1 00:00:05,927 --> 00:00:09,666 My mother was against it, but I insisted a lot 2 00:00:09,666 --> 00:00:12,307 I asked him if he wanted to follow me home or not, he came 3 00:00:12,307 --> 00:00:14,436 I was sick when I was a child 4 00:00:14,436 --> 00:00:15,506 My dog reminds me of myself 5 00:00:15,506 --> 00:00:17,546 I tried very hard to find its real owner 6 00:00:17,546 --> 00:00:19,647 But I couldn't 7 00:00:19,647 --> 00:00:21,316 I cried all night 8 00:00:21,316 --> 00:00:22,846 It was very small and black 9 00:00:22,846 --> 00:00:24,816 I was depressed for a while 10 00:00:24,816 --> 00:00:25,947 My dog saved my life 11 00:00:25,947 --> 00:00:27,557 He was born in my house 12 00:00:27,557 --> 00:00:30,557 He was very small and could not open his eyes, he was very cute 13 00:00:30,557 --> 00:00:32,587 After seeing his mother, I decided to take care of my dog 14 00:00:32,587 --> 00:00:34,426 I was only supposed to take care of him for a few days 15 00:00:34,426 --> 00:00:35,557 But I became addicted to it 16 00:00:35,557 --> 00:00:37,057 His name is Mastuneh 17 00:00:37,057 --> 00:00:38,127 He is four years old 18 00:00:38,127 --> 00:00:40,297 He was wandering in the rain 19 00:00:40,297 --> 00:00:41,867 His ears were very clean 20 00:00:41,867 --> 00:00:43,136 He was really in your heart 21 00:00:43,136 --> 00:00:44,507 He eats a lot 22 00:00:44,507 --> 00:00:45,966 Very cute and lovely 23 00:00:45,966 --> 00:00:47,606 He gets scared very soon 24 00:00:47,606 --> 00:00:49,082 My cat is like Pappy 25 00:00:50,082 --> 00:00:55,082 (Mew, the secret boy) Kari from the Dingo translation team @DingoSub 26 00:00:56,082 --> 00:01:03,082 Join Dingo channel to get subtitles as fast as possible @DingoSub 27 00:01:04,082 --> 00:01:07,082 Infinite channel @IFNTpersiansub 28 00:01:11,866 --> 00:01:13,001 bad for me 29 00:01:14,566 --> 00:01:16,111 I said it's bad for me 30 00:01:16,336 --> 00:01:18,581 I can't give it to you 31 00:01:19,566 --> 00:01:20,982 Why not? 32 00:01:21,036 --> 00:01:22,411 ...because you are from cats 33 00:01:23,077 --> 00:01:24,182 you hate 34 00:01:29,146 --> 00:01:31,921 That's right, I hate them 35 00:01:39,056 --> 00:01:40,831 You should thank me 36 00:01:43,827 --> 00:01:45,641 take a shower 37 00:02:17,197 --> 00:02:19,001 I really hate cats 38 00:02:24,866 --> 00:02:27,212 I hate my boys who like cats 39 00:02:31,507 --> 00:02:34,376 ("I always said, dogs are like prose and cats are like poems") 40 00:02:34,376 --> 00:02:37,291 (A word from Jane Barden) 41 00:02:37,947 --> 00:02:41,261 (15 hours ago) 42 00:02:43,456 --> 00:02:45,131 (part one) Kari from the Dingo translation team @DingoSub 43 00:02:49,056 --> 00:02:51,742 Sol Ah! Sol Ah! 44 00:02:52,327 --> 00:02:54,642 Hey Sol Ah! 45 00:02:56,697 --> 00:02:58,112 Sol Ah! 46 00:02:59,667 --> 00:03:01,182 Kim Sol Ah! 47 00:03:01,776 --> 00:03:03,112 Sol Ah! 48 00:03:04,547 --> 00:03:05,851 come have breakfast 49 00:03:08,376 --> 00:03:10,375 I have good news, guess what 50 00:03:10,376 --> 00:03:12,246 I was so excited that I couldn't even close my eyelids 51 00:03:12,246 --> 00:03:13,487 ... That's why I got up 52 00:03:13,487 --> 00:03:14,556 I came here to you quickly 53 00:03:14,556 --> 00:03:16,857 Guess, tell me what happened 54 00:03:16,857 --> 00:03:18,426 Are you curious? guess 55 00:03:18,426 --> 00:03:20,456 There are two types of people 56 00:03:20,456 --> 00:03:22,272 People who look like puppies 57 00:03:25,866 --> 00:03:28,672 I can't wait anymore, I'll tell you now 58 00:03:28,697 --> 00:03:30,142 ... and 59 00:03:30,366 --> 00:03:31,911 Mythical love is back 60 00:03:37,646 --> 00:03:39,481 And a changeling that looks like a cat 61 00:03:45,387 --> 00:03:48,357 Kim Seol-ah, Jae-soon messed with his girlfriend 62 00:03:48,357 --> 00:03:51,362 ...mythical love with his girlfriend 63 00:03:51,956 --> 00:03:53,686 Thank you for the food 64 00:03:53,686 --> 00:03:55,456 Thank your mom on my behalf 65 00:03:55,456 --> 00:03:57,001 See you at the company, goodbye 66 00:03:58,827 --> 00:04:02,411 Hey, be careful not to hit the door or the wall 67 00:04:05,567 --> 00:04:07,606 He messed with his girlfriend? 