1
00:01:54,490 --> 00:01:56,490
ሄይ ከዚህ በላይ መመረዝ የለንም?

2
00:01:56,575 --> 00:01:57,695
የህመም ማስታገሻዬ ነው።

3
00:02:00,162 --> 00:02:01,122
እርግማን።

4
00:02:01,205 --> 00:02:03,165
እስካሁን አልነበርንም?

5
00:02:03,249 --> 00:02:05,579
እነሱ የታሰቡበት ቦታ
ገንዘቡን ሊሰጠን.

6
00:02:06,168 --> 00:02:09,128
እንዲህ አትቸኩል።
እዚያ ደርሰናል።

7
00:02:11,715 --> 00:02:14,335
የትሮል ልጅ

8
00:02:34,905 --> 00:02:35,905
እርግማን።

9
00:02:39,034 --> 00:02:40,414
መርገም።

10
00:02:51,881 --> 00:02:54,381
- መላ ሰውነቴ ይጎዳል።
- ቆንጆ ሴት ልፈልግልኝ እፈልጋለሁ።

11
00:02:54,466 --> 00:02:55,836
እንግሊዝ
የሃምበር ወንዝ አካባቢ

12
00:02:56,677 --> 00:02:58,507
መርከቦቹን ማን ይመለከታል?

13
00:02:58,596 --> 00:03:00,596
እዚህ የመጣነው አጥንታችንን ለማሳረፍ ነው።

14
00:03:00,681 --> 00:03:02,641
እዚህ ለረጅም ጊዜ አንቆይም።

15
00:04:42,741 --> 00:04:44,201
ተነሱ።

16
00:04:44,284 --> 00:04:46,334
ሄይ አትሸሽ።
ከተንቀሳቀስክ እገድልሃለሁ።

17
00:04:46,912 --> 00:04:50,422
ማንም እንዲያመልጥ አትፍቀድ።
ይህ ከወጣ ችግር አለብን።

18
00:04:52,876 --> 00:04:54,336
በቀኝ በኩል ሁለት.

19
00:05:47,431 --> 00:05:51,441
ከዚያም ሰውየው በላው።
ምን እንደሆነ እንኳን አያውቅም ነበር።

20
00:07:09,930 --> 00:07:12,350
- ጭንቅላቴ ታመመ።
- ከመጠን በላይ ጠጣሁ።

21
00:07:16,311 --> 00:07:18,611
ምን ሆነ፧
ለመተኛት ተቸግራችሁ ነበር?

22
00:07:20,190 --> 00:07:21,980
ክፍሌ ውስጥ አንዲት ጫጫታ ትንሽ ዝንብ ነበረች።

23
00:07:22,067 --> 00:07:23,107
ትንሽ ዝንብ?

24
00:07:27,698 --> 00:07:29,618
ያ ማን ነው? የተረፈ ሰው?

25
00:07:30,117 --> 00:07:33,747
አይደለም ልጁ ነው። የጆም ልጅ ትሮል.

26
00:07:33,829 --> 00:07:35,999
አሁንም በህይወት አለ?

27
00:07:36,081 --> 00:07:38,421
ለጠዋት በጣም ብዙ ችግር.

28
00:07:39,626 --> 00:07:41,456
ይህ ለአባቴ በቀል ነው።

29
00:07:41,545 --> 00:07:43,255
ለድብድብ እፈትሻችኋለሁ።

30
00:07:44,339 --> 00:07:46,049
አስደናቂ ፣ ልጅ።

31
00:07:46,133 --> 00:07:47,893
በጣም ፈርቻለሁ።

32
00:07:49,761 --> 00:07:52,011
አስኬላድ ምን ልታደርግ ነው?

33
00:07:53,849 --> 00:07:55,389
ምን አይነት ህመም ነው።

34
00:07:56,435 --> 00:07:57,765
በል እንጂ።

35
00:07:57,853 --> 00:08:00,483
ጭንቅላቴን መቁረጥ ነበረብህ
ተኝቼ ሳለ.

36
00:08:03,233 --> 00:08:05,033
የቶርስ ልጅ ነኝ።

37
00:08:09,990 --> 00:08:12,030
አንድ ነገር ፈጽሞ አላደርግም

38
00:08:12,117 --> 00:08:13,487
በጣም ፈሪ።

39
00:08:15,871 --> 00:08:17,001
ዋው በጣም ፈርቻለሁ።

40
00:08:17,080 --> 00:08:21,000
- ሰምተሃል አስኬላድ?
- እሱን ግደለው ፣ ልጅ።

41
00:08:21,084 --> 00:08:22,134
ያዙት።

42
00:08:22,211 --> 00:08:24,551
ስለዚህ፣ ተዋጊ እንደሆንክ ታስባለህ?

