1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,006 --> 00:00:08,967 { n8}"അവൻ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് വരും, ലോകത്തിൻ്റെ നട്ടെല്ലിന് അപ്പുറം. 2 00:00:08,968 --> 00:00:10,719 { n8}അവൻ നമ്മെ ഒരുമിച്ചു കെട്ടും 3 00:00:10,720 --> 00:00:12,345 ബന്ധങ്ങൾ കൊണ്ട് നമുക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല"... 4 00:00:12,346 --> 00:00:13,888 ..."അവൻ നമ്മെ നശിപ്പിക്കും." 5 00:00:13,889 --> 00:00:16,391 The Car'a'carn രണ്ടുതവണ അടയാളപ്പെടുത്തും. 6 00:00:16,392 --> 00:00:18,893 ഈ മനുഷ്യൻ എയിലല്ല. 7 00:00:20,771 --> 00:00:22,647 നയിക്കുക എന്നത് അറിയുക എന്നതാണ് നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, 8 00:00:22,648 --> 00:00:24,566 നിങ്ങളുടെ സിരകളിലെ രക്തം മനസ്സിലാക്കാൻ. 9 00:00:24,567 --> 00:00:27,610 നിങ്ങളുടെ ജിയെ അപമാനിച്ചതിന്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ടോ ഉണ്ട്. 10 00:00:27,611 --> 00:00:30,071 ഞാൻ നാശം വരുത്തുന്നു. 11 00:00:30,072 --> 00:00:31,656 നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു. 12 00:00:31,657 --> 00:00:34,909 ഈ സമയം മുഴുവൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ഉപേക്ഷിച്ച് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 13 00:00:34,910 --> 00:00:36,244 തിരഞ്ഞെടുത്ത മറ്റൊന്ന്, 14 00:00:36,245 --> 00:00:38,288 അവർക്ക് കാര്യമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല റാൻഡ് ഷാഡോയിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ 15 00:00:38,289 --> 00:00:40,248 അല്ലെങ്കിൽ ചക്രം തകർക്കുന്നു. അവർ അവനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 16 00:00:40,249 --> 00:00:42,083 അവയിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് കോളർ എടുക്കുക, 17 00:00:42,084 --> 00:00:44,127 - പിന്നെ റാൻഡ്-- - ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും. 18 00:00:44,128 --> 00:00:45,962 ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്നിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഉണ്ട്. 19 00:00:45,963 --> 00:00:48,006 കൂടുതൽ കുഴിക്കുക. കൂടുതൽ തിരയുക. 20 00:00:48,007 --> 00:00:49,633 പനാർക്കിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലാണ് കോളർ. 21 00:00:50,634 --> 00:00:53,094 അയ്യോ, ഈ രൂപം എനിക്കറിയാം. 22 00:00:53,095 --> 00:00:55,346 എന്ത് പറ്റി എന്ന് എനിക്ക് അറിയണ്ട എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു. 23 00:00:55,347 --> 00:00:56,723 ഇതെന്താണ്? 24 00:00:56,724 --> 00:01:00,101 ഞാൻ ഒരു വോട്ടിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു ഡ്രാഗൺ റീബോർനെ കൂട്ടിലടക്കാൻ. 25 00:01:00,102 --> 00:01:01,895 സിയുവാൻ സാഞ്ചെ തോൽക്കും. 26 00:01:01,896 --> 00:01:05,148 ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്തുടരാൻ ടവർ ഒരുക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടേത്. 27 00:01:05,149 --> 00:01:07,860 ഞാനല്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ റാൻഡ് ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ. 28 00:01:08,360 --> 00:01:11,113 അമ്മേ, നിൻ്റെ വല പിളരുന്നു. 29 00:01:40,518 --> 00:01:42,770 അത് അശ്രദ്ധമായിരുന്നു, എലൈഡ സെഡായി. 30 00:01:44,230 --> 00:01:46,981 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരിൽ നിരവധി പേർ പ്രവേശിച്ചു ആ കവാടം തിരിച്ചു വന്നില്ല. 31 00:01:46,982 --> 00:01:49,360 എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 32 00:01:49,944 --> 00:01:53,154 നീ ഇത്രയും വിഡ്ഢിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 33 00:01:53,155 --> 00:01:54,698 ഈ ദിവസം, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി. 34 00:01:55,741 --> 00:02:00,996 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അജയെ നയിക്കുന്നത് യുക്തിയാണ്, ഒപ്പം യുക്തിയും പ്രതീക്ഷയ്‌ക്ക് ചെറിയ ഇടം നൽകുന്നു. 35 00:02:01,747 --> 00:02:03,457 ഏൽഫിൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്? 36 00:02:04,583 --> 00:02:06,960 അമിർലിൻ സീറ്റ് തന്നെ. 37 00:02:06,961 --> 00:02:08,504 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 38 00:02:09,088 --> 00:02:11,798 ഫിൻ നൽകുന്ന ഓരോ സമ്മാനത്തിനും വിലയുണ്ട്. 39 00:02:11,799 --> 00:02:13,299 ഓ, വരൂ. 40 00:02:13,300 --> 00:02:16,219 അൽവിയാറിൻ, സഹോദരി, ഹാൾ വോട്ടുചെയ്യുന്നു. 41 00:02:16,220 --> 00:02:18,180 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്രീതി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 42 00:02:18,931 --> 00:02:22,268 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ യുക്തിസഹമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. 43 00:03:00,806 --> 00:03:04,893 സഹോദരിമാരേ, ഈ ആഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് മാരിത്ത് ജെയിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 44 00:03:04,894 --> 00:03:07,187 അമിർലിൻ സീറ്റ് നാല് വർഷം മാത്രം. 45 00:03:07,771 --> 00:03:09,230 അതിനാൽ, വീണ്ടും, 46 00:03:09,231 --> 00:03:13,193 ഒരു വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു ഈ ഇരുണ്ട കാലങ്ങളിലൂടെ നമ്മെ നയിക്കാൻ. 47 00:03:13,944 --> 00:03:15,321 വോട്ട് രണ്ടായി. 48 00:03:15,905 --> 00:03:19,909 സിയാൻ സാഞ്ചെ എലൈദ ദോ അവ്രിനി അ'റോയ്ഹാനും. 49 00:03:20,826 --> 00:03:23,329 ആരാണ് സിയാൻ സാഞ്ചെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്? 50 00:03:26,540 --> 00:03:28,459 സിയാൻ സാഞ്ചെ. 51 00:03:31,795 --> 00:03:33,672 സിയാൻ സാഞ്ചെ. 52 00:03:47,436 --> 00:03:50,980 പതിനൊന്ന് വോട്ടുകളാണ് വേണ്ടത് ദിവസം വിജയിക്കാൻ. 53 00:03:50,981 --> 00:03:54,025 നാലെണ്ണം മാത്രമുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ നീങ്ങുന്നു, 54 00:03:54,026 --> 00:03:56,987 ആരാണ് എലൈഡ ഡോ അവ്രിനി അ'റോയ്ഹാനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്? 55 00:04:01,241 --> 00:04:02,367 സിയാൻ സാഞ്ചെ. 56 00:04:13,379 --> 00:04:14,880 സിയാൻ സാഞ്ചെ. 57 00:04:18,634 --> 00:04:19,635 സിയാൻ സാഞ്ചെ. 58 00:04:21,595 --> 00:04:22,930 സിയാൻ സാഞ്ചെ. 59 00:04:26,308 --> 00:04:27,351 സിയാൻ സാഞ്ചെ. 60 00:04:28,268 --> 00:04:29,269 സിയാൻ സാഞ്ചെ. 61 00:04:31,897 --> 00:04:32,940 സിയാൻ സാഞ്ചെ. 62 00:04:37,569 --> 00:04:38,862 വോട്ടെടുപ്പ് അവസാനിച്ചു. 63 00:04:39,571 --> 00:04:41,114 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ സംസാരിച്ചു. 64 00:04:41,115 --> 00:04:43,158 ഇരിപ്പിടത്തിലേക്ക് ഉയർത്തപ്പെട്ടവൾ, 65 00:04:43,742 --> 00:04:46,704 അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അജയുടേതല്ല, മറിച്ച് എല്ലാവരുടേതുമാണ്. 66 00:04:47,287 --> 00:04:48,663 സിയാൻ സാഞ്ചെ. 67 00:05:03,554 --> 00:05:06,681 നിങ്ങൾ വളർന്നിരിക്കുന്നു അമിർലിൻ സീറ്റിലേക്ക്. 68 00:05:06,682 --> 00:05:11,311 വെളിച്ചത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ, വൈറ്റ് ടവർ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും. 69 00:05:12,896 --> 00:05:15,106 മുദ്രകളുടെ നിരീക്ഷകൻ, 70 00:05:15,107 --> 00:05:16,734 ടാർ വാലൻ്റെ ജ്വാല, 71 00:05:17,985 --> 00:05:19,361 അമിർലിൻ സീറ്റ്. 72 00:05:53,228 --> 00:05:54,937 - അമ്മ. - നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 73 00:05:54,938 --> 00:05:57,775 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല. 74 00:05:58,442 --> 00:06:00,943 ടവർ പ്രഖ്യാപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു റാൻഡ് അൽ തോറിനായി, 75 00:06:00,944 --> 00:06:02,612 അവസാന യുദ്ധത്തിൽ നമ്മൾ തോൽക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, 76 00:06:02,613 --> 00:06:06,282 പക്ഷേ ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം. 77 00:06:06,283 --> 00:06:10,953 നിങ്ങൾ എലൈഡയ്ക്ക് ഒരു വെഡ്ജ് നൽകുന്നു നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർക്കും ഇടയിൽ വാഹനമോടിക്കാൻ. 78 00:06:10,954 --> 00:06:14,458 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കാവൽക്കാരനായി നിയമിച്ചപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 79 00:06:15,918 --> 00:06:17,294 കാരണം നീ എന്നെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. 80 00:06:17,836 --> 00:06:21,882 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് എന്നോട് പറയൂ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ. 81 00:06:22,800 --> 00:06:24,008 ശരി, ഞാനാണോ? 82 00:06:24,009 --> 00:06:25,885 ടവർ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ഡ്രാഗൺ പുനർജന്മത്തിനായി 83 00:06:25,886 --> 00:06:28,514 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രവൃത്തി ആയിരിക്കും നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിൽ. 84 00:06:29,515 --> 00:06:31,767 നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 85 00:06:33,018 --> 00:06:34,268 അത് ഒരു വോട്ടിന് ഇടുക. 86 00:06:34,269 --> 00:06:37,230 നമ്മുടെ സഹോദരിമാരെ ഇതിൽ വിശ്വസിക്കുക നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 87 00:06:37,231 --> 00:06:39,066 എന്നെ ഇതിൽ വിശ്വസിക്കൂ. 