1
00:00:49,300 --> 00:00:52,050
ብርቱ ትግል አደረገ

2
00:00:52,136 --> 00:00:54,506
በእንግሊዝ ወታደሮች ቡድን ላይ.

3
00:00:55,556 --> 00:00:58,306
ነገር ግን ከኋላው በጦር ተወግቷል.
እና በሚያሳዝን ሁኔታ...

4
00:00:59,143 --> 00:01:02,153
እባካችሁ ልባዊ ሀዘኔን ተቀበሉ
ክቡርነትዎ።

5
00:01:06,358 --> 00:01:09,488
የጥንቸል ወጥ እየበላን ነበር ፣

6
00:01:09,570 --> 00:01:11,530
ከዚያም በድንገት ሄደ.

7
00:01:16,827 --> 00:01:18,117
ይገርማል።

8
00:01:18,204 --> 00:01:19,464
ልክ አሁን...

9
00:01:20,498 --> 00:01:21,578
ግን...

10
00:01:26,003 --> 00:01:27,763
ወዲያውኑ እንሄዳለን.

11
00:01:27,838 --> 00:01:28,838
ተዘጋጅ።

12
00:01:29,507 --> 00:01:30,417
ቶርፊን

13
00:01:30,508 --> 00:01:32,378
ብቻውን አትተወው።

14
00:01:32,468 --> 00:01:36,718
ምን? እየቀለድክ ነው! አልፈልግም!

15
00:01:36,806 --> 00:01:38,096
ሄይ! ጠብቅ!

16
00:01:38,182 --> 00:01:40,982
ልዑልን መጠበቅ የእርስዎ ሥራ ነው!

17
00:01:41,060 --> 00:01:42,270
አይ!

18
00:03:17,573 --> 00:03:19,743
በፍርሃት ሽባ ነው።

19
00:03:19,825 --> 00:03:22,445
ያ የልዑል ድክመት ደህና ይሆናል?

20
00:03:22,912 --> 00:03:25,252
አስኬላድ እቅድህ የከሸፈ ይመስለኛል።

21
00:03:25,331 --> 00:03:27,001
ምናልባት ራግናርን መግደል አልነበረብህም።

22
00:03:27,082 --> 00:03:28,422
የአውሬዎች ታሪክ

23
00:03:28,500 --> 00:03:30,130
ጮክ ብለህ አትናገር።

24
00:03:30,753 --> 00:03:33,423
አብዛኞቹ ወንዶች በትክክል የሆነውን ነገር አያውቁም።

25
00:03:33,505 --> 00:03:36,425
ይህን ያደረጉት እንግሊዛውያን ናቸው።

26
00:03:36,508 --> 00:03:37,638
ሚስጥሩ እንዲወጣ አትፍቀድ።

27
00:03:37,718 --> 00:03:39,888
የሚገርመኝ...

28
00:03:39,970 --> 00:03:43,020
ከራግናር ጋር እንዳልተስማማችሁ ሁሉም ያውቃል።

29
00:03:43,098 --> 00:03:45,518
እሱ ደካማ ሊሆን ይችላል, ነገር ግን ሊገነዘበው ነው
ምን ተፈጠረ።

30
00:03:45,601 --> 00:03:48,401
ማስረጃ እስካልተገኘ ድረስ ጥሩ ይሆናል።

31
00:03:48,479 --> 00:03:50,109
ልዑሉ በጣም ደካማ የሆነበት ምክንያት

32
00:03:50,189 --> 00:03:52,399
ራግናር ስላበላሸው ነው።

33
00:03:52,483 --> 00:03:54,573
Ragnar እንዲጠፋ ማድረግ ነበረብኝ.

34
00:03:54,652 --> 00:03:56,282
አለበለዚያ እሱ ያሳዝነኛል.

35
00:03:56,362 --> 00:03:58,532
ደካማ መሆኑ ጥሩ ነገር ነው።

36
00:03:58,614 --> 00:04:00,164
እሱን ለመቆጣጠር ቀላል ያደርገዋል.

37
00:04:00,240 --> 00:04:03,540
እሱ እንደ ፍጹም የድንጋይ ንጣፍ ድንጋይ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል።
በዓለም ላይ ታላቅነትን ለማግኘት.

38
00:04:07,831 --> 00:04:08,711
ብጆርን

39
00:04:09,875 --> 00:04:12,835
ለምን ይህን ሁሉ ጊዜ አገለገልከኝ?

40
00:04:14,254 --> 00:04:16,884
እንግዲህ፣ እሱ...

41
00:04:16,966 --> 00:04:18,966
ምክንያቱም ፈልጌ ነበር።

42
00:04:19,677 --> 00:04:20,837
እኔም ያው ነኝ።

43
00:04:21,845 --> 00:04:24,305
እኔም የራሴን ጌታ እመርጣለሁ።

44
00:04:24,390 --> 00:04:25,600
የኔ ጌታ

45
00:04:25,683 --> 00:04:28,853
እንድፈልግ የሚያደርገኝ የሰው አይነት መሆን አለበት።
እሱን ለማገልገል.

