1
00:00:13,247 --> 00:00:14,682
[నేగన్] గతంలో
డెడ్ సిటీలో...

2
00:00:14,782 --> 00:00:16,650
వాంటెడ్ మాన్ కోసం, నేను మంచిగా కనిపిస్తున్నాను!

3
00:00:16,750 --> 00:00:18,152
[ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్] నేను ఒక
న్యూ బాబిలోన్ మార్షల్.

4
00:00:18,252 --> 00:00:19,653
మీరు ఈ మనిషిని చూశారా?

5
00:00:19,753 --> 00:00:21,189
మాన్‌హాటన్ ఒకటి
భూకంప కేంద్రాలు.

6
00:00:21,289 --> 00:00:22,756
మిలిటరీ అన్నింటినీ నాశనం చేసింది
వంతెనలు మరియు సొరంగాలు

7
00:00:22,856 --> 00:00:24,024
దానిని కలిగి ఉండాలని ఆశిస్తున్నాను.

8
00:00:24,125 --> 00:00:25,593
[అమైయా] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

9
00:00:25,693 --> 00:00:26,794
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది

10
00:00:26,894 --> 00:00:27,828
మీరు డిక్ హెడ్స్
ఇక్కడి నుండి కాదు.

11
00:00:27,928 --> 00:00:29,530
క్రొయేట్, అతనికి నా కొడుకు ఉన్నాడు.

12
00:00:29,630 --> 00:00:31,031
[అమైయా] కాబట్టి మీరు కోరుకుంటారు
సైకో వద్దకు.

13
00:00:31,132 --> 00:00:32,600
అది, మేము మీకు సహాయం చేయగలము.

14
00:00:32,700 --> 00:00:35,703
[నేగన్] అతను అసాధారణమైన వ్యక్తి
పిచ్చి పిచ్చి కొడుకు.

15
00:00:35,803 --> 00:00:37,105
నేను ఆ అమ్మాయిని పెట్టుకుంటాను.

16
00:00:37,205 --> 00:00:39,840
గిన్నీ, నేను వస్తాను
త్వరలో మీ కోసం తిరిగి.

17
00:00:39,940 --> 00:00:40,974
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

18
00:00:43,577 --> 00:00:47,981
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

19
00:00:54,054 --> 00:00:57,591
[వాకర్ కేకలు]

20
00:01:03,297 --> 00:01:05,166
[గుర్రుమంటలు]

21
00:01:08,336 --> 00:01:11,004
మనం మాట్లాడాలి. అది గీతలు,

22
00:01:11,105 --> 00:01:13,039
నువ్వు మాట్లాడాలి.

23
00:01:13,141 --> 00:01:14,542
మీకు సహాయం కావాలా?

24
00:01:14,642 --> 00:01:17,478
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి
మీరు దాని కోసం కేకలు వేయకపోతే?

25
00:01:17,578 --> 00:01:20,013
అన్నీ నేను నెలల తరబడి చేస్తున్నాను

26
00:01:20,114 --> 00:01:22,383
కనుగొనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీకు సురక్షితమైన ప్రదేశం,

27
00:01:22,483 --> 00:01:25,553
మరియు మీరు అతుక్కుపోయారు
నాకు దేవుడు పిచ్చి జిగురు లాంటిది.

28
00:01:25,652 --> 00:01:27,388
నేను వెనుకకు తిరుగుతున్నాను
అర సెకను పాటు,

29
00:01:27,488 --> 00:01:29,723
మరియు అది ఎప్పుడు
మీరు స్కేడాడిల్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారా!?

30
00:01:29,823 --> 00:01:32,960
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

31
00:01:42,303 --> 00:01:43,871
అవును.

32
00:01:43,971 --> 00:01:46,907
ఈ అస్వైప్ ప్రయత్నించింది
నిన్న రాత్రి మమ్మల్ని చంపడానికి.

33
00:01:47,007 --> 00:01:49,443
మేము కాదు ఊహించండి
మాత్రమే అతను పిస్డ్ ఆఫ్.

34
00:01:53,614 --> 00:01:54,682
కనీసం చెప్పగలరా

35
00:01:54,782 --> 00:01:56,584
ఏమి నరకం
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

36
00:01:56,684 --> 00:02:00,154
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

37
00:02:05,893 --> 00:02:09,263
[నెగాన్] మీరు మీ డైనోను పోగొట్టుకున్నారు.
దేవుడా!

38
00:02:09,363 --> 00:02:11,332
అది పడిపోయింది, అవునా?

39
00:02:14,668 --> 00:02:17,605
సరే. సరే.

40
00:02:17,704 --> 00:02:21,841
మేము కేవలం దేవుని జాడను తిరిగి చూస్తాము
మా దేవత అడుగుజాడలు.

41
00:02:22,710 --> 00:02:28,749
[బిగ్గరగా, గజిబిజిగా నడుస్తున్న ఇంజిన్]

42
00:02:32,152 --> 00:02:34,021
[ఇంజిన్ రన్నింగ్ ఆగిపోయింది]

43
00:02:34,888 --> 00:02:36,824
[సీగల్స్ అరుపులు]
[తరంగాలు ఎగసిపడుతున్నాయి]

44
00:02:36,924 --> 00:02:43,030
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

45
00:02:56,744 --> 00:03:02,716
[సంగీతం తీవ్రతరం]

46
00:03:08,889 --> 00:03:14,962
[థీమ్ మ్యూజిక్]

47
00:03:58,472 --> 00:04:03,176
[క్లాకింగ్]

48
00:04:11,151 --> 00:04:12,986
[సీగల్స్ అరుపులు]

49
00:04:13,086 --> 00:04:17,858
[క్లాకింగ్ కొనసాగుతుంది]

50
00:04:30,504 --> 00:04:32,540
[డింగ్స్ బెల్]

51
00:04:33,841 --> 00:04:36,744
[నేగన్ నవ్వు]
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?

52
00:04:36,844 --> 00:04:38,579
ఇది తేనెటీగ.

53
00:04:38,679 --> 00:04:40,648
కోతలకు ఇది మంచిదని నేను విన్నాను.
నేను కొంచెం బుజ్జగించవచ్చా?

54
00:04:41,715 --> 00:04:43,183
నం.

55
00:04:43,683 --> 00:04:45,753
[Amaia] ఎనిమిదవది సురక్షితమైనది
దాదాపు 30వ తేదీ వరకు

56
00:04:45,853 --> 00:04:47,120
అప్పుడు మేము చుట్టూ లూప్ చేస్తాము.

