1
00:00:13,404 --> 00:00:14,971
[ది క్రోయాట్] గతంలో
డెడ్ సిటీ...

2
00:00:15,102 --> 00:00:17,669
[తొమ్మసో] ఇది మీథేన్.
కాలువల నుండి.

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,802
[అమైయా] మీరు మీ బిడ్డను పొందుతారు.
సైకోని చంపేస్తాం.

4
00:00:19,932 --> 00:00:20,977
ప్రతి ఒక్కరూ బహుమతిని గెలుస్తారు.

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,328
[మ్యాగీ] గిన్నీ!

6
00:00:25,503 --> 00:00:26,243
- [అగ్ని గర్జన]
- [పేలుడు]

7
00:00:26,374 --> 00:00:27,288
[అమైయా] వెళ్దాం!

8
00:00:27,418 --> 00:00:28,245
[వాకర్స్ కేకలు]

9
00:00:28,376 --> 00:00:29,290
[గుర్రుమంటలు]

10
00:00:29,420 --> 00:00:30,595
ఈ విధంగా, రండి!

11
00:00:30,726 --> 00:00:31,857
[ది క్రోయాట్] నెగాన్!

12
00:00:31,988 --> 00:00:33,294
నీకు ఎవరు కావాలో నాకు తెలుసు.

13
00:00:34,251 --> 00:00:36,384
మనమే కొన్నామని అనుకుంటున్నాను
కొంచెం సమయం.

14
00:00:36,514 --> 00:00:37,428
[కాక్స్ గన్]

15
00:00:37,559 --> 00:00:38,908
[మ్యాగీ] మురుగు కాలువలు.

16
00:00:39,039 --> 00:00:39,952
మనం బయటపడవచ్చు
కాలువల ద్వారా.

17
00:00:40,083 --> 00:00:40,997
వెళ్దాం!

18
00:00:41,128 --> 00:00:42,216
[వాకర్స్ కేకలు]

19
00:00:44,348 --> 00:00:47,743
[నీటి ప్రవాహం, చినుకులు]

20
00:00:48,918 --> 00:00:54,750
[విర్రింగ్]

21
00:01:02,932 --> 00:01:04,325
ఇవి ఇటీవల కనిపిస్తున్నాయి.

22
00:01:04,455 --> 00:01:06,022
ఇవి.

23
00:01:06,153 --> 00:01:08,981
తాజా డిపాజిట్లు
అతని మీథేన్ బ్యాంకు.

24
00:01:09,112 --> 00:01:10,766
అతను దానిని మృగానికి ఆహారం అని పిలిచాడు.

25
00:01:10,896 --> 00:01:12,942
కాబట్టి ఇదే హాట్‌బాక్సింగ్
చనిపోయిన వ్యక్తులు కనిపిస్తారు.

26
00:01:13,073 --> 00:01:14,944
అవును, మరియు వాసన వంటిది.

27
00:01:17,773 --> 00:01:19,688
ఎవరైనా చూశారా
నేగన్‌కి ఏమైంది?

28
00:01:19,818 --> 00:01:21,429
- Mm-mm.
- లేదు.

29
00:01:23,561 --> 00:01:26,086
ఆ పిల్ల ఎవరు?

30
00:01:27,652 --> 00:01:29,611
ఆమె నాతో ఉంది.

31
00:01:30,960 --> 00:01:36,966
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

32
00:01:38,359 --> 00:01:41,753
హే, నీకు పేరు వచ్చిందా?

33
00:01:41,884 --> 00:01:44,626
ఆమె ఎక్కువగా మాట్లాడదు.

34
00:01:44,756 --> 00:01:46,584
ఆదేశాలను కూడా పాటించడం లేదు.

35
00:01:49,109 --> 00:01:51,198
నా దగ్గర ఉంది అనుకున్నాను
అదనపు ఫ్లాష్‌లైట్.

36
00:01:51,328 --> 00:01:53,243
మన దగ్గర ఒకటి ఉంది. ఇక్కడ.

37
00:01:53,374 --> 00:01:55,115
యో, యో, నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.

38
00:01:58,378 --> 00:01:59,640
ఇక్కడ.

39
00:02:02,513 --> 00:02:04,820
- ఇదంతా నా తప్పు.
- [తొమ్మసో] హే.

40
00:02:04,950 --> 00:02:06,865
- నేను వారిపై దాడి చేయడానికి మమ్మల్ని నెట్టాను.
- అమైయా, అమైయా, ఆపు.

41
00:02:06,996 --> 00:02:08,693
- లేదు, నేను తప్పక ఏదో కోల్పోయాను.
- హే.

42
00:02:08,824 --> 00:02:10,347
నేను ఇలా ఆలోచించి వుండాలి
ద్వారా.

43
00:02:10,478 --> 00:02:12,567
దీన్ని చేయవద్దు
మీరే, సరేనా?

44
00:02:12,697 --> 00:02:16,005
బురాజీ, వారికి తెలుసు.

45
00:02:16,136 --> 00:02:18,660
హే, మాకు సమయం లేదు
మేము ఇక్కడకు ఎలా వచ్చాము అని ఆశ్చర్యపోవడానికి.

46
00:02:18,790 --> 00:02:20,009
మనం కేవలం దృష్టి పెట్టాలి

47
00:02:20,140 --> 00:02:23,055
నరకం నుండి బయటపడటం, సరేనా?

48
00:02:23,186 --> 00:02:25,971
అవును. నేను బాగున్నాను.

49
00:02:27,799 --> 00:02:29,627
హే, మీ గుండె కొట్టుకోవడం మొదలవుతుంది,

50
00:02:29,758 --> 00:02:32,848
జాక్‌హామర్ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మీ తలపైకి వెళ్తోంది...

51
00:02:32,978 --> 00:02:34,110
వెళ్దాం.

52
00:02:34,241 --> 00:02:35,459
[తొమ్మసో]... కుదరదు
కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి

53
00:02:35,590 --> 00:02:37,156
లేదా మీకు అనిపిస్తుంది
మీరు దూషించబోతున్నారు,

54
00:02:37,287 --> 00:02:40,072
అది మీథేన్ లోపలికి వస్తుంది.
అప్పుడే పరుగెత్తడం ప్రారంభిస్తాం.

55
00:02:40,203 --> 00:02:41,944
కేవలం జాగ్రత్తగా ఉండండి.

56
00:02:43,641 --> 00:02:47,471
[నీటి ప్రవాహం, చినుకులు]

57
00:02:52,215 --> 00:02:56,350
[వాకర్ కేకలు]

58
00:02:58,482 --> 00:03:10,451
[థీమ్ మ్యూజిక్]

59
00:03:45,007 --> 00:03:51,013
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

60
00:03:53,711 --> 00:03:56,410
[పక్షి అరుపులు]

61
00:04:05,636 --> 00:04:08,422
[వాకర్స్ కేకలు]

62
00:04:08,552 --> 00:04:10,380
[నేగాన్] మీ పడవ ఇప్పుడు మునిగిపోయింది.

63
00:04:10,511 --> 00:04:11,512
తిరిగి రంగంలోకి దిగిన వ్యక్తి,

64
00:04:11,642 --> 00:04:13,775
అతనికి మొత్తం ద్వీపం ఉంది
లాక్డౌన్లో.

65
00:04:16,778 --> 00:04:19,737
మీకు గుర్తుంది
నేను మీ గాడిదను అక్కడ తిరిగి రక్షించాను.

66
00:04:21,086 --> 00:04:23,654
అది కలిగి ఉన్నా
నాకు సంబంధం లేదు,

67
00:04:23,785 --> 00:04:27,049
మరియు ప్రతిదీ
మీతో మరియు మీ స్నేహితుడితో.

68
00:04:27,179 --> 00:04:29,486
అతను నా స్నేహితుడు కాదు.

69
00:04:29,617 --> 00:04:31,619
ఏమైనా,

70
00:04:31,749 --> 00:04:32,794
మీరు నన్ను రక్షించడం తిరిగి తీసుకురాదు

71
00:04:32,924 --> 00:04:36,363
న్యాయాధికారి
నువ్వు చంపావు అని

72
00:04:36,493 --> 00:04:38,539
లేదా అతనితో పాటు మరో నలుగురు వ్యక్తులు.

73
00:04:38,669 --> 00:04:42,891
ఆ గాడిదలు,
వారు నా భార్యను చంపేశారు.

74
00:04:43,021 --> 00:04:46,851
మీరు ఆమె ఏమి చూసినట్లయితే
నేను ఆమెను కనుగొన్నట్లు అనిపించింది,

75
00:04:46,982 --> 00:04:49,463
బాగా, నేను హామీ ఇస్తున్నాను
మీరు అదే చేసారు.

76
00:04:51,856 --> 00:04:55,773
[వాకర్స్ కేకలు]

77
00:05:08,177 --> 00:05:09,744
హే!

78
00:05:11,659 --> 00:05:13,051
రండి.

79
00:05:13,182 --> 00:05:15,619
[వాకర్స్ కేకలు]

80
00:05:20,320 --> 00:05:21,973
రండి.

81
00:05:25,499 --> 00:05:27,109
వెనక్కి తిరిగి.

