1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:32,133 --> 00:00:34,444 Hé, Ben, ben je bijna klaar? Want ik moet echt gaan. 2 00:00:34,468 --> 00:00:35,735 Eh, bijna. 3 00:00:36,098 --> 00:00:37,872 Ga door. Ik heb je. 4 00:00:37,896 --> 00:00:39,165 Jij bent de beste. 5 00:00:40,408 --> 00:00:41,685 Hoi. 6 00:00:41,709 --> 00:00:44,821 Een aantal van ons krijgt vanavond samen bij Sam. 7 00:00:44,845 --> 00:00:46,847 Als je langs wilt komen, geef mij dan een seintje. 8 00:00:47,156 --> 00:00:48,958 Ik... Ik ben behoorlijk verslagen. 9 00:00:48,982 --> 00:00:50,860 Denk dat ik gewoon ga opsluiten en 10 00:00:50,884 --> 00:00:52,887 blijf thuis en noem het een nacht. 11 00:00:52,911 --> 00:00:53,945 Rechts. 12 00:00:54,188 --> 00:00:55,599 Volgende keer dus. 13 00:00:55,623 --> 00:00:57,134 Volgende keer. 14 00:00:57,158 --> 00:00:58,750 Oké. Later Ben. 15 00:00:59,066 --> 00:01:00,834 Eh, hé. Heeft u een ritje naar uw auto nodig? 16 00:01:02,263 --> 00:01:04,265 Nee. Ik ben goed. 17 00:02:06,327 --> 00:02:08,070 Oké. Jullie kunnen gaan. 18 00:02:09,963 --> 00:02:11,375 Meneer en mevrouw Pateras? 19 00:02:11,399 --> 00:02:13,377 Ah, meneer Shaw. Hartelijk dank voor uw komst. 20 00:02:13,401 --> 00:02:15,345 Ik kwam zo snel als ik kon. 21 00:02:15,369 --> 00:02:16,713 Eh, daar ergens anders wil je praten? 22 00:02:16,737 --> 00:02:18,014 Nee, hier is het goed. 23 00:02:18,038 --> 00:02:20,007 Iedereen weet het wat er met Ben gebeurt. 24 00:02:20,747 --> 00:02:22,249 Dus hij is sinds gisteravond weg. 25 00:02:22,502 --> 00:02:23,795 Hij is na zijn dienst nooit meer thuisgekomen. 26 00:02:23,819 --> 00:02:24,930 - 12 uur. - Ja. 27 00:02:24,954 --> 00:02:26,156 We hebben zijn mobiel geprobeerd 28 00:02:26,180 --> 00:02:27,649 de hele nacht, zijn vrienden. 29 00:02:27,673 --> 00:02:29,209 Niemand heeft iets van hem gehoord. 30 00:02:29,233 --> 00:02:31,236 - Nu weten we dat hij 18 is... - Mm-hmm. 31 00:02:31,260 --> 00:02:33,129 ...maar het is niet zoals hij om zo te verdwijnen, 32 00:02:33,153 --> 00:02:35,365 Je weet wel, zonder telefoontje of zoiets. 33 00:02:35,389 --> 00:02:36,566 Heb je contact opgenomen met de politie? 34 00:02:36,590 --> 00:02:38,735 - Natuurlijk. - Ze zeiden tenzij 35 00:02:38,759 --> 00:02:41,004 er zijn tekenen van kwaad opzet, 36 00:02:41,028 --> 00:02:43,973 het zou een vrijwillige verdwijning kunnen zijn. 37 00:02:43,997 --> 00:02:46,335 Zijn er omstandigheden in het leven van uw zoon waar ik van moet weten? 38 00:02:46,359 --> 00:02:48,161 Iets in het bijzonder? 39 00:02:50,416 --> 00:02:52,919 Ben heeft het geld nooit gestort gisteravond naar de bank gegaan. 40 00:02:52,943 --> 00:02:54,186 Over hoeveel contant geld hebben we het? 41 00:02:54,210 --> 00:02:56,212 Het zou een paar duizend dollar zijn geweest. 42 00:02:56,477 --> 00:02:58,179 Is er een kans dat hij is beroofd? 43 00:02:58,203 --> 00:02:59,856 - Ja. - Het is heel goed mogelijk. 44 00:02:59,880 --> 00:03:02,517 Er zijn er veel geweest overvallen in het gebied onlangs. 45 00:03:02,541 --> 00:03:04,209 Ik zie. 46 00:03:04,725 --> 00:03:06,227 Ik haat het om te vragen, eh... 47 00:03:07,388 --> 00:03:09,466 Enige mogelijkheid misschien... 48 00:03:09,490 --> 00:03:11,435 Misschien heeft uw zoon het geld afgepakt? 49 00:03:11,459 --> 00:03:13,703 Er zijn veranderingen geweest in Bens gedrag. 50 00:03:13,727 --> 00:03:14,938 Oké. Zoals wat? 51 00:03:14,962 --> 00:03:17,307 Hij is 18, hij is rusteloos, 52 00:03:17,331 --> 00:03:18,682 hij probeert zijn leven te begrijpen. 53 00:03:18,706 --> 00:03:19,900 Dat is geen misdaad. 54 00:03:21,095 --> 00:03:22,605 Daarom hebben we u gebeld, meneer Shaw. 55 00:03:22,936 --> 00:03:23,947 We staan ​​op verlies. 56 00:03:23,971 --> 00:03:25,515 Wij zijn niet rijk, 57 00:03:25,539 --> 00:03:28,685 maar we trokken samen $ 10.000 voor de beloning. 58 00:03:28,709 --> 00:03:30,854 Als Ben gewond raakt, of... 59 00:03:30,878 --> 00:03:33,089 of zelfs in de problemen, wij-wij... 60 00:03:33,113 --> 00:03:34,482 moet hem gewoon vinden. 61 00:03:37,485 --> 00:03:39,420 Ja, ik ga alles doen wat ik kan. 62 00:03:41,422 --> 00:03:47,310 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.MY-SUBS.com 63 00:03:47,828 --> 00:03:49,430 Het is hier. 64 00:03:50,931 --> 00:03:53,009 Ja. Welke is van Ben? 65 00:03:53,033 --> 00:03:55,011 - Eh, 25. - Mm. 66 00:03:55,035 --> 00:03:57,381 Hij bewaart dus niet alles zijn spullen in de backoffice? 67 00:03:57,405 --> 00:03:59,883 Nee. Hij wil zijn kluisjes door de andere medewerkers. 68 00:03:59,907 --> 00:04:01,318 Ik heb het. 69 00:04:01,342 --> 00:04:03,911 - Mag ik? - Nee, alsjeblieft. 70 00:04:04,745 --> 00:04:07,190 Dus je zei het al eerder iets over Ben's gedrag. 71 00:04:07,214 --> 00:04:08,925 Is er iets specifieks? dat je met mij zou kunnen delen 72 00:04:08,949 --> 00:04:11,347 dat zou ons kunnen helpen het te begrijpen waarom verdween hij? 73 00:04:11,371 --> 00:04:13,397 Hij komt naar huis van het werk, niet praten, 74 00:04:13,421 --> 00:04:15,322 gewoon urenlang naar zijn kamer gaan. 75 00:04:16,929 --> 00:04:18,067 Enig idee wat hij doet? 76 00:04:18,091 --> 00:04:19,836 Hij zegt dat hij online is. 77 00:04:19,860 --> 00:04:23,307 Ik probeer er met hem over te praten, maar hij wordt boos, dus... 78 00:04:23,331 --> 00:04:25,842 - Ik duw niet. - Mm. 79 00:04:25,866 --> 00:04:27,700 Mijn vrouw, zij 80 00:04:27,724 --> 00:04:29,635 wil dit niet horen, maar ik denk het niet 81 00:04:29,659 --> 00:04:31,604 Ben wil van alles doen met deze plek. 82 00:04:31,628 --> 00:04:34,274 Hij komt omdat wij het van hem vragen, maar... 83 00:04:34,298 --> 00:04:36,576 misschien wil hij het doen iets anders met zijn leven. 84 00:04:37,052 --> 00:04:38,811 Hij wil mensen helpen. 85 00:04:38,835 --> 00:04:41,547 - Hoe zo? - Activisme misschien. 86 00:04:41,571 --> 00:04:45,218 Hij heeft zich uitgesproken over de, uh, problemen in de wereld, 87 00:04:45,242 --> 00:04:47,211 vechten tegen onrecht, dat soort dingen. 88 00:04:48,212 --> 00:04:50,490 - Nou, dat is goed, toch? - Ik denk het wel. 89 00:04:50,514 --> 00:04:51,857 Maar mijn vrouw, 90 00:04:51,881 --> 00:04:53,193 ze denkt dat het maar een fase is. 91 00:04:53,217 --> 00:04:55,737 Ze wil hem dichtbij houden. 