68 00:04:07,607 --> 00:04:10,351 So what? what to me 69 00:04:10,406 --> 00:04:11,851 Lee Jae Sun? 70 00:04:12,146 --> 00:04:13,682 who is it 71 00:04:14,682 --> 00:04:23,682 Translation: Minso. Xiaoyu Song Kokshi Jacquard Mijan Juliet Rakhshan 72 00:04:24,857 --> 00:04:26,432 Dad, I left 73 00:04:28,432 --> 00:04:30,432 Editor: Moonlight 74 00:04:31,866 --> 00:04:34,211 I just have a cat living in our house 75 00:04:34,967 --> 00:04:39,206 A Persian cat who always sits near the sunny window (Persian: breed is a kind of mother's cat) 76 00:04:39,207 --> 00:04:41,651 (Cat, Persian) 77 00:04:47,547 --> 00:04:50,176 Mr. Kim Su Pyong, the famous poet of the family 78 00:04:50,176 --> 00:04:53,261 You will not eat until I give you food 79 00:04:53,587 --> 00:04:54,761 come on 80 00:04:58,227 --> 00:04:59,362 eat 81 00:05:03,957 --> 00:05:05,542 I'm not hungry 82 00:05:05,566 --> 00:05:07,542 Don't forget you have swimming class today 83 00:05:08,136 --> 00:05:09,435 I don't like it 84 00:05:09,436 --> 00:05:12,081 Come on, wear this 85 00:05:14,936 --> 00:05:16,711 ...Wait, why so much? 86 00:05:21,647 --> 00:05:24,547 I also bought you a stylish and fashionable swimsuit 87 00:05:24,547 --> 00:05:28,732 All the female creatures of the pool are falling in love with you today 88 00:05:31,457 --> 00:05:33,386 I said I don't like it 89 00:05:33,386 --> 00:05:35,756 You will never like it 90 00:05:35,756 --> 00:05:37,457 Can't you go now? 91 00:05:37,457 --> 00:05:39,667 You want to exercise, find a hobby for yourself 92 00:05:39,667 --> 00:05:42,011 And how often do you go out? 93 00:05:42,397 --> 00:05:44,566 I have to go, anyway, you must go 94 00:05:44,566 --> 00:05:46,866 No matter what, just do something, okay? 95 00:05:46,866 --> 00:05:49,381 There is only one thing I want to do 96 00:05:51,547 --> 00:05:52,782 what is 97 00:05:53,647 --> 00:05:55,217 what do you like to do 98 00:05:55,217 --> 00:05:56,951 So do it, what's up? 99 00:06:03,657 --> 00:06:05,001 marriage 100 00:06:06,857 --> 00:06:10,232 ...of ... marriage? 101 00:06:13,266 --> 00:06:14,672 Look for a place for yourself 102 00:06:15,737 --> 00:06:17,112 Aigo, so fast? 103 00:06:17,436 --> 00:06:19,537 You can't even do any of your work without me 104 00:06:19,537 --> 00:06:22,482 If I get married, how do you want to support yourself? 105 00:06:23,076 --> 00:06:24,352 I will do it 106 00:06:27,977 --> 00:06:29,122 marriage 107 00:06:30,847 --> 00:06:31,922 what 108 00:06:33,016 --> 00:06:34,992 So find a place for yourself 109 00:06:35,857 --> 00:06:37,862 ...cats are very hard to think about 110 00:06:38,556 --> 00:06:39,761 can read 111 00:06:42,227 --> 00:06:44,302 (Nalsam design) 112 00:06:48,037 --> 00:06:51,341 Hae Yoon, did the vice president tell us to do this? 113 00:06:51,467 --> 00:06:52,881 I don't think this one is right 114 00:06:55,237 --> 00:06:56,711 Why hasn't Kim Sol Ah arrived yet? 115 00:06:59,506 --> 00:07:00,982 Or Abulfazl 116 00:07:04,016 --> 00:07:06,222 Why did you sneak up behind me like that? 117 00:07:06,616 --> 00:07:09,062 You scared me - Aha - 118 00:07:10,357 --> 00:07:11,562 This is yours 119 00:07:14,556 --> 00:07:15,631 (The date of delivery of the cafe logo design is before noon) 120 00:07:17,397 --> 00:07:19,996 The deadline for delivery of the cafe logo design is before noon 121 00:07:19,996 --> 00:07:21,511 You could shake my tongue and tell me 122 00:07:28,306 --> 00:07:30,651 Cats are everywhere 123 00:07:35,347 --> 00:07:37,292 I brought your morning coffee 124 00:07:38,087 --> 00:07:39,261 you arrived - yes - 125 00:07:39,386 --> 00:07:41,056 please - thank you - 126 00:07:41,056 --> 00:07:43,331 Everyone take your coffee - thank you - 127 00:07:43,556 --> 00:07:45,831 My son woke me up in the middle of the night 128 00:07:46,027 --> 00:07:49,056 Who told you to do this? Don't do this 129 00:07:49,056 --> 00:07:50,097 exactly 130 00:07:50,097 --> 00:07:52,266 These days it is your skill that is important 131 00:07:52,266 --> 00:07:53,602 Did you add an extra shot to it? - yes - 132 00:08:00,467 --> 00:08:02,112 Ji Yoon 133 00:08:03,576 --> 00:08:06,047 Why don't you come and have coffee with us? 134 00:08:06,047 --> 00:08:08,016 We all gathered here. come on 135 00:08:08,016 --> 00:08:10,151 It is not necessary - no, come on 136 00:08:10,676 --> 00:08:13,191 He should leave it alone. I don't think he wants to come 137 00:08:13,686 --> 00:08:15,831 He always eats his lunch alone 138 00:08:16,357 --> 00:08:17,691 Do you think he will bring something delicious for lunch? 