46
00:04:31,271 --> 00:04:32,611
እየቀለድቁ ነው።

47
00:04:34,483 --> 00:04:36,653
ቁማር እየሠራሁ ነው, Bjorn.

48
00:04:36,735 --> 00:04:38,195
ዕድለኛ ከሆንን.

49
00:04:38,278 --> 00:04:41,408
ልዑል ሙሉ በሙሉ ሊለወጥ ይችላል.

50
00:04:41,490 --> 00:04:43,580
እድለኛ ካልሆንክ ምን ታደርጋለህ?

51
00:04:44,159 --> 00:04:48,329
እሱ ይችላል።
ድብርት ይኑርዎት እና በጭራሽ አያገግሙም።

52
00:04:48,956 --> 00:04:51,036
ይህ ከሆነ እተወዋለሁ።

53
00:04:51,625 --> 00:04:53,915
ጌታዬ ሊሆን አይገባውም ነበር።

54
00:05:02,678 --> 00:05:04,928
እንዴት እየሄደ ነው? ሊሰነጠቅ ነው?

55
00:05:05,305 --> 00:05:07,465
ያናድደኛል።

56
00:05:07,558 --> 00:05:09,438
እሱ እንኳን አይጮህም።

57
00:05:09,893 --> 00:05:12,023
ሰማዕት ነኝ ብሎ ያስባል።

58
00:05:12,104 --> 00:05:15,154
ክርስቲያኖችን የምጠላው ለዚህ ነው።

59
00:05:15,524 --> 00:05:18,074
በበቂ ሁኔታ አልረገጥከውም።

60
00:05:18,152 --> 00:05:19,742
እንዴት እንደሚያደርጉት አሳይሻለሁ.

61
00:05:20,779 --> 00:05:22,609
እንደዚህ ነው የምትመታ!

62
00:05:24,867 --> 00:05:26,037
እንደዚህ!

63
00:05:27,036 --> 00:05:28,246
ጥሩ ስራ።

64
00:05:28,328 --> 00:05:29,788
አንተም በመምታት መጥፎ ነህ።

65
00:05:29,872 --> 00:05:31,042
መንጋጋውን ምታው።

66
00:05:31,123 --> 00:05:33,083
ጠብቅ! ቀጣዩ ተራዬ ነው!

67
00:05:33,167 --> 00:05:34,127
ተወ!

68
00:05:34,251 --> 00:05:35,591
በል እንጂ!

69
00:05:35,669 --> 00:05:38,169
ከመጠን በላይ አይውሰዱ, እናንተ ሰዎች!

70
00:05:38,589 --> 00:05:41,129
እሱን ከገደልከው እንዲናገር ማድረግ አንችልም!

71
00:05:42,134 --> 00:05:45,014
ሂድና ግደለኝ።

72
00:05:45,721 --> 00:05:48,271
ጌታ ሁሉንም ነገር ይመለከታል።

73
00:05:48,348 --> 00:05:52,058
እናንተ ዴንማርኮች ያደረጋችሁትን ክፉ ነገር ሁሉ አይቷል።

74
00:05:53,395 --> 00:05:54,935
አሁንም አንዳንድ ውጊያዎች በእሱ ውስጥ ቀርተዋል.

75
00:05:56,732 --> 00:05:58,112
ማሽላዎች አሉዎት?

76
00:05:58,192 --> 00:05:59,612
ሂድ እነሱን ለማግኘት.

77
00:05:59,693 --> 00:06:01,283
ምን?

78
00:06:01,361 --> 00:06:02,701
ማጭበርበር፣ አይደል?

79
00:06:05,532 --> 00:06:07,162
እንግዲህ።

80
00:06:07,242 --> 00:06:09,622
ደግሜ እላለሁ የእንግሊዝ ካፒቴን።

81
00:06:11,455 --> 00:06:13,455
ማወቅ የምፈልጋቸው ሦስት ነገሮች አሉ።

82
00:06:13,540 --> 00:06:15,420
ምን ያህል ማጠናከሪያዎች አሏቸው?

83
00:06:15,501 --> 00:06:18,421
እና እዚህ እስኪደርሱ ድረስ ለምን ያህል ጊዜ?

84
00:06:19,338 --> 00:06:22,928
በመጨረሻ፣ እኛ እዚህ መሆናችንን እንዴት አወቁ?

85
00:06:23,467 --> 00:06:25,467
ብትነግሪኝ እፈቅድልሃለሁ።

86
00:06:26,470 --> 00:06:29,220
እናንተ አውሬዎች!

87
00:06:30,682 --> 00:06:31,852
እናንተ ዲቃላዎች።

88
00:06:31,934 --> 00:06:33,814
ትቀጣለህ።

89
00:06:33,977 --> 00:06:36,437
ለናንተ ዲቃላዎች ሞት ይገባዋል

90
00:06:36,522 --> 00:06:38,402
ይጠብቅሃል...