92 00:04:58,722 --> 00:05:00,223 Iets hier. 93 00:05:00,797 --> 00:05:01,864 Wat? 94 00:05:06,081 --> 00:05:07,740 Gebruikte cartridge van een Taser. 95 00:05:07,764 --> 00:05:09,209 ik d... 96 00:05:09,233 --> 00:05:10,899 wist niet eens dat hij er een had. 97 00:05:11,586 --> 00:05:13,579 Grote sommen geld storten aan het einde van de nacht, 98 00:05:13,603 --> 00:05:15,348 Misschien had hij het gevoel dat hij bescherming nodig had? 99 00:05:15,766 --> 00:05:17,167 Misschien. 100 00:05:19,344 --> 00:05:20,920 Als hij hier weggaat, Waar gaat hij heen? 101 00:05:20,944 --> 00:05:22,255 Hoe ziet dat eruit? 102 00:05:22,279 --> 00:05:23,889 Hij doet de deur op slot en neemt dan het afval mee 103 00:05:23,913 --> 00:05:25,591 naar achteren naar de prullenbak. 104 00:05:25,615 --> 00:05:26,926 Oké. Kun je het mij laten zien? 105 00:05:26,950 --> 00:05:28,794 - Eh, ja. Deze kant op. - Geweldig. 106 00:05:33,435 --> 00:05:35,404 Het afval is deze kant op. 107 00:05:38,071 --> 00:05:40,240 Heeft Ben een normale route die hij neemt? 108 00:05:40,264 --> 00:05:42,375 Bijna iedereen gebruikt het steegje 109 00:05:42,399 --> 00:05:44,577 voordat je de straat op gaat waar het beter verlicht is. 110 00:05:44,601 --> 00:05:45,678 Je weet wel, voor de veiligheid. 111 00:05:46,282 --> 00:05:47,583 Ja, op die manier. 112 00:06:08,758 --> 00:06:10,035 Hoe zit het met die camera? 113 00:06:10,059 --> 00:06:11,471 Dat record van gisteravond? 114 00:06:11,495 --> 00:06:13,639 Antonia heeft mij gehamerd een maand om het te repareren, 115 00:06:13,663 --> 00:06:15,499 maar het ontkwam. 116 00:06:25,642 --> 00:06:26,886 Iets hier. 117 00:06:26,910 --> 00:06:28,245 Wat is dit? 118 00:06:29,379 --> 00:06:31,457 Dit is de telefoon van Ben. 119 00:06:31,481 --> 00:06:33,793 Oké. Dus ofwel hij is gedumpt dat ding met opzet 120 00:06:33,817 --> 00:06:35,861 Omdat hij niet gevolgd wilde worden... 121 00:06:35,885 --> 00:06:38,063 of er is iets met hem gebeurd... 122 00:06:38,423 --> 00:06:39,599 zorgde ervoor dat hij het liet vallen. 123 00:06:39,623 --> 00:06:41,201 Je keuken is niet open vandaag nog, toch? 124 00:06:41,225 --> 00:06:42,502 Nee, niet tot 11.00 uur. 125 00:06:42,526 --> 00:06:45,004 De vrouw daar beneden eet Stepho's. 126 00:06:45,028 --> 00:06:48,865 Soms geeft Ben eten weg We verkopen niet op weg naar huis. 127 00:06:52,556 --> 00:06:54,658 Pardon. Missen? Hoi. 128 00:06:55,505 --> 00:06:58,318 Jonge man geef je Die zak eten gisteravond? 129 00:06:58,342 --> 00:06:59,552 Ja. 130 00:06:59,576 --> 00:07:02,121 Ja, ik heb het bij de deur achtergelaten, zoals hij altijd doet. 131 00:07:02,618 --> 00:07:03,753 Zie je waar hij heen ging? 132 00:07:04,714 --> 00:07:06,125 Ik wil geen problemen. 133 00:07:06,149 --> 00:07:07,927 O nee, Ik wil ook geen problemen. 134 00:07:07,951 --> 00:07:09,161 Nee, nee. Geen enkel probleem. 135 00:07:09,185 --> 00:07:10,630 Eh... 136 00:07:10,654 --> 00:07:12,432 Ik wil alleen weten of jij dat ook bent Ik heb iets gezien, dat is alles. 137 00:07:12,456 --> 00:07:13,875 Hij is vermist. 138 00:07:14,624 --> 00:07:16,135 Eh... 139 00:07:16,159 --> 00:07:18,295 We willen gewoon weten of het goed met hem gaat. 140 00:07:19,229 --> 00:07:21,040 Auto reed aan. 141 00:07:21,064 --> 00:07:22,808 Grote kerel stapte uit. 142 00:07:23,176 --> 00:07:26,011 Donkere huid, leren jas. 143 00:07:26,388 --> 00:07:28,502 Eh... ze waren aan het vechten, zo klonk het. 144 00:07:28,650 --> 00:07:30,185 Heeft die kerel Ben meegenomen? 145 00:07:31,351 --> 00:07:33,018 Ja. 146 00:07:33,042 --> 00:07:34,620 Zet hem in de auto en rijd weg. 147 00:07:34,644 --> 00:07:36,789 Is er nog iets? Kunt u mij iets over de auto vertellen? 148 00:07:36,813 --> 00:07:37,957 Eh... 149 00:07:38,484 --> 00:07:39,992 Coupé DeVille misschien? 150 00:07:40,016 --> 00:07:41,327 O God. 151 00:07:41,351 --> 00:07:43,396 - Wat? Weet je wie de eigenaar is? - Ja. 152 00:07:43,420 --> 00:07:45,865 Ellis Brawner. Hij werkte in het restaurant. 153 00:07:45,889 --> 00:07:47,032 Oké. 154 00:07:47,056 --> 00:07:48,768 Alsjeblieft. Hoi. Neem dit. 155 00:07:48,792 --> 00:07:50,260 Blijf warm, oké? 156 00:07:53,029 --> 00:07:54,540 Heeft die naam gevonden die je wilde. 157 00:07:54,564 --> 00:07:57,977 Ellis Brawner? We hebben diefstal, mishandeling, kleine drugslast. 158 00:07:58,001 --> 00:07:59,379 Waarom denk je dat hij voor Ben kwam? 159 00:07:59,403 --> 00:08:01,619 Ben's vader heeft hem ontslagen ongeveer een maand geleden gestolen. 160 00:08:01,643 --> 00:08:02,892 Misschien is hij niet stilletjes gegaan? 161 00:08:02,916 --> 00:08:05,385 Wacht, je denkt dat hij Ben heeft meegenomen om zijn ouders terug te pakken? 162 00:08:05,409 --> 00:08:07,219 Alles is mogelijk. 163 00:08:07,243 --> 00:08:08,521 Nog een verband tussen de twee? 164 00:08:08,545 --> 00:08:09,689 Uh-huh. 165 00:08:09,713 --> 00:08:12,091 Ik heb een aantal telefoontjes gehad heen en weer gaan 166 00:08:12,115 --> 00:08:13,826 tussen hen gisteravond. 167 00:08:13,850 --> 00:08:15,295 Ik weet het niet. 168 00:08:15,319 --> 00:08:16,762 Misschien bedreigde Ellis hem? 169 00:08:16,786 --> 00:08:17,697 Hm. 170 00:08:17,721 --> 00:08:19,231 Misschien. 171 00:08:19,255 --> 00:08:20,300 Waar ga ik deze man vinden? 172 00:08:20,324 --> 00:08:21,434 Ik heb zijn appartement gevonden. 173 00:08:21,458 --> 00:08:23,389 Ik stuur het nu naar je. 174 00:08:23,413 --> 00:08:24,838 Bedankt, Randy. 175 00:08:30,400 --> 00:08:32,044 Hoi. Gaat het goed met Colter? 176 00:08:32,068 --> 00:08:34,680 Ja. Misschien hebben we iets aan de hand deze vermiste 18-jarige jongen. 177 00:08:34,704 --> 00:08:35,915 Goed. 178 00:08:35,939 --> 00:08:39,018 Nou, ik ben er bijna een vergadering binnen te lopen. 179 00:08:39,042 --> 00:08:41,053 Dus als jullie een handje nodig hebben met wat dan ook, laat het me weten. 180 00:08:41,077 --> 00:08:42,488 Ga je naar een afspraak met Bubbly? 181 00:08:42,512 --> 00:08:44,757 Ik wil het niet vervloeken, maar het zou goed voor ons kunnen zijn. 182 00:08:44,781 --> 00:08:46,526 Oeh. Goed-goed. 183 00:08:46,550 --> 00:08:48,569 Ik stuur je alle goede vibes. 