82
00:05:34,334 --> 00:05:36,901
[నీటి ప్రవాహం, చినుకులు]

83
00:05:37,032 --> 00:05:40,034
[సమూహం దగ్గు]

84
00:05:44,256 --> 00:05:45,693
[తొమ్మాసో] అయ్యో, షిట్.

85
00:05:54,658 --> 00:05:58,662
యో, అమైయా. దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

86
00:06:01,448 --> 00:06:04,015
ఆ నరకం ఏమిటి?

87
00:06:05,016 --> 00:06:06,670
ఆలోచన లేదు.

88
00:06:12,894 --> 00:06:15,505
ఓహ్, ఓ... [దగ్గు]

89
00:06:17,681 --> 00:06:19,422
అయ్యో...

90
00:06:19,553 --> 00:06:22,382
ఓహ్, ఇది లావుగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

91
00:06:24,209 --> 00:06:25,515
- అయ్యో.
- గిన్నీ!

92
00:06:25,646 --> 00:06:27,474
[వేగవంతమైన సంగీతం]

93
00:06:27,604 --> 00:06:29,127
[తొమ్మసో] యో.

94
00:06:29,258 --> 00:06:31,086
[మ్యాగీ] మ్యాన్‌హోల్స్ మూసివేయబడ్డాయి!

95
00:06:34,916 --> 00:06:37,135
మీరు నేగాన్ తర్వాత వెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
అంతేనా?

96
00:06:37,266 --> 00:06:41,618
[ప్యాంట్]

97
00:06:41,749 --> 00:06:43,751
అతను నిన్ను కోరుకున్నాడు
బ్రిక్స్ వద్ద ఉండడానికి.

98
00:06:43,881 --> 00:06:47,145
[ప్యాంట్]

99
00:06:47,276 --> 00:06:49,974
మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము!

100
00:06:50,105 --> 00:06:52,586
నీకు వాడు కూడా తెలియదు.

101
00:06:52,716 --> 00:06:54,544
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
అతను కోరుకున్నాడా?

102
00:06:54,675 --> 00:06:56,981
రొట్టె దొంగిలించారా?

103
00:06:57,112 --> 00:06:59,027
మీకు తెలియదు
నాకు తెలిసిన రాక్షసుడు.

104
00:06:59,157 --> 00:07:01,421
కానీ మీరు చుట్టూ కర్ర ఉంటే
తగినంత కాలం, మీరు.

105
00:07:05,250 --> 00:07:06,904
వెళ్దాం.

106
00:07:18,394 --> 00:07:21,919
[పక్షి అరుపులు]

107
00:07:26,663 --> 00:07:28,012
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం,

108
00:07:28,143 --> 00:07:30,711
లేదా అది కేవలం
కొన్ని పెద్ద గాడిద ఆశ్చర్యం?

109
00:07:33,409 --> 00:07:35,150
చెల్సియా పియర్స్.

110
00:07:37,457 --> 00:07:40,329
నేను చెప్పినట్లుగా, పడవలు మునిగిపోయాయి.

111
00:07:40,460 --> 00:07:42,549
పీర్, పడవలు లేవా? అలా అనిపించడం లేదు

112
00:07:42,679 --> 00:07:45,334
కొన్ని గాడిద వెంట్రుకలు
డింగిల్‌బెర్రీ తక్కువగా ఉందా?

113
00:07:45,465 --> 00:07:48,337
పడవలు అవసరం లేదు. కేవలం డాక్.

114
00:07:53,342 --> 00:07:54,343
ఇది తేలుతుంది.

115
00:07:54,474 --> 00:07:56,345
మనం చేయాల్సిందల్లా
దానిని డిస్‌కనెక్ట్ చేస్తుంది.

116
00:07:57,433 --> 00:07:59,783
మీరు ఇక్కడ నుండి.

117
00:07:59,914 --> 00:08:02,830
మీరు న్యూయార్కర్.

118
00:08:02,960 --> 00:08:05,180
బ్రాంక్స్.

119
00:08:05,310 --> 00:08:07,617
రాష్ట్రం కోసం పనిచేశారు.

120
00:08:07,748 --> 00:08:09,663
డ్రిఫ్ట్ సేకరణ పడవలు.

121
00:08:09,793 --> 00:08:11,621
శిధిలాలను తీయడం.

122
00:08:11,752 --> 00:08:13,493
నదులను పరిశుభ్రంగా ఉంచడం.

123
00:08:15,451 --> 00:08:17,279
మీరు ఏమిటి?

124
00:08:17,409 --> 00:08:19,499
రాష్ట్రం కోసం కూడా పనిచేశారు.

125
00:08:19,629 --> 00:08:21,283
జిమ్ టీచర్.

126
00:08:22,371 --> 00:08:26,593
[వాకర్స్ కేకలు]

127
00:08:26,723 --> 00:08:32,642
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

128
00:08:36,385 --> 00:08:41,520
[వాకర్స్ కేకలు]

129
00:08:47,222 --> 00:08:53,054
[వాకర్స్ కేకలు]

130
00:09:12,769 --> 00:09:18,427
[వాకర్స్ కేకలు]

131
00:09:29,003 --> 00:09:31,745
[సంగీతం తీవ్రతరం]

132
00:09:36,227 --> 00:09:40,580
[వాకర్స్ కేకలు]

133
00:09:44,975 --> 00:09:47,108
[గొణుగుతున్న]

134
00:09:47,238 --> 00:09:49,458
రా! మనం తప్పక...

135
00:09:49,589 --> 00:09:51,373
- ఈ విధంగా.
- రా!

136
00:09:51,503 --> 00:09:57,466
[వాకర్స్ కేకలు]

137
00:10:19,183 --> 00:10:25,059
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

138
00:10:25,189 --> 00:10:30,151
[వాకర్స్ కేకలు]

139
00:10:33,328 --> 00:10:35,330
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

140
00:10:35,460 --> 00:10:39,334
కొన్ని అవాంట్-గార్డ్
ముందు నుండి కళాకారుడు?

141
00:10:39,464 --> 00:10:41,641
లేదా ఎవరైనా ఓడిపోయారు
తర్వాత నుండి వారి మనస్సు.

142
00:10:44,339 --> 00:10:47,168
[వాకర్స్ కేకలు]

143
00:10:47,298 --> 00:10:48,909
రండి.

144
00:10:55,219 --> 00:11:01,965
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

145
00:11:05,795 --> 00:11:08,058
[మ్యాగీ] అమైయా, ఎక్కడ
మేము అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

146
00:11:08,189 --> 00:11:10,147
బహుశా హెల్స్ కిచెన్

147
00:11:10,278 --> 00:11:12,019
లేదా చెల్సియా.

148
00:11:23,726 --> 00:11:27,730
హోలీ షిట్!

149
00:11:27,861 --> 00:11:30,298
ఆక్సిజన్.

150
00:11:30,428 --> 00:11:33,127
బురాజీకి తప్పనిసరిగా అదనపువి అయి ఉండాలి.

151
00:11:33,257 --> 00:11:36,783
వీరికి మాస్క్‌లు వచ్చాయి
మరియు వారిపై షిట్.

152
00:11:36,913 --> 00:11:39,568
వెర్రి అదృష్టవంతుడు, సరియైనదా?
ఇప్పుడు మనం తేలికగా శ్వాస తీసుకోవచ్చు.

153
00:11:39,699 --> 00:11:41,265
ఇక్కడ.

154
00:11:42,397 --> 00:11:45,356
- [అమైయా] వారు పని చేస్తారా?
- తెలుసుకుందాం.

155
00:11:49,230 --> 00:11:52,581
[తొమ్మసో లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

156
00:11:54,235 --> 00:11:56,977
[అమైయా] పిల్లవాడికి ఒకటి వస్తుంది.
మేము మరొకదానితో వ్యాపారం చేయవచ్చు.

157
00:11:58,848 --> 00:12:00,720
ఇక్కడ.

158
00:12:02,809 --> 00:12:05,725
ఏమిటి? మీరు కాకుండా ఇష్టం
హఫిన్ మాంసాలను ఉంచాలా?

159
00:12:08,510 --> 00:12:10,599
సరే, మీరే సరిపెట్టుకోండి.

160
00:12:12,253 --> 00:12:18,476
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

161
00:12:18,607 --> 00:12:21,392
[అమైయా] నేను
దాన్ని గుర్తించలేము,

162
00:12:21,523 --> 00:12:23,177
వారికి ఎలా తెలుసు.

163
00:12:25,657 --> 00:12:27,442
బహుశా అది లూథర్ కావచ్చు
ఎవరు వాటిని చిట్కా చేశారు.

164
00:12:29,618 --> 00:12:31,315
అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు.

165
00:12:31,446 --> 00:12:33,665
అతను వెళ్ళాలనుకోలేదు
దానిలో దేనితోనైనా.

166
00:12:33,796 --> 00:12:35,711
- ఇక్కడ.
- లేదు.

167
00:12:35,842 --> 00:12:37,757
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

168
00:12:37,887 --> 00:12:39,889
అది లూథర్ కాకపోవచ్చు.

169
00:12:40,020 --> 00:12:42,762
అతను దాని నుండి ఏమి పొందుతాడు?

