1
00:00:12,360 --> 00:00:13,622
[ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్] గతంలో
ఆన్ డెడ్ సిటీ...

2
00:00:14,144 --> 00:00:17,321
హర్షల్‌ను పొందిన వ్యక్తి,
వారు అతన్ని క్రొయేట్ అని పిలుస్తారు.

3
00:00:17,452 --> 00:00:20,194
- ఇక్కడ అనుసరించడానికి విలువైనది ఎవరు?
- అతని పేరు నెగన్.

4
00:00:20,324 --> 00:00:21,804
[నేగన్] నాకు అది తెలుసు
అతను క్రూరమైన కుక్క

5
00:00:21,934 --> 00:00:23,719
అణచివేయవలసిన అవసరం ఉంది.

6
00:00:23,849 --> 00:00:25,808
అతని చెవి ఊడిపోయింది.
మిగిలిన వారు పారిపోయారు.

7
00:00:25,938 --> 00:00:27,549
కాబట్టి అతను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాడు.

8
00:00:27,679 --> 00:00:28,898
[తొమ్మసో] మీకు కావాలంటే
క్రొయేట్‌కు వెళ్లండి,

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,421
మీరు దానిని అధిగమించాలి.

10
00:00:30,552 --> 00:00:32,075
[మ్యాగీ] అతను మరియు క్రొయేట్
ఒకరికొకరు తెలుసు.

11
00:00:32,206 --> 00:00:34,121
వారు తిరిగి వెళ్ళిపోతారు. అతను అతనికి ఎర చేయవచ్చు.

12
00:00:34,251 --> 00:00:36,036
అతన్ని అరేనా నుండి బయటకు రప్పించండి.

13
00:00:36,166 --> 00:00:36,993
అప్పుడు మేము అతనిని చంపుతాము.

14
00:00:54,315 --> 00:00:56,665
[పక్షి అరుపులు]

15
00:00:59,276 --> 00:01:01,017
[నేగాన్] [స్నేహాన్ని తాను హమ్ చేసుకుంటాడు]

16
00:01:06,370 --> 00:01:08,111
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

17
00:01:08,633 --> 00:01:10,157
[సైమన్] హే, నీగ్స్?

18
00:01:12,985 --> 00:01:14,161
[గుర్రుమంటలు]

19
00:01:16,467 --> 00:01:17,860
అమ్మో...

20
00:01:19,688 --> 00:01:21,037
మాకు ఒక సమస్య వచ్చింది.

21
00:01:22,908 --> 00:01:25,041
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

22
00:01:25,172 --> 00:01:26,651
[గుర్రుమంటలు]

23
00:01:29,437 --> 00:01:39,447
[థీమ్ మ్యూజిక్]

24
00:02:15,439 --> 00:02:17,615
[సైమన్] నేను అతనితో చెప్పాను
కిబోష్ దట్ షిట్.

25
00:02:17,746 --> 00:02:20,662
మీరు ఆర్డర్ ఇచ్చారని చెప్పారు, కానీ మీరు
అతను నా మాట వినడని తెలుసు.

26
00:02:20,792 --> 00:02:23,273
అంటే, మీకు తెలుసా, నేను కాదు
నేను మీకు చెప్పాను అని చెబుతాను.

27
00:02:23,404 --> 00:02:24,927
నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాదు, కానీ

28
00:02:25,057 --> 00:02:26,624
కొందరు వ్యక్తులు, చాలా మంది వ్యక్తులు

29
00:02:26,755 --> 00:02:29,758
ఇది సమయం అని చెబుతున్నారు
తన గాడిదను నియంత్రించడానికి.

30
00:02:29,888 --> 00:02:33,892
మరింత అధికారాన్ని పెట్టుబడి పెట్టండి,
మీకు తెలుసా, ఎవరైనా ఇష్టపడరు ...

31
00:02:37,113 --> 00:02:38,767
మేము చేసాము.

32
00:02:38,897 --> 00:02:40,769
నెగాన్, మేము చేసాము.

33
00:02:40,899 --> 00:02:43,337
బాలిక, ఆమె ఒప్పుకుంది.

34
00:02:43,466 --> 00:02:46,296
ఆమె రాజుచే పంపబడింది,
సరిగ్గా మనలాగే...

35
00:02:46,427 --> 00:02:48,864
ఆమెను నడవనివ్వమని చెప్పాడు!

36
00:02:48,994 --> 00:02:51,475
డైరెక్ట్ ఆర్డర్ ఇచ్చాడు.

37
00:02:51,606 --> 00:02:55,392
నెగన్, మీకు తెలుసా, ఈ విషయాలు...

38
00:02:55,523 --> 00:02:58,352
నా ప్రక్రియ, సమయం పడుతుంది.

39
00:02:58,482 --> 00:02:59,875
మీ ప్రక్రియ?

40
00:03:00,005 --> 00:03:02,704
అవును, సైమన్, నా ప్రక్రియ.

41
00:03:02,834 --> 00:03:04,836
స్థానాన్ని ఎవరు నిర్ణయించారు
దాచిన ఆయుధాల కాష్

42
00:03:04,967 --> 00:03:06,098
హిల్ టాప్ వద్ద?

43
00:03:06,229 --> 00:03:07,709
[సైమన్] నేను చేస్తాను
ఆ ఒంటిని కనుగొన్నాడు.

44
00:03:07,839 --> 00:03:09,928
[ది క్రోయాట్] ఓహ్, నిజంగా?
మీ నిశిత పరిశీలనా భావం.

45
00:03:10,059 --> 00:03:11,713
మీ భావోద్వేగ మేధస్సు.

46
00:03:11,843 --> 00:03:12,975
[సైమన్] ఎమోటి-బ్లా, బ్లా, బ్లా,

47
00:03:13,105 --> 00:03:14,629
ఇది నేను
నెగాన్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

48
00:03:14,759 --> 00:03:16,457
ఈ హైఫాలుటిన్ పదాలను ఉపయోగించడం

49
00:03:16,587 --> 00:03:21,636
ఏమి కప్పిపుచ్చడానికి
మీరు నిజంగా ఉన్నారని మా అందరికీ తెలుసు.

50
00:03:21,766 --> 00:03:26,162
ఒక స్లావిక్, సైకోపతిక్ నట్‌జాబ్.

51
00:03:26,293 --> 00:03:29,121
ఓహ్ మై గాడ్, నేను నిరాకరిస్తున్నాను
పాల్గొనడానికి

52
00:03:29,252 --> 00:03:30,558
ఈ పిల్లల సంభాషణలలో.

53
00:03:30,688 --> 00:03:31,602
[సైమన్] పిల్లలు...

54
00:03:31,733 --> 00:03:33,561
పిల్లలు

55
00:03:33,691 --> 00:03:37,956
అనేది మనం దాటని గీత.

56
00:03:38,609 --> 00:03:39,523
అది మనందరికీ తెలుసు.

57
00:03:39,654 --> 00:03:41,351
చాలు.

58
00:03:41,960 --> 00:03:47,009
బురాజ్, మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నాకు తెలుసు.

59
00:03:50,491 --> 00:03:52,449
మేము ఖచ్చితంగా ఉండాలి.

60
00:03:52,579 --> 00:03:58,499
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

61
00:04:12,600 --> 00:04:14,602
[అమైయా] నేను ప్రతిచోటా చూసాను.

62
00:04:15,777 --> 00:04:18,170
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- అంటే నేను ప్రతిచోటా చూసాను.

63
00:04:21,478 --> 00:04:22,914
కాబట్టి ఏమిటి? అతను బయలుదేరాడు?

64
00:04:23,045 --> 00:04:25,482
నా దారిలో అతడిని దాటేసింది
గత రాత్రి.

65
00:04:25,613 --> 00:04:29,312
నిన్న రాత్రి బయట ఎవరైనా
బహుశా లూథర్ తల బయటకు చూడవచ్చా?

66
00:04:30,139 --> 00:04:31,793
ఇప్పటికీ లూథర్ లేరా?

67
00:04:31,923 --> 00:04:32,881
అతను ఎక్కడికి వెళ్తాడు?

68
00:04:33,011 --> 00:04:34,404
ఎక్కడికీ వెళ్లాడని చెప్పలేదు.

69
00:04:34,534 --> 00:04:36,885
జస్ట్... దాన్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

70
00:04:37,015 --> 00:04:38,539
సరే, కొంచెం కష్టమే
అలాంటి వ్యక్తిని చిత్రించడానికి

71
00:04:38,669 --> 00:04:40,018
దాగుడు మూతలు ఆడుతున్నారు.

