1 00:00:03,010 --> 00:00:05,610 Do you really think it's wise to stay here? 2 00:00:06,020 --> 00:00:07,920 He won't be back. 3 00:00:08,980 --> 00:00:11,480 Anyway if he does come back, he won't harm me. I know it. 4 00:00:11,690 --> 00:00:13,960 Not as well as all that, apparently. 5 00:00:15,210 --> 00:00:16,460 Do you any news? 6 00:00:16,510 --> 00:00:19,730 Well obviously little Sarah and the refugee family haven't talked, or else... 7 00:00:19,800 --> 00:00:21,420 Judith and me would have been arrested. 8 00:00:21,480 --> 00:00:22,580 And Laurin? 9 00:00:22,610 --> 00:00:24,260 Nothing. 10 00:00:26,310 --> 00:00:29,150 However I've just found there's a dossier on him at the Kommandantur. 11 00:00:29,180 --> 00:00:30,890 My God! 12 00:00:30,910 --> 00:00:34,400 Marie, I absolutely have to see this dossier. 13 00:00:35,100 --> 00:00:37,110 I must know what the Germans know. 14 00:00:37,140 --> 00:00:38,130 And that's where I need you. 15 00:00:38,160 --> 00:00:39,790 - Me? - Yes. 16 00:00:39,990 --> 00:00:42,390 A special ID is needed to get into the Kommandantur. 17 00:00:42,420 --> 00:00:45,910 An ID that I can't imitate as I don't have a signature copy of the real one. 18 00:00:45,940 --> 00:00:47,700 So? 19 00:00:47,730 --> 00:00:49,820 Monsieur Schwartz has an ID like that. 20 00:00:49,840 --> 00:00:52,240 No! You can't ask me to do that! 21 00:00:54,660 --> 00:00:56,740 When will you see each other? 22 00:00:57,580 --> 00:00:59,420 He's going to come to lunch. 23 00:00:59,440 --> 00:01:03,430 Good, then work out how to get the ID for a moment and copy his signature. 24 00:01:03,460 --> 00:01:05,260 Copy it 20 or 30 times. 25 00:01:05,280 --> 00:01:06,730 Until it appears identical to you. 26 00:01:06,760 --> 00:01:07,780 I can't do it! 27 00:01:07,800 --> 00:01:09,380 Marie! 28 00:01:11,320 --> 00:01:14,930 Until we know what the Germans know, we're all in danger. 29 00:01:14,950 --> 00:01:19,150 You, me...and several people that I've recruited in the last 3 months. 30 00:02:21,260 --> 00:02:22,860 Go on, eat! 31 00:02:22,880 --> 00:02:26,930 You'd prefer a carrot, but I don't have any. 32 00:02:26,960 --> 00:02:30,500 I'm not allowed to go downstairs. Papa's with a Comrade. 33 00:02:31,590 --> 00:02:34,230 I'll try. But I risk being told off. 34 00:02:31,900 --> 00:02:35,550 Danger Of Death 35 00:02:38,560 --> 00:02:40,330 You're a good guy. 36 00:02:41,500 --> 00:02:43,490 If you think that I'm a good guy... 37 00:02:43,810 --> 00:02:45,490 I know nothing about that. 38 00:02:45,510 --> 00:02:48,960 In any case you've not sold out. That I do know. 39 00:02:50,110 --> 00:02:53,040 Listen, an important Comrade is arriving on Thursday. 40 00:02:53,120 --> 00:02:54,560 He's called Léon. 41 00:02:54,600 --> 00:02:57,760 He was with Marty, during the 1919 Navy mutiny. 42 00:02:57,960 --> 00:03:00,360 We need you to organize a meeting here. 43 00:03:02,010 --> 00:03:02,990 When? 44 00:03:03,010 --> 00:03:04,090 Tomorrow evening. 45 00:03:04,110 --> 00:03:06,970 Tomorrow evening! You could have warned me. 46 00:03:07,000 --> 00:03:10,760 Yes, but the earlier the notice, the more risk to security. 47 00:03:10,800 --> 00:03:12,870 I have a hectic day at the sawmill. 48 00:03:12,900 --> 00:03:14,800 How do you think I'll organize all that? 49 00:03:14,820 --> 00:03:16,490 Get cracking, Comrade. 50 00:03:16,570 --> 00:03:18,370 Don't forget that you're on trial. 51 00:03:18,490 --> 00:03:22,330 Comrade Léon is coming to explain to us...uhm...I don't know what exactly. 52 00:03:22,520 --> 00:03:25,100 It seems there's news on the Party Line. 53 00:03:25,290 --> 00:03:26,510 What time will he be here? 54 00:03:26,530 --> 00:03:28,480 About 4:00 or 5:00 o'clock. 55 00:03:29,300 --> 00:03:30,590 And you want him to lodge here? 56 00:03:30,610 --> 00:03:32,700 Yes. Perfect! 57 00:03:33,980 --> 00:03:35,710 Comrade Léon loves good food. 58 00:03:35,730 --> 00:03:36,950 There needs to be dinner. 59 00:03:36,980 --> 00:03:38,690 I have nothing to feed people with. 60 00:03:38,710 --> 00:03:40,510 There's just enough for the lad and me. 61 00:03:40,540 --> 00:03:42,840 If you want Comrade Léon to be happy... 62 00:03:42,860 --> 00:03:44,700 Good. How many will there be? 63 00:03:44,890 --> 00:03:46,890 With Edmond, four. 64 00:03:47,890 --> 00:03:49,830 Would a rabbit do? 65 00:03:51,000 --> 00:03:52,700 What are you doing down here? 66 00:03:52,800 --> 00:03:54,200 I specially asked you to stay upstairs. 67 00:03:54,220 --> 00:03:56,700 Its important to obey your father, laddie. 68 00:03:57,590 --> 00:03:59,190 - Go on. Scram. - Oh no, Papa... 69 00:03:59,190 --> 00:04:00,970 Scram! 70 00:04:09,790 --> 00:04:11,290 We'll get by. 71 00:04:11,320 --> 00:04:13,210 We'll get by. 72 00:04:14,300 --> 00:04:18,310 I want the names of the smuggler and the people who led you to the smuggler. 73 00:04:18,410 --> 00:04:20,960 But they were people I met in the street. I don't know their names. 74 00:04:20,990 --> 00:04:23,490 Your story doesn't hold together and you know it. 75 00:04:23,510 --> 00:04:26,740 By protecting these people you're making your situation worse. 76 00:04:28,200 --> 00:04:30,800 How can I make my situation worse? 77 00:04:30,800 --> 00:04:32,210 You've killed my son! 78 00:04:32,240 --> 00:04:34,610 You have another child, Monsieur. 79 00:04:35,940 --> 00:04:37,020 If you give me information, 80 00:04:37,120 --> 00:04:42,450 there's a possibility of obtaining a pass to the Unoccupied Zone... 81 00:04:42,930 --> 00:04:44,930 for you and your family. 82 00:04:45,020 --> 00:04:47,270 You see we aren't monsters. 