489
00:51:46,300 --> 00:51:48,800
برای نوشتن، قلم.
او قلم دارد. به دادن آن به من فکر نکن

490
00:51:49,200 --> 00:51:52,300
-میتونی بری ببینی
- لطفا اینجا منتظر بمانید.

491
00:52:02,300 --> 00:52:03,500
با ستاد ...

492
00:52:20,000 --> 00:52:22,100
- بیا بریم
- فوق العاده فوق العاده

493
00:52:22,600 --> 00:52:25,700
آفرین، هکل. فوق العاده
برویم بالا رفتن.

494
00:52:27,400 --> 00:52:29,900
نگران نباشید.
من الان به این موضوع رسیدگی می کنم.

495
00:52:31,600 --> 00:52:32,700
بیا دوست

496
00:53:04,400 --> 00:53:05,500
رئیس. آنجاست.

497
00:53:13,500 --> 00:53:15,000
مثل عکس هاست

498
00:53:15,500 --> 00:53:18,500
آلمان باید دنبال کند
پیشروی بدون توقف

499
00:53:19,200 --> 00:53:20,900
آلمان باید
بر جهان حکومت کند

500
00:53:21,700 --> 00:53:24,800
با مردان، مانند پیشوا، هیچ چیز
می تواند ما را از فتح آن باز دارد

501
00:53:25,400 --> 00:53:28,000
ما بیشتر از مارکوپولو سفر خواهیم کرد.
مارکوس... این پول است.

502
00:53:28,500 --> 00:53:29,400
مارک ها پول هستند.

503
00:53:29,800 --> 00:53:33,500
به همین دلیل است که می خواهند او استاد باشد
مراسم جشن یهودی در وین.

504
00:53:35,900 --> 00:53:38,100
آلمان به آلمانی های بیشتری نیاز دارد.

505
00:53:38,700 --> 00:53:43,800
من پیشنهاد می کنم که همه بچه ها صحبت کنند
آلمانی از بدو تولد

506
00:53:44,800 --> 00:53:49,500
به این ترتیب آنها متوجه خواهند شد که اهل کدام کشور هستند.

507
00:53:53,200 --> 00:53:54,600
من قصد دارم تلاش کنم.

508
00:53:59,000 --> 00:54:00,200
آلمان!...

509
00:54:10,900 --> 00:54:12,000
آیا شما دیوانه هستید؟

510
00:54:12,500 --> 00:54:14,300
از ما می خواهند شلیک کنیم
آلمانی ها و آمریکایی ها؟

511
00:54:15,800 --> 00:54:19,400
جنگل ها پر از مردمی است که
آنها برای کشتن شلیک می کنند و شما شروع به جیغ زدن می کنید.

512
00:54:20,600 --> 00:54:23,500
- من فقط می خواستم تمرین کنم.
-خب تو سکوت انجامش بده

513
00:54:24,700 --> 00:54:25,700
بر این اساس.

514
00:54:36,200 --> 00:54:38,100
- آلمان!...
-خفه شو...

515
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
به زودی
آرام تر

516
00:54:47,500 --> 00:54:50,400
- خیلی کوتاه.
- باید آرام تر صحبت کنید.

517
00:54:51,200 --> 00:54:53,800
- عاقلانه تر است قربان. بایرز.
- موافق...

518
00:54:55,300 --> 00:55:01,700
به نظرم خیلی سخته
به اون صدا گوش کن و جیغ نزن

519
00:55:02,700 --> 00:55:08,100
من یه ایده دارم...
ایده ای برای اینکه بتوانیم تمرین کنیم.

520
00:55:13,100 --> 00:55:14,700
کشور مادر.

521
00:55:16,400 --> 00:55:18,500
آلمان ها بر جهان مسلط شدند.

522
00:55:19,900 --> 00:55:24,500
در آلمان همه آلمانی ها می دانند
که راه پیروزی در جنگ است.

523
00:55:25,400 --> 00:55:28,700
این کار را انجام دهید، زیرا همه ...

524
00:55:39,800 --> 00:55:40,500
آیا من شبیه او هستم؟

525
00:55:40,800 --> 00:55:43,100
عالی با کمی آرایش
مشابه آن خواهد بود.

526
00:55:44,400 --> 00:55:48,700
اما در واقع یک جزئیات وجود دارد
مهم است. آنها موافقت خواهند کرد.

527
00:55:49,900 --> 00:55:52,600
راه رفتن تو من هرگز ندیدم
هیچکس مثل او راه نمی رود

528
00:55:53,100 --> 00:55:56,800
اگر شما همین کار را نکنید، ما خواهیم بود
به پایان رسید. پایان سفر.

529
00:55:57,500 --> 00:56:00,500
به من نگاه کن من درس خوانده ام و
من می توانم کاملا تقلید کنم.

530
00:56:01,000 --> 00:56:04,600
خیلی کارها را انجام می دهد. به سمت خم می شود
به جلو و یک قدم به عقب بردار...

531
00:56:05,300 --> 00:56:07,600
و سپس یک پروانه می سازد.
همزمان بازوی خود را بالا بیاورید.

532
00:56:08,100 --> 00:56:11,700
و از همه مهمتر به سمت خم می شود 
جلو، قدم به عقب و پروانه.

533
00:56:12,800 --> 00:56:14,900
به جلو خم می شود،
یک قدم به عقب و پروانه

534
00:56:15,800 --> 00:56:17,300
- خم می شود جلو، قدم می گذارد...
- هکل، یک لحظه.

535
00:56:17,900 --> 00:56:21,100
او هیچ کاری را درست انجام نداد.
روی انگشتان پا بمانید.

536
00:56:22,000 --> 00:56:24,400
چند قدم به جلو برمی‌دارد،
بازوی خود را بالا ببرید، بچرخید

537
00:56:24,900 --> 00:56:26,000
و به موقعیت شروع باز می گردد.

538
00:56:26,800 --> 00:56:29,600
روی نوک پا، چند قدم بردارید،
بازوی خود را بالا بیاورید و به ابتدا برگردید.

539
00:56:30,100 --> 00:56:32,400
- نه، نه!
- نه. آلمانی همینطور راه می رود.

540
00:56:34,400 --> 00:56:38,100
همه آنها اشتباه می کنند
هکل، می خواهی کلاه را نگه داری؟

541
00:56:40,000 --> 00:56:42,200
در مدرسه من قبلا بودم
بسیار مراقب

542
00:56:43,900 --> 00:56:46,800
و من از نگاه کردن دست برنداشتم
لحظه ای با دوربین دوچشمی

543
00:56:48,400 --> 00:56:52,700
مهمترین چیز این است که او
سرش را مثل کبوتر تکان می دهد.