72
00:04:40,149 --> 00:04:43,761
నాకు తెలిసిందల్లా అతను కాదు
ఈ ప్రణాళికపై నిజమైన ఆసక్తి ఉంది.

73
00:04:43,892 --> 00:04:46,460
[తొమ్మసో] అవును, ఇది నిజం.
ఇందులో తనకు భాగస్వామ్యం అక్కర్లేదు.

74
00:04:48,157 --> 00:04:50,115
మనం ఎంతకాలం వేచి ఉంటాము?

75
00:04:50,246 --> 00:04:51,508
ప్రతి గంటకు ఎక్కువ సమయం
సైకో కోసం

76
00:04:51,639 --> 00:04:53,075
మేము వస్తున్నామని గుర్తించడానికి.

77
00:04:54,772 --> 00:04:58,254
హే, హే, రండి.
లూథర్ తన సొంత వ్యక్తి, సరియైనదా?

78
00:04:58,385 --> 00:05:00,300
అతను కోరుకున్నది చేయగలడు.

79
00:05:00,430 --> 00:05:01,997
చెప్పండి.

80
00:05:02,127 --> 00:05:04,695
అతను తిరిగి వచ్చే సమయం మరియు
మేము లాగిన ఒంటిని చూస్తుంది,

81
00:05:04,826 --> 00:05:07,350
అతని కృతజ్ఞత గల గాడిద ఉంటుంది
మీ పిరుదుల అగ్లీ పాదాలను ముద్దు పెట్టుకోండి.

82
00:05:07,481 --> 00:05:10,353
[అమైయా] [నవ్వుతూ] అవునా?

83
00:05:12,703 --> 00:05:14,314
[తొమ్మసో] మేము బాగున్నాము.

84
00:05:16,316 --> 00:05:17,404
[అమైయా] 'కే.

85
00:05:19,188 --> 00:05:20,885
[నేగన్ గుసగుసలు]

86
00:05:27,022 --> 00:05:28,589
[నొప్పిలో గుసగుసలు]

87
00:05:30,199 --> 00:05:31,548
[నిట్టూర్పులు]

88
00:05:32,984 --> 00:05:37,075
అవును, బాగుంది.
ఇది, ఉహ్... ఇది మెరుగ్గా ఉంది.

89
00:05:37,206 --> 00:05:41,732
[హార్మోనికా ప్లే]

90
00:05:51,742 --> 00:05:53,788
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

91
00:05:58,575 --> 00:06:01,273
ఏంటో తెలుసా? నిజాయితీగా...

92
00:06:01,404 --> 00:06:05,016
లేదు, నేను కాదు.

93
00:06:05,147 --> 00:06:07,497
మరియు లేదు, అది కాదు
ఎందుకంటే అతను నన్ను చనిపోవాలనుకుంటున్నాడు.

94
00:06:07,628 --> 00:06:11,762
నరకం, చాలా మంది
నన్ను చనిపోవాలనుకున్నారు.

95
00:06:11,893 --> 00:06:14,461
వివరించడం కష్టం,
నీకు తెలుసా? ఇది...

96
00:06:14,591 --> 00:06:17,986
దగ్గరగా
మేము క్రొయేట్‌కు వెళ్తాము ...

97
00:06:18,116 --> 00:06:20,597
ఇది కేవలం అనుభూతి ప్రారంభమవుతుంది
కొంచెం బాగా తెలిసిపోయింది.

98
00:06:20,728 --> 00:06:23,121
అతను మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తే,
అది అతనిది కాదు.

99
00:06:23,252 --> 00:06:24,819
ఇది అవుతుంది
కొన్ని పాటల ప్రతిధ్వని

100
00:06:24,949 --> 00:06:26,603
నేను ఇక వినకూడదనుకుంటున్నాను.

101
00:06:26,734 --> 00:06:31,347
[హార్మోనికా మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది]

102
00:06:32,566 --> 00:06:34,263
ఇది ఏమిటి?

103
00:06:36,744 --> 00:06:39,659
హర్షల్ శిశువుగా ఉన్నప్పుడు,

104
00:06:39,790 --> 00:06:41,052
నాలుగు లేదా ఐదు నెలల వయస్సు వలె,

105
00:06:41,183 --> 00:06:44,273
ఈ వ్యక్తి ఉన్నాడు,
అమోస్, మాకు పైన నివసిస్తున్నారు.

106
00:06:44,404 --> 00:06:47,276
మరియు హర్షల్ కలిగి ఉన్నాడు
నిద్రకు ఇబ్బంది, మరియు...

107
00:06:47,407 --> 00:06:51,498
అమోస్ అది మంచిదని నిర్ణయించుకున్నాడు
హార్మోనికా నేర్చుకునే సమయం.

108
00:06:51,628 --> 00:06:55,371
అని చాలా చక్కగా అడిగాను
రాత్రి ప్రాక్టీస్ చేయడం మానేయవచ్చు.

109
00:06:55,502 --> 00:06:58,635
మరియు, అతను చేస్తానని చెప్పాడు.

110
00:07:00,332 --> 00:07:02,030
ఆ రాత్రికి రా,
అతను మళ్ళీ చేసాడు.

111
00:07:03,553 --> 00:07:05,163
కాబట్టి అతను తదుపరిసారి
వేట యాత్రలో,

112
00:07:05,294 --> 00:07:06,730
నేను అతని గదిలోకి దూరాను
మరియు నేను హార్మోనికాను దొంగిలించాను,

113
00:07:06,861 --> 00:07:08,645
మరియు నేను వెళ్లి దానిని పాతిపెట్టాను
ఫకింగ్ గ్రౌండ్‌లో.

114
00:07:12,344 --> 00:07:14,782
బాగా...

115
00:07:14,912 --> 00:07:17,524
మీరు ఒక జంటను కోల్పోయారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
దాని కోసం గర్ల్ స్కౌట్ బ్యాడ్జ్‌లు.

116
00:07:20,962 --> 00:07:22,920
అవును, కానీ మీరు తప్పకుండా చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అధ్వాన్నంగా ఎక్కడో పాతిపెట్టాడు.

117
00:07:23,051 --> 00:07:24,705
[నెగాన్ నవ్వుతూ]

118
00:07:28,491 --> 00:07:30,188
మీకు ఉందా, ఉహ్...

119
00:07:30,319 --> 00:07:33,061
మీరు నా మ్యాచ్‌లు చూశారా?

120
00:07:33,191 --> 00:07:34,541
నం.

121
00:07:40,198 --> 00:07:46,074
[సంగీతం ముందస్తుగా]

122
00:07:56,954 --> 00:08:02,743
[వాకర్స్ కేకలు]

123
00:08:18,454 --> 00:08:24,460
[బబ్లింగ్]

124
00:08:27,768 --> 00:08:30,422
[తొమ్మసో] ఇది మీథేన్.

125
00:08:30,553 --> 00:08:32,467
కాలువల నుండి.

126
00:08:49,529 --> 00:08:55,447
[ఉద్రిక్త, వింత సంగీతం]

127
00:09:03,847 --> 00:09:09,287
[వాకర్ కేకలు]

128
00:09:15,729 --> 00:09:21,517
[సంగీతం తీవ్రతరం]

129
00:09:23,780 --> 00:09:29,525
[వాకర్ కేకలు]

130
00:09:35,705 --> 00:09:40,841
[వాకర్ కేకలు]

131
00:09:43,191 --> 00:09:50,981
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

132
00:10:15,919 --> 00:10:21,882
[వాకర్స్ కేకలు]

133
00:10:24,493 --> 00:10:31,543
[సంగీత టెంపో పెరుగుతుంది]

134
00:10:44,426 --> 00:10:49,997
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

135
00:11:05,665 --> 00:11:11,061
[సంగీతం తీవ్రతరం]

136
00:11:41,222 --> 00:11:48,316
[సంగీతం తీవ్రతరం]

137
00:11:52,929 --> 00:11:56,454
[సంగీతం కొంత మెల్లగా ఉంది]

138
00:12:04,898 --> 00:12:08,728
[సంగీతం తీవ్రతరం]

139
00:12:08,858 --> 00:12:12,688
[వాకర్ కేకలు]

140
00:12:16,387 --> 00:12:17,780
[నేగన్] అది అతను కాదు.

141
00:12:30,445 --> 00:12:33,448
మేము ఇక్కడ కొంచెం వేచి ఉంటాము
సైకో మనల్ని పసిగట్టడు.