83 00:05:10,200 --> 00:05:12,130 What have you done with my son's body? 84 00:05:12,160 --> 00:05:14,750 I don't know. I'll find out. 85 00:05:16,550 --> 00:05:19,290 I want to say a prayer over his grave. 86 00:05:21,070 --> 00:05:23,270 I'll do what I can. 87 00:05:26,940 --> 00:05:32,280 I'm unable to tell you the names of the people who helped us. 88 00:05:32,830 --> 00:05:38,560 As to the smuggler who abandoned us, I don't know his surname. 89 00:05:39,300 --> 00:05:42,300 But his first name is...Laurin. 90 00:05:45,410 --> 00:05:46,760 Laurin. 91 00:05:46,810 --> 00:05:48,830 Laurin...as in Lorraine? 92 00:05:49,910 --> 00:05:51,740 Laurin! 93 00:05:55,500 --> 00:05:56,670 You're coming back for lunch? 94 00:05:56,690 --> 00:05:58,550 No. I'm lunching at Berthier's. As you well know. 95 00:05:58,580 --> 00:06:00,440 Ah yes that's true. 96 00:06:02,440 --> 00:06:05,140 It doesn't matter. The two of us will have lunch. 97 00:06:05,620 --> 00:06:07,820 What would make you happy, my love? 98 00:06:07,840 --> 00:06:09,140 I don't know. 99 00:06:09,170 --> 00:06:11,330 Where's Sarah? 100 00:06:15,350 --> 00:06:17,650 She's in prison, Marceau. 101 00:06:18,730 --> 00:06:21,530 It would be good to try to have a word with Von Ritter because frankly, 102 00:06:21,620 --> 00:06:22,360 this is disturbing. 103 00:06:22,390 --> 00:06:25,730 I'd prefer them to release her. She's not a bad girl. 104 00:06:27,820 --> 00:06:29,490 Kiss your papa. 105 00:06:29,530 --> 00:06:31,530 Have a nice day. 106 00:06:32,730 --> 00:06:34,870 Go and get your things ready, Marceau. 107 00:06:38,000 --> 00:06:41,580 I didn't at all appreciate what you did last night. Did you understand? 108 00:06:42,300 --> 00:06:44,030 Yes, Papa. 109 00:06:44,140 --> 00:06:46,500 You should obey, Gustave. 110 00:06:46,690 --> 00:06:49,710 Sometimes I ask you to do things you don't understand. 111 00:06:49,810 --> 00:06:50,690 But do them just the same. 112 00:06:52,630 --> 00:06:55,030 - But, say... - Yes? 113 00:06:55,940 --> 00:06:59,660 The man that I saw last night. Did I see him or not see him? 114 00:06:59,680 --> 00:07:02,150 Obviously. You didn't see him. 115 00:07:02,610 --> 00:07:05,770 Why do you never see people that I can see? 116 00:07:05,890 --> 00:07:07,820 You know there's a war on? 117 00:07:07,850 --> 00:07:12,700 Yes. But you didn't go. Mother said that you were specially infected. 118 00:07:12,730 --> 00:07:15,590 Affected, idiot. Not Infected. 119 00:07:15,900 --> 00:07:18,700 I wasn't at the Front. But the war is everywhere, even here. 120 00:07:18,800 --> 00:07:20,770 And when there's a war, it's a mess. 121 00:07:20,810 --> 00:07:23,080 And we start to see people that we can't see. 122 00:07:23,110 --> 00:07:25,480 Just as you can't see them. 123 00:07:25,690 --> 00:07:27,190 Do you understand? 124 00:07:27,240 --> 00:07:28,920 No. 125 00:07:29,070 --> 00:07:31,050 Well, it doesn't matter. 126 00:07:31,910 --> 00:07:33,980 Tonight you'll sleep at Marceau's. 127 00:07:34,050 --> 00:07:35,950 If the Schwartz's agree. 128 00:07:35,980 --> 00:07:36,880 Why? 129 00:07:36,900 --> 00:07:41,180 What did I just say? I don't want any questions like that. 130 00:07:41,880 --> 00:07:44,430 I'll have to punish you if it continues, okay? 131 00:07:46,680 --> 00:07:48,740 Come on. 132 00:07:50,150 --> 00:07:52,030 They can't possibly eat your rabbit. 133 00:07:52,050 --> 00:07:53,450 Do you know about the war? 134 00:07:53,480 --> 00:07:55,300 The war is a mess. 135 00:07:55,380 --> 00:07:58,610 Yes, but he can't eat your rabbit with you. Listen, it's impossible. 136 00:07:58,640 --> 00:08:01,030 It's not being dined with me. It's for tonight. 137 00:08:01,150 --> 00:08:03,600 And tonight I'm sleeping at your house. 138 00:08:03,620 --> 00:08:05,420 Who's going to eat it then? 139 00:08:05,450 --> 00:08:07,550 I don't know. 140 00:08:09,860 --> 00:08:11,760 But that's not the important thing. 141 00:08:11,760 --> 00:08:13,960 It's what to do to save Capitaine Carrot. 142 00:08:13,960 --> 00:08:16,660 - How can we do it? - We...we need to find something else for them to eat. 143 00:08:16,660 --> 00:08:18,360 Where would we find something to eat? 144 00:08:19,660 --> 00:08:21,130 Do you want me to go back home? 145 00:08:21,160 --> 00:08:24,120 No. Not to steal, but...do you remember the ration coupons the other day? 146 00:08:24,140 --> 00:08:26,590 - What? - Did you keep the coupons? 147 00:08:26,610 --> 00:08:31,170 Yes. With the coupons we can buy things to eat. 148 00:08:31,190 --> 00:08:34,180 I'll take them home before my Papa returns from work... 149 00:08:34,260 --> 00:08:38,420 and when he returns he'll see them, and Capitaine Carrot will be saved. 150 00:08:47,260 --> 00:08:50,290 Does the name Laurin tell you anything? 151 00:08:51,270 --> 00:08:52,810 No. 152 00:08:54,360 --> 00:08:56,660 You don't know any Laurin's? 153 00:08:57,320 --> 00:08:59,230 Well no. 154 00:09:01,030 --> 00:09:04,710 You know that your bosses, the Schwartz's, have a farm at Essarts... 155 00:09:05,160 --> 00:09:06,800 Yes. 156 00:09:06,890 --> 00:09:09,350 And you don't know the name of the tenant? 157 00:09:10,970 --> 00:09:13,640 Ah yes...yes actually... 158 00:09:13,660 --> 00:09:16,030 Laurin...I'd forgotten. 159 00:09:16,220 --> 00:09:18,620 So, you know Laurin Germain. 160 00:09:18,810 --> 00:09:21,820 Yes, put that way... 161 00:09:22,500 --> 00:09:26,220 Have you seen him recently, let's say in the last month? 162 00:09:26,250 --> 00:09:29,700 Well no. No. The farm's in the Unoccupied Zone. I no longer go there. 