43
00:08:25,589 --> 00:08:27,169
ደህና። ወደ እኔ ና.

44
00:08:42,439 --> 00:08:43,859
አዎ። ልክ እንደዛ.

45
00:08:46,693 --> 00:08:49,363
አንድ ሰው መቃብር ቆፍሮታል።

46
00:08:49,446 --> 00:08:51,106
እርግማን። እርግማን።

47
00:08:51,865 --> 00:08:55,325
ሰይፍህን መፍቀድ አትችልም።
እንደዛ እያወዛወዝህ።

48
00:09:01,041 --> 00:09:02,671
በጣም ጨካኝ ነህ።

49
00:09:02,751 --> 00:09:04,711
ምናልባት ሞቶ ሊሆን ይችላል።

50
00:09:06,338 --> 00:09:07,918
በል እንጂ።

51
00:09:20,060 --> 00:09:22,560
አረጋግጠናል።

52
00:09:22,646 --> 00:09:23,976
ገንዘብህ ይኸውልህ።

53
00:09:27,651 --> 00:09:29,741
በጣም አመሰግናለሁ።

54
00:09:30,779 --> 00:09:33,739
ለእኔ ፍሎኪን አመሰግናለሁ።

55
00:09:39,162 --> 00:09:42,292
ከመንደሩ ነዋሪዎች ጋር በጣም ወዳጅ መሆን አልችልም።

56
00:09:45,168 --> 00:09:47,418
በነገራችን ላይ መልእክት አለኝ።

57
00:09:48,380 --> 00:09:49,300
መልእክት?

58
00:09:49,881 --> 00:09:53,551
"የቶርስ የመጨረሻ ጊዜ እንዴት ነበር?"

59
00:09:58,932 --> 00:09:59,982
የተለየ ነገር አልነበረም።

60
00:10:01,310 --> 00:10:04,350
ልክ እንደ መደበኛ ሞት ሞተ።

61
00:10:14,197 --> 00:10:15,817
ምን? አሁንም በህይወት አለህ?

62
00:10:16,408 --> 00:10:18,328
አስፈሪ ትመስላለህ።

63
00:10:18,410 --> 00:10:19,540
አንዳንድ ይፈልጋሉ?

64
00:10:25,125 --> 00:10:27,335
እራስህን መከልከል ጤናማ አይደለም።

65
00:10:34,134 --> 00:10:35,474
ምን አመጣው?

66
00:10:35,552 --> 00:10:37,222
ለመርዳት እየሞከርን ነበር.

67
00:10:45,354 --> 00:10:46,364
እርግማን።

68
00:11:24,851 --> 00:11:26,141
መርገም።

69
00:11:29,064 --> 00:11:31,944
ሁሉንም እርግማን።

70
00:11:39,408 --> 00:11:42,038
ክቡር ሞት ሞተ።

71
00:11:42,744 --> 00:11:45,414
ቶርስ ለእኛ ሲል ራሱን ሠዋ።

72
00:11:48,500 --> 00:11:51,710
ይቅርታ ሄልጋ። ኢልቫ

73
00:11:51,795 --> 00:11:55,295
ቃሎቼ ምን ያህል እንዳዘኑኝ ሊገልጹ አይችሉም።

74
00:12:01,721 --> 00:12:04,561
ቀድሞውንም ሞቷል።
አሁን ማንም ምንም ማድረግ አይችልም.

75
00:12:04,641 --> 00:12:06,771
ስለ እሱ ማልቀስ ብቻ ይራባል።

76
00:12:11,106 --> 00:12:13,146
ወደ ሥራ ለመመለስ ጊዜ.

77
00:12:17,404 --> 00:12:18,414
ሄልጋ

78
00:12:20,115 --> 00:12:21,615
ቶርፊን...

79
00:12:21,700 --> 00:12:24,740
ምንም ቢሆን እሱን ላገኘው ነው።

80
00:12:26,329 --> 00:12:28,329
ምንም ያህል ዓመታት ቢወስድም።

81
00:12:32,419 --> 00:12:36,759
ደህና፣ ለማንኛውም ረጅም ዕድሜ ይኖራል ብዬ አስቤ አላውቅም ነበር።

82
00:12:37,299 --> 00:12:40,889
እንደ እሱ ያለ እንግዳ አባት ማግኘት ከባድ ነው።

83
00:12:40,969 --> 00:12:43,889
ታናሽ ወንድምሽም ጠፋ፣ አይደል?

84
00:12:43,972 --> 00:12:45,852
ደህና ነሽ ኢልቫ?

85
00:12:45,932 --> 00:12:48,892
በጣም ስራ በዝቶብኛል፣ አሁን ወንዶቹ ስለጠፉ።

86
00:12:50,520 --> 00:12:51,610
ኢልቫ

87
00:12:53,482 --> 00:12:55,032
አዎ።

88
00:12:55,108 --> 00:12:56,568
አብደሃል ኢልቫ።

89
00:13:00,363 --> 00:13:01,953
እናቴ፣ እንዴት ነሽ?