142
00:12:33,578 --> 00:12:35,493
మీకు తగినంత సమయం ఇవ్వాలి
ఒక కారును జాక్ చేయడానికి

143
00:12:35,624 --> 00:12:39,236
నెగాన్ బైట్స్ అయితే
క్రొయేట్ గ్యారేజీకి దిగింది.

144
00:12:39,367 --> 00:12:41,151
మీరిద్దరూ హైటైల్
ఇక్కడ నుండి,

145
00:12:41,282 --> 00:12:43,197
అతన్ని సగానికి ఆకర్షిస్తాయి
నగరం అంతటా.

146
00:12:43,327 --> 00:12:44,633
అతన్ని ఒంటరిగా తీసుకురండి.

147
00:12:44,764 --> 00:12:46,287
అప్పుడే
మేము పుర్రె కొట్టడం ప్రారంభిస్తాము

148
00:12:46,417 --> 00:12:48,332
మరియు బురజిని గొంతు కోయడం.

149
00:12:49,943 --> 00:12:52,380
మీరు మీ బిడ్డను పొందండి.
సైకోని చంపేస్తాం.

150
00:12:52,510 --> 00:12:54,295
ప్రతి ఒక్కరూ బహుమతిని గెలుస్తారు.

151
00:12:54,425 --> 00:12:56,471
షిట్ అని మనకు ఎలా తెలుస్తుంది
మీ కోసం పక్కకు వెళ్తుందా?

152
00:12:56,601 --> 00:12:57,864
మీరు చేయరు.

153
00:13:03,608 --> 00:13:05,393
దాన్ని చిత్తు చేయవద్దు.

154
00:13:15,403 --> 00:13:16,796
అతన్ని ఎలా ఎర వేయాలో ఇంకా కనుగొన్నారా?

155
00:13:18,232 --> 00:13:20,887
అవును, నాకు ఒకటి లేదా రెండు ఆలోచనలు వచ్చాయి.

156
00:13:21,017 --> 00:13:23,585
నేను దీని గురించి బాగా భావిస్తున్నాను.

157
00:13:23,715 --> 00:13:26,283
ఇది పని చేస్తుంది, మాగీ.

158
00:13:26,414 --> 00:13:28,111
మేము మీ అబ్బాయిని తిరిగి పొందుతాము.

159
00:13:31,723 --> 00:13:33,377
నీకో విషయం చెప్పాలి.

160
00:13:40,341 --> 00:13:41,821
[తలుపు మూసివేసింది]

161
00:13:53,397 --> 00:13:55,747
[నెగన్ నిట్టూర్పు]

162
00:13:57,532 --> 00:13:59,795
నేను వివరించగలను.

163
00:14:03,755 --> 00:14:06,454
మీరు తగినంత వివరణ ఇచ్చారు.

164
00:14:06,584 --> 00:14:07,847
అలా ప్రవర్తించవద్దు
మీరు ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు

165
00:14:07,977 --> 00:14:11,111
మీరు వివరించవలసి ఉంది.

166
00:14:11,241 --> 00:14:12,982
దీనికి మాకు సమయం లేదు.

167
00:14:26,866 --> 00:14:28,128
[విర్రింగ్]

168
00:14:28,258 --> 00:14:30,695
[క్రొయేట్] [క్రొయేషియన్ మాట్లాడటం]
[నవ్వులు]

169
00:14:33,655 --> 00:14:35,613
మీరు అర్థం చేసుకోండి
దానిని ఎలా ఆపరేట్ చేయాలి?

170
00:14:38,834 --> 00:14:40,357
మీరు ఖచ్చితంగా?

171
00:14:45,406 --> 00:14:48,800
డిస్క్‌ని తొలగించు...

172
00:14:48,931 --> 00:14:51,064
మరియు మీరు బటన్ నొక్కండి.

173
00:14:51,194 --> 00:14:52,543
అలా.

174
00:14:57,505 --> 00:14:59,115
మీరు కంగారుగా కనిపిస్తున్నారు.

175
00:15:01,639 --> 00:15:03,206
నువ్వు నాకు భయపడుతున్నావా?

176
00:15:04,425 --> 00:15:06,514
కాదు. అయితే కాదు.

177
00:15:06,644 --> 00:15:08,472
[ది క్రోయాట్] మీరు.

178
00:15:10,213 --> 00:15:12,737
మీకు తెలుసా, నాకు ఇంకా గుర్తుంది
మీరు మాతో చేరిన రోజు.

179
00:15:13,564 --> 00:15:15,697
నువ్వు దాక్కున్నావు
ఒక అగ్నిమాపక కేంద్రంలో

180
00:15:15,827 --> 00:15:18,830
అనాగరికుల సమూహంతో.

181
00:15:18,961 --> 00:15:22,095
కానీ మీరు...

182
00:15:22,225 --> 00:15:25,533
మీరు తెలివైనవారు.

183
00:15:25,663 --> 00:15:28,144
మీరు మీ ఆయుధాన్ని ఉంచారు.

184
00:15:33,628 --> 00:15:39,112
ఇది ఆనందంగా ఉంది
ఈ గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా

185
00:15:39,242 --> 00:15:43,072
మీరు ఇందులోకి వికసించడాన్ని చూస్తున్నాను

186
00:15:43,203 --> 00:15:48,251
బలమైన, నమ్మకమైన...

187
00:15:48,382 --> 00:15:50,079
[క్రొయేషియన్ మాట్లాడటం]

188
00:15:50,210 --> 00:15:53,517
నమ్మకమైన రక్షకుడు.

189
00:15:54,823 --> 00:15:58,783
నువ్వు నన్ను చాలా గర్వపడేలా చేశావు.

190
00:16:00,002 --> 00:16:03,963
మీకు కారణం ఉండకూడదు...

191
00:16:04,093 --> 00:16:07,444
నాకు ఎప్పుడూ భయపడటానికి!

192
00:16:07,575 --> 00:16:09,055
సరేనా?

193
00:16:10,404 --> 00:16:13,581
[నవ్వుతూ] సరే.

194
00:16:25,245 --> 00:16:29,727
[స్పష్టమైన, దూరపు విజిల్]

195
00:16:32,513 --> 00:16:34,384
అది విన్నారా?

196
00:16:35,472 --> 00:16:40,129
[విజిల్]

197
00:16:43,741 --> 00:16:48,311
[విజిల్]

198
00:16:49,747 --> 00:16:56,450
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

199
00:17:08,156 --> 00:17:11,073
[బీప్]

200
00:17:12,596 --> 00:17:16,818
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

201
00:17:16,948 --> 00:17:18,689
నెగాన్?

202
00:17:19,646 --> 00:17:23,999
[విజిల్]

203
00:17:25,740 --> 00:17:31,702
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

204
00:17:38,318 --> 00:17:42,452
[అప్-టెంపో బీట్ చేరింది]

205
00:17:47,414 --> 00:17:50,199
[వూషింగ్]

206
00:17:55,944 --> 00:18:00,383
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

207
00:18:13,483 --> 00:18:14,919
[సుదూర తలుపులు మూసాయి]

208
00:18:16,269 --> 00:18:21,187
[వూషింగ్]

209
00:18:23,276 --> 00:18:24,407
[మ్యాగీ] గిన్నీ!

210
00:18:24,538 --> 00:18:26,105
జిన్నీ!

211
00:18:31,022 --> 00:18:32,415
జిన్నీ!

212
00:18:33,590 --> 00:18:36,419
[బీప్]

213
00:18:38,334 --> 00:18:44,035
[సంగీతం తీవ్రతరం]

214
00:18:58,354 --> 00:19:01,401
[వూషింగ్]

215
00:19:03,577 --> 00:19:05,187
నెగాన్!

216
00:19:07,189 --> 00:19:08,756
నెగాన్!

217
00:19:13,717 --> 00:19:16,764
[ప్యాంట్]

218
00:19:19,680 --> 00:19:25,207
[వూషింగ్]

219
00:19:27,078 --> 00:19:30,256
[సంగీతం కొంత మెల్లగా ఉంది]

220
00:19:32,127 --> 00:19:36,131
[విజిల్]

221
00:19:37,698 --> 00:19:41,310
[వూషింగ్]

222
00:19:48,970 --> 00:19:53,148
[విజిల్]

223
00:20:02,810 --> 00:20:05,595
[బీప్]

224
00:20:05,726 --> 00:20:10,513
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

225
00:20:13,342 --> 00:20:15,170
జిన్నీ!

226
00:20:15,301 --> 00:20:17,477
ఆగండి!