163 00:09:39,550 --> 00:09:40,300 The problem, Mademoiselle, 164 00:09:40,390 --> 00:09:46,620 is the people that were arrested with you, say he's called Laurin.... 165 00:09:46,640 --> 00:09:50,390 the smuggler. It's not a common name... 166 00:09:52,890 --> 00:09:54,990 Laurin. 167 00:09:59,440 --> 00:10:01,780 Yes, it's him. 168 00:10:42,490 --> 00:10:44,550 Do you want a cigarette? 169 00:10:46,210 --> 00:10:48,390 Yes please. 170 00:11:07,770 --> 00:11:10,490 Send this to the morons at the Wehrmacht... 171 00:11:10,660 --> 00:11:12,660 and start an immediate search... 172 00:11:12,730 --> 00:11:15,810 in the Occupied and Unoccupied zones for Lorrain Germain... 173 00:11:15,950 --> 00:11:19,290 and then check if he's married, and has a family. 174 00:11:21,400 --> 00:11:23,320 You can go. 175 00:11:27,490 --> 00:11:28,490 What are you called? 176 00:11:28,490 --> 00:11:32,400 Jeanne Marchaud. A...U...D...I was born in Lyon and live in Villeneuve. 177 00:11:32,420 --> 00:11:33,340 What have you come to do? 178 00:11:33,350 --> 00:11:34,140 Cleaning. 179 00:11:34,170 --> 00:11:36,970 Good. What do you say if the sentry doesn't recognize you? 180 00:11:36,990 --> 00:11:38,590 That Marinette is sick. 181 00:11:38,610 --> 00:11:39,560 Is she really sick? 182 00:11:39,580 --> 00:11:41,470 Natasha, please! Don't concern yourself with that. 183 00:11:41,490 --> 00:11:43,700 Good. Once in there, where are you going? 184 00:11:43,720 --> 00:11:45,870 Second office on the right. 185 00:11:45,900 --> 00:11:47,250 I go in and lock the door. 186 00:11:47,280 --> 00:11:48,080 And...? 187 00:11:48,100 --> 00:11:52,950 And...the drawer...top one. I have 20 minutes to copy all I can. 188 00:12:05,740 --> 00:12:07,550 Henri! 189 00:12:11,590 --> 00:12:15,370 It's the first time I sense you're frightened. 190 00:12:20,730 --> 00:12:22,990 Schwartz! Monsieur Schwartz! 191 00:12:25,740 --> 00:12:27,280 Kommandant? 192 00:12:27,310 --> 00:12:30,710 Raymond, I'm very annoyed... 193 00:12:30,730 --> 00:12:33,110 the order is late. 194 00:12:33,270 --> 00:12:35,060 I'm looking at that with my foreman. 195 00:12:35,090 --> 00:12:36,670 We'll put on a double shift. 196 00:12:36,690 --> 00:12:38,490 We'll catch up, don't worry. 197 00:12:38,510 --> 00:12:42,380 It'll be a catastrophe for me, if you're late. 198 00:12:42,500 --> 00:12:48,100 The SD will rat on me. I could be transferred to Poland or God knows where... 199 00:12:48,210 --> 00:12:50,930 Listen, trust me. I promise we'll catch up. 200 00:12:51,490 --> 00:12:53,990 I have something a bit delicate to ask you. 201 00:12:54,020 --> 00:12:58,240 I have a housemaid who was arrested a couple of days ago by the Feldgendarmes... 202 00:12:59,500 --> 00:13:00,900 On what grounds? 203 00:13:01,020 --> 00:13:02,780 She was crossing the Line. She's Jewish. 204 00:13:02,850 --> 00:13:05,160 She's called Sarah Meyer. 205 00:13:05,300 --> 00:13:09,770 Given the work I've done for the Wehrmacht, is it possible to intervene for her? 206 00:13:09,790 --> 00:13:11,260 She's French at least? 207 00:13:11,320 --> 00:13:12,840 Ah, yes. 208 00:13:13,580 --> 00:13:16,290 Good. I'll see. 209 00:13:18,130 --> 00:13:21,090 If she's French, I can always try. 210 00:13:21,660 --> 00:13:23,300 Thanks. 211 00:13:23,670 --> 00:13:26,010 Don't worry, eh! 212 00:13:34,160 --> 00:13:35,910 Good day, Blanchon. 213 00:13:36,090 --> 00:13:37,920 Commissaire. 214 00:13:44,450 --> 00:13:46,240 Judith. 215 00:13:50,290 --> 00:13:52,040 How's it going? 216 00:13:59,050 --> 00:14:01,350 I can't stop thinking of the little one being dead. 217 00:14:02,570 --> 00:14:05,510 I can't stop thinking that it was me who brought them to you! 218 00:14:05,540 --> 00:14:07,250 What's more, I didn't even know his name. 219 00:14:07,270 --> 00:14:08,860 Elie. 220 00:14:10,270 --> 00:14:12,520 You have to pack suitcases for the two of us. 221 00:14:12,640 --> 00:14:13,890 You never know. 222 00:14:13,910 --> 00:14:15,920 Anything can happen very quickly now. 223 00:14:18,750 --> 00:14:20,350 I'm frightened Henri. 224 00:14:20,380 --> 00:14:22,180 Excuse me. 225 00:14:23,070 --> 00:14:27,660 There's a cleaning woman here who tells me she has an appointment with you. 226 00:14:27,740 --> 00:14:29,850 A certain Marinette Dupuits. 227 00:14:29,970 --> 00:14:30,690 Not in a happy mood, eh? 228 00:14:30,780 --> 00:14:33,850 Because she says she cleans at the Kommandantur and she's late. 229 00:14:33,870 --> 00:14:35,380 Yes, yes. It's for me. 230 00:14:35,400 --> 00:14:38,050 Tell her I can't see her right now. She'll have to wait a while. 231 00:14:38,170 --> 00:14:39,640 She won't be pleased. 232 00:14:39,720 --> 00:14:41,100 I don't care. 233 00:14:41,180 --> 00:14:46,760 I'll be off an hour as my wife is on duty and I've to shop for tonight's dinner. 234 00:15:09,450 --> 00:15:14,880 Oh, that's right my love. We're lunching together. 235 00:15:16,610 --> 00:15:19,120 Oh, yes. Of course! 236 00:15:20,640 --> 00:15:24,400 Go and wash your hands. I'm... 237 00:15:24,710 --> 00:15:27,280 going to prepare something in the kitchen. 238 00:15:27,310 --> 00:15:29,220 Go on. 239 00:15:32,500 --> 00:15:34,400 Was school good this morning? 240 00:15:34,430 --> 00:15:36,250 Yes, yes. 241 00:16:03,130 --> 00:16:05,570 What are up to, Marceau? 242 00:16:05,620 --> 00:16:09,030 I'm coming, mother. I've lost a ball. 243 00:16:09,050 --> 00:16:12,630 Come on. You can get the ball afterwards. You're not going... 244 00:16:12,860 --> 00:16:15,910 to play ball during lunch. 245 00:16:37,930 --> 00:16:40,240 Happily I have you! 246 00:16:41,460 --> 00:16:43,390 Tell me, Marceau... 