170
00:12:42,892 --> 00:12:44,589
అది అతనే.

171
00:12:46,635 --> 00:12:48,898
మీరు మాట్లాడే నరకం గురించి?

172
00:12:49,029 --> 00:12:51,640
[మ్యాగీ] మీకు సరిగ్గా తెలుసు
గత రాత్రి ఎలా బయటపడాలి.

173
00:12:51,771 --> 00:12:54,817
మురుగు కాలువల్లోకి వెళ్లడం నీకు తెలుసు.

174
00:12:54,948 --> 00:12:58,125
లోపలికి ఎలా వెళ్లాలో కూడా నీకు తెలుసు
ఆ బుల్‌షిట్ నాన్నో కథతో.

175
00:12:58,255 --> 00:13:00,867
బుల్ షిట్? నువ్వా...

176
00:13:00,997 --> 00:13:02,651
యో, యు బగ్గిన్'.

177
00:13:02,782 --> 00:13:03,913
నేను ఎలా దిగాను
మొదటిసారి

178
00:13:04,044 --> 00:13:05,480
నేను ఎప్పుడు హింసించబడ్డాను?

179
00:13:07,090 --> 00:13:10,615
- లేదా అతను మీతో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాడు.
- ఒక ఒప్పందం?

180
00:13:10,746 --> 00:13:12,356
యో, అది మీథేన్
మీ తలపైకి వెళుతోంది.

181
00:13:12,487 --> 00:13:14,010
మీరు ఇది వింటున్నారా?

182
00:13:14,141 --> 00:13:15,490
[మ్యాగీ] మీరు అతనికి చెప్పారా
అతని రహస్య స్థావరాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి

183
00:13:15,620 --> 00:13:17,187
కాబట్టి అతను వారిపై దాడి చేయగలడా?
బహుశా అతనికి సిగ్నల్ ఇచ్చాడు

184
00:13:17,318 --> 00:13:20,364
అతనికి తెలియజేయడానికి
మేము వస్తున్నామని.

185
00:13:20,495 --> 00:13:22,279
మీరు మతిస్థిమితం లేనివారు, అది మీకు తెలుసా?

186
00:13:22,410 --> 00:13:24,194
మీరు ఎవరినీ నమ్మరు.

187
00:13:24,325 --> 00:13:26,109
[మ్యాగీ] మీరు ఎందుకు చేసారు
మీ ప్యాక్ తీయాలా?

188
00:13:28,808 --> 00:13:29,983
ఏమిటి?

189
00:13:30,113 --> 00:13:31,723
మీరు కనుగొనే ముందు
ఆక్సిజన్ ట్యాంకులు,

190
00:13:31,854 --> 00:13:33,987
మీరు మీ ప్యాక్ ఎందుకు తీశారు?

191
00:13:40,123 --> 00:13:41,908
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా, లేదా నేను చెప్పాలా?

192
00:13:48,566 --> 00:13:50,264
[తొమ్మసో] అమైయా.

193
00:13:50,394 --> 00:13:52,353
అమాయా, హే, హే.

194
00:13:52,483 --> 00:13:54,007
అమాయా, నువ్వు కాదు
ఈ చెత్తను నమ్ము, సరియైనదా?

195
00:13:54,137 --> 00:13:55,617
మీరు నమ్మలేరు...

196
00:13:55,747 --> 00:13:58,707
[మ్యాగీ] అతని వద్ద ట్యాంకులు ఉన్నాయి
మొత్తం సమయం అతని ప్యాక్‌లో!

197
00:13:58,838 --> 00:14:01,362
నేను వాటిని తీసుకొని పందెం వేస్తున్నాను
సంకేతంగా ఉంది.

198
00:14:04,539 --> 00:14:07,150
[గ్యాస్ప్స్] ఎందుకు?

199
00:14:07,281 --> 00:14:09,239
ఎందుకంటే అతను అబద్ధాలకోరు.

200
00:14:09,370 --> 00:14:12,373
అతను పట్టించుకోడు
తాను తప్ప ఎవరైనా.

201
00:14:12,503 --> 00:14:13,983
- అమాయా, ఇది ఒక...
- [గరుపు]

202
00:14:14,114 --> 00:14:15,289
- ఇది ఒక ఫాంటసీ.
- [గరుపు]

203
00:14:15,419 --> 00:14:18,074
అమైయా, అమైయా, ఇది ఒక ఫాంటసీ.

204
00:14:18,205 --> 00:14:21,469
ద్వీపాన్ని వెనక్కి తీసుకుంటున్నారా?
మా ఇంటిని తిరిగి పొందుతున్నారా?

205
00:14:21,599 --> 00:14:24,298
మా ఇల్లు పోయింది అమాయా.
అది పోయింది.

206
00:14:24,428 --> 00:14:25,690
అందరూ చనిపోయారు.

207
00:14:25,821 --> 00:14:27,779
నేను ఏమి చేసాను, అది ఒక్కటే మార్గం.

208
00:14:27,910 --> 00:14:33,394
- నేను మీ కోసం చేసాను.
- [ఏడుస్తూ] లేదు, లేదు.

209
00:14:33,524 --> 00:14:36,136
- [టొమ్మసో] నేను చేయాల్సి వచ్చింది.
- [అమైయా] నం.

210
00:14:37,746 --> 00:14:40,880
[clanking]

211
00:14:41,968 --> 00:14:43,056
[తొమ్మసో] అమైయా!

212
00:14:48,975 --> 00:14:55,764
[సంగీతం తీవ్రతరం]

213
00:15:30,407 --> 00:15:33,019
[సంగీతం మృదువుగా చేస్తుంది]

214
00:15:39,503 --> 00:15:46,380
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

215
00:16:23,112 --> 00:16:24,331
యేసు క్రీస్తు.

216
00:16:24,461 --> 00:16:33,383
[సంగీతం తీవ్రతరం]

217
00:16:33,514 --> 00:16:34,602
[నేగన్] మీరు చెప్పింది నిజమే.

218
00:16:34,732 --> 00:16:37,692
ఇది ఖచ్చితంగా
ఒక తర్వాత పరిస్థితి.

219
00:16:46,918 --> 00:16:53,490
[సంగీతం తీవ్రతరం]

220
00:16:57,016 --> 00:17:00,019
[వాకర్ కేకలు]

221
00:17:01,803 --> 00:17:06,329
[సంగీతం మృదువుగా ఉంటుంది, ఇంకా ఉద్రిక్తంగా ఉంది]

222
00:17:20,430 --> 00:17:24,130
[వాకర్ కేకలు]

223
00:17:25,521 --> 00:17:28,395
హే. వెళ్దాం.

224
00:17:28,525 --> 00:17:31,267
అవును.

225
00:17:31,398 --> 00:17:32,921
[ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్] రండి.

226
00:17:36,925 --> 00:17:42,844
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

227
00:17:49,677 --> 00:17:54,247
[వాకర్ కేకలు]

228
00:17:55,422 --> 00:17:56,597
[గుర్రుమంటలు]

229
00:17:56,727 --> 00:17:58,251
ఆహ్!

230
00:17:59,643 --> 00:18:04,083
- [వాకర్ కేకలు]
- [గుర్రుమంటోంది]

231
00:18:06,607 --> 00:18:09,958
[గొణుగుతున్న]

232
00:18:11,612 --> 00:18:16,225
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

233
00:18:17,618 --> 00:18:20,708
[గొణుగుతున్న]

234
00:18:34,722 --> 00:18:36,854
[గుర్రుమంటలు]

235
00:18:36,985 --> 00:18:38,465
[మెటాలిక్ హూష్]

236
00:18:39,727 --> 00:18:42,469
[గుర్రుమంటలు]

237
00:18:43,122 --> 00:18:48,562
[ప్యాంట్]

238
00:18:57,179 --> 00:18:59,964
[పక్షులు అరుపులు]

239
00:19:00,095 --> 00:19:03,272
దేవుడా!

240
00:19:03,403 --> 00:19:04,708
నమ్మినా నమ్మకపోయినా..

241
00:19:04,839 --> 00:19:07,755
వెళ్ళడం నాకు ఇష్టం లేదు
చనిపోవడానికి వెనుక ఉన్న వ్యక్తులు.

242
00:19:07,885 --> 00:19:10,018
భారీ గాడిదలు కూడా.

243
00:19:10,149 --> 00:19:12,542
మరియు ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది, సరేనా?

244
00:19:12,673 --> 00:19:15,066
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను మరియు ఇకపై ఇది లేదు

245
00:19:15,197 --> 00:19:19,375
నన్ను తిరిగి న్యూ బాబిలోన్‌కి లాగుతోంది
బుల్ షిట్.

246
00:19:19,506 --> 00:19:21,508
- లేదు.
- [నేగన్] లేదు!?

247
00:19:21,638 --> 00:19:23,379
నీకు నేను తెలుసునని అనుకుంటున్నావా?
అంతేనా?

248
00:19:23,510 --> 00:19:27,601
ఎందుకంటే నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను
మీరు చేయరు.

249
00:19:27,731 --> 00:19:32,345
నాకు చెప్పు,
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?