57
00:04:47,220 --> 00:04:48,789
[టామాసో] అలాగే ఉండవచ్చు
చంద్రుని మ్యాప్‌గా ఉండండి.

58
00:04:48,889 --> 00:04:50,524
లేదా యోంకర్స్.

59
00:04:50,624 --> 00:04:52,760
ఈ వీధుల్లో చాలా వరకు వెళ్లలేనివి,

60
00:04:52,860 --> 00:04:54,595
గోడకు-గోడకు అడ్డుపడింది
మాంసాలతో.

61
00:04:54,695 --> 00:04:56,096
33వ తేదీ గురించి ఏమిటి?

62
00:04:56,196 --> 00:04:58,766
[అమైయా] అవును, అతనికి ఉచ్చులు ఉన్నాయి
అన్నీ 30లలో పైకి క్రిందికి.

63
00:04:58,866 --> 00:05:00,834
మీరు ఇందులో ఎంతకాలం ఉన్నారు?

64
00:05:02,302 --> 00:05:05,773
మేము పర్యాటకులం కాదు,
అది ఖచ్చితంగా.

65
00:05:05,873 --> 00:05:08,642
కేవలం... పిల్లలు
అది అన్ని పడిపోయినప్పుడు.

66
00:05:11,044 --> 00:05:13,447
మొదటి కొన్ని వారాలు
చెత్తగా ఉన్నాయి.

67
00:05:13,547 --> 00:05:15,483
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా వేగంగా వ్యాపించింది.

68
00:05:15,583 --> 00:05:18,251
సబ్‌వేల ద్వారా,
భవనాలు.

69
00:05:18,352 --> 00:05:20,421
శరీరాలు పైకి వస్తున్నాయి
నేల నుండి,

70
00:05:20,521 --> 00:05:22,456
ఆకాశం నుండి పడటం.

71
00:05:22,556 --> 00:05:24,625
[నిట్టూర్పులు]

72
00:05:24,725 --> 00:05:26,594
మేము వేచి ఉండిపోయాము
చూపించడానికి సైన్యం.

73
00:05:26,694 --> 00:05:29,763
షిట్, ఎవరైనా.

74
00:05:29,863 --> 00:05:32,232
మరియు వారు చివరకు ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు,

75
00:05:32,332 --> 00:05:36,604
మనం ఆలోచించేంత మూగవాళ్ళం
వారు మమ్మల్ని రక్షించడానికి వచ్చారు.

76
00:05:36,704 --> 00:05:39,272
అప్పుడు మేము వాటిని గమనించాము
వంతెనలను పేల్చివేయండి,

77
00:05:39,373 --> 00:05:41,074
సొరంగాలు.

78
00:05:41,174 --> 00:05:43,644
మనల్ని ఈ మృత్యు ఉచ్చులో వదిలేస్తున్నాం.

79
00:05:43,744 --> 00:05:47,180
మేము దానిని కలిసి పొందుతున్నాము
కొద్దికొద్దిగా,

80
00:05:47,280 --> 00:05:50,451
అతను కనిపించే వరకు.
తనతో చేరాలని ప్రజలను కోరుతూ,

81
00:05:50,551 --> 00:05:54,455
రక్షణ అందించడం,
జీవి సుఖాలు.

82
00:05:54,555 --> 00:05:56,323
అతను మీతో ఏమి కోరుకుంటున్నాడు?

83
00:05:56,424 --> 00:05:57,691
మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

84
00:05:57,791 --> 00:06:00,027
అతని మతిస్థిమితం,
దాని యొక్క క్రేజీ వెర్షన్.

85
00:06:00,127 --> 00:06:01,762
చంపండి లేదా చంపబడండి.

86
00:06:01,862 --> 00:06:03,631
[అమైయా] మేము ఎప్పుడూ లేము
దాని కోసం సైన్ అప్ చేస్తాను.

87
00:06:03,731 --> 00:06:06,500
మేము ఎటువంటి ఆదేశాలు తీసుకోము
వంతెన మరియు సొరంగం నట్‌కేస్ లేదు.

88
00:06:06,600 --> 00:06:09,837
[తొమ్మసో] కాబట్టి ఇప్పుడు
అతను మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.

89
00:06:09,937 --> 00:06:11,038
మా నుండి దొంగిలించండి.

90
00:06:11,138 --> 00:06:12,372
మమ్మల్ని పట్టుకుని హింసించండి,

91
00:06:12,473 --> 00:06:15,543
కాబట్టి అతను ఎలా చేయాలో నేర్చుకోవచ్చు
మరికొంతమందిని చంపి దొంగిలించండి.

92
00:06:15,643 --> 00:06:19,046
మనలో ఒకరు మాత్రమే
ఎప్పుడో ప్రాణాలతో బయటపడ్డాను,

93
00:06:19,146 --> 00:06:21,549
మరియు అది కాదు
ఏదైనా కానీ అదృష్టం.

94
00:06:21,649 --> 00:06:23,584
నేను సందు తనిఖీకి వెళ్ళాలి.

95
00:06:26,787 --> 00:06:28,522
ఓహ్, షిట్.

96
00:06:28,622 --> 00:06:29,690
నన్ను క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

97
00:06:29,790 --> 00:06:31,792
లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.

98
00:06:31,892 --> 00:06:33,226
ఆమె కనిపించే దానికంటే కఠినమైనది,

99
00:06:33,326 --> 00:06:35,763
మరియు ఆమె ఒంటి వలె కఠినంగా కనిపిస్తుంది.

100
00:06:37,465 --> 00:06:43,571
[ఏడుపు పీల్చడానికి ప్రయత్నిస్తుంది]

101
00:06:47,641 --> 00:06:52,012
[creaking] [తరంగాలు ల్యాపింగ్]

102
00:06:58,185 --> 00:07:04,291
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

103
00:07:05,358 --> 00:07:08,295
[సీగల్స్ అరుపులు]

104
00:07:23,644 --> 00:07:27,548
[బిగ్గరగా గిరగిరా]
[వాకర్స్ కేకలు]

105
00:07:27,648 --> 00:07:29,382
[తొమ్మసో] వాన్నా
క్రొయేట్‌కు వెళ్లండి,

106
00:07:29,483 --> 00:07:30,918
మేము దాని ద్వారా పొందవలసి ఉంటుంది.

