1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,507 --> 00:00:09,718
{ n8}ഓടുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
രണ്ട് നദികളിൽ പെറിൻ അയ്ബറ.
2
00:00:09,719 --> 00:00:11,678
{ n8}എന്തുകൊണ്ടാണ്
വൈറ്റ്ക്ലോക്ക്സ് ഇവിടെ?
3
00:00:11,679 --> 00:00:13,597
അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഫാൽമിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു.
4
00:00:14,515 --> 00:00:17,517
ഈ കുഴപ്പമെല്ലാം അവർ കാരണം ആണെങ്കിൽ
എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു, ഞാൻ സ്വയം തിരിയാം.
5
00:00:17,518 --> 00:00:19,686
ഞാൻ അവരെ സുഖപ്പെടുത്തി
ടാർ വാലോനിലെ ചതവുകൾ.
6
00:00:21,522 --> 00:00:22,856
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
7
00:00:22,857 --> 00:00:25,275
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വേട്ടമൃഗങ്ങളാകണം.
8
00:00:25,276 --> 00:00:27,193
കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ
കറുത്ത അജ ഇപ്പോഴും ടവറിൽ ഉണ്ടോ?
9
00:00:27,194 --> 00:00:29,446
അവർ വീണ്ടും കൊല്ലും
അവ വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.
10
00:00:29,447 --> 00:00:30,697
അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ.
11
00:00:30,698 --> 00:00:31,906
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
12
00:00:31,907 --> 00:00:37,120
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾ അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
13
00:00:37,121 --> 00:00:38,997
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സേവകനായി കുറഞ്ഞ പോസ്.
14
00:00:38,998 --> 00:00:40,665
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നോട് അസ്വസ്ഥത.
15
00:00:40,666 --> 00:00:42,375
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ്
16
00:00:42,376 --> 00:00:44,377
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വിറ്റു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരിലേക്ക്.
17
00:00:44,378 --> 00:00:46,921
ചാരനിറമുള്ള മനുഷ്യൻ.
18
00:00:46,922 --> 00:00:49,507
ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
ആർക്കാണ് അവ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുക.
19
00:00:49,508 --> 00:00:51,676
ചുവന്ന അജയിലെ എലൈദ സെഡായി.
20
00:00:51,677 --> 00:00:54,471
ആ പഴയ ബന്ധങ്ങൾ
ഒരു ഭീഷണി തെളിയിക്കാം.
21
00:00:54,472 --> 00:00:55,972
ഗെയ്ബ്രിൽ പ്രഭു.
22
00:00:55,973 --> 00:00:57,182
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായവയിലേക്ക്
പ്രിൻസ് കൺസോർട്ട്.
23
00:00:57,183 --> 00:00:58,266
അവൻ ദീർഘകാലം വാഴട്ടെ.
24
00:01:28,172 --> 00:01:29,423
നീ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
25
00:01:31,133 --> 00:01:32,593
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
26
00:01:33,803 --> 00:01:35,178
സമ്മേൽ.
27
00:01:35,179 --> 00:01:38,224
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
prattle and prance about.
28
00:01:45,356 --> 00:01:50,152
അത് ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ആണോ? ഒരു രാജ്ഞി
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലാണോ, രഹ്വിൻ?
29
00:01:51,737 --> 00:01:53,905
നിങ്ങൾ ഒരു മാസമേ ഫ്രീ ആയിട്ടുള്ളൂ.
30
00:01:53,906 --> 00:01:56,324
അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒപ്പം
ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആർക്കും,
31
00:01:56,325 --> 00:01:59,453
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ അകപ്പെട്ടു
ഒരു പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി പ്രണയം.
32
00:02:00,412 --> 00:02:03,081
അറിയുമ്പോൾ അറിയാം.
33
00:02:03,082 --> 00:02:04,666
- ഹും.
- ഹും.
34
00:02:04,667 --> 00:02:06,876
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ആയിരുന്നു
നിർബന്ധത്തോടെ കലാകാരൻ.
35
00:02:06,877 --> 00:02:09,879
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പരസ്പരം കഴുതകളെ മണക്കാം.
36
00:02:09,880 --> 00:02:11,798
എവിടെയാണ് ഡ്രാഗൺ, ലാൻഫിയർ?
37
00:02:11,799 --> 00:02:14,425
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉടനടി ഉണ്ട്
റാൻഡ് അൽ തോറിനേക്കാൾ പ്രശ്നങ്ങൾ.
38
00:02:16,136 --> 00:02:17,595
റാൻഡ് അൽ തോർ.
39
00:02:17,596 --> 00:02:20,640
നിങ്ങളുടേത് പഠിച്ചിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ പാഠം, അല്ലേ?
40
00:02:20,641 --> 00:02:22,851
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
ലൂസ് തെറിനോടൊപ്പം,
41
00:02:22,852 --> 00:02:27,648
നീ നീട്ടിയിരിക്കും
"റഗ്" എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ
42
00:02:36,156 --> 00:02:39,909
നമ്മളാരും പഠിച്ചില്ലേ
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങളുടെ പാഠം?
43
00:02:39,910 --> 00:02:42,787
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും പോരാടി തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഡ്രാഗൺ അല്ലാതെ വേറെ.
44
00:02:42,788 --> 00:02:44,498
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, ഹും?
45
00:02:45,916 --> 00:02:47,960
ഇനി എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
46
00:02:48,544 --> 00:02:49,544
മൊഗദീയൻ.
47
00:02:49,545 --> 00:02:55,675
നമ്മൾ ഈച്ചകളാണോ
ഒരു ചെറിയ ചിലന്തിയെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
48
00:02:55,676 --> 00:02:57,927
അവൾ ഒരു ഭീരുവായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
49
00:02:57,928 --> 00:03:01,014
അവൾ വളരെ ദുർബലയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം
നമ്മളിൽ ആരെയും നേരിട്ടു വെല്ലുവിളിക്കുക.
50
00:03:01,015 --> 00:03:03,683
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടങ്ങും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ദുർബലനാണ്.
51
00:03:03,684 --> 00:03:05,894
അപ്പോൾ അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരായി,
52
00:03:05,895 --> 00:03:09,188
ശൃംഖലയിൽ അവളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവൾ എന്നിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ ശക്തി.
53
00:03:09,189 --> 00:03:12,358
അവൾ എന്നെങ്കിലും ആകാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
നാമെല്ലാവരും മരിച്ചാൽ നെയ്ബ്ലിസ് ആണ്.
54
00:03:12,359 --> 00:03:16,864
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
ഞങ്ങളുടെ മഹാനായ കർത്താവ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
55
00:03:17,907 --> 00:03:20,116
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് നെബ്ലിസ് അല്ല?
56
00:03:20,117 --> 00:03:22,744
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നേതാവാകാത്തത്?
57
00:03:22,745 --> 00:03:25,580
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ഇഷാമായേലിനെ വിലപിക്കുന്നു.
58
00:03:25,581 --> 00:03:28,542
നിർദ്ദേശം
അപ്പോൾ സഖ്യമാണോ?
59
00:03:29,168 --> 00:03:30,877
മൊഗദീയനെ പുറത്താക്കാൻ?
60
00:03:30,878 --> 00:03:33,546
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം
അത് മറ്റുള്ളവർക്ക്.
61
00:03:33,547 --> 00:03:35,174
മറ്റുള്ളവർ?
62
00:03:36,216 --> 00:03:38,259
ഗ്രെൻഡൽ
സെമിർഹാഗെയും.
63
00:03:38,260 --> 00:03:40,638
അവർ അയയ്ക്കുന്നു
അവരുടെ ആശംസകൾ.
64
00:03:41,263 --> 00:03:42,972
അവർക്ക് അൽപ്പം പരിക്ക് പറ്റിയിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ ക്ഷണിച്ചില്ല
65
00:03:42,973 --> 00:03:44,558
ഈ ചെറിയ സംഗമത്തിലേക്ക്.
66
00:03:45,726 --> 00:03:49,605
നിനക്കെന്നെ എപ്പോഴും അറിയാം
ഒരാളുമായി പരിശീലിക്കുന്നു.
67
00:03:50,189 --> 00:03:51,357
ഹും.
68
00:03:52,900 --> 00:03:54,943
എന്നും രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.
69
00:03:56,487 --> 00:03:58,781
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
70
00:03:59,907 --> 00:04:01,158
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
71
00:04:14,630 --> 00:04:16,090
ഒരു ഭീരു?
72
00:04:19,051 --> 00:04:20,510
അവൾ പറഞ്ഞു
നീയും മിടുക്കനായിരുന്നു.
73
00:04:20,511 --> 00:04:25,223
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചതുപോലെ തോന്നി
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ.
74
00:04:25,224 --> 00:04:29,144
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിക്കും.
75
00:04:33,565 --> 00:04:37,945
ലാൻഫിയറും അങ്ങനെ തന്നെ കളിക്കുന്നു
അവൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്ത കളി.
76
00:04:39,405 --> 00:04:40,948
പക്ഷേ ഞാനല്ല.
77
00:04:44,702 --> 00:04:48,913
അതിൽ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
3,000 വർഷമായി ഒരാളുടെ കൂട്ടിൽ.
78
00:04:48,914 --> 00:04:50,207
വീണ്ടും ഇല്ല.
79
00:06:40,317 --> 00:06:45,155
ബ്ലാക്ക് അജ, പിടിച്ചെടുത്തത്
അമിർലിൻ തന്നെ വലിയ ചിലവ്.
80
00:06:46,281 --> 00:06:48,407
ഇപ്പോൾ, അവരുടെ ഉള്ളിൽ
മനസ്സുകളാണ് ഉത്തരങ്ങൾ
81
00:06:48,408 --> 00:06:50,248
ബാക്കിയുള്ളിടത്തേക്ക്
അവരുടെ സഹോദരിമാർ പോയി...
82
00:06:52,746 --> 00:06:54,997
അവർ ശരിക്കും എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്.
83
00:06:54,998 --> 00:06:57,125
ജോയയാണെങ്കിലും
അമിക്കോ നിശ്ചലമായി,
84
00:06:57,126 --> 00:06:58,709
അവർ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
85
00:06:58,710 --> 00:07:02,463
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിയുമെന്ന് അമിർലിൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമുക്കുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പുരോഗതി നേടുക.
86
00:07:02,464 --> 00:07:04,675
നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
അവരുടെ തലയിലേക്ക്.
87
00:07:05,759 --> 00:07:07,510
എലെയ്നും ഞാനും ഉണ്ടാകും
അതിനുള്ള എളുപ്പമുള്ള സമയം
88
00:07:07,511 --> 00:07:08,594
നമ്മൾ സ്വന്തമായി ആണെങ്കിൽ.
89
00:07:08,595 --> 00:07:10,973
നിങ്ങൾക്കില്ലാത്ത ഒരു നേട്ടം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
90
00:07:12,224 --> 00:07:13,851
ഏസ് സെഡായിക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല.
91
00:07:14,518 --> 00:07:15,852
നമുക്ക് കഴിയും.
92
00:07:15,853 --> 00:07:17,395
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
93
00:07:17,396 --> 00:07:19,231
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ
അവരെ വേർപെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
94
00:07:21,024 --> 00:07:22,234
ഹും.
95
00:07:29,992 --> 00:07:31,367
മകളുടെ അവകാശി.
96
00:07:31,368 --> 00:07:32,827
സ്വീകരിച്ചു.
97
00:07:32,828 --> 00:07:35,581
സിയുവാൻ നിന്നെ മാറ്റിമറിച്ചിരിക്കണം
കമാനങ്ങളിലൂടെ വേഗത്തിൽ.
98
00:07:36,874 --> 00:07:38,434
ഞങ്ങൾ അല്ല
ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇവിടെ.
99
00:07:38,917 --> 00:07:42,880
ആരാണ് ഞങ്ങളോട് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പറയുന്നത്
ബ്ലാക്ക് അജയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
100
00:07:44,798 --> 00:07:46,967
കൂടുതൽ കറുത്തവരുണ്ടോ
അജ ഇപ്പോഴും ടവറിൽ തന്നെയാണോ?