250
00:19:32,997 --> 00:19:35,304
[నిట్టూర్పులు]

251
00:19:35,435 --> 00:19:39,090
[సున్నితమైన, కోరికతో కూడిన సంగీతం]

252
00:19:39,221 --> 00:19:40,918
[నేగన్] రండి.

253
00:19:41,049 --> 00:19:43,443
నేను నా మనసు మార్చుకోకముందే.

254
00:19:43,573 --> 00:19:45,880
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

255
00:19:47,577 --> 00:19:50,972
[ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ గుసగుసలు]

256
00:19:56,064 --> 00:20:01,896
[గర్జన] [అశాంతి కలిగించే సంగీతం]

257
00:20:44,199 --> 00:20:45,940
[మ్యాగీ] [గుసగుసలాడుతోంది] నేను చేయను
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారో తెలుసు.

258
00:20:46,070 --> 00:20:49,335
అతని గురించి నాకు తెలియదు.

259
00:20:49,465 --> 00:20:54,470
కానీ మీరు వెళ్ళవచ్చు
నా ఇల్లు, ఇటుకలు.

260
00:20:54,601 --> 00:20:58,213
మీరు అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.
మీరు వారికి నా పేరు పెట్టండి.

261
00:20:58,344 --> 00:21:00,433
ఆమెకు దారి తెలుసు.

262
00:21:11,008 --> 00:21:12,967
[టామాసో గుసగుసలు]

263
00:21:14,621 --> 00:21:18,364
[గుర్రుమంటుంది
సుదూర, ఎకో-y]

264
00:21:18,494 --> 00:21:23,934
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

265
00:21:24,065 --> 00:21:25,980
ఓహ్, షిట్ ...

266
00:21:27,460 --> 00:21:31,638
[లోతుగా శ్వాస]

267
00:21:35,511 --> 00:21:37,165
అయ్యో.

268
00:21:38,035 --> 00:21:39,907
ఇక్కడ.

269
00:21:42,605 --> 00:21:47,306
[స్వరాలు దూరం, ప్రతిధ్వని]

270
00:21:47,436 --> 00:21:50,004
[అరుస్తూ]

271
00:21:53,834 --> 00:21:55,488
సహాయం! సహాయం!

272
00:21:57,838 --> 00:22:00,014
[తొమ్మసో] హే, హే,
అది సరే. ఇక్కడ.

273
00:22:00,144 --> 00:22:03,060
ఇదిగో, ఇది తీసుకో. దీన్ని తీసుకోండి.

274
00:22:03,191 --> 00:22:04,497
లేదు, నేను బాగున్నాను.

275
00:22:06,673 --> 00:22:08,109
రండి, హే.
కనీసం విరామం తీసుకోండి.

276
00:22:08,239 --> 00:22:10,677
మీరు దాదాపుగా ముఖం నాటారు.

277
00:22:10,807 --> 00:22:12,505
హుహ్?

278
00:22:21,165 --> 00:22:22,819
[టామాసో నిట్టూర్పు]

279
00:22:33,264 --> 00:22:39,532
[వింత సంగీతం]

280
00:22:57,985 --> 00:23:01,162
[సంగీతం చెడుగా మారుతుంది]

281
00:23:01,292 --> 00:23:03,338
[తొమ్మసో] మీకు ఏమి తెలియదు
ఇది మాకు లాగా ఉంది.

282
00:23:03,469 --> 00:23:04,948
మీరు మూలాలను అణిచివేయలేరు
మీరు అన్ని చేస్తున్నప్పుడు

283
00:23:05,079 --> 00:23:07,037
నీ ప్రాణం కోసం పరిగెడుతోంది.

284
00:23:10,432 --> 00:23:14,393
నా నాన్నో కథ?
ఆ ఒట్టు నిజమైంది.

285
00:23:14,523 --> 00:23:16,395
నేను ఆ చెత్తను తయారు చేయలేదు.

286
00:23:16,525 --> 00:23:21,965
నేను బయటికి రావడానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను,
కానీ అతను నన్ను అనుసరించాడు మరియు ...

287
00:23:22,096 --> 00:23:23,445
నేను మా దాగుడుమూతలను వదులుకున్నాను
సజీవంగా ఉండటానికి,

288
00:23:23,576 --> 00:23:26,187
అమైయాకి తిరిగి రావడానికి.

289
00:23:26,317 --> 00:23:30,060
నేను తెస్తే అన్నాడు
నా ప్రజలు అతనికి, అతను ...

290
00:23:30,191 --> 00:23:32,149
నాకు పడవ ఇస్తానని చెప్పాడు.

291
00:23:32,280 --> 00:23:35,022
నా కోసం ట్యాంకులు వదిలి,
మీరు చెప్పినట్లు.

292
00:23:35,152 --> 00:23:38,155
దీని గురించి ఆయన నాకు చెప్పారు
ప్రధాన భూభాగంలో ఉంచండి.

293
00:23:38,286 --> 00:23:42,638
తమకు లభించిందని ఆయన చెప్పారు
వంటశాలలతో గృహాలు,

294
00:23:42,769 --> 00:23:43,770
మీ వస్తువుల కోసం గదులు,

295
00:23:43,900 --> 00:23:48,949
ఒక పొలం, మీ పిల్లల కోసం ఒక పాఠశాల.

296
00:23:49,079 --> 00:23:53,127
ఆ షిట్ సేఫ్ 'కారణం
ప్రతిదీ ఇటుకతో తయారు చేయబడింది.

297
00:23:53,257 --> 00:23:56,173
అదో రకం అని చెప్పాడు
మనం చేరుకోగలిగిన ప్రదేశం.

298
00:23:56,304 --> 00:23:58,480
నేను-నాకు తెలియదు.

299
00:23:58,611 --> 00:24:01,178
నేను దాని కోసం ఉద్దేశించలేదు
అది చేసిన మార్గంలో వెళ్ళండి.

300
00:24:01,309 --> 00:24:02,484
నేను కనీసం ఆలోచించాను
వారికి ఎంపిక ఉంటుంది.

301
00:24:02,615 --> 00:24:05,139
నేను అనుకున్నాను... అతను చేస్తాడని అనుకున్నాను...

302
00:24:05,269 --> 00:24:08,447
[నిట్టూర్పులు]

303
00:24:08,577 --> 00:24:11,885
నేను ఉండాలి...
నాకు తెలిసి వుండాలి.

304
00:24:12,015 --> 00:24:16,759
కానీ నేను అమైయా కోసం ప్రయత్నించవలసి వచ్చింది.
మన కోసం...

305
00:24:16,890 --> 00:24:22,722
[సున్నితమైన, కోరికతో కూడిన సంగీతం]

306
00:24:23,766 --> 00:24:26,856
మీరు చెప్పినట్లు.

307
00:24:26,987 --> 00:24:29,468
ఏమైనా చెయ్యాలి
సురక్షితంగా చేయడానికి.

308
00:24:34,777 --> 00:24:36,213
[అమైయా అరుపులు]

309
00:24:36,344 --> 00:24:38,955
[వాకర్ కేకలు]

310
00:24:39,086 --> 00:24:40,348
అమైయా!

311
00:24:41,088 --> 00:24:42,219
అమైయా!

312
00:24:42,350 --> 00:24:44,352
[వాకర్ కేకలు]

313
00:24:44,483 --> 00:24:48,748
[అరుపులు]

314
00:24:49,662 --> 00:24:51,881
గిన్నీ!

315
00:24:53,013 --> 00:24:55,145
- [అమైయా కష్టపడుతోంది]
- [మ్యాగీ] లేదు!

316
00:24:55,276 --> 00:24:56,190
[తొమ్మసో] అమైయా!

317
00:24:56,320 --> 00:24:59,062
[గుర్రుమంటలు]

318
00:24:59,193 --> 00:25:04,198
[వాకర్స్ కేకలు]

319
00:25:05,591 --> 00:25:08,855
[నిట్టూర్పులు, ప్యాంటు]

320
00:25:14,077 --> 00:25:19,256
[గుర్రుమంటలు, ప్యాంటు]

321
00:25:19,387 --> 00:25:21,389
- ఓహ్, షిట్!
- లేదు!

322
00:25:23,304 --> 00:25:25,872
ఆమె బాగుందా? అమైయా!

323
00:25:27,395 --> 00:25:29,310
- ఇదంతా నా తప్పు.
- లేదు.

324
00:25:29,440 --> 00:25:31,399
[తొమ్మసో] నేను అన్నింటినీ గందరగోళపరిచాను.
అమై...