139 00:08:18,126 --> 00:08:19,626 I think it is better this way 140 00:08:19,626 --> 00:08:21,597 He eats very slowly 141 00:08:21,597 --> 00:08:24,641 Is it a cow? He chews his food for a long time 142 00:08:27,066 --> 00:08:28,242 oh wow 143 00:08:31,936 --> 00:08:33,012 what is 144 00:08:36,776 --> 00:08:37,851 hey, pour 145 00:08:40,046 --> 00:08:41,351 He is employed by the party game here 146 00:08:42,046 --> 00:08:43,046 what do you mean 147 00:08:43,046 --> 00:08:45,546 Yoon Ji Yoon got his job from his boss 148 00:08:45,546 --> 00:08:47,717 ...Otherwise, why should the vice-president be someone who is the enemy of the people? 149 00:08:47,717 --> 00:08:49,057 Do you care so much? 150 00:08:49,057 --> 00:08:51,016 are you talking about me - Mrs. Park - 151 00:08:51,016 --> 00:08:53,057 When you talk behind someone's back, you should only say nice things 152 00:08:53,057 --> 00:08:55,156 And try to learn from others 153 00:08:55,156 --> 00:08:56,626 yes - That's just how you grow - 154 00:08:56,626 --> 00:08:57,701 right 155 00:08:59,126 --> 00:09:02,111 Mrs. Park, this dress suits you very well 156 00:09:11,477 --> 00:09:13,646 ...I am happy about issues that have nothing to do with work 157 00:09:13,646 --> 00:09:15,321 Don't try to be too kind to me 158 00:09:34,996 --> 00:09:38,382 Even if you are kind to cats, they still don't show any reaction 159 00:09:42,636 --> 00:09:45,451 I can't believe that your father wants to get married 160 00:09:45,546 --> 00:09:46,721 who is the wife 161 00:09:47,947 --> 00:09:50,317 It must be a woman who has done a lot of plastic surgery 162 00:09:50,317 --> 00:09:52,991 Or a rich woman with a strong personality 163 00:09:53,347 --> 00:09:56,292 Maybe she is a professional razor 164 00:09:56,916 --> 00:09:58,101 Are you disagreeing? 165 00:09:58,526 --> 00:10:00,902 what is your problem Your father is in love 166 00:10:01,026 --> 00:10:02,571 And now, it's your turn 167 00:10:03,156 --> 00:10:05,642 I heard that Jae Soon wants to open a cafe 168 00:10:06,467 --> 00:10:09,067 good luck Although it has nothing to do with me 169 00:10:09,067 --> 00:10:10,312 Do you know what it's going to be called? 170 00:10:10,666 --> 00:10:12,211 "Sonamo" 171 00:10:12,906 --> 00:10:14,142 Kim Sol Ah 172 00:10:14,307 --> 00:10:16,081 Do you not see the connection? 173 00:10:17,376 --> 00:10:18,652 Darnyar's ridiculous game 174 00:10:18,906 --> 00:10:21,221 Don't you want to see it? - No, why should I see it? - 175 00:10:21,546 --> 00:10:22,792 Hey, Jae Soon 176 00:10:25,746 --> 00:10:27,191 Do you want to see him again? 177 00:10:27,746 --> 00:10:30,562 And you want to die too, don't you? 178 00:10:30,817 --> 00:10:32,026 hey never mind 179 00:10:32,026 --> 00:10:34,772 You have known each other for a long time. Lee Ruby? 180 00:10:34,996 --> 00:10:38,042 He only dated her for a year, and then they went on with their lives 181 00:10:38,266 --> 00:10:39,396 They dated for ten months 182 00:10:39,396 --> 00:10:41,672 Hey, do you even have the number of my month? 183 00:10:43,366 --> 00:10:45,707 Jae Soon has dated other girls as well 184 00:10:45,707 --> 00:10:47,282 Why are you trying to distance yourself from him? 185 00:10:48,437 --> 00:10:49,782 Don't 186 00:10:50,406 --> 00:10:52,081 Did something happen between you two? 187 00:11:18,607 --> 00:11:20,512 Why are you sitting behind me like this? 188 00:11:22,477 --> 00:11:24,412 why are you always here 189 00:11:25,477 --> 00:11:26,721 you know why 190 00:11:28,447 --> 00:11:29,591 ...not because of that 191 00:11:30,646 --> 00:11:32,721 that you always come to me 192 00:11:37,987 --> 00:11:39,701 How long are we going to be like this? 193 00:11:41,427 --> 00:11:42,502 what do you mean 194 00:11:44,597 --> 00:11:46,571 We didn't exactly sit next to each other 195 00:11:47,626 --> 00:11:49,772 But at the same time, we somehow sat down 196 00:12:06,546 --> 00:12:08,191 ...I for you 197 00:12:10,487 --> 00:12:11,562 what am i 198 00:12:16,427 --> 00:12:17,932 "What am I to you?" 199 00:12:18,266 --> 00:12:20,101 Don't say that you said such a thing to him 200 00:12:20,266 --> 00:12:22,471 should i say - I think you are right - 201 00:12:22,967 --> 00:12:25,136 You are not in your right mind, but it is not too bad 202 00:12:25,136 --> 00:12:27,211 Hey, what's wrong? 