544
00:56:54,300 --> 00:56:58,100
اگر چنین است. سپس یک قدم بردارید.
و سرش را عقب می اندازد.

545
00:56:58,800 --> 00:57:02,800
یک قدم دیگر بردارید، آن را به جلو بیندازید، داخل 
سپس به عقب و دوباره تکرار کن

546
00:57:03,700 --> 00:57:05,700
- یه قدم بردار...
- نه نه...

547
00:57:10,400 --> 00:57:12,000
بذار بهت یاد بدم
مثل من

548
00:57:13,500 --> 00:57:15,400
به من فرصت بده
داشتم تماشا می کردم.

549
00:57:16,100 --> 00:57:18,700
این چیزی نیست که من دیدم.
من این را دیدم.

550
00:57:19,700 --> 00:57:22,600
-اول انگشتاتو اینجوری فشار میدی و...
-بیا مرد...

551
00:57:24,700 --> 00:57:29,600
میخوای منو نادیده بگیری؟
آقای لینکلن، نیازی به ابتذال نیست.

552
00:57:30,300 --> 00:57:34,100
وقتی مارشال حرکت می کند،
با تمایز انجام می دهد یه همچین چیزی

553
00:57:34,900 --> 00:57:38,900
ظرافت، ظرافت دارد.
قرن ها سنت.

554
00:57:39,300 --> 00:57:42,400
همچنین چند زخم بسیار جدی.
سپس، کمی به عقب برگرد.

555
00:57:43,300 --> 00:57:48,800
یک قدم به جلو. مثل این.
یک قدم به جلو. مثل این.

556
00:57:49,900 --> 00:57:51,700
و بعد، کمی به عقب برمی گردد.

557
00:57:52,300 --> 00:57:58,300
فینکل، چه کار می کنی؟ همه آنها چه کار می کنند؟
من هم دیدم. او هیچ کدام از این کارها را انجام نمی دهد.

558
00:57:59,800 --> 00:58:06,300
مرد به آرامی قدم برمی دارد.
یک پرش سبک و حرکت بازو.

559
00:58:07,400 --> 00:58:11,700
به آرامی. پرش خفیف
و بازویش را حرکت می دهد و ...

560
00:58:12,700 --> 00:58:17,000
- من می گویم عالی است، قربان.
- ما به شما بسیار افتخار می کنیم.

561
00:58:19,300 --> 00:58:23,500
اعتراف می کنم که بسیار راضی هستم.
فقط چند ضربه دیگر.

562
00:58:25,500 --> 00:58:29,400
ما همیشه عیب ها را از همه چیز حذف می کنیم، اما
عینی به من نگاه کن بیا

563
00:58:30,100 --> 00:58:33,800
خوب به من نگاه کن عینی باش

564
00:58:35,600 --> 00:58:39,900
بله، خیلی شبیه اوست.
اما شما باید روحیه خود را بشناسید.

565
00:58:41,300 --> 00:58:44,600
- کسلرینگ پروسی است.
- میدونم من به خوبی می دانم که او پروسی است.

566
00:58:45,200 --> 00:58:49,000
من خودم را خوب اطلاع دادم. من همه چیز را می دانم
در مورد کسلرینگ این پروس است.

567
00:58:50,200 --> 00:58:53,500
من نمی فهمم. کسلرینگ
یک مرد بسیار مغرور

568
00:58:56,200 --> 00:58:57,600
بازدم دود!

569
00:58:59,400 --> 00:59:02,900
شیاطین! چه جراتی داری
قبل از من سیگار بکشید؟

570
00:59:05,400 --> 00:59:07,200
نمیدونستم نوبت توست

571
00:59:08,100 --> 00:59:09,900
این فندک را به من بده

572
00:59:13,600 --> 00:59:15,300
آیا من مغرور به نظر می رسم؟

573
00:59:16,200 --> 00:59:19,300
- چی گفتی؟
- فندک تو بود.

574
00:59:20,100 --> 00:59:21,500
فندک من بود

575
00:59:23,400 --> 00:59:25,600
بعد از ناهار،
کاری را که دیروز دیدیم انجام خواهم داد.

576
00:59:26,000 --> 00:59:27,700
در حیاط قدم بزنید
با اسکورت اس اس خود

577
00:59:28,100 --> 00:59:32,700
قسمت اصلی قلعه را دیدیم.
نبردها، برجک ها... برج.

578
00:59:33,400 --> 00:59:37,300
راهی که به در منتهی می شود
راه اصلی که وارد شدیم

579
00:59:37,900 --> 00:59:41,100
این حیاط مرکزی است.
در بالا یک تراس وجود دارد.

580
00:59:41,600 --> 00:59:44,200
این آرکید بهترین است
مکانی برای پنهان شدن

581
00:59:45,400 --> 00:59:49,900
بهترین مکان برای پنهان شدن؟
من علاقه مندم که کجا می روید.

582
00:59:50,500 --> 00:59:54,900
همیشه راه می رود
این خط نقطه چین

583
00:59:55,400 --> 01:00:00,800
مستقیم از روی نرده می رود
که روی غار فرعی می افتد.

584
01:00:01,400 --> 01:00:02,900
و همیشه این کار را می کند
همین مسیر؟

585
01:00:03,600 --> 01:00:05,800
قرمز، جلو.
مشکی، پشت.

586
01:00:07,600 --> 01:00:09,600
و همیشه از بالا می گذرد
از شبکه؟

587
01:00:10,400 --> 01:00:11,400
بله قربان

588
01:00:12,100 --> 01:00:15,800
آقایون اینجوری
از کجا شروع کنیم

589
01:00:42,900 --> 01:00:45,300
بیایید پنج دقیقه دیگر به آنها فرصت دهیم
تا بتوانند غار فرعی را پیدا کنند.

590
01:00:46,300 --> 01:00:48,200
به نظر شما چقدر طول کشید؟
برای آماده کردن همه چیز؟

591
01:00:48,700 --> 01:00:50,600
من در مورد برخی محاسبه کرده ام
نود دقیقه

592
01:00:51,700 --> 01:00:54,500
چرا به آنها یک
یک ساعت و نیم برای اطمینان؟

593
01:01:17,300 --> 01:01:18,900
میخوای اینقدر سر و صدا نکنی؟

594
01:01:21,300 --> 01:01:22,700
اینجا شبیه رختکن من است.

595
01:01:28,500 --> 01:01:29,800
ما اینجا هستیم
برویم

596
01:01:33,300 --> 01:01:36,600
با دقت.
برو جلو. برویم

597
01:02:09,300 --> 01:02:11,400
به من نگو که چی فکر میکنی
در روز روشن جایگزین آن شود.

598
01:02:12,400 --> 01:02:17,100
البته. این تنها راه است.
با شانس، همه چیز خوب خواهد شد.