184 00:08:48,593 --> 00:08:50,563 Mm. Ik zal ze nemen. 185 00:08:51,181 --> 00:08:54,300 Maxine, het enige wat ik heb is deze spoeling die rondslingert, 186 00:08:54,324 --> 00:08:56,302 dus er zijn geen beloftes. 187 00:08:56,326 --> 00:08:58,371 We kunnen er maar beter zeker van zijn dat het spoeling is. 188 00:08:58,395 --> 00:08:59,572 Wij beter. 189 00:08:59,596 --> 00:09:01,374 En mijn assistent is ons wat eten bestellen. 190 00:09:01,398 --> 00:09:02,567 Geweldig. 191 00:09:03,633 --> 00:09:07,279 Ik hoorde over je werk in Houston 192 00:09:07,739 --> 00:09:09,281 van een vriend van mij daar beneden. 193 00:09:09,305 --> 00:09:10,883 De zaak van de privéjetmakelaar 194 00:09:10,907 --> 00:09:13,453 en dat kleine binnenlandse probleem... 195 00:09:13,477 --> 00:09:16,889 Ja. Dat werd een beetje rommelig, nietwaar? 196 00:09:16,913 --> 00:09:19,892 Maar we hebben aardig opgeruimd. 197 00:09:19,916 --> 00:09:21,727 Minimale lekkages, tenminste dat dacht ik. 198 00:09:21,751 --> 00:09:23,228 O, dat is alles wat ik hoorde. 199 00:09:23,252 --> 00:09:26,599 Grant Hardwick heeft het mij verteld toen ik over je belde. 200 00:09:26,623 --> 00:09:28,992 Maak je geen zorgen, dat is de enige thee die hij heeft gemorst. 201 00:09:29,993 --> 00:09:32,672 Hij zei wel dat je een moordenaar was. 202 00:09:32,696 --> 00:09:35,608 Ik vind het leuk dat je je huiswerk over mij hebt gedaan. 203 00:09:35,632 --> 00:09:37,176 Geen huiswerk. 204 00:09:37,200 --> 00:09:38,678 Het is de baan. 205 00:09:38,702 --> 00:09:39,769 Mm. 206 00:09:41,671 --> 00:09:42,915 Vreselijk. 207 00:09:42,939 --> 00:09:45,451 Een geschenk van een van mijn moeilijkere klanten. 208 00:09:45,475 --> 00:09:47,787 Nou ja, klootzakken geven altijd zo goed als ze nodig hebben, toch? 209 00:09:47,811 --> 00:09:49,789 - Ik bedoel, elke keer. - Mm-hmm. 210 00:09:49,813 --> 00:09:51,591 Dus... 211 00:09:51,615 --> 00:09:52,792 vertel het me. 212 00:09:52,816 --> 00:09:53,859 Hoe kan ik helpen? 213 00:09:53,883 --> 00:09:55,194 Hulp is niet echt het juiste woord. 214 00:09:55,218 --> 00:09:57,697 Dus ons bedrijf heeft een zaak aangenomen 215 00:09:57,721 --> 00:10:00,600 tegen een vastgoedontwikkelaar. 216 00:10:00,624 --> 00:10:03,427 Klasse actie. Veel lagen. Veel factureerbare uren. 217 00:10:04,461 --> 00:10:07,139 Deze zaak vergt meer mankracht 218 00:10:07,163 --> 00:10:08,408 dan we intern kunnen opbrengen, 219 00:10:08,432 --> 00:10:10,109 dus gooide ik mijn partners 220 00:10:10,133 --> 00:10:12,812 op zoek naar mederaadsman buiten het bedrijf... 221 00:10:12,836 --> 00:10:17,016 zoek een paar sluipschutters, zoals jij, 222 00:10:17,040 --> 00:10:18,518 en laat ze los. 223 00:10:18,542 --> 00:10:20,119 Met de volledige begeleiding en bescherming 224 00:10:20,143 --> 00:10:21,721 van het bedrijf uiteraard. 225 00:10:21,745 --> 00:10:25,224 Het is gewoon, in een koffer van dit formaat, is het... 226 00:10:25,248 --> 00:10:28,151 je weet wel, die kleine dingen die je tijdens het proces kunnen doden. 227 00:10:29,252 --> 00:10:31,455 Ja. Kleine dingen... 228 00:10:32,722 --> 00:10:35,827 Wat ik net hoorde was 'gruntwerk'. 229 00:10:36,593 --> 00:10:38,070 Ik wilde 'schoenleer' zeggen. 230 00:10:38,094 --> 00:10:40,440 - Maar... - O. 231 00:10:40,464 --> 00:10:41,874 Kijk, ik denk... 232 00:10:41,898 --> 00:10:44,009 Als dit een match blijkt te zijn, 233 00:10:44,033 --> 00:10:47,471 het kan heel, heel de moeite waard zijn. 234 00:10:48,404 --> 00:10:50,750 In ruil daarvoor bevinden wij ons in een positie 235 00:10:50,774 --> 00:10:53,142 om veelbelovende klanten jouw kant op te laten stromen. 236 00:10:54,277 --> 00:10:57,423 Wij denken dat dit een wederzijds voordelige situatie... 237 00:10:57,447 --> 00:11:00,149 als het iets is je bent er klaar voor, dat wil zeggen. 238 00:11:04,087 --> 00:11:06,899 Oké, ik zal mijn onderzoek doen. 239 00:11:06,923 --> 00:11:09,625 Zorg ervoor dat ik het kan waarmaken wat je vraagt. 240 00:11:10,460 --> 00:11:13,172 Weet je. De duivel zit in de details. 241 00:11:13,196 --> 00:11:14,874 - Altijd. - Mm-hmm. 242 00:11:15,450 --> 00:11:17,743 Stuur mij de bestanden. Ik zal eens kijken. 243 00:11:17,767 --> 00:11:19,445 Eerst geheimhouding. 244 00:11:19,815 --> 00:11:21,092 Dan de bestanden. 245 00:11:21,116 --> 00:11:22,985 Natuurlijk. 246 00:13:16,598 --> 00:13:18,067 We moeten praten. 247 00:13:23,105 --> 00:13:25,140 - Alles goed? Gaat het? - Ja. 248 00:13:29,979 --> 00:13:31,146 Hé, hou op! 249 00:13:48,530 --> 00:13:49,975 Hier. 250 00:13:49,999 --> 00:13:51,266 Ah! 251 00:13:52,360 --> 00:13:53,929 Waar is Ben Pateras? 252 00:13:59,435 --> 00:14:00,915 Ik weet dat je hem als laatste hebt opgehaald nacht. Wat heb je met hem gedaan? 253 00:14:00,939 --> 00:14:02,839 - Man, ik heb niets gedaan, man. - Zijn ouders hebben je ontslagen. 254 00:14:02,863 --> 00:14:04,422 Dat weet ik ook. Wat is dit, terugverdientijd? 255 00:14:04,446 --> 00:14:05,756 Wat? Dat was een misverstand, broer. 256 00:14:05,780 --> 00:14:07,258 Ik heb niets gestolen, oké? 257 00:14:07,282 --> 00:14:09,394 Man, ik probeerde het gewoon om wat overlays op te halen 258 00:14:09,418 --> 00:14:10,728 Ben vertrok in een van de kluisjes. 259 00:14:10,752 --> 00:14:13,064 Zijn vader betrapte mij en Ik wilde Ben niet verraden, 260 00:14:13,088 --> 00:14:14,532 dus ik nam de val. Dat is het. 261 00:14:14,556 --> 00:14:17,392 Hé, Ben-Ben is mijn jongen. Wij zijn zakenpartners. 262 00:14:23,798 --> 00:14:25,410 Wat, gebruik je valse identiteitsbewijzen? 263 00:14:26,707 --> 00:14:28,254 Ja, man, we hebben een ID-bedrijf. 264 00:14:28,278 --> 00:14:30,948 Ben is de technische kant ervan, Ik ken de mensen die ze nodig hebben. 265 00:14:30,972 --> 00:14:32,174 Hebben jullie gisteravond samengewerkt? 266 00:14:33,068 --> 00:14:34,178 Nee. 267 00:14:34,203 --> 00:14:36,314 Nee, hij belde me net uit het niets, 268 00:14:36,339 --> 00:14:38,184 vroeg mij om hem zo snel mogelijk op te halen. 269 00:14:38,209 --> 00:14:39,787 Zo-zo heb ik er overheen gepeld. 