107
00:07:31,018 --> 00:07:33,954
ఇది మాంసాలను తీసుకువస్తోంది
నగరం నలుమూలల నుండి.

108
00:07:34,054 --> 00:07:35,789
[అమైయా] సరిగ్గానే.

109
00:07:35,889 --> 00:07:41,729
[ఫ్లోట్ నుండి సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
[వాకర్స్ కేకలు]

110
00:07:46,199 --> 00:07:48,435
గాడ్ డాంగ్, కవాతు కనిపిస్తోంది'
ఈ సంవత్సరం కొంచెం కఠినమైనది.

111
00:07:48,536 --> 00:07:49,703
[మ్యాగీ] మేము ఎలా చేస్తాము
అరేనా లోపలికి వెళ్లాలా?

112
00:07:49,803 --> 00:07:52,606
మీరు చేయరు.

113
00:07:52,706 --> 00:07:54,107
- కాలువలు.
- [అమైయా] హెల్ నం.

114
00:07:54,207 --> 00:07:56,409
సైన్యం అందరిలోకి దూసుకెళ్లింది
వారు చంపిన మాంసం

115
00:07:56,510 --> 00:07:58,779
వారు తిరిగే వరకు
మాంసంలోకి కూడా.

116
00:07:58,879 --> 00:08:00,614
దాన్ని చక్కగా మరియు గట్టిగా మూసివేశారు.

117
00:08:00,714 --> 00:08:03,283
[నేగన్] మీరు ఒకటి చెప్పారు
మీ ప్రజలు బయటకు వచ్చారు.

118
00:08:03,383 --> 00:08:06,954
చూడండి, నేను ఎక్స్‌ట్రాపోలేట్ చేస్తున్నాను
ఇక్కడ, కానీ...

119
00:08:07,054 --> 00:08:08,622
ఎవరైనా విరిగితే
ఆల్కాట్రాజ్ నుండి...

120
00:08:08,722 --> 00:08:12,760
అప్పుడు తిరిగి లోపలికి ఒక మార్గం ఉంది.
ఎవరు తప్పించుకున్నారు?

121
00:08:14,595 --> 00:08:19,299
తోమాసో, మాకు చెప్పండి
మీరు ఎలా బయటకు వచ్చారు.

122
00:08:19,399 --> 00:08:21,301
మనం తెలుసుకోవలసింది ఒక్కటే.

123
00:08:21,401 --> 00:08:24,337
లేదా... మేము వాటిని చూపించగలము.

124
00:08:24,437 --> 00:08:26,640
నం. నిర్ణయం
ఇప్పటికే తయారు చేయబడింది.

125
00:08:26,740 --> 00:08:28,141
కాబట్టి, ఏమి, మేము కేవలం ఉన్నాము
చుట్టూ కూర్చుంటాను,

126
00:08:28,241 --> 00:08:29,476
మా డిక్‌లను తిప్పుతున్నారా?

127
00:08:29,577 --> 00:08:31,779
అతను మా ఇంటిపై దాడి చేశాడు!
అతను మా ప్రజలను కసాయి!

128
00:08:31,879 --> 00:08:33,145
- మనం చేయలేము ...
- లూథర్ చెప్పింది నిజమే.

129
00:08:33,246 --> 00:08:35,148
మేము ఓటు వేసినప్పుడు అది ప్రమాదం
మొదటిసారి డౌన్.

130
00:08:35,248 --> 00:08:37,684
మరియు ఇప్పుడు కూడా ఉంది
మనలో తక్కువ, మరియు నేను...

131
00:08:37,784 --> 00:08:40,320
నేను చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు...

132
00:08:40,419 --> 00:08:42,690
అంటే...

133
00:08:42,789 --> 00:08:44,958
అక్కడికి తిరిగి వెళితే...

134
00:08:45,058 --> 00:08:48,629
నేను, ఉమ్, పొందుతున్నాను
దేజా వు యొక్క చిన్న భావన.

135
00:08:49,797 --> 00:08:52,766
పన్నెండు, పదిహేను సంవత్సరాల క్రితం,
అక్కడ ఒక...

136
00:08:52,866 --> 00:08:54,868
దక్షిణాన ఒక ఫెల్లా.

137
00:08:54,968 --> 00:08:58,839
ఎక్కడా కనిపించలేదు,
ఈ వ్యక్తి చాలా ఇష్టం.

138
00:08:58,939 --> 00:09:01,975
ఎందుకంటే అందరూ అతని దగ్గరకు వచ్చారు
వారికి ఏమి అవసరమో అతనికి తెలుసు,

139
00:09:02,075 --> 00:09:06,279
వారు ఏమి కోరుకున్నారు. రక్షణ.

140
00:09:06,379 --> 00:09:07,948
అభయారణ్యం.

141
00:09:08,048 --> 00:09:10,517
కాబట్టి మేము బడాస్ కోటను నిర్మించాము.

142
00:09:10,618 --> 00:09:13,954
నుండి సైన్యాన్ని ఏర్పాటు చేసింది
మానసిక రోగులు.

143
00:09:14,054 --> 00:09:15,956
మరియు అతను ప్రజలను చేరమని బలవంతం చేశాడు.

144
00:09:16,056 --> 00:09:17,658
మరియు వారు చేయకపోతే?

145
00:09:17,758 --> 00:09:20,193
సుత్తి కిందకి వచ్చింది.

146
00:09:20,293 --> 00:09:23,163
ఇప్పుడు త్వరలో, ప్రజలు,
వారు దానితో విసిగిపోయారు,

147
00:09:23,263 --> 00:09:24,865
కాబట్టి వారు కలిసిపోయారు.

148
00:09:24,965 --> 00:09:29,202
మరియు ఇది సమయం అని వారు నిర్ణయించుకున్నారు
ఆ సుత్తిని వెనక్కి తీసుకోవడానికి.

149
00:09:29,302 --> 00:09:32,806
- కాబట్టి ఏమి జరిగింది?
- ఇది పని చేసింది.

150
00:09:32,906 --> 00:09:34,842
హెల్ అవును అది పని చేసింది.

151
00:09:34,942 --> 00:09:38,111
[నేపథ్యంలో తిరుగుతోంది]

152
00:09:42,315 --> 00:09:43,116
[నిట్టూర్పులు]

153
00:09:45,018 --> 00:09:48,922
మేము ఇతరులతో మాట్లాడుతాము.