203 00:12:27,307 --> 00:12:28,937 Not being able to say that is worse 204 00:12:28,937 --> 00:12:31,347 So go ahead and say it. it is there 205 00:12:31,347 --> 00:12:32,481 Hey, Jae Soon 206 00:12:33,006 --> 00:12:35,616 He's probably standing there with a serious face trying to look cool 207 00:12:35,616 --> 00:12:37,516 ...I bet he looks at me with sparkling eyes 208 00:12:37,516 --> 00:12:38,821 And he says this in his loud voice 209 00:12:39,116 --> 00:12:40,361 "Long time no see" 210 00:12:45,987 --> 00:12:47,162 I haven't seen you in a long time 211 00:12:48,427 --> 00:12:50,402 You said you want coffee 212 00:12:51,526 --> 00:12:53,371 This cafe is open today 213 00:12:57,097 --> 00:12:59,581 Hey Sol Ah, are you going? 214 00:12:59,937 --> 00:13:01,451 hey don't go 215 00:13:18,057 --> 00:13:19,532 I had the same dream again 216 00:13:21,227 --> 00:13:22,471 my first memory 217 00:13:26,026 --> 00:13:27,601 And in that memory 218 00:13:33,207 --> 00:13:34,441 I was a person 219 00:13:42,146 --> 00:13:43,821 Why can't you hear? 220 00:13:44,746 --> 00:13:46,591 If I press the button, can I hear you? 221 00:13:50,592 --> 00:13:55,592 [Mew, the secret boy] The first part -♥ Kari from the Dingo translation team ♥- 222 00:14:00,927 --> 00:14:02,672 Maybe not even a memory 223 00:14:03,636 --> 00:14:05,111 Maybe it was just a dream 224 00:14:18,717 --> 00:14:19,892 God no 225 00:14:22,756 --> 00:14:23,786 Sol Ah 226 00:14:23,786 --> 00:14:25,286 (sol sigh) 227 00:14:25,286 --> 00:14:26,687 Sonoma 228 00:14:26,687 --> 00:14:28,756 (sonamo) 229 00:14:28,756 --> 00:14:30,032 Kind of like that 230 00:14:31,296 --> 00:14:32,727 Sonoma 231 00:14:32,727 --> 00:14:34,302 (sonamo) 232 00:14:35,996 --> 00:14:37,337 Kim Sol Ah 233 00:14:37,337 --> 00:14:40,581 (Kim Sol Ah) 234 00:14:44,337 --> 00:14:45,981 ...I for you 235 00:14:48,246 --> 00:14:49,392 what am i 236 00:14:49,776 --> 00:14:50,991 ...you want to know 237 00:14:51,987 --> 00:14:53,091 what are you 238 00:14:58,126 --> 00:14:59,262 ... you 239 00:15:05,896 --> 00:15:07,042 Kim Sol Ai 240 00:15:09,837 --> 00:15:11,711 You are Kim Sol Ai 241 00:15:22,947 --> 00:15:24,152 Is your face dry? 242 00:15:24,717 --> 00:15:27,022 what What are you talking about? 243 00:15:32,357 --> 00:15:34,002 I didn't expect you 244 00:15:35,526 --> 00:15:36,632 what 245 00:15:37,597 --> 00:15:38,741 What are you waiting for? 246 00:15:39,697 --> 00:15:40,772 are you embarrassed 247 00:16:06,126 --> 00:16:07,656 He never called me after that 248 00:16:07,656 --> 00:16:09,201 She fell in love with a rich man 249 00:16:09,796 --> 00:16:11,741 I should not go if i go 250 00:16:11,827 --> 00:16:15,042 I am a dog, not just a dog, a crazy dog 251 00:16:22,937 --> 00:16:26,351 (sonamo) 252 00:16:28,376 --> 00:16:29,491 you are here 253 00:16:30,447 --> 00:16:32,646 I should have come at least once 254 00:16:32,646 --> 00:16:35,856 We are friends and I am a designer 255 00:16:35,857 --> 00:16:38,016 The logos are good 256 00:16:38,016 --> 00:16:41,386 The interior design may be outdated, but it is new 257 00:16:41,386 --> 00:16:43,402 My search is over. I have to go now. goodbye 258 00:16:44,097 --> 00:16:45,441 Jae Sun 259 00:16:46,026 --> 00:16:47,302 Sol Ah is here 260 00:16:47,567 --> 00:16:48,812 hey 261 00:16:55,837 --> 00:16:57,111 He must be busy 262 00:16:58,646 --> 00:16:59,882 Let's sit here 263 00:17:06,447 --> 00:17:07,692 Aren't you proud of him? 264 00:17:07,846 --> 00:17:10,462 When you were apart, he arranged all this by himself 265 00:17:34,447 --> 00:17:35,745 Drink this and go 266 00:17:35,746 --> 00:17:36,952 thank you 267 00:17:37,217 --> 00:17:39,117 what "Go"? 