101
00:07:50,762 --> 00:07:53,598
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്
102
00:07:53,599 --> 00:07:56,310
എവിടെ നിറഞ്ഞ സഹോദരിമാർ
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്?
103
00:07:57,769 --> 00:07:59,145
അമിക്കോ നേടുക.
104
00:08:06,904 --> 00:08:08,989
കൂടുതൽ കറുത്തവരുണ്ടോ
അജ ഇപ്പോഴും ടവറിൽ തന്നെയാണോ?
105
00:08:09,948 --> 00:08:10,990
എനിക്കറിയില്ല.
106
00:08:10,991 --> 00:08:13,576
കൂടുതൽ ആർക്കും അറിയില്ല
അവരുടെ ഹൃദയത്തേക്കാൾ.
107
00:08:13,577 --> 00:08:15,661
- എന്നാൽ ലിയാൻഡ്രിൻ, അവൾ കണ്ടെത്തി ...
- ഹൃദയമോ?
108
00:08:15,662 --> 00:08:17,873
കറുത്ത അജ.
109
00:08:18,582 --> 00:08:21,709
ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മൂന്ന് ഹൃദയങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
110
00:08:21,710 --> 00:08:25,379
ഓരോ സഹോദരിക്കും മാത്രമേ അറിയൂ
മറ്റൊരു ബ്ലാക്ക് അജയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി
111
00:08:25,380 --> 00:08:26,924
അവളുടെ ഹൃദയത്തിന് പുറത്ത്.
112
00:08:27,883 --> 00:08:29,592
ലിയാൻഡ്രിനായിരുന്നു എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ്.
113
00:08:32,471 --> 00:08:34,764
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
114
00:08:34,765 --> 00:08:36,308
എനിക്കറിയില്ല.
115
00:08:37,100 --> 00:08:38,977
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
116
00:08:41,605 --> 00:08:43,232
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമില്ലാത്തവളാണ്.
117
00:08:45,359 --> 00:08:47,193
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.
118
00:08:47,194 --> 00:08:49,403
എന്തായാലും,
ജോയ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു,
119
00:08:49,404 --> 00:08:51,240
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലാം.
120
00:08:51,990 --> 00:08:54,075
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഓർക്കണം, അമിക്കോ?
121
00:08:54,076 --> 00:08:55,786
അതോ ഈ നിയമം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
122
00:09:12,636 --> 00:09:14,720
ലിയാൻഡ്രിൻ കീറാൻ പോകുന്നു.
123
00:09:14,721 --> 00:09:18,933
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരാളെ സഹായിക്കുക എന്നാണ്
ഉപേക്ഷിച്ച് കലണ്ടറിനെ തനിക്കായി എടുക്കുക.
124
00:09:18,934 --> 00:09:21,770
ഡ്രാഗണിന് മാത്രമേ തകർക്കാൻ കഴിയൂ
കലണ്ടർ കാവൽ നിൽക്കുന്ന വാർഡുകൾ.
125
00:09:22,688 --> 00:09:24,773
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
126
00:09:27,317 --> 00:09:28,526
നിങ്ങൾ അമിക്കോയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
127
00:09:28,527 --> 00:09:30,653
അവൾ നടിച്ചു
വർഷങ്ങളായി മഞ്ഞ അജ,
128
00:09:30,654 --> 00:09:32,446
അവളുടെ രോഗികളോട് അവർ പറയുന്നു
നന്നായിരുന്നു.
129
00:09:33,407 --> 00:09:35,199
അവരെല്ലാം അവളെ വിശ്വസിച്ചു.
130
00:09:35,200 --> 00:09:36,659
അവസാനം വരെ ശരി.
131
00:09:36,660 --> 00:09:38,704
അവൾ കള്ളം പറയുന്നുണ്ടാകാം, പക്ഷേ
കുറഞ്ഞത് അവൾ സംസാരിക്കുന്നു.
132
00:09:39,413 --> 00:09:41,415
അതിനർത്ഥം അവൾ അവളുടെ ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുന്നു എന്നാണ്.
133
00:09:45,752 --> 00:09:51,216
ലിയാൻഡ്രിൻ പോയി
Mazrim Taim കണ്ടെത്താൻ.
134
00:09:51,758 --> 00:09:53,635
സാൽഡിയയിലെ തെറ്റായ ഡ്രാഗൺ.
135
00:09:56,722 --> 00:09:58,682
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
സത്യം പറയുന്നോ?
136
00:10:00,475 --> 00:10:04,520
ഞാൻ ഗ്രേയിലെ അംഗമായിരുന്നു
ഞാൻ കറുപ്പിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് അജ.
137
00:10:04,521 --> 00:10:07,231
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു
ആളുകളെ വായിക്കാൻ.
138
00:10:07,232 --> 00:10:08,441
സാഹചര്യങ്ങൾ.
139
00:10:08,442 --> 00:10:12,028
അതിലൂടെയുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ഉണ്ടാക്കുക
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചർച്ചകൾ.
140
00:10:12,029 --> 00:10:14,573
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
നീ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് പറയുക.
141
00:10:15,741 --> 00:10:17,534
ഒരു കൊലയാളിയെ കണ്ടാൽ അറിയാം.
142
00:10:37,387 --> 00:10:38,597
ആലീസ്!
143
00:10:42,684 --> 00:10:45,519
എലൈഡ സെഡായി, ആലീസ്
മോർഗസ് രാജ്ഞിയോടൊപ്പം വിട്ടു.
144
00:10:45,520 --> 00:10:47,147
തയ്യാറാകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
145
00:10:50,233 --> 00:10:52,486
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായിരുന്നു.
146
00:10:53,445 --> 00:10:55,572
ഇന്ന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദിവസമാണ്.
147
00:11:01,912 --> 00:11:03,497
സാൽഡയ അല്ലെങ്കിൽ ടിയർ.
148
00:11:04,623 --> 00:11:07,291
ജോയിയായാലും നമ്മൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ അമിക്കോ സത്യം പറയുന്നു
149
00:11:07,292 --> 00:11:08,543
ലിയാൻഡ്രിൻ എവിടെ പോയി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
150
00:11:09,211 --> 00:11:10,878
ഞാൻ അവ രണ്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
151
00:11:10,879 --> 00:11:14,048
വെറിൻ, അമിർലിൻ എന്നിവയും ഉണ്ട്
ജോയയിലും അമിക്കിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
152
00:11:14,049 --> 00:11:15,801
എന്നാൽ ഇതിൻ്റെ താക്കോൽ ലിയാൻഡ്രിനാണ്.
153
00:11:36,822 --> 00:11:38,657
ഇതാണ് സ്ഥലം ഐ
നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു.
154
00:11:39,616 --> 00:11:41,159
അവൾ മകനെ എവിടെയാണ് പാർപ്പിച്ചിരുന്നത്.
155
00:11:44,663 --> 00:11:47,749
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. അവിടെ
മുമ്പ് ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
156
00:11:49,584 --> 00:11:52,629
അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾ,
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ വീട്ടിൽ.
157
00:12:01,471 --> 00:12:04,558
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അല്ലേ?
158
00:12:05,934 --> 00:12:08,185
അവൾ എന്നെ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിഴലിനുള്ള എന്തെങ്കിലും ആയുധമായി,
159
00:12:08,186 --> 00:12:09,770
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു...
160
00:12:09,771 --> 00:12:11,481
... അവളും ആയിരുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
161
00:12:12,023 --> 00:12:13,775
അവൾ മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
162
00:12:17,279 --> 00:12:18,864
അവൾ എടുത്തിരിക്കണം
പിന്നെ അവൻ അവളോടൊപ്പം.
163
00:12:20,532 --> 00:12:22,783
ഇല്ല, അവൻ വളരെ രോഗിയായിരുന്നു.
164
00:12:22,784 --> 00:12:23,869
അവൻ...
165
00:12:24,703 --> 00:12:26,204
എലെയ്ൻ.
166
00:12:33,879 --> 00:12:35,130
എന്താണത്?
167
00:12:35,755 --> 00:12:40,385
പെയിൻ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ചോക്ക്, ഉപ്പ് എന്നിവയിൽ.
168
00:12:42,053 --> 00:12:44,221
വെറിൻ സെഡായി.
169
00:12:44,222 --> 00:12:47,975
എന്തായിരിക്കാം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുക
നീ ഈ ഉയർന്ന അറകളിലേക്കോ?
170
00:12:47,976 --> 00:12:49,435
ലൈബ്രറിയിൽ തീപിടിത്തം?
171
00:12:49,436 --> 00:12:51,228
മധുരമുള്ള കേക്ക് ക്ഷാമം
അടുക്കളകളിൽ...
172
00:12:51,229 --> 00:12:55,775
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഇവിടെ, എലൈഡ സെഡായി?
173
00:12:56,568 --> 00:12:58,486
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
Amyrlin കൂടെ.
174
00:12:58,487 --> 00:12:59,695
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ പഠനത്തിലാണ്.
175
00:12:59,696 --> 00:13:03,574
അപ്പോൾ ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു സ്വകാര്യ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അമിർലിൻ സീറ്റുമായി സദസ്സ്.
176
00:13:03,575 --> 00:13:05,701
ഏതൊരു സഹോദരിക്കും ഉള്ളതുപോലെ
ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം.
177
00:13:05,702 --> 00:13:08,120
സിറ്റർ,
സഹോദരിയല്ല.
178
00:13:08,121 --> 00:13:09,788
ഒരു സിറ്റർ മാത്രം
ടവറിൻ്റെ ഹാൾ
179
00:13:09,789 --> 00:13:12,333
അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്
സ്വകാര്യ പ്രേക്ഷകർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വോട്ട്.
180
00:13:12,334 --> 00:13:14,044
അത് ശരിയാണോ, ലീൻ?
181
00:13:14,753 --> 00:13:17,796
- അത്.
- എൻ്റെ ടവർ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ ഞാൻ അൽപ്പം തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
182
00:13:17,797 --> 00:13:20,967
നിങ്ങളും ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എലൈഡ സെഡായി, വളരെക്കാലത്തിന് ശേഷം.
183
00:13:22,677 --> 00:13:25,722
ഇപ്പോൾ എന്നെയും ഞാനും ക്രോസ് ചെയ്യുക
ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
184
00:13:28,183 --> 00:13:30,559
ഒരു സിറ്ററുമായി മടങ്ങുക
ഹാളും ഞാനും അവളുടെ അപേക്ഷ കേൾക്കും
185
00:13:30,560 --> 00:13:32,437
ഒരു സ്വകാര്യ പ്രേക്ഷകർക്കായി
Amyrlin കൂടെ.
186
00:13:33,813 --> 00:13:35,023
ഹും.
187
00:13:48,245 --> 00:13:49,454
എലൈദ സെഡായി,
188
00:13:50,372 --> 00:13:52,748
അത് കഴിഞ്ഞിട്ട് വർഷങ്ങളായി
നിങ്ങൾ ഈ ഇടം ഭംഗിയാക്കി.
189
00:13:52,749 --> 00:13:54,583
വളരെയധികം, ഏറ്റവും ഉയർന്നത്.
190
00:13:54,584 --> 00:13:59,881
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ വൈകിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഇനി, എനിക്കത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
191
00:14:00,840 --> 00:14:02,174
ഞാൻ സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
192
00:14:02,175 --> 00:14:06,845
ഗലീന, സഹോദരി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക
193
00:14:06,846 --> 00:14:09,932
അൻഡോറൻ വൈൽഡ് സ്ട്രോബെറിക്ക്.
194
00:14:09,933 --> 00:14:11,016
Mmm.
195
00:14:11,017 --> 00:14:13,353
ഇവയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
മോർഗേസിൻ്റെ രാജകീയ വനം.
196
00:14:14,938 --> 00:14:16,897
നന്ദി, എലൈഡ സെഡായി.
197
00:14:16,898 --> 00:14:19,108
നിങ്ങൾക്കായി, സുറ്റാമ,
198
00:14:19,109 --> 00:14:24,948
എന്നതിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു സമ്മാനം
ചുവന്ന അജയിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്.
199
00:14:28,827 --> 00:14:29,995
ഓ.