90
00:13:02,532 --> 00:13:05,202
አዎ። በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.

91
00:13:05,285 --> 00:13:07,155
በአንተ በጣም በመታመን ይቅርታ ይልቫ--

92
00:13:07,245 --> 00:13:08,075
እሺ እሺ

93
00:13:08,788 --> 00:13:10,748
ምንም አይደለም. አትነሳ።

94
00:13:15,962 --> 00:13:17,802
ውይ እኔ በግ ረሳሁት።

95
00:13:21,051 --> 00:13:23,851
እሺ እሺ ይቅርታ አርፍጃለሁ።

96
00:13:28,808 --> 00:13:32,228
ፀደይ ሲመጣ በጎቹን ልሸልት አለብኝ።

97
00:13:39,528 --> 00:13:42,068
አዎ።

98
00:13:43,323 --> 00:13:45,833
የመጀመሪያውን ምት አገኘሁ።

99
00:13:50,121 --> 00:13:52,001
በጣም ስራ በዝቶብኛል።

100
00:13:52,707 --> 00:13:55,587
የምንገባበት በቂ ሰው የለንም።

101
00:13:55,669 --> 00:13:57,379
ምናልባት ባል ማግኘት አለብኝ።

102
00:14:01,341 --> 00:14:02,551
አመሰግናለሁ።

103
00:14:03,593 --> 00:14:04,843
እንተኛ።

104
00:14:06,972 --> 00:14:08,932
መጀመሪያ መተኛት ይችላሉ.

105
00:14:09,015 --> 00:14:10,805
ይህን ልጨርስ ነው።

106
00:14:12,936 --> 00:14:15,976
ግን ቀድሞውኑ ጨለማ ነው።

107
00:14:16,064 --> 00:14:17,824
ስህተት ትሰራለህ።

108
00:14:20,485 --> 00:14:21,315
ኢልቫ

109
00:14:27,033 --> 00:14:28,953
በቃ።

110
00:14:29,035 --> 00:14:30,115
ትንሽ እረፍት አድርግ።

111
00:14:30,203 --> 00:14:32,753
ግን ልጨርስ ነው።

112
00:14:32,831 --> 00:14:35,831
ደህና ነኝ። አልደከመኝም።

113
00:15:10,035 --> 00:15:11,365
ልገድለው ነው።

114
00:15:12,495 --> 00:15:15,245
ምንም ቢሆን ልገድለው ነው።

115
00:15:24,966 --> 00:15:25,796
ሄይ

116
00:15:27,177 --> 00:15:28,467
ጠንክረህ እየሰራህ ነው።

117
00:15:29,554 --> 00:15:30,564
አንተ።

118
00:15:31,097 --> 00:15:32,427
እንዴት ነው?

119
00:15:32,515 --> 00:15:34,475
ሰይፍ መጠቀም ለምደሃል?

120
00:15:38,146 --> 00:15:40,436
አንተ። ጥፋቱ ያንተ ነው።

121
00:15:40,523 --> 00:15:42,283
እንደ ጋሻ ተጠቀሙኝ።

122
00:15:43,318 --> 00:15:44,438
ለዚህ ነው አባቴ...

123
00:15:46,446 --> 00:15:48,196
አንተ ፈሪ።

124
00:15:49,532 --> 00:15:52,582
አባትህ ጠንካራ ነበር።

125
00:15:52,661 --> 00:15:54,371
እሱ ግን የዋህ ነበር።

126
00:15:54,454 --> 00:15:55,714
ያ ብቻ ነው።

127
00:15:56,289 --> 00:15:59,579
በአባቴ አትቀልዱ!

128
00:16:09,344 --> 00:16:12,934
እንግዲህ። አንተ ብቻ ደካማ ነህ።

129
00:16:26,653 --> 00:16:27,783
ሄይ

130
00:16:28,822 --> 00:16:30,952
ጫካ ውስጥ ወደዚያ ልጅ ሮጥኩ።

131
00:16:32,117 --> 00:16:35,077
ምን? አሁንም በህይወት አለ?

132
00:16:35,161 --> 00:16:37,751
የጆም ትሮል ደም በደም ሥሮቹ ውስጥ ያልፋል።

133
00:16:37,831 --> 00:16:39,961
እንዲህ በቀላሉ አይሞትም።

134
00:16:45,547 --> 00:16:47,627
እንደ አባት ፣ እንደ ልጅ።

135
00:17:16,411 --> 00:17:19,831
ሰይፍህን መፍቀድ አትችልም።
እንደዛ እያወዛወዝህ።

136
00:18:16,387 --> 00:18:17,387
እርግማን።

137
00:19:19,951 --> 00:19:22,001
እዚህ ለረጅም ጊዜ ቆይተናል።

138
00:19:22,078 --> 00:19:24,498
አሁን ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.