270 00:14:39,812 --> 00:14:42,190 Ik schreeuwde alleen maar tegen hem omdat ik mijn reet uit bed heb gesleept. 271 00:14:42,215 --> 00:14:43,225 Hij had dringend iets nodig. 272 00:14:43,518 --> 00:14:44,712 Ja. 273 00:14:44,736 --> 00:14:46,714 Ja, om wat identiteitsbewijzen te pakken en koop mijn auto van mij. 274 00:14:46,738 --> 00:14:48,016 - Uw Coupé DeVille? - Nee. 275 00:14:48,040 --> 00:14:50,351 Nee, man, ik heb een junker aan de kant zitten. 276 00:14:50,375 --> 00:14:53,421 Gewoon... het doet me geen goed, dus ja, ik heb hem aangesloten. 277 00:14:53,445 --> 00:14:54,389 Betaalt hij contant? 278 00:14:54,413 --> 00:14:55,714 Dat is het enige wat ik meeneem. 279 00:14:56,548 --> 00:14:57,725 Waarom? 280 00:14:57,749 --> 00:14:58,918 Omdat hij het uit het restaurant heeft meegenomen. 281 00:15:00,452 --> 00:15:01,930 Waarom zou hij een auto nodig hebben? 282 00:15:01,954 --> 00:15:03,564 Dat heeft hij niet gezegd. 283 00:15:03,588 --> 00:15:05,120 Maar man, hij had stress. 284 00:15:05,144 --> 00:15:06,334 Iets over uw bedrijf? 285 00:15:06,358 --> 00:15:07,769 Nee, nee, dat zou hij mij verteld hebben. 286 00:15:07,793 --> 00:15:09,504 Man, dit voelde persoonlijk. 287 00:15:09,528 --> 00:15:10,571 Dus ik had zoiets van, ‘Ja, alles goed, kerel. 288 00:15:10,595 --> 00:15:12,240 Als je de auto wilt, heb je hem." 289 00:15:12,264 --> 00:15:13,942 Ik denk dat het misschien zo was over een of ander meisje. 290 00:15:13,966 --> 00:15:15,543 Ik hoorde hem praten aan de telefoon. 291 00:15:15,567 --> 00:15:17,445 Heb je hem sindsdien gezien? 292 00:15:17,469 --> 00:15:18,914 Nee. 293 00:15:19,358 --> 00:15:20,592 Is hij in orde? 294 00:15:21,640 --> 00:15:23,018 Ik weet het niet. 295 00:15:23,272 --> 00:15:25,453 Ouders maken zich zorgen, hij is niet thuisgekomen. 296 00:15:25,477 --> 00:15:26,545 Verdomd. 297 00:15:27,880 --> 00:15:30,549 Ik hoop dat hij er niet in is beland iets stoms met die ID's. 298 00:15:33,252 --> 00:15:34,611 Die laptop bij jou thuis, 299 00:15:34,635 --> 00:15:36,097 Is dat van Ben? - Ja. Waarom? 300 00:15:36,121 --> 00:15:38,623 Omdat ik moet nemen kijk er eens naar, daarom. 301 00:15:51,934 --> 00:15:53,114 Mm, mm, mm. 302 00:15:53,138 --> 00:15:54,916 Ernstig? 303 00:15:54,940 --> 00:15:57,418 Is er meer? Ik kan het niet geloven van deze dame 304 00:15:57,442 --> 00:15:58,954 het verzenden van al deze verdomde bestanden. 305 00:15:58,978 --> 00:16:00,822 - Ja. - Heeft niemand dit ooit gedigitaliseerd? 306 00:16:00,846 --> 00:16:03,825 Blijkbaar zegt Reenie dat grote bedrijven 307 00:16:03,849 --> 00:16:05,793 zijn als oude schepen die langzaam draaien. 308 00:16:07,152 --> 00:16:08,496 Oké. Wat doet deze dame, Max, 309 00:16:08,520 --> 00:16:10,231 wil je eigenlijk dat we doen? 310 00:16:10,255 --> 00:16:12,633 Haar firma doet aangifte een class action-rechtszaak 311 00:16:12,657 --> 00:16:14,435 tegen een grote vastgoedontwikkelaar, 312 00:16:14,459 --> 00:16:16,237 en ze willen dat we getuigen vinden 313 00:16:16,261 --> 00:16:18,263 die met het bedrijf kunnen praten bedrijfsmisdrijf. 314 00:16:19,431 --> 00:16:21,033 Waarom willen ze dat Reenie dat doet? 315 00:16:22,001 --> 00:16:23,411 Ik weet het niet. Ik denk dat ze... 316 00:16:23,435 --> 00:16:24,824 goede dingen gehoord? 317 00:16:24,848 --> 00:16:26,647 Kom op. Zie jij wat ik zie? 318 00:16:26,671 --> 00:16:28,216 Het is een beetje sus, toch? 319 00:16:28,240 --> 00:16:29,450 Ik bedoel, het kan niet zo eenvoudig zijn 320 00:16:29,474 --> 00:16:30,618 alsof ik alleen maar een paar getuigen heb opgepakt. 321 00:16:30,642 --> 00:16:33,688 Ik denk dat Reenie het leuk vindt dat Max... 322 00:16:33,712 --> 00:16:35,523 een soort badass. 323 00:16:35,547 --> 00:16:36,824 Je bedoelt eng. 324 00:16:36,848 --> 00:16:38,026 - Zo eng. - Heel eng. 325 00:16:38,050 --> 00:16:39,194 - Angstaanjagend. - Zoals... 326 00:16:39,218 --> 00:16:40,528 - ik... - Ja. 327 00:16:40,552 --> 00:16:41,796 Hoe dan ook, Reenie hoopt 328 00:16:41,820 --> 00:16:42,998 Je kunt deze namen voor haar uitvoeren. 329 00:16:43,022 --> 00:16:44,732 Ze is nog steeds aan het debatteren of de zaak moet worden aangenomen 330 00:16:44,756 --> 00:16:46,667 en wil graag praten voor sommige van deze mensen. 331 00:16:46,691 --> 00:16:48,169 Zoek uit waar ze aan zou beginnen. 332 00:16:48,193 --> 00:16:50,338 - Ik ben ermee bezig. - Bedankt. 333 00:16:50,362 --> 00:16:51,506 Graag gedaan. 334 00:16:54,733 --> 00:16:55,776 Wat is er, man? Heb je Ellis gevonden? 335 00:16:55,800 --> 00:16:56,744 Ja. 336 00:16:56,768 --> 00:16:58,046 Het blijkt dat hij Ben niet heeft ontvoerd. 337 00:16:58,070 --> 00:16:59,614 Ze werkten samen als zakenpartners, 338 00:16:59,638 --> 00:17:00,681 valse identiteitsbewijzen verkopen. 339 00:17:00,705 --> 00:17:02,283 Ik heb op een zomer een aantal valse identiteitsbewijzen verkocht. 340 00:17:02,307 --> 00:17:04,076 Werd bijna bekneld. Tweemaal. 341 00:17:05,144 --> 00:17:07,546 Hij had identiteitsbewijzen en een auto nodig. 342 00:17:08,480 --> 00:17:09,790 Misschien had het met een meisje te maken. 343 00:17:09,814 --> 00:17:10,858 Een klant? 344 00:17:10,882 --> 00:17:12,193 Ellis lijkt daar niet zo over te denken. 345 00:17:12,217 --> 00:17:13,394 Maar ik heb Ben's laptop hier. 346 00:17:13,418 --> 00:17:14,862 Kun je hier in komen? via mijn telefoon? 347 00:17:14,886 --> 00:17:16,055 Laten we het doen. 348 00:17:16,855 --> 00:17:18,466 Het zou twee seconden moeten duren. 349 00:17:23,528 --> 00:17:24,772 Wauw. 350 00:17:24,796 --> 00:17:26,374 Het lijkt erop dat Ben zijn eigen code heeft geschreven 351 00:17:26,398 --> 00:17:28,176 boven de standaard. Ik ben onder de indruk. 352 00:17:28,200 --> 00:17:29,610 Sorry, maat, ik moet erheen een kleine minuut 353 00:17:29,634 --> 00:17:30,769 om mijn oplossing te vinden. 354 00:17:31,803 --> 00:17:33,081 Oké. Vertel je wat, in de tussentijd, 355 00:17:33,105 --> 00:17:35,583 Ik ga je sturen informatie over de auto 356 00:17:35,607 --> 00:17:37,352 die Ben kocht. 357 00:17:37,376 --> 00:17:38,376 Oké. 358 00:17:39,578 --> 00:17:41,222 Oké, dat is een oude auto. 359 00:17:41,246 --> 00:17:43,215 Ik heb geen GPS, maar laat me eens kijken wat ik kan doen. 360 00:17:48,587 --> 00:17:50,665 Boom. Oké, ik heb een treffer. 