88 00:06:40,234 --> 00:06:41,235 ദയവായി. 89 00:06:44,363 --> 00:06:45,697 താങ്കൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കാം. 90 00:06:53,372 --> 00:06:54,914 അവൾ ഇതിനകം കത്തുകൾ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ? 91 00:06:54,915 --> 00:06:56,457 ഹാളിൽ പോലും ആലോചിക്കാതെ? 92 00:06:56,458 --> 00:06:58,459 അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമല്ല ടവർ നിയമപ്രകാരം. 93 00:06:58,460 --> 00:07:00,128 അമിർലിൻ ആശയവിനിമയം ലോക നേതാക്കൾക്കൊപ്പം 94 00:07:00,129 --> 00:07:02,964 - ആരുടെയും പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമല്ല. - അവൾ പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിച്ചു 95 00:07:02,965 --> 00:07:04,632 ഡ്രാഗൺ പുനർജന്മത്തിനായി. 96 00:07:04,633 --> 00:07:06,927 എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഏസ് സെഡായിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. 97 00:07:07,678 --> 00:07:09,137 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? 98 00:07:09,138 --> 00:07:11,515 പിന്തുണയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 99 00:07:12,224 --> 00:07:13,392 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആവശ്യമുള്ള പിന്തുണ. 100 00:07:14,017 --> 00:07:15,935 എനിക്കത് ആവശ്യമായി വരും. ഇന്ന്. 101 00:07:15,936 --> 00:07:19,231 ഇത്തവണയും, ലോജിക്കൽ ചോയ്സ് നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഗുണം ചെയ്യും. 102 00:07:43,046 --> 00:07:45,299 റാൻഡ്. 103 00:07:59,313 --> 00:08:00,647 എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 104 00:08:03,692 --> 00:08:05,360 അവളുടെ തോട്ടം ഞാൻ വിളവെടുക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 105 00:08:10,282 --> 00:08:11,575 ജ്ഞാനികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. 106 00:08:19,333 --> 00:08:22,294 ഇത് ഒരു കവചം കെട്ടുന്ന ഒരു സമർത്ഥമായ തന്ത്രമാണ്. 107 00:08:22,920 --> 00:08:24,796 മണ്ടത്തരം. 108 00:08:25,839 --> 00:08:28,050 നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാൾ? 109 00:08:29,218 --> 00:08:32,971 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാനാണ്. 110 00:08:37,976 --> 00:08:39,769 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു ഏറ്റവും വലിയ ജനറൽമാരിൽ ഒരാൾ 111 00:08:39,770 --> 00:08:41,562 ഇതിഹാസങ്ങളുടെ യുഗത്തിൽ. 112 00:08:41,563 --> 00:08:43,273 ഞാൻ ഒരു ദർശകനായിരുന്നു. 113 00:08:44,483 --> 00:08:45,525 ഒരു പയനിയർ. 114 00:08:46,109 --> 00:08:48,861 എൻ്റെ കാലത്ത് സൈന്യങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു. 115 00:08:48,862 --> 00:08:51,323 നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 116 00:08:52,407 --> 00:08:56,036 ഞാൻ വീണ്ടും യുദ്ധ കല കണ്ടെത്തി. 117 00:08:57,788 --> 00:08:59,331 നിനക്ക് എങ്ങനെ ആ വടു കിട്ടി? 118 00:09:02,251 --> 00:09:04,211 ലൂസ് തെറിൻ ടെലമോൺ. 119 00:09:04,795 --> 00:09:06,129 നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ആരും അത് സുഖപ്പെടുത്തില്ലേ? 120 00:09:06,922 --> 00:09:08,590 അത് സുഖപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 121 00:09:09,883 --> 00:09:12,469 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമ്പോൾ അവൻ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 122 00:09:13,971 --> 00:09:15,180 നീ അവനെ കൊല്ലില്ല. 123 00:09:16,181 --> 00:09:17,474 നീ അവനെ പഠിപ്പിക്കും. 124 00:09:18,100 --> 00:09:21,937 കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യും. 125 00:09:22,604 --> 00:09:24,814 മറ്റൊരു ആയിരം വർഷത്തേക്ക് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും. 126 00:09:24,815 --> 00:09:28,527 പിന്നെ പാട്ടുകൾ എഴുതുന്ന സമയം അവസാന യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച്, 127 00:09:29,069 --> 00:09:31,822 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ആരും ഓർക്കുകയില്ല. 128 00:09:44,376 --> 00:09:46,377 ഓ. 129 00:09:49,798 --> 00:09:51,508 അത് ter'angreal ഇടുക. 130 00:09:52,509 --> 00:09:54,553 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബലെഫയർ സൃഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ... 131 00:09:56,471 --> 00:09:57,973 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതുവരെ ഇസ്പാനെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ? 132 00:09:58,682 --> 00:10:00,350 നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നുവെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്. 133 00:10:03,186 --> 00:10:04,604 നിങ്ങൾ നിയോമി ചെയ്തതുപോലെ. 134 00:10:05,981 --> 00:10:09,901 എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചതുകൊണ്ടാണ് നിയോമി മരിച്ചത്. 135 00:10:10,902 --> 00:10:13,488 ഇപ്പോൾ ആ ter'angreal ഇടുക. 136 00:10:18,577 --> 00:10:19,911 യജമാനത്തിയോ? 137 00:10:23,373 --> 00:10:25,124 അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? 138 00:10:25,125 --> 00:10:27,794 ഓ, ഇന്ന് രാവിലെ ഒരാൾ അത് വിൽക്കാൻ വന്നു. 139 00:10:29,338 --> 00:10:31,964 തമ്പുരാട്ടി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്തരുത് 140 00:10:31,965 --> 00:10:34,091 നിങ്ങളുടെ കുറവുള്ളവർക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ജോലി, 141 00:10:34,092 --> 00:10:37,929 അതിനാൽ, ഞാൻ അവനു പണം നൽകി. 142 00:10:38,805 --> 00:10:40,222 എവിടെനിന്നാണ് കിട്ടിയതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ? 143 00:10:40,223 --> 00:10:42,476 അയ്യോ, അത് ചോദിക്കാനുള്ള എൻ്റെ സ്ഥലമായിരുന്നില്ല, തമ്പുരാട്ടി. 144 00:10:46,772 --> 00:10:48,440 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 145 00:10:49,649 --> 00:10:51,443 യജമാനത്തി വളരെ തിരക്കിലാണ്. 146 00:10:56,490 --> 00:10:57,491 ഇസ്പാനെ മറക്കുക. 147 00:10:59,201 --> 00:11:00,744 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാനാർക്കിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 148 00:11:06,541 --> 00:11:09,920 ഇതാണ്... ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 149 00:11:10,879 --> 00:11:13,256 എന്തിനാ... എന്തിനാ ഒന്നും ഫോർക്ക് അല്ലെ? 150 00:11:18,678 --> 00:11:21,515 വൗ. വൗ. എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 151 00:11:23,183 --> 00:11:24,226 വേഗത്തിലാക്കുക. 152 00:11:28,063 --> 00:11:30,816 അത്... ലിയാൻഡ്രിനാണ്. 153 00:11:31,400 --> 00:11:33,068 അവൾ വളകൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 154 00:11:33,652 --> 00:11:34,903 ശരി. വരിക. വരിക. 155 00:11:35,570 --> 00:11:36,987 പോകാം ടാഞ്ചിക്കോ. 156 00:11:36,988 --> 00:11:38,907 നീ അവളെ അനുഗമിക്കുക. മറ്റുള്ളവരെ ഞാൻ എടുത്തോളാം. 157 00:11:52,087 --> 00:11:53,337 നിർത്തുക! 158 00:11:53,338 --> 00:11:56,758 പാനാർക്ക് അമതേര നിങ്ങളെ പ്രവേശിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. 159 00:12:01,555 --> 00:12:03,265 അവൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന കോളർ കണ്ടോ? 160 00:12:04,266 --> 00:12:05,267 അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്. 161 00:12:17,904 --> 00:12:19,948 നിനക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ സർപ്രൈസ് കിട്ടിയോ? 162 00:12:22,492 --> 00:12:24,160 സമ്മേൽ ഒരു അദ്ധ്യാപകനായിരിക്കും, 163 00:12:24,161 --> 00:12:27,122 പക്ഷെ അത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. 164 00:12:32,627 --> 00:12:34,170 ഇതൊരു രസകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. 165 00:12:34,171 --> 00:12:35,797 അവിടെയാണ് ഷാരോം തകർന്നത്. 166 00:12:36,673 --> 00:12:38,675 നിങ്ങൾ ഡാർക്ക് വൺ സ്വതന്ത്രമാക്കിയ ശേഷം. 167 00:12:39,301 --> 00:12:41,511 ഒരു അപകടം, എനിക്കറിയാം. 168 00:12:42,304 --> 00:12:44,890 അത് അവസാന നിമിഷം കൂടിയായിരുന്നു നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനായിരുന്നു. 169 00:12:46,641 --> 00:12:47,767 അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 170 00:12:48,935 --> 00:12:50,061 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 171 00:12:51,897 --> 00:12:55,400 റാൻഡ്, ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അവളെ കൂടുതൽ ശക്തയാക്കുന്നു. 172 00:12:56,067 --> 00:12:57,486 നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന സ്ത്രീക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 173 00:12:58,487 --> 00:13:01,155 കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു സ്ത്രീ എല്ലാവർക്കും പങ്കിടാനുള്ള അധികാരം? 