139
00:19:24,581 --> 00:19:26,541
እንዴት ያለ ምቹ መንደር ነው።

140
00:19:26,624 --> 00:19:27,634
ሰው እየመጣ ነው።

141
00:19:36,217 --> 00:19:38,717
እኔ የቶርስ ልጅ ቶርፊን ነኝ።

142
00:19:39,596 --> 00:19:41,596
ሁሉን ቻይ በሆነው በኦዲን ስም

143
00:19:42,807 --> 00:19:44,847
ለድብድብ እፈትሻችኋለሁ።

144
00:19:46,769 --> 00:19:48,859
በል እንጂ። በጣም ታናድዳለህ።

145
00:19:49,314 --> 00:19:51,654
በጣም ጎበዝ ነህ።

146
00:19:51,733 --> 00:19:53,743
ዱላውን ተቀበል አስኬላድ።

147
00:19:56,696 --> 00:19:58,156
ተወስኗል እንግዲህ።

148
00:19:58,239 --> 00:20:01,199
የወንዶቹን ፍላጎት ማሟላት የመሪው ተግባር ነው።

149
00:20:07,957 --> 00:20:11,667
እኔ፣ አስኬላድ፣ የኦላፍ ልጅ፣
በኦዲን ስም መማል

150
00:20:11,753 --> 00:20:14,843
ዱላህን እቀበላለሁ ፣
ምክንያቱም ምርጫ የለኝም።

151
00:20:18,468 --> 00:20:19,758
በል እንጂ።

152
00:20:19,844 --> 00:20:22,354
አባትህን ለመገናኘት በጣም ጓጉተሃል?

153
00:21:01,427 --> 00:21:02,967
አልቋል።

154
00:21:03,054 --> 00:21:04,514
ማሸነፍ አይችልም።

155
00:21:10,144 --> 00:21:11,314
በል እንጂ።

156
00:21:12,480 --> 00:21:14,400
ጨርሰሃል?

157
00:21:15,692 --> 00:21:17,822
እንዴት አሰልቺ ነው።

158
00:21:17,902 --> 00:21:19,452
ተነሱ።

159
00:21:20,488 --> 00:21:21,818
ይህ ዱል ነው።

160
00:21:21,906 --> 00:21:25,326
ይህ በቂ ይመስለኛል። ሊሞት ነው።

161
00:21:27,286 --> 00:21:31,576
ምንድነው ችግሩ፧
እሱን ግደለው ያልከው አንተ ነህ።

162
00:21:54,147 --> 00:21:57,567
ያ ነው. እኔ ይበቃኛል.

163
00:21:58,276 --> 00:22:00,736
ልጆችን መግደል ደስ አይለኝም።

164
00:22:02,739 --> 00:22:04,199
ለምን፧

165
00:22:04,282 --> 00:22:05,532
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

166
00:22:05,616 --> 00:22:08,196
እኔም ስራ በዝቶብኛል።

167
00:22:08,286 --> 00:22:09,406
ጠብቅ።

168
00:22:09,495 --> 00:22:11,365
አልተሸነፍኩም።

169
00:22:11,456 --> 00:22:13,826
ተዋጉ። አንተ ፈሪ።

170
00:22:14,292 --> 00:22:16,172
ታታሪ ነህ ልጅ።

171
00:22:16,252 --> 00:22:17,922
ገና አላለቀም።

172
00:22:18,004 --> 00:22:19,964
እኔ እስክገድልህ ድረስ አላለቀም።

173
00:22:20,048 --> 00:22:21,588
እኔ እምለው እገድልሃለሁ።

174
00:22:27,680 --> 00:22:29,770
በጦር ሜዳ ላይ ጥሩ ነገር ለማግኘት ይሞክሩ።

175
00:22:31,017 --> 00:22:32,977
ቫይኪንግ ነህ አይደል?

176
00:22:34,687 --> 00:22:35,727
ከዚያ...

177
00:22:36,773 --> 00:22:39,283
በዱል እሸልሃለሁ።

178
00:22:48,076 --> 00:22:49,286
ያ ቃል ኪዳን ነው?

179
00:22:49,911 --> 00:22:53,041
ቀኝ። በጦረኞች መካከል ቃል ኪዳን.

180
00:22:58,878 --> 00:23:00,548
በአጭር ጊዜ ውስጥ አንድ ነገር አሳካለሁ።

181
00:23:02,715 --> 00:23:04,215
እና ከዚያ...

182
00:23:05,510 --> 00:23:06,680
ትሞታለህ...

183
00:23:07,887 --> 00:23:09,177
በእጄ ።