200
00:14:34,541 --> 00:14:37,586
എലൈദാ സൂക്ഷിക്കുക.
201
00:14:38,503 --> 00:14:40,046
ഇത് എനിക്ക് വളരെ മോശമാണ്.
202
00:14:40,755 --> 00:14:42,299
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.
203
00:14:44,676 --> 00:14:45,969
ഹും.
204
00:14:53,560 --> 00:14:56,479
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഈ സമ്മാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വാങ്ങണോ?
205
00:14:57,814 --> 00:14:58,856
എന്തുവേണം?
206
00:14:58,857 --> 00:15:00,984
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
207
00:15:01,901 --> 00:15:05,279
ചുവപ്പ് കാണാൻ ഒഴികെ
ഞങ്ങളുടെ ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക
208
00:15:05,280 --> 00:15:06,822
ഈ ടവറിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്.
209
00:15:06,823 --> 00:15:09,867
നമ്മൾ അന്നത്തെ പോലെ
ഞാനായിരുന്നു അത്യുന്നതൻ.
210
00:15:09,868 --> 00:15:11,786
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
211
00:15:13,163 --> 00:15:15,749
ഇത് നമുക്ക് സമയമല്ല
ഒരു അജണ്ട മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.
212
00:15:16,249 --> 00:15:17,458
ലിയാൻഡ്രിന് ശേഷം അല്ല.
213
00:15:17,459 --> 00:15:19,169
ഇത് കൃത്യമായി സമയമാണ്.
214
00:15:20,086 --> 00:15:23,130
ഡ്രാഗൺ പുനർജനിക്കുന്നു
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
215
00:15:23,131 --> 00:15:25,883
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചുവപ്പുകാർ
വേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
216
00:15:25,884 --> 00:15:27,886
നൂറ്റാണ്ടുകളായി.
217
00:15:28,803 --> 00:15:31,097
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ അതിന് തയ്യാറായിട്ടുള്ളൂ.
218
00:15:31,765 --> 00:15:35,351
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
219
00:15:35,352 --> 00:15:37,603
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
ഹാളിൽ ഒരു വോട്ട്
220
00:15:37,604 --> 00:15:42,942
എട്ട് സഹോദരിമാരുടെ സംഘത്തെ അയയ്ക്കാൻ
റാൻഡ് അൽതോറിനെ കണ്ടെത്തി കൂട്ടിൽ പിടിക്കാൻ.
221
00:15:44,569 --> 00:15:48,156
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വീണ്ടെടുക്കുക.
222
00:15:48,698 --> 00:15:52,285
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട്.
223
00:15:53,536 --> 00:15:55,664
അങ്ങനെ...
224
00:16:09,302 --> 00:16:11,846
സിയുവാൻ നിന്നെ പൂട്ടി
ഹാളിനു പുറത്ത്.
225
00:16:12,472 --> 00:16:15,307
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല
സീറ്റുകൾക്കായി പോരാടുക
226
00:16:15,308 --> 00:16:19,728
ഞങ്ങളുടെ ചുവന്ന സഹോദരിമാർ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് സമ്പാദിച്ചതാണ്
അവരുടെ രക്തവും ജീവിതവും കൊണ്ട്
227
00:16:19,729 --> 00:16:22,399
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ കൃത്യമായി പതിക്കുന്നു.
228
00:16:40,041 --> 00:16:41,625
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
229
00:16:41,626 --> 00:16:43,836
അത് ബുദ്ധിമാന്മാരുടെ കാര്യമാണ്.
230
00:16:43,837 --> 00:16:45,380
ആരാണ് ഈ ജ്ഞാനികൾ?
231
00:16:46,548 --> 00:16:49,008
അതാണ് ബുദ്ധിമാന്മാരുടെ കാര്യം.
232
00:16:51,052 --> 00:16:52,094
ആ സ്ത്രീ.
233
00:16:52,095 --> 00:16:54,889
അവൾ എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
മറ്റൊരു രാത്രി സ്വപ്നം കാണുക.
234
00:16:57,600 --> 00:17:00,103
അല്ല പെണ്ണേ. എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ നീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
235
00:17:03,690 --> 00:17:05,900
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തോട് അടുക്കുന്നു.
236
00:17:08,987 --> 00:17:11,780
കൂടുതൽ രക്തം വാർന്നിട്ടുണ്ട്
വംശങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വെള്ളത്തിന്മേൽ
237
00:17:11,781 --> 00:17:12,781
മൂന്നിരട്ടി ഭൂമിയിൽ.
238
00:17:43,605 --> 00:17:45,189
ഇതാ
എവിടെ തുടങ്ങി.
239
00:17:56,451 --> 00:17:57,451
തുഅത്താൻ.
240
00:17:57,452 --> 00:17:59,495
തുവാത്താൻ
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
241
00:17:59,496 --> 00:18:01,288
മിക്കതും
അവർ ഓടിപോലുമില്ല.
242
00:18:01,289 --> 00:18:03,123
അവർ ഓടിച്ചിട്ടു
ചെയ്തവർ.
243
00:18:03,124 --> 00:18:04,416
ഐൽ ഇത് ചെയ്തോ?
244
00:18:04,417 --> 00:18:07,461
ഇല്ല. അത് നിഷിദ്ധമാണ്
നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ ദ്രോഹിക്കാൻ.
245
00:18:07,462 --> 00:18:10,255
ബഹുമാനം കുറഞ്ഞ ഒരേയൊരു കാര്യം
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
246
00:18:10,256 --> 00:18:13,510
ഒരാളെ കൊല്ലുകയാണ്
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കില്ല.
247
00:18:27,690 --> 00:18:28,691
ഒരു വാളിൻ്റെ മുറിവ്.
248
00:18:30,652 --> 00:18:31,694
ഇല്ല.
249
00:18:34,155 --> 00:18:35,406
അരികിലേക്ക് നോക്കൂ.
250
00:18:36,366 --> 00:18:39,576
എ വഴി ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
വാൾ പോലെ ഉണ്ടാക്കിയ കുന്തം.
251
00:18:39,577 --> 00:18:41,913
ഒരു എയ്ലും ഇത് ചെയ്യില്ല.
252
00:18:42,831 --> 00:18:44,249
ഷൈഡോ ഒരുപക്ഷേ.
253
00:18:44,958 --> 00:18:48,001
ഷൈദോ അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
254
00:18:48,002 --> 00:18:50,504
- ആരാണ് ഷൈഡോ?
- മറ്റൊരു ഐൽ വംശം.
255
00:18:50,505 --> 00:18:52,632
അവർക്ക് രക്തമുണ്ട്
താർദാദുമായുള്ള ശത്രുത.
256
00:18:53,675 --> 00:18:54,842
നമുക്ക് അവരെ അടക്കം ചെയ്യണം.
257
00:18:54,843 --> 00:18:58,303
അവ സമയത്തിനോ സമയത്തിനോ വിലപ്പോവില്ല
കല്ലുകൾ. സ്വന്തം തെറ്റ് കൊണ്ടാണ് അവർ മരിച്ചത്.
258
00:18:58,304 --> 00:19:00,974
ഷൈദോ അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
Rhuidean-ലേക്ക് പോകാനുള്ള കൂടുതൽ കാരണം.
259
00:19:09,148 --> 00:19:11,108
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ തണലേ, പോകൂ.
260
00:19:11,109 --> 00:19:13,945
ഞാൻ മരിച്ചവരെ അടക്കം ചെയ്യും
ഇമ്രെ സ്റ്റാൻഡിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
261
00:19:20,702 --> 00:19:21,703
വരൂ.
262
00:19:32,922 --> 00:19:34,007
റുഇഡിയൻ.
263
00:19:35,383 --> 00:19:38,094
അങ്ങോട്ടാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
264
00:19:39,345 --> 00:19:41,305
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ എനിക്കൊരു പരീക്ഷണം.
265
00:19:41,306 --> 00:19:43,683
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം
വളരെ കുറച്ച്.
266
00:20:16,090 --> 00:20:18,593
ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളെ ഒരു തോട്ടക്കാരനായി സങ്കൽപ്പിച്ചു.
267
00:20:19,427 --> 00:20:20,720
അതൊരു പൂന്തോട്ടമല്ല.
268
00:20:21,721 --> 00:20:23,222
അതൊരു ശ്മശാനസ്ഥലമാണ്.
269
00:20:25,099 --> 00:20:26,643
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
270
00:20:27,769 --> 00:20:29,311
ഓരോരുത്തരും അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുമ്പോൾ,
271
00:20:29,312 --> 00:20:32,273
അത് ഒരു ആപ്പിളിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു
അവരുടെ കയ്യിൽ പൂവിത്ത്.
272
00:20:38,488 --> 00:20:40,490
ഈ മരം ആരുടേതാണ്?
273
00:20:43,284 --> 00:20:44,660
എന്റെ ഭാര്യ.
274
00:20:44,661 --> 00:20:45,828
ലൈല.
275
00:20:47,872 --> 00:20:51,292
അവളുടെ ശവസംസ്കാരം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
276
00:20:59,133 --> 00:21:03,679
അതെങ്ങനെയെന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ അവളുടെ മരം തഴച്ചുവളർന്നു.
277
00:21:09,143 --> 00:21:13,855
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത് നമ്മൾ മിക്സ് ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ചിതാഭസ്മം
278
00:21:13,856 --> 00:21:16,985
കളിമണ്ണും വെള്ളവും ഒപ്പം
അവ നമ്മുടെ മുഖത്ത് ധരിക്കുക.
279
00:21:17,694 --> 00:21:19,278
രണ്ടാമത്തെ തൊലി പോലെ.
280
00:21:21,823 --> 00:21:25,702
ഞങ്ങൾ ദുഃഖം ധരിക്കുന്നു
അത് അകത്തേക്ക് കയറുന്നത് വരെ...
281
00:21:27,829 --> 00:21:29,580
നിങ്ങളുടെ ഭാഗമായി മാറുന്നു.
282
00:21:36,462 --> 00:21:39,090
ഒപ്പം കണ്ടെത്തും
ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ വാർഡർ?
283
00:21:41,759 --> 00:21:44,679
എനിക്ക് കുറച്ച് വാർഡർമാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
വർഷങ്ങളിലൂടെ.
284
00:21:45,304 --> 00:21:48,307
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് എന്താണ്
വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
285
00:21:49,350 --> 00:21:51,269
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബാലൻസ് ചെയ്തു.
286
00:21:53,312 --> 00:21:55,648
മാക്സിമും ഞാനും തീയായിരുന്നു...
287
00:21:57,650 --> 00:22:01,195
ഇഹ്വോണിന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
എങ്ങനെ തീ അണയ്ക്കാം.
288
00:22:02,613 --> 00:22:04,489
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളും
മാക്സിമിന് പരസ്പരം ഉണ്ട്.
289
00:22:04,490 --> 00:22:06,117
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും.
290
00:22:09,704 --> 00:22:12,248
എന്നാൽ എപ്പോൾ ഒരു പകുതി
ദമ്പതികളുടെ മരണം...
291
00:22:14,417 --> 00:22:16,919
മറ്റൊരാൾ സങ്കടപ്പെടാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
292
00:22:17,670 --> 00:22:20,423
മൂന്നിൽ ഒരാൾ പോകുമ്പോൾ...
293
00:22:22,800 --> 00:22:24,594
ആ സങ്കടം ആർക്കാണ്?
294
00:22:30,433 --> 00:22:35,187
മെയ്ഡൻസ് കിസിൻ്റെ ഒരു ഗെയിം മാത്രം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ക്വിഗിളുകളിലേക്ക് മടങ്ങാം.
295
00:22:35,188 --> 00:22:37,397
നിങ്ങൾ തോറ്റില്ലെങ്കിൽ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
296
00:22:37,398 --> 00:22:39,691
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
297
00:22:39,692 --> 00:22:42,694
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും പൂർത്തിയാക്കണം
മനെതെരെൻ എന്ന അധ്യായം.
298
00:23:00,046 --> 00:23:01,797
തീരെ ഇല്ല.
299
00:23:01,798 --> 00:23:03,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പോകാം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ.