154
00:09:50,323 --> 00:09:53,627
[టైర్లు అరుపులు]

155
00:09:55,362 --> 00:10:03,637
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

156
00:10:33,466 --> 00:10:35,402
స్వాగతం!

157
00:10:37,204 --> 00:10:43,310
[సంగీతం ముదురు రంగులోకి మారుతుంది]

158
00:11:01,428 --> 00:11:07,200
[దూరంలో అస్పష్టమైన కబుర్లు]

159
00:11:08,736 --> 00:11:09,970
[టామాసో] కొన్నిసార్లు
తలుపు తెరుచుకుంటుంది

160
00:11:10,070 --> 00:11:13,340
మరియు అతను నాకు ఆఫర్ చేస్తాడు
ఆహారం లేదా ఔషధం.

161
00:11:13,440 --> 00:11:16,076
నేను చేయాల్సిందల్లా
మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు.

162
00:11:16,176 --> 00:11:19,146
మనలో ఎంతమంది మిగిలారు,
మేము ఎక్కడ దాక్కున్నాము.

163
00:11:19,246 --> 00:11:20,613
[నవ్వులు]

164
00:11:20,714 --> 00:11:23,583
కానీ నాకు రెండవది తెలుసు
నేను మాట్లాడాను, నేను గొడ్డలితో చంపబడతాను, కాబట్టి...

165
00:11:23,683 --> 00:11:27,154
మీకు తెలుసా, తలుపు తెరుచుకుంటూనే ఉంది.

166
00:11:27,254 --> 00:11:29,723
కానీ ఉంది అనుకుందాం
ఆహారం మరియు మందులు లేవు.

167
00:11:31,091 --> 00:11:32,960
నా చిన్నప్పుడు,

168
00:11:33,060 --> 00:11:34,828
నా నాన్నో మాట్లాడేవాడు
సిబ్బందిపై పని చేయడం గురించి

169
00:11:34,928 --> 00:11:36,496
అది పెన్ స్టేషన్‌ని పునర్నిర్మించింది.

170
00:11:36,596 --> 00:11:39,165
ప్రజలు ఊహించారు
పాత స్టేషన్ పోయింది.

171
00:11:39,266 --> 00:11:42,803
కానీ గ్రాంప్స్, అతను మచ్చలు తెలుసు
అక్కడ వారు ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ను విడిచిపెట్టారు

172
00:11:42,903 --> 00:11:45,973
గోడల వెనుక దాక్కున్నాడు.

173
00:11:46,073 --> 00:11:47,374
కాబట్టి ఒక రాత్రి, బురజి

174
00:11:47,474 --> 00:11:49,977
తగినంత దయతో ఉన్నారు
నా సెల్‌ను శుభ్రం చేయడానికి

175
00:11:50,077 --> 00:11:52,012
అన్ని రక్తం నుండి
వారు అక్కడ చిందించారు.

176
00:11:52,112 --> 00:11:55,182
మరియు నా అదృష్టం,
ఒక మాంసం వచ్చింది.

177
00:11:55,282 --> 00:11:57,517
నేను వీలైనంత వేగంగా పరిగెత్తాను,

178
00:11:57,617 --> 00:12:01,822
ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ను అనుసరించింది,
సొరంగాలను కనుగొన్నారు.

179
00:12:01,922 --> 00:12:04,992
కాబట్టి ఎంత దూరంలో ఉన్నాయి
మనం లోపలికి వచ్చాక కణాలు?

180
00:12:05,092 --> 00:12:06,359
ఇది దగ్గరగా ఉంది.

181
00:12:06,459 --> 00:12:07,494
[టేబుల్‌ని రెండుసార్లు నొక్కండి]

182
00:12:07,594 --> 00:12:09,396
బ్యాంకు కాదు
ఆ కణాలు నిండి ఉన్నాయి.

183
00:12:09,496 --> 00:12:10,697
మీ అదృశ్యమైన చర్య తర్వాత,

184
00:12:10,798 --> 00:12:12,499
అతను ప్రజలను తరలించాడు
ఆఫ్ సైట్.

185
00:12:12,599 --> 00:12:14,067
నీకెలా తెలుసు?

186
00:12:15,468 --> 00:12:17,070
ఇది అతను చేసి ఉండేవాడు.

187
00:12:19,639 --> 00:12:21,374
అతను మరియు క్రోయాట్
ఒకరికొకరు తెలుసు.

188
00:12:21,474 --> 00:12:24,711
వారు తిరిగి వెళ్ళిపోతారు. తిరిగి వెళ్ళు.

189
00:12:24,812 --> 00:12:28,581
అతను ఎలా ఆలోచిస్తాడో అతనికి తెలుసు.

190
00:12:30,117 --> 00:12:31,518
హుహ్.

191
00:12:31,618 --> 00:12:32,719
కాబట్టి వారు మిత్రులారా?

192
00:12:32,820 --> 00:12:37,390
ఉన్నారు. అతనిపై కాల్పులు జరిపాడు.
అతని చెవి ఊదాడు.

193
00:12:37,490 --> 00:12:41,361
అతను అతనికి ఎర చేయవచ్చు.
అతన్ని అరేనా నుండి బయటకు రప్పించండి.

194
00:12:41,461 --> 00:12:45,032
మరియు మేము అతనిని నాకు చెప్పమని కోరాము
నా కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు.

195
00:12:45,132 --> 00:12:47,600
మరియు మేము అతనిని చంపుతాము.

196
00:12:47,700 --> 00:12:49,402
మాకు మిగిలిన
తన ప్రజలపై ఒక జంప్ పొందుతారు

197
00:12:49,502 --> 00:12:51,004
కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని అనుసరించలేడు.

198
00:12:51,104 --> 00:12:52,105
[లూథర్] నన్ను క్షమించండి.

199
00:12:52,205 --> 00:12:54,607
అతను కాల్చాడని మీరు చెప్పారు
అతని చెవి ఆగిపోయింది, సరియైనదా?

200
00:12:54,707 --> 00:12:56,043
కాబట్టి అతను అతనిని ఎలా ఎర చేస్తాడు?

201
00:12:56,143 --> 00:12:58,411
మీరు ఆలోచించరు
అతను తిరిగి చెల్లించాలనుకుంటున్నాడా?

202
00:12:58,511 --> 00:13:01,581
కంటికి కన్ను? ఒక చెవి కోసం డిక్?

203
00:13:01,681 --> 00:13:04,117
మరియు మీరు తప్పు చేస్తే?

204
00:13:04,217 --> 00:13:05,252
అది పని చేయకపోతే?