247 00:16:43,450 --> 00:16:44,670 do you love me? 248 00:16:44,700 --> 00:16:46,120 - Yes. - For real? 249 00:16:46,140 --> 00:16:48,120 - Yes. - All your life? 250 00:16:48,210 --> 00:16:48,950 Yes, mother. 251 00:16:49,090 --> 00:16:50,920 Always, always? 252 00:16:51,220 --> 00:16:53,070 Is that true? 253 00:17:02,770 --> 00:17:05,230 I love you. I love you. 254 00:17:21,840 --> 00:17:23,840 Any news? 255 00:17:23,870 --> 00:17:25,970 No. After what he's done he won't come back. 256 00:17:26,960 --> 00:17:28,770 I need to talk to you. 257 00:17:28,800 --> 00:17:30,700 You don't want to talk while eating? 258 00:17:30,720 --> 00:17:32,850 I have to leave by 3:00 o'clock. 259 00:17:32,870 --> 00:17:34,590 Okay. 260 00:17:38,910 --> 00:17:40,900 Any news of Sarah? 261 00:17:40,950 --> 00:17:43,050 She's still in prison for now. 262 00:17:43,880 --> 00:17:47,030 I've talked to Von Ritter about her. I believe he's going to fix up something. 263 00:17:47,420 --> 00:17:49,420 How do you know about Sarah? 264 00:17:49,440 --> 00:17:51,840 I don't remember, someone must have told me about it. 265 00:17:55,260 --> 00:17:56,850 What's wrong? 266 00:17:57,810 --> 00:17:59,110 No. It's nothing. 267 00:17:59,130 --> 00:18:01,210 Yes. But it's bleeding. 268 00:18:04,100 --> 00:18:05,720 Can I? 269 00:18:05,740 --> 00:18:07,480 Yes. 270 00:18:11,690 --> 00:18:13,630 How's it going at the sawmill? 271 00:18:13,680 --> 00:18:15,380 Routine. 272 00:18:15,390 --> 00:18:18,290 There's an order from Von Ritter which is a bit complicated, but.... 273 00:18:18,320 --> 00:18:19,830 we'll pull it off. 274 00:18:19,890 --> 00:18:21,790 Von Ritter's a decent guy. 275 00:18:21,790 --> 00:18:23,690 If it wasn't for the war he'd be my pal. 276 00:18:28,870 --> 00:18:30,510 You wanted to talk to me? 277 00:18:30,540 --> 00:18:32,400 Yes. 278 00:18:35,520 --> 00:18:37,440 You're not talking? 279 00:18:43,630 --> 00:18:46,030 - You want us to stop, is that it? - No. 280 00:18:46,690 --> 00:18:48,550 No. 281 00:18:49,160 --> 00:18:52,470 But you have that special look you have when you want us to stop. 282 00:18:52,920 --> 00:18:55,360 I don't want to talk. 283 00:18:55,480 --> 00:18:58,280 I don't want to eat either. 284 00:19:22,510 --> 00:19:24,740 Thanks. 285 00:19:29,700 --> 00:19:31,500 Thanks. 286 00:19:31,820 --> 00:19:32,690 - Good bye. - Good bye. 287 00:19:32,780 --> 00:19:34,920 But where are your parents, children? 288 00:19:34,950 --> 00:19:36,230 They're sick. 289 00:19:36,280 --> 00:19:38,350 My mother's dead. 290 00:19:40,640 --> 00:19:42,140 Who's going to talk to the grocer? 291 00:19:42,170 --> 00:19:43,670 You, they're your coupons. 292 00:19:43,690 --> 00:19:45,390 Yes, but it's your rabbit. 293 00:19:46,280 --> 00:19:48,450 Why does he put up a notice about what he used to have, not what he has? 294 00:19:48,480 --> 00:19:50,530 Probably because it goes so fast. 295 00:19:50,550 --> 00:19:52,930 Do you think the "Pâté en Croûte" is good? 296 00:19:52,980 --> 00:19:54,790 I don't know if the Croûte is good. 297 00:19:54,830 --> 00:19:55,770 And for Madame? 298 00:19:55,800 --> 00:19:56,850 They're first. 299 00:19:56,880 --> 00:19:59,180 Them? Yes, the little ones do the shopping now! 300 00:19:59,410 --> 00:20:01,050 Okay, go on. 301 00:20:04,540 --> 00:20:06,230 Is the "Pâté en Croûte" good? 302 00:20:06,250 --> 00:20:08,710 Obviously it's good, the bad stuff is there. 303 00:20:08,740 --> 00:20:10,040 What's in it? 304 00:20:10,060 --> 00:20:12,250 Hedgehog. Even better than a pheasant. 305 00:20:12,300 --> 00:20:13,880 Did your mother send you to do the errands? 306 00:20:13,900 --> 00:20:17,310 Right, I'll take three "Pâtés en Croûte" please. 307 00:20:18,050 --> 00:20:20,360 What are you paying with, little lad? 308 00:20:20,430 --> 00:20:22,250 Coupons. 309 00:20:27,440 --> 00:20:29,940 What's this stuff? 310 00:20:30,370 --> 00:20:33,810 This is for meat, this one's out of date. Where did you steal these? 311 00:20:33,840 --> 00:20:34,940 We didn't steal them. 312 00:20:34,980 --> 00:20:35,750 Come on, come on. 313 00:20:35,780 --> 00:20:37,900 Stop them! Stop them! 314 00:20:39,640 --> 00:20:42,830 So, what happened back there kids? 315 00:20:42,990 --> 00:20:45,100 Good. Where are you going like that? 316 00:20:45,210 --> 00:20:46,880 Stay there a while. 317 00:20:46,910 --> 00:20:49,010 No. I'm hungry. 318 00:20:52,190 --> 00:20:53,400 I'm hungry for you. 319 00:20:53,420 --> 00:20:55,320 Yes, well, I'd like some soup. 320 00:21:08,880 --> 00:21:10,740 What did you want to tell me just now? 321 00:21:10,770 --> 00:21:13,440 Nothing important. Do you want me to bring you lunch in bed? 322 00:21:13,460 --> 00:21:15,480 No, I'll come down. 323 00:21:16,430 --> 00:21:18,710 It would be fun. Just like a king. 324 00:21:19,470 --> 00:21:21,490 Okay, if you want, yes. 325 00:21:32,840 --> 00:21:34,740 Do you love me as much as you did before? 326 00:21:34,770 --> 00:21:36,640 Before what? 327 00:21:36,840 --> 00:21:38,250 Before what! 328 00:21:38,280 --> 00:21:40,270 You know very well. Yes. 329 00:21:42,780 --> 00:21:45,310 Well there are things that you know, but you like to hear. 330 00:21:45,340 --> 00:21:48,280 An "I love you" on demand is not worth much. 331 00:21:49,210 --> 00:21:51,570 It's better than nothing. 332 00:22:09,920 --> 00:22:12,320 The King is getting up. 333 00:22:21,810 --> 00:22:23,690 You're not warming the soup? 334 00:22:23,740 --> 00:22:25,810 Is it...yes. 335 00:22:26,260 --> 00:22:28,030 Come here. 336 00:22:28,110 --> 00:22:30,850 Come and see this. Come and see this. 337 00:22:31,410 --> 00:22:33,620 Come here. 338 00:22:34,920 --> 00:22:37,020 You're still bleeding! 