174 00:13:01,156 --> 00:13:03,325 ഈ ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കാൻ? 175 00:13:04,534 --> 00:13:06,577 അന്ന് ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം 176 00:13:06,578 --> 00:13:09,205 കാരണം മറ്റൊരു വഴി മരണം ആയിരുന്നു. 177 00:13:09,206 --> 00:13:12,250 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇരുണ്ടവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ? 178 00:13:13,084 --> 00:13:14,294 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 179 00:13:15,712 --> 00:13:18,507 അതോ ആ ശക്തി മുഴുവൻ വേണോ നിങ്ങൾക്കായി? 180 00:13:21,051 --> 00:13:22,385 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് രണ്ടും ആയിക്കൂടാ? 181 00:13:24,638 --> 00:13:27,681 തോന്നിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക ജീവിതം വളരെ ലളിതമാണ് 182 00:13:27,682 --> 00:13:29,559 നമ്മൾ ഒന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് പോലെ. 183 00:13:36,024 --> 00:13:37,901 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങളുടെ അവസാന ജീവിതത്തിൽ? 184 00:13:38,902 --> 00:13:41,238 നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ നമിച്ചു. 185 00:13:41,863 --> 00:13:43,823 പിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവൻ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു. 186 00:13:44,824 --> 00:13:48,078 അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ വിട്ടുപോയത്. കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങില്ല. 187 00:13:48,870 --> 00:13:49,871 ലൂസ് തെറിൻ... 188 00:13:52,165 --> 00:13:55,043 ഞാൻ എന്ന അതേ കാരണത്താൽ അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയി. 189 00:13:56,002 --> 00:14:02,092 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ് നിസ്സാരവും വെറും ക്രൂരവും. 190 00:14:03,176 --> 00:14:06,263 നീ... നീ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 191 00:14:09,099 --> 00:14:12,519 ഒടുവിൽ ഞാൻ, ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥമായി കാണുക. 192 00:14:13,812 --> 00:14:15,605 നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്, ലാൻഫിയർ. 193 00:14:25,115 --> 00:14:29,202 നീ മണ്ടൻ, അഹങ്കാരി... 194 00:14:29,995 --> 00:14:31,413 ...കുട്ടി! 195 00:14:42,090 --> 00:14:43,133 നല്ല ജോലി, എഗ്വെൻ. 196 00:14:43,633 --> 00:14:45,218 അവൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വരും. 197 00:14:59,983 --> 00:15:01,984 - അവൾ എവിടെയാണ്? - അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. 198 00:15:01,985 --> 00:15:03,820 അവൾ അത്ര രോഗിയല്ല. 199 00:15:11,119 --> 00:15:13,163 ഊഹിക്കരുത് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നീ മാത്രമാണ്. 200 00:15:14,456 --> 00:15:16,415 അവളെ കുറച്ചുകാണിച്ചാൽ നമ്മൾ മരിക്കും. 201 00:15:16,416 --> 00:15:19,085 Rhuarc നേടുക. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അൽകെയർ ഡാലിലേക്ക് പോകുന്നു. 202 00:15:36,102 --> 00:15:37,228 നിങ്ങൾ. 203 00:15:39,939 --> 00:15:42,317 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു മെലിന്ദ്രാ, നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 204 00:15:51,576 --> 00:15:54,995 നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇതിൽ പൊതിഞ്ഞു നിൽക്കണോ, വൃദ്ധാ? 205 00:15:54,996 --> 00:15:58,041 ശരി, എനിക്ക് ഈ കാര്യം ഉണ്ട് കുട്ടികൾ മരിക്കുന്നത് കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 206 00:15:58,875 --> 00:16:00,001 കഴിയുമെങ്കിൽ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 207 00:16:00,752 --> 00:16:02,253 എലെയ്‌നും എനിക്കും എന്തു സംഭവിച്ചാലും, 208 00:16:02,962 --> 00:16:05,923 അത് ചെയ്ത സ്ത്രീ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവളാണ്. അവൾ ആയിരിക്കണം. 209 00:16:05,924 --> 00:16:09,134 ഒരു ഫോർസേക്കന് ആ കോളർ ഉണ്ടെങ്കിൽ റാൻഡിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു-- 210 00:16:09,135 --> 00:16:11,012 ഏയ്, അതൊന്നും നടക്കില്ല. 211 00:16:11,596 --> 00:16:13,765 ആരു കണ്ടെത്തിയാലും പുറത്തുകടക്കുക. 212 00:16:14,391 --> 00:16:15,850 ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്. 213 00:16:42,877 --> 00:16:45,422 വളരെക്കാലമായി, സമ്മേൽ. 214 00:16:46,381 --> 00:16:49,007 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കവചം കെട്ടി. 215 00:16:50,343 --> 00:16:52,137 എനിക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാമായിരുന്നു. 216 00:16:52,804 --> 00:16:54,012 നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, മൊഗദീയൻ? 217 00:16:54,013 --> 00:16:55,472 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, 218 00:16:55,473 --> 00:16:57,015 - നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം. - ആഹ്. 219 00:16:57,016 --> 00:16:59,977 മറ്റുള്ളവരെ ഓരോന്നായി ഇറക്കുക. 220 00:16:59,978 --> 00:17:01,270 ഹും. 221 00:17:01,271 --> 00:17:07,444 എനിക്ക് വേണ്ടത് കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരിൽ മറ്റൊരാളെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം. 222 00:17:08,653 --> 00:17:10,070 അതിനാൽ, അതെ. 223 00:17:10,071 --> 00:17:12,490 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും. 224 00:17:19,664 --> 00:17:22,208 നമുക്ക് കളിക്കാമോ? 225 00:17:39,184 --> 00:17:42,771 അൽകെയർ ഡാലിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു എല്ലാ മേധാവികളും ഇല്ലാതെ 226 00:17:43,480 --> 00:17:45,231 Aiel വഴി അല്ല. 227 00:17:46,065 --> 00:17:48,026 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ മേധാവികൾക്കായി. 228 00:17:49,277 --> 00:17:52,655 താർദാദിൻ്റെ തലവനായി, ഞാൻ നിന്നെ അവതരിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യും. 229 00:17:53,364 --> 00:17:55,783 - അവർ പിന്തുടരുമോ? - എനിക്കറിയില്ല. 230 00:17:55,784 --> 00:17:57,701 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു തലവനും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 231 00:17:57,702 --> 00:18:00,747 ഒരിക്കലും ഒരു തണ്ണീർത്തടക്കാരനും റൂയിഡിയനിലൂടെ പോയിട്ടില്ല. 232 00:18:01,623 --> 00:18:04,458 ഇവ എന്നെ തെളിയിക്കുന്നു. അവ പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ അവരോടു പറയാം. 233 00:18:04,459 --> 00:18:06,668 പ്രഭുക്കന്മാർക്കും ബുദ്ധിമാൻമാർക്കും അറിയാം Rhuidean-ൽ ഞാൻ കണ്ടത്. 234 00:18:06,669 --> 00:18:08,837 - അവരും കണ്ടു. - ജനങ്ങൾക്ക് ആ സത്യത്തെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല. 235 00:18:08,838 --> 00:18:10,589 ഞങ്ങൾ ഇലയുടെ വഴി പിന്തുടരുന്നുവെന്ന്. 236 00:18:10,590 --> 00:18:15,219 ഉണ്ട്... ഒന്നുമില്ല എയിലിന് കൂടുതൽ മാനക്കേട് 237 00:18:15,220 --> 00:18:17,138 സത്യപ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 238 00:18:17,806 --> 00:18:19,140 നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 239 00:18:20,517 --> 00:18:23,102 കുലങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും അവനെ നിങ്ങളുടെ കാര'കാരൻ ആയി അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ? 240 00:18:23,937 --> 00:18:24,978 അവർ നിർബന്ധമായും. 241 00:18:24,979 --> 00:18:27,315 വേറെ വഴിയില്ല ഇതിനകം കണ്ടതിൽ. 242 00:18:28,399 --> 00:18:33,195 അവനെ അനുഗമിക്കേണ്ടത് എയിലിൻ്റെ കടമയാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എയ്ൽ അല്ല, എഗ്വെനെ. 243 00:18:33,196 --> 00:18:35,322 അവൻ ഒരു നിഴലുമായി കിടന്നു 244 00:18:35,323 --> 00:18:38,827 ഭാവി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നാശത്തിൻ്റെയും ഭ്രാന്തിൻ്റെയും. 245 00:18:39,536 --> 00:18:41,830 നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ഒരു ഭാവിയാണ് നിങ്ങളുടേത്. 246 00:18:43,998 --> 00:18:45,667 അവൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തിക്ക് യോഗ്യനാണോ? 247 00:18:52,215 --> 00:18:54,843 അത് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? മാലിന്യത്തിൽ? 248 00:18:55,510 --> 00:18:57,095 - ലാൻഫിയർ-- - എന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലണോ? 249 00:18:58,137 --> 00:19:01,683 ചിലപ്പോൾ. എന്നാൽ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളും. 250 00:19:02,976 --> 00:19:05,310 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ, അത് ഇന്ന് ആകാം. അത് നാളെയാകാം. 251 00:19:05,311 --> 00:19:07,313 ഇനി ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞേക്കും. 252 00:19:09,649 --> 00:19:10,942 ഇന്നാണെന്ന് കരുതുന്നു. 