300
00:23:04,675 --> 00:23:06,552
ഇതാദ്യമാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
301
00:23:10,181 --> 00:23:11,891
ആ വൃത്തികെട്ട വാൾ മതി.
302
00:23:12,600 --> 00:23:15,103
- കളിക്കുക.
- ഇത് അഴുക്കല്ല.
303
00:23:18,898 --> 00:23:20,738
യുടെ രക്തമാണ്
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ.
304
00:23:23,653 --> 00:23:24,653
Mm-mmm.
305
00:23:25,530 --> 00:23:28,449
- എന്താണിത്?
- നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു സംഘം വരുന്നു.
306
00:23:31,202 --> 00:23:33,995
മുകളിലേക്ക് കയറുക.
പെറിൻ, കാണാതാകുന്നു.
307
00:23:36,165 --> 00:23:37,375
എന്താണിത്?
308
00:23:38,334 --> 00:23:40,836
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- വൈറ്റ്ക്ലോക്ക്സ്.
309
00:23:40,837 --> 00:23:42,712
അവർ നാട്ടിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
കോത്തണും അവളുടെ പെൺകുട്ടികളും.
310
00:23:42,713 --> 00:23:43,713
മാറ്റിൻ്റെ അമ്മയോ?
311
00:23:43,714 --> 00:23:46,968
നാട്ടിയുടെ ഭർത്താവാണ്
അയ്ബറകളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു.
312
00:23:50,138 --> 00:23:51,305
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
313
00:23:52,348 --> 00:23:55,016
പെറിൻ ആണ്. അയ്ബറ ബാലൻ.
314
00:23:55,017 --> 00:23:56,184
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
315
00:23:56,185 --> 00:23:57,727
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
316
00:23:57,728 --> 00:23:59,105
ഇതാണ് ലൂക്ക് പ്രഭു.
317
00:24:02,608 --> 00:24:04,068
എന്തിൻ്റെ കർത്താവ്, കൃത്യമായി?
318
00:24:06,904 --> 00:24:09,823
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
വൈറ്റ്ക്ലോക്കുകൾ പിന്നാലെയാണ്.
319
00:24:09,824 --> 00:24:11,868
ലൂക്ക് പ്രഭു ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്
കൊമ്പന്.
320
00:24:12,451 --> 00:24:15,537
അദ്ദേഹവും പാർട്ടിയും കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ വൈറ്റ്ക്ലോക്ക്സ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.
321
00:24:15,538 --> 00:24:18,040
രണ്ട് നദികളുടെ ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ
മുമ്പ് വൈറ്റ്ക്ലോക്ക്സ് കൈകാര്യം ചെയ്തു.
322
00:24:18,875 --> 00:24:20,417
അവർ എവിടെ ചെയ്തു
Cauthens എടുക്കണോ?
323
00:24:20,418 --> 00:24:23,170
- ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, അവർക്ക് പരിക്കില്ല...
- വാച്ച് ഹില്ലിലെ വൈറ്റ്ക്ലോക്ക് ക്യാമ്പ്.
324
00:24:23,171 --> 00:24:26,214
ഇവ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വൈറ്റ്ക്ലോക്ക്സ്, പെറിൻ അയ്ബറ?
325
00:24:26,215 --> 00:24:28,217
കാരണം അവർ നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് പറയുന്നു.
326
00:24:50,406 --> 00:24:51,907
എല്ലാം ശരിയാണ്.
327
00:24:54,493 --> 00:24:56,578
നീയും നിൻ്റെ കൂടുകളും.
328
00:24:56,579 --> 00:24:58,955
നല്ല സ്റ്റീൽ പാഴാക്കുന്നു
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
329
00:24:58,956 --> 00:25:01,458
എവിടെയാണെന്ന് അറിയണമെങ്കിൽ
അവളുടെ ഭർത്താവ് അയ്ബറകളെ എടുത്തു,
330
00:25:01,459 --> 00:25:03,043
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.
331
00:25:03,044 --> 00:25:06,130
അവൻ്റെ കുടുംബം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
പോയി. ഞങ്ങൾ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് എല്ലാവരും കണ്ടു.
332
00:25:07,340 --> 00:25:09,174
വാക്ക് പെരിന് ലഭിക്കും,
അവൻ നമ്മുടെ അടുക്കൽ വരും.
333
00:25:09,175 --> 00:25:11,343
വേഗതയേറിയവയുണ്ട്
അവനിലേക്ക് എത്താനുള്ള വഴികൾ.
334
00:25:11,344 --> 00:25:14,096
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കയറ്റുന്നില്ല
എന്ന ചോദ്യത്തിന് രണ്ട് നദികൾ.
335
00:25:15,890 --> 00:25:16,970
അവർ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
336
00:25:17,558 --> 00:25:20,977
പെറിൻ അയ്ബറ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ സഹായിച്ചു.
337
00:25:20,978 --> 00:25:23,355
നിന്നെ കൊന്നു
തണുത്ത രക്തത്തിൽ അച്ഛൻ.
338
00:25:23,356 --> 00:25:29,654
ഇവിടുത്തെ ഭൂമി അത്രയ്ക്ക് മലിനമായിരിക്കണം
അത്തരം വിഷമുള്ള പഴങ്ങൾ വളർത്താൻ.
339
00:25:32,490 --> 00:25:34,866
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു
ബലപ്പെടുത്തലുകളുടെ കമാൻഡർ
340
00:25:34,867 --> 00:25:36,410
Trollocs കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
341
00:25:39,080 --> 00:25:41,207
പെറിൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
അതിനുമുമ്പ് കാണിക്കൂ...
342
00:25:53,344 --> 00:25:56,806
ഞാൻ മരിക്കും
അവരെ തൊടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
343
00:26:36,262 --> 00:26:39,390
എന്ത്?
344
00:26:40,308 --> 00:26:42,392
ഓ, വെളിച്ചം.
345
00:26:42,393 --> 00:26:44,352
എനിക്ക് ഒരു പൂട്ട് കിട്ടുമോ
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?
346
00:26:44,353 --> 00:26:46,104
അതെ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
അത് മാനേജ്മെൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
347
00:26:46,105 --> 00:26:47,230
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
348
00:26:47,231 --> 00:26:49,816
ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന്
നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
349
00:26:49,817 --> 00:26:53,195
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങളോട് പറയാൻ വിട്ടുപോയി, ചെറിയ കുത്തേറ്റവനേ.
350
00:26:53,779 --> 00:26:56,114
എന്താണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തോ?
351
00:26:56,115 --> 00:26:58,283
ഇസ്മാഈൽ പോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ദർശനങ്ങളെ എടുത്തുകളയേണമേ.
352
00:26:58,284 --> 00:27:01,536
അത് അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു, ദി
അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാനുള്ള അവസരം.
353
00:27:01,537 --> 00:27:02,913
സാധാരണ ആയിരിക്കാൻ.
354
00:27:03,539 --> 00:27:05,040
പകരം ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
355
00:27:05,041 --> 00:27:07,293
എന്താ...... നീ ചെയ്യൂ
ഞാൻ "നന്ദി" എന്ന് പറയണോ?
356
00:27:09,462 --> 00:27:10,837
എനിക്ക് ഒരു നന്ദിയും ഇല്ല.
357
00:27:10,838 --> 00:27:12,380
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം,
നീ നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.
358
00:27:12,381 --> 00:27:14,633
നിങ്ങൾ സ്വയം പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ആദ്യം "നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു".
359
00:27:15,217 --> 00:27:16,218
എന്താണെന്നറിയാമോ...
360
00:27:18,220 --> 00:27:19,263
മിനി...
361
00:27:21,015 --> 00:27:22,016
മിനി.
362
00:27:25,853 --> 00:27:26,937
ഇവിടെ.
363
00:27:29,774 --> 00:27:31,816
ചോക്കും കടൽ ഉപ്പും കൊണ്ട് വരച്ചു.
364
00:27:31,817 --> 00:27:34,444
ഇത് ഒന്നല്ല
ചിഹ്നം, അത് രണ്ടാണ്.
365
00:27:34,445 --> 00:27:35,945
ഈ ജീവിതത്തിന് പൂർത്തീകരണം നൽകാൻ
366
00:27:35,946 --> 00:27:37,782
അങ്ങനെ അവരുടെ ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
വേഗം മടങ്ങിപ്പോകും.
367
00:27:39,075 --> 00:27:40,868
അവർ മരിച്ചിടത്ത് ഒരാൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്തു.
368
00:27:41,452 --> 00:27:43,036
അവർ ജനിച്ച ഒരിടം.
369
00:27:43,037 --> 00:27:44,245
അത് എവിടെ നിന്നാണ്?
370
00:27:44,246 --> 00:27:45,497
ടാഞ്ചിക്കോ.
371
00:27:45,498 --> 00:27:47,666
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയായിരിക്കാം
ലിയാൻഡ്രിൻ്റേത്.
372
00:27:48,417 --> 00:27:50,168
അവളുടെ മകൻ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്.
373
00:27:50,169 --> 00:27:52,671
സാൽഡയയോ കണ്ണീരോ അല്ല.
374
00:27:54,006 --> 00:27:56,842
ജോയിയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ സമയം കളഞ്ഞു
അമിക്കോ എന്നിവർ. അവർ രണ്ടുപേരും കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
375
00:28:02,681 --> 00:28:05,518
എല്ലാം എങ്കിൽ എന്ത്
അവർ പറഞ്ഞത് കള്ളമാണോ?
376
00:28:06,519 --> 00:28:09,104
നമ്മൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കണം
അവർ എന്താണ് പറയാത്തത്.
377
00:28:09,105 --> 00:28:12,899
അവരിൽ ഒരാളും അതേക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചില്ല
ടവറിൽ നിന്ന് നിയോമി മോഷ്ടിച്ച വസ്തുക്കൾ.
378
00:28:12,900 --> 00:28:15,736
വെറിൻ സെഡായി കാറ്റലോഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മോഷ്ടിച്ച എല്ലാ സാധനങ്ങളും.
379
00:28:24,453 --> 00:28:26,372
ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
380
00:28:38,008 --> 00:28:39,009
അതാണോ...
381
00:28:39,927 --> 00:28:40,970
ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ്.
382
00:28:41,595 --> 00:28:46,183
Seanchan sul'dams ഉപയോഗം പോലെ
ചാനലുകാരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ, എന്നാൽ പഴയത്.
383
00:28:49,603 --> 00:28:51,021
ടാഞ്ചിക്കോ...
384
00:28:53,315 --> 00:28:57,610
ടാഞ്ചിക്കോ ഫാൽമിനടുത്താണ്,
സെഞ്ചാൻ ഇറങ്ങിയ സ്ഥലം.
385
00:28:57,611 --> 00:29:00,823
അവർ എവിടെ വന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് മുതൽ.
386
00:29:01,407 --> 00:29:04,993
ഒപ്പം ലിയാൻഡ്രിൻ ടാഞ്ചിക്കോയിലും,
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കോളർ തിരയുന്നു.
387
00:29:09,331 --> 00:29:11,624
എലെയ്ൻ...
388
00:29:29,101 --> 00:29:31,311
അവൻ... ചാരനിറമാണ്.
389
00:29:31,312 --> 00:29:33,813
ശ്രമിച്ച മനുഷ്യനെപ്പോലെ
വൈറ്റ് ലയൺ സത്രത്തിൽ വച്ച് എന്നെ കൊല്ലൂ.
390
00:29:33,814 --> 00:29:36,399
ഞാൻ - ഞാൻ അവനെ എറിഞ്ഞിട്ടില്ല
കൊല്ലാൻ പ്രയാസം.
391
00:29:36,400 --> 00:29:38,235
അയാൾ കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്.
392
00:29:40,863 --> 00:29:43,490
എന്തിൻ്റെ പേരിൽ
ഇവിടെ വെളിച്ചം സംഭവിച്ചോ?
393
00:29:43,491 --> 00:29:45,159
ഒരു നരച്ച മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
394
00:29:45,993 --> 00:29:47,203
ഹും. മരിച്ചു.