205
00:13:05,352 --> 00:13:06,419
ఇది పని చేస్తుంది.

206
00:13:06,519 --> 00:13:09,222
మీరు మమ్మల్ని చంపేస్తారు.
మరి దేనికి?

207
00:13:09,322 --> 00:13:11,091
నా కొడుకు కోసం.

208
00:13:11,191 --> 00:13:12,425
తద్వారా నేను నా కొడుకును పొందగలను.

209
00:13:12,525 --> 00:13:15,395
నీ కొడుకు అప్పటికే చనిపోయాడు!

210
00:13:15,495 --> 00:13:16,930
అది మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

211
00:13:17,030 --> 00:13:18,798
[నేగన్] సరే,
నీకు తెలుసా?

212
00:13:18,899 --> 00:13:22,502
చాలా రోజులైంది.
ఐదు తీసుకుందాం.

213
00:13:23,703 --> 00:13:25,906
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

214
00:13:37,184 --> 00:13:42,923
[బిగ్గరగా గిరగిరా]

215
00:13:43,023 --> 00:13:46,259
[కీలు జాంగ్లింగ్] [తలుపు అన్‌లాకింగ్]

216
00:13:49,729 --> 00:13:51,498
[తలుపు మూసివేసింది]

217
00:14:06,713 --> 00:14:12,785
[ఓదార్పు క్రొయేషియన్ గాయక బృందం,
ప్రొప్లాకట్ సి జోరా, నాటకాలు]

218
00:14:12,886 --> 00:14:14,354
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

219
00:14:18,425 --> 00:14:19,859
[తలుపు మూసివేసింది]

220
00:14:21,094 --> 00:14:22,629
[నిట్టూర్పులు]

221
00:14:24,764 --> 00:14:26,366
ఇక్కడ చల్లగా ఉంది, కాదా?

222
00:14:30,770 --> 00:14:31,838
[వేడిపై స్విచ్‌లు]

223
00:14:31,939 --> 00:14:34,707
[ది క్రోయాట్] మేము అక్కడ ఉన్నాము!

224
00:14:36,409 --> 00:14:39,346
జైలుకు చెడ్డది కాదు, కాదా?

225
00:14:39,446 --> 00:14:41,081
[నవ్వులు]

226
00:14:47,454 --> 00:14:49,589
మీ కంటే బాగుంది, నేను ఊహించాను.

227
00:14:50,590 --> 00:14:51,992
లైట్లు.

228
00:14:52,092 --> 00:14:54,527
వేడి, సంగీతం.

229
00:14:54,627 --> 00:14:55,695
త్రాగండి.

230
00:14:55,795 --> 00:14:57,664
ఆహారం.

231
00:15:01,834 --> 00:15:03,770
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

232
00:15:06,806 --> 00:15:08,608
పాస్టిడా.

233
00:15:14,982 --> 00:15:17,517
ఇది మేజిక్ కాదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

234
00:15:19,953 --> 00:15:22,722
సైన్స్ మాత్రమే.

235
00:15:22,822 --> 00:15:26,893
అది నా వృత్తి.
ప్రత్యామ్నాయ శక్తి.

236
00:15:26,994 --> 00:15:31,398
కాబట్టి సహజంగా,
నేను మొదటిసారి ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు,

237
00:15:31,498 --> 00:15:33,100
నన్ను నేను అడగకుండా ఉండలేకపోయాను,

238
00:15:33,200 --> 00:15:37,570
ఏది అత్యంత సమృద్ధిగా ఉంటుంది
సహజ వనరు

239
00:15:37,670 --> 00:15:39,139
ఈ ద్వీపంలో?

240
00:15:42,309 --> 00:15:43,543
మరణం.

241
00:15:43,643 --> 00:15:45,245
దీంతో మురుగు కాలువలు నిండిపోయాయి.

242
00:15:45,345 --> 00:15:47,580
శరీరాలు విరిగిపోవడంతో,
అవి మీథేన్‌ను ఉత్పత్తి చేస్తాయి

243
00:15:47,680 --> 00:15:50,783
మరియు ఇంటర్మోలిక్యులర్ ఎందుకంటే
శక్తులు బలహీనంగా ఉన్నాయి

244
00:15:50,883 --> 00:15:56,223
వాయువును ఒత్తిడి చేయవచ్చు
ఒక ద్రవ ఇంధనం లోకి

245
00:15:56,323 --> 00:15:58,891
సాధారణ ఉష్ణోగ్రతల వద్ద.

246
00:16:00,327 --> 00:16:02,329
అద్భుతం, కాదా?

247
00:16:03,896 --> 00:16:09,302
మేము ఇక్కడ ఏమి నిర్మించాము
ఒక అభయారణ్యం.

248
00:16:15,242 --> 00:16:17,410
మరియు అందరికీ స్వాగతం.

249
00:16:23,050 --> 00:16:26,553
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు,

250
00:16:26,653 --> 00:16:29,189
మరియు మీరు మీతో ఎవరిని తీసుకువచ్చారు?

251
00:16:31,058 --> 00:16:32,759
[నిట్టూర్పులు]

252
00:16:34,661 --> 00:16:35,928
[సిల్వర్‌వేర్ క్లాంకింగ్]

253
00:16:36,029 --> 00:16:40,467
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు,
నేను నీకు ఆశ్రయం ఇవ్వలేను

254
00:16:40,567 --> 00:16:42,535
మీరు ఇకపై
ముప్పు కలిగిస్తాయి.

255
00:16:44,904 --> 00:16:46,639
ఎందుకంటే అన్నింటికంటే, అన్నింటికంటే

256
00:16:46,739 --> 00:16:50,310
in this vicious, monstrous
ప్రపంచం,

257
00:16:50,410 --> 00:16:53,513
మనం సురక్షితంగా ఉండాలి.

258
00:16:57,950 --> 00:17:03,490
[రికార్డు పగుళ్లు, దాటవేయడం]

259
00:17:03,590 --> 00:17:05,525
మీరు మాంసాన్ని పరిశీలించారా?

260
00:17:08,194 --> 00:17:13,133
కుళ్ళిన మాంసం హోస్ట్ చేయవచ్చు
అన్ని రకాల బ్యాక్టీరియా.

261
00:17:13,233 --> 00:17:16,002
మరియు చికిత్స లేకుండా
మనకు ఒకప్పుడు ఉండేది,

262
00:17:16,103 --> 00:17:18,137
అన్ని సంభావ్య ప్రాణాంతకం.