253 00:19:22,829 --> 00:19:24,372 അൽകെയർ ദാൽ. 254 00:19:24,873 --> 00:19:27,166 10,000 തർദാദ് കുന്തങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 255 00:19:27,876 --> 00:19:30,795 മറ്റ് നാല് വംശങ്ങളും അവയുടെ തലവന്മാരും ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 256 00:19:32,338 --> 00:19:33,965 ഒപ്പം ഷാഡോയും കാത്തിരിക്കുന്നു. 257 00:19:34,674 --> 00:19:35,842 അവരെല്ലാവരും. 258 00:19:44,893 --> 00:19:47,728 താർദാദ് വന്നു ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ കുന്തങ്ങളുമായി. 259 00:19:47,729 --> 00:19:49,938 കൂടുതൽ ബഹുമതി ലഭിക്കും ഞങ്ങൾ അവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞപ്പോൾ. 260 00:19:49,939 --> 00:19:53,610 മാനം ഇല്ല അൽകെയർ ദാലിൽ രക്തം ചൊരിയുന്നതിൽ. 261 00:19:54,193 --> 00:19:55,236 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 262 00:19:58,615 --> 00:20:00,408 കന്യക, നീ ആരാണ്? 263 00:20:00,909 --> 00:20:03,785 കുറെ നാളായി ആരെങ്കിലും എന്നെ കുറ്റം പറഞ്ഞിട്ട് ഒരു കന്യകയായതിൻ്റെ. 264 00:20:06,789 --> 00:20:07,790 വിടുക. 265 00:20:21,679 --> 00:20:23,096 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 266 00:20:23,097 --> 00:20:25,183 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ. 267 00:20:27,018 --> 00:20:28,102 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 268 00:20:29,562 --> 00:20:35,526 റാൻഡ് അൽ തോർ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരിക്കലും Car'a'carn എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല. 269 00:21:01,511 --> 00:21:02,720 ഹും. 270 00:21:08,893 --> 00:21:09,978 അമ്മ. 271 00:21:12,021 --> 00:21:14,398 എട്ട് ചുവന്ന സഹോദരിമാർ ടവർ വിട്ടു 272 00:21:14,399 --> 00:21:16,066 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ. 273 00:21:16,067 --> 00:21:19,112 എട്ട്. അത് മതി മനുഷ്യനെ സൗമ്യമാക്കാൻ. 274 00:21:19,946 --> 00:21:23,241 ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ സഹോദരിമാരുടെ ഒരു കൂട്ടം എടുക്കുക അവരെ തടയുകയും ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ. 275 00:21:25,618 --> 00:21:28,413 എലൈദയെ കണ്ടെത്തുക. അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 276 00:22:18,921 --> 00:22:20,422 വേഗതയേറിയ ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 277 00:22:20,423 --> 00:22:23,759 എത്തിച്ചേരാനുള്ള ചില രീതികൾ കോളർ കണ്ടെത്താനുള്ള വൺ പവർ ഉപയോഗിച്ച്. 278 00:22:23,760 --> 00:22:25,720 ഇത് ഒരുതരം ലോഹമാണ്, അതിനാൽ ... 279 00:22:26,554 --> 00:22:29,097 ഡെൽവിംഗ്. ഒരുപക്ഷേ. 280 00:22:29,098 --> 00:22:30,348 ചില ചാനലുകാർ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 281 00:22:30,349 --> 00:22:32,726 അവർക്ക് ഭൂമിയിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങാൻ കഴിയും ലോഹ അയിര് തിരയുക. 282 00:22:35,938 --> 00:22:38,232 - നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല. 283 00:22:38,816 --> 00:22:39,817 ഞാൻ വെറുതെ... 284 00:22:42,361 --> 00:22:43,780 നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, 285 00:22:44,655 --> 00:22:47,365 കൊട്ടാരത്തിലെ ഓരോ ഘടികാരവും നീ വേർപെടുത്തി അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ. 286 00:22:47,366 --> 00:22:48,743 ഞാൻ ചെയ്തോ? 287 00:22:49,368 --> 00:22:51,621 - എത്ര വയസ്സായി? - കഷ്ടിച്ച് എൻ്റെ കാൽമുട്ടോളം ഉയരത്തിൽ. 288 00:22:52,622 --> 00:22:53,664 ഓ, ഏകദേശം മൂന്നെണ്ണം. 289 00:22:54,957 --> 00:22:58,586 നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ രാജ്ഞി അഭിമാനിച്ചു. അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. 290 00:23:07,678 --> 00:23:08,762 വൗ. 291 00:23:08,763 --> 00:23:10,389 ശരി, ഷിറ്റ്. 292 00:23:14,060 --> 00:23:16,103 അതിനാൽ, ഈ കോളർ എങ്ങനെയിരിക്കും? 293 00:23:16,104 --> 00:23:18,064 കൊള്ളാം, അതൊരു കോളർ ആണ്, അല്ലേ? 294 00:23:18,564 --> 00:23:19,816 വളരെ സഹായകരമാണ്. 295 00:23:20,316 --> 00:23:23,026 അത് കാണുന്നില്ല എന്ന് നൈനേവ് പറഞ്ഞു ചങ്ങലയിട്ട മനുഷ്യനെപ്പോലെ. 296 00:23:23,027 --> 00:23:25,738 അത് ധരിക്കാത്തപ്പോൾ, അതൊരു വലിയ വെള്ളി മോതിരം മാത്രമാണ്. 297 00:24:02,817 --> 00:24:05,443 യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഈ കോളർ നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാലോ? 298 00:24:05,444 --> 00:24:08,029 നീ... ശരി, നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുകയോ മറ്റോ ചെയ്യുക. ഞാൻ ഇല്ല... 299 00:24:08,030 --> 00:24:09,364 എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല, അല്ലേ? 300 00:24:09,365 --> 00:24:12,660 അതെ, പക്ഷേ അത് ഏക ശക്തിയിൽ നിന്നല്ലേ? 301 00:24:14,787 --> 00:24:15,872 മിടുക്കൻ. 302 00:24:26,966 --> 00:24:28,550 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ ലോകം എങ്ങനെയായിരിക്കും 303 00:24:28,551 --> 00:24:30,136 ഒരു ശക്തി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ? 304 00:24:31,179 --> 00:24:33,264 നെയ്ത്തുമില്ല. ഏസ് സെഡായി ഇല്ല. 305 00:24:34,056 --> 00:24:36,641 ദർശനങ്ങൾ ഇല്ല. ഓർമ്മകളില്ല. 306 00:24:36,642 --> 00:24:37,894 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു. 307 00:24:39,312 --> 00:24:41,606 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി ഓർക്കാമായിരുന്നു. 308 00:24:42,648 --> 00:24:43,900 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കെംലിൻ വിട്ടത്? 309 00:24:45,651 --> 00:24:47,486 നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം അഞ്ച് വയസ്സ് കാണും. 310 00:24:49,155 --> 00:24:50,990 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോയി ഗെബ്രിൽ പ്രഭു എത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 311 00:24:51,991 --> 00:24:53,034 WHO? 312 00:24:54,118 --> 00:24:55,661 എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഭാര്യ. 313 00:24:56,787 --> 00:24:58,872 അവൻ ഏതാണ്ട് അവളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം. 314 00:24:58,873 --> 00:25:01,082 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കോടതിയിൽ കണ്ണുവെച്ചിരുന്നു. 315 00:25:01,083 --> 00:25:05,463 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം ഈ ഗെയ്ബ്രിൽ ഒരു ഭാര്യയായിരുന്നെങ്കിൽ. 316 00:25:07,882 --> 00:25:09,508 ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, ശരിക്കും. 317 00:25:11,552 --> 00:25:13,179 മോർഗേസ് എപ്പോഴും ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു. 318 00:25:14,096 --> 00:25:15,306 ഓടുക! 319 00:25:19,810 --> 00:25:21,270 പോകൂ! 320 00:25:23,356 --> 00:25:25,858 ഓ. ശരി, ഇത് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു. 321 00:25:27,818 --> 00:25:28,819 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. 322 00:25:29,320 --> 00:25:30,446 ആ കമാനം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 323 00:25:31,572 --> 00:25:32,573 മാറ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ! 324 00:25:44,752 --> 00:25:45,920 മാറ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ. 325 00:26:01,269 --> 00:26:05,273 വളരെ നീണ്ട കാലം. 326 00:26:11,112 --> 00:26:14,407 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 327 00:26:16,325 --> 00:26:20,329 പുരാതന ഉടമ്പടി പ്രകാരം, ഇവിടെ കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. 328 00:26:22,164 --> 00:26:26,752 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം? 329 00:26:31,340 --> 00:26:32,341 മാറ്റ്. 330 00:26:33,759 --> 00:26:35,011 അല്ലേ? 331 00:26:39,682 --> 00:26:41,599 - മാറ്റ്. - ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ... 332 00:26:41,600 --> 00:26:44,061 ...നിൻ്റെ ചെറിയ പാദങ്ങൾ. 333 00:26:46,439 --> 00:26:49,607 ചെറിയ അസ്ഥികൾ ഏറ്റവും നല്ലവയെ തകർക്കുന്നു. 334 00:26:55,656 --> 00:26:57,158 ടെർ ആംഗിയൽ. 335 00:27:05,082 --> 00:27:06,708 ഇല്ല. 336 00:27:16,761 --> 00:27:19,722 എനിക്ക് തോന്നിയതായി ഞാൻ കരുതി. വരിക. 337 00:27:30,483 --> 00:27:32,359 വരൂ, വരൂ. 338 00:27:39,909 --> 00:27:41,577 ശ്ശോ! 339 00:27:47,416 --> 00:27:49,710 ദൈവമേ! 340 00:28:16,237 --> 00:28:17,446 വരിക. 341 00:28:26,247 --> 00:28:27,455 എനിക്ക് കഴിയും... ഒന്നു നിൽക്കൂ. 342 00:28:27,456 --> 00:28:29,959 - എനിക്ക് അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. - ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചാനൽ ചെയ്താൽ, അവൾ അത് കാണും. 343 00:28:30,459 --> 00:28:31,709 ഞാൻ അവളുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കും. നീ ഓടുക. 344 00:28:31,710 --> 00:28:32,794 നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 345 00:28:32,795 --> 00:28:35,547 - എനിക്കുവേണ്ടി മരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. - ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു 346 00:28:35,548 --> 00:28:36,715 വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 347 00:28:37,466 --> 00:28:38,634 ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന്. 