325
00:25:39,973 --> 00:25:44,630
[మృదువైన, గంభీరమైన సంగీతం]

326
00:25:44,760 --> 00:25:50,549
[ప్యాంట్]

327
00:26:02,038 --> 00:26:05,912
[ప్యాంట్]

328
00:26:12,440 --> 00:26:17,837
[వాకర్ కేకలు]

329
00:26:31,677 --> 00:26:35,463
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

330
00:26:35,594 --> 00:26:39,859
[అరుపులు]

331
00:26:59,356 --> 00:27:01,750
[పక్షి అరుపులు]

332
00:27:04,231 --> 00:27:09,889
[కోల్ పోర్టర్ యొక్క వార్ప్డ్ వెర్షన్
ఏదైనా గోసన్ పియానో]

333
00:27:20,421 --> 00:27:22,815
[మనిషి] [ఉన్మాదంగా నవ్వుతూ]

334
00:27:25,948 --> 00:27:27,820
[పియానో బురాజ్ ప్లే చేస్తోంది]
♪ ప్లైమౌత్ రాక్ దిగాలి

335
00:27:27,950 --> 00:27:28,821
వాటిపై ♪! ♪

336
00:27:28,951 --> 00:27:30,126
[ప్రేక్షకుల నవ్వు]

337
00:27:30,257 --> 00:27:31,345
[అరగడం] ♪ పాత రోజుల్లో

338
00:27:31,475 --> 00:27:32,912
♪ స్టాకింగ్ యొక్క సంగ్రహావలోకనం

339
00:27:33,042 --> 00:27:34,087
♪ ఇలా చూసారు
ఏదో షాకింగ్ ♪

340
00:27:34,217 --> 00:27:36,306
♪ కానీ ఇప్పుడు దేవునికి తెలుసు

341
00:27:36,437 --> 00:27:39,048
[ప్రేక్షకులు] ఏదైనా జరుగుతుంది!

342
00:27:39,179 --> 00:27:41,572
♪ మంచి రచయితలు కూడా
ఒకసారి మంచి పదాలను ఉపయోగించారు ♪

343
00:27:41,703 --> 00:27:43,487
♪ ఇప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగించండి
నాలుగు అక్షరాల పదాలు ♪

344
00:27:43,618 --> 00:27:45,576
♪ గద్య రచన

345
00:27:45,707 --> 00:27:48,275
[పాట కొనసాగుతుంది
కొంచెం దూరంలో]

346
00:27:56,457 --> 00:27:58,720
నా మార్గం లేదు, బిచ్.

347
00:27:58,851 --> 00:28:01,027
ఎమ్మెల్యే.

348
00:28:02,768 --> 00:28:04,857
[గుర్రుమంటలు]

349
00:28:11,341 --> 00:28:13,126
[కొడతాడు]

350
00:28:16,869 --> 00:28:22,570
[ ఉనా ఫుర్తివా లాగ్రిమాబి
డోనిజెట్టి గ్రామోఫోన్‌లో ఆడుతున్నారు]

351
00:28:27,618 --> 00:28:29,664
మేము ఇప్పుడు వారితో మాట్లాడుతున్నామా?

352
00:28:31,622 --> 00:28:33,712
అది మీ ఆందోళన ఏమీ కాదు.

353
00:28:34,669 --> 00:28:37,411
నా ప్లాన్ సక్సెస్ అయింది

354
00:28:37,541 --> 00:28:39,718
- అంచనాకు మించి.
- ష్!

355
00:28:41,676 --> 00:28:46,594
[ఏరియా కొనసాగుతుంది]

356
00:28:53,993 --> 00:28:55,516
కూర్చోండి.

357
00:28:57,431 --> 00:28:58,649
[నవ్వులు]

358
00:28:58,780 --> 00:29:02,523
కాబట్టి, అది బాగా జరిగింది.

359
00:29:02,653 --> 00:29:04,960
నా ఇన్‌ఫార్మర్ బట్వాడా చేశాడు.

360
00:29:05,091 --> 00:29:07,746
ముప్పు తటస్థించబడింది.

361
00:29:10,226 --> 00:29:16,058
మరియు, నెగన్
ద్వీపంలో ఉంది.

362
00:29:16,189 --> 00:29:19,583
- నేను అతనిని నా కళ్ళతో చూశాను.
- అప్పుడు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

363
00:29:22,238 --> 00:29:23,413
[నిట్టూర్పులు]

364
00:29:23,544 --> 00:29:28,201
నాకు అర్థమైందో లేదో చూద్దాం.

365
00:29:28,331 --> 00:29:32,335
ప్రదర్శన ప్రారంభమైంది
చప్పుడుతో బయటకు.

366
00:29:32,466 --> 00:29:34,511
నిజానికి, రాత్రంతా నన్ను మేల్కొని ఉంచింది.

367
00:29:34,642 --> 00:29:39,690
అయితే అప్పుడు ప్లాట్ ట్విస్ట్ జరిగింది.

368
00:29:39,821 --> 00:29:43,999
మీరు మీ హీరోని కలిగి ఉన్నారని మీరు అనుకున్నారు,
కానీ అతను తప్పించుకున్నాడు.

369
00:29:44,130 --> 00:29:47,698
వేదిక బయట హీరోకి ఏం లాభం?

370
00:29:47,829 --> 00:29:51,877
కాబట్టి సహజంగా ముగింపు
ఫిజ్డ్, మరియు దానిని ఎదుర్కొందాం,

371
00:29:52,007 --> 00:29:55,315
ముగింపు అందరికీ తెలుసు
అనేది ముఖ్యం.

372
00:29:56,707 --> 00:30:02,496
[ఏరియా కొనసాగుతుంది]

373
00:30:08,023 --> 00:30:10,809
[అద్దాలు తగులుతున్నాయి]

374
00:30:13,507 --> 00:30:16,815
[ది క్రోయాట్] వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

375
00:30:21,254 --> 00:30:24,605
ఇప్పటి వరకు ఒక్కటే. ఒక మార్షల్,

376
00:30:24,735 --> 00:30:27,303
కానీ అతను ప్రధాన భూభాగం నుండి వచ్చాడు.

377
00:30:29,566 --> 00:30:30,872
మీరు చెప్పినట్లే ఉంది.

378
00:30:31,003 --> 00:30:34,615
అనే వారు ఉంటారు
అన్నింటినీ తిరిగి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించండి,

379
00:30:34,745 --> 00:30:39,838
పాత చట్టాలు మరియు జైళ్లు
రక్షించడానికి మరియు సేవ చేయడానికి,

380
00:30:39,968 --> 00:30:43,667
కానీ నిజంగా మునుపటిలా,
కేవలం శిక్షించడానికి మరియు దొంగిలించడానికి

381
00:30:43,798 --> 00:30:47,628
మరియు వారి కొవ్వు పొట్టలకు ఆహారం ఇవ్వండి.

382
00:30:47,758 --> 00:30:51,632
ఇప్పుడు వారు వచ్చారు
మేము ఏమి నిర్మించాము.

383
00:30:51,762 --> 00:30:54,330
మాది ఏమిటి.

384
00:30:54,461 --> 00:30:56,245
కాబట్టి మనం సిద్ధంగా ఉండాలి.

385
00:30:56,376 --> 00:30:59,248
అందుకే మనకు ఆయన అవసరం.

386
00:30:59,379 --> 00:31:02,121
అందుకే మీరు
చాలా రాచరికంగా ఇబ్బంది పెట్టాడు.

387
00:31:02,251 --> 00:31:05,124
నేను అతనిని కనుగొంటాను.

388
00:31:05,254 --> 00:31:10,042
నెగాన్‌కు ఖచ్చితంగా మార్గం లేదు
ఈ ద్వీపం నుండి బయటపడుతుంది.

389
00:31:10,172 --> 00:31:11,957
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

390
00:31:12,087 --> 00:31:16,744
[ఏరియా కొనసాగుతుంది]

391
00:31:19,616 --> 00:31:25,405
[ఉద్రిక్త, చెడు సంగీతం
ఆరియాను అధిగమించింది]

392
00:31:39,419 --> 00:31:45,077
[ఏరియా మరియు మ్యూజిక్ క్రెసెండో]

393
00:31:47,383 --> 00:31:51,779
[నీటి ప్రవాహం, చినుకులు]

394
00:31:54,477 --> 00:32:01,049
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

395
00:32:01,180 --> 00:32:04,226
[ఊపిరి సుదూర, ప్రతిధ్వని-y]

396
00:32:19,067 --> 00:32:20,895
జిన్ని,

397
00:32:21,026 --> 00:32:23,202
దీన్ని తీసుకోండి.

398
00:32:23,332 --> 00:32:24,986
మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది
ఇటుకలకు తిరిగి వెళ్ళే మార్గం.

399
00:32:25,117 --> 00:32:26,814
తీసుకో!

400
00:32:33,125 --> 00:32:35,954
చూడు...

401
00:32:36,084 --> 00:32:38,173
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు నా సంచిలో చూసారు,

402
00:32:38,304 --> 00:32:41,437
మరియు ఎప్పుడు అని నాకు తెలియదు,

403
00:32:41,568 --> 00:32:44,397
కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు ఏదో చూశారు అని.

404
00:32:47,748 --> 00:32:50,838
నేను అతనికి మీ బొమ్మను ఎప్పుడూ చూపించలేదు

405
00:32:50,969 --> 00:32:52,666
ఎందుకంటే నాకు కూడా తెలియదు
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉంటే

406
00:32:52,796 --> 00:32:55,234
లేదా మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు,
మీరు ఇంకా జీవించి ఉంటే.

407
00:32:55,364 --> 00:32:56,539
మరియు నిజం ఏమిటంటే,

408
00:32:56,670 --> 00:32:58,324
నేను ఇప్పటికీ అతనికి తెలియజేయలేను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని.