91
00:06:41,318 --> 00:06:44,948
ሄይ እነዚህ መቁረጫዎች ይሠራሉ?

92
00:06:45,906 --> 00:06:46,736
አዎ።

93
00:06:50,077 --> 00:06:51,497
ካፒቴን.

94
00:06:52,204 --> 00:06:55,334
ጥፍርህ ረጅም ነው።

95
00:06:56,041 --> 00:06:57,501
ረጅም ጥፍርሮች ቆሻሻ ናቸው.

96
00:06:57,584 --> 00:06:59,294
እነሱን መቁረጥ አለብህ.

97
00:07:04,049 --> 00:07:05,679
ኦ ይቅርታ!

98
00:07:05,759 --> 00:07:07,139
በጣም ጥልቅ ቆርጫለሁ.

99
00:07:08,387 --> 00:07:09,387
ወደ ታች ያዙት.

100
00:07:10,931 --> 00:07:12,721
ማወቅ የምፈልጋቸው ሦስት ነገሮች አሉ።

101
00:07:12,808 --> 00:07:14,428
የቀረውን እዘለዋለሁ።

102
00:07:18,105 --> 00:07:20,605
ኦህ ፣ እንደገና በጥልቀት ቆርጫለሁ!

103
00:07:20,691 --> 00:07:22,691
ሁለት ጊዜ አድርጌዋለሁ!

104
00:07:23,861 --> 00:07:26,111
ያ በጣም አስቀያሚ ነው።

105
00:07:26,196 --> 00:07:28,366
ምን ይዞ ነው የሚይዘው?

106
00:07:28,740 --> 00:07:32,290
እናንተ ዴንማርኮች ወደ ሲኦል ሂዱ!

107
00:07:32,369 --> 00:07:33,409
እናንተ ዲቃላዎች!

108
00:07:33,537 --> 00:07:36,617
እናንተ ዲቃላዎች ባትመጡ ኖሮ...

109
00:07:36,999 --> 00:07:39,749
እናንተ ዲቃላዎች መንደሬን አቃጠሉት!

110
00:07:39,835 --> 00:07:43,795
ባለቤቴንና ልጄን አሰቃያችኋቸው ገደላችኋቸው!

111
00:07:43,881 --> 00:07:45,171
እናንተ አውሬዎች!

112
00:07:45,257 --> 00:07:49,137
ይህ ነው መሬታችን! ተወው!

113
00:07:50,846 --> 00:07:52,176
ገባኝ።

114
00:07:52,264 --> 00:07:54,394
አውሬ ነን?

115
00:07:56,435 --> 00:07:57,765
እናንተ ሰዎች አላዋቂዎች ናችሁ።

116
00:07:57,853 --> 00:08:00,113
ታሪክ ላስተምርህ።

117
00:08:00,647 --> 00:08:02,357
ይህንን ስላካፈልከኝ አመሰግናለሁ

118
00:08:02,441 --> 00:08:03,441
አንተ ሳክሰን.

119
00:08:04,276 --> 00:08:07,856
ወይስ በዚህ አካባቢ የሚኖሩ አንግሎዎች ናቸው?

120
00:08:07,946 --> 00:08:10,406
ደህና, እነሱ ተመሳሳይ ናቸው.

121
00:08:10,490 --> 00:08:12,240
ይህች ምድር

122
00:08:12,326 --> 00:08:14,576
መጀመሪያ የአንተ አልነበረም።

123
00:08:16,121 --> 00:08:18,621
የመጀመሪያዎቹ ነዋሪዎች ኬልቶች ነበሩ.

124
00:08:18,707 --> 00:08:21,787
በጫካ ውስጥ እየኖሩ መናፍስትን ያመልኩ ነበር.

125
00:08:21,877 --> 00:08:24,457
የህዝቡ ቅድመ አያቶች ነበሩ።
አሁን በዌልስ የሚኖሩ።

126
00:08:25,756 --> 00:08:28,876
ከዚያም አንድ ቀን ሮማውያን መጡ.

127
00:08:28,967 --> 00:08:30,927
ገዥዎች ነበሩ፣

128
00:08:31,011 --> 00:08:33,221
ነገር ግን በዚህ ምድር ላይ ከኬልቶች ጋር አብረው ይኖሩ ነበር

129
00:08:33,305 --> 00:08:36,265
እውቀታቸውን፣ቴክኖሎጂ እና ባህላቸውን ሰጥቷቸዋል።

130
00:08:37,726 --> 00:08:39,186
ሮማውያን ሄዱ ፣

131
00:08:39,269 --> 00:08:43,189
ከዚያም አንተ አንግሎስ እና ሳክሰኖች ደርሰሃል።

132
00:08:43,273 --> 00:08:45,283
ከ 500 ዓመታት በፊት ተከስቷል.