348 00:28:40,553 --> 00:28:41,761 നിങ്ങൾ ആരാണ്, തോം മെറിലിൻ? 349 00:28:41,762 --> 00:28:45,598 ഇതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ അൻഡോറിലേക്ക് മടങ്ങുക. 350 00:28:45,599 --> 00:28:48,310 ഈ പ്രഭു ഗേബ്രിൽ... 351 00:28:49,186 --> 00:28:51,187 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ നിലവിലില്ല. 352 00:28:51,188 --> 00:28:52,439 എന്ത്? 353 00:28:52,440 --> 00:28:54,524 ഞാൻ...അവൻ്റെ കൂടെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്. ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു. 354 00:28:54,525 --> 00:28:58,487 നീ എന്ത് ഓർത്താലും, അവൻ നിൻ്റെ തലയിൽ വെച്ചു. 355 00:28:59,738 --> 00:29:01,449 ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 356 00:29:03,159 --> 00:29:06,287 നിങ്ങളുടെ അമ്മ അപകടത്തിലാണ് നിൻ്റെ സിംഹാസനവും അങ്ങനെ തന്നേ. 357 00:29:16,547 --> 00:29:17,548 നീ ഓടുക. 358 00:29:20,551 --> 00:29:21,843 ഇപ്പോൾ ഓടുക. 359 00:29:21,844 --> 00:29:22,928 പോകൂ. 360 00:29:42,323 --> 00:29:43,324 ഹേയ്! 361 00:29:47,369 --> 00:29:48,496 ഇത് ബലെഫയർ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 362 00:29:49,330 --> 00:29:51,665 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാളാകാം ഇതുപോലൊരു ആയുധം കൊണ്ട്. 363 00:29:52,166 --> 00:29:53,958 ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം കൊന്നാലോ അല്ല. 364 00:29:53,959 --> 00:29:56,462 നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം ബേൽഫയർ ആളുകളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അതെ? 365 00:30:02,259 --> 00:30:03,594 ഇല്ല, എലെയ്ൻ! 366 00:30:06,931 --> 00:30:07,932 നമുക്ക്. 367 00:30:29,078 --> 00:30:33,164 നിങ്ങൾ ഇരുമ്പ്, സംഗീതോപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു അതോ ലൈറ്റ് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഉപകരണങ്ങളോ? 368 00:30:33,165 --> 00:30:34,123 എന്താണ് ആ മണം? 369 00:30:34,124 --> 00:30:35,793 - നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല! 370 00:30:36,293 --> 00:30:38,170 ഇല്ല, ആ സാധനങ്ങളൊന്നും എനിക്കില്ല. 371 00:30:41,590 --> 00:30:42,675 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 372 00:30:43,717 --> 00:30:47,596 നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം എന്താണ്, മാട്രിം കൗത്തൺ? 373 00:30:48,347 --> 00:30:49,847 H-H-എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 374 00:30:49,848 --> 00:30:51,224 സംസാരിക്കുക. 375 00:30:51,225 --> 00:30:53,018 നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നെണ്ണമേ ഉള്ളൂ. 376 00:30:53,519 --> 00:30:54,520 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 377 00:30:59,316 --> 00:31:01,150 ഞാൻ ഈൽഫിൻ ആണ്. 378 00:31:01,151 --> 00:31:03,779 നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം പറയുക. 379 00:31:05,531 --> 00:31:09,576 എൽഫിൻ, എനിക്ക് വേണ്ടത് തടയുന്നത് നിർത്താൻ 380 00:31:09,577 --> 00:31:12,871 രക്തരൂക്ഷിതമായ എല്ലാ മാന്ത്രിക ശക്തികളാലും ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഗ്രഹത്തിൽ! 381 00:31:14,123 --> 00:31:15,499 - ഈ ഒരു ശക്തിയിൽ എനിക്ക് മടുത്തു-- - ചെയ്തു. 382 00:31:16,584 --> 00:31:20,211 അവിടെ ഓർമ്മകൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്. അവർ നിങ്ങളുടേതല്ല. 383 00:31:20,212 --> 00:31:22,381 നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം. 384 00:31:25,050 --> 00:31:26,342 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ? 385 00:31:26,343 --> 00:31:27,553 ചെയ്തു. 386 00:31:30,097 --> 00:31:34,183 നിങ്ങളുടെ അവസാന ആവശ്യം പറയുക. 387 00:31:34,184 --> 00:31:35,476 അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 388 00:31:35,477 --> 00:31:37,980 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 389 00:31:42,568 --> 00:31:43,777 ആ മണം എനിക്കറിയാം. 390 00:31:45,154 --> 00:31:47,364 ഓൾഡ് വിസ്ഡത്തിൻ്റെ വീടിനടുത്തുള്ള കുറുക്കൻ ഗുഹ. 391 00:31:48,407 --> 00:31:49,783 അത് എപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു... 392 00:31:50,993 --> 00:31:52,119 മരിച്ച വസ്തുക്കളുടെ. 393 00:31:55,914 --> 00:31:59,208 എൻ്റെ അവസാനത്തെ ആവശ്യം എനിക്കിവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം! 394 00:31:59,209 --> 00:32:00,168 ഇപ്പോൾ! 395 00:32:00,169 --> 00:32:03,088 ചെയ്തു. 396 00:32:05,215 --> 00:32:08,176 ലീവെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതാണ് ബുദ്ധി. 397 00:32:08,177 --> 00:32:12,764 വിലയോ നിബന്ധനകളോ നിശ്ചയിക്കുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യമാണ്. 398 00:32:12,765 --> 00:32:15,600 - ഞങ്ങൾ വില നിശ്ചയിക്കും. - വില? 399 00:32:15,601 --> 00:32:17,226 ചോദിച്ചത് തരും. 400 00:32:17,227 --> 00:32:19,687 വില കൊടുക്കും. 401 00:32:19,688 --> 00:32:21,398 എന്ത് വില? 402 00:32:28,489 --> 00:32:29,573 മിനി! 403 00:32:32,409 --> 00:32:33,661 മിനി! 404 00:32:36,372 --> 00:32:37,414 മിനി! 405 00:32:48,717 --> 00:32:51,720 മാറ്റ്. മോനേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 406 00:32:56,433 --> 00:32:57,685 മാറ്റ്. 407 00:32:59,520 --> 00:33:00,521 വരൂ, മാറ്റ്! 408 00:33:01,980 --> 00:33:03,731 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പായ, ശ്വസിക്കുക! 409 00:33:03,732 --> 00:33:06,067 വരിക! 410 00:33:06,068 --> 00:33:08,653 വരൂ, മാറ്റ്! ദയവായി! 411 00:33:08,654 --> 00:33:10,571 ദയവായി! 412 00:33:10,572 --> 00:33:12,615 വരൂ, മാറ്റ്. 413 00:33:12,616 --> 00:33:13,784 വരിക. വരിക. 414 00:33:14,284 --> 00:33:16,120 വരിക! 415 00:33:17,162 --> 00:33:20,249 വരൂ, ദയവായി! വരിക! 416 00:33:24,503 --> 00:33:26,713 വരിക! 417 00:33:26,714 --> 00:33:29,841 അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. 418 00:33:29,842 --> 00:33:31,843 അതാണ്, അത്രമാത്രം, അതാണ്, അത്രമാത്രം. 419 00:33:35,681 --> 00:33:37,057 നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കണമെങ്കിൽ, 420 00:33:38,642 --> 00:33:41,270 - എളുപ്പവഴികളുണ്ട്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 421 00:33:45,441 --> 00:33:46,442 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 422 00:33:49,445 --> 00:33:51,028 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 423 00:33:51,029 --> 00:33:52,906 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 424 00:33:56,201 --> 00:33:57,828 നിലവിളി ഇല്ലാതായി, 425 00:33:59,413 --> 00:34:00,664 പക്ഷേ... 426 00:34:01,248 --> 00:34:05,877 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് എനിക്ക് ഓർക്കാനാവുന്നില്ല. 427 00:34:05,878 --> 00:34:09,173 കാര്യങ്ങളുണ്ട് എനിക്കാവില്ല...... ഓർക്കുക. 428 00:34:10,883 --> 00:34:12,759 മാറ്റ്. മാട്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 429 00:34:12,760 --> 00:34:14,552 - ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല. - മാട്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 430 00:34:14,553 --> 00:34:16,096 - എനിക്കറിയില്ല. - വരിക. 431 00:34:22,019 --> 00:34:23,020 വരിക. വരിക. 432 00:34:33,363 --> 00:34:34,698 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 433 00:34:38,744 --> 00:34:40,496 അതെനിക്ക് തരൂ. 434 00:34:45,375 --> 00:34:47,294 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 435 00:34:49,129 --> 00:34:52,424 - നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. - ഇല്ല, എന്നോട് സഹതപിക്കരുത്, നൈനേവ്. 436 00:34:53,717 --> 00:34:57,387 പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നതുപോലെ, പ്രതികൂലാവസ്ഥ ശക്തിയെ വളർത്തുന്നു. 437 00:34:58,514 --> 00:34:59,973 അത് തന്നെയല്ലേ നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്? 438 00:35:01,391 --> 00:35:02,893 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിക്കുന്നത് കാണുന്നുണ്ടോ? 439 00:35:09,483 --> 00:35:14,612 ബ്ലാക്ക് അജയിലെ ജോയ ബൈർ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരു സ്ത്രീക്കും നിഴലിൽ ഇത്രയും നേരം നടക്കാൻ കഴിയില്ല 440 00:35:14,613 --> 00:35:16,990 അവൾക്ക് വീണ്ടും വെളിച്ചം കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. 