268 00:17:39,117 --> 00:17:41,661 Drink this and then go 269 00:17:42,516 --> 00:17:44,016 Very bad job 270 00:17:44,016 --> 00:17:46,657 Why is it so cold if it shouldn't be? 271 00:17:46,657 --> 00:17:49,496 No, he is acting cold 272 00:17:49,496 --> 00:17:51,631 But Jae Soon was waiting for you the whole time 273 00:17:51,867 --> 00:17:53,096 oh really 274 00:17:53,096 --> 00:17:55,641 Yeah, look at it 275 00:17:56,367 --> 00:17:58,141 It was like that for a while 276 00:17:58,506 --> 00:18:00,841 He was staring out the window 277 00:18:01,606 --> 00:18:04,651 He waited and waited 278 00:18:05,147 --> 00:18:06,782 ...he still 279 00:18:07,877 --> 00:18:09,252 waiting 280 00:18:16,286 --> 00:18:17,931 Who is waiting? 281 00:18:18,217 --> 00:18:19,361 wait 282 00:18:20,086 --> 00:18:22,401 hey who are you waiting for 283 00:18:24,826 --> 00:18:26,396 I don't think it will come 284 00:18:26,397 --> 00:18:27,542 ...you mean 285 00:18:28,867 --> 00:18:30,371 Is that woman Ruby? 286 00:18:30,467 --> 00:18:32,766 Jae Sun, waiting for him? 287 00:18:32,766 --> 00:18:33,982 no 288 00:18:34,306 --> 00:18:37,377 hey what is this A gift for him? 289 00:18:37,377 --> 00:18:39,745 I said no- It doesn't seem like that- 290 00:18:39,746 --> 00:18:41,022 look at him 291 00:18:41,207 --> 00:18:43,117 It also has the first letter of his name 292 00:18:43,117 --> 00:18:45,062 who wow Lee 293 00:18:49,856 --> 00:18:51,085 who is that 294 00:18:51,086 --> 00:18:54,032 My English may be weak, but I know it is not bad 295 00:18:58,227 --> 00:18:59,641 my father 296 00:19:02,496 --> 00:19:04,736 Does he still not see you? 297 00:19:04,737 --> 00:19:07,712 Who was studying law abroad? Did you give up to learn leather embroidery? 298 00:19:07,937 --> 00:19:09,651 Is it seven years old? 299 00:19:10,336 --> 00:19:12,881 It's time to finish it 300 00:19:20,617 --> 00:19:23,931 I am the one who is pitiful, so why is he so pitiful? 301 00:19:26,657 --> 00:19:28,202 ... man 302 00:19:28,397 --> 00:19:30,232 He can open the door and leave 303 00:19:41,367 --> 00:19:44,581 I told Sergi, don't scratch the door 304 00:19:45,377 --> 00:19:49,091 Do you know the price of all the things you destroyed? 305 00:19:49,617 --> 00:19:50,992 let's go out 306 00:19:51,987 --> 00:19:53,792 If you want so much, go 307 00:20:09,937 --> 00:20:13,482 My future husband's parents hate cats 308 00:20:13,836 --> 00:20:15,081 take it 309 00:20:31,756 --> 00:20:34,856 (Sacrificing Mr. Gogalbi) 310 00:20:34,856 --> 00:20:36,272 I am serious 311 00:20:36,356 --> 00:20:38,431 I said no 312 00:20:38,467 --> 00:20:40,596 I can't blame a cat for fish 313 00:20:40,596 --> 00:20:42,937 Please mom, just for a few days 314 00:20:42,937 --> 00:20:44,496 why...- say yes- 315 00:20:44,496 --> 00:20:46,207 just a few days 316 00:20:46,207 --> 00:20:48,036 how many days how many days 317 00:20:48,036 --> 00:20:50,576 Let's assume that we kept the cat for a few days 318 00:20:50,576 --> 00:20:52,877 Does he put his hair on our clothes or not? 319 00:20:52,877 --> 00:20:55,417 Will his hair fall out in the stew we prepare or not? 320 00:20:55,417 --> 00:20:57,321 Then can we continue our work or not? 321 00:20:59,046 --> 00:21:00,161 Mamaaaan 322 00:21:03,016 --> 00:21:06,161 I take care of him in my room 323 00:21:06,356 --> 00:21:07,631 ! Yes, your own 324 00:21:07,987 --> 00:21:10,472 Do you know how much work it is? 325 00:21:10,596 --> 00:21:12,071 So no 326 00:21:12,397 --> 00:21:14,401 No! I said no 327 00:21:27,977 --> 00:21:29,192 (Sacrificing Mr. Gogalbi) 328 00:21:37,157 --> 00:21:38,702 Where is Jae Soon? is he gone 329 00:21:39,026 --> 00:21:40,161 yes 330 00:21:46,496 --> 00:21:48,871 Have you passed both of them together? 331 00:21:50,336 --> 00:21:51,542 Kim Sol Ah 332 00:21:51,737 --> 00:21:53,111 you take it 333 00:21:53,566 --> 00:21:54,766 his cat 334 00:21:54,766 --> 00:21:56,877 cat He bought it for her 335 00:21:56,877 --> 00:21:58,312 It was cut 336 00:21:59,407 --> 00:22:02,246 So he should keep it 337 00:22:02,246 --> 00:22:04,217 You know he can't 338 00:22:04,217 --> 00:22:05,562 Don't you feel sorry for him? 339 00:22:05,717 --> 00:22:08,631 He cannot ask anyone else 340 00:22:09,117 --> 00:22:10,992 There is no one but us 341 00:22:11,586 --> 00:22:13,756 what Aren't you sorry for him? 342 00:22:13,756 --> 00:22:15,631 Oh, let it go 343 00:22:58,036 --> 00:22:59,411 What is his name? 344 00:23:02,937 --> 00:23:04,081 Does it not have a name? 345 00:23:04,237 --> 00:23:08,052 For example, something like Kitty or Muster? 