133
00:08:46,318 --> 00:08:50,448
ለኬልቶች ምንም ነገር አልሰጡም።

134
00:08:50,697 --> 00:08:51,777
ይልቁንም

135
00:08:52,115 --> 00:08:54,525
ኬልቶችን ከእነዚህ ለም ሜዳዎች አስወጥተሃቸዋል።

136
00:08:54,618 --> 00:08:57,288
እና በበረሃ ውስጥ እንዲኖሩ አስገድዷቸዋል.

137
00:08:57,371 --> 00:08:58,411
ትዋሻለህ!

138
00:08:58,622 --> 00:09:00,582
አልዋሽም።

139
00:09:00,791 --> 00:09:02,831
ዴንማርኮች አውሬ ከሆኑ

140
00:09:02,918 --> 00:09:06,668
እንግዲያውስ እናንተ አንግሎ ሳክሰኖችም አውሬዎች ናችሁ።

141
00:09:07,714 --> 00:09:10,594
እነዚህን መሬቶች የሰረቃችሁት በግፍ ነው።

142
00:09:10,676 --> 00:09:14,926
እኛ ዴንማርኮች እነዚህን መሬቶች ልንሰርቅ ነው።
ከአንተ የበለጠ የከፋ ጥቃትን በመጠቀም።

143
00:09:15,931 --> 00:09:17,891
በዚህ ላይ ምንም ተቃውሞ የለህም አይደል?

144
00:09:19,268 --> 00:09:20,598
ዝም በል!

145
00:09:20,686 --> 00:09:24,556
አላምንም እናንተ አረመኔዎች!

146
00:09:26,692 --> 00:09:30,152
መምህራን የማይሰሙ ልጆችን ይጠላሉ።

147
00:09:32,322 --> 00:09:33,492
ምን?

148
00:09:33,573 --> 00:09:35,083
ካፒቴን.

149
00:09:35,534 --> 00:09:39,334
አሁን ፊትሽን በደንብ ተመልክቻለሁ...

150
00:09:40,205 --> 00:09:42,245
አፍንጫህ ረጅም ነው።

151
00:09:45,460 --> 00:09:46,800
አስኬላድ!

152
00:09:53,302 --> 00:09:54,762
ስንት አሉ ጆሮ?

153
00:09:54,845 --> 00:09:56,965
እርግጠኛ አይደለሁም። ግን ብዙ ነገር አለ።

154
00:09:57,055 --> 00:09:58,595
ከደቡብ የመጡ ናቸው!

155
00:09:58,849 --> 00:10:00,099
የጠላት ማጠናከሪያዎች?

156
00:10:00,183 --> 00:10:01,893
በእኩለ ሌሊት?

157
00:10:03,312 --> 00:10:06,442
እንግሊዞች በሌሊት እያጠቁ ነው? አስደናቂ።

158
00:10:08,942 --> 00:10:10,032
እዚህ አሉ!

159
00:10:11,320 --> 00:10:14,410
በጣም ዘግይቷል! እናንተ ዲቃላዎች ልትሞቱ ነው!

160
00:10:14,823 --> 00:10:18,293
እናንተ ዴንማርኮች በህይወት እርስ በርሳችሁ ስትበላሉ ለማየት እጓጓለሁ!

161
00:10:18,368 --> 00:10:20,618
- ዴንማርክ?
- የሆነውን እነግርሃለሁ።

162
00:10:20,704 --> 00:10:22,794
ቶርኬል እየመጣ ነው!

163
00:10:22,873 --> 00:10:24,713
መጥፎ ግጥሚያ አይደለም, አይደል?

164
00:10:25,083 --> 00:10:26,343
ቶርኬል ነው!

165
00:10:26,418 --> 00:10:29,128
ቶርኬልን ተናግሯል? ምን ልናደርግ ነው?

166
00:10:29,296 --> 00:10:30,956
ሄይ

167
00:10:31,048 --> 00:10:32,548
ቶርኬልን ተናግሯል?

168
00:10:32,632 --> 00:10:35,302
ማን ያውቃል? እሱ የተናገረው መስሎኝ ነበር።

169
00:10:35,552 --> 00:10:37,802
እውነት ከሆነ ችግር ውስጥ ነን።

170
00:10:38,889 --> 00:10:40,809
ቶርኬል?

171
00:10:40,891 --> 00:10:42,311
ቶርኬል አልክ?

172
00:10:42,392 --> 00:10:43,312
በጭራሽ!

173
00:10:43,393 --> 00:10:44,853
እውነት?

174
00:10:46,480 --> 00:10:48,520
ቶርኬል እየመጣ ነው!

175
00:10:55,113 --> 00:10:56,623
መንደሩ ነው?

176
00:10:56,698 --> 00:10:58,488
ይህን ይመስላል።

177
00:10:58,950 --> 00:11:01,450
ደህና! ልንከብባቸው ነው!

178
00:11:01,536 --> 00:11:04,036
የቫሊ እና የኢንጎልፍ ክፍሎች፣ ግራውን ይውሰዱ!