263
00:17:21,441 --> 00:17:25,512
మీరు నాకు ఎందుకు సేవ చేస్తారు
కుళ్ళిన మాంసం?

264
00:17:25,612 --> 00:17:27,646
- నిజానికి, ఇది ...
- ఆహ్, ఆహ్!

265
00:17:27,747 --> 00:17:33,753
[ఉద్రిక్త, చెడు సంగీతం]

266
00:17:51,671 --> 00:17:53,106
ఆహ్.

267
00:17:54,006 --> 00:17:55,508
ఆహ్?

268
00:18:02,482 --> 00:18:04,784
[గల్ప్స్]

269
00:18:10,657 --> 00:18:12,259
[పగుళ్లు]

270
00:18:18,831 --> 00:18:22,101
[ప్యాంట్]

271
00:18:28,875 --> 00:18:33,880
[ఉద్రిక్త, చెడు సంగీతం]

272
00:18:33,980 --> 00:18:35,148
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

273
00:18:39,152 --> 00:18:42,822
[వాకర్స్ కేకలు]

274
00:18:59,572 --> 00:19:05,678
[చీకటి, కోరికతో కూడిన సంగీతం]

275
00:19:39,612 --> 00:19:41,180
[నెగాన్ దగ్గు]

276
00:19:42,249 --> 00:19:44,851
హే, క్షమించండి. నేను, ఉమ్...

277
00:19:51,424 --> 00:19:53,660
నేను దీన్ని వెనుక భాగంలో కనుగొన్నాను
ఆ పర్యాటక దుకాణాలలో ఒకటి.

278
00:19:53,760 --> 00:19:56,496
నాకు గుర్తుంది, ఓహ్...

279
00:19:56,596 --> 00:19:59,599
హర్షల్ వాడేవాడని నాకు గుర్తుంది
ఒక విధమైన దానిని ధరించండి.

280
00:19:59,699 --> 00:20:02,068
బహుశా ఇవ్వవచ్చు అనుకున్నాను
మీరు అతన్ని చూసినప్పుడు అది అతనికి.

281
00:20:04,771 --> 00:20:07,974
అతను తప్పు, లూథర్. అతను తప్పు.

282
00:20:08,074 --> 00:20:09,842
మీ ప్లాన్ వర్క్ అవుతుంది.

283
00:20:09,942 --> 00:20:12,545
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటే
లేదా ఏమైనా, నేను...

284
00:20:13,246 --> 00:20:18,451
ప్రజాదరణ పొందిన నమ్మకానికి విరుద్ధంగా,
నేను అప్పుడప్పుడు చేస్తాను...

285
00:20:18,551 --> 00:20:20,420
ఎలా నోరుమూసుకోవాలో తెలుసు.

286
00:20:35,134 --> 00:20:37,236
[కుర్చీలు చప్పుడు]

287
00:20:39,806 --> 00:20:42,775
క్రొయేట్ ఉన్నప్పుడు
మా గేట్ల వద్ద చూపించారు...

288
00:20:44,744 --> 00:20:48,748
నేను హర్షల్‌కి చెప్పాను...
రూట్ సెల్లార్ లో పొందడానికి.

289
00:20:51,518 --> 00:20:53,486
నేను అతనిని దాచడానికి ప్రయత్నించాను.

290
00:20:53,586 --> 00:20:55,221
అప్పటికి నేను వెళ్ళిపోయాను
మరియు అతను సరిగ్గా వెళ్తాడు

291
00:20:55,322 --> 00:20:57,324
కేవలం నన్ను ద్వేషించడానికి.

292
00:20:57,424 --> 00:20:58,891
మరియు అతను వెళ్లి పట్టుకున్నాడు
అతని పార మరియు ఒక ఇటుక

293
00:20:58,991 --> 00:21:01,193
అది ఏదైనా చేస్తాను.

294
00:21:03,162 --> 00:21:05,131
మరియు అతను తెలివితక్కువవాడు అని నేను అతనితో చెప్పాను.

295
00:21:06,999 --> 00:21:09,369
నన్ను దిగమని చెప్పాడు
ఒక్క సారి అతని తిట్టు తిరిగి.

296
00:21:14,507 --> 00:21:16,876
మరియు అది చివరి విషయం
అని ఒకరికొకరు చెప్పుకున్నాం.

297
00:21:17,777 --> 00:21:21,548
మరియు నేను చిత్తు చేసాను
అంతకు ముందు చాలా మార్గాలు.

298
00:21:21,648 --> 00:21:24,451
తడబడుతూ,
మనమే చేస్తున్నాము...

299
00:21:29,188 --> 00:21:30,390
పెద్దగా జనం లేరు

300
00:21:30,490 --> 00:21:34,293
అంటే ఏదైనా
ఈ ప్రపంచంలో నాకు.

301
00:21:34,394 --> 00:21:38,431
కానీ తగినంత ఉన్నాయి.

302
00:21:38,531 --> 00:21:42,134
మరియు అన్నింటిలో ఏది మిగిలి ఉంది
వాటిలో ఈ పెట్టె లోపల ఉన్నాయి.

303
00:21:45,037 --> 00:21:47,006
మరియు నేను...

304
00:21:51,911 --> 00:21:53,913
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,

305
00:21:54,013 --> 00:21:55,448
జాషువా, అన్నీ మరియు నేను,

306
00:21:55,548 --> 00:21:58,585
మేము ఈ చిన్న లో నివసిస్తున్నారు
న్యూ బాబిలోన్ వెలుపల క్యాబిన్.

307
00:22:00,219 --> 00:22:01,788
ఒకరోజు అన్నీ నిర్ణయించుకుంది
పట్టణంలోకి వెళ్ళడానికి

308
00:22:01,888 --> 00:22:03,690
కొంత వ్యాపారం చేయడానికి.

309
00:22:06,225 --> 00:22:09,228
ఆమె ఇంట్లో లేనప్పుడు
రాత్రి వేళ, నేను, ఉహ్...

310
00:22:09,328 --> 00:22:12,331
ఏదో తప్పు జరిగిందని నాకు తెలుసు.

311
00:22:12,432 --> 00:22:16,636
నేను ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్లాను.
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను.

312
00:22:16,736 --> 00:22:18,705
మరియు ఆమె ఉండేది...