361 00:17:50,689 --> 00:17:52,567 Het lijkt erop dat een verkeerscamera het heeft opgepikt 362 00:17:52,591 --> 00:17:54,602 ongeveer een uur geleden door de stad. 363 00:17:54,626 --> 00:17:55,670 Dan verlies ik het. 364 00:17:55,694 --> 00:17:56,962 Waar heeft hij hem opgehaald? 365 00:17:57,796 --> 00:17:59,407 Naast een schroothoop. 366 00:17:59,431 --> 00:18:00,608 Kunt u mij een adres sturen? 367 00:18:00,632 --> 00:18:02,101 Ja, dat heb ik al gedaan. 368 00:18:03,402 --> 00:18:05,613 Ik snap het. Bedankt, Randy. 369 00:18:05,637 --> 00:18:06,838 Je snapt het, man. 370 00:19:31,856 --> 00:19:33,801 - Colter Shaw? - Ja. 371 00:19:33,825 --> 00:19:36,137 Rechercheur Blake. 372 00:19:36,161 --> 00:19:38,130 - Bedankt dat je dit hebt gemeld. - Ja. 373 00:19:39,131 --> 00:19:41,709 - Heb je het slachtoffer al geïdentificeerd? - Nadia Fedosh. 374 00:19:41,733 --> 00:19:43,344 Hier uit Roemenië met een toeristenvisum 375 00:19:43,368 --> 00:19:44,812 die drie maanden geleden is verlopen. 376 00:19:44,836 --> 00:19:46,047 Ik zal het je moeten vragen om dit voor jezelf te houden. 377 00:19:46,071 --> 00:19:48,049 Ik stuur een BOLO uit naar Ben. 378 00:19:48,073 --> 00:19:49,717 Oh nee, Ben heeft die jongedame niet vermoord. 379 00:19:49,741 --> 00:19:51,386 Nee, nee. Iemand anders deed het. 380 00:19:51,410 --> 00:19:53,245 Ze hebben het lichaam hier samen met de auto gedumpt. 381 00:19:54,079 --> 00:19:55,523 Wat maakt dat je dat zegt? 382 00:19:55,547 --> 00:19:56,724 Ik zal je laten zien wat ik hier heb gevonden. 383 00:19:57,121 --> 00:19:58,756 Kijk hier eens naar. 384 00:19:59,418 --> 00:20:01,360 Er zijn twee sets van bandensporen, hier. 385 00:20:01,384 --> 00:20:04,199 Iemand heeft Ben's auto hierheen gereden, toch? 386 00:20:04,223 --> 00:20:05,800 en vertrok vervolgens in een andere. 387 00:20:05,824 --> 00:20:08,669 Of het is gewoon een andere auto binnengereden. Geen verbinding. 388 00:20:08,693 --> 00:20:10,004 Daar heb ik over nagedacht. Ik denk het echter niet, 389 00:20:10,028 --> 00:20:11,544 Omdat dit, hier? Zie je dat? 390 00:20:11,568 --> 00:20:13,541 Dit zijn sleepsporen van waar het lichaam was 391 00:20:13,565 --> 00:20:14,675 in de kofferbak gesleept. 392 00:20:14,699 --> 00:20:16,062 Ik wed dat als je neemt een blik op het lichaam, 393 00:20:16,086 --> 00:20:17,578 Je zult vuil op haar vinden. 394 00:20:17,602 --> 00:20:19,625 Ja. Er was. 395 00:20:19,649 --> 00:20:21,682 Dus degene die Ben meenam, was hier 396 00:20:21,972 --> 00:20:24,041 en ze hebben iets te doen met dat lichaam. 397 00:20:24,609 --> 00:20:26,221 Neem mijn kaart. 398 00:20:26,245 --> 00:20:29,224 Als je nog iets ontdekt, laat het me weten. 399 00:20:29,760 --> 00:20:32,026 Ik zal. Dank u, rechercheur. 400 00:20:32,506 --> 00:20:33,928 Hé, Randy. 401 00:20:33,952 --> 00:20:35,896 Kon je in Ben's laptop komen? 402 00:20:35,920 --> 00:20:37,565 Was niet makkelijk, maar ja. 403 00:20:37,589 --> 00:20:39,600 Het enige wat ik deed was een virus maken 404 00:20:39,624 --> 00:20:41,569 die het systeem voor de gek hield in gebreke blijven 405 00:20:41,593 --> 00:20:43,604 en van daaruit gecodeerd de achterdeur om mij binnen te krijgen. 406 00:20:43,628 --> 00:20:44,872 Enig idee in wat voor problemen hij zat? 407 00:20:44,896 --> 00:20:46,274 Ja, niets daar. 408 00:20:46,298 --> 00:20:47,742 Ik heb net een aantal ID's gekregen. 409 00:20:47,766 --> 00:20:49,577 Sommige zijn afgerond, sommige zijn in uitvoering. 410 00:20:49,747 --> 00:20:52,082 Iets voor een Nadia Fedosh? 411 00:20:52,937 --> 00:20:55,583 Het lichaam van het meisje werd gevonden in een auto die Ben van Ellis heeft gekregen. 412 00:20:55,607 --> 00:20:57,051 Verdomme, kerel. 413 00:20:57,075 --> 00:20:59,411 Eh, laten we... Laat me zoeken. 414 00:21:02,247 --> 00:21:04,259 Daar gaan we. Nadia Fedosj. 415 00:21:04,955 --> 00:21:07,695 Ik heb foto's, ik heb een licentie... 416 00:21:07,719 --> 00:21:09,654 Het lijkt erop dat Ben het probeerde om haar een groene kaart te geven. 417 00:21:10,922 --> 00:21:12,433 Dus wat denk je? Ellis heeft Ben erin geluisd? 418 00:21:12,457 --> 00:21:13,840 Nee, dat denk ik niet. 419 00:21:13,864 --> 00:21:15,403 Het enige wat Ellis leek te weten 420 00:21:15,427 --> 00:21:17,272 was dat Ben zich zorgen maakte over een of ander meisje. 421 00:21:17,296 --> 00:21:19,640 - Het meisje moet Nadia zijn, toch? - Ja. 422 00:21:19,664 --> 00:21:21,776 Ik vraag me alleen af waarom Ben dat niet zou doen vertel Ellis over haar. 423 00:21:21,800 --> 00:21:23,278 Misschien was ze meer dan alleen een klant? 424 00:21:23,682 --> 00:21:25,112 Zou kunnen. 425 00:21:25,136 --> 00:21:27,482 Of misschien heeft ze zichzelf wel in een situatie terechtkomen, 426 00:21:27,506 --> 00:21:29,334 Ben wilde niet dat Ellis erbij betrokken zou raken... 427 00:21:29,358 --> 00:21:31,752 Oké. Dus Ben gaat de identiteitsbewijzen afgeven, 428 00:21:31,776 --> 00:21:33,521 en wordt meegenomen door degene die Nadia heeft vermoord. 429 00:21:33,859 --> 00:21:35,694 Dat is wat ik denk. 430 00:21:36,027 --> 00:21:37,257 Heb je een adres voor haar? 431 00:21:40,285 --> 00:21:42,997 Het adres op de identiteitskaart Ben gaf haar is nep, en 432 00:21:43,021 --> 00:21:45,156 Er staat geen ander adres in ons bestand. 433 00:21:46,157 --> 00:21:48,035 Oké. Hé, hoe zit het met de, uh, 434 00:21:48,059 --> 00:21:49,904 de foto die is verzonden? 435 00:21:49,928 --> 00:21:51,706 Is er een manier waarop we daar achter kunnen komen? waar is dat genomen? 436 00:21:52,696 --> 00:21:53,808 Oh. Je bent goed. 437 00:21:53,832 --> 00:21:56,043 Ja. Laat me kijken of Ik kan de metagegevens verwijderen. 438 00:21:56,273 --> 00:21:57,775 Misschien hebben we geluk. 439 00:21:58,863 --> 00:21:59,964 Echt niet. 440 00:22:00,639 --> 00:22:01,816 Boom. 441 00:22:01,840 --> 00:22:03,318 Ik heb een geolocatie. 442 00:22:03,342 --> 00:22:04,885 Het lijkt erop dat de foto dat was bij een huis genomen 443 00:22:04,909 --> 00:22:06,120 dat is vijf mijl van jou verwijderd. 