227
00:20:17,607 --> 00:20:23,047
[సంగీతం తీవ్రతరం]

228
00:20:25,398 --> 00:20:27,008
వారు ఇక్కడ లేరు.

229
00:20:33,057 --> 00:20:36,235
[వూషింగ్]

230
00:20:43,067 --> 00:20:48,247
[విచిత్రమైన, కలవరపెట్టే సంగీతం]

231
00:20:53,034 --> 00:20:56,864
[విజిల్]

232
00:21:02,130 --> 00:21:05,264
[వూషింగ్]

233
00:21:07,918 --> 00:21:11,705
[బురాజిచాటర్]

234
00:21:13,968 --> 00:21:17,754
[సంగీతం తీవ్రతరం]

235
00:21:17,885 --> 00:21:22,585
[బీప్]

236
00:21:22,716 --> 00:21:29,331
[ ప్రొప్లాకట్ సీ జోరాచోరల్
ఆడియో సిస్టమ్‌లో ప్లేలను తెరవడం]

237
00:21:30,637 --> 00:21:36,512
[వాకర్స్ కేకలు]

238
00:21:47,436 --> 00:21:49,917
[పేలుడు]

239
00:21:50,613 --> 00:21:56,271
[పేలుళ్లు]

240
00:22:02,190 --> 00:22:06,107
[ఉల్లాసంగా, ఉత్సాహంగా అరుపులు]

241
00:22:12,635 --> 00:22:16,987
[ ప్రొప్లాకట్ సి జోరా
బృంద ప్రారంభము]

242
00:22:18,946 --> 00:22:20,991
[కారు ఇంజన్ తిరగబడింది]

243
00:22:32,568 --> 00:22:33,830
[కారు తలుపు మూసుకుంది]

244
00:22:35,005 --> 00:22:39,793
[వాకర్స్ కేకలు]

245
00:22:50,151 --> 00:22:52,371
వెళ్దాం!

246
00:22:55,374 --> 00:22:57,288
[వాకర్స్ కేకలు]

247
00:22:57,419 --> 00:22:58,420
[అమైయా] చాలా ఎక్కువ ఉన్నాయి!

248
00:22:58,551 --> 00:23:00,596
నన్ను అనుసరించు!

249
00:23:00,727 --> 00:23:02,468
[వాకర్స్ కేకలు]

250
00:23:02,598 --> 00:23:04,295
[మ్యాగీ] వెళ్దాం!

251
00:23:10,911 --> 00:23:14,654
[వాకర్స్ కేకలు]

252
00:23:19,528 --> 00:23:23,010
[వాకర్స్ కేకలు]

253
00:23:23,140 --> 00:23:27,841
[ ప్రొప్లాకట్ సి జోరా
బృంద ప్రారంభము]

254
00:23:31,061 --> 00:23:35,979
[వాకర్స్ కేకలు]

255
00:23:39,287 --> 00:23:45,162
[ఉల్లాసంగా, ప్రధాన భాగం
ప్రోప్లాకట్ సీ జోరాకిక్స్ ఇన్]

256
00:23:46,076 --> 00:23:49,906
[వాకర్స్ కేకలు]

257
00:23:54,345 --> 00:23:57,044
[ ప్రొప్లాకట్ సి జోరా
దూరం లో మందకొడిగా]

258
00:23:57,174 --> 00:23:58,219
మీరు వస్తున్నారా?

259
00:23:58,349 --> 00:23:59,655
[క్రొయేషియన్ మాట్లాడటం]

260
00:23:59,786 --> 00:24:01,352
నేను పట్టుకుంటాను.

261
00:24:01,483 --> 00:24:03,572
[స్నాపింగ్] హే, ఉండండి.

262
00:24:22,678 --> 00:24:27,204
[వూషింగ్]

263
00:24:31,687 --> 00:24:33,689
[ప్రోప్లాకట్ సీ జోరాప్లేస్]

264
00:24:33,820 --> 00:24:35,691
[వాకర్స్ కేకలు]

265
00:24:35,822 --> 00:24:38,215
[గొణుగుతున్న]

266
00:24:41,305 --> 00:24:45,919
[గొణుగుతున్న]

267
00:24:50,663 --> 00:24:51,446
[వాకర్స్ కేకలు]

268
00:24:51,577 --> 00:24:53,492
[అరుస్తూ]

269
00:24:54,797 --> 00:24:59,759
[వాకర్స్ కేకలు]

270
00:25:02,326 --> 00:25:04,590
[గొణుగుతున్న]

271
00:25:08,855 --> 00:25:11,161
[వాకర్స్ కేకలు]

272
00:25:11,292 --> 00:25:14,425
[అరుపులు]

273
00:25:15,296 --> 00:25:16,993
[కేకలు]

274
00:25:18,865 --> 00:25:22,912
[గొణుగుతున్న]

275
00:25:24,174 --> 00:25:25,915
[వాకర్స్ కేకలు]

276
00:25:26,046 --> 00:25:29,919
[గొణుగుతున్న]

277
00:25:33,183 --> 00:25:38,841
[గొణుగుతున్న]

278
00:25:38,972 --> 00:25:39,842
అమైయా!

279
00:25:40,669 --> 00:25:41,714
తోమ్మాసో!

280
00:25:41,844 --> 00:25:43,019
[గుర్రుమంటలు]

281
00:25:43,672 --> 00:25:44,673
తోమ్మాసో!

282
00:25:44,804 --> 00:25:47,241
[తొమ్మసో అరుపులు] [అమైయా] లేదు!

283
00:25:47,371 --> 00:25:48,982
[అమైయా] తోమ్మాసో!

284
00:25:50,549 --> 00:25:51,637
[అరుస్తూ] లేదు!

285
00:26:03,257 --> 00:26:06,086
మాకు అతిథి ఉన్నారు.

286
00:26:06,216 --> 00:26:08,001
శోధించండి.

287
00:26:08,131 --> 00:26:11,004
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

288
00:26:11,134 --> 00:26:14,616
[వూషింగ్]

289
00:26:31,241 --> 00:26:32,503
[బీట్ తీవ్రతరం]

290
00:26:32,634 --> 00:26:34,418
[క్రొయేషియన్ మాట్లాడటం]

291
00:26:36,986 --> 00:26:38,858
[ప్రోప్లాకట్ సీ జోరాప్లేస్]

292
00:26:38,988 --> 00:26:41,643
[వాకర్స్ కేకలు]

293
00:26:45,299 --> 00:26:48,041
[పల్సేటింగ్ బీట్, వాకర్స్
మరియు సంగీతం దూరం అవుతుంది]

294
00:26:50,957 --> 00:26:53,524
[వాకర్స్ కేకలు]

295
00:26:53,655 --> 00:26:55,439
[గొణుగుతున్న]

296
00:26:56,919 --> 00:27:00,575
[వాకర్స్ కేకలు]

297
00:27:03,404 --> 00:27:04,927
అమైయా!

298
00:27:07,277 --> 00:27:08,975
[గొణుగుతున్న]

299
00:27:09,105 --> 00:27:10,541
వెళ్దాం!

300
00:27:10,672 --> 00:27:12,587
గొలుసుతో లాక్ చేయండి.

301
00:27:13,283 --> 00:27:16,635
[వాకర్స్ కేకలు]

302
00:27:20,639 --> 00:27:22,641
[ది క్రోయాట్] నెగాన్!

303
00:27:24,338 --> 00:27:28,777
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

304
00:27:36,002 --> 00:27:37,525
[గొణుగుతున్న]

305
00:27:37,656 --> 00:27:40,441
[వాకర్స్ కేకలు]

306
00:27:40,571 --> 00:27:45,707
[ప్రోప్లాకట్ సీ జోరాప్లేస్]

307
00:27:45,838 --> 00:27:49,363
[గొణుగుతున్న]

308
00:27:49,493 --> 00:27:52,758
[వాకర్స్ కేకలు]

309
00:27:52,888 --> 00:27:56,500
[ప్రోప్లాకట్ సీ జోరాప్లేస్]

310
00:28:05,335 --> 00:28:08,643
[వాకర్స్ కేకలు]

311
00:28:13,169 --> 00:28:14,431
హే!

312
00:28:14,562 --> 00:28:16,390
వీటిని పట్టుకోండి!

313
00:28:16,520 --> 00:28:20,481
[వాకర్స్ కేకలు]

314
00:28:20,611 --> 00:28:24,615
[ప్రోప్లాకట్ సీ జోరాప్లేస్]

315
00:28:24,746 --> 00:28:26,443
లో పడండి! బిగుతుగా ఉండు!