313
00:22:21,073 --> 00:22:22,274
[నిట్టూర్పులు]

314
00:22:22,375 --> 00:22:23,510
ఆమె

315
00:22:23,610 --> 00:22:27,714
ఆమె దోచుకోబడింది,
కొట్టారు, మరియు, అమ్మో...

316
00:22:30,116 --> 00:22:33,820
నన్ను వద్దని వేడుకుంది
ఏదో తెలివితక్కువ పని చేయండి.

317
00:22:33,920 --> 00:22:37,390
నరకం, నీకు నాకు తెలుసు.
నేను వాటిని కనుగొన్నాను.

318
00:22:38,625 --> 00:22:40,960
మొత్తం ఐదుగురు.

319
00:22:41,060 --> 00:22:43,896
కొన్ని ఒంటి డ్రింకింగ్ హోల్.

320
00:22:45,765 --> 00:22:49,001
నిజాయితీగా, నేను అనుకోను
వారిని చంపాలనుకున్నాడు కూడా.

321
00:22:49,101 --> 00:22:53,005
ఆ తరువాత, మేము పరారీలో ఉన్నాము,
మరియు అది అన్నీకి చాలా కష్టమైంది.

322
00:22:53,105 --> 00:22:54,841
కాబట్టి నేను వారిని బండి రైలులో ఎక్కించాను
మిస్సౌరీకి,

323
00:22:54,941 --> 00:22:57,143
మరియు నేను ఉంటానని చెప్పాను
వారి వెనుక.

324
00:22:59,245 --> 00:23:01,213
నేను ఉండిపోయాను.

325
00:23:01,313 --> 00:23:04,350
నేను వారి గురించి ఆలోచిస్తాను
ప్రతి ఒక్క రోజు.

326
00:23:04,451 --> 00:23:06,352
వారు బాగానే ఉన్నారని నేను దేవుణ్ణి ఆశిస్తున్నాను,

327
00:23:06,453 --> 00:23:09,255
మరియు బహుశా నాకు హక్కు లేదు
అని ఆశతో.

328
00:23:11,157 --> 00:23:12,992
నాకు తెలియదు, మాగీ.

329
00:23:14,827 --> 00:23:17,697
నా ఉద్దేశ్యం, మన దగ్గర ఇంకా ఏమి ఉన్నాయి?

330
00:23:17,797 --> 00:23:19,265
ఆశతో పాటు.

331
00:23:23,503 --> 00:23:25,705
[నెగన్ నిట్టూర్పు]

332
00:23:25,805 --> 00:23:27,607
నీకు తెలుసని అనుకున్నాను
ఎలా నోరుమూయాలి.

333
00:23:36,983 --> 00:23:42,054
[వాకర్స్ కేకలు]

334
00:23:42,154 --> 00:23:45,892
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

335
00:23:45,992 --> 00:23:51,363
[వాకర్ కేకలు]

336
00:23:59,606 --> 00:24:01,207
[నేగన్] మేము చేయలేము
ఇలా చేస్తూ ఉండండి.

337
00:24:01,307 --> 00:24:06,779
దీని కోసం వెతుకుతున్నాను
రోజంతా ఫ్రిగ్గింగ్ డైనోసార్.

338
00:24:06,879 --> 00:24:11,618
[నిట్టూర్పు] నేను కనుక్కోవాలి
మీ కోసం ఒక మంచి ప్రదేశం.

339
00:24:11,718 --> 00:24:15,254
మరియు మీరు మాట్లాడాలి.

340
00:24:15,354 --> 00:24:17,924
మీకు తెలుసా, నేను పిలుస్తాను
మీ కోసం, అప్పుడు మీరు ...

341
00:24:18,024 --> 00:24:19,692
మీరు తిరిగి కాల్ చేయండి, సరేనా?

342
00:24:19,792 --> 00:24:22,862
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు, మీరు అలా అంటున్నారు.

343
00:24:22,962 --> 00:24:26,733
హే! మీరు నా మాట వింటున్నారా?

344
00:24:26,833 --> 00:24:30,102
లేదు, గిన్నీ,
మీరు వద్దు అని చెప్పలేరు.

345
00:24:30,202 --> 00:24:31,904
సరే, తిరిగి రోజులో ఉండవచ్చు

346
00:24:32,004 --> 00:24:33,806
మీరు వెళ్లి చూడగలరు
కొంతమంది రాష్ట్ర వైద్యుడు

347
00:24:33,906 --> 00:24:36,275
మరియు అతను మీకు సహాయం చేస్తాడు
అన్ని భయంకరమైన చెత్త ద్వారా

348
00:24:36,375 --> 00:24:38,410
మీరు ఎదుర్కొన్నారు.

349
00:24:38,511 --> 00:24:40,479
కానీ అది కాదు
ఇకపై కేసు,

350
00:24:40,580 --> 00:24:42,448
కాబట్టి మీరు దాటవేయాలి
అన్ని కోపింగ్ షిట్

351
00:24:42,549 --> 00:24:46,986
మరియు నేరుగా పొందండి
సజీవంగా ఉన్న ఒంటి.

352
00:24:47,086 --> 00:24:50,757
నేను విన్నారా?

353
00:24:50,857 --> 00:24:52,525
మీరు నా మాట వింటారా!?

354
00:24:56,896 --> 00:24:58,631
[నిట్టూర్పులు]

355
00:24:58,731 --> 00:25:04,336
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

356
00:25:12,278 --> 00:25:13,780
హే.

357
00:25:16,749 --> 00:25:18,918
సమస్య ఏమిటో తెలుసా?

358
00:25:19,018 --> 00:25:20,987
సమస్య
మాకు ఎటువంటి లీడ్స్ లేవు.

359
00:25:21,087 --> 00:25:24,991
లేదా నరకం, ఉండవచ్చు
లీడ్స్ మన చుట్టూ ఉన్నాయి

360
00:25:25,091 --> 00:25:27,359
మరియు మనం వాటిని చూడలేము.

361
00:25:28,260 --> 00:25:32,164
[వాకర్ కేకలు]

362
00:25:32,264 --> 00:25:38,037
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

363
00:26:12,639 --> 00:26:15,341
[తరంగాలు ఎగసిపడుతున్నాయి]

364
00:26:19,178 --> 00:26:25,618
[ఉద్రిక్త, క్రీకీ సంగీతం]

365
00:26:55,214 --> 00:26:59,218
[క్లింక్]

366
00:27:11,497 --> 00:27:17,569
[మృదువుగా, భక్తితో]

367
00:27:20,639 --> 00:27:23,142
[జపం] దోమ స్మో! దోమా స్మో!