444 00:22:06,144 --> 00:22:07,154 Ik verzend het nu. 445 00:22:07,178 --> 00:22:08,880 Oké. Bedankt, Randy, goed werk. 446 00:22:36,975 --> 00:22:38,018 Kan ik je helpen? 447 00:22:38,042 --> 00:22:39,987 Oh, eh, ja. Sorry dat ik u stoor. 448 00:22:40,011 --> 00:22:42,357 Mijn naam is Reenie Greene. Ik ben op zoek naar Simone Arthur. 449 00:22:42,381 --> 00:22:43,858 Is ze thuis? 450 00:22:43,882 --> 00:22:45,584 Ik kan je niet helpen. 451 00:22:55,894 --> 00:22:58,573 Hallo, ja, het spijt me dat ik u stoor. 452 00:22:58,597 --> 00:23:00,708 maar ik moet echt Simone spreken. 453 00:23:00,732 --> 00:23:03,478 Het gaat over haar relatie bij een voormalige werkgever, 454 00:23:03,502 --> 00:23:05,045 Praiter en Rockwell Properties Group? 455 00:23:05,069 --> 00:23:08,082 Ik geloof dat zij de locatiemanager was 456 00:23:08,106 --> 00:23:10,498 voor de woningbouwontwikkeling Elk Run Canyon. 457 00:23:11,276 --> 00:23:15,189 Kijk, ik ben aan het interviewen, Een paar potentiële getuigen 458 00:23:15,213 --> 00:23:16,624 voor een class action-rechtszaak, 459 00:23:16,648 --> 00:23:19,427 en Simone staat op de lijst, dus... 460 00:23:19,451 --> 00:23:22,863 elke deelname zou echt kunnen helpt veel mensen financieel 461 00:23:22,887 --> 00:23:25,199 als we winnen... inclusief haar. 462 00:23:25,223 --> 00:23:26,767 Zijn... 463 00:23:26,791 --> 00:23:28,960 jij, ben jij Simone Arthur? 464 00:23:30,729 --> 00:23:33,040 Ik ben Josephine, haar moeder. 465 00:23:33,064 --> 00:23:34,442 Oké. Oké, geweldig. 466 00:23:34,466 --> 00:23:37,345 Leuk je te ontmoeten. Is-is ze hier? 467 00:23:37,900 --> 00:23:39,547 Wil je Simone zien? 468 00:23:39,571 --> 00:23:41,816 - Ja. - Prima. 469 00:23:41,840 --> 00:23:43,007 Mm. 470 00:23:46,811 --> 00:23:48,380 Bedankt. 471 00:23:50,315 --> 00:23:53,494 Jullie geven toch niet op, hè? 472 00:23:53,518 --> 00:23:54,995 "Jullie mensen"? 473 00:23:55,019 --> 00:23:56,831 Wat? 474 00:23:56,855 --> 00:23:59,995 Je denkt dat je de eerste bent advocaat langskomen? 475 00:24:00,019 --> 00:24:01,760 Wil je Simone zien? 476 00:24:03,027 --> 00:24:04,496 Daar is ze. 477 00:24:06,998 --> 00:24:08,142 Eh... 478 00:24:08,166 --> 00:24:10,369 Ik... Het spijt me zo. 479 00:24:11,767 --> 00:24:14,573 Ik had werkelijk geen idee. ik... 480 00:24:16,007 --> 00:24:17,544 Wanneer... heeft ze... 481 00:24:17,568 --> 00:24:19,024 Twee maanden geleden. 482 00:24:19,478 --> 00:24:21,026 Kanker. 483 00:24:25,116 --> 00:24:27,528 Mijn diepste medeleven, Josephine. ik... 484 00:24:27,552 --> 00:24:29,129 Echt waar. 485 00:24:29,153 --> 00:24:32,500 Zoals ik tegen de man vertelde die eerder kwam: 486 00:24:32,524 --> 00:24:35,791 Simone wilde niets te maken met eventuele rechtszaken. 487 00:24:36,795 --> 00:24:38,272 Oké. 488 00:24:38,296 --> 00:24:40,007 Eh... 489 00:24:40,031 --> 00:24:41,642 Ik-ik begrijp het. 490 00:24:41,666 --> 00:24:43,243 Oké. 491 00:24:43,267 --> 00:24:45,404 Je kunt jezelf zien. 492 00:28:34,966 --> 00:28:38,502 Oké, Ben. Laten we dit nog eens proberen. 493 00:28:48,780 --> 00:28:51,458 Zeg je Ben was in een camerahuis? 494 00:28:51,482 --> 00:28:52,833 Ja. Het is gewoon als een vervallen huis. 495 00:28:52,857 --> 00:28:55,429 Als je binnenkomt, ga je beneden, en er is... 496 00:28:55,453 --> 00:28:57,264 een aantal kamers, matrassen. 497 00:28:57,288 --> 00:28:59,099 Webcam. 498 00:28:59,123 --> 00:29:01,425 Het lijkt erop dat ze dat waren deze meisjes opsluiten. 499 00:29:02,493 --> 00:29:03,771 O, ik weet wat dit is. 500 00:29:03,795 --> 00:29:06,106 Roofdieren lokken meisjes uit het buitenland 501 00:29:06,130 --> 00:29:07,744 met de belofte dat ik model zou worden. 502 00:29:07,768 --> 00:29:09,644 Pas als ze hier aankomen... 503 00:29:09,668 --> 00:29:11,445 - paspoorten worden ingenomen. - Ja. 504 00:29:11,789 --> 00:29:13,824 Je werkt of anders. 505 00:29:15,239 --> 00:29:16,751 Dus misschien ging Nadia naar Ben 506 00:29:16,775 --> 00:29:18,385 voor een valse identiteitskaart, zodat ze hier weg kon. 507 00:29:18,409 --> 00:29:20,075 Maar ze werd betrapt door een handler. 508 00:29:21,012 --> 00:29:22,847 En ze moesten een voorbeeld van haar maken. 509 00:29:24,582 --> 00:29:25,926 Er klopt iets niet. 510 00:29:25,950 --> 00:29:28,295 Nadia werd vermoord een paar dagen geleden toch? 511 00:29:28,319 --> 00:29:30,230 Nou, Ben was hier net, in een kamer 512 00:29:30,254 --> 00:29:32,900 met de naam "Kendall" op de deur geschreven. 513 00:29:32,924 --> 00:29:35,924 Zijn hoed ligt op de grond. Teken van een strijd. 514 00:29:39,030 --> 00:29:41,709 Oké, het lijkt erop dat Ben het heeft gemaakt Kendall ook een identiteitsbewijs. 515 00:29:42,180 --> 00:29:44,411 Behalve dat dit net is gebeurd gisteravond, broer. 516 00:29:44,435 --> 00:29:47,347 Dus misschien is dat wie Ellis hoorde Ben praten. 517 00:29:47,371 --> 00:29:48,649 Wat, zeg je 518 00:29:48,673 --> 00:29:50,818 - Hij kwam daar om haar te redden? - Ik weet het niet. 519 00:29:50,842 --> 00:29:53,821 Vertel je wat. Ik heb een... Ik heb hier een webcam. 520 00:29:53,845 --> 00:29:55,723 De laptop... kun je krijgen in dit ding? 521 00:29:55,747 --> 00:29:58,082 Ja, je weet dat ik dat kan. 522 00:30:01,485 --> 00:30:02,853 Ik heb het. 523 00:30:03,487 --> 00:30:05,800 Het lijkt erop dat de opname is gestart toen de camera het bed raakte. 524 00:30:05,824 --> 00:30:07,258 Hier, kijk eens. 525 00:30:11,629 --> 00:30:13,540 Kendall, rennen! 526 00:30:31,249 --> 00:30:32,773 Dus misschien... 527 00:30:33,751 --> 00:30:35,195 Misschien is Ben hier niet gekomen om Nadia te redden. 528 00:30:35,220 --> 00:30:37,055 Misschien kwam hij hier om Kendall te redden... 529 00:30:38,556 --> 00:30:39,967 ...en hij werd meegenomen. 530 00:30:39,991 --> 00:30:41,960 Moet verbonden zijn op de een of andere manier met de moord op Nadia te maken heeft. 531 00:31:13,191 --> 00:31:14,568 Het kan zijn dat Kendall erachter is gekomen wat er met haar vriendin is gebeurd. 532 00:31:14,592 --> 00:31:16,236 Ze belde Ben om hulp. 533 00:31:16,260 --> 00:31:17,637 Waar zouden ze hem naartoe brengen? 534 00:31:17,661 --> 00:31:20,074 Huis werd verhuurd naar een of ander lege vennootschap. 