316
00:28:29,969 --> 00:28:34,495
[ఉద్రిక్త, పల్సేటింగ్ సంగీతం]

317
00:28:38,934 --> 00:28:42,198
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది మరియు మూస్తుంది]

318
00:28:42,329 --> 00:28:43,809
వెళ్ళు.

319
00:28:43,939 --> 00:28:45,549
వెళ్ళు!

320
00:28:55,734 --> 00:28:58,867
[సంగీతం మెలో]

321
00:28:58,998 --> 00:29:00,826
[సుదూర తలుపు తెరుచుకుంటుంది మరియు మూసివేయబడుతుంది]

322
00:29:04,046 --> 00:29:06,396
[ ప్రొప్లాకట్ సి జోరా
మందకొడిగా ఆడుతుంది]

323
00:29:08,834 --> 00:29:09,878
[మ్యాగీ] సిద్ధంగా ఉన్నారా?

324
00:29:10,879 --> 00:29:12,315
[గుర్రుపెట్టు] గట్టిగా ఉండండి, గట్టిగా ఉండండి.

325
00:29:12,446 --> 00:29:15,057
[వాకర్స్ కేకలు]

326
00:29:16,319 --> 00:29:18,669
[ప్రోప్లాకట్ సీ జోరాప్లేస్]

327
00:29:18,800 --> 00:29:21,760
[గొణుగుతున్న]

328
00:29:23,065 --> 00:29:25,764
[వాకర్స్ కేకలు]

329
00:29:27,417 --> 00:29:28,941
[అరుస్తూ]

330
00:29:29,071 --> 00:29:30,943
హే! లేదు!

331
00:29:31,073 --> 00:29:34,207
లేదు! లేదు!

332
00:29:34,337 --> 00:29:35,643
[వాకర్స్ కేకలు]

333
00:29:35,774 --> 00:29:37,819
ఈ విధంగా! మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

334
00:29:37,950 --> 00:29:39,081
[వాకర్స్ కేకలు]

335
00:29:39,212 --> 00:29:40,343
రా!

336
00:29:40,474 --> 00:29:42,781
[గొణుగుతున్న]

337
00:29:43,433 --> 00:29:45,871
[గొణుగుతున్న]

338
00:29:46,915 --> 00:29:47,960
ఈ విధంగా! రా!

339
00:29:48,090 --> 00:29:49,265
రా!

340
00:29:51,267 --> 00:29:52,878
[గొణుగుతున్న]

341
00:29:53,008 --> 00:29:56,490
[వాకర్స్ కేకలు]

342
00:29:56,620 --> 00:29:58,579
రా! రా!

343
00:30:00,015 --> 00:30:04,324
[ఉద్రిక్త, పల్సేటింగ్ సంగీతం]

344
00:30:04,454 --> 00:30:05,804
[ప్రయత్నాలు]

345
00:30:08,807 --> 00:30:10,286
- ఇది?
- లేదు.

346
00:30:11,897 --> 00:30:13,812
[టామాసో గుసగుసలు]

347
00:30:13,942 --> 00:30:15,204
[మ్యాగీ గుసగుసలు]

348
00:30:16,336 --> 00:30:17,641
రా!

349
00:30:20,775 --> 00:30:26,302
[ప్యాంట్]

350
00:30:29,828 --> 00:30:32,482
[వాకర్స్ కేకలు]

351
00:30:32,613 --> 00:30:35,485
[చప్పుడు]

352
00:30:39,315 --> 00:30:42,536
[ప్రోప్లాకట్ సీ జోరా ప్లేస్ మృదువుగా]

353
00:30:42,666 --> 00:30:47,628
[వాకర్స్ కేకలు]

354
00:31:04,775 --> 00:31:12,261
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

355
00:31:14,176 --> 00:31:18,137
[ప్రోప్లాకట్ సీ జోరా ప్లేస్ మృదువుగా]

356
00:31:18,267 --> 00:31:19,703
[వాకర్స్ కేకలు]
[ది క్రోయాట్] హే.

357
00:31:28,147 --> 00:31:30,323
భయపడాల్సిన పనిలేదు!

358
00:31:32,586 --> 00:31:34,153
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు, నెగాన్.

359
00:31:35,981 --> 00:31:37,721
అది నేను మాత్రమే.

360
00:31:40,986 --> 00:31:41,900
[నిశ్శబ్ద క్రీకింగ్]

361
00:31:45,686 --> 00:31:47,557
నెగాన్!

362
00:31:47,688 --> 00:31:50,212
[నవ్వులు]

363
00:31:50,343 --> 00:31:52,954
నా తమ్ముడా!

364
00:31:53,085 --> 00:31:56,088
బురాజ్!

365
00:31:56,218 --> 00:32:00,744
ఓహ్, మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను
వారి ఎంపిక ఆయుధం.

366
00:32:04,313 --> 00:32:05,880
ఒప్పందము.

367
00:32:07,273 --> 00:32:08,665
కాదా?

368
00:32:12,713 --> 00:32:14,149
[నిట్టూర్పులు]

369
00:32:15,585 --> 00:32:17,848
మీకు తెలుసా...

370
00:32:19,024 --> 00:32:20,982
ఏం జరిగిందో విన్నాను
ఆ బ్యాంకు వద్ద.

371
00:32:23,767 --> 00:32:27,293
ఇది మీ చేతిపనిలా అనిపించింది.

372
00:32:27,423 --> 00:32:30,383
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని అనుకున్నావు.

373
00:32:30,513 --> 00:32:33,212
టాట్ కోసం టిట్.

374
00:32:33,342 --> 00:32:37,564
కాబట్టి మీరు సాధారణ కారణాన్ని కనుగొన్నారు
మీ కొత్త స్నేహితులతో.

375
00:32:37,694 --> 00:32:38,957
నువ్వు నా చెవి ఊడిపోయావు!

376
00:32:39,087 --> 00:32:41,350
కాబట్టి ఏమిటి? నా దగ్గర మరొకటి ఉంది!

377
00:32:48,444 --> 00:32:51,882
లూసిల్ ఎక్కడ ఉంది?

378
00:32:52,013 --> 00:32:53,580
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

379
00:32:53,710 --> 00:32:55,451
ఆమె విరిగిందా?

380
00:32:57,366 --> 00:32:59,673
ఒకటి చాలా ఎక్కువ హిట్లు
తలలకు, అవునా?

381
00:32:59,803 --> 00:33:01,762
[నవ్వులు]

382
00:33:02,719 --> 00:33:05,679
లేదు, నేను...

383
00:33:05,809 --> 00:33:09,465
నాకు అర్థమైంది.

384
00:33:09,596 --> 00:33:12,164
నేను ప్రధాన భూభాగంలో జెరోమ్‌ను చూశాను.

385
00:33:12,294 --> 00:33:15,384
గురించి ఆయన నాకు చెప్పారు
హిల్ టాప్ తో యుద్ధం,

386
00:33:15,515 --> 00:33:17,778
రాజ్యం...

387
00:33:17,908 --> 00:33:20,737
అలెగ్జాండ్రియా.

388
00:33:20,868 --> 00:33:23,958
నేను అక్కడ ఉండాల్సింది.

389
00:33:24,089 --> 00:33:27,657
నేను ఊహించగలను
సైమన్ చేసిన నష్టం.

390
00:33:29,050 --> 00:33:30,965
అతను ఎప్పుడూ వినలేదు ...

391
00:33:31,096 --> 00:33:34,490
నిజంగా నీ మాట వినలేదు.

392
00:33:35,665 --> 00:33:37,667
పర్వాలేదు.

393
00:33:37,798 --> 00:33:41,193
నువ్వు ఓడిపోయినా ఫర్వాలేదు
అభయారణ్యం,

394
00:33:41,323 --> 00:33:46,807
ఎందుకంటే నేను కొత్తదాన్ని నిర్మించాను.

395
00:33:46,937 --> 00:33:49,288
మరియు మేము కొనసాగుతాము.

396
00:33:49,418 --> 00:33:51,420
మేము ఏదైనా నిర్మిస్తాము
పెద్దది, బలమైనది!

397
00:33:51,551 --> 00:33:56,034
మొత్తం ద్వీపం ఉంటుంది
మా పుణ్యక్షేత్రం అవ్వండి

398
00:33:56,164 --> 00:33:59,341
మరణానికి ఆజ్యం పోసింది
దాని ప్రేగులలో.

399
00:34:01,648 --> 00:34:03,258
సరే!