599
01:02:24,700 --> 01:02:26,400
سر و صدا نکن
سکوت

600
01:02:27,700 --> 01:02:32,100
سیب زمینی خوبه
اما نه برای عضلات

601
01:02:37,800 --> 01:02:43,200
باید اغراق آمیز وجود داشته باشد
از بدن خود مراقبت کنید

602
01:02:44,800 --> 01:02:55,800
برای نبرد آماده باشید
بدون تنظیم بیش از حد

603
01:03:00,200 --> 01:03:01,600
- لعنتی!
- اشتباه بود.

604
01:03:02,000 --> 01:03:03,500
لعنتی! چه بدشانسی!

605
01:03:03,900 --> 01:03:06,200
خفه شو وگرنه مجبورت میکنم قورت بدی

606
01:03:06,800 --> 01:03:14,000
... می خواهند بگویند بله.
و همچنین مهم است که

607
01:03:14,900 --> 01:03:16,400
- نفس کشیدن
- دوباره می رود.

608
01:03:17,600 --> 01:03:26,100
آیا می دانید چگونه نفس بکشید؟
خیلی آهسته نفس بکش

609
01:03:29,700 --> 01:03:30,800
یکی دیگر از اس اس!

610
01:03:31,400 --> 01:03:33,800
آروم باش پسر
آرام باش

611
01:03:34,700 --> 01:03:36,700
در حال حاضر. حالا بله.

612
01:03:48,100 --> 01:03:51,500
یکی دیگر از اس اس.
اما شما معتقدید که ما چه کار می کنیم؟

613
01:03:54,800 --> 01:04:00,400
... خورشید آلمانی در یک خانه
آلمان بزرگ

614
01:04:01,200 --> 01:04:05,400
و این را هنگام دوش گرفتن به یاد داشته باشید
باید به نفس کشیدن ادامه بدی...

615
01:04:06,800 --> 01:04:08,900
ما قبلا آن را داریم.
مراقب باشید.

616
01:04:14,000 --> 01:04:17,300
برندان، گفتم این کار را نمی کنم
نتیجه تو و ایده های بزرگت

617
01:04:18,700 --> 01:04:23,800
- اما لعنتی چه خبر است؟
- آن مرد کسلرینگ است.

618
01:04:39,100 --> 01:04:40,500
در سمت راست، آقای بایرز.

619
01:04:43,200 --> 01:04:44,600
- اینجاست؟ ها؟
- بله

620
01:04:45,400 --> 01:04:47,400
- جلسه ساعت یازده؟
- بله قربان.

621
01:04:50,900 --> 01:04:51,900
خوب آنجا می رویم.

622
01:04:53,900 --> 01:04:57,600
- آقا فرمانده ...
- اوه، شرودر.

623
01:04:58,300 --> 01:05:01,200
من این آزادی را به خود گرفتم که به تعویق بیفتم
جلسه پانزده دقیقه آقا.

624
01:05:01,700 --> 01:05:04,500
تا به شما زمان بدهم تا
تزئین قهرمانان جنگ

625
01:05:05,200 --> 01:05:11,500
آه، این "روده شردر" است.
به من بگو قهرمانان جنگ کجا هستند؟

626
01:05:12,600 --> 01:05:14,100
در جلو اتاق فرمانده.

627
01:05:14,600 --> 01:05:17,800
بسیار خوب، در این مورد، "روده".
راه باز کردن

628
01:05:18,800 --> 01:05:26,000
هرگز قبل از من راه نرو
برگشت، حرکت کن جلوتر.

629
01:05:27,000 --> 01:05:31,800
خیلی خوبه راه را باز کن شرودر
باز کن شرودر

630
01:05:32,500 --> 01:05:38,200
"روده"، باشه.
آلمانی "گوت".

631
01:05:41,700 --> 01:05:44,800
فوق العاده
"Wundervoll" برای سرزمین مادری.

632
01:05:45,300 --> 01:05:47,400
خوب مواضع را بخوانید.

633
01:05:48,100 --> 01:05:51,100
سرباز اریک لیندهافر،
برای ارزش اثبات شده آن

634
01:05:51,600 --> 01:05:54,600
او فقط یک لانه را ویران کرد
مسلسل های آمریکایی

635
01:05:55,700 --> 01:06:00,700
لیندهافر "گوت"
کشتن خوک های آمریکایی "روده" است.

636
01:06:01,600 --> 01:06:04,800
فوق العاده است.
سرباز "گوت".

637
01:06:05,800 --> 01:06:10,400
تگرگ بهت... مدال میدم.

638
01:06:12,800 --> 01:06:15,400
اینجا
موارد زیر.

639
01:06:16,300 --> 01:06:21,500
سرجوخه اتو کراوس. برای ارزشش
مسلسل شش چترباز

640
01:06:22,200 --> 01:06:24,100
آمریکایی های شمالی که سقوط کردند
در یک درخت

641
01:06:25,100 --> 01:06:27,100
وقتی روی درخت بودند؟

642
01:06:28,100 --> 01:06:32,600
واقعاً قابل ستایش است
یه همچین کاری کرده بود سرباز

643
01:06:33,300 --> 01:06:36,000
یک "گوشت" خوب آلمانی.

644
01:06:36,800 --> 01:06:42,000
هیچ فرصتی نداشتند.
اینجوری دعوا میکنی

645
01:06:43,800 --> 01:06:45,200
فوق العاده است.

646
01:06:45,700 --> 01:06:49,000
خوب موضوع اینجاست، شرودر.

647
01:06:49,700 --> 01:06:54,700
ستوان هانس لورس او پرواز کرد 
یک تانک آمریکایی و همه را کشت

648
01:06:55,300 --> 01:06:57,200
ساکنین زمانی که
آنها سعی کردند فرار کنند.

649
01:06:57,900 --> 01:07:01,300
یک آلمانی خوب
"Das" بسیار "Wundervoll".

650
01:07:02,100 --> 01:07:09,400
آنها را داغ کرد. این مال شماست
مدال شجاعت من قصد دارم به ...

651
01:07:10,300 --> 01:07:13,800
اوه! چقدر احمقانه!
متاسفم

652
01:07:19,200 --> 01:07:22,600
این یک اشتباه بود، اما
این مدال را کسب کرد.

653
01:07:23,800 --> 01:07:26,900
پسر خوب و قهرمان

654
01:07:27,700 --> 01:07:32,400
خدای مقدس. کمی وجود دارد
از خون اما...

655
01:07:33,100 --> 01:07:37,800
ما آن را تمیز خواهیم کرد سرت را بلند کن
با دستت بگیر بالا.