339 00:22:43,730 --> 00:22:45,790 I love you Raymond! 340 00:22:46,800 --> 00:22:49,140 If you only knew how I love you. 341 00:22:56,190 --> 00:22:58,400 Here they are! 342 00:23:04,940 --> 00:23:06,980 There you are. 343 00:23:07,760 --> 00:23:09,220 Léon. 344 00:23:09,850 --> 00:23:11,420 Comrade. 345 00:23:11,470 --> 00:23:13,290 Comrade. 346 00:23:14,090 --> 00:23:16,460 Do you have a key to lock it? 347 00:23:22,800 --> 00:23:24,490 When will your lad come home? 348 00:23:24,520 --> 00:23:26,570 I've arranged it, he's not coming. 349 00:23:26,600 --> 00:23:28,060 What did you take? 350 00:23:28,080 --> 00:23:30,550 Stealing food coupons at your age! 351 00:23:30,570 --> 00:23:33,690 But we didn't steal them, Monsieur. It belong to my parent's. 352 00:23:33,760 --> 00:23:35,160 Ah good, and who are your parents? 353 00:23:35,170 --> 00:23:37,870 The Schwartz family, the owner of the sawmill. 354 00:23:37,870 --> 00:23:39,980 The Schwartz! 355 00:23:41,590 --> 00:23:47,060 Well then, little Sarah...was it you who stole the coupons on Tuesday? 356 00:23:47,090 --> 00:23:48,050 We were playing. 357 00:23:48,080 --> 00:23:49,410 We were playing!? 358 00:23:49,460 --> 00:23:52,930 Are you aware that because of you a young girl is in prison? 359 00:23:53,310 --> 00:23:54,890 It's not because of us Monsieur. 360 00:23:54,910 --> 00:23:56,900 That's because she's Jewish. 361 00:23:58,340 --> 00:23:59,620 Put them in a cell. 362 00:23:59,640 --> 00:24:00,380 In a cell? 363 00:24:00,400 --> 00:24:05,100 Yes. Robbery, flight, and fraudulent use of food coupons. To a cell! 364 00:24:05,130 --> 00:24:07,630 - But... - What? What language do you want me using on them? 365 00:24:07,650 --> 00:24:09,300 But, Monsieur, I can't stay there. 366 00:24:09,320 --> 00:24:11,730 A short stay in the hole, will do you plenty of good. 367 00:24:12,300 --> 00:24:13,500 Blanchon! 368 00:24:13,530 --> 00:24:15,540 Good. Come on kids. 369 00:24:17,630 --> 00:24:20,780 I'm going to call your parents, and I hope you get a walloping. 370 00:24:20,800 --> 00:24:23,500 Monsieur, we don't have a phone. My father is at work. 371 00:24:23,530 --> 00:24:26,040 He'll be home eventually. Go! 372 00:24:27,250 --> 00:24:30,650 Afterwards can I get back to the queue? I haven't done my errands. 373 00:24:30,670 --> 00:24:32,540 Yes. Yes. Yes. Yes. ... 374 00:24:32,570 --> 00:24:34,360 Good. Come on kids. 375 00:24:34,380 --> 00:24:36,530 This way. 376 00:24:36,990 --> 00:24:38,830 Go on. Get inside. 377 00:24:38,900 --> 00:24:40,600 Sit down. 378 00:24:45,790 --> 00:24:48,690 Yes, I'd like Villeneuve 13, please. 379 00:24:49,570 --> 00:24:51,350 My God, what am I going to do! 380 00:24:51,380 --> 00:24:53,110 I should never have listened to you. 381 00:24:53,140 --> 00:24:55,580 Hello, Madame Schwartz? 382 00:24:55,800 --> 00:24:57,660 What kind of dinner did you make? 383 00:24:57,690 --> 00:25:00,190 I thought we could chat while preparing it. 384 00:25:00,210 --> 00:25:02,910 Have you found us something nice to drink, Comrade? 385 00:25:02,940 --> 00:25:04,840 It's not me, it was Max. 386 00:25:05,400 --> 00:25:07,460 Good. We'll try a little, and then chat? 387 00:25:18,550 --> 00:25:19,510 ID, please. 388 00:25:19,540 --> 00:25:21,040 ID. 389 00:25:46,320 --> 00:25:48,000 Quickly! 390 00:26:21,400 --> 00:26:22,600 Do you have it? 391 00:26:22,630 --> 00:26:24,030 Yes. 392 00:26:36,500 --> 00:26:38,000 Which one looks the nearest? 393 00:26:38,010 --> 00:26:40,000 That one there. 394 00:26:55,010 --> 00:26:57,080 You live in the Unoccupied Zone? 395 00:26:58,010 --> 00:26:59,500 Yes. 396 00:27:00,470 --> 00:27:02,370 You're lucky. 397 00:27:03,410 --> 00:27:06,250 If it goes wrong, I don't know where I'll end up. 398 00:27:53,400 --> 00:27:55,220 Ah, Madame Schwartz. 399 00:27:55,260 --> 00:27:56,760 The kids Alphonse. 400 00:27:56,790 --> 00:27:59,120 Your recreation break is over. 401 00:27:59,150 --> 00:28:01,140 You put my son in a cell? 402 00:28:01,190 --> 00:28:03,480 You're completely mad! 403 00:28:06,620 --> 00:28:08,750 How are you my darling? 404 00:28:09,280 --> 00:28:11,580 Madame Schwartz, I'd like you to explain to your son that 405 00:28:11,670 --> 00:28:15,080 it's not nice to hold innocents accused, especially right now. 406 00:28:16,340 --> 00:28:18,580 What's he talking about? 407 00:28:18,610 --> 00:28:23,010 That it was us that took the coupons... 408 00:28:23,150 --> 00:28:25,090 not Sarah. 409 00:28:25,490 --> 00:28:26,490 Ah good! 410 00:28:26,520 --> 00:28:28,750 However you should have told me earlier. 411 00:28:28,770 --> 00:28:31,400 Just childish jokes. 412 00:28:31,420 --> 00:28:32,820 Yes. Sure! 413 00:28:32,850 --> 00:28:35,670 Mademoiselle Meyer is sitting in prison because of these childish jokes. 414 00:28:35,690 --> 00:28:40,110 Today we found your son and his pal trying to buy food with the coupons. 415 00:28:40,340 --> 00:28:41,340 Marceau... 416 00:28:41,360 --> 00:28:43,360 But it was his idea, I didn't want to. 417 00:28:43,400 --> 00:28:44,600 Bravo! 418 00:28:44,610 --> 00:28:47,930 Good. Take them both, for I understand this one is sleeping at your house. 419 00:28:47,950 --> 00:28:50,000 Wait! I'm not having a thief in the house. 420 00:28:50,030 --> 00:28:51,630 I'm leaving him with you. You can see to him with his father. 421 00:28:51,650 --> 00:28:53,880 - But my Papa he's... - Come on Marceau. 