400
00:34:04,825 --> 00:34:07,480
మొదట వ్యాపారం, తరువాత ఆనందం.

401
00:34:07,610 --> 00:34:10,831
నీకు ఎవరు కావాలో నాకు తెలుసు.

402
00:34:10,960 --> 00:34:13,572
అతను ప్రస్తుతం నాతో ఉన్నాడు.

403
00:34:13,703 --> 00:34:15,096
నన్ను చూడనివ్వండి.

404
00:34:15,226 --> 00:34:16,967
అయితే!

405
00:34:17,098 --> 00:34:18,752
అవును, అవును, వాస్తవానికి.

406
00:34:18,882 --> 00:34:25,063
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

407
00:34:34,811 --> 00:34:37,987
మీరు అతన్ని గుర్తించారా, లేదా?

408
00:34:38,119 --> 00:34:40,947
[నవ్వుతూ] అతను మార్షల్

409
00:34:41,079 --> 00:34:45,083
ఎవరు కొనసాగిస్తున్నారు
మీరు చాలా పట్టుదలగా ఉన్నారు.

410
00:34:45,213 --> 00:34:48,347
నేను పిల్లవాడి కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. హర్షల్.

411
00:34:48,476 --> 00:34:51,219
[ది క్రోయాట్] అవును, అది నిజం,
మార్షల్ నాకు చెప్పాడు.

412
00:34:51,350 --> 00:34:52,568
అతను నాకు చెప్పాడు.

413
00:34:52,699 --> 00:34:54,266
కాబట్టి...

414
00:34:55,266 --> 00:34:57,486
మీరు ఇప్పటికీ వితంతువుకి సహాయం చేస్తున్నారు.

415
00:34:59,923 --> 00:35:01,273
ఆమె మీకు ఏమి వాగ్దానం చేసింది?

416
00:35:01,403 --> 00:35:02,839
[నవ్వులు]

417
00:35:02,970 --> 00:35:06,278
మీరు అతని కోసం ఏమి పొందుతారు?

418
00:35:06,408 --> 00:35:09,455
జస్ట్... నాకు పిల్లని ఇవ్వండి.

419
00:35:09,585 --> 00:35:11,761
ఇది కష్టం అవుతుంది.

420
00:35:14,286 --> 00:35:17,332
ఇది అవసరం అవుతుంది
ఒక సంభాషణ.

421
00:35:17,463 --> 00:35:19,378
[నవ్వులు]

422
00:35:20,118 --> 00:35:21,206
నా దగ్గరకు రా.

423
00:35:21,336 --> 00:35:22,903
రండి, రండి, రండి, రండి.

424
00:35:23,033 --> 00:35:25,340
రండి, చర్చిస్తాం.

425
00:35:27,777 --> 00:35:29,518
మీరు నన్ను ఇంకా నమ్మలేదు.

426
00:35:29,649 --> 00:35:32,304
నాకు అర్థమైంది.

427
00:35:32,434 --> 00:35:35,350
నేను సైగ చేస్తాను

428
00:35:35,481 --> 00:35:40,921
నేను మాత్రమే వచ్చానని నీకు చూపించడానికి
స్నేహ స్ఫూర్తితో...

429
00:35:43,358 --> 00:35:44,794
మరియు సోదర ప్రేమ.

430
00:35:52,411 --> 00:35:53,847
[అరుపులు]

431
00:35:53,977 --> 00:35:58,982
[గొణుగుతున్న]

432
00:36:00,984 --> 00:36:05,119
[గొణుగుతున్న]

433
00:36:05,250 --> 00:36:07,382
[ది క్రోయాట్] నెగాన్,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

434
00:36:07,513 --> 00:36:10,429
[గొణుగుతున్న]

435
00:36:14,520 --> 00:36:15,695
ఆహ్!

436
00:36:15,825 --> 00:36:19,394
[గొణుగుతున్న]

437
00:36:21,135 --> 00:36:22,484
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

438
00:36:24,356 --> 00:36:30,275
[గొణుగుతున్న]

439
00:36:31,580 --> 00:36:36,672
[ఉద్రిక్త, పల్సేటింగ్ సంగీతం]

440
00:36:36,803 --> 00:36:38,587
ఆహ్!

441
00:36:39,545 --> 00:36:41,199
[గొణుగుతున్న]

442
00:36:43,679 --> 00:36:46,247
[గొణుగుతున్న]

443
00:36:47,727 --> 00:36:51,426
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

444
00:36:53,863 --> 00:36:56,692
[ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ ప్యాంటు]

445
00:37:00,218 --> 00:37:02,437
[గొణుగుతున్న]

446
00:37:02,568 --> 00:37:03,873
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది!

447
00:37:04,004 --> 00:37:05,092
లేదు, మనం చేయగలము, వెళ్ళు!

448
00:37:05,223 --> 00:37:06,528
కలిసి పుష్. వెళ్ళు!

449
00:37:06,659 --> 00:37:10,619
[గ్రుంటింగ్] [మెటాలిక్ స్క్రాపింగ్]

450
00:37:15,755 --> 00:37:17,235
ఇది మంచిది, ఇది మంచిది. ఇది బాగుంది.

451
00:37:17,365 --> 00:37:21,543
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

452
00:37:24,329 --> 00:37:27,462
[నడిచేవారు కేకలు వేస్తున్నారు] [చప్పుడు]

453
00:37:32,075 --> 00:37:33,207
మురుగు కాలువలు.

454
00:37:33,338 --> 00:37:34,121
మనం బయటపడవచ్చు
కాలువల ద్వారా.

455
00:37:34,252 --> 00:37:36,036
వెళ్దాం!

456
00:37:38,081 --> 00:37:40,214
[గొణుగుతున్న]

457
00:37:40,345 --> 00:37:41,476
ఇది ఏమిటి?

458
00:37:43,522 --> 00:37:46,829
[నడిచేవారు కేకలు వేస్తున్నారు] [చప్పుడు]

459
00:37:48,875 --> 00:37:51,660
నేను మీకు చెప్పాను, ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.

460
00:37:51,791 --> 00:37:53,575
చనిపోయిన వారంతా అక్కడ ఉన్నారు,
మరియు గాలి, మనం పీల్చుకోలేము ...

461
00:37:53,706 --> 00:37:55,534
అమాయా, ఇంకా ఏమిటి
మనకు లభించిన ఎంపికలు?

462
00:37:55,664 --> 00:37:57,144
మేము వచ్చింది.

463
00:37:57,275 --> 00:38:00,756
[వాకర్స్ కేకలు]

464
00:38:00,887 --> 00:38:02,541
రండి.

465
00:38:05,152 --> 00:38:09,591
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

466
00:38:12,638 --> 00:38:15,771
[గొణుగుతున్న]

467
00:38:22,691 --> 00:38:24,737
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

468
00:38:25,651 --> 00:38:27,479
సరే, మనిషి...

469
00:38:27,609 --> 00:38:29,263
మనమే కొన్నామని అనుకుంటున్నాను
కొంచెం సమయం,

470
00:38:29,394 --> 00:38:30,612
నరకం ఏమిటో గుర్తించడానికి...

471
00:38:30,743 --> 00:38:33,702
కోడ్ 14, సెక్షన్ 2.

472
00:38:33,833 --> 00:38:36,792
ఉద్దేశపూర్వకంగా హత్య చేయాలి
మొదటి డిగ్రీ హత్యగా నిర్వచించబడింది

473
00:38:36,923 --> 00:38:40,622
మరియు శిక్షింపబడాలి
అనుబంధ అమలు.

474
00:38:40,753 --> 00:38:43,756
ఐదు సార్లు.

475
00:38:43,886 --> 00:38:45,888
నువ్వొక డిక్.

476
00:38:46,019 --> 00:38:53,331
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

477
00:38:53,461 --> 00:38:57,465
[నడిచేవారు కేకలు వేస్తున్నారు] [చప్పుడు]

478
00:38:59,293 --> 00:39:04,385
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

479
00:39:19,487 --> 00:39:21,489
వెళ్దాం.