656
01:07:38,500 --> 01:07:44,700
سر اینجوریه صبر کن
یک دقیقه صبر کن خون خوب

657
01:07:45,700 --> 01:07:50,600
سرت را بلند کن اینجا را دنبال کنید.
موفق باشید. تگرگ تبریک میگم

658
01:07:51,800 --> 01:07:58,800
شادی "تگرگ" بیشتر.
برگردیم به خون...

659
01:07:59,500 --> 01:08:02,800
صبر کن "Wunderwull."
شرودر نفر بعدی کیست؟

660
01:08:03,500 --> 01:08:05,600
- در جلسه منتظر شما هستند.
- خوبه

661
01:08:06,000 --> 01:08:09,200
فرمانده. متاسفم، اینطور نیست
سالن در دفتر شما خواهد بود.

662
01:08:09,700 --> 01:08:11,300
چون اینجا جایزه گرفت
همه این مردها

663
01:08:12,000 --> 01:08:13,800
خیلی خوبه
آفرین، شرودر.

664
01:08:23,600 --> 01:08:26,300
خوب است.
در حال حاضر بسیار "تگرگ" است.

665
01:08:28,900 --> 01:08:31,200
خیلی خوبه تگرگ

666
01:08:39,800 --> 01:08:42,100
تگرگ متوسط.
بشین

667
01:08:49,000 --> 01:08:50,700
چه خبر؟...
بشین

668
01:08:53,500 --> 01:08:57,700
خیلی خوبه گوش کن
این یک نقشه است ...

669
01:08:59,200 --> 01:09:00,400
آقا چیزی را فراموش نکردید؟

670
01:09:01,700 --> 01:09:05,100
هرگز یک جلسه را شروع نکنید
بدون نان تست

671
01:09:08,300 --> 01:09:09,400
"روده" شرودر.

672
01:09:13,700 --> 01:09:20,700
خیلی خوبه خیلی موفق باشید
برای خوش شانسی باید نان تست کنیم.

673
01:09:23,700 --> 01:09:24,600
آقا فرمانده...

674
01:09:27,900 --> 01:09:29,000
مونیخ...

675
01:09:30,000 --> 01:09:31,300
برلین...

676
01:09:33,600 --> 01:09:34,800
تازه...

677
01:09:45,200 --> 01:09:48,100
- باشه، حالا مرور می کنیم...
- آقا...

678
01:09:50,100 --> 01:09:52,000
نان تست آبجو را فراموش کرده اید.

679
01:09:52,600 --> 01:09:55,800
باید با آبجو نان تست کنیم.

680
01:09:56,400 --> 01:10:01,400
با این همه نوشیدنی،
تا حالا منو مست دیدی؟

681
01:10:03,600 --> 01:10:05,000
به این نگاه کن

682
01:10:11,700 --> 01:10:13,500
چرا نه؟...

683
01:10:19,800 --> 01:10:23,300
- خانم مسینا اینجاست.
- خانم مسینا؟

684
01:10:24,300 --> 01:10:28,200
- همسر شهردار.
- اون خانم مسینا.

685
01:10:28,800 --> 01:10:31,000
می خواهید فوراً آن را ببینید.
او می گوید این یک چیز فوری است.

686
01:10:32,500 --> 01:10:34,700
شردر، من...
من با پسرا هستم...

687
01:10:35,400 --> 01:10:38,200
ستاد کل.
بگو کجاست؟

688
01:10:38,700 --> 01:10:40,100
در اتاقت منتظرم

689
01:10:42,600 --> 01:10:46,600
نمیدونم چرا همه مجبورن 
بدونم کی با یه خانوم هستم

690
01:10:48,400 --> 01:10:53,400
این صمیمی است. من اصلا نیومدم
دنیا بداند که من با یک خانم خواهم بود.

691
01:10:55,100 --> 01:10:58,700
آیا شما دیوانه هستید؟ برو کنار
یه چیز خصوصیه

692
01:10:59,200 --> 01:11:03,900
نباید دور بزنی و بگویی
که من با یک خانم هستم دیوانه.

693
01:11:24,900 --> 01:11:29,400
بچه گربه.  "لیبلینگ".
بچه گربه کامل

694
01:11:30,900 --> 01:11:41,000
فیلد مارشال با قلب طلا.
دست آلمانی.

695
01:11:42,800 --> 01:11:44,900
شهردار چطوره؟

696
01:11:48,400 --> 01:11:53,500
او یک خوک است. من یک زن هستم
برای او بسیار خوب است

697
01:11:54,400 --> 01:11:58,600
این تو هستی که من میخوام اریک به شما.
اما ما نمی توانیم اینطور ادامه دهیم.

698
01:11:59,400 --> 01:12:03,800
برای من فقط دیدن همدیگر کافی نیست
شب  فهمیدی؟

699
01:12:04,400 --> 01:12:06,600
من قصد ندارم اینجوری ادامه بدم

700
01:12:09,000 --> 01:12:14,100
خوب آسون هم نیست
برای من شرودر...

701
01:12:15,000 --> 01:12:16,900
عشق من

702
01:12:23,000 --> 01:12:29,500
من نمی توانم آن را تحمل کنم. تکرار می کنم.
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

703
01:12:30,700 --> 01:12:35,700
ما فقط یک راه حل داریم.
خودکشی کنیم

704
01:12:43,400 --> 01:12:46,000
"Das ist" بسیار شدید است.

705
01:12:47,000 --> 01:12:51,100
نه این تنها راه حل است.
اول خودت را می کشی

706
01:12:51,900 --> 01:12:55,300
اول باید فکر کنم
شردر!...

707
01:12:55,800 --> 01:12:59,800
چیزی برای فکر کردن وجود ندارد.
گفتی که دیگر نمیخواهی بدون من زندگی کنی.

708
01:13:00,400 --> 01:13:02,800
چه اشکالی دارد؟
نمیخوای با من انجامش بدی؟

709
01:13:03,300 --> 01:13:04,500
من فقط قرار نیست انجام دهم ...

710
01:13:05,000 --> 01:13:07,000
صبر کن
صبر کن

711
01:13:08,600 --> 01:13:12,400
چه بلایی سرت اومده؟ آیا شما دیوانه هستید؟
اسلحه بسیار خطرناک است.

712
01:13:13,100 --> 01:13:17,500
اگر این از بین برود،
سرت پرواز می کند و. . .

713
01:13:21,200 --> 01:13:23,400
بسه نه نه نه...
تو دیوانه ای

714
01:13:28,900 --> 01:13:30,500
میدونی وقتی تو...

715
01:13:33,800 --> 01:13:34,900
این دیوانه است.

716
01:13:41,500 --> 01:13:44,600
خیلی تیز است.
می توانید برش دهید.