409
00:32:58,454 --> 00:33:01,675
లేదంటే అదంతా కూలిపోతుంది.

410
00:33:01,805 --> 00:33:04,504
అతను వెళ్ళిపోతాడు.
అతను మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకువెళతాడు.

411
00:33:07,289 --> 00:33:10,379
చాలా చెడ్డ మనిషి...

412
00:33:10,510 --> 00:33:14,296
మా ధాన్యం మొత్తం తీసుకున్నాడు
మరియు మా ఆహారం అంతా.

413
00:33:14,427 --> 00:33:16,516
ఉత్పత్తి చేయడానికి మాకు నెలల సమయం పట్టింది.

414
00:33:16,646 --> 00:33:18,039
మరియు అతను దానిని తీసుకుంటూనే ఉంటాడు

415
00:33:18,170 --> 00:33:22,391
ప్రతి ఒక్క పంట
మనమందరం ఆకలితో చనిపోయే వరకు.

416
00:33:22,522 --> 00:33:25,351
మరియు దాని కంటే ఘోరంగా,
అతనికి నా కొడుకు ఉన్నాడు.

417
00:33:27,092 --> 00:33:28,658
అతని పేరు హర్షల్.

418
00:33:30,878 --> 00:33:32,880
మరియు నేను హర్షల్ గురించి ఆలోచించాలి.

419
00:33:36,101 --> 00:33:38,146
మరియు...

420
00:33:38,277 --> 00:33:40,409
మరియు నెగన్,

421
00:33:40,540 --> 00:33:45,762
నెగాన్ కీలకం
అతన్ని తిరిగి పొందడానికి.

422
00:33:45,893 --> 00:33:48,200
మీకు అర్థమైందా?

423
00:34:07,088 --> 00:34:09,003
[అడుగుజాడలు]

424
00:34:09,134 --> 00:34:12,833
[ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ గుసగుసలు]

425
00:34:17,141 --> 00:34:19,056
[కుక్క మొరిగడం]

426
00:34:19,187 --> 00:34:20,580
[గుర్రుమంటలు]

427
00:34:23,757 --> 00:34:28,588
[గొణుగుతున్న]

428
00:34:28,717 --> 00:34:30,155
సరే.

429
00:34:42,558 --> 00:34:46,867
[ప్యాంట్]

430
00:34:51,958 --> 00:34:54,047
నీకెలా తెలిసింది?

431
00:34:54,179 --> 00:34:57,094
నిజమే, జిమ్ టీచర్.

432
00:34:57,225 --> 00:34:59,967
[నవ్వుతూ] అది నిజమే.

433
00:35:01,490 --> 00:35:03,101
సరే.

434
00:35:07,235 --> 00:35:08,628
క్షమించండి.

435
00:35:10,151 --> 00:35:11,848
ఆహ్!

436
00:35:11,979 --> 00:35:13,633
[వేదనలో మూలుగులు]

437
00:35:13,763 --> 00:35:16,070
[ప్యాంట్]

438
00:35:16,201 --> 00:35:17,854
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

439
00:35:17,985 --> 00:35:21,119
నాకు తెలిస్తే నరకం.

440
00:35:21,249 --> 00:35:24,078
నా అదృష్టం, వారు పిన్
నీ మరణం నాపైన

441
00:35:24,209 --> 00:35:26,820
మరియు నేను రెండు రెట్లు చెడ్డవాడిని.

442
00:35:29,083 --> 00:35:32,217
నా గాడిదపై తదుపరి వ్యక్తి
నీకంటే దారుణంగా.

443
00:35:32,347 --> 00:35:34,001
నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

444
00:35:36,090 --> 00:35:38,353
సరే, కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

445
00:35:38,484 --> 00:35:42,009
[ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ ప్యాంటు]

446
00:35:50,626 --> 00:35:52,672
[నిట్టూర్పులు]

447
00:36:01,202 --> 00:36:02,638
నా సోదరుడు.

448
00:36:04,205 --> 00:36:06,729
అతని పేరు జోయెల్.

449
00:36:06,860 --> 00:36:10,124
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.

450
00:36:10,255 --> 00:36:12,909
నేను కోపంగా ఉన్నప్పటికీ
అతని నుండి ఎప్పుడూ జీవించే నరకం.

451
00:36:13,040 --> 00:36:15,390
ఎక్కడైనా జోయెల్‌ని అనుసరించేవాడిని.

452
00:36:15,521 --> 00:36:19,089
కాబట్టి అతను పొందినప్పుడు
రేవుల్లో ఆ ఉద్యోగం,

453
00:36:19,220 --> 00:36:20,787
నాకు కూడా ఒకటి వచ్చింది.

454
00:36:23,790 --> 00:36:26,314
అతను తమాషాగా ఉన్నాడు. [నవ్వులు]

455
00:36:26,445 --> 00:36:29,491
ఇది కలిగి ఉంటే, ఉహ్, తేజస్సు.

456
00:36:31,667 --> 00:36:34,192
కానీ అతను కూడా అశాంతిగా ఉన్నాడు.

457
00:36:34,322 --> 00:36:37,891
గొడవలకు దిగారు,
జైలులో మరియు వెలుపల,

458
00:36:38,021 --> 00:36:40,589
సమస్యలు ఉన్నాయి
మేము చూడలేకపోయాము.

459
00:36:40,720 --> 00:36:41,982
ఒక రాత్రి నా వాళ్ళు
లోపలికి చొరబడి అతన్ని పట్టుకున్నాడు,

460
00:36:42,112 --> 00:36:43,549
వారి నుండి దొంగిలించాలని చూస్తున్నారు.

461
00:36:46,116 --> 00:36:47,857
మా అమ్మపై దాడి చేశాడు.

462
00:36:49,294 --> 00:36:52,384
అంత ఎత్తు అతనికి తెలియదు
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు.

463
00:36:54,864 --> 00:36:56,562
వాళ్ళు చాలా భయపడ్డారు
దాని గురించి ఏదైనా చేయడానికి.

464
00:36:59,086 --> 00:37:00,870
బహుశా వారు ఆశించారు
అది వెళ్ళిపోతుంది.

465
00:37:04,265 --> 00:37:08,138
కాబట్టి అది నా మీద పడింది,

466
00:37:08,269 --> 00:37:11,577
నన్ను వదిలేసింది...

467
00:37:11,707 --> 00:37:13,535
కోపంగా.

468
00:37:16,495 --> 00:37:18,584
అతను నాకు పెద్ద సోదరుడు.

469
00:37:19,715 --> 00:37:22,588
అతను నన్ను నిరాశపరిచాడు, నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

470
00:37:25,155 --> 00:37:30,552
కాబట్టి నేను కోరుకున్నాను
వెంటనే అతనిని విడిచిపెట్టు.

471
00:37:30,683 --> 00:37:35,688
[సున్నితమైన, కోరికతో కూడిన సంగీతం]

472
00:37:38,168 --> 00:37:40,954
ఇదే చివరిసారి
నేను జోయెల్ నుండి విన్నాను.

473
00:37:41,084 --> 00:37:45,567
తీసుకురాలేకపోయారు
దాన్ని తెరవడానికి నేనే.

474
00:37:45,698 --> 00:37:49,484
మూడు సంవత్సరాల తరువాత,
నగరం విడిపోయింది.

475
00:37:49,615 --> 00:37:52,531
అమ్మ మరియు నాన్న మరియు నేను పొందాను
సమయానికి బయటకు, కానీ...

476
00:37:52,661 --> 00:37:54,620
ఇది చాలా వేగంగా జరిగింది,
నేను అనుకోలేదు...

477
00:37:57,405 --> 00:38:03,193
అతను ఒంటరిగా చనిపోవడానికి మిగిలిపోయాడు,

478
00:38:03,324 --> 00:38:06,632
అత్యంత చెత్తగా
గ్రహం మీద ఉంచండి.

479
00:38:08,982 --> 00:38:12,159
అతను అర్హుడేనా?

480
00:38:12,290 --> 00:38:16,032
ఇది నిజంగా అంత నలుపు మరియు తెలుపు?

481
00:38:16,163 --> 00:38:19,079
మీరు నన్ను అప్పట్లో అడిగారు,
నేను అవును అని చెప్పాను.

482
00:38:21,386 --> 00:38:25,390
కానీ ఇప్పుడు?

483
00:38:25,520 --> 00:38:27,130
నాకు తెలియదు.

484
00:38:29,524 --> 00:38:31,961
ఇది బూడిద రంగులో ఉందా?

485
00:38:32,092 --> 00:38:33,833
ఇంకేమైనా ఉందా?

486
00:38:36,488 --> 00:38:38,664
ట్రాంక్విలిటాస్ ఆర్డినిస్.

487
00:38:40,883 --> 00:38:44,974
మనం కేవలం కథలైతే ఎలా ఉంటుంది
తేలికగా నిద్రపోమని చెప్పాలా?

488
00:38:52,547 --> 00:39:00,033
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

489
00:39:00,163 --> 00:39:06,039
[నెమ్మదిగా, శ్రమతో కూడిన శ్వాస]

490
00:39:31,847 --> 00:39:37,723
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

491
00:40:11,670 --> 00:40:14,412
[మ్యాగీ ప్యాంటు]

492
00:40:34,780 --> 00:40:36,608
ఆ విధంగా.