480
00:39:21,620 --> 00:39:27,452
[నడిచేవారు కేకలు వేస్తున్నారు] [చప్పుడు]

481
00:39:31,717 --> 00:39:37,505
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

482
00:39:39,159 --> 00:39:43,424
[నడిచేవారు కేకలు వేస్తున్నారు] [చప్పుడు]

483
00:39:54,479 --> 00:39:57,307
[నిట్టూర్పు]

484
00:39:57,438 --> 00:40:01,268
[మెటాలిక్ స్క్రాపింగ్]

485
00:40:01,399 --> 00:40:05,620
[గొణుగుతున్న]

486
00:40:09,537 --> 00:40:12,758
[ప్యాంట్]

487
00:40:12,888 --> 00:40:15,978
[నడిచేవారు కేకలు వేస్తున్నారు] [చప్పుడు]

488
00:40:22,463 --> 00:40:24,987
[సంగీతం తీవ్రతరం]

489
00:40:25,118 --> 00:40:28,251
[క్రీకింగ్]

490
00:40:29,252 --> 00:40:32,168
[వాకర్స్ కేకలు]

491
00:40:36,172 --> 00:40:37,652
స్త్రీ: నేను చేయలేను
దాన్ని గుర్తించండి.

492
00:40:37,783 --> 00:40:39,306
బురాజి.

493
00:40:39,437 --> 00:40:40,612
వారికి తెలుసు.

494
00:40:40,742 --> 00:40:43,310
ఏం జరిగిందో ఎవరైనా చూడండి
నెగాన్‌కి?

495
00:40:43,441 --> 00:40:46,313
అతను మొత్తం ద్వీపాన్ని కలిగి ఉన్నాడు
లాక్ డౌన్.

496
00:40:46,444 --> 00:40:47,706
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

497
00:40:47,836 --> 00:40:49,751
క్రొయేట్: నేను అతనిని కనుగొంటాను.

498
00:40:49,882 --> 00:40:51,884
♪

499
00:40:52,014 --> 00:40:53,581
[వాకర్ కేకలు] [పెర్లీ గుసగుసలు]

500
00:40:54,930 --> 00:40:57,455
మార్గం లేదు
వారు ఈ ద్వీపం నుండి బయటికి వస్తున్నారు.

501
00:40:57,585 --> 00:40:58,978
[వాకర్ కేకలు]

502
00:40:59,108 --> 00:41:01,807
[రాక్షసుడు గర్జించు]

503
00:41:07,116 --> 00:41:09,597
నేను ఎలి జోర్నే, EP
మరియు "డెడ్ సిటీ" షోరన్నర్,

504
00:41:09,728 --> 00:41:13,819
మరియు ఇది నాలుగు ఎపిసోడ్,
"ప్రతిఒక్కరూ ప్రైజ్ గెలుస్తారు."

505
00:41:13,949 --> 00:41:16,517
మీరు మీ బిడ్డను పొందండి.
సైకోని చంపేస్తాం.

506
00:41:16,648 --> 00:41:17,866
ప్రతి ఒక్కరూ బహుమతిని గెలుస్తారు.

507
00:41:17,997 --> 00:41:19,781
టైటిల్‌గానే నాకు నచ్చింది
ఎపిసోడ్ కోసం

508
00:41:19,912 --> 00:41:23,611
ఎందుకంటే ఒక రకమైన ఉంది,
వంటి, దానికి విషాద వ్యంగ్యం.

509
00:41:23,742 --> 00:41:25,657
నేను నిర్ణయించుకున్న వెంటనే
క్రొయేట్ ఉండబోతున్నాడని

510
00:41:25,787 --> 00:41:27,572
ఈ రంగంలో నిలిచి,
నేను ఇలా ఉన్నాను,

511
00:41:27,702 --> 00:41:29,356
బాగా, మేము దానిని పూరించాలి
నడిచేవారితో, స్పష్టంగా,

512
00:41:29,487 --> 00:41:31,358
మరియు ఉండాలి
ఒక పెద్ద యుద్ధం.

513
00:41:31,489 --> 00:41:33,012
నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
ఆ మొత్తం క్రమం కోసం.

514
00:41:33,142 --> 00:41:38,104
ఇతిహాసం అవుతుందని నాకు తెలుసు
మరియు నేను చాలా ఎగిరిపోయాను.

515
00:41:38,234 --> 00:41:41,063
దర్శకుడు కెవిన్ డౌలింగ్,
కేవలం ఒక అద్భుతమైన పని చేసాడు.

516
00:41:41,194 --> 00:41:42,848
అందరూ పాల్గొన్నారు
అంత గొప్ప పని చేసాడు.

517
00:41:42,978 --> 00:41:45,720
మరియు అతను దానిని చేసాడు అని నేను అనుకుంటున్నాను
కేవలం రెండు రోజుల వలె.

518
00:41:45,851 --> 00:41:48,027
చాలా షాట్లు,
మీరు చాలా కవర్ చేయాలి.

519
00:41:48,157 --> 00:41:52,118
[వాకర్స్ కేకలు]

520
00:41:52,248 --> 00:41:54,860
ఇది చూడటం మాత్రమే కాదు
హింస మరియు పోరాటం.

521
00:41:54,990 --> 00:41:56,688
ఇది వారిని పట్టుకోవడం గురించి కూడా
నిజంగా ముఖ్యమైనది

522
00:41:56,818 --> 00:41:58,690
భావోద్వేగ క్షణాలు,
మీకు తెలుసా, ఎప్పుడు తోమాసో మరియు అమైయా

523
00:41:58,820 --> 00:42:00,735
అరేనా అంతటా ఒకరినొకరు చూసుకోండి

524
00:42:00,866 --> 00:42:03,695
మరియు మీరు చూడండి, మీకు తెలుసు,
వారి దృష్టిలో ప్రేమ,

525
00:42:03,825 --> 00:42:06,175
కోరిక, భయం,
మరియు మీరు గ్రహించారు,

526
00:42:06,306 --> 00:42:07,699
వంటి, ఈ వ్యక్తులు చాలా ఉన్నాయి

527
00:42:07,829 --> 00:42:09,657
వారు చూస్తుండగానే ఓడిపోతారు
ఒకరికొకరు, మీకు తెలుసా,

528
00:42:09,788 --> 00:42:12,138
మింగేస్తారు
నడిచేవారి గుంపుల ద్వారా.

529
00:42:12,268 --> 00:42:14,227
లేదు!

530
00:42:14,357 --> 00:42:16,577
కాబట్టి ఈ కీలకమైన క్షణం ఉంది
ఎక్కడ మ్యాగీ,

531
00:42:16,708 --> 00:42:18,274
ఆమె ఒక మార్గం చూస్తుంది

532
00:42:18,405 --> 00:42:20,494
ఆపై ఆమె ఆగిపోతుంది
ఈ విధమైన ఆరవ భావంతో,

533
00:42:20,625 --> 00:42:23,671
మరియు ఆమె మారుతుంది, మరియు ఉంది
అష్టభుజి లోపల జిన్ని,

534
00:42:23,802 --> 00:42:25,325
సురక్షితమైనది కానీ చిక్కుకుంది,

535
00:42:25,455 --> 00:42:27,066
మరియు ఆమెకు ఒక క్షణం ఉంది
అక్కడ ఆమె నిర్ణయించుకోవాలి

536
00:42:27,196 --> 00:42:28,633
నేను కొనసాగించబోతున్నాను
లేక నేను వెనక్కి తిరుగుతానా?

537
00:42:28,763 --> 00:42:30,635
మరియు నేను ఆలోచించడం ఇష్టం
ఆ క్షణం

538
00:42:30,765 --> 00:42:32,071
కనెక్ట్ చేయబడింది
ఈ మునుపటి క్షణం వరకు

539
00:42:32,201 --> 00:42:35,857
మ్యాగీ దొరికినప్పుడు
తేనెటీగ యొక్క టిన్.

540
00:42:35,988 --> 00:42:38,164
♪

541
00:42:38,294 --> 00:42:41,733
మీరు ఎన్నడూ చేయనట్లుగా ప్రవర్తించవద్దు
మీరు వివరించాల్సిన అవసరం ఉంది.

542
00:42:41,863 --> 00:42:44,039
అతను ప్రాథమికంగా చెప్పాడు,
"మేము అంత భిన్నంగా లేము.

543
00:42:44,170 --> 00:42:45,824
నటించవద్దు
నువ్వు నాకంటే గొప్పవాడివి అని."

544
00:42:45,954 --> 00:42:48,304
నేను అనుకుంటున్నాను, ఏదో ఒక స్థాయిలో,
ఇది ఆమె కలయిక

545
00:42:48,435 --> 00:42:50,306
ఆమె తదేకంగా చూస్తున్నప్పుడు
ఆ చిన్నారి వద్ద

546
00:42:50,437 --> 00:42:52,004
ఆమె ఆమెను వదిలి వెళ్ళదు,

547
00:42:52,134 --> 00:42:54,702
కానీ ఆమె ఉండకూడదు
నెగాన్ అనే వ్యక్తి,

548
00:42:54,833 --> 00:42:57,444
అతని స్థాయిలో ఉండకూడదు
దాని కంటే మెరుగ్గా ఉండాలి.