717
01:13:47,500 --> 01:13:49,800
تو دیوانه ای زن

718
01:13:50,700 --> 01:13:53,200
همه بیایید

719
01:13:54,400 --> 01:13:58,400
نمیدونم چرا وقتمو تلف میکنم
تلاش برای نجات جانش

720
01:13:59,300 --> 01:14:03,100
ارزشش را ندارد
جان خود را نجات دهد

721
01:14:04,300 --> 01:14:07,900
فقط برای عشق
تا بدانی که کسی تو را می خواهد

722
01:14:08,400 --> 01:14:11,700
این به شما امکان می دهد در چیزی مشارکت کنید.

723
01:14:12,700 --> 01:14:14,900
- هایل هیتلر
- و حالا می آیی؟

724
01:14:18,100 --> 01:14:20,200
من این را فهمیده ام
با خانم ها خیلی خوب پیش می رود.

725
01:14:21,100 --> 01:14:23,400
- بله، دیدم.
- چی دیدی؟

726
01:14:24,500 --> 01:14:26,200
شایعات اینگونه شروع می شود.

727
01:14:27,500 --> 01:14:30,800
- شما این شایعه را شروع کردید.
- مزخرف من هیچ کاری را شروع نکردم

728
01:14:52,700 --> 01:14:54,100
یک لحظه!

729
01:14:55,700 --> 01:14:57,000
چه خبر است؟

730
01:15:01,000 --> 01:15:02,500
برای همه...

731
01:15:09,800 --> 01:15:13,000
خوب بیایید در مورد چیزی صحبت کنیم
مهم تر

732
01:15:14,500 --> 01:15:16,100
بن بست.

733
01:15:18,900 --> 01:15:24,300
من این بن بست را دوست ندارم.
از این بن بست خسته شدم

734
01:15:25,600 --> 01:15:29,400
بنابراین، اینها هستند
سفارشات جدید من

735
01:15:30,700 --> 01:15:33,700
آقایان، شما سفارش می دهید؟
مردانش عقب نشینی می کنند

736
01:15:34,400 --> 01:15:37,500
عقب نشینی!

737
01:15:38,300 --> 01:15:41,500
Acho que deverâmos discutir
دستورات برداشت شما

738
01:15:42,100 --> 01:15:43,400
قبلا برگشته!

739
01:15:43,800 --> 01:15:47,900
آیا شما فکر می کنید؟
شما چطور فکر می کنید؟

740
01:15:48,600 --> 01:15:53,500
Eu nô posso dar a ordem de retirar-se sem
اوما اوردم اسکریتا پلو پریو فهرر.

741
01:15:56,000 --> 01:15:57,300
همینطور است.

742
01:16:03,400 --> 01:16:05,700
شرودر، آن را به من بده.

743
01:16:20,300 --> 01:16:23,100
میخوام بهم بگی
جایی که فورر متولد شد!

744
01:16:24,200 --> 01:16:27,000
O Fuhrer nasceu na cidade
د براونائو، اتریش

745
01:16:28,600 --> 01:16:32,800
و حالا بگو؟ که در آن
سالی که فورر به قدرت رسید؟

746
01:16:33,600 --> 01:16:35,400
Em 23 de Janeiro de 1933.

747
01:16:35,900 --> 01:16:41,200
Agora me diga quem foram os
سه دستیار اول فهرر.

748
01:16:42,000 --> 01:16:46,300
هرمان گورینگ، جوزف گوبلز
و کاپیتان ارنست رام

749
01:16:48,000 --> 01:16:49,400
نگهبانان!

750
01:16:50,800 --> 01:16:54,700
سرهنگ را دستگیر کنید.
او یک شیاد است.

751
01:16:55,300 --> 01:16:58,500
این یک خشم است.
من سرهنگ واقعی هستم.

752
01:16:59,900 --> 01:17:01,500
- آقا فرمانده
- میتونی حرف بزنی

753
01:17:01,900 --> 01:17:04,400
سرهنگ جواب داد
سوالات درست

754
01:17:04,900 --> 01:17:06,600
از کجا فهمیدی
شیاد کیست؟

755
01:17:07,000 --> 01:17:10,600
چون واقعی
سرهنگ سبیل ندارد.

756
01:17:16,000 --> 01:17:17,300
احمق!

757
01:17:19,700 --> 01:17:27,400
خوب دستورات همان هستند که هستند.
و مانند قبل باقی می مانند.

758
01:17:29,500 --> 01:17:31,700
آنها به مردان خود دستور می دهند.

759
01:17:32,700 --> 01:17:36,300
آقایون...
عقب نشینی می کنیم.

760
01:18:01,500 --> 01:18:02,300
انصراف آقا

761
01:18:02,900 --> 01:18:06,100
برداشت؟ هرگز. هر چند
زندگی مردان من به آن بستگی داشت.

762
01:18:06,500 --> 01:18:09,700
من نمی فهمم آقا آلمانی ها
دستور خروج نیروهای خود را صادر کرد.

763
01:18:13,100 --> 01:18:17,500
میدونی یعنی چی؟
بردیم. ! ما بردیم!

764
01:18:23,500 --> 01:18:27,000
یک دقیقه صبر کن "چطور پیروز شدیم
اگر جنگی نبود؟"

765
01:18:28,000 --> 01:18:31,300
اما بدن سوم و نهم
مواضع خود را رها کردند

766
01:18:31,900 --> 01:18:34,900
- و آنها به سمت شمال می روند.
- و چرا می روند؟

767
01:18:37,400 --> 01:18:38,600
چرا؟

768
01:18:42,900 --> 01:18:44,200
چرا؟

769
01:18:48,200 --> 01:18:53,500
کسلرینگ! اون روباه پیر
تلاش برای ایجاد تله

770
01:18:54,200 --> 01:18:57,500
- اما من طعمه را نمی گیرم.
- آقا... همه چی رو میبرن.

771
01:18:58,000 --> 01:19:00,100
- توپخانه، هواپیما...
- من آن را درک نمی کنم.

772
01:19:01,300 --> 01:19:03,500
کسلرینگ می خواهد ما را بسازد
در زمین خودت بجنگ

773
01:19:04,500 --> 01:19:07,300
پس من اینجا میجنگم
باید تمام زمستان صبر کرد

774
01:19:07,900 --> 01:19:09,700
تمام زمستان.
فهمیده شد؟

775
01:19:18,000 --> 01:19:19,400
و آنها جلو نمی روند، قربان؟

776
01:19:20,100 --> 01:19:22,400
نه یک اینچ.
اما چگونه این امکان وجود دارد؟

777
01:19:23,700 --> 01:19:25,600
آقا چرا جلو نمیری؟

778
01:19:27,500 --> 01:19:30,300
یکی باید فراموش کرده باشد که بدهد
سفارش  چگونه بدانم؟

779
01:19:32,600 --> 01:19:34,000
چرا جلو نمی روند؟

780
01:19:37,200 --> 01:19:40,800
تنها یک توضیح ممکن وجود دارد.
بله همینطور است.