535 00:31:21,432 --> 00:31:22,498 Ik bel je terug. 536 00:31:22,522 --> 00:31:23,935 Kouter. 537 00:31:24,869 --> 00:31:26,346 Niet doen. 538 00:31:26,370 --> 00:31:28,215 Pistool. Laat het vallen. 539 00:31:28,845 --> 00:31:30,614 Laat het vallen. 540 00:31:53,664 --> 00:31:55,209 Waar is Ben? Waar is hij? 541 00:31:55,233 --> 00:31:56,811 Ik weet dat je hoofd beveiliging bent. Waar is hij? 542 00:31:56,835 --> 00:31:57,878 Waar heb je hem naartoe gebracht? 543 00:31:57,902 --> 00:31:59,246 Ik kreeg net te horen dat ik hem in leven moest houden. 544 00:31:59,270 --> 00:32:00,647 Waarom? 545 00:32:00,671 --> 00:32:02,983 - Waarom? - Ach! Om het meisje te vinden. 546 00:32:03,007 --> 00:32:04,551 Kendall, toch? 547 00:32:05,810 --> 00:32:07,754 Wie zoekt haar? 548 00:32:07,778 --> 00:32:09,456 Geef mij een naam. 549 00:32:09,480 --> 00:32:11,058 Laat mij dit niet doen. 550 00:32:12,283 --> 00:32:13,327 Watt! 551 00:32:13,351 --> 00:32:15,162 Eliza, Nico. 552 00:32:15,186 --> 00:32:17,131 Zij runnen deze plek. Dat is alles wat ik weet. 553 00:32:30,668 --> 00:32:32,312 Eliza en Nico Watts. 554 00:32:32,336 --> 00:32:33,747 Broer-zus duo. 555 00:32:33,771 --> 00:32:35,950 Archief voor mishandeling, intimidatie, 556 00:32:35,974 --> 00:32:37,885 en het waren personen van belang 557 00:32:37,909 --> 00:32:39,553 in drie verschillende gevallen van vermiste personen. 558 00:32:39,577 --> 00:32:41,922 - Heeft alles met vrouwen te maken? - Bingo. 559 00:32:41,946 --> 00:32:44,024 Allemaal hier over toeristenvisa. 560 00:32:44,446 --> 00:32:45,759 Hetzelfde als Nadia. 561 00:32:45,783 --> 00:32:48,395 Ja, maar ze konden het nooit vinden Genoeg bewijs om ze op te sluiten. 562 00:32:48,419 --> 00:32:50,197 Tot Kendall erachter kwam ze hebben Nadia vermoord. 563 00:32:50,221 --> 00:32:52,066 Dat betekent dat ze dat eigenlijk wel kon haal ze neer. 564 00:32:52,090 --> 00:32:54,501 Ja. Nu zijn ze dat hun sporen opruimen 565 00:32:54,525 --> 00:32:56,736 en daar gebruiken ze Ben voor Zoek uit waar ze haar naartoe hebben gebracht. 566 00:32:56,760 --> 00:32:57,938 Zodra ze krijgen wat ze willen... 567 00:32:57,962 --> 00:32:59,006 Ze gaan hem ook vermoorden. 568 00:32:59,030 --> 00:33:00,545 We moeten uitzoeken waar ze hem naartoe brachten. 569 00:33:01,532 --> 00:33:02,843 Oké, eh... 570 00:33:02,867 --> 00:33:04,611 iets in de portemonnee van die man? 571 00:33:04,635 --> 00:33:06,146 Ja, ik heb hier wat geld, er is een identiteitsbewijs, 572 00:33:06,170 --> 00:33:07,281 krediet auto... 573 00:33:07,305 --> 00:33:10,250 Ik heb een... ik heb een visitekaartje. 574 00:33:10,274 --> 00:33:11,709 Plaats genaamd Beroemdheden. 575 00:33:16,500 --> 00:33:19,646 Oké. Lijkt op beroemdheden is een nachtclub aan de overkant van de stad. 576 00:33:20,190 --> 00:33:21,892 Wacht even. 577 00:33:22,653 --> 00:33:23,998 Kerel. 578 00:33:24,022 --> 00:33:25,632 Het lijkt erop dat het eigendom is door hetzelfde lege bedrijf 579 00:33:25,656 --> 00:33:27,267 dat is het camhuis verhuren. 580 00:33:27,291 --> 00:33:28,568 Ja, ik heb je net een pincode gestuurd. 581 00:33:28,592 --> 00:33:29,703 Ik ben onderweg. 582 00:33:29,727 --> 00:33:31,395 Wees voorzichtig, dawg. 583 00:34:03,627 --> 00:34:04,738 Eén, twee. Controleer, controleer. 584 00:34:04,762 --> 00:34:07,041 Eén, twee. Eén, twee. 585 00:34:07,065 --> 00:34:08,842 Controleer er één. Controleer twee. 586 00:34:40,944 --> 00:34:42,345 Wat is er? 587 00:34:43,467 --> 00:34:44,878 Kopieer dat. 588 00:34:44,902 --> 00:34:46,613 Ja, ik zal ervoor zorgen. 589 00:34:54,478 --> 00:34:55,990 Oké. 590 00:34:56,014 --> 00:34:58,125 Nou, sorry, jongen. 591 00:34:58,149 --> 00:34:59,826 Het is niets persoonlijks. 592 00:35:05,656 --> 00:35:09,136 Ah! Ah! Ah! 593 00:35:29,180 --> 00:35:31,158 Het is oké, het is oké. Je bent oké. 594 00:35:31,182 --> 00:35:32,416 Je bent oké. 595 00:35:33,517 --> 00:35:35,086 Hier om je te helpen. 596 00:35:36,020 --> 00:35:37,831 - Wie ben je? - Ik ben Colter. 597 00:35:37,855 --> 00:35:39,329 Je ouders hebben mij ingehuurd. 598 00:35:39,990 --> 00:35:41,601 - Mijn ouders? - Kom op. 599 00:35:41,625 --> 00:35:43,003 We moeten naar de hel hier weg. Kom op. 600 00:35:43,027 --> 00:35:44,671 - Laten we gaan. - Wacht, nee. Nee, ik kan niet gaan. 601 00:35:44,695 --> 00:35:45,772 Ik moet haar redden. 602 00:35:46,461 --> 00:35:47,407 Kendal? 603 00:35:47,431 --> 00:35:49,843 Je hebt het niet gezien. Ze gingen door mijn brander, 604 00:35:49,867 --> 00:35:51,360 ontdekt waar ze zich verstopt. 605 00:35:51,384 --> 00:35:53,271 Ze zijn onderweg om haar te vermoorden. 606 00:36:06,439 --> 00:36:08,028 Kendalls telefoon ga nog steeds naar de voicemail. 607 00:36:08,608 --> 00:36:10,230 Denk je dat haar batterij leeg is? 608 00:36:19,163 --> 00:36:20,374 Dus waarom niet Kendall gaat naar de politie 609 00:36:20,398 --> 00:36:22,008 zodra ze erachter kwam wat is er met Nadia gebeurd? 610 00:36:22,032 --> 00:36:23,643 Ik bedoel, toen ze Nadia's lichaam vond 611 00:36:23,667 --> 00:36:25,245 verborgen in een kast raakte ze in paniek. 612 00:36:25,269 --> 00:36:26,846 Ik dacht dat ze er op een of andere manier de schuld van zou krijgen. 613 00:36:26,870 --> 00:36:28,082 Of misschien zelfs gedeporteerd. 614 00:36:28,106 --> 00:36:29,907 Oké. Dus belde ze jou. 615 00:36:30,908 --> 00:36:33,220 Ik heb een plek voor ons geregeld waar we naartoe kunnen gaan. 616 00:36:33,244 --> 00:36:34,888 Om ons te verstoppen tot we konden kom met een plan. 617 00:36:34,912 --> 00:36:36,056 Heb je daarom je telefoon weggegooid? 618 00:36:36,080 --> 00:36:37,291 Gingen jullie samen wegrennen? 619 00:36:37,315 --> 00:36:38,392 Ik wilde haar helpen. 620 00:36:38,416 --> 00:36:39,726 Ik kon de politie niet bellen, 621 00:36:39,750 --> 00:36:41,685 - Ik kon het niet aan mijn ouders vertellen. - Ik dacht dat je haar kon redden. 622 00:36:44,021 --> 00:36:46,433 Ik had geen idee wat ze was en Nadia waren erbij betrokken. 623 00:36:46,457 --> 00:36:48,692 En dan, op een dag, ze vertelde me de waarheid. 624 00:36:49,860 --> 00:36:52,339 Ze zijn slachtoffers. Leven als gevangenen. 