179
00:11:04,122 --> 00:11:05,672
ኦድደር ፣ ትክክለኛውን ውሰድ!

180
00:11:05,749 --> 00:11:07,579
መሀል ልይዘው ነው።

181
00:11:08,043 --> 00:11:10,003
ያየኸውን ሰው ግደለው!

182
00:11:10,087 --> 00:11:12,047
ግን ልዑልን አትግደል።

183
00:11:12,130 --> 00:11:15,010
እና ቢላዋ ያለው ልጅ መኖር አለበት.

184
00:11:16,676 --> 00:11:18,466
እሱንም አትግደለው።

185
00:11:21,556 --> 00:11:23,886
እሱ የጨዋታ ጓደኛዬ ነው።

186
00:11:24,684 --> 00:11:26,444
ቶርኬል እየመጣ ነው!

187
00:11:26,520 --> 00:11:29,020
ልሂድ አንተ ጎበዝ!

188
00:11:29,106 --> 00:11:30,976
ትእዛዜን ልታከብር ነው?

189
00:11:32,067 --> 00:11:34,487
ራግናርን ወደ ኋላ መተው አልችልም!

190
00:11:34,569 --> 00:11:37,949
ያለ Ragnar አልሄድም!

191
00:11:38,573 --> 00:11:40,533
ንእኡ ንእኡ ንርእሱ ኽንረኽቦ ንኽእል ኢና።

192
00:11:40,826 --> 00:11:44,826
እኛ ሶስት ስሌዶች ብቻ አሉን.
ለሬሳ ቦታ የለንም።

193
00:11:44,913 --> 00:11:46,923
ከዚያም የቀብር ሥነ ሥርዓት እናድርግለት።

194
00:11:46,998 --> 00:11:49,838
ለጦረኛ ሞት ክብርዎን ይስጡ!
ይህ ትዕዛዝ ነው!

195
00:11:49,918 --> 00:11:52,668
ለዚያም በቂ ጊዜ የለንም.

196
00:11:53,713 --> 00:11:54,973
አንተ ባለጌ!

197
00:11:58,009 --> 00:12:01,469
አይ! አልሄድም!

198
00:12:01,555 --> 00:12:03,965
ራግናር! ራግናር --

199
00:12:14,776 --> 00:12:19,236
ራግናር ሞቷል። ብትጠሩትም አይመጣም።

200
00:12:24,744 --> 00:12:27,044
አንተ ባለጌ...

201
00:12:29,458 --> 00:12:30,458
አስኬላድ!

202
00:12:31,126 --> 00:12:34,206
ምድረ በዳ ናቸው። ቶርክልን ለመቀላቀል አቅደው ነበር።

203
00:12:36,590 --> 00:12:38,630
በገለባ ውስጥ ተደብቀው ነበር.

204
00:12:44,764 --> 00:12:47,434
Ragnar ልክ ነበር!

205
00:12:47,517 --> 00:12:49,847
ዕድል አሁን ከጎንህ አይደለም።

206
00:12:50,896 --> 00:12:52,726
እኛ ብቻ አይደለንም።

207
00:12:52,814 --> 00:12:55,944
ችግር ውስጥ መሆናችንን ሁሉም ያውቃል።

208
00:12:56,026 --> 00:12:59,856
በዚህ ጊዜ ትልቅ ችግር ውስጥ ነን። አንተ...

209
00:13:00,864 --> 00:13:02,994
ቶርኬል ከጅራት ጋር ይዛችኋል።

210
00:13:10,665 --> 00:13:12,325
ቀጥል.

211
00:13:12,834 --> 00:13:16,634
አዳምጡ ወንዶች። የፈለጉትን መሪ ይከተሉ።

212
00:13:17,506 --> 00:13:20,796
ለመልቀቅ ከፈለግክ ውጣ!
አንተን አልወቅስም።

213
00:13:20,884 --> 00:13:22,934
ከእኔ ጋር ልትመጣ ከሆነ

214
00:13:23,887 --> 00:13:25,137
ከዚያም ሰልፍ!

215
00:13:27,724 --> 00:13:30,644
ቶርኬልን እስክንሸነፍ ድረስ ሰልፍ ልንወጣ ነው!

216
00:13:32,062 --> 00:13:35,322
ሲበሉ ይራመዱ፣ እና ተኝተው ይራመዱ!

217
00:13:36,233 --> 00:13:37,693
አዳምጡ ወንዶች!

218
00:13:37,776 --> 00:13:40,106
ማቆየት ካልቻልክ ሞተሃል።

219
00:14:12,269 --> 00:14:13,479
ቆይ ቶርኬል!

220
00:14:13,562 --> 00:14:16,482
እኛ እንደ አስኬላድ አይደለንም።

221
00:14:16,565 --> 00:14:18,975
መቀላቀል እንፈልጋለን -

222
00:14:27,951 --> 00:14:30,701
ታዲያ የመሪህ ስም አስኬላድ ነው?