781
01:19:41,500 --> 01:19:43,800
به خاطر شهرت است
توسط کسلرینگ

782
01:19:44,400 --> 01:19:47,100
ژنرال باک از این می ترسد
یک تله باشد

783
01:19:47,700 --> 01:19:48,900
و چه کنیم؟

784
01:19:50,300 --> 01:19:54,100
چه کار کنیم؟ ما نمی توانیم
هیچ کاری نکن فقط صبر کن

785
01:19:55,400 --> 01:19:58,900
همین است. تا ژنرال صبر کنید
باک از واشنگتن دستور بگیر.

786
01:19:59,600 --> 01:20:01,300
یا روسا

787
01:20:06,200 --> 01:20:10,000
دستور کار زیر، آقایان،
اینجا جایی است که باید بنشینیم

788
01:20:10,700 --> 01:20:13,100
خروج ارتش
در برابر آرمادا پیشنهادی دارید؟

789
01:20:14,600 --> 01:20:17,100
- بله دریاسالار؟
- لوکیشن هایی که به ما دادی

790
01:20:17,600 --> 01:20:20,100
- سال گذشته، آنها وحشتناک بودند.
- من در نیمه بازی باختم.

791
01:20:20,600 --> 01:20:22,700
یک لحظه، فرانک. من این را قبول دارم
بهترین مکان ها نبودند،

792
01:20:23,700 --> 01:20:26,000
-ولی من یادمه...
- اما من معتقدم که ...

793
01:20:30,200 --> 01:20:32,400
خواهش می کنم آقایان!
لطفا!

794
01:20:32,900 --> 01:20:33,900
لطفا!

795
01:20:34,400 --> 01:20:39,600
متاسفم، ژنرال، در مورد آن یکی دیگر
موضوع، چه تصمیمی گرفتی؟

796
01:20:40,900 --> 01:20:45,900
چه موضوع دیگری؟ ارجاع می دهد
به ایتالیا؟ جلو می رویم.

797
01:20:46,600 --> 01:20:49,600
اگه بگم دریاسالار
من قصد نشستن ندارم...

798
01:21:19,800 --> 01:21:20,700
آقا فرمانده!

799
01:21:21,200 --> 01:21:26,500
شرودر ما را اذیت نکن.
حالا به میدان جنگ می رویم.

800
01:21:27,100 --> 01:21:29,200
بله می دانم. اما مارشال
می خواهد همین الان شما را ببیند

801
01:21:29,500 --> 01:21:31,200
یک فیلد مارشال؟

802
01:21:33,700 --> 01:21:35,400
بله قربان
او تازه با بقیه آمده است.

803
01:21:37,300 --> 01:21:39,100
همه منتظرند
در سالن بزرگ

804
01:21:40,000 --> 01:21:41,300
- در سالن بزرگ.
- این طرف آقا.

805
01:21:50,800 --> 01:21:56,200
کسلرینگ، آیا بقیه را می شناسید؟
فون پابست، فون هاینکن، فون برست،

806
01:21:57,400 --> 01:22:01,600
-فون اشمیت
- ویل... ویل...

807
01:22:03,300 --> 01:22:04,800
کسلرینگ، یک صندلی بگیر.

808
01:22:07,500 --> 01:22:11,200
- کجا میخوای بذاریش؟
- یعنی احساسش کن.

809
01:22:14,600 --> 01:22:19,500
- حالا ما آماده ایم.
- عالیه همچنین.

810
01:22:20,800 --> 01:22:28,100
- یه چیزی برات داریم.
- من نمی توانم این هدیه را قبول کنم.

811
01:22:28,900 --> 01:22:31,100
من هدیه ای ندارم
برای هر کسی

812
01:22:33,300 --> 01:22:37,400
هرگز تغییر نکن
همیشه با شوخی های تو

813
01:22:39,200 --> 01:22:45,100
این مورد حاوی کافی است
نیتروگلیسیرین برای انجام کار

814
01:22:46,100 --> 01:22:47,500
می گوید نیتروگلیسیرین!

815
01:22:48,300 --> 01:22:51,900
ما باید سریع عمل کنیم
در ما موفق باشید

816
01:22:52,500 --> 01:22:56,900
- توطئه برای ترور پیشوا.
- پیشور را ترور کن، بله.

817
01:22:57,600 --> 01:23:03,400
من می دانم. بله داخل، بیرون.
بدون اتلاف لحظه ای.

818
01:23:04,300 --> 01:23:07,500
بدون مزخرف.
من همیشه همین را می گویم.

819
01:23:08,000 --> 01:23:12,700
نباید به فردا موکول شود
که اکنون می توان انجام داد.

820
01:23:13,200 --> 01:23:19,800
پیشوا تشکیل جلسه داد
فوری در دفتر مرکزی در ایتالیا.

821
01:23:20,500 --> 01:23:22,800
مثل همیشه،
شما نیز شرکت خواهید کرد

822
01:23:23,600 --> 01:23:28,500
این کیف مادر ما را آزاد می کند
یک بار برای همیشه وطن پیشوا.

823
01:23:29,800 --> 01:23:32,200
 �... �... آیا این ایده خوبی است؟

824
01:23:33,300 --> 01:23:36,700
- اما اگر این ایده شما بود.
- دوستش دارم من آن را دوست دارم.

825
01:23:38,400 --> 01:23:42,600
- اما آیا این بهترین طرح است؟
- این هم برنامه شماست.

826
01:23:43,200 --> 01:23:45,900
- عالی است.
- خوبه بر این اساس.

827
01:23:46,300 --> 01:23:49,500
نیمه شب است، آلمان
از دست این ظالم آزاد خواهی شد.

828
01:23:50,000 --> 01:23:52,600
از این شرور،
از این دیوانه لاعلاج

829
01:23:53,200 --> 01:23:58,500
علاوه بر این، اینطور نیست
یک فرد خوب

830
01:23:59,500 --> 01:24:01,200
من هرگز آن را دوست نداشتم.

831
01:24:28,400 --> 01:24:29,800
چه چیزی در چمدان خود حمل می کنید؟

832
01:24:31,900 --> 01:24:35,200
در این کیف؟
مقداری گاز برای مومیایی کردن.

833
01:24:36,200 --> 01:24:42,400
موم سبیل. سیب زمینی سرخ کرده.
نخ دندان و بمب.