395
00:29:47,828 --> 00:29:50,622
കഴിയുന്നിടത്തോളം മരിച്ചു
ആകാൻ. കൂടാതെ കൂടുതൽ.
396
00:29:50,623 --> 00:29:52,373
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
മരിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ?
397
00:29:52,374 --> 00:29:55,543
ഗ്രേ പുരുഷന്മാർ ഇരുണ്ട സുഹൃത്തുക്കളാണ്
അവരുടെ ആത്മാവിനെ നിഴലിൽ ഏൽപ്പിച്ചു
398
00:29:55,544 --> 00:29:57,045
അവരുടെ കഴിവുകൾക്ക് പകരമായി.
399
00:29:57,046 --> 00:30:00,340
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നേരിട്ട് നോക്കാം
പ്രയാസം അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
400
00:30:00,341 --> 00:30:02,759
എന്തിനാ കയറി വന്നത്
ഇവിടെ, വെറിൻ സെഡായി?
401
00:30:02,760 --> 00:30:04,969
ഇവയാണ് ബ്രൗൺ
അജ ക്വാർട്ടേഴ്സ്.
402
00:30:04,970 --> 00:30:06,764
എനിക്കും നിങ്ങളോട് അത് തന്നെ ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
403
00:30:08,349 --> 00:30:10,558
ക്ഷമിക്കണം, വെറിൻ സെഡായി.
404
00:30:10,559 --> 00:30:12,101
എനിക്ക് വല്ലാതെ വിറയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
405
00:30:12,102 --> 00:30:14,604
ഇത് മതിയായ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ?
406
00:30:14,605 --> 00:30:16,356
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ പൂട്ടുക.
407
00:30:16,357 --> 00:30:20,694
ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരെ അവിടെ നിൽക്കൂ
അമിർലിൻ വന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
408
00:30:26,951 --> 00:30:28,535
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
409
00:30:28,536 --> 00:30:30,287
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ടാഞ്ചിക്കോ, ഇന്ന് രാത്രി.
410
00:30:30,829 --> 00:30:31,914
ഇന്ന് രാത്രിയോ?
411
00:30:32,706 --> 00:30:34,332
അതൊരു കെണി ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
412
00:30:34,333 --> 00:30:36,876
- ഇത് ഇവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമാണ്.
- എന്ത്?
413
00:30:36,877 --> 00:30:38,836
എന്താണെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ
അവൾ പരാമർശിച്ചില്ല, എലെയ്നെ?
414
00:30:38,837 --> 00:30:41,257
- ഇല്ലേ?
- ആരാണ് അവനെ കുത്തിയതെന്ന് അവൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
415
00:31:14,164 --> 00:31:16,916
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്നു
ഭർത്താവും ഭാര്യയും.
416
00:31:16,917 --> 00:31:18,419
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആകും.
417
00:31:24,508 --> 00:31:28,636
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് രൂപപ്പെടുത്താൻ,
പിടിക്കാൻ നിൻ്റെ ഹൃദയം...
418
00:31:36,854 --> 00:31:37,979
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
419
00:31:37,980 --> 00:31:39,355
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുട്ടി?
420
00:31:39,356 --> 00:31:40,816
ജാക്ക് ലൂണാൾട്ട്.
421
00:31:41,650 --> 00:31:42,651
ലൂണാൾട്ട്.
422
00:31:44,111 --> 00:31:45,863
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്?
423
00:31:47,406 --> 00:31:50,242
നീ ഒരു കൊച്ചുമകനായിരിക്കണം
ഞാൻ ഭർത്താവ് എന്ന് വിളിച്ച ആളുടെ.
424
00:31:51,660 --> 00:31:54,913
ഒരിക്കലും വിഷമിക്കാത്ത മനുഷ്യൻ
എന്നെ ഒരു യാഗപീഠത്തിങ്കൽ കൊണ്ടുവരുവാൻ.
425
00:31:56,373 --> 00:32:00,335
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ കിടക്ക ഇരുട്ടിൽ ഇട്ട മനുഷ്യൻ,
ഈ കീപ്പിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള വെറ്റ് സെൽ.
426
00:32:00,336 --> 00:32:02,629
തൊട്ടുമുമ്പ് വരെ
എൻ്റെ 13-ാം ജന്മദിനം,
427
00:32:02,630 --> 00:32:04,757
ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തി
താമസിയാതെ നമ്മുടെ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കലാകും...
428
00:32:05,883 --> 00:32:07,592
ആരോഗ്യകരമായ ചെറിയ കുടുംബം.
429
00:32:20,356 --> 00:32:21,481
മറ്റൊരു കുട്ടി.
430
00:32:24,610 --> 00:32:27,904
തൊടരുത്
അവളെ. അവൾ എൻ്റേതാണ്.
431
00:32:27,905 --> 00:32:29,114
ഓ, കൊള്ളാം.
432
00:32:35,579 --> 00:32:36,997
വെളിച്ചം നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
433
00:32:37,790 --> 00:32:39,124
അത് പറ്റില്ല.
434
00:32:40,793 --> 00:32:42,503
പ്രകാശം ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ, ദയവായി.
435
00:32:46,715 --> 00:32:48,174
പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്.
436
00:32:53,681 --> 00:32:55,474
ഇല്ല. ഇവിടെ വരൂ.
437
00:32:56,350 --> 00:32:57,558
പേടിക്കേണ്ട.
438
00:32:57,559 --> 00:32:59,395
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്.
439
00:33:01,230 --> 00:33:02,439
നിയോമി.
440
00:33:06,443 --> 00:33:10,698
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ചിന്തകൾ നീങ്ങുന്നു.
441
00:33:11,740 --> 00:33:14,118
അവൾക്ക് വെറുതെയേക്കാൾ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടും
ഇന്നത്തെ അവളുടെ ഓർമ്മകൾ.
442
00:33:15,786 --> 00:33:17,912
വീട്ടിലേക്കുള്ള മടക്കം എന്നാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
രണ്ടിൽ ഒന്നിന്.
443
00:33:19,123 --> 00:33:21,666
ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
അല്ലെങ്കിൽ പ്രതികാരം.
444
00:33:28,507 --> 00:33:31,093
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കാര്യം ഓർക്കാൻ.
445
00:33:39,810 --> 00:33:41,103
എലൈഡ സെഡായി?
446
00:33:42,229 --> 00:33:43,355
നിങ്ങൾ ഇവയ്ക്കായി അയച്ചു?
447
00:33:45,357 --> 00:33:47,025
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും
അവർ അവിടെ.
448
00:33:56,827 --> 00:33:59,163
അതൊരു ഭീകരമാണ്
ഭാരം, അല്ലേ?
449
00:34:00,789 --> 00:34:03,124
ഓ. ഇത് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രം.
450
00:34:03,125 --> 00:34:04,918
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഭാവിയാണ്.
451
00:34:06,420 --> 00:34:10,215
ഒരു നീല സഹോദരി ഒരിക്കൽ കൊടുത്തു
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഉപദേശം.
452
00:34:10,883 --> 00:34:14,343
ഏതൊക്കെ ദാസന്മാർ ഉണ്ടെന്ന് നോക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുറികളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
453
00:34:14,344 --> 00:34:16,054
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
454
00:34:18,557 --> 00:34:21,435
നിങ്ങൾ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനാണ്, മിനി. അതെ?
455
00:34:22,186 --> 00:34:23,604
അതെ.
456
00:34:24,313 --> 00:34:25,314
ഹും.
457
00:34:28,400 --> 00:34:30,944
അറിയുന്നത് ഏകാന്തമാണ്
എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നത്.
458
00:34:31,570 --> 00:34:34,280
ഞാനും ആ ഭാരം ചുമക്കുന്നു.
459
00:34:34,281 --> 00:34:39,995
എൻ്റെ പ്രവചനങ്ങൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങളേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്.
460
00:34:40,621 --> 00:34:41,705
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
461
00:34:43,290 --> 00:34:44,541
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
462
00:34:45,626 --> 00:34:49,212
എനിക്കുണ്ടായ എല്ലാ പ്രവചനങ്ങളും
ഞാൻ അടുത്ത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു നിധിയാണ്.
463
00:34:49,213 --> 00:34:50,463
എന്തുകൊണ്ട്?
464
00:34:50,464 --> 00:34:52,508
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
അത് മാറ്റാൻ എന്തും.
465
00:34:53,342 --> 00:34:54,718
ഞങ്ങൾ കാഴ്ചക്കാരാണ്.
466
00:34:55,594 --> 00:34:57,345
അത് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷകരാക്കുന്നില്ല.
467
00:34:57,346 --> 00:35:00,264
അതെ, നിങ്ങൾ എ കാണുന്നു
ഭാവിയിലെ നിമിഷം.
468
00:35:00,265 --> 00:35:04,895
എന്നാൽ എന്താണ് അതിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്
നിമിഷവും അതിൽ നിന്ന് നയിക്കുന്നതും,
469
00:35:05,896 --> 00:35:08,606
അവിടെയാണ് നമ്മുടെ ശക്തി.
470
00:35:08,607 --> 00:35:10,942
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഐ
ഒരു പ്രവചനം ഉണ്ടായിരുന്നു
471
00:35:10,943 --> 00:35:15,948
ആൻഡോർ രാജ്ഞി ചെയ്യുമെന്ന്
അവസാന യുദ്ധത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.
472
00:35:17,032 --> 00:35:20,827
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ഇരുന്നില്ല
തിരികെ വന്ന് അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണുക.
473
00:35:20,828 --> 00:35:24,580
ഞാൻ മോർഗസ് ട്രാക്കണ്ടിനെ സഹായിച്ചു
അവളുടെ പിന്തുടർച്ച യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുക.
474
00:35:24,581 --> 00:35:26,457
അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.
475
00:35:26,458 --> 00:35:27,709
മം-ഹും.
476
00:35:30,379 --> 00:35:31,797
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും.
477
00:35:33,423 --> 00:35:34,549
ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ്.
478
00:35:34,550 --> 00:35:36,969
അതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ
മറ്റൊരു പ്രവചനം?
479
00:35:39,972 --> 00:35:41,181
ഒരു തരം.
480
00:35:52,317 --> 00:35:56,153
വെറിനേയും ലീനേയും എനിക്കറിയാം
എന്നെ കാണാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു.
481
00:35:56,154 --> 00:35:58,532
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പറയുന്നു.
482
00:35:59,157 --> 00:36:00,242
എന്നാൽ ഈ...
483
00:36:00,826 --> 00:36:03,661
അത് നമുക്കിടയിൽ മാത്രം നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
484
00:36:03,662 --> 00:36:05,831
അതെ.
485
00:36:08,000 --> 00:36:13,463
റെഡ് അജയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്നത് ഉടൻ വരും
സിറ്റേഴ്സ് ഹാളിൽ ഒരു വോട്ട് വിളിക്കുക.
486
00:36:14,381 --> 00:36:17,758
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
ടവർ ചരിത്രത്തിൽ ഒന്ന്.
487
00:36:17,759 --> 00:36:19,635
സിയാൻ സാഞ്ചെ തോൽക്കും,
488
00:36:19,636 --> 00:36:24,473
എൻ്റെ ചുവന്ന സഹോദരിമാർ പുനഃസ്ഥാപിക്കും
ടവർ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ദൗത്യത്തിലേക്ക്:
489
00:36:24,474 --> 00:36:28,478
കണ്ടെത്തലും കൂട്ടിലടയ്ക്കലും
ഡ്രാഗൺ റീബോൺ.
490
00:36:34,443 --> 00:36:35,860
അത്
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ
491
00:36:35,861 --> 00:36:38,655
നിങ്ങളുടെ ടവർ നിർമ്മിച്ചത് മുതൽ
ഒരു ഡ്രീംവാക്കർ, ഈസ് സെഡായി.
492
00:36:39,698 --> 00:36:41,324
ഒരു സ്വപ്നയാത്രക്കാരൻ?
493
00:36:41,325 --> 00:36:44,243
മിക്കവാറും ആർക്കും കഴിയും
Tel'aran'rhiod സ്പർശിക്കുക.
494
00:36:44,244 --> 00:36:46,495
വളരെ കുറച്ച് പേർക്ക് മാത്രമേ അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ.