549
00:42:57,575 --> 00:42:59,533
కాబట్టి ఎపిసోడ్ నాలుగు తెరవబడుతుంది
ఫ్లాష్ బ్యాక్ తో

550
00:42:59,664 --> 00:43:01,361
నెగాన్ మరియు ది క్రోయాట్.

551
00:43:01,491 --> 00:43:03,668
అందరికీ కిక్ వస్తుందని ఆశిస్తున్నాను
సైమన్‌ని మళ్లీ చూడలేదు.

552
00:43:03,798 --> 00:43:05,017
నేను ఖచ్చితంగా చేసాను.

553
00:43:05,147 --> 00:43:07,976
అమ్మో...

554
00:43:08,107 --> 00:43:09,543
మాకు ఒక సమస్య వచ్చింది.

555
00:43:09,674 --> 00:43:11,806
నటుడు స్టీవెన్ ఓగ్ ఉన్నప్పుడు
కనిపించింది,

556
00:43:11,937 --> 00:43:13,721
అతను మరియు జెఫ్రీ
జోకులు పేల్చేవారు

557
00:43:13,852 --> 00:43:16,724
మరియు వారి సమయాన్ని కలిగి ఉండటం
ఇద్దరు చిన్న పిల్లల్లా జీవిస్తున్నారు.

558
00:43:16,855 --> 00:43:19,466
మరియు ఇది మేము నిజంగా ఉన్న దృశ్యం
ఆ అనుభవాన్ని చూడండి

559
00:43:19,597 --> 00:43:21,337
నెగాన్‌కి అది ఎలా అనిపించింది
ఈ గదిలోకి నడవడానికి

560
00:43:21,468 --> 00:43:23,905
మరియు ఈ యువతిని చూడండి
గిన్నీ వయస్సు అదే,

561
00:43:24,036 --> 00:43:25,515
బహుశా, ఆ క్రొయేట్
చిత్రహింసలు పెట్టి చంపాడు,

562
00:43:25,646 --> 00:43:28,431
మరియు అతను కూడా చూడడు
అతను ఏమి చేసాడు.

563
00:43:28,562 --> 00:43:31,652
మరియు ఇది నిజంగా కష్టం మరియు బాధాకరమైనది
నేగన్ సాక్షిగా.

564
00:43:31,783 --> 00:43:33,523
ఆపై, మేము రకమైన
వర్తమానంలో బయటకు వస్తాయి

565
00:43:33,654 --> 00:43:35,613
మరియు ఇది కాదని మేము గ్రహించాము
కేవలం సాధారణ ఫ్లాష్‌బ్యాక్.

566
00:43:35,743 --> 00:43:37,223
నేగన్ మనసులో ఉన్నది ఇదే.

567
00:43:37,353 --> 00:43:40,574
మేము క్రొయేట్‌కు దగ్గరగా ఉన్నాము,

568
00:43:40,705 --> 00:43:42,881
అది కూడా కొంచెం అనుభూతి చెందడం ప్రారంభిస్తుంది
[ఆడియో లేదు] బాగా తెలిసిపోయింది.

569
00:43:43,011 --> 00:43:45,492
ఇది బేసిగా అనిపించవచ్చని నాకు తెలుసు
చెప్పడానికి, వాస్తవం గురించి ఆలోచిస్తూ

570
00:43:45,623 --> 00:43:47,059
అని ది క్రోట్
బహుశా నేగన్ కంటే పెద్దవాడు,

571
00:43:47,189 --> 00:43:50,105
కానీ కొన్ని మార్గాల్లో, ది క్రోట్
అతని మొదటి సంతానం.

572
00:43:50,236 --> 00:43:52,194
అతను తిరిగి ఎలా బౌన్స్ చేయాలో నేర్పించాడు

573
00:43:52,325 --> 00:43:54,980
విషాదం నుండి
అతని కుటుంబం యొక్క నష్టం

574
00:43:55,110 --> 00:43:57,852
మరియు ఎలా జీవించాలి
ఈ బెదిరింపు ప్రపంచంలో.

575
00:43:57,983 --> 00:43:59,593
[కాక్స్ గన్]

576
00:43:59,724 --> 00:44:02,422
నెగాన్!

577
00:44:02,552 --> 00:44:04,511
[నవ్వులు]

578
00:44:04,642 --> 00:44:06,339
నా తమ్ముడా!

579
00:44:06,469 --> 00:44:08,950
క్రొయేట్ చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది
నేగన్‌ని చూడటానికి,

580
00:44:09,081 --> 00:44:10,691
మరియు అతను ఒక రకమైన కోరుకుంటున్నాడు
ఈ ప్రపంచాన్ని చూపించడానికి

581
00:44:10,822 --> 00:44:12,824
అతను నిర్మించాడని, మీకు తెలుసా,
ఒక రకంగా,

582
00:44:12,954 --> 00:44:14,695
"చూడు నాన్న,
మీరు నాకు ఏమి చూపించారో చూడండి

583
00:44:14,826 --> 00:44:15,957
మరియు నేను ఏమి నిర్మించానో చూడండి."

584
00:44:16,088 --> 00:44:19,961
నేను కొత్త ప్రపంచాన్ని నిర్మించాను.

585
00:44:20,092 --> 00:44:24,618
మొత్తం ద్వీపం
మన అభయారణ్యం అవుతుంది.

586
00:44:24,749 --> 00:44:27,839
నేను చాలా సరదా విషయం అనుకుంటున్నాను
సెట్‌లో నిర్మాతగా చూడటానికి

587
00:44:27,969 --> 00:44:32,104
వారు ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్‌ను విసిరినప్పుడు
క్యాట్‌వాక్ అంచు మీదుగా.

588
00:44:32,234 --> 00:44:35,411
ఆహ్! ఆహ్!

589
00:44:35,542 --> 00:44:38,110
జోర్నే: ఓ, మనిషి, ఆ క్యాట్‌వాక్,
అని భయంగా ఉంది.

590
00:44:38,240 --> 00:44:39,851
నాకు భయంకరమైన భయం ఉంది
ఎత్తుల.

591
00:44:39,981 --> 00:44:43,071
మరియు ప్రీ ప్రొడక్షన్‌లో,
మేము వెళ్ళడానికి వెళ్ళాము,

592
00:44:43,202 --> 00:44:46,640
మీకు తెలుసా, స్కౌట్ లాగా
అరేనా పైన ఉన్న క్యాట్‌వాక్.

593
00:44:46,771 --> 00:44:48,686
మేము కూడా ముందు
క్యాట్‌వాక్‌లో ఉన్నట్లుగా,

594
00:44:48,816 --> 00:44:50,905
నేను వణుకు ప్రారంభించాను
మరియు నేను కదలలేకపోయాను.

595
00:44:51,036 --> 00:44:52,341
మరియు నేను ఆపవలసి వచ్చింది
మరియు చుట్టూ తిరగండి

596
00:44:52,472 --> 00:44:54,039
మరియు నేను మళ్లీ అక్కడికి వెళ్లలేదు.

597
00:44:54,169 --> 00:44:55,388
[నేగాన్ గుసగుసలాడుతోంది]

598
00:44:55,518 --> 00:44:57,738
క్రొయేట్: నెగన్,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

599
00:44:57,869 --> 00:44:59,392
[గుర్రుమంది]

600
00:44:59,522 --> 00:45:01,655
జోర్నే: నేగాన్ ఉన్న క్షణం
ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ ప్రాణాలను కాపాడుతుంది

601
00:45:01,786 --> 00:45:03,396
అనేది నాకు ఎప్పుడూ తెలిసిన విషయం
జరగబోతోంది.

602
00:45:03,526 --> 00:45:07,269
మరియు అది ప్రేరణ పొందింది
"లెస్ మిజరబుల్స్" నుండి కథ

603
00:45:07,400 --> 00:45:09,271
కానీ ఇది చాలా పెద్ద క్షణం అని నేను భావిస్తున్నాను
ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ కోసం

604
00:45:09,402 --> 00:45:13,972
అతను అయిన వ్యక్తి అని
అతన్ని ఉరి తీయడానికి వెంబడిస్తున్నాడు

605
00:45:14,102 --> 00:45:16,191
కేవలం అతని ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

606
00:45:16,322 --> 00:45:23,416
♪

607
00:45:24,722 --> 00:45:34,732
[అవుట్రో సంగీతం]