834
01:24:44,500 --> 01:24:45,700
نخ دندان؟

835
01:24:48,700 --> 01:24:53,200
«Gut, dankeschón. G-string.
چه حس شوخ طبعی خوبی.

836
01:25:05,100 --> 01:25:06,500
فاهر!

837
01:25:07,900 --> 01:25:09,300
استراتژیست من

838
01:25:13,000 --> 01:25:14,400
بیرون همه بیرون
الان بیرون

839
01:25:15,000 --> 01:25:17,400
حالا می خواهم با کسلرینگ صحبت کنم.

840
01:26:25,700 --> 01:26:27,400
"من پیشوا".

841
01:26:28,400 --> 01:26:30,700
کسلرینگ،
با شکوه به نظر می رسد.

842
01:26:32,700 --> 01:26:35,400
اما آنقدرها هم باشکوه نیست
مثل تو، پیشور

843
01:26:37,900 --> 01:26:40,900
می بینم که باقی می ماند
در حالت بسیار خوب

844
01:26:44,000 --> 01:26:47,300
فراموش کرد
اوا را بخواه

845
01:26:48,700 --> 01:26:53,000
متاسفم، من "فهرر" هستم.
ایوا چطوره؟

846
01:26:53,500 --> 01:26:54,700
این کار شما نیست!

847
01:26:56,200 --> 01:27:04,200
این مرا عصبانی می کند. همچنان مرا آزار می دهد.
مرا ببر، با من بیا، مرا بخر.

848
01:27:06,200 --> 01:27:08,800
چون نمیتونم برم
با شما به پناهگاه؟

849
01:27:09,800 --> 01:27:12,800
اسپانیا را به من بده!
برای من بلژیک بخر!

850
01:27:15,200 --> 01:27:18,000
به من بگو؟ چرا که نه
به من گفت

851
01:27:18,400 --> 01:27:21,400
"چرا نپرسیدم
توسط همسرش آنا"؟

852
01:27:22,700 --> 01:27:25,300
ببخشید "من فاهرر"
یادم رفته بود

853
01:27:25,800 --> 01:27:28,800
چرا از من نمیپرسی
توسط همسرم آنا؟

854
01:27:29,400 --> 01:27:30,700
چون علاقه ای ندارم

855
01:27:31,900 --> 01:27:33,400
چرا بپرسم؟

856
01:27:34,600 --> 01:27:39,300
اتفاقا برای تغییر موضوع.
آنا چطوره؟

857
01:27:41,300 --> 01:27:46,900
آنا؟ خوب است. به کار خود ادامه دهید...
ببخشید "فهرر". به کار خود ادامه دهید

858
01:27:47,600 --> 01:27:50,000
به سواستیکا قرمز،
انجام فروش

859
01:27:50,800 --> 01:27:52,300
اگرچه او به کار خود ادامه می دهد ...

860
01:27:53,100 --> 01:27:55,000
- بگو کجا.
- در برمر...

861
01:27:55,500 --> 01:27:58,600
گارتن مرتنز.
چرا به مرتنز گارتن نرفتی؟

862
01:27:59,100 --> 01:28:01,400
شما هرگز نبوده اید.
یک آخر هفته...

863
01:28:01,800 --> 01:28:05,700
- قرار می خواهی؟
- آخر هفته؟ خوشحال.

864
01:28:06,300 --> 01:28:08,500
چرا نمیری؟
و بگذار آنا او را همراهی کند.

865
01:28:09,000 --> 01:28:12,200
- من فقط آن را دریافت نمی کنم.
- من تنها نمی روم.

866
01:28:12,700 --> 01:28:15,200
- جرات نکن به من بگو...
- بله؟

867
01:28:15,800 --> 01:28:20,100
چرا آخر هفته نمیری
با همراهی آنا؟

868
01:28:20,700 --> 01:28:21,900
بنابراین من «من فهرر» را انجام خواهم داد.

869
01:28:22,300 --> 01:28:30,900
به من گوش کن سوپ نان فطیر.
بهترین سوپ نان تخت.

870
01:28:31,800 --> 01:28:34,000
وقتی سوپ درست میکنه
از نان فطیر...

871
01:28:38,400 --> 01:28:39,800
غذای کوشر...

872
01:28:39,900 --> 01:28:42,100
- بهترین
- بهترین

873
01:28:42,600 --> 01:28:46,100
- تمام تلاشت را بکن
- و بهترین کاناپه ها.

874
01:28:46,500 --> 01:28:48,600
کاناپه؟ واقعا؟
چه کاناپه هایی؟

875
01:28:49,300 --> 01:28:51,200
- کاناپه هم درست می کنی؟
- بهترین کاناپه.

876
01:28:51,500 --> 01:28:53,800
- بهترین تنقلات!
- از دنیا

877
01:28:54,200 --> 01:29:00,300
از دنیا! این دنیای من است!
کاناپه ها را برای یک دیکتاتور مناسب می کند.

878
01:29:11,500 --> 01:29:12,900
- میدونی این کیه؟
- نه، "من فهرر".

879
01:29:13,500 --> 01:29:15,900
- و چرا از من نمی پرسی؟
- "من فهرر"؟ این کیه؟

880
01:29:16,500 --> 01:29:19,700
نپرس!
فقط وقتی بهت میگم بپرس

881
01:29:22,400 --> 01:29:24,100
- میدونی این کیه؟
- نه، "من فهرر".

882
01:29:24,800 --> 01:29:26,200
- حداکثر
- مکس؟ چرا؟

883
01:29:26,800 --> 01:29:28,700
و "مکس" به شما چه می دهد؟

884
01:29:31,100 --> 01:29:32,200
یه شوخی خوب

885
01:29:32,600 --> 01:29:34,800
خوب بسه

886
01:29:36,100 --> 01:29:38,900
حرف کافیه
بیا، بیا بیا

887
01:29:41,100 --> 01:29:44,800
اجازه دهید ما را به شما نشان دهم
دفاع برای تهاجم بعدی

888
01:29:46,500 --> 01:29:49,900
من 200 لشکر دارم
در سواحل اقیانوس اطلس

889
01:29:50,900 --> 01:29:53,200
به نظر من عالیه
طرح، "من فهرر".

890
01:29:55,800 --> 01:30:00,600
- اما این برنامه شماست.
- دوستش دارم من آن را دوست دارم.

891
01:30:01,300 --> 01:30:03,600
- و چرا دوستش داری؟
- چون این برنامه من است.

892
01:30:04,000 --> 01:30:09,100
- این شما را مسحور می کند!
- "من فهرر" را خواهید دید...