422 00:28:54,210 --> 00:28:56,010 Hurry up. 423 00:28:59,360 --> 00:29:00,960 Come with me. 424 00:29:00,980 --> 00:29:03,150 You've served your time. 425 00:29:03,550 --> 00:29:05,630 Go on. Sit down. 426 00:29:05,700 --> 00:29:07,470 Do you want a glass of water? 427 00:29:07,500 --> 00:29:09,020 No. 428 00:29:12,640 --> 00:29:15,050 What did you buy with the coupons? 429 00:29:17,480 --> 00:29:18,710 A good selection? 430 00:29:18,740 --> 00:29:22,820 There was hardly anything. The shopkeeper was arguing with me. 431 00:29:22,910 --> 00:29:23,730 But it was okay in the end. 432 00:29:24,080 --> 00:29:27,030 I'm supposed to take this kid to his parents. 433 00:29:27,460 --> 00:29:29,880 But I've got an errand to run. 434 00:29:30,330 --> 00:29:32,430 Yes, I'll leave him with you for a moment. 435 00:29:32,450 --> 00:29:34,860 No problem with that, come with me kid. 436 00:29:34,930 --> 00:29:36,240 Sit over that side. 437 00:29:36,270 --> 00:29:40,260 In Bruxelles, I met Comrades who were close to the Politburo. 438 00:29:40,340 --> 00:29:42,740 They're asking us, if possible, to make contact with people who... 439 00:29:42,760 --> 00:29:45,670 who're not Party Members but hostile to Maréchal Pétain and Amiral Darlan. 440 00:29:45,700 --> 00:29:47,200 That includes the social-fascist traitors? 441 00:29:47,220 --> 00:29:53,290 Comrade, in times of peace the Socialists are the de-facto allies of big business, okay... 442 00:29:53,320 --> 00:29:55,220 but now we're at war. 443 00:29:55,240 --> 00:30:01,490 It's exactly among the militant Socialists or Gaullists that we find opponents of Vichy. 444 00:30:01,520 --> 00:30:02,810 Who are these Gaullists? 445 00:30:02,820 --> 00:30:06,190 Guys who follow a French Général in London. 446 00:30:06,220 --> 00:30:07,070 De Gaulle. 447 00:30:07,100 --> 00:30:10,390 He's a reactionary, but he isn't with the fascist Action Française. 448 00:30:10,610 --> 00:30:12,660 Do you work hard in class? 449 00:30:12,680 --> 00:30:13,680 Yes. 450 00:30:13,710 --> 00:30:14,730 It's important, huh? 451 00:30:14,750 --> 00:30:17,400 You and your pal are the future of France. 452 00:30:17,600 --> 00:30:20,360 Your schoolmistress is nice to you? 453 00:30:20,380 --> 00:30:26,470 Yes. Just now she's always happy. She laughs a lot and gives good points to everyone. 454 00:30:26,490 --> 00:30:30,360 She shouldn't give too many good points, or they'll not be worth anything. 455 00:30:36,340 --> 00:30:37,970 Blanchon. 456 00:30:38,410 --> 00:30:40,160 Ah, it's you! 457 00:30:41,980 --> 00:30:44,750 Yes. Listen, I don't have very much. 458 00:30:44,780 --> 00:30:50,480 I have rutabagas, margarine, and hedgehog terrines. 459 00:30:51,270 --> 00:30:57,560 Yes...no...Annette, Annette, I did what I could, but... 460 00:30:57,590 --> 00:31:00,990 there was nothing. I queued for an hour. 461 00:31:01,480 --> 00:31:03,220 I can't go back now! 462 00:31:03,240 --> 00:31:07,260 But...I'll go and see. No. I just said...I'll go and see. 463 00:31:07,480 --> 00:31:09,540 Right away. 464 00:31:14,970 --> 00:31:16,370 Where do you live? 465 00:31:16,370 --> 00:31:18,030 In the outskirts, near the Church. 466 00:31:18,060 --> 00:31:19,510 Good, I'll take you there. 467 00:31:19,530 --> 00:31:23,220 But the Commissaire said he was going to take me later. 468 00:31:23,250 --> 00:31:25,740 He's not there, so I have to go. 469 00:31:25,780 --> 00:31:27,580 Come on. 470 00:31:30,730 --> 00:31:33,130 Its going to be hard to square that line with the German-Soviet Pact. 471 00:31:33,150 --> 00:31:36,290 Everything in good time. We're just asking you to make contact. 472 00:31:36,320 --> 00:31:37,380 For once I agree with Edmond. 473 00:31:37,460 --> 00:31:41,880 It'll be difficult to make contact if Stalin still agrees with Hitler. 474 00:31:42,010 --> 00:31:43,850 That'll never fly. 475 00:31:44,480 --> 00:31:49,390 I've heard the story of your November 11th flier and the Socialist Postmistress. 476 00:31:50,100 --> 00:31:52,170 I thought that not bad. 477 00:31:53,220 --> 00:31:55,440 But it was still Anti-Party Conduct. 478 00:31:55,460 --> 00:31:59,910 Comrade, a little dialectic. Comrade Paul anticipated the Party Line. 479 00:32:00,000 --> 00:32:01,260 Was he wrong to be right too early? 480 00:32:01,290 --> 00:32:04,190 And now he's right, we can't make him wrong. 481 00:32:04,310 --> 00:32:05,810 Dialectics! 482 00:32:08,920 --> 00:32:12,370 You know when I was your age I was top of the class. 483 00:32:13,570 --> 00:32:15,970 That's how you become a policeman. 484 00:32:16,370 --> 00:32:17,670 You? 485 00:32:17,690 --> 00:32:19,630 Do you want to become a policeman later? 486 00:32:19,650 --> 00:32:21,490 I don't know. 487 00:32:22,170 --> 00:32:27,220 You know without us, France would be given over to the Jews and Communists. 488 00:32:31,510 --> 00:32:35,470 Monsieur you don't have to take me right to the end. 489 00:32:35,660 --> 00:32:37,020 What are you trying to say? 490 00:32:37,040 --> 00:32:42,460 I can walk, I like walking. Papa says walking's good for your legs. 491 00:32:43,000 --> 00:32:46,300 Listen it's on my way, and I'm going on to Moissay afterwards. 492 00:32:46,300 --> 00:32:48,610 I'm not going to leave you half way there. 493 00:33:01,480 --> 00:33:03,130 What's up? 494 00:33:04,700 --> 00:33:06,470 What is it? 495 00:33:06,500 --> 00:33:08,980 Respiratory insufficiency. 496 00:33:09,260 --> 00:33:10,630 Shit! 497 00:33:10,660 --> 00:33:12,980 Can't you breathe? 498 00:33:14,910 --> 00:33:16,900 Look at me. 499 00:33:18,140 --> 00:33:19,830 Breathe. 500 00:33:19,870 --> 00:33:22,610 Slowly. Perhaps you're too hot? 501 00:33:24,110 --> 00:33:26,310 You'll have to take me to Docteur Larcher. 