495
00:36:46,496 --> 00:36:50,791
എല്ലാ തർദാദ് ബുദ്ധിമാന്മാരിലും, മെലെയ്ൻ
ഞാൻ മാത്രമാണ് സ്വപ്നയാത്രക്കാർ.
496
00:36:50,792 --> 00:36:53,128
നീയും
ഞാനും ഒരാളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
497
00:36:54,046 --> 00:36:56,172
സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
498
00:36:56,173 --> 00:36:58,884
അത് നീ ആണെന്ന് തോന്നി
എന്തെങ്കിലും നിന്ന് ഓടുന്നു.
499
00:37:00,928 --> 00:37:03,138
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഈ സ്ത്രീ...
500
00:37:05,015 --> 00:37:06,183
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചവൻ.
501
00:37:09,311 --> 00:37:12,481
ഈ മുറിവുകൾ, അവ
ഈ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്?
502
00:37:14,733 --> 00:37:17,193
വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് മൊറൈൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നലോകത്തെ സ്വീകരിക്കുന്നു
503
00:37:17,194 --> 00:37:19,112
നാം ഉണരുമ്പോൾ നമ്മെ പിന്തുടരാൻ കഴിയും.
504
00:37:20,030 --> 00:37:22,282
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ?
505
00:37:22,866 --> 00:37:23,867
അവൾ മരിച്ചു.
506
00:37:26,411 --> 00:37:30,248
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇത്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ സ്ത്രീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
507
00:37:31,166 --> 00:37:32,541
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ...
508
00:37:32,542 --> 00:37:34,502
ഉടൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
Rhuidean ൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.
509
00:37:34,503 --> 00:37:37,756
അതിനു ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
എനിക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
510
00:37:50,936 --> 00:37:52,813
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തൂ.
511
00:37:55,148 --> 00:37:57,150
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നില്ല
ഇത്തവണ ഇവിടെ.
512
00:37:57,901 --> 00:37:58,901
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.
513
00:37:58,902 --> 00:38:01,154
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നത്
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?
514
00:38:02,698 --> 00:38:03,782
ഞാൻ പോകാം.
515
00:38:05,200 --> 00:38:06,368
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
516
00:38:07,494 --> 00:38:09,454
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അഴിച്ചുവെക്കുക.
517
00:38:12,207 --> 00:38:14,543
നിങ്ങൾ താമസിച്ചത് ശരിയായിരുന്നു
കലണ്ടറിൽ നിന്ന് അകലെ.
518
00:38:15,377 --> 00:38:16,837
ഞാൻ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
519
00:38:17,421 --> 00:38:19,047
അത് എൻ്റെ സ്വാർത്ഥമായിരുന്നു.
520
00:38:19,756 --> 00:38:20,881
സ്വാർത്ഥതയോ?
521
00:38:20,882 --> 00:38:22,466
കലണ്ടർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
522
00:38:22,467 --> 00:38:24,344
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?
523
00:38:25,595 --> 00:38:27,514
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
524
00:38:37,941 --> 00:38:40,986
ഒരു വഴിയുണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
525
00:38:43,030 --> 00:38:45,032
എൻ്റെ ഇരുണ്ട ശപഥങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാം ...
526
00:38:47,034 --> 00:38:49,243
ഇരുണ്ട ഒന്നാണെങ്കിൽ
അവൻ തന്നെ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
527
00:38:49,244 --> 00:38:51,037
അത് പോലും സാധ്യമാണോ?
528
00:38:51,038 --> 00:38:54,207
അവിടെ ഒരു സാംഗ്രിയൽ ഉണ്ട്
കലണ്ടർ പോലെ ശക്തൻ.
529
00:38:55,292 --> 00:38:57,126
സ്ത്രീകൾക്ക്, സകർനെൻ.
530
00:38:57,127 --> 00:38:59,587
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു ആണും പെണ്ണും ആണെങ്കിൽ
അവ ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിച്ചു, അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു ...
531
00:38:59,588 --> 00:39:00,797
ഇരുണ്ടവനെ കൊല്ലണോ?
532
00:39:02,424 --> 00:39:04,217
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
533
00:39:05,052 --> 00:39:07,387
ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ആണയിട്ടു പോയോ?
534
00:39:16,521 --> 00:39:18,773
ലാൻഫിയർ. നമുക്ക് കഴിയില്ല.
535
00:39:18,774 --> 00:39:20,317
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
536
00:39:45,092 --> 00:39:46,551
അവർ അത് കൂടുതൽ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുന്നു.
537
00:39:47,177 --> 00:39:48,803
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അകത്ത് കടന്നിട്ടില്ലേ
മുമ്പ് ഒരു വിയർപ്പ് കൂടാരം?
538
00:39:48,804 --> 00:39:50,971
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
539
00:39:50,972 --> 00:39:54,476
തണ്ണീർത്തടങ്ങളിൽ, അവർക്ക് അങ്ങനെയുണ്ട്
ധാരാളം വെള്ളം അവർ അതിൽ ട്യൂബുകളിൽ കിടക്കുന്നു.
540
00:39:57,604 --> 00:39:59,731
എന്താണ് പ്രാധാന്യം
Rhuidean-ൻ്റെ?
541
00:40:00,899 --> 00:40:03,693
അവർ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ വൈറ്റ് ടവറിൽ, കുട്ടി?
542
00:40:10,826 --> 00:40:14,078
പുരുഷന്മാർ എവിടെയാണ് റൂയിഡിയൻ
ഗോത്രത്തലവന്മാരാകാൻ പോകുക
543
00:40:14,079 --> 00:40:16,831
സ്ത്രീകളും ജ്ഞാനികളാകാൻ.
544
00:40:16,832 --> 00:40:20,585
നിങ്ങളുടെ റാൻഡ് അൽ തോർ ആണെങ്കിൽ
Car'a'carn ആണ്,
545
00:40:21,419 --> 00:40:23,337
അപ്പോൾ അവനും ചെയ്യും
മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് പോകുക.
546
00:40:23,338 --> 00:40:25,966
പിന്നെ അവൻ എന്ത് സംഭവിക്കും
Car'a'carn ആയി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
547
00:40:44,484 --> 00:40:46,068
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുളി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
548
00:40:52,576 --> 00:40:55,703
അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
549
00:40:55,704 --> 00:40:57,914
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
550
00:41:02,169 --> 00:41:03,961
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
സന്തോഷിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
551
00:41:05,130 --> 00:41:06,548
ഒരു രാത്രി പോലും.
552
00:41:07,174 --> 00:41:08,383
ഒരു മണിക്കൂർ പോലും.
553
00:41:09,092 --> 00:41:12,220
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഒരു മണിക്കൂർ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?
554
00:41:13,305 --> 00:41:14,513
ഒരുപക്ഷേ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
555
00:41:19,311 --> 00:41:22,062
തുടങ്ങിയിട്ട് കാലമേറെയായി
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
556
00:41:22,063 --> 00:41:23,857
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കരുത്.
557
00:41:36,453 --> 00:41:38,079
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോട് ചേരണോ?
558
00:42:16,743 --> 00:42:17,953
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
559
00:42:18,662 --> 00:42:23,749
ഞാൻ ചുമയിൽ നിന്നുള്ള മെലിന്ദ്രയാണ്
താർദാദ് എയിലിൻ്റെ സെപ്തംബർ.
560
00:42:23,750 --> 00:42:26,293
എയിലിന് ടാറ്റൂ ഇല്ല.
561
00:42:26,294 --> 00:42:28,505
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
562
00:42:29,381 --> 00:42:30,589
നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
563
00:42:30,590 --> 00:42:33,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഡൻ ഉള്ളത്
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ മൽകിയറിൻ്റെ ക്രെയിൻ?
564
00:42:34,427 --> 00:42:37,013
അന്ന് ഞാൻ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
ബ്ലൈറ്റ് മാൽകിയറിനെ പിടിച്ചു.
565
00:42:37,639 --> 00:42:40,391
വരെ ഓടി ഓടി
ഒരു ജ്ഞാനി എന്നെ കണ്ടെത്തി.
566
00:42:40,392 --> 00:42:42,310
അവൾ എന്നെ സ്വന്തം മകളെപ്പോലെ സ്വീകരിച്ചു.
567
00:42:44,062 --> 00:42:46,147
പക്ഷെ ഞാൻ തകർക്കും
ഇന്ന് എൻ്റെ കുന്തങ്ങൾ
568
00:42:46,773 --> 00:42:50,693
ബ്ലൈറ്റ് വരെ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
ഞങ്ങളുടെ നഗരം തിരിച്ചു പിടിക്കുക.
569
00:42:50,694 --> 00:42:52,237
ഞങ്ങളുടെ വീട്.
570
00:42:53,822 --> 00:42:54,948
മൽകിയർ പോയി.
571
00:42:56,825 --> 00:42:59,160
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഹദോരി ധരിക്കുന്നു,
572
00:43:00,036 --> 00:43:02,122
ഒരു സ്ത്രീയോളം
കിസൈൻ ധരിക്കുന്നു,
573
00:43:03,415 --> 00:43:04,708
മൽകിയർ ജീവിക്കുന്നു.
574
00:43:06,167 --> 00:43:09,004
അല്ലെങ്കിൽ മറന്നു പോയോ
നിങ്ങളുടെ കടമ, ആൻഅലീൻ?
575
00:43:10,880 --> 00:43:12,465
നീ നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വാൾ ധരിക്കുന്നു.
576
00:43:14,592 --> 00:43:15,969
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
577
00:43:19,431 --> 00:43:20,890
ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.
578
00:43:30,358 --> 00:43:33,403
എന്താണ് കുറിച്ച്
വെള്ളക്കുപ്പായങ്ങൾ? അവർ നമ്മളെ വെറുതെ വിടില്ല.
579
00:43:34,070 --> 00:43:36,865
അവർക്ക് വേണ്ടത് അവനെയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നാട്ടി എടുത്തത്.
580
00:43:37,574 --> 00:43:38,658
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
581
00:43:39,242 --> 00:43:40,451
ഞാൻ സ്വയം തിരിയുകയാണെങ്കിൽ,
582
00:43:40,452 --> 00:43:43,246
പിന്നെ വൈറ്റ്ക്ലോക്ക്സ്
കോത്തോണുകളെ തിരികെ നൽകും.
583
00:43:44,706 --> 00:43:46,166
നിൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
584
00:43:46,750 --> 00:43:48,084
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
585
00:43:48,918 --> 00:43:49,918
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട സുഹൃത്തല്ല.
586
00:43:49,919 --> 00:43:51,337
എന്നാൽ അവൻ എന്തോ ആണ്.
587
00:43:51,338 --> 00:43:52,921
നിങ്ങളും സെൻ ബ്യൂയേ,
588
00:43:52,922 --> 00:43:55,717
നിങ്ങൾ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ
വാ, ഞാൻ പറയാം.
589
00:43:56,468 --> 00:43:59,470
ഞാൻ തിരിഞ്ഞാൽ നോക്കൂ
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, അപ്പോൾ, ഓ...
590
00:43:59,471 --> 00:44:02,057
ശരി, എങ്കിൽ എല്ലാവർക്കും കഴിയും
യഥാർത്ഥ പ്രശ്നത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
591
00:44:02,891 --> 00:44:04,266
ട്രോളോക്കുകൾ.
592
00:44:04,267 --> 00:44:07,103
വൈറ്റ്ക്ലോക്ക്സ് ആണെങ്കിലോ
അവർക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയാൽ പോകണോ?
593
00:44:07,979 --> 00:44:12,232
അപ്പോൾ നമ്മുടെ അഭിമാനം പോലും ഉണ്ടാകില്ല
ട്രോളുകൾ ഞങ്ങളെ തേടി വന്നപ്പോൾ പോയി.
594
00:44:12,233 --> 00:44:16,321
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും.
595
00:44:16,988 --> 00:44:19,823
രണ്ട് നദികൾ സ്വന്തം സംരക്ഷണം നൽകുന്നു.
596
00:44:19,824 --> 00:44:22,993
എപ്പോഴും ഉണ്ട്, എപ്പോഴും ചെയ്യും.