346 00:23:09,046 --> 00:23:10,252 Sergi 347 00:23:10,276 --> 00:23:11,921 "Sergi"? 348 00:23:13,187 --> 00:23:14,722 What other name is this? 349 00:23:16,816 --> 00:23:19,462 Sergi Rachmaninoff 350 00:23:20,387 --> 00:23:22,202 What kind of name is this for a grebes? 351 00:23:24,197 --> 00:23:26,671 Did that girl leave it for him? 352 00:23:31,867 --> 00:23:33,012 are you crying 353 00:23:34,637 --> 00:23:35,911 I don't cry 354 00:23:37,536 --> 00:23:38,952 look at it 355 00:23:39,477 --> 00:23:42,052 Lee Jae Soon is crying for a woman 356 00:23:42,147 --> 00:23:43,851 Not because of the woman 357 00:23:44,576 --> 00:23:46,161 so what? 358 00:23:47,546 --> 00:23:49,131 I am allergic to cats 359 00:24:01,227 --> 00:24:02,442 give it to me 360 00:24:03,496 --> 00:24:05,071 give it to me 361 00:24:07,237 --> 00:24:09,407 no not you 362 00:24:09,407 --> 00:24:10,681 why not me 363 00:24:13,776 --> 00:24:15,052 ...you from the cat 364 00:24:16,717 --> 00:24:17,921 you don't like 365 00:24:24,117 --> 00:24:26,831 yes I don't like them 366 00:24:31,927 --> 00:24:33,772 You don't even know how to say thank you 367 00:25:50,006 --> 00:25:51,151 a human? 368 00:25:51,377 --> 00:25:52,921 Isn't this a dream? 369 00:26:02,217 --> 00:26:04,631 ...if I really turned into a human 370 00:26:51,496 --> 00:26:52,712 It will be very good 371 00:27:04,717 --> 00:27:06,562 when did you come out 372 00:27:07,717 --> 00:27:09,492 Don't tell me you got used to it 373 00:27:10,516 --> 00:27:12,062 Better not get used to it 374 00:27:12,326 --> 00:27:14,302 I will take care of you until then 375 00:27:14,457 --> 00:27:18,371 I will find someone to take you 376 00:27:19,167 --> 00:27:21,101 So I don't want you to be too comfortable here 377 00:27:26,967 --> 00:27:28,411 Don't get used to it 378 00:27:37,877 --> 00:27:40,762 Hey, get on the ground 379 00:27:45,826 --> 00:27:47,861 Oh my god, are you kidding me? 380 00:27:48,687 --> 00:27:49,901 Have you chatted? 381 00:27:50,397 --> 00:27:51,472 hey 382 00:27:52,326 --> 00:27:53,442 Get off the bed 383 00:27:55,167 --> 00:27:56,272 Get off the bed 384 00:27:56,667 --> 00:27:58,712 You don't want to... Oh my God 385 00:28:02,637 --> 00:28:05,081 That's why I hate cats 386 00:28:24,765 --> 00:28:26,265 (Part 2) 387 00:29:39,090 --> 00:29:40,424 Sol Ah, is that you? 388 00:31:16,169 --> 00:31:18,304 Do you know how I had a stroke in the middle of the night? 389 00:31:18,399 --> 00:31:19,470 strange 390 00:31:19,470 --> 00:31:21,744 I showed it to you last night 391 00:31:25,510 --> 00:31:27,284 I came home 392 00:31:27,609 --> 00:31:28,955 hey 393 00:31:29,280 --> 00:31:31,025 I came home 394 00:31:31,350 --> 00:31:33,325 close the door 395 00:31:38,149 --> 00:31:40,735 You didn't even look at me 396 00:31:52,799 --> 00:31:54,645 God 397 00:31:56,769 --> 00:32:00,284 We should not let every Jack and Junori into the house 398 00:32:00,709 --> 00:32:03,724 Then is it okay for anyone to come in? 399 00:32:05,980 --> 00:32:08,154 I did not say that I will bring him to this house 400 00:32:13,419 --> 00:32:14,419 who is 401 00:32:14,419 --> 00:32:16,560 hello We came to see the house 402 00:32:16,560 --> 00:32:17,635 what 403 00:32:17,989 --> 00:32:19,305 Please go up 404 00:32:21,630 --> 00:32:22,705 ...what 405 00:32:24,100 --> 00:32:26,974 Are you selling the apartment? 406 00:32:27,299 --> 00:32:28,744 ...I decided that 407 00:32:29,440 --> 00:32:31,844 I will move to the suburbs with him 408 00:32:32,910 --> 00:32:34,585 my god 409 00:32:34,610 --> 00:32:37,908 How could you make such a decision without telling me? 410 00:32:37,909 --> 00:32:41,594 . I thought a lot before 411 00:32:41,719 --> 00:32:43,120 ...that's why- ...that's why?