223
00:14:34,666 --> 00:14:36,876
ኧረ እንዴት ደስ የሚል ሰይፍ ነው።

224
00:14:36,960 --> 00:14:40,300
- አሁን የእኔ ነው!
- ኦህ, ጥሩ.

225
00:14:40,380 --> 00:14:43,340
አንዳንድ ሰዎቻቸው ጥለው መሄዳቸው ነው።

226
00:14:43,425 --> 00:14:46,965
በእውነት መጨነቅ አለባቸው ማለት ነው።

227
00:14:47,053 --> 00:14:48,893
ድሆች ነገሮች.

228
00:14:48,972 --> 00:14:51,352
እንዲቀላቀሉን ብቻ መፍቀድ ነበረብህ።

229
00:14:51,433 --> 00:14:54,313
ምንም አይደለም. ዋጋ የሌላቸው ናቸው።

230
00:14:54,394 --> 00:14:58,654
እጃቸውን የሚሰጡ ፈሪዎች አያስፈልጉኝም።
ትግል ሳያደርጉ.

231
00:15:01,818 --> 00:15:05,658
ወንዶች ፣ ወደ ምስራቅ! ልዑልን እናሳድዳለን!

232
00:15:05,739 --> 00:15:07,819
ያገኙትን ሁሉ ይስጡት!

233
00:15:07,907 --> 00:15:09,697
አዎ!

234
00:15:15,165 --> 00:15:17,415
ትክክለኛው! በቀኝ በኩል በጣም ሩቅ ነዎት!

235
00:15:17,500 --> 00:15:19,090
መልሰው ይውሰዱት።

236
00:15:19,169 --> 00:15:21,669
አይ! መብቴን ማለቴ ነው።

237
00:15:22,797 --> 00:15:25,007
ጥር 1014 ዓ.ም
የላይኛው ሴቨርን ወንዝ፣ የመርሲያ ጆሮ

238
00:15:25,091 --> 00:15:27,641
- ልክ ነው። ቀጥልበት። በቀስታ ይሂዱ።
- ሰላም ሆ!

239
00:15:27,719 --> 00:15:28,799
ፍጥን!

240
00:15:28,887 --> 00:15:30,557
ወደዚህ መልሰው ያዙን!

241
00:15:34,726 --> 00:15:37,516
ቶርግሪም. አትሊ ከእኔ ጋር ና.

242
00:15:37,604 --> 00:15:38,734
- እሺ
- እሺ

243
00:15:39,856 --> 00:15:42,936
ይህን ድልድይ አጥፉ። እናንተ ሰዎች ግንባር ቀደም ይሁኑ።

244
00:15:43,026 --> 00:15:44,896
- ፍጠን።
- እሺ

245
00:15:45,320 --> 00:15:47,360
ድልድዩን ልንገነጠል ነው።

246
00:15:47,447 --> 00:15:49,567
መጥረቢያ ካለህ አስገባ!

247
00:15:50,367 --> 00:15:52,077
በጣም ደክሞኛል።

248
00:15:52,160 --> 00:15:54,450
ቶርኬል በአቅራቢያ ነው፣ ጆሮ?

249
00:15:54,537 --> 00:15:56,457
በጣም እየጮሁ ነው። እርግጠኛ አይደለሁም።

250
00:15:56,539 --> 00:15:59,039
ድልድዩን ለማጥፋት በቂ ጊዜ ሊኖረን ይችላል።

251
00:16:10,970 --> 00:16:13,470
ሄይ! ቆይ አንዴ! አንተ ፣ እዛ ፣ ቄስ!

252
00:16:13,556 --> 00:16:16,016
ምን እየሰራህ ነው፧

253
00:16:16,101 --> 00:16:18,141
ማንኛውም መጠጥ አለህ?

254
00:16:18,228 --> 00:16:20,978
ባደርግም ምንም አልሰጥህም ነበር።

255
00:16:21,064 --> 00:16:23,404
ለራሳችን እንኳን የለንም።

256
00:16:23,483 --> 00:16:25,403
ለአንተ ምንም አይነት መጠጥ የለኝም።

257
00:16:25,485 --> 00:16:28,985
አሁን ጥብቅ ቦታ ላይ መሆናችንን ሊነግሩን አይችሉም ቄስ?

258
00:16:45,964 --> 00:16:48,434
ውሃው በጣም ቀዝቃዛ ነው።

259
00:16:48,508 --> 00:16:51,468
ሄይ! ይህ ወንዝ በጣም ጥልቀት የሌለው ነው።

260
00:16:52,470 --> 00:16:54,600
በእግራቸው ሊሻገሩት ይችላሉ!

261
00:16:54,681 --> 00:16:56,521
ድልድዩን ማፍረስ ምን ዋጋ አለው?

262
00:16:57,976 --> 00:17:01,146
ግን እዚህ ብቻ ልንተወው አንችልም።

263
00:17:01,229 --> 00:17:03,439
ምናልባት ቢያንስ ያናድዳቸው ይሆናል።

264
00:17:05,900 --> 00:17:10,740
አስኬላድ ያለቀበት ይመስላል
የእሱ ብሩህ ሀሳቦች.