597
00:44:25,205 --> 00:44:27,373
അതാണ്
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്, അതെ?
598
00:44:29,667 --> 00:44:31,252
ചെയ്യരുത്
വിഷമിക്കൂ, പെറിൻ.
599
00:44:51,106 --> 00:44:52,774
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
600
00:44:56,027 --> 00:44:57,569
താഴെ ഭക്ഷണമുണ്ട്.
601
00:44:58,655 --> 00:45:01,615
എനിക്ക് മറ്റൊരു ടേണിപ്പ് കഴിക്കേണ്ടിവന്നാൽ,
ഞാൻ അതിനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന വെളിച്ചത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
602
00:45:01,616 --> 00:45:02,742
മാക്സിം.
603
00:45:03,868 --> 00:45:05,829
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുകൂടാ
ബോണ്ടിൽ നിന്ന്, അലന്ന?
604
00:45:08,248 --> 00:45:09,915
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ തുടരുക.
605
00:45:09,916 --> 00:45:12,585
കാരണം ട്രോളന്മാരുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും വെള്ളക്കുപ്പായങ്ങളും.
606
00:45:13,294 --> 00:45:14,545
ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
607
00:45:14,546 --> 00:45:16,506
പക്ഷെ എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
608
00:45:17,215 --> 00:45:18,383
എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടാം...
609
00:45:19,926 --> 00:45:23,011
ഇഹ്വോണിനോട് നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല എന്ന്.
610
00:45:23,012 --> 00:45:27,182
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങുകയാണ്.
611
00:45:27,183 --> 00:45:30,269
ഞാൻ നടുവിൽ ഉണരുന്നു
രാത്രി അത് എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
612
00:45:30,270 --> 00:45:33,064
- അത് ആയിരിക്കണം. അവൻ മരിച്ചു.
- കൃത്യമായി.
613
00:45:34,065 --> 00:45:35,315
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
614
00:45:35,316 --> 00:45:38,068
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
ലിയാൻഡിനെ വേട്ടയാടും
615
00:45:38,069 --> 00:45:41,114
അവൾക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.
616
00:45:41,781 --> 00:45:44,492
എന്നാൽ പകരം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
രക്തരൂക്ഷിതമായ രണ്ട് നദികളിൽ.
617
00:45:47,120 --> 00:45:48,246
എന്തുകൊണ്ട്, അലന്ന?
618
00:46:09,726 --> 00:46:13,146
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ആരെങ്കിലും സ്വയം തിരിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
619
00:46:13,771 --> 00:46:14,856
പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
620
00:46:22,947 --> 00:46:23,948
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയാണോ?
621
00:46:25,575 --> 00:46:26,742
ആകസ്മികമായി മാത്രം.
622
00:46:26,743 --> 00:46:28,785
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി നോക്കി
വലെരെ കൊമ്പിനുവേണ്ടി.
623
00:46:30,622 --> 00:46:32,040
കേട്ടിട്ടുണ്ട്, കാണുന്നു.
624
00:46:32,624 --> 00:46:33,917
എനിക്ക് പരിചയമുണ്ട്.
625
00:46:37,504 --> 00:46:41,549
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ, പെറിൻ അയ്ബറ.
626
00:46:43,051 --> 00:46:44,886
നിങ്ങളിൽ വളരെ കുറച്ച് മാത്രം.
627
00:46:45,512 --> 00:46:48,263
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല.
- ഞാൻ എന്നെ മന്ദർബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
628
00:46:48,264 --> 00:46:51,892
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
629
00:46:51,893 --> 00:46:54,436
ഇത് വെറും, ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
ലാൻ, അതാണ് അവൻ...
630
00:46:54,437 --> 00:46:55,522
അവൻ എന്താണ്?
631
00:46:56,314 --> 00:46:57,899
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ബ്ലേഡ്"
പഴയ നാവിൽ.
632
00:46:58,566 --> 00:47:00,318
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
633
00:47:02,153 --> 00:47:03,530
അതിനെ അവൻ തൻ്റെ കുതിര എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
634
00:47:05,907 --> 00:47:07,991
നല്ല പേരാണെങ്കിലും.
635
00:47:07,992 --> 00:47:10,703
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തോ
അത് വേട്ടയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
636
00:47:13,790 --> 00:47:16,417
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
വീണ്ടും സ്വയം തിരിയാൻ.
637
00:47:32,016 --> 00:47:33,017
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
638
00:47:33,977 --> 00:47:35,687
ഞാൻ കിട്ടാൻ പോകുന്നു
നാട്ടിയും പെൺകുട്ടികളും.
639
00:47:36,437 --> 00:47:39,482
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്ന് ഞാൻ മാട്ടിന് വാക്ക് കൊടുത്തു
അവൻ്റെ കുടുംബം, ഞാനും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
640
00:47:42,777 --> 00:47:45,612
- മിനി? ഇത് നിങ്ങളാണോ?
- ഉവ്വ്. ഇട്ടോളൂ, മാറ്റേ.
641
00:47:45,613 --> 00:47:48,699
ഇതിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്
നീയും ഞാനും വീഴുന്നതിനേക്കാൾ ടവർ.
642
00:47:48,700 --> 00:47:49,992
വീണ്ടും.
643
00:47:49,993 --> 00:47:52,244
ഞാൻ ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ടവറിൽ എത്തി
എൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യുക,
644
00:47:52,245 --> 00:47:55,873
- എന്നാൽ ഇതൊരു വ്യത്യസ്തമായ കാർണിവൽ ആണ്...
- മിനി. നിർത്തുക. നിർത്തുക. എന്നെ നോക്കുക.
645
00:47:56,749 --> 00:47:58,542
എന്നെ നോക്കുക.
646
00:48:00,878 --> 00:48:02,130
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
647
00:48:02,755 --> 00:48:04,716
ഞാനാണ്. ഒപ്പം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
648
00:48:05,800 --> 00:48:09,803
എൻ്റേത് ഉണ്ടായി എന്ന് മാത്രം
സ്വന്തം തരത്തിലുള്ള കുഴപ്പങ്ങൾ, ഈയിടെയായി.
649
00:48:09,804 --> 00:48:11,221
എനിക്കറിയാം.
650
00:48:11,222 --> 00:48:12,556
ഓർമ്മകൾ.
651
00:48:12,557 --> 00:48:13,975
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
652
00:48:14,892 --> 00:48:17,812
രക്തമുള്ള ഓരോ തുടക്കക്കാരനോടും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഗോപുരവും ഈസ് സെഡായിയുടെ പകുതിയും.
653
00:48:18,771 --> 00:48:20,231
എങ്കിലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
654
00:48:20,815 --> 00:48:22,107
ഒരുപക്ഷെ നമുക്ക് ചില നന്മകൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
655
00:48:22,108 --> 00:48:23,942
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
656
00:48:23,943 --> 00:48:27,071
യുദ്ധം ചെയ്ത ആ പോരാളിയാകാം
ഫാൽമി ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
657
00:48:35,913 --> 00:48:37,415
അയ്യോ, ഈ രൂപം എനിക്കറിയാം.
658
00:48:38,708 --> 00:48:40,668
മിനി? സുഖമാണോ?
659
00:48:41,169 --> 00:48:42,586
- മാറ്റ്...
- മിനി?
660
00:48:42,587 --> 00:48:44,546
- മിനി. ഇല്ല. മിനി, നിർത്തുക.
- മാറ്റ്.
661
00:48:44,547 --> 00:48:46,423
നിർത്തൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
662
00:48:46,424 --> 00:48:49,051
എന്ത് പറ്റി എന്ന് എനിക്ക് അറിയണ്ട
എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു, ശരിയാണോ?
663
00:48:49,052 --> 00:48:51,053
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. ആണ്
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
664
00:48:51,054 --> 00:48:52,304
എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, നന്ദി.
665
00:48:52,305 --> 00:48:53,765
മിനി, നീ...
666
00:48:55,183 --> 00:48:57,184
നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?
667
00:48:57,185 --> 00:48:58,352
ഉറപ്പുള്ള.
668
00:48:58,353 --> 00:49:00,604
വളരെ സംരക്ഷണം,
നിങ്ങളോട് വളരെ നിസ്വാർത്ഥനാണ്.
669
00:49:00,605 --> 00:49:03,274
ഞങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിന് നന്ദി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ.
670
00:49:04,275 --> 00:49:05,318
കുത്തുക.
671
00:49:13,368 --> 00:49:14,911
ലീൻ സെഡായി.
672
00:49:15,787 --> 00:49:18,580
നിനക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
റെഡ് ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്കുള്ള വഴി.
673
00:49:18,581 --> 00:49:19,956
ഞാൻ എലികളെ പിന്തുടർന്നു.
674
00:49:19,957 --> 00:49:22,542
എന്തിലേക്ക്
സന്ദർശനത്തിന് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
675
00:49:22,543 --> 00:49:27,548
നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണെന്ന് അമിർലിൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ കടമകൾ നിറവേറ്റാൻ, ഏറ്റവും ഉയർന്നത്.
676
00:49:28,132 --> 00:49:31,051
തെറ്റായ ഡ്രാഗൺ, മസ്രിം
ടൈം, ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
677
00:49:31,052 --> 00:49:34,555
നിങ്ങളുടെ ഏഴു സ്ത്രീകളെ നിങ്ങൾ എടുക്കും
അവനെ കണ്ടെത്താൻ സാൽഡയയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
678
00:49:35,390 --> 00:49:37,599
ഉന്നതർക്ക് കഴിയില്ല
ടവർ വിടുക.
679
00:49:37,600 --> 00:49:39,101
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
680
00:49:39,102 --> 00:49:41,436
- അവൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ട്.
- ഹും.
681
00:49:41,437 --> 00:49:45,233
ഒന്നിലും പ്രവർത്തിക്കരുത്
നമ്മൾ തടസ്സപ്പെടുത്തണം.
682
00:49:46,067 --> 00:49:47,442
എന്ന്
ചുവപ്പുകാർ അവരുടെ കടമ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
683
00:49:47,443 --> 00:49:49,987
കഴിയുന്ന പുരുഷന്മാരെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്
മറ്റൊരു അജയിലേക്ക് ചാനൽ?
684
00:49:50,697 --> 00:49:52,197
ബ്ലൂസ്, ഒരുപക്ഷേ?
685
00:49:52,198 --> 00:49:56,451
- എപ്പോഴാണ് അമ്മ ഞങ്ങളെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഇന്ന് രാത്രി. വരൂ, ഇപ്പോൾ.
686
00:49:56,452 --> 00:49:59,163
അവളിൽ അവൾ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
പദ്ധതി ചർച്ച ചെയ്യാൻ പഠനം.
687
00:50:20,977 --> 00:50:22,770
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
അവളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുമോ?
688
00:50:23,396 --> 00:50:24,396
അവളെ മാറ്റണോ?
689
00:50:24,397 --> 00:50:26,565
ചുവന്ന അജയിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്?
690
00:50:26,566 --> 00:50:28,776
താൽക്കാലികമായി, തീർച്ചയായും.
691
00:50:29,569 --> 00:50:31,945
മറുവശത്ത് സാൽഡയയുടേതാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ വശം.
692
00:50:31,946 --> 00:50:35,615
നമുക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
മാസങ്ങളോളം ഒരു സിറ്റർ നഷ്ടപ്പെടും
693
00:50:35,616 --> 00:50:38,494
രണ്ടെണ്ണം മാത്രം മതി
ഹാളിൽ വോട്ടുകൾ.
694
00:50:39,162 --> 00:50:42,372
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സഹോദരി.
695
00:50:42,373 --> 00:50:45,793
ചുവന്ന അജയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു പുതിയ സിറ്ററെ ആവശ്യമുണ്ട്.
696
00:50:54,844 --> 00:50:56,888
കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
697
00:50:59,515 --> 00:51:00,725
ഞങ്ങളുടെ ഫാമിലേക്ക് മടങ്ങുക.
698
00:51:01,434 --> 00:51:03,144
ഇല്ല, ഇല്ല. ട്രോളോക്കുകളുടെ കാര്യമോ?