493
00:40:40,002 --> 00:40:42,614
[స్క్విషింగ్]

494
00:40:43,658 --> 00:40:45,443
[వాకర్ కేకలు]

495
00:40:46,531 --> 00:40:49,403
ఔను. ఇక్కడితో అయిపోయింది.

496
00:40:50,752 --> 00:40:54,103
[వాకర్ కేకలు]

497
00:40:59,587 --> 00:41:02,329
[వాకర్ కేకలు]

498
00:41:05,506 --> 00:41:11,425
[వాకర్ కేకలు]

499
00:41:15,211 --> 00:41:17,562
వెళ్ళు.

500
00:41:18,737 --> 00:41:20,347
వెళ్ళు, గిన్నీ, వెళ్ళు! ఇప్పుడు!

501
00:41:20,478 --> 00:41:22,741
వెళ్ళు, నువ్వు చేయగలవు! వెళ్ళు!

502
00:41:23,698 --> 00:41:28,747
[వాకర్ కేకలు]

503
00:41:28,877 --> 00:41:31,358
[మ్యాగీ గుసగుసలు]

504
00:41:33,360 --> 00:41:38,670
[వాకర్ కేకలు]

505
00:41:42,978 --> 00:41:48,288
[వాకర్ గర్జిస్తాడు]

506
00:41:53,423 --> 00:41:58,516
[గుర్రుమంటలు, పోరాటాలు]

507
00:42:06,349 --> 00:42:09,004
[ప్యాంట్]

508
00:42:09,135 --> 00:42:15,881
[నాటకీయ సంగీతం]

509
00:42:21,408 --> 00:42:24,846
[గుర్రున, అరుపులు]

510
00:42:30,809 --> 00:42:34,160
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

511
00:42:40,079 --> 00:42:41,820
[సంగీతం కిక్ ఇన్]
[వాకర్ కేకలు]

512
00:42:41,950 --> 00:42:46,128
[గుర్రుమంటలు, ప్యాంటు]

513
00:42:46,259 --> 00:42:47,913
[సంగీతం ఆపి]

514
00:42:48,957 --> 00:42:54,223
[ప్యాంట్, గుసగుసలు]

515
00:42:57,966 --> 00:43:03,668
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

516
00:43:11,066 --> 00:43:13,634
[ప్యాంట్]

517
00:43:13,765 --> 00:43:15,114
జిన్నీ!

518
00:43:16,158 --> 00:43:17,638
జిన్నీ!

519
00:43:17,769 --> 00:43:23,731
[ప్యాంట్]

520
00:43:43,098 --> 00:43:47,973
[నీటి ప్రవాహం, చినుకులు]

521
00:44:01,290 --> 00:44:07,253
[ప్యాంట్]

522
00:44:10,386 --> 00:44:16,175
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

523
00:44:40,721 --> 00:44:43,028
- [హెర్షెల్] అమ్మా!
- [మ్యాగీ] హర్షల్! హర్షల్!

524
00:44:43,158 --> 00:44:45,204
[అరుస్తూ]

525
00:44:45,334 --> 00:44:47,119
అమ్మా! అమ్మా!

526
00:44:55,344 --> 00:44:58,347
లేదు! లేదు!

527
00:44:59,261 --> 00:45:01,133
హర్షల్!

528
00:45:01,263 --> 00:45:04,223
[హెర్షెల్] అమ్మా! సహాయం, అమ్మ!

529
00:45:06,878 --> 00:45:13,232
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

530
00:45:15,147 --> 00:45:18,367
[ఎకో-y, శ్రమతో కూడిన శ్వాస]

531
00:45:35,602 --> 00:45:38,083
[నిశ్శబ్ద అరుపు]

532
00:45:48,920 --> 00:45:54,055
[ప్యాంట్]

533
00:45:56,405 --> 00:46:00,758
[ప్యాంట్]

534
00:46:40,406 --> 00:46:44,802
[సంగీతం తీవ్రతరం]

535
00:46:50,459 --> 00:46:52,157
మ్యాగీ: మీరు ప్లాన్ అని అనుకుంటున్నారు
పనికి వెళ్తున్నారా?

536
00:46:53,854 --> 00:46:55,638
నెగన్: నాకు ఒక భావన ఉంది
అతను మరియు నేను చేయగలరు

537
00:46:55,769 --> 00:46:57,684
ఏదో పని చేయడానికి.

538
00:46:57,815 --> 00:46:59,904
మీరు అంతా సరిగ్గానే ఉన్నారని ఊహించండి.

539
00:47:00,034 --> 00:47:01,775
వెళ్దాం.

540
00:47:01,906 --> 00:47:03,733
♪

541
00:47:03,864 --> 00:47:05,344
[టైర్లు అరుపులు]

542
00:47:05,474 --> 00:47:07,912
♪

543
00:47:08,042 --> 00:47:09,174
[వాకర్స్ కేకలు]

544
00:47:10,175 --> 00:47:11,219
[గుర్రుమంటలు]

545
00:47:11,350 --> 00:47:14,135
నెగన్: నేను కాదు
నేను ఎవరని మీరు అనుకుంటున్నారు.

546
00:47:19,314 --> 00:47:22,709
హాయ్, నేను ఎలి జోర్నే, EP
మరియు "డెడ్ సిటీ" షోరన్నర్

547
00:47:22,840 --> 00:47:27,453
మరియు ఇది ఎపిసోడ్ 5,
"మనమే చెప్పే కథలు."

548
00:47:27,583 --> 00:47:30,456
ఎపిసోడ్ 5 యొక్క శీర్షిక
ఎపిసోడ్‌లోని ఒక లైన్ నుండి వచ్చింది

549
00:47:30,586 --> 00:47:34,068
పెర్లీ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ ఉన్నప్పుడు
నెగన్‌తో స్కూల్ బస్సులో ఉంది.

550
00:47:34,199 --> 00:47:36,157
[మూలుగులు]

551
00:47:36,288 --> 00:47:37,767
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

552
00:47:37,898 --> 00:47:38,986
నాకు తెలిస్తే నరకం.

553
00:47:39,117 --> 00:47:41,206
నెగన్ తన ప్రాణాలను కాపాడుకుంటున్నాడు,

554
00:47:41,336 --> 00:47:43,338
మరియు అది ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్‌ను బలవంతం చేస్తుంది
నెగాన్‌ని చూసి గ్రహించండి,

555
00:47:43,469 --> 00:47:46,820
ఇలా, ఇది విలన్ కాదు
అని అతను అనుకున్నాడు.

556
00:47:46,951 --> 00:47:48,082
అతను అన్ని మార్గం తిరిగి వెళితే

557
00:47:48,213 --> 00:47:49,605
మరియు తెలుసుకుంటాడు
బహుశా అతని సోదరుడు

558
00:47:49,736 --> 00:47:53,044
విలన్ కూడా కాదు
అతని జీవిత కథలో,

559
00:47:53,174 --> 00:47:56,047
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా,
ప్రతిదీ విడిపోతుంది.

560
00:47:56,177 --> 00:47:58,092
మా అమ్మపై దాడి చేశాడు.

561
00:47:58,223 --> 00:48:00,486
అంత ఎత్తు, అతనికి తెలియదు
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు.

562
00:48:00,616 --> 00:48:04,359
మూడు సంవత్సరాల తరువాత,
నగరం విడిపోయింది.

563
00:48:04,490 --> 00:48:06,492
అమ్మా నాన్న నేను బయటకి వచ్చాం
సమయానికి,

564
00:48:06,622 --> 00:48:10,017
కానీ అది చాలా వేగంగా జరిగింది,
నేను అనుకోలేదు...

565
00:48:11,845 --> 00:48:15,240
అతను అర్హుడేనా?

566
00:48:15,370 --> 00:48:17,982
ఇది నిజంగా అంత నలుపు మరియు తెలుపు?

567
00:48:18,112 --> 00:48:20,462
కేవలం కథలైతే ఎలా ఉంటాయి
మనమే చెప్పుకుంటాము

568
00:48:20,593 --> 00:48:21,986
సులభంగా నిద్రపోవడానికి?

569
00:48:22,116 --> 00:48:23,901
ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ కోసం, అతను కలిగి ఉన్నాడు
ఈ ద్యోతకం

570
00:48:24,031 --> 00:48:25,772
అతను ఎక్కడ గ్రహిస్తాడు,

571
00:48:25,903 --> 00:48:28,949
"బహుశా ఇది మరింత సూక్ష్మంగా ఉండవచ్చు
నేను అనుకున్నదానికంటే."

572
00:48:29,080 --> 00:48:37,218
♪

573
00:48:37,349 --> 00:48:40,830
కాబట్టి ఎపిసోడ్ 5 లో, మేము కలుసుకున్నాము
ఒక కొత్త పాత్ర, ది డామా.

574
00:48:40,961 --> 00:48:43,311
ఆమె ఎవరో
క్రొయేట్ కక్ష్యలో

575
00:48:43,442 --> 00:48:45,879
ఎవరు, కొంత వరకు, కనిపిస్తుంది
తీగలను కొంచెం లాగడం.