265
00:17:19,497 --> 00:17:21,117
ብጆርን! ቶርፊን!

266
00:17:29,382 --> 00:17:31,182
-ምንድነው ችግሩ፧
- ወደዚህ ና።

267
00:17:32,260 --> 00:17:33,180
ምን እየሆነ ነው፧

268
00:17:35,180 --> 00:17:38,640
ብጆርን ልዑሉን ወደዚህ ሰረገላ ይውሰዱት።

269
00:17:38,725 --> 00:17:40,475
እርስዎ ሹፌር ይሁኑ።

270
00:17:40,560 --> 00:17:44,060
ቶርፊን ከልዑል ጋር ትጋልባለህ። በተጠባባቂ ይሁኑ።

271
00:17:44,147 --> 00:17:45,647
ምን?

272
00:17:48,151 --> 00:17:49,071
ሄይ!

273
00:17:50,153 --> 00:17:50,993
አስኬላድ!

274
00:17:51,988 --> 00:17:52,818
አዉነትክን ነው፧

275
00:17:55,325 --> 00:17:56,825
የኔ ልዩ ተሰጥኦ ነው።

276
00:17:58,036 --> 00:18:00,076
ወንድ ምን እንደሚመስል መናገር እችላለሁ

277
00:18:00,163 --> 00:18:02,583
ፊቱን በማየት ብቻ።

278
00:18:03,208 --> 00:18:06,128
እሱ አስፈላጊ ሰው ነው ፣ ወይም ማንም።
ብልህ ወይም ደደብ።

279
00:18:06,836 --> 00:18:11,506
ያንን መናገር እችላለሁ
ከታማኞች መካከል አንዳንድ ከዳተኞች አሉ።

280
00:18:13,176 --> 00:18:14,586
ምን?

281
00:18:15,094 --> 00:18:16,644
ልዑሉን ይውሰዱ? አብደሃል፧

282
00:18:16,721 --> 00:18:18,601
ደደብ! ጮክ ብለህ አትናገር!

283
00:18:19,224 --> 00:18:20,394
አትሊ

284
00:18:20,475 --> 00:18:23,055
ይህ ሰራዊት አስቀድሞ የተደረገ ነው።

285
00:18:23,144 --> 00:18:26,774
የቶርክልን ጦር እንቀላቀል
ልዑሉንም በስጦታ ስጡት።

286
00:18:26,856 --> 00:18:29,856
ከግማሽ በላይ የሚሆኑት ወንዶች ቀድሞውኑ ከጎናችን ናቸው።

287
00:18:30,568 --> 00:18:33,028
ግማሹን በቀላሉ ማሳመን እንችላለን።

288
00:18:34,489 --> 00:18:35,949
እሱን ልትከዳው ነው?

289
00:18:37,700 --> 00:18:39,370
አስኬላድን ክህደት?

290
00:18:39,911 --> 00:18:43,541
ክህደት አትበሉ አትሊ።

291
00:18:43,623 --> 00:18:46,383
ጥሩ መሪ ነው። ጥሩ ስራ ሰርቷል።

292
00:18:47,377 --> 00:18:50,547
ለዚህም ነው እሱን እናደርገዋለን
እንደ መሪ ሀላፊነት ይውሰዱ ።

293
00:18:50,630 --> 00:18:53,720
ደህና እንሆናለን! ማምለጥ እንችላለን!

294
00:18:53,800 --> 00:18:55,970
ሁሌም ማምለጥ ችለናል አይደል?

295
00:18:56,052 --> 00:18:58,102
ደህና, እስከ አሁን ድረስ.

296
00:18:58,179 --> 00:19:00,349
ግን በቅርቡስ?

297
00:19:00,431 --> 00:19:03,181
ተራ በተራ የተሳሳተ ጥሪ አድርጓል።

298
00:19:03,268 --> 00:19:05,018
ዕድሉ አልቆበታል።

299
00:19:05,103 --> 00:19:07,903
እና ቶርኬል አገኘን ፣
የተደበደበ ብናስብም.

300
00:19:10,233 --> 00:19:12,073
እንደዛ አትዩኝ።

301
00:19:13,069 --> 00:19:16,569
ደህና፣ ልክ ነህ። ጥሩ መሪ ነው።

302
00:19:17,448 --> 00:19:20,988
ታዲያ ለምን ከቶርኬል ጋር ተመሰቃቀለ?

303
00:19:21,077 --> 00:19:22,407
ወንድም...

304
00:19:22,495 --> 00:19:24,205
እኔም በዚህ ደስተኛ አይደለሁም።

305
00:19:25,206 --> 00:19:26,876
እኛ ግን ልንረዳው አንችልም።

306
00:19:27,500 --> 00:19:29,880
አስኬላድ አንድ ውርርድ አድርጓል, እና ተሸንፏል.