502 00:33:26,330 --> 00:33:28,460 He's my uncle. 503 00:33:29,040 --> 00:33:30,640 Let's go. 504 00:33:30,670 --> 00:33:33,310 Go on breathe. Slowly. 505 00:33:33,980 --> 00:33:36,020 There, gently. 506 00:34:21,080 --> 00:34:23,000 How did it go? 507 00:34:23,620 --> 00:34:25,500 I was scared. 508 00:34:26,460 --> 00:34:29,230 At the beginning it went like clockwork... 509 00:34:33,420 --> 00:34:36,220 they hardly even looked at my ID. 510 00:34:43,020 --> 00:34:48,520 There's a dossier on Laurin Germain, and another for Les Essarts. 511 00:34:49,020 --> 00:34:52,220 With surveillance of the Bus Line. 512 00:34:54,040 --> 00:34:56,940 So I copied as much as I could. 513 00:34:56,960 --> 00:35:00,620 Chapter headings, little bits here and there. 514 00:35:01,190 --> 00:35:04,190 All in 20 minutes... That's great! 515 00:35:05,260 --> 00:35:09,880 I also saw they had Alfred and Thèo's names. 516 00:35:09,900 --> 00:35:11,060 I'll translate it all. 517 00:35:11,090 --> 00:35:12,990 Wait. 518 00:35:15,280 --> 00:35:20,180 Just as I was going to leave, I heard steps in the corridor... 519 00:35:22,330 --> 00:35:24,620 it was a German officer. 520 00:35:24,880 --> 00:35:29,280 He looked at me... ...suspiciously. 521 00:35:30,560 --> 00:35:34,360 He called on to me. I said "Cleaning woman". 522 00:35:34,390 --> 00:35:39,240 I kept going and he returned to his office. 523 00:35:40,870 --> 00:35:43,730 Do you think they noticed your visit? 524 00:35:44,890 --> 00:35:47,530 I think that I didn't fully close the drawer. 525 00:35:50,680 --> 00:35:53,000 Good. You mustn't stay here. 526 00:35:53,180 --> 00:35:56,680 Go back to Berthe's, and I'll let everyone know, that I can. 527 00:36:17,820 --> 00:36:19,400 Gustave! What's happened? 528 00:36:19,430 --> 00:36:20,730 Good day. 529 00:36:20,750 --> 00:36:25,020 Well, Respiratory insufficiency. Or something. 530 00:36:28,940 --> 00:36:31,230 Look at me my laddie. 531 00:36:33,440 --> 00:36:35,050 What's happened? 532 00:36:35,070 --> 00:36:36,870 I don't know. Gustave's had a problem. 533 00:36:36,890 --> 00:36:39,220 He still has a problem. 534 00:36:40,670 --> 00:36:42,500 Come on. 535 00:36:46,640 --> 00:36:47,880 When did it happen? 536 00:36:47,910 --> 00:36:49,190 Just now. 537 00:36:49,220 --> 00:36:51,140 Is this the first time it's happened? 538 00:36:52,110 --> 00:36:54,090 Take off your jacket. 539 00:36:58,220 --> 00:37:00,280 Come here. 540 00:37:01,960 --> 00:37:04,020 Breathe deeply. 541 00:37:05,950 --> 00:37:08,910 No Gustave, breathe normally, calm down. 542 00:37:16,050 --> 00:37:18,220 Look at me. 543 00:37:20,850 --> 00:37:22,850 I'd say it's already much better, right? 544 00:37:22,880 --> 00:37:25,550 Yes yes, a bit better. 545 00:37:27,520 --> 00:37:29,960 Go on, get dressed. 546 00:37:33,190 --> 00:37:35,160 - Everything okay? - Yes. 547 00:37:35,220 --> 00:37:38,160 A little attack of diffused intercostal pain. 548 00:37:38,220 --> 00:37:39,890 I'm going to take him home. 549 00:37:39,910 --> 00:37:41,730 No, but...you're not going out again! 550 00:37:41,750 --> 00:37:43,960 He's still in shock a little. 551 00:37:43,990 --> 00:37:45,570 Thank you. Yes, if you want I can take him. 552 00:37:45,600 --> 00:37:47,820 No, it's fine. I'll go there. 553 00:37:47,840 --> 00:37:51,090 On the contrary, I need to get his father to watch him more carefully. 554 00:37:51,110 --> 00:37:54,530 He stole ration coupons to buy food. 555 00:37:55,610 --> 00:37:59,260 Stealing coupons!? You stole coupons? 556 00:37:59,290 --> 00:38:01,370 No, they were Marceau's. 557 00:38:01,960 --> 00:38:04,010 I'll explain to you. 558 00:38:11,170 --> 00:38:15,270 If you group the planks before the second cut, it'll cut the time in half. 559 00:38:15,270 --> 00:38:17,470 And if we miss there's twice as much waste. 560 00:38:17,470 --> 00:38:18,770 We'll have to take the risk. 561 00:38:18,790 --> 00:38:20,650 Monsieur Schwartz! 562 00:38:20,720 --> 00:38:21,820 Telephone! 563 00:38:22,170 --> 00:38:23,650 It's the Kommandantur. 564 00:38:23,680 --> 00:38:25,860 What do they want now? 565 00:38:27,680 --> 00:38:28,820 Schwartz. 566 00:38:28,840 --> 00:38:34,400 Raymond. I need to see you. You must come to the Kommandantur. 567 00:38:34,420 --> 00:38:36,820 - I can't today. Tomorrow if you wish, but... - No! 568 00:38:36,940 --> 00:38:40,960 No. Not tomorrow, you need to come at once. It's very important. 569 00:38:41,030 --> 00:38:43,230 Don't worry about delays, we're working on it... 570 00:38:43,280 --> 00:38:45,260 It's not that. 571 00:38:45,710 --> 00:38:46,910 You have news for Sarah? 572 00:38:46,940 --> 00:38:53,510 Yes. Listen, I'll explain when you get here, but come as soon as possible! 573 00:38:53,580 --> 00:38:55,510 Right away. 574 00:39:05,020 --> 00:39:07,300 What happened, Gustave? 575 00:39:07,420 --> 00:39:08,880 Really ...nothing. 576 00:39:09,060 --> 00:39:11,750 Why did you pretend to be ill? 577 00:39:12,060 --> 00:39:14,750 Ah yes, yes. But it's better now... 578 00:39:16,290 --> 00:39:20,180 Gustave. Sick people are my job. 579 00:39:20,200 --> 00:39:22,710 And I can tell you.... You're not sick. 580 00:39:22,780 --> 00:39:26,160 Is it because of the coupons, is that it? 581 00:39:26,180 --> 00:39:30,550 You were afraid of trouble from your father, so you pretended to be ill. 582 00:39:30,710 --> 00:39:33,510 Yes, that and...and... 583 00:39:34,880 --> 00:39:37,250 and I wanted to see you. 584 00:39:38,670 --> 00:39:41,860 We never see you since Papa came out of prison. 