576
00:48:46,010 --> 00:48:48,229
మేము ఇప్పుడు వారితో మాట్లాడుతున్నామా?

577
00:48:50,101 --> 00:48:51,972
అది మీ ఆందోళన ఏమీ కాదు.

578
00:48:52,103 --> 00:48:54,409
ఆమె ఒక రకంగా ముందే చెప్పింది
అది, ఒక రోజు,

579
00:48:54,540 --> 00:48:56,759
ఈ నాగరికత శక్తులు
వారి ద్వీపం కోసం రావచ్చు.

580
00:48:56,890 --> 00:48:59,414
కాబట్టి, నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది మా మొదటి సూచన

581
00:48:59,545 --> 00:49:01,155
ఇక్కడ పెద్ద కథ కోసం.

582
00:49:01,286 --> 00:49:04,115
మరియు ద డమా అనిపిస్తుంది
దాని మధ్యలో.

583
00:49:04,245 --> 00:49:09,468
♪

584
00:49:09,598 --> 00:49:14,864
♪

585
00:49:14,995 --> 00:49:17,955
ఇవి ఇటీవల కనిపిస్తున్నాయి. ఇవి.

586
00:49:18,085 --> 00:49:21,001
తాజా డిపాజిట్లు
అతని మీథేన్ బ్యాంకుకు.

587
00:49:21,132 --> 00:49:22,568
మృగానికి ఆహారం అని పిలిచారు.

588
00:49:22,698 --> 00:49:25,136
జోర్నే: మాగీ మరియు నెగాన్
ఈ ప్రణాళికను రూపొందించారు

589
00:49:25,266 --> 00:49:27,007
గిరిజనులతో.

590
00:49:27,138 --> 00:49:30,750
వారు మురుగు కాలువల్లోకి దిగుతారు,
మరియు మాగీ గ్రహించడం ప్రారంభిస్తుంది

591
00:49:30,880 --> 00:49:33,492
ఏదో ఉంది...
ఇక్కడ ఏదో ఉంది.

592
00:49:33,622 --> 00:49:35,494
మీరు మీ ప్యాక్ ఎందుకు తీసివేశారు?

593
00:49:35,624 --> 00:49:41,326
♪

594
00:49:41,456 --> 00:49:43,415
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
లేదా నేను చేయాలా?

595
00:49:43,545 --> 00:49:46,679
నిజానికి, ఆమె తోమాసోను ప్రేరేపించింది
ఇవన్నీ చేయడానికి.

596
00:49:46,809 --> 00:49:48,420
కాబట్టి, ఆ విధంగా, ఆమె...

597
00:49:48,550 --> 00:49:49,987
మీరు చెప్పగలరు
ఆమె ఒక రకమైన సహకరిస్తుంది.

598
00:49:50,117 --> 00:49:51,640
నేను మా అధిక మోతాదును వదులుకున్నాను
సజీవంగా ఉండటానికి,

599
00:49:51,771 --> 00:49:53,338
అమయాకు తిరిగి రావడానికి.

600
00:49:53,468 --> 00:49:56,080
మరియు వారు దీని గురించి నాకు చెప్పారు
ప్రధాన భూభాగంలో ఉంచండి.

601
00:49:56,210 --> 00:50:00,519
వారు పొందారని అతను చెప్పాడు ...
వంటశాలలతో గృహాలు.

602
00:50:00,649 --> 00:50:05,002
ఇది సురక్షితంగా అనిపించింది ఎందుకంటే
ప్రతిదీ ఇటుకతో తయారు చేయబడింది.

603
00:50:05,132 --> 00:50:07,395
మీరు చెప్పినట్లు,

604
00:50:07,526 --> 00:50:10,050
ఏమైనా చేయాలి
సురక్షితంగా చేయడానికి.

605
00:50:10,181 --> 00:50:14,098
♪

606
00:50:14,228 --> 00:50:17,536
మాగీ అమయను చూడగానే
అక్కడ చనిపోయి పడి ఉంది,

607
00:50:17,666 --> 00:50:20,887
ఆపై ఆమె టొమ్మాసోను ఊయల పెట్టుకుంటుంది
అతడిని చావకుండా ఉంచేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు

608
00:50:21,018 --> 00:50:24,804
మరియు అతని చివరి మాటలు
మీకు తెలుసా, "అమాయ బాగుందా?"

609
00:50:24,934 --> 00:50:27,459
మరియు అతను అలా చేయలేదని ఆమె గ్రహించింది
అతను ఎలుక కాబట్టి అలా చేయండి.

610
00:50:27,589 --> 00:50:28,764
అతను అది చేయలేదు
ఎందుకంటే అతను స్వార్థపరుడు.

611
00:50:28,895 --> 00:50:29,896
అతను ఆమె కోసం చేసాడు.

612
00:50:30,027 --> 00:50:31,767
అమయా.

613
00:50:31,898 --> 00:50:33,334
అదంతా నా తప్పు.

614
00:50:33,465 --> 00:50:35,510
లేదు. నేను అన్నింటినీ గందరగోళపరిచాను.

615
00:50:35,641 --> 00:50:38,470
మరియు ఎప్పుడు మాగీ
అర్థం అవుతుంది,

616
00:50:38,600 --> 00:50:41,473
ఇది చాలా సూక్ష్మంగా ఉంది
ఆమె మొదట అనుకున్నదానికంటే,

617
00:50:41,603 --> 00:50:42,909
ఆమె అనుభూతి చెందుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా విచారం,

618
00:50:43,040 --> 00:50:44,258
దాని మీద చాలా అపరాధం.

619
00:50:44,389 --> 00:50:47,392
ఆమె ఎక్కువ
నెగన్‌తో సమయం గడపడానికి

620
00:50:47,522 --> 00:50:49,394
మరియు అతన్ని మనిషిగా చూడండి

621
00:50:49,524 --> 00:50:51,613
ఆమె చెప్పిన కథ ఎక్కువ
ఇన్నాళ్లూ తనే

622
00:50:51,744 --> 00:50:54,703
పొందడం ప్రారంభిస్తుంది
కొంచెం విప్పాడు.

623
00:50:57,924 --> 00:51:00,579
మాగీ మరియు గిన్నీ చివరికి
దీన్ని చూడు,

624
00:51:00,709 --> 00:51:07,586
వంటి, భయంకరమైన, భయంకరమైన,
వాకర్స్ చేసిన గగుర్పాటు విషయం.

625
00:51:07,716 --> 00:51:11,894
ఇది నేను... నా దగ్గర ఉన్న విషయం
కొన్నేళ్ల ముందు అనుకున్నాను.

626
00:51:12,025 --> 00:51:15,072
ఏమైతే... వాకర్ రకమైతే
ఒక వాకర్ ద్వారా అడుగు పెట్టింది

627
00:51:15,202 --> 00:51:17,987
ఆపై మరో వాకర్ ఇరుక్కుపోయాడు
ఆ వాకర్ ద్వారా దాని తల,

628
00:51:18,118 --> 00:51:19,511
మరియు వారు అన్నీ పొందారు,
ఆ విధంగా చిక్కుబడ్డ,

629
00:51:19,641 --> 00:51:21,165
మరియు వారు ప్రారంభించవలసి వచ్చింది
ఒక రకంగా కలిసి వెళ్లాలా?

630
00:51:21,295 --> 00:51:24,864
[కేక]

631
00:51:24,994 --> 00:51:27,649
చూడటానికి చాలా సరదాగా ఉంది
వాకర్ కింగ్ ప్రాణం పోసుకున్నాడు.

632
00:51:27,780 --> 00:51:29,738
తోలుబొమ్మలాటేవారు ఉన్నారు
మీరు చూడరు అని.

633
00:51:29,869 --> 00:51:32,219
మీకు తెలుసా, మేము కత్తిరించాము
అందరూ ఆకుపచ్చ రంగు దుస్తులు ధరించారు.

634
00:51:32,350 --> 00:51:34,961
ఆ సూట్‌లో ఎవరో
మరియు ఎవరో ఉన్నారు, మీకు తెలుసా,

635
00:51:35,092 --> 00:51:36,658
అన్ని చేతులు తోలుబొమ్మలాట
మరియు కాళ్ళు,

636
00:51:36,789 --> 00:51:38,660
బ్యాటరీతో పనిచేసే ముఖాలు,

637
00:51:38,791 --> 00:51:40,097
ఛాతీ నుండి తోలుబొమ్మ
మరియు ఏమి కాదు.

638
00:51:40,227 --> 00:51:42,969
నేను ప్రతి ఒక్కరినీ ఆశిస్తున్నాను
ప్రపంచమంతటా

639
00:51:43,100 --> 00:51:46,755
ఒక రోజు నిర్మించడానికి మరియు చూడటానికి వస్తుంది
ఒక వాకర్ రాజు ప్రాణం పోసాడు

640
00:51:46,886 --> 00:51:48,105
ఎందుకంటే ఇది చాలా బాగుంది.

641
00:51:48,235 --> 00:51:49,367
[కేకలు]

642
00:51:49,497 --> 00:51:57,940
♪

643
00:51:58,071 --> 00:52:09,126
[అవుట్రో సంగీతం]