307
00:19:30,795 --> 00:19:31,955
ይኼው ነው።

308
00:19:43,182 --> 00:19:44,892
ጥሩ ስራ።

309
00:19:45,518 --> 00:19:49,148
የእነሱን ለማግኘት ይቸገራሉ።
ተንሸራታቾች እና ጭነት ማዶ።

310
00:19:49,230 --> 00:19:51,480
ዕቃቸውን ትተው እኛን እያሳደዱ ቢሄዱስ?

311
00:19:51,566 --> 00:19:55,316
ከዚያም ምግብ ለማግኘት ጊዜ ያጣሉ.

312
00:19:55,403 --> 00:19:57,953
ሳይበሉ በጣም ሩቅ ሊከተሉን አይችሉም።

313
00:19:58,948 --> 00:20:01,698
ደህና! ሰልፉን ይቀጥሉ!

314
00:20:10,001 --> 00:20:10,841
እዚህ አሉ!

315
00:20:18,676 --> 00:20:20,386
ኦህ ፣ ብልጭታ አየሁ!

316
00:20:41,074 --> 00:20:44,334
እኔ...

317
00:20:44,410 --> 00:20:46,080
አገኘህ!

318
00:20:54,629 --> 00:20:56,629
- የማይታመን!
-በጭራሽ...

319
00:20:56,714 --> 00:20:59,474
- ጦር?
- ከሶስቱ? ያ የማይቻል ነው!

320
00:20:59,550 --> 00:21:00,890
አይ! አራቱም ነበሩ!

321
00:21:00,969 --> 00:21:02,719
- ይህ መጥፎ ነው።
- እርግማን! ይህ መጥፎ ነው!

322
00:21:02,804 --> 00:21:04,314
- ይህ በጣም መጥፎ ነው!
-ደህና!

323
00:21:05,056 --> 00:21:07,676
ተረጋጉ ፣ ወንዶች!

324
00:21:07,767 --> 00:21:09,347
አሁንም ሩቅ ነው።

325
00:21:09,435 --> 00:21:12,935
ድልድዩንም አጠፋነው።
ያንን ጦር አሁን እርሳው።

326
00:21:13,022 --> 00:21:14,652
ድልድይ?

327
00:21:14,732 --> 00:21:16,482
ስለ ድልድዩስ?

328
00:21:16,567 --> 00:21:19,527
ያንን ወንዝ በእግር መሻገር ይችላሉ!

329
00:21:19,612 --> 00:21:21,532
ድልድዩን ማፍረስ ከንቱ ነበር!

330
00:21:21,614 --> 00:21:23,124
እንደዛ ነው የምታስበው?

331
00:21:23,199 --> 00:21:25,699
እርስዎ የሚያስቡት እንደዚህ ከሆነ፣
ከዚያ አሁን እንሄዳለን.

332
00:21:25,785 --> 00:21:27,865
እያንዳንዱ ደቂቃ ውድ ነው.

333
00:21:29,622 --> 00:21:31,422
እንደገና አይደለም!

334
00:21:31,499 --> 00:21:33,839
ሰልፍ፣ ሰልፈኛ፣ ሰልፍ ትላላችሁ!

335
00:21:33,918 --> 00:21:35,918
ሌላ ቃል አታውቅም?

336
00:21:36,004 --> 00:21:37,424
አንተ!

337
00:21:40,008 --> 00:21:41,798
በቶርኬል ማሸነፍ አንችልም።

338
00:21:42,844 --> 00:21:45,104
ለአንድ ተጨማሪ ቀን ብቻ ይታገሱ።

339
00:21:45,179 --> 00:21:47,429
ድልድዩን ማፍረስ ያን ጊዜ መክፈል ይጀምራል።

340
00:21:49,225 --> 00:21:51,805
በቻሉት ፍጥነት ብቻ ነው ሰልፍ ማድረግ የሚችሉት
ዕቃቸውን ተሸከሙ።

341
00:21:51,894 --> 00:21:55,064
ዕቃቸውን ለማጓጓዝ ይቸገራሉ።

342
00:21:55,148 --> 00:21:59,068
እኛን ለማሳደድ ሸክማቸውን ትተው ከሄዱ።
አቅርቦቶችን መሙላት አይችሉም.

343
00:21:59,152 --> 00:22:02,162
ለዛም ለአንድ ቀን ብቻ ነው ሰልፍ ማድረግ የሚችሉት።

344
00:22:02,238 --> 00:22:03,818
ተረዱት ወንዶች?

345
00:22:04,490 --> 00:22:06,450
ከገባህ ሰልፍ ጀምር!

346
00:22:06,743 --> 00:22:10,083
እንደምንችል ምንም ዋስትና የለም።
አንድ ተጨማሪ ቀን ለመኖር!

347
00:22:16,419 --> 00:22:19,879
ኦህ የምር፧ ከዚያ እዚህ ነው የምንሰናበተው።

348
00:22:19,964 --> 00:22:22,054
ቸኩያለሁ። ይቀርታ።