699
00:51:04,270 --> 00:51:05,979
എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ ഒരു കരുവാളി വീണു.
700
00:51:05,980 --> 00:51:08,940
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് ഒരു ആക്കാനാണ്
രാത്രിയിൽ വാതിലിനുള്ള ബാർ.
701
00:51:08,941 --> 00:51:12,360
ആൺകുട്ടികൾ മാറിമാറി വരും
മേൽക്കൂരയിൽ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
702
00:51:12,361 --> 00:51:14,946
ഒന്നും അടുക്കില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കാതെ.
703
00:51:14,947 --> 00:51:16,699
ഇല്ല, ഇല്ല. എത്ര മുന്നറിയിപ്പ്?
704
00:51:17,200 --> 00:51:19,242
Trollocs ഇതുപോലെ കാണുന്നു
ഇരുട്ടിൽ പൂച്ചകൾ.
705
00:51:19,243 --> 00:51:20,577
അവർ നിങ്ങളുടെ മുകളിലായിരിക്കും,
706
00:51:20,578 --> 00:51:23,163
മുമ്പ് വാതിൽ ചവിട്ടി
ആർക്കുവേണമെങ്കിലും നിലവിളിക്കാം.
707
00:51:23,164 --> 00:51:26,709
- ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ട്രോളുകൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
708
00:51:27,418 --> 00:51:28,960
അവർ നമ്മെയെല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തണം.
709
00:51:28,961 --> 00:51:32,423
അല്ലെങ്കിൽ ഓർക്കുന്നില്ലേ
ബെൽ ടൈനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
710
00:51:34,759 --> 00:51:36,135
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
711
00:51:46,896 --> 00:51:48,105
നോക്കൂ.
712
00:51:49,357 --> 00:51:52,610
ഇവിടെ പത്തുണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഇരുപത് അവിടെ,
713
00:51:53,903 --> 00:51:55,779
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറും കളിയാണ്
Trolloc എടുക്കുന്നതിന്.
714
00:51:55,780 --> 00:51:57,615
അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ്ക്ലോക്കുകൾക്ക്.
715
00:51:59,158 --> 00:52:04,539
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് പേരുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരുമിച്ച്, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.
716
00:52:06,624 --> 00:52:11,378
നമ്മൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ എല്ലാം
ഞങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.
717
00:52:48,833 --> 00:52:50,500
നമുക്കുണ്ടാകുമെന്ന് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്
കുറഞ്ഞത് ഒരാളെങ്കിലും തയ്യാറാണ്
718
00:52:50,501 --> 00:52:52,627
ഒടുവിൽ മരങ്ങൾ
അവരുടെ ആക്രമണം നടത്തുക.
719
00:52:52,628 --> 00:52:56,423
എന്നിരുന്നാലും, അതുപോലുള്ള രൂപത്തിൽ,
മരങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാശിപിടിക്കും.
720
00:52:58,509 --> 00:52:59,718
ഹൂ.
721
00:52:59,719 --> 00:53:03,305
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ കാണിക്കാം
ശരിയായ ആയുധം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.
722
00:53:03,306 --> 00:53:05,432
അല്ല,
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
723
00:53:05,433 --> 00:53:08,768
എനിക്ക് വാളിനെക്കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല. ഐ
ഞാൻ ഒരു വില്ലിൽ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് വിചാരിക്കുക.
724
00:53:08,769 --> 00:53:10,061
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്വാർട്ടർ സ്റ്റാഫ്.
725
00:53:10,062 --> 00:53:11,730
അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
726
00:53:11,731 --> 00:53:12,939
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ചെയ്തു.
727
00:53:12,940 --> 00:53:14,233
മാറ്റ്.
728
00:53:17,653 --> 00:53:19,113
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
729
00:53:19,614 --> 00:53:21,781
ഓ, നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പൂർത്തിയായി.
730
00:53:21,782 --> 00:53:23,451
ഞാൻ വിടപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
731
00:53:24,160 --> 00:53:25,161
വിട?
732
00:53:25,870 --> 00:53:27,310
നൈനേവ്, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
733
00:53:28,205 --> 00:53:29,832
എലെയ്നും ഞാനും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
734
00:53:30,583 --> 00:53:32,083
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലിയാൻഡ്രിൻ എവിടെപ്പോയി.
735
00:53:32,084 --> 00:53:33,460
ലിയാൻഡ്രിൻ?
736
00:53:33,461 --> 00:53:36,005
സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
നിൻ്റെ ശബ്ദം താഴ്ത്തി.
737
00:53:36,881 --> 00:53:37,965
എല്ലാം ശരി.
738
00:53:38,716 --> 00:53:42,052
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഞാനില്ലാതെ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ.
739
00:53:42,053 --> 00:53:43,595
അതായത്, ഞാൻ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടത്?
740
00:53:43,596 --> 00:53:47,433
Aes Sedai ഒരു കിട്ടിയില്ല
എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം എന്ന രക്തരൂക്ഷിതമായ സൂചന.
741
00:53:48,059 --> 00:53:51,311
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
742
00:53:51,312 --> 00:53:53,647
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ... ഇല്ല... മാറ്റേ, നീ...
743
00:53:53,648 --> 00:53:55,607
ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
744
00:53:55,608 --> 00:53:57,233
സുഹൃത്തേ, ഒരു ദിവസം വിശ്രമിക്കൂ!
745
00:53:57,234 --> 00:53:58,944
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
746
00:53:58,945 --> 00:54:00,237
പിന്നോട്ട് പോകൂ, മാട്രിം.
747
00:54:01,572 --> 00:54:03,324
പിന്നോട്ട് പോകൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.
748
00:54:07,995 --> 00:54:09,913
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
- ഓ, മാറ്റ്.
749
00:54:09,914 --> 00:54:12,416
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു വടിയുമായി.
750
00:54:13,292 --> 00:54:15,001
രണ്ട് മാർക്ക് എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് പറയുന്നു.
751
00:54:15,002 --> 00:54:16,711
ഓരോന്നും.
752
00:54:16,712 --> 00:54:17,879
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
753
00:54:17,880 --> 00:54:20,716
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
754
00:54:27,431 --> 00:54:28,432
അപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.
755
00:54:30,267 --> 00:54:32,228
നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഈ പ്രഹസനം.
756
00:54:36,857 --> 00:54:39,276
Dovie’andi se tovya sagain.
757
00:56:02,401 --> 00:56:03,778
രണ്ട് മാർക്ക്.
758
00:56:08,657 --> 00:56:10,493
ഓരോന്നും.
759
00:56:24,048 --> 00:56:25,340
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
760
00:56:25,341 --> 00:56:26,925
അവർ താമസിക്കുന്നു.
761
00:56:26,926 --> 00:56:29,345
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് സംശയം.
762
00:56:30,429 --> 00:56:32,848
അവർ ആർക്കാണ്
നിങ്ങൾ, ഈ കോത്തോണുകൾ?
763
00:56:33,390 --> 00:56:34,517
സുഹൃത്തുക്കൾ.
764
00:56:39,271 --> 00:56:41,607
കുടുംബം, ഒരു തരത്തിൽ.
765
00:56:44,944 --> 00:56:45,945
അവർ മരിക്കാൻ അർഹതയുള്ളവരാണോ?
766
00:56:46,779 --> 00:56:49,531
എങ്കിൽ അതാണ് സംഭവിക്കുക
നിങ്ങൾ വൈറ്റ്ക്ലോക്കിലേക്ക് പോകുക.
767
00:56:49,532 --> 00:56:51,491
നിങ്ങൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.
768
00:56:51,492 --> 00:56:54,244
ആർക്കും പരിക്കില്ല.
ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും.
769
00:56:54,245 --> 00:56:56,205
അതൊരു പദ്ധതിയാണോ അതോ പ്രതീക്ഷയാണോ?
770
00:56:56,914 --> 00:56:58,415
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
771
00:56:59,333 --> 00:57:00,334
ഞാനില്ല.
772
00:57:06,006 --> 00:57:07,258
കാത്തിരിക്കൂ.
773
00:57:10,136 --> 00:57:11,512
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?
774
00:57:17,893 --> 00:57:18,894
ദയവായി.
775
00:57:20,146 --> 00:57:21,272
പരാജയം.
776
00:57:22,398 --> 00:57:23,523
ഫാൽക്കൺ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
777
00:57:23,524 --> 00:57:26,485
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, പെറിൻ അയ്ബറ.
778
00:57:28,195 --> 00:57:29,905
വേട്ട എൻ്റെ രക്തത്തിലുണ്ട്.
779
00:57:53,512 --> 00:57:55,152
ശരിക്കും ഇല്ല
അവിടെയെത്താൻ വേറെ വഴി?
780
00:57:55,764 --> 00:57:57,974
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയണോ
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
781
00:57:57,975 --> 00:58:00,143
എൻ്റെ കാര്യം പോലും ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
സഹോദരങ്ങളെ ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
782
00:58:00,144 --> 00:58:01,936
കാരണം ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ആരോടും പറയരുത്.
783
00:58:01,937 --> 00:58:04,148
ഞാൻ അവസരം ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന മറ്റൊരു ചാര മനുഷ്യൻ.
784
00:58:05,441 --> 00:58:06,901
ഞങ്ങൾ ടാഞ്ചിക്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
785
00:58:09,612 --> 00:58:11,280
ടാഞ്ചിക്കോ വളരെ പരുക്കനാണ്.
786
00:58:11,780 --> 00:58:12,948
ഞാൻ വരുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്.
787
00:58:15,451 --> 00:58:18,620
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ഒരു സ്റ്റാഫുമായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
788
00:58:18,621 --> 00:58:20,663
ഇപ്പോൾ, നൈനേവ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ടാഞ്ചിക്കോയുടെ പാതിവഴിയിൽ...
789
00:58:20,664 --> 00:58:22,207
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അതൊരു നീണ്ട യാത്രയാണ്.
790
00:58:22,208 --> 00:58:24,668
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഏത് വേഗത്തിൽ പോകും
കുറച്ച് സംസാരിക്കുക, കൂടുതൽ കേൾക്കുക.
791
00:58:31,634 --> 00:58:34,844
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന്
നിങ്ങൾ ജനിച്ചിടത്ത് മരിച്ചു,
792
00:58:34,845 --> 00:58:37,096
ഞങ്ങൾ ഓരോ ചുവടും ഒരുമിച്ച് നടന്നു.
793
00:58:37,097 --> 00:58:40,059
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് കണ്ടെത്തട്ടെ
എന്നിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുപോക്ക്.
794
00:59:39,618 --> 00:59:40,827
അപ്പോൾ?
795
00:59:40,828 --> 00:59:41,953
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
796
00:59:41,954 --> 00:59:44,747
ഇത് എന്താണെന്നതിന് സമാനമാണ്
സ്ത്രീകളെ കോളർ ചെയ്യാൻ സീഞ്ചൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
797
00:59:44,748 --> 00:59:47,251
എന്നാൽ പഴയത്, വളരെ പഴയത്.
798
00:59:47,751 --> 00:59:50,169
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം ടവർ
അത് മറച്ചു വയ്ക്കുന്നു.
799
00:59:50,170 --> 00:59:52,673
എൻ്റെ നെയ്ത്ത് ഉണ്ട്
അതിൽ യാതൊരു ഫലവുമില്ല.
800
00:59:54,174 --> 00:59:56,468
കാരണം അത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതല്ല
ഒരു സ്ത്രീയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ,
801
00:59:57,761 --> 00:59:59,554
ഇത് ഒരു മനുഷ്യനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
802
00:59:59,555 --> 01:00:01,723
ഒരു പുരുഷ ആദം.
803
01:00:01,724 --> 01:00:04,393
പിന്നെ ഈ നഗരത്തിലെവിടെയോ
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കോളർ ആണ്.
804
01:00:05,519 --> 01:00:09,063
ഞങ്ങൾ കോളർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഡ്രാഗൺ സ്വയം പുനർജനിച്ചു.
805
01:00:26,707 --> 01:00:31,462
മൃദുവായ്,
നിഴലുകളിൽ നിന്ന് മൃദുവായി.