- 412 00:32:43,120 --> 00:32:46,620 I live here, so did you decide on your own? 413 00:32:46,620 --> 00:32:49,205 What card am I? Dad? 414 00:32:49,329 --> 00:32:52,135 I really didn't want to say this 415 00:32:52,829 --> 00:32:55,000 You fell in love with a money lover 416 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 You don't know whose hands the world belongs to 417 00:32:57,000 --> 00:32:59,469 You teach poetry in a cultural center 418 00:32:59,469 --> 00:33:02,510 Do you want to lose the same things you have? 419 00:33:02,510 --> 00:33:04,010 Kim Seol Ah- ...that I said do whatever you want- 420 00:33:04,010 --> 00:33:06,914 I take it back. You have no right to marry 421 00:33:07,079 --> 00:33:09,354 Are you selling the apartment to start over? 422 00:33:10,279 --> 00:33:12,154 Sorry, but you can't do that 423 00:33:12,380 --> 00:33:14,495 Because I will not leave this house 424 00:33:14,519 --> 00:33:16,864 ... I was thrown out of the house and I met someone 425 00:33:17,820 --> 00:33:19,835 They were about to throw him out 426 00:33:48,820 --> 00:33:52,294 You have grown up, you are not a child. Smile and say thanks 427 00:33:53,719 --> 00:33:57,529 I am angry with his work style, not what he is doing 428 00:33:57,529 --> 00:33:59,399 He couldn't tell you himself 429 00:33:59,399 --> 00:34:00,829 Take care not to get hurt 430 00:34:00,829 --> 00:34:03,329 ...uh, really? He also didn't tell me anything 431 00:34:03,329 --> 00:34:05,344 Then he finished the argument with me, is this acceptable? 432 00:34:05,430 --> 00:34:06,614 yes 433 00:34:08,670 --> 00:34:10,284 Cafe logo color 434 00:34:10,339 --> 00:34:13,054 Instead of bright pink, change it to reddish pink 435 00:34:13,310 --> 00:34:15,209 Oh my god, so cute 436 00:34:15,209 --> 00:34:18,625 There is also one who is very considerate of you 437 00:34:23,820 --> 00:34:25,065 Jay on 438 00:34:25,789 --> 00:34:27,065 don't you like me 439 00:34:27,519 --> 00:34:28,519 what 440 00:34:28,519 --> 00:34:30,804 How much do you hate me that you are not even willing to talk to me? 441 00:34:31,029 --> 00:34:35,174 I thought my mouth smelled, so I had my teeth scaled last week 442 00:34:35,260 --> 00:34:37,130 I was using mouthwash for several hours 443 00:34:37,130 --> 00:34:39,015 hey- let go- 444 00:34:39,300 --> 00:34:41,645 I have a message for you 445 00:34:41,700 --> 00:34:43,414 ...so that they don't get mixed up 446 00:34:44,510 --> 00:34:46,214 What's wrong with bold pink? 447 00:34:46,310 --> 00:34:48,685 Is it because you know I like bright pink? 448 00:34:49,010 --> 00:34:50,380 Right, isn't it? 449 00:34:50,380 --> 00:34:53,420 You don't like bold pink because you don't like me, other than that? 450 00:34:53,420 --> 00:34:55,125 ...no, this 451 00:34:55,279 --> 00:34:58,025 I told him to change it, what happened? is there a problem 452 00:34:58,820 --> 00:35:00,594 So can we change it? 453 00:35:12,099 --> 00:35:13,315 reddish pink? 454 00:35:13,700 --> 00:35:15,769 ...I really don't understand why people like this color 455 00:35:15,769 --> 00:35:17,145 They like idleness 456 00:35:17,469 --> 00:35:18,745 Look at this bold pink 457 00:35:18,839 --> 00:35:20,880 It's nice and dark, and everyone likes it 458 00:35:20,880 --> 00:35:22,579 I don't have to think about it, it's obvious 459 00:35:22,579 --> 00:35:23,849 Shall I thread? It is not necessary 460 00:35:23,849 --> 00:35:25,310 Shall I take off the hard work? Absolutely and never 461 00:35:25,310 --> 00:35:26,724 Of course I love you 462 00:35:31,450 --> 00:35:33,094 This color is talking to me 463 00:35:34,320 --> 00:35:35,435 "Do you love me?" 464 00:35:37,229 --> 00:35:38,335 "Do you love me?" 465 00:35:39,959 --> 00:35:41,104 "Do you love me?" 466 00:35:42,399 --> 00:35:43,544 yes i have 467 00:36:19,370 --> 00:36:20,775 Who wants to keep a big cat? 468 00:36:23,610 --> 00:36:25,885 My son is just 3 months old 469 00:36:26,539 --> 00:36:28,484 Cats shed a lot of hair 470 00:36:29,110 --> 00:36:32,025 Kittens are cute, but I don't like big cats 471 00:36:32,519 --> 00:36:34,354 Why don't you take care of it yourself? 472 00:36:34,550 --> 00:36:35,849 I don't like cats 473 00:36:35,849 --> 00:36:37,325 Why don't you like them? 474 00:36:39,490 --> 00:36:42,034 ... Well, when I call them, they don't come to me like dogs 475 00:36:42,190 --> 00:36:43,430 And they do whatever they want 476 00:36:43,430 --> 00:36:46,534 But again, aren't they cute when they are in front of you quietly? 