441 00:35:17,699 --> 00:35:19,660 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 442 00:35:20,744 --> 00:35:22,870 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക കൃത്യമായി ഞാൻ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 443 00:35:22,871 --> 00:35:23,871 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 444 00:35:23,872 --> 00:35:26,667 ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം 445 00:35:27,751 --> 00:35:31,547 ആ പഴയ രാക്ഷസനെ മുങ്ങാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല ആ ആദ്യരാത്രി എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 446 00:35:33,090 --> 00:35:36,093 - അവൻ എന്നെ ദുർബലനാക്കി. - അത് ശരിയല്ല. 447 00:35:41,014 --> 00:35:42,265 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ. 448 00:35:51,859 --> 00:35:54,068 ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ, നൈനേവ്. 449 00:35:58,615 --> 00:36:00,409 ഞാൻ ഡ്രാഗൺ റീബോൺ കോളർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 450 00:36:01,827 --> 00:36:05,372 ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു ഒരു പുതിയ യുഗത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്. 451 00:36:08,500 --> 00:36:11,836 പിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു ആയിരം വർഷത്തിനിടയിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ചാനലർ. 452 00:36:56,965 --> 00:36:58,050 മമ്മിയോ? 453 00:37:06,850 --> 00:37:12,522 മമ്മിയോ? എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 454 00:37:30,040 --> 00:37:31,249 നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? 455 00:37:32,250 --> 00:37:33,543 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 456 00:37:34,252 --> 00:37:37,297 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ. നിനക്ക് മമ്മിയെ വിശ്വാസമുണ്ടോ? 457 00:37:38,382 --> 00:37:39,341 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 458 00:37:42,344 --> 00:37:43,345 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 459 00:37:43,971 --> 00:37:45,597 എല്ലാം ശരിയാകും. 460 00:39:42,506 --> 00:39:45,717 മെലിന്ദ്ര, നീ വരുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 461 00:39:58,647 --> 00:39:59,648 എന്തുകൊണ്ട്? 462 00:40:01,525 --> 00:40:03,318 മൽകിയറിന് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ഇരുണ്ട ശപഥം ചെയ്തു. 463 00:40:03,860 --> 00:40:05,987 അങ്ങനെ ഗോൾഡൻ ക്രെയിൻ വീണ്ടും പറന്നുയരും. 464 00:40:07,072 --> 00:40:08,281 പക്ഷേ അവർ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. 465 00:40:09,116 --> 00:40:11,576 അവ നിറവേറ്റാനും മാൽകിയറിനെ എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കും. 466 00:40:14,788 --> 00:40:15,956 നിങ്ങൾ മൽകിയർ ആണ്. 467 00:40:18,416 --> 00:40:21,878 നീയാണ് ഗോൾഡൻ ക്രെയിൻ, al'Lan Mandragoran. 468 00:40:25,674 --> 00:40:28,717 ലാൻഫിയർ ഇവിടെയുണ്ട്, റാൻഡിനെ കൊല്ലുക എന്നാണ് അവൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 469 00:40:28,718 --> 00:40:32,514 നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട ശപഥങ്ങൾ നിങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കും. 470 00:40:33,682 --> 00:40:35,933 - ഒരിക്കലും പുനർജനിക്കരുത്. - നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവൾ വിചാരിക്കും 471 00:40:35,934 --> 00:40:38,520 - നിങ്ങൾക്ക് അത് അവൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാം. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 472 00:40:40,480 --> 00:40:41,606 മെലിന്ദ്ര. 473 00:40:48,780 --> 00:40:52,367 മരണം ഒരു തൂവലിനേക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. 474 00:40:53,535 --> 00:40:56,538 മലയേക്കാൾ ഭാരമുള്ള കടമ. 475 00:40:59,749 --> 00:41:01,458 ഇല്ല. 476 00:41:32,157 --> 00:41:33,408 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 477 00:41:35,076 --> 00:41:36,368 ഇവിടെ വരാൻ. 478 00:41:36,369 --> 00:41:37,828 ഇത് പോരാളികളുടെ രാഷ്ട്രമാണ്. 479 00:41:37,829 --> 00:41:39,998 ഇതൊരു സൈന്യമാണ് അത് കണ്ണീരിൻ്റെ കല്ല് എടുക്കാം. 480 00:41:41,082 --> 00:41:44,169 ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൻ പോലും വീഴും ഒരു ലക്ഷം കുന്തങ്ങൾക്കെതിരെ. 481 00:41:45,170 --> 00:41:46,421 അവർ ഇതുവരെ എൻ്റേതല്ല. 482 00:41:47,422 --> 00:41:48,423 അവർ ആയിരിക്കും. 483 00:41:49,549 --> 00:41:52,886 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നേരത്തെ അറിഞ്ഞില്ല ഇതാണ് ശരിയായ കാര്യം എന്ന്. 484 00:41:57,641 --> 00:41:58,850 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ? 485 00:42:00,268 --> 00:42:01,269 ലാൻഫിയറിനൊപ്പം? 486 00:42:02,187 --> 00:42:03,938 ടാർ വാലോനിലെ ഫോർസേക്കൺ ആക്രമണം. 487 00:42:03,939 --> 00:42:06,316 കണ്ണാടി, മഴു, കാർഡുകൾ, എല്ലാം. 488 00:42:07,150 --> 00:42:08,400 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 489 00:42:08,401 --> 00:42:11,238 മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് എന്നെ വേർപെടുത്താൻ അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാനാകും. 490 00:42:12,781 --> 00:42:14,990 - അതെ. - പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 491 00:42:14,991 --> 00:42:16,617 ലാൻഫിയർ എഗ്വെനിനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 492 00:42:16,618 --> 00:42:18,036 - അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ. - ഞാൻ സംശയിച്ചു. 493 00:42:18,536 --> 00:42:19,537 Mmm. 494 00:42:20,247 --> 00:42:21,789 അത് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അകറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 495 00:42:21,790 --> 00:42:23,958 ഞാനും എഗ്വെനും? അതോ ഞാനും ലാൻഫിയറും? 496 00:42:23,959 --> 00:42:25,918 - രണ്ടും. - ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു. 497 00:42:25,919 --> 00:42:27,003 എനിക്കറിയാം. 498 00:42:31,466 --> 00:42:32,550 രസകരമായ കാര്യം 499 00:42:34,094 --> 00:42:36,429 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ രണ്ട് നദികൾ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ. 500 00:42:37,389 --> 00:42:42,811 ഇക്കാലമത്രയും എപ്പോഴും ഉള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നെ വിട്ടു പോകാത്തവൻ നീയാണ്. 501 00:42:44,479 --> 00:42:48,316 അല്ലാതെ നീ എന്നെ ഉപയോഗിക്കണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടല്ല, ഞാൻ വിജയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്. 502 00:42:49,484 --> 00:42:52,194 നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം അവസാന യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു എന്നതാണ്. 503 00:42:52,195 --> 00:42:53,654 ഇല്ല, സ്വയം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, റാൻഡ്. 504 00:42:53,655 --> 00:42:56,365 ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തിലെ കത്തി ആയിരുന്നു ഇത് ആരംഭിച്ചത് മുതൽ. 505 00:42:56,366 --> 00:43:00,453 നീ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് ഇരുട്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ. 506 00:43:01,121 --> 00:43:02,746 നിങ്ങൾ അവസാന യുദ്ധത്തിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 507 00:43:02,747 --> 00:43:05,333 എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിജയിക്കാനാകും വെളിച്ചത്തിനായി. 508 00:43:09,004 --> 00:43:10,005 കൃത്യമായി. 509 00:43:11,548 --> 00:43:12,716 എനിക്ക് വേണ്ടത് നിനക്ക് വേണം. 510 00:43:14,467 --> 00:43:15,969 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 511 00:43:21,266 --> 00:43:22,267 നന്ദി. 512 00:43:24,686 --> 00:43:25,895 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്. 513 00:43:27,897 --> 00:43:29,024 ഞാനിപ്പോൾ അത് കാണുന്നു. 514 00:43:35,071 --> 00:43:36,364 ഞാൻ എന്നേക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 515 00:43:37,032 --> 00:43:38,782 എനിക്കറിയാം. പിന്നെ ഞാനും ചെയ്യില്ല, 516 00:43:38,783 --> 00:43:40,952 എങ്കിലും നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതുവരെ. 517 00:43:43,163 --> 00:43:44,413 ഇല്ല. 518 00:43:44,414 --> 00:43:47,791 ഇന്ന് നിങ്ങൾ എയലിനെ കൊണ്ടുവരിക നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ. ഒറ്റയ്ക്ക്. 519 00:43:47,792 --> 00:43:50,337 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഈസ് സെഡായി സ്ട്രിംഗുകളൊന്നുമില്ല. 520 00:43:52,380 --> 00:43:53,381 നീ എന്തുചെയ്യും? 521 00:43:53,882 --> 00:43:55,884 ഞാൻ നിങ്ങളെ ലാൻഫിയറിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 522 00:43:58,470 --> 00:43:59,471 അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിച്ചു മരിക്കുക. 523 00:44:01,264 --> 00:44:02,265 അത്ര മാത്രം? 524 00:44:08,229 --> 00:44:11,608 ഭാഗ്യം, റാൻഡ് അൽ തോർ. 525 00:44:14,778 --> 00:44:15,779 നിങ്ങളും. 526 00:44:29,709 --> 00:44:31,044 ഗലീന സെഡായി! 