585 00:39:42,420 --> 00:39:45,260 But you never need to pretend to be sick to come and see us! 586 00:39:45,290 --> 00:39:49,540 You know Papa It's not easy with Papa. 587 00:39:58,290 --> 00:39:59,290 Go on. 588 00:40:00,160 --> 00:40:01,160 Go on. 589 00:40:01,180 --> 00:40:03,890 We need to focus on what affects people. 590 00:40:03,920 --> 00:40:07,420 Poverty, German requisitions, POWs still not returning... 591 00:40:07,440 --> 00:40:09,890 That's how we win over the people. 592 00:40:09,940 --> 00:40:12,240 And we need to win by every means. 593 00:40:12,270 --> 00:40:15,800 Bitch! Paul. Your kid and brother are here. 594 00:40:16,580 --> 00:40:18,100 It can't be! 595 00:40:18,230 --> 00:40:20,060 Give me the key. 596 00:40:20,280 --> 00:40:22,150 Get upstairs, it'll only take two ticks. 597 00:40:22,180 --> 00:40:24,200 Go on. 598 00:40:31,790 --> 00:40:32,760 Hello. 599 00:40:32,780 --> 00:40:35,330 Good evening. What have you been doing? 600 00:40:35,380 --> 00:40:36,610 Why aren't you at the Schwartz'? 601 00:40:36,640 --> 00:40:38,930 He's being getting into mischief with little Schwartz. 602 00:40:39,030 --> 00:40:40,660 They were brought home from the police station. 603 00:40:40,680 --> 00:40:42,820 He'll tell you, nothing serious. 604 00:40:42,860 --> 00:40:44,710 At the police station? 605 00:40:44,730 --> 00:40:47,040 Why did you bring him back if he was at the police station? 606 00:40:47,110 --> 00:40:52,000 A policeman brought him to me, because Gustave pretended to be sick. 607 00:40:52,020 --> 00:40:53,930 So, in short.... 608 00:40:54,530 --> 00:40:56,700 You pretended to be sick? 609 00:40:58,130 --> 00:40:59,800 What was this mischief? 610 00:40:59,830 --> 00:41:01,790 Marcel, he's just a kid. 611 00:41:02,510 --> 00:41:06,090 We tried to buy food with coupons. 612 00:41:16,600 --> 00:41:18,490 Listen, thanks. 613 00:41:19,390 --> 00:41:21,990 I won't ask you to come in because I'm in the middle of a lot of work. 614 00:41:22,010 --> 00:41:23,930 Say hello to Hortense. 615 00:41:24,090 --> 00:41:26,430 She'd love to have you over for lunch. 616 00:41:26,450 --> 00:41:29,310 Yes. Okay then. As long as there's no more nonsense. 617 00:41:29,400 --> 00:41:30,750 We're not rewarding him with a nice lunch. 618 00:41:30,780 --> 00:41:33,650 - Marcel! - Okay... 619 00:41:33,850 --> 00:41:36,340 I'll bring him....let's say, Sunday. 620 00:41:37,040 --> 00:41:38,150 Come on. 621 00:41:38,170 --> 00:41:40,660 Until Sunday. Bye, little guy. 622 00:41:58,420 --> 00:42:01,240 You really thought I would kill your rabbit? 623 00:42:05,110 --> 00:42:07,200 Anyway, I'm proud of you. 624 00:42:07,430 --> 00:42:09,890 You were smart enough to keep the police away from us. 625 00:42:10,000 --> 00:42:12,390 You'll be a great Militant one day. 626 00:42:13,570 --> 00:42:16,220 Comrades, you can come down. 627 00:42:30,530 --> 00:42:32,270 How are you? 628 00:42:33,580 --> 00:42:35,450 Herr Muller of the Security service. 629 00:42:35,470 --> 00:42:37,320 Our Security Service. 630 00:42:37,440 --> 00:42:38,840 Pleased to meet you. 631 00:42:40,750 --> 00:42:43,430 Can I see your ID, Monsieur Schwartz? 632 00:42:44,600 --> 00:42:46,660 Of course. 633 00:43:09,210 --> 00:43:12,290 Have you shown this ID to anyone, Monsieur Schwartz? 634 00:43:12,330 --> 00:43:14,200 I mean a French civilian? 635 00:43:14,240 --> 00:43:16,660 Certainly not, I know it's forbidden. 636 00:43:18,740 --> 00:43:20,910 Come and look. 637 00:43:24,290 --> 00:43:25,890 There. 638 00:43:27,450 --> 00:43:29,380 Isn't that blood? 639 00:43:29,460 --> 00:43:30,860 Allow me? 640 00:43:32,140 --> 00:43:33,740 Blood? 641 00:43:34,140 --> 00:43:36,650 Ah, I cut myself shaving. 642 00:43:41,360 --> 00:43:43,000 Let me see. 643 00:43:43,180 --> 00:43:45,820 Because I don't see any trace of blood. 644 00:43:45,860 --> 00:43:49,830 It was several days ago, a little cut. 645 00:43:53,830 --> 00:43:59,850 Very well, Monsieur Schwartz, you can put it away. 646 00:44:02,420 --> 00:44:03,980 Good bye. 647 00:44:05,020 --> 00:44:07,530 Good bye Monsieur Schwartz. 648 00:44:29,880 --> 00:44:31,820 Raymond? 649 00:44:32,660 --> 00:44:34,780 Why did you do that to me? 650 00:44:34,960 --> 00:44:35,790 What? 651 00:44:35,810 --> 00:44:37,510 What you did? 652 00:44:39,840 --> 00:44:41,900 Listen, I couldn't tell you. 653 00:44:41,920 --> 00:44:43,170 I couldn't tell you. 654 00:44:43,190 --> 00:44:45,530 I don't care about that. You think you're Joan of Arc? 655 00:44:45,620 --> 00:44:47,070 I think that's stupid but it doesn't concern me. 656 00:44:47,100 --> 00:44:48,430 I couldn't tell you. 657 00:44:48,460 --> 00:44:50,450 Looking eyes at me, saying "I love you". 658 00:44:50,480 --> 00:44:52,050 Like a queen! 659 00:44:52,110 --> 00:44:54,050 How could you do that to people? 660 00:44:54,080 --> 00:44:55,100 Stop. 661 00:44:55,120 --> 00:44:56,570 How could you do that to me! 662 00:44:56,600 --> 00:44:58,200 Stop. Oh... 663 00:44:58,600 --> 00:45:00,500 Ah, the pretty picture! 664 00:45:01,730 --> 00:45:03,340 Very pretty! 665 00:45:03,410 --> 00:45:06,050 The slut rips everyone apart. 666 00:45:06,100 --> 00:45:07,910 Put it down, Laurin. 667 00:45:10,260 --> 00:45:11,690 What are you doing? 668 00:45:11,730 --> 00:45:13,270 You, slut... 669 00:45:13,300 --> 00:45:14,300 shut up... 670 00:45:15,220 --> 00:45:17,240 On your knees, Schwartz! 671 00:45:17,600 --> 00:45:20,130 You don't deserve a croak standing. 672 00:45:24,480 --> 00:45:26,580 On your knees! 673 00:45:33,000 --> 00:45:34,900 That's it. 674 00:45:39,140 --> 00:45:41,150 Hands on your head. 675 00:45:41,240 --> 00:45:42,970 That's it. 676 00:45:50,900 --> 00:45:53,580 Say your prayers.