893
01:30:11,200 --> 01:30:13,300
کسلرینگ می خواهم بدانم
آیا برنامه ما خوب است

894
01:30:13,800 --> 01:30:18,500
من را مسحور می کند، من را مسحور می کند. اما، چه
اگر آنها به کشورهای بالکان حمله کنند چه خواهیم کرد؟

895
01:30:19,300 --> 01:30:21,200
بیا بهت نشون میدم

896
01:30:25,900 --> 01:30:28,900
نه.
این غیر ممکن است.

897
01:30:30,000 --> 01:30:34,200
آه... من فیلد مارشال هستم.
تو نمیتونی از جلوی من بگذری

898
01:30:35,600 --> 01:30:36,700
اینجا را نگاه کن

899
01:30:40,300 --> 01:30:42,800
و چرا نمی توانند فرود بیایند
اینجا، "من فهرر"؟

900
01:30:43,900 --> 01:30:47,500
- اینجا سوئیس است.
- آنها می توانند خود را به عنوان توریست درآورند.

901
01:30:48,100 --> 01:30:50,200
من به شرط بندی ادامه می دهم
توسط نروژ

902
01:30:50,600 --> 01:30:52,800
چرا حرف من را قطع می کنید؟
اینجا مدام می گویم...

903
01:30:55,600 --> 01:31:01,100
- متاسفم، "من فهرر".
-خیلی راضی بودم.

904
01:31:02,700 --> 01:31:05,000
طرح هایی برای بالکان
طرح ها

905
01:31:06,100 --> 01:31:07,400
در اینجا برنامه ها وجود دارد
به بالکان

906
01:31:08,500 --> 01:31:11,100
- اینجا هستند.
- برنامه هایی برای بالکان.

907
01:31:11,800 --> 01:31:14,600
نه. اینها نیستند
برنامه ریزی برای منطقه بالکان

908
01:31:16,300 --> 01:31:20,100
- اینجا، اینجا...
- همه ما همین مشکل را داریم.

909
01:31:30,400 --> 01:31:32,600
بس است بس است!
طرح هایی برای بالکان

910
01:31:33,700 --> 01:31:35,300
"من فاهرر"، نقشه ها
به بالکان

911
01:31:39,300 --> 01:31:44,000
به من بگو؟ لعنتی چقدر جرات کردی
در حضور من سیگار می کشی؟

912
01:31:50,400 --> 01:31:54,100
منو ببخش که دارم
رکاب ها را از دست داد

913
01:31:56,600 --> 01:32:00,300
اما تنباکو می تواند آسیب برساند
سلامتی جدی

914
01:32:02,800 --> 01:32:08,200
شما هرگز نمی توانید از فکر کردن دست بردارید
در دیگران او یک فرد فوق العاده است.

915
01:32:09,700 --> 01:32:14,600
اوه، تو؟... می دانی که پارسال
افراد بیشتری به خاطر تنباکو جان خود را از دست دادند

916
01:32:15,200 --> 01:32:19,600
- در مورد بمباران ها چطور؟
- و چه کنیم؟

917
01:32:20,200 --> 01:32:22,100
بمباران ها را افزایش دهید!

918
01:32:24,000 --> 01:32:25,800
برنامه هایی برای بالکان!
بالکان!

919
01:32:26,400 --> 01:32:30,100
همه بزرگترین حالت من
Let them come with the plans.

920
01:32:31,300 --> 01:32:32,700
برنامه ها کجاست
به بالکان؟

921
01:32:36,300 --> 01:32:37,900
Back, back, back, back...

922
01:32:43,200 --> 01:32:49,000
من تصمیم گرفتم حمله کنید
فرانسه قبل از آنها.

923
01:32:49,800 --> 01:32:52,000
بیا
برنامه های تهاجم

924
01:32:57,600 --> 01:32:58,800
مشکلات! مشکلات!
به فهرر کمک کن

925
01:32:59,200 --> 01:33:02,800
جاسوسی هست داره پاره می کنه
تمام نقشه های بالکان

926
01:33:03,300 --> 01:33:05,500
کسی پنهان شد
در سبیل هایش

927
01:33:06,100 --> 01:33:08,800
مطمئن باش هیچکس
می تواند به فهرر آسیب برساند.

928
01:33:09,200 --> 01:33:14,800
Could it be... The Führer, because
Could anyone!... Come on!

929
01:33:45,800 --> 01:33:47,900
ما آن را انجام دادیم!
ما آن را انجام دادیم!

930
01:33:48,400 --> 01:33:52,400
- متحدان اکنون می توانند پیشروی کنند.
- حالا چی داری هکل؟

931
01:33:53,000 --> 01:33:54,600
ما محاصره شده ایم.

932
01:34:13,300 --> 01:34:15,600
- آیا قبلا آن را دارید؟
- بله البته. و شما؟

933
01:34:18,200 --> 01:34:20,300
- من دارم
- بیا به من بده.

934
01:34:21,200 --> 01:34:22,800
بذار ببینم

935
01:34:26,100 --> 01:34:27,700
- رنگ زیبا
- به من بده.

936
01:34:30,000 --> 01:34:31,600
عصبی نباش

937
01:34:38,200 --> 01:34:39,400
جیب را ببندید.

938
01:34:42,900 --> 01:34:44,600
اما شما چه کار می کنید؟

939
01:34:56,800 --> 01:35:00,500
پس من و پسرانم
به راه افتادیم

940
01:35:01,600 --> 01:35:03,300
اما نه خانه

941
01:35:08,300 --> 01:35:11,900
فکر کنم نیروی دریایی آمریکا
به کواهلین حمله خواهد کرد.

942
01:35:12,600 --> 01:35:14,400
این ایده خوبی است.

943
01:35:15,900 --> 01:35:22,500
همیشه بهتر است با یک کالا مشورت کنید
استراتژیست نسبت به ریسک دیوانه وار.

944
01:35:23,800 --> 01:35:26,100
اگر به پسرانم بگویم،
یادت هست؟

945
01:35:27,500 --> 01:35:31,000
هرگز ریسک نکنید.
خوب باید یه چیزی بهت بگم

946
01:35:31,600 --> 01:35:35,500
اگر تحریک کنید، بهترین ها را تحریک خواهید کرد
بازار برای ترانزیستورهای ما

947
01:35:36,000 --> 01:35:38,900
این یک ویرانه خواهد بود.
این کاری است که ما انجام خواهیم داد.

948
01:35:39,600 --> 01:35:42,100
ما آمریکایی ها را گیج خواهیم کرد.
این قایق به آنجا می رود،

949
01:35:42,800 --> 01:35:46,100
و این دیگری اینجا خواهد ماند.
تو یک قایق سوار شو، من با قایق دیگر.

950
01:35:46,900 --> 01:35:48,700
همه سوار قایق میشن...

951
01:35:48,701 --> 01:35:49,701
زیرنویس توسط Carioca Azul