527 00:44:38,426 --> 00:44:40,345 നിങ്ങളോട് ടവറിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു. 528 00:44:40,929 --> 00:44:43,515 - ആരാൽ? - അമിർലിൻ സീറ്റിനരികിലൂടെ. 529 00:44:44,099 --> 00:44:46,433 ഞങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സിയുവാൻ ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 530 00:44:46,434 --> 00:44:49,312 പിന്നെ എന്ത് കടമയാണ് സിസ്റ്റർ? 531 00:44:50,021 --> 00:44:52,524 നിങ്ങളെ ടവറിന് പുറത്ത് നിർത്താൻ. 532 00:44:55,693 --> 00:44:58,321 എലൈഡ ഉള്ളിൽ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഹാളിൽ പ്രവേശനം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 533 00:45:02,867 --> 00:45:03,868 ഇതാണ് എൻ്റെ ഹാൾ. 534 00:45:04,452 --> 00:45:05,453 ഈ വാതിലുകൾ തുറക്കുക. 535 00:45:06,037 --> 00:45:07,038 ഇപ്പോൾ! 536 00:45:12,544 --> 00:45:14,294 ലൈറ്റിൻ്റെ പേരിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 537 00:45:14,295 --> 00:45:16,088 സിയാൻ സാഞ്ചെ. 538 00:45:16,089 --> 00:45:22,345 ഈ ഹാൾ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പല്ല സമ്മേളിച്ചത് ടവർ നിയമം പാലിക്കാൻ പതിനൊന്ന് സിറ്റർമാർ മതി, 539 00:45:22,929 --> 00:45:27,558 ആവശ്യാനുസരണം ഏകകണ്ഠമായ വോട്ടിലൂടെ, നിന്നെ പുറത്താക്കി. 540 00:45:29,561 --> 00:45:30,644 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 541 00:45:30,645 --> 00:45:32,312 എനിക്ക് കഴിയും, എനിക്കുണ്ട്. 542 00:45:32,313 --> 00:45:36,859 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു ഒരു ഇരുണ്ട സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ. 543 00:45:36,860 --> 00:45:39,069 ഷാഡോയുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു 544 00:45:39,070 --> 00:45:42,239 ഡ്രാഗൺ അസ്തിത്വം മറയ്ക്കാൻ ഈ ടവറിൽ നിന്ന് 545 00:45:42,240 --> 00:45:45,368 അവനെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവിനെ തടയുകയും ചെയ്യുക. 546 00:45:46,828 --> 00:45:51,665 ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കും. 547 00:45:54,210 --> 00:45:56,045 എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ. 548 00:47:25,218 --> 00:47:27,470 ഇല്ല! 549 00:47:28,721 --> 00:47:29,722 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 550 00:47:30,223 --> 00:47:31,307 എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 551 00:47:37,355 --> 00:47:39,983 ഇല്ല! 552 00:47:51,869 --> 00:47:53,120 മൊഗദീയൻ? 553 00:47:53,121 --> 00:47:58,167 നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി, തമ്പുരാട്ടി? 554 00:47:59,877 --> 00:48:03,088 തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്കെൻ്റെ മത്സരം അറിയണം. 555 00:48:09,262 --> 00:48:11,973 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 556 00:48:12,974 --> 00:48:14,350 അവരിൽ ഏറ്റവും ദുർബലനായ ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ. 557 00:48:15,602 --> 00:48:19,230 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ നെയ്ബ്ലിസ് മാത്രമാകാം, 558 00:48:20,523 --> 00:48:26,237 അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെക്കാൾ ദുർബലരായ പുതിയ തിരഞ്ഞെടുത്തവ കണ്ടെത്തുക. 559 00:48:28,656 --> 00:48:29,699 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക. 560 00:48:32,410 --> 00:48:38,541 അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഇത്രയും കാലം നിന്നെ കൊല്ലാൻ. 561 00:48:50,511 --> 00:48:53,181 ഇതിന് രണ്ട് സ്ത്രീകളെ വേണം ഈ അ'ദം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മനുഷ്യനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ. 562 00:48:54,641 --> 00:48:56,684 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കട്ടെ ഡ്രാഗൺ കോളർ ചെയ്യാൻ. 563 00:48:57,185 --> 00:48:59,103 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നെ തെളിയിക്കട്ടെ. 564 00:49:04,025 --> 00:49:05,610 ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുമായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 565 00:49:07,612 --> 00:49:08,613 ഞാനും ഇല്ല. 566 00:49:35,181 --> 00:49:38,267 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അവൾ ആദ്യം വന്നത് ഏറ്റവും ബലഹീനതയ്ക്കായി. 567 00:49:39,102 --> 00:49:40,520 നന്നായി... 568 00:49:41,145 --> 00:49:43,564 കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൾ അവനെ മതിയാക്കി തിരിച്ചറിയാൻ. 569 00:49:44,607 --> 00:49:45,857 അടുത്തത് നിങ്ങളായിരിക്കും. 570 00:49:47,026 --> 00:49:50,988 നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സഖ്യം നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല മൊഗദീയനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും. 571 00:49:51,739 --> 00:49:54,450 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാ വശങ്ങളിലും കളിച്ചിട്ടുണ്ട്, റഹ്വിൻ. 572 00:49:57,954 --> 00:50:00,623 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്ന ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. 573 00:50:07,130 --> 00:50:09,507 നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താമായിരുന്നു Callandor ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഏതെങ്കിലും. 574 00:50:11,134 --> 00:50:12,385 ഓ. 575 00:50:15,138 --> 00:50:17,640 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഡ്രാഗൺ നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിരസിച്ചോ? 576 00:50:19,058 --> 00:50:21,853 ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ സഹായം നിരസിച്ചു അത് നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 577 00:50:23,312 --> 00:50:26,399 ഇത് ഞാൻ അവസാനമായി ഓഫർ ചെയ്യുന്നു. 578 00:50:27,442 --> 00:50:31,404 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പിന്നാലെ പോകുന്നു, ലാൻഫിയർ. 579 00:50:32,405 --> 00:50:35,491 നമുക്ക് ഐക്യപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ സത്യസന്ധരായിരിക്കുക, 580 00:50:36,534 --> 00:50:40,955 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തയ്യാറാണോ? വ്യാളി പുനർജന്മത്തെ കൊല്ലാൻ? 581 00:50:42,582 --> 00:50:43,583 ഞാൻ തയാറാണ്. 582 00:50:54,218 --> 00:50:56,511 എയിലിൻ്റെ മേധാവികൾ, 583 00:50:56,512 --> 00:51:00,766 സ്വപ്നയാത്രക്കാർ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞില്ലേ കാർ'കാർൺ റൂയിഡിയനിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്നു? 584 00:51:00,767 --> 00:51:06,355 അവൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുമെന്ന്, Alcair Dal-ൽ, സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കണോ? 585 00:51:08,566 --> 00:51:11,152 പ്രഭാതത്തോടെ വരുന്നവൻ ഞാനാണ്! 586 00:51:11,778 --> 00:51:14,197 ഞാൻ കാര'കാരൻ ആണ്! 587 00:51:42,517 --> 00:51:46,270 പ്രവചനമനുസരിച്ച്, ഞാൻ പുതിയ ദിവസങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും. 588 00:51:46,979 --> 00:51:51,691 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഡ്രാഗൺവാൾ കടക്കും ഞങ്ങളുടേത് തിരികെ എടുക്കുക! 589 00:52:01,828 --> 00:52:03,204 വെറ്റ്ലാൻഡർ. 590 00:52:04,539 --> 00:52:07,083 നിന്നതിന് നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും നമ്മുടെ പുണ്യഭൂമി. 591 00:52:07,667 --> 00:52:11,504 ഒരു തണ്ണീർത്തടക്കാരൻ, mmm, അതെ. 592 00:52:13,506 --> 00:52:15,550 Rhuidean-ൻ്റെ പ്രവചനം എന്താണ് പറയുന്നത്? 593 00:52:16,801 --> 00:52:18,010 "രക്തത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്." 594 00:52:19,470 --> 00:52:25,934 എൻ്റെ പിതാവ് ജൻഡുയിൻ, അയൺ പർവതത്തിൻ്റെ സെപ്തംബർ, 595 00:52:25,935 --> 00:52:28,312 താർദാദിൻ്റെ ഗോത്രത്തലവൻ. 596 00:52:30,356 --> 00:52:32,692 എന്നാൽ രക്തത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ലാത്തവരാൽ വളർത്തപ്പെട്ടവർ. 597 00:52:33,818 --> 00:52:37,029 നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനികൾ നിങ്ങളെ എവിടേക്കയച്ചു Car'a'carn തിരയണോ? 598 00:52:38,364 --> 00:52:41,284 ഞാൻ വളർന്ന തണ്ണീർത്തടങ്ങളിലേക്ക്. 599 00:52:42,410 --> 00:52:44,995 എന്നെ കണ്ടെത്താൻ അവർ നിങ്ങളെ അയച്ചു! 600 00:52:57,675 --> 00:52:59,719 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ Car'a'carn ആണ്. 601 00:53:03,055 --> 00:53:05,056 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ Car'a'carn ആണ്. 602 00:53:05,057 --> 00:53:06,850 - ഒരു വഴിയുമില്ല! - നുണയൻ! 603 00:53:31,459 --> 00:53:33,961 അവൾ വരുന്നു. അവൾ വരുന്നു. 604 00:53:35,129 --> 00:53:36,380 മുദ്രകളുടെ നിരീക്ഷകൻ. 605 00:53:37,173 --> 00:53:38,549 ടാർ വാലൻ്റെ ജ്വാല. 606 00:53:40,301 --> 00:53:41,510 അമിർലിൻ സീറ്റ്. 607 00:54:08,788 --> 00:54:10,164 സിയാൻ സാഞ്ചെ. 