625 00:36:52,363 --> 00:36:54,141 Waarom maakte je eerst een identiteitsbewijs voor Nadia? 626 00:36:54,165 --> 00:36:55,175 Ze was er al langer. 627 00:36:55,199 --> 00:36:56,443 Het werd tijd dat ze ging. 628 00:36:56,467 --> 00:36:58,402 - Kendall wachtte... - Wacht even, wacht even. 629 00:37:01,772 --> 00:37:03,073 Ze wachtte op wie? 630 00:37:03,941 --> 00:37:05,143 Voor mij. 631 00:37:07,845 --> 00:37:10,157 Dus hoe weet je dat ze dat gaat doen? op deze plek zijn die je hebt opgezet? 632 00:37:10,181 --> 00:37:11,463 Nou, dat was het plan. 633 00:37:13,951 --> 00:37:15,786 Ze kan nergens anders heen. 634 00:37:31,101 --> 00:37:33,003 Ben, ben jij dat? 635 00:37:38,041 --> 00:37:39,953 Je bent een druk meisje geweest, Kendall. 636 00:37:49,353 --> 00:37:50,764 Nee. Echt niet. 637 00:37:50,788 --> 00:37:52,297 - Nee, jij blijft hier. - Ik wil helpen. 638 00:37:52,321 --> 00:37:53,667 Bel de politie, vertel ze wat hier aan de hand is. 639 00:37:53,691 --> 00:37:54,992 Ik ga achter Kendall aan. 640 00:38:17,848 --> 00:38:20,194 - Hoi. - Makkelijk, nu. 641 00:38:20,218 --> 00:38:22,061 Wij willen dit niet nog pijnlijker worden 642 00:38:22,085 --> 00:38:23,363 dan nodig is. 643 00:38:23,387 --> 00:38:27,090 Vertel ons wie het nog meer weet over wat er met Nadia is gebeurd. 644 00:38:34,665 --> 00:38:37,877 Aan wie heb je het nog meer verteld behalve het kind? 645 00:38:37,901 --> 00:38:39,613 Niemand. Ik zweer het. 646 00:38:39,637 --> 00:38:41,439 Wie heb je nog meer verteld? 647 00:38:43,941 --> 00:38:45,752 Nee, nee, nee. 648 00:38:45,776 --> 00:38:46,753 Ga achter de auto staan! 649 00:38:47,911 --> 00:38:49,022 Laat haar gaan! 650 00:38:52,216 --> 00:38:54,027 Nee! Nico! 651 00:38:56,554 --> 00:38:57,864 Kom hier. 652 00:38:57,888 --> 00:38:59,257 Kendall, kom hier. 653 00:39:00,617 --> 00:39:01,985 Leg het mes neer. 654 00:39:03,561 --> 00:39:04,838 Zet het... 655 00:39:04,995 --> 00:39:06,062 naar beneden. 656 00:39:08,031 --> 00:39:09,643 Het komt goed met je, oké? 657 00:39:10,120 --> 00:39:11,755 Het komt goed met je. 658 00:39:15,273 --> 00:39:17,050 Ja. Maar bedankt, mama. 659 00:39:17,074 --> 00:39:18,418 Ik houd ook van jou. 660 00:39:18,442 --> 00:39:20,278 Oké. Doei. 661 00:39:21,445 --> 00:39:22,389 Hoi. 662 00:39:22,413 --> 00:39:23,923 Hoe gaat het met Colter? 663 00:39:23,947 --> 00:39:25,892 Uh... hij heeft het kind gevonden. 664 00:39:25,916 --> 00:39:27,361 En zijn meisje ook. 665 00:39:27,385 --> 00:39:30,864 En hij sloot de roofdieren af' illegale cam-operatie. 666 00:39:31,227 --> 00:39:33,199 Wij vertrouwen op Colter. 667 00:39:33,223 --> 00:39:34,425 Verdomd recht. 668 00:39:36,327 --> 00:39:37,504 Hoi. 669 00:39:37,984 --> 00:39:39,706 Hoe gingen je interviews? 670 00:39:39,730 --> 00:39:40,840 Eh... 671 00:39:40,864 --> 00:39:42,476 Ja, ik bedoel, ze waren meestal prima. 672 00:39:42,500 --> 00:39:44,411 Het was alleen deze laatste waar ik naartoe ging. 673 00:39:44,435 --> 00:39:46,480 Simone Arthur. 674 00:39:46,504 --> 00:39:49,106 Ik hoorde dat ze onlangs aan kanker is overleden. 675 00:39:50,040 --> 00:39:52,443 - Wat? - Ja. 676 00:39:53,444 --> 00:39:55,955 Dat is gek dat dat niet gebeurde verschijnt echter in mijn zoekopdracht. 677 00:39:55,979 --> 00:39:57,090 Ik weet. Eh... 678 00:39:57,114 --> 00:39:58,625 Er is iets vreemds over deze zaak, 679 00:39:58,649 --> 00:40:02,128 en ik kan het niet helemaal zeggen mijn vinger erop, maar... 680 00:40:02,152 --> 00:40:03,863 Ik weet het niet, er voelt gewoon iets niet goed. 681 00:40:03,887 --> 00:40:06,700 - Dus, wat? Ga je het doorgeven? - Ik weet het niet. 682 00:40:06,724 --> 00:40:07,867 Ik weet niet zeker wat er aan de hand is, 683 00:40:07,891 --> 00:40:10,537 maar wat het ook is, Ik ga meer ontdekken. 684 00:40:10,561 --> 00:40:12,730 'Kaj. Dus ga meer halen. 685 00:40:22,172 --> 00:40:24,651 ...om ergens te komen waar hij met ons kan praten, en 686 00:40:24,675 --> 00:40:26,544 - zo zal het niet zijn. - Zodra hij thuis is. 687 00:40:29,680 --> 00:40:30,957 Ben. 688 00:40:31,014 --> 00:40:32,925 Ben. O... 689 00:40:33,542 --> 00:40:35,161 O! 690 00:40:35,185 --> 00:40:36,796 Oh. 691 00:40:39,823 --> 00:40:41,234 Ben jij... 692 00:40:41,258 --> 00:40:42,536 Ik ben oké. 693 00:40:42,560 --> 00:40:43,637 Alles goed met je? 694 00:40:44,054 --> 00:40:45,621 Kom hier. 695 00:40:47,431 --> 00:40:48,742 O... 696 00:40:48,766 --> 00:40:50,243 Het spijt me. 697 00:40:50,267 --> 00:40:51,311 Nee, nee. 698 00:40:51,335 --> 00:40:52,412 We zijn gewoon blij dat je thuis bent. 699 00:40:54,772 --> 00:40:56,771 Eh... er is iemand Ik wil dat je elkaar ontmoet. 700 00:40:59,543 --> 00:41:00,854 Dit is Kendal. 701 00:41:00,878 --> 00:41:02,622 Hallo. 702 00:41:02,944 --> 00:41:06,326 Is het goed als blijft ze een tijdje bij ons? 703 00:41:06,350 --> 00:41:07,627 Ze kan nergens anders heen. 704 00:41:10,488 --> 00:41:15,025 Het is leuk om eindelijk Ik zie u, mevrouw Pateras. 705 00:41:18,459 --> 00:41:19,839 Heb je honger? 706 00:41:20,670 --> 00:41:23,276 Oh. Eh, God, uh, ja. 707 00:41:23,300 --> 00:41:24,435 Goed. 708 00:41:25,469 --> 00:41:27,414 Ik zal iets opkloppen. Deze kant op. 709 00:41:34,545 --> 00:41:37,023 Bedankt voor alles, meneer Shaw. 710 00:41:37,293 --> 00:41:39,528 Fijn dat alles voor je gelukt is. 711 00:41:40,818 --> 00:41:44,297 Ik kan het niet helpen, maar denk na als ik meer open zou zijn, meer... 712 00:41:44,321 --> 00:41:45,899 begrip... 713 00:41:45,923 --> 00:41:47,467 Misschien had Ben naar mij toe kunnen komen. 714 00:41:47,491 --> 00:41:49,536 Misschien had ik eerder kunnen helpen. 715 00:41:50,106 --> 00:41:51,774 O, ik... 716 00:41:52,563 --> 00:41:54,454 Ik weet het niet, ik denk van wel alles op de juiste manier. 717 00:41:55,699 --> 00:41:57,176 Hij is een geweldige jongen. 718 00:42:01,371 --> 00:42:02,982 Eísai sotíras. 719 00:42:03,463 --> 00:42:04,851 Het betekent 720 00:42:04,875 --> 00:42:07,253 jij was onze redder. 721 00:42:12,883 --> 00:42:14,761 We staan ​​voor altijd bij u in het krijt, meneer Shaw. 722 00:42:14,785 --> 00:42:16,587 Helemaal niet. 723 00:42:18,328 --> 00:42:19,930 Geniet van je gezin.