477 00:36:48,029 --> 00:36:50,029 ...they rub themselves between you and you in a lovely way 478 00:36:50,029 --> 00:36:52,715 Then he makes them invisible 479 00:36:52,940 --> 00:36:54,375 I really can't trust them 480 00:36:56,609 --> 00:36:59,454 There are many stray cats, but few stray dogs 481 00:36:59,509 --> 00:37:00,715 why do you think 482 00:37:15,190 --> 00:37:16,560 ...they are very cautious 483 00:37:16,560 --> 00:37:18,589 And they deal with people like spies, which scares me 484 00:37:18,589 --> 00:37:21,135 Because they are cautious- No, they are very suspicious- 485 00:37:43,820 --> 00:37:46,619 They consider people as servants who should be at their service 486 00:37:46,619 --> 00:37:49,204 No, open a door to open their food for them? 487 00:38:01,270 --> 00:38:04,885 I heard a lot that dogs save people's lives 488 00:38:05,009 --> 00:38:09,084 But cats can never take care of people 489 00:38:12,109 --> 00:38:14,450 ... They are selfish traitors in times of crisis 490 00:38:14,450 --> 00:38:16,064 They only think about saving themselves 491 00:38:52,390 --> 00:38:55,194 wait, sir Isn't this the same man in unit 605? 492 00:38:55,320 --> 00:38:57,965 what happened Did you call an ambulance? 493 00:39:07,900 --> 00:39:09,684 Who is his companion? ...ah, here- 494 00:39:12,540 --> 00:39:15,115 It was here until now- We have to go now- 495 00:39:16,780 --> 00:39:19,084 (Ambulance Center 119) 496 00:39:35,359 --> 00:39:37,074 Well, you know cats 497 00:39:37,329 --> 00:39:38,775 Doesn't that mean you like them? 498 00:39:39,940 --> 00:39:41,875 let's go- Hello? 499 00:39:44,410 --> 00:39:45,515 the hospital? 500 00:39:55,150 --> 00:39:57,865 Where is Mr. Kim Su Pyong? there- 501 00:40:20,180 --> 00:40:22,755 what happened I heard you fainted 502 00:40:24,150 --> 00:40:25,284 What is the card? 503 00:40:26,320 --> 00:40:29,125 You didn't have to come- ...when else is it going to be- 504 00:41:05,920 --> 00:41:07,034 Sol Ah 505 00:41:11,459 --> 00:41:13,775 What an unexpected event 506 00:41:14,499 --> 00:41:15,674 Very poetic 507 00:41:16,729 --> 00:41:17,845 I am glad to see you 508 00:41:18,530 --> 00:41:19,645 ... while learning poetry 509 00:41:19,999 --> 00:41:22,145 I saw your father in the culture and art center 510 00:41:27,609 --> 00:41:29,084 I am Bangshilam 511 00:41:30,680 --> 00:41:33,755 "I am a thread and you are a needle" 512 00:41:34,249 --> 00:41:37,265 "I enter through the seam in your heart" 513 00:41:39,089 --> 00:41:40,759 My favorite poem among all my writings 514 00:41:40,759 --> 00:41:43,404 ... Your father had a lot of problems with it 515 00:41:43,589 --> 00:41:45,505 But it was the end of my needle 516 00:41:46,099 --> 00:41:48,074 Right, Mr. Kim? - yes - 517 00:41:52,940 --> 00:41:54,140 Is Kim Su Pyong sick? 518 00:41:54,140 --> 00:41:55,170 yes- yes- 519 00:41:55,170 --> 00:41:56,544 Your test results came 520 00:41:56,869 --> 00:41:59,284 Is it because of arrhythmia? Slow heart rate? 521 00:41:59,310 --> 00:42:01,109 yes right 522 00:42:01,109 --> 00:42:04,310 If it is so severe that he faints, then it is dangerous 523 00:42:04,310 --> 00:42:05,379 ... So 524 00:42:05,379 --> 00:42:08,725 Do you want to prescribe a pacemaker? 525 00:42:09,249 --> 00:42:12,225 But he doesn't want to put a car in his chest 526 00:42:12,820 --> 00:42:15,334 I told you You have to listen to me 527 00:42:16,359 --> 00:42:18,989 ... you have to be hospitalized to do other tests 528 00:42:18,989 --> 00:42:20,530 And get ready for the procedure tomorrow 529 00:42:20,530 --> 00:42:22,804 ok- a moment what's up - 530 00:42:23,300 --> 00:42:24,944 ... why my father's heart 531 00:42:25,170 --> 00:42:26,745 What should he put in his chest? 532 00:42:27,070 --> 00:42:30,015 Don't worry Sol Ah. The action is very simple 533 00:42:30,209 --> 00:42:31,745 right? - yes- 534 00:42:32,369 --> 00:42:33,485 well then 535 00:42:36,450 --> 00:42:39,025 I told you, Mr. Kim. Did you hear what he said? 536 00:42:40,020 --> 00:42:41,154 hmm 537 00:42:45,420 --> 00:42:47,064 But who brought me to the hospital? 538 00:42:47,560 --> 00:42:50,735 I heard the guard call an ambulance 539 00:42:53,700 --> 00:42:56,245 I don't remember leaving the house at all 540 00:43:00,070 --> 00:43:01,475 When did I come out? 541 00:43:02,200 --> 00:43:05,245 I only remember a cat 542 00:43:08,009 --> 00:43:09,115 God 543 00:43:33,116 --> 00:43:38,116 [Mew, the secret boy] first part