608 00:54:10,957 --> 00:54:16,921 നിങ്ങളെ ഈ ഹാളിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ടവറിനെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം. 609 00:54:17,922 --> 00:54:24,220 20 വർഷമായി നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിച്ചു മൊറൈൻ സെഡായിക്കൊപ്പം. 610 00:54:24,804 --> 00:54:28,515 അവൾ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഡ്രാഗൺ റീബോൺ ഇപ്പോൾ. 611 00:54:28,516 --> 00:54:31,184 അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 612 00:54:31,185 --> 00:54:33,645 ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 613 00:54:33,646 --> 00:54:38,526 അവസാനം നീ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയുമോ? 614 00:54:41,320 --> 00:54:42,487 സത്യം. 615 00:54:42,488 --> 00:54:45,074 അതാണ് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്. 616 00:54:46,701 --> 00:54:49,120 സത്യമാണ്... 617 00:54:51,414 --> 00:54:53,666 എനിക്ക് മൊറൈനെ ഇഷ്ടമാണ്. 618 00:54:55,960 --> 00:55:00,297 എനിക്ക് അവളെ എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്. 619 00:55:07,930 --> 00:55:10,349 അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കും. 620 00:55:14,311 --> 00:55:17,606 അവൻ വന്നത് ഒരു ഏസ് സെഡായിയുമായാണ് അവനെ ഒരു ചാട്ടത്തിൽ നയിക്കുന്നു. 621 00:55:18,399 --> 00:55:19,941 അവൾ അവന് ഈ മാർക്ക് നൽകി. 622 00:55:19,942 --> 00:55:21,736 ഇവ അവൻ്റെ കൈകളിൽ കിടക്കുന്നു. 623 00:55:22,695 --> 00:55:24,071 ഞാനും Rhuidean ലേക്ക് പോയി. 624 00:55:24,822 --> 00:55:26,532 അവിടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്, കൗലാഡിൻ? 625 00:55:27,116 --> 00:55:28,950 - ഇല്ല. - Rhuidean അല്ല എന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം 626 00:55:28,951 --> 00:55:30,244 സംസാരിക്കണം. 627 00:55:31,454 --> 00:55:33,414 ഞാൻ കണ്ടത് വിശുദ്ധമായിരുന്നു. 628 00:55:35,166 --> 00:55:37,126 ഞാൻ വിശുദ്ധനാണ്! 629 00:55:38,294 --> 00:55:42,548 ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്, ഗീതാര സെഡായിക്ക് ഒരു പ്രവചനം ഉണ്ടായിരുന്നു. 630 00:55:43,674 --> 00:55:45,259 ഞാനും മൊറൈനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 631 00:55:46,719 --> 00:55:50,181 അവൾ കണ്ടു ഡ്രാഗൺ വീണ്ടും ജനിച്ചു എന്ന്. 632 00:55:52,641 --> 00:55:54,393 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പേടിയില്ല, കൗലാഡിൻ. 633 00:55:55,936 --> 00:55:56,937 നിങ്ങളാണോ? 634 00:55:59,732 --> 00:56:02,860 നിനക്ക് സമയമായി എയിലിൻ്റെ സത്യം കേൾക്കാൻ. 635 00:56:03,652 --> 00:56:07,698 എയിലിൻ്റെ ചരിത്രം ഞാൻ കണ്ടു എൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ കണ്ണിലൂടെ! 636 00:56:15,456 --> 00:56:17,291 ഇതിഹാസങ്ങളുടെ യുഗം ഞാൻ കണ്ടു. 637 00:56:17,958 --> 00:56:21,212 ഞാൻ കണ്ടു എയലിനെ ദഷെയ്ൻ എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ! 638 00:56:23,547 --> 00:56:26,007 നീ ഇലയുടെ വഴി പിന്തുടർന്നപ്പോൾ! 639 00:56:26,008 --> 00:56:28,135 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! 640 00:56:29,386 --> 00:56:30,386 നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 641 00:56:30,387 --> 00:56:32,263 റാൻഡ്, ദയവായി! 642 00:56:32,264 --> 00:56:34,433 നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് ഈ സത്യത്തെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല. 643 00:56:35,017 --> 00:56:36,310 നീ അവരെ നശിപ്പിക്കും. 644 00:56:36,977 --> 00:56:38,771 ഇതാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. 645 00:56:39,563 --> 00:56:41,231 രാജ്യദ്രോഹി! 646 00:56:41,232 --> 00:56:43,651 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിമുഖീകരിക്കണം! 647 00:56:46,195 --> 00:56:47,904 - ഇല്ല! നുണയൻ! - ഇല്ല! 648 00:56:47,905 --> 00:56:50,241 സത്യപ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കുന്നവർ! 649 00:57:04,046 --> 00:57:06,923 കേൾക്കരുത് ഈ തണ്ണീർത്തടക്കാരന്! 650 00:57:06,924 --> 00:57:08,925 ഞങ്ങൾ എന്നും പോരാളികളായിരുന്നു. 651 00:57:08,926 --> 00:57:10,927 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലവന്മാരാണ്. 652 00:57:10,928 --> 00:57:14,265 ഡ്രാഗൺവാളിന് കുറുകെ എന്നെ പിന്തുടരൂ! 653 00:57:22,148 --> 00:57:25,818 എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ മരിക്കും! 654 00:57:53,095 --> 00:57:54,763 ലോകം മാറുകയാണ്. 655 00:57:56,599 --> 00:58:00,603 ഈ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ നമുക്ക് നിൽക്കാനാവില്ല ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിയന്ത്രണമുണ്ടെന്ന് നടിക്കുക. 656 00:58:01,812 --> 00:58:05,774 ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്. 657 00:58:10,571 --> 00:58:12,573 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 658 00:58:25,753 --> 00:58:29,757 ഈ സ്ത്രീയുടെ പുറകിൽ നിൽക്കുമോ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത് ആരാണ്? 659 00:58:30,257 --> 00:58:33,219 അധികാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനെയും സ്നേഹിക്കാത്തവൻ. 660 00:58:56,367 --> 00:58:59,827 ഞാൻ രക്തം ഒഴിക്കും എയിൽ എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നവരുടെ 661 00:58:59,828 --> 00:59:04,207 മണലിൽ വെള്ളം പോലെ ഉണങ്ങിയ ചില്ലകളെപ്പോലെ നിങ്ങളെ തകർക്കും. 662 00:59:04,208 --> 00:59:07,836 എന്നാലും ഒരു അവശിഷ്ടത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടം Car'a'carn സംരക്ഷിക്കും, 663 00:59:08,379 --> 00:59:09,588 അവർ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും. 664 00:59:13,676 --> 00:59:15,051 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ Car'a'carn ആണ്. 665 01:00:22,578 --> 01:00:23,787 അത് ടവർ അല്ല... 666 01:00:24,413 --> 01:00:26,998 ...അല്ലെങ്കിൽ സീറ്റ് അത് നമ്മളെ നാം ആക്കുന്നു. 667 01:00:26,999 --> 01:00:28,291 അത് നമ്മളാണ്. 668 01:00:28,292 --> 01:00:29,376 ഞങ്ങളെ. 669 01:00:37,426 --> 01:00:39,345 നമ്മളാണ് ശക്തി. 670 01:00:40,471 --> 01:00:43,556 വെളിച്ചം നമ്മിലൂടെ പ്രകാശിക്കുന്നു! 671 01:00:43,557 --> 01:00:44,640 അതാണ് സത്യം! 672 01:01:01,325 --> 01:01:04,036 ഞാൻ ഏസ് സെഡായി. 673 01:01:05,996 --> 01:01:12,585 ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരിക്കുന്നു എൻ്റെ സഹോദരിമാർ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് 3000 വർഷമായി. 674 01:01:12,586 --> 01:01:17,633 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ അവ സത്യമാണെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുക. 675 01:01:20,010 --> 01:01:25,849 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാൽ നിങ്ങൾ കത്തിക്കും നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഈ ടവറിനൊപ്പം. 676 01:01:27,101 --> 01:01:30,062 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കത്തിക്കില്ല 677 01:01:31,563 --> 01:01:35,192 കാരണം ഞാൻ സിയാൻ സാഞ്ചെയാണ്. 678 01:01:36,735 --> 01:01:38,570 നദിയുടെ മകൾ. 679 01:01:39,279 --> 01:01:41,573 വെള്ളം തന്നെ. 680 01:01:42,908 --> 01:01:45,702 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു! 681 01:01:47,871 --> 01:01:50,499 ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു, എലൈദാ! 682 01:01:54,420 --> 01:01:56,547 വോട്ടെടുപ്പ് നേരത്തെ തന്നെ കഴിഞ്ഞു. 683 01:01:57,214 --> 01:02:00,342 നിനക്ക് ശിക്ഷ വിധിച്ചു, സിയാൻ സാഞ്ചെ, 684 01:02:01,760 --> 01:02:02,760 മരണത്തിലേക്ക്. 685 01:02:18,193 --> 01:02:21,947 സിയുവാൻ! 686 01:02:26,910 --> 01:02:29,620 ഇതാ, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, 687 01:02:29,621 --> 01:02:31,873 നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്. 688 01:02:31,874 --> 01:02:35,501 അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കുന്നു. 689 01:03:57,709 --> 01:04:00,546 അവൾ... അവൾ മരിച്ചു. അവൾ മരിച്ചു. 690 01:04:11,056 --> 01:04:17,354 റാൻഡ് അൽ തോർ കാർ'കാർൺ ആണ്! 691 01:04:37,666 --> 01:04:40,919 ദേശം ഒന്നാണ് ഡ്രാഗൺ റീബോർനോടൊപ്പം, 692 01:04:42,337 --> 01:04:44,715 അവൻ ദേശവുമായി ഒന്നാകുന്നു. 693 01:04:47,426 --> 01:04:51,263 അഗ്നിയുടെ ആത്മാവ്, കല്ലിൻ്റെ ഹൃദയം. 694 01:04:52,598 --> 01:04:57,853 അഭിമാനത്തിൽ, അവൻ ജയിക്കുന്നു, അഹങ്കാരികളെ വഴങ്ങാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 695 01:04:59,730 --> 01:05:02,065 അവൻ മലകളെ മുട്ടുകുത്താൻ വിളിക്കുന്നു, 696 01:05:04,026 --> 01:05:09,364 ഒപ്പം കടലും വഴിമാറാൻ, കുമ്പിടാൻ ആകാശവും. 697 01:05:10,365 --> 01:05:13,618 കല്ലിൻ്റെ ഹൃദയം എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക കണ്ണുനീർ ഓർക്കുന്നു 698 01:05:13,619 --> 01:05:17,330 അഗ്നിയുടെ ആത്മാവ്, സ്നേഹം. 699 01:05:19,124 --> 01:05:20,208 റാൻഡ്! 700 01:05:20,709 --> 01:05:22,294 ദയവായി പോകട്ടെ!