368
00:27:23,242 --> 00:27:27,046
దోమా స్మో! దోమా స్మో!

369
00:27:27,146 --> 00:27:32,985
[హమ్మింగ్ కొనసాగుతుంది]

370
00:27:34,186 --> 00:27:37,656
[అన్నీ] డోమా స్మో! దోమా స్మో!

371
00:27:37,757 --> 00:27:39,759
దోమా స్మో! దోమా స్మో!

372
00:27:39,859 --> 00:27:41,761
మేము ఇంట్లో ఉన్నాము!

373
00:27:41,861 --> 00:27:47,133
[ప్రజల ఉత్సాహం]

374
00:27:47,233 --> 00:27:51,971
[అన్ని హమ్]

375
00:27:52,071 --> 00:27:54,040
[క్రోయాట్] మేము కుటుంబం.

376
00:27:55,241 --> 00:27:56,375
ఈ రాత్రి...

377
00:27:57,409 --> 00:27:59,311
ఈ రాత్రి...

378
00:27:59,411 --> 00:28:02,815
మేము మా పడిపోయిన సోదరుడిని జరుపుకుంటాము.

379
00:28:02,915 --> 00:28:06,452
విచారం లేదు, లేదు.

380
00:28:06,552 --> 00:28:09,822
ఎందుకంటే మరణానికి అంతం లేదు.

381
00:28:09,922 --> 00:28:12,992
ఇది మన ఇంధనం.

382
00:28:13,092 --> 00:28:18,497
ఎందుకంటే ప్రజలే ఒక వనరు!

383
00:28:18,597 --> 00:28:21,600
[ప్రజల ఉత్సాహం]

384
00:28:21,700 --> 00:28:27,807
[హమ్మింగ్ కొనసాగుతుంది]

385
00:28:45,157 --> 00:28:50,229
[హమ్మింగ్ ముగుస్తుంది]

386
00:29:03,509 --> 00:29:09,448
[ప్రజల ఉత్సాహం]

387
00:29:10,817 --> 00:29:13,452
[ఉల్లాసంగా ఉంది]

388
00:29:15,487 --> 00:29:18,457
[ముసుగు నుండి మీథేన్ తప్పించుకుంటుంది]

389
00:29:19,125 --> 00:29:21,593
ఏదైనా చెప్పాలా?

390
00:29:23,029 --> 00:29:25,031
చివరి అవకాశం, నా స్నేహితుడు.

391
00:29:26,198 --> 00:29:27,967
[గుంపు అరుపులు]

392
00:29:30,336 --> 00:29:36,308
[ప్రజల ఉత్సాహం, నవ్వు]

393
00:29:41,513 --> 00:29:43,983
[clanking]

394
00:29:45,517 --> 00:29:50,289
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

395
00:29:56,028 --> 00:30:01,000
[ది క్రోయాట్] [స్పీచ్ వార్ప్డ్]
ప్రారంభిద్దాం!

396
00:30:02,134 --> 00:30:04,803
[దగ్గు]

397
00:30:11,377 --> 00:30:15,481
[వాకర్ కేకలు]

398
00:30:18,550 --> 00:30:23,189
[ప్రజల ఉత్సాహం, నవ్వు]

399
00:30:28,594 --> 00:30:32,031
[సంగీతం తీవ్రతరం]
[వాకర్ కేకలు]

400
00:30:44,343 --> 00:30:48,614
[వాకర్ కేకలు]

401
00:30:49,916 --> 00:30:54,353
[సమూహం నిరాశ, మూలుగు]

402
00:30:57,856 --> 00:30:59,458
[గుర్రుమంటలు]

403
00:30:59,558 --> 00:31:01,793
[గుంపు మూలుగులు]

404
00:31:03,429 --> 00:31:07,699
[గాజు పగిలిపోవడం]

405
00:31:09,735 --> 00:31:13,305
[గుంపు అరుపులు]

406
00:31:14,540 --> 00:31:20,579
[ఉద్రిక్త, పల్సేటింగ్ సంగీతం]

407
00:31:33,259 --> 00:31:36,228
[గుంపు అరుపులు]

408
00:31:44,436 --> 00:31:45,871
[పంజరం గిలక్కాయలు]

409
00:31:45,972 --> 00:31:51,343
[వాకర్ కేకలు]

410
00:31:53,980 --> 00:31:59,185
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

411
00:32:01,653 --> 00:32:06,458
[వాకర్స్ కేకలు]

412
00:32:13,832 --> 00:32:15,301
[గుర్రుమంటలు]

413
00:32:16,335 --> 00:32:18,971
[వాకర్స్ కేకలు]

414
00:32:20,806 --> 00:32:23,642
[గుర్రుమంటలు]

415
00:32:26,378 --> 00:32:28,547
[గుంపు అరుపులు]

416
00:32:35,221 --> 00:32:37,823
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

417
00:32:45,497 --> 00:32:46,999
ఇక్కడ మేము వెళుతున్నాము, సరియైనదా?

418
00:32:47,866 --> 00:32:49,568
నేను చెప్పాలి,

419
00:32:49,668 --> 00:32:51,070
నేను మరింత ఇటుకలు షిట్ చేస్తున్నాను

420
00:32:51,170 --> 00:32:53,505
మిగిలి ఉన్నదాని కంటే
ప్రస్తుతం నగరం.

421
00:32:55,874 --> 00:32:57,809
మీరు ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు.

422
00:32:57,909 --> 00:33:00,412
కలిసి ఉంచండి,
మీ పిల్లవాడితో మరియు అందరితో.

423
00:33:04,050 --> 00:33:09,688
అమైయా, ఆమె ఒక పిల్లవాడిని కలిగి ఉందని చెప్పింది
నగరంలో సురక్షితంగా ఉండదు.

424
00:33:11,257 --> 00:33:13,092
అవును, నాకు తెలియదు, నేను ...

425
00:33:14,893 --> 00:33:16,862
అవును, ఆమె బహుశా సరైనది,
నీకు తెలుసా?

426
00:33:19,031 --> 00:33:20,832
అవును, ఆమె చెప్పింది నిజమే.

427
00:33:22,434 --> 00:33:24,503
ఇది సురక్షితం కాదు.

428
00:33:28,407 --> 00:33:30,542
కాబట్టి మీరు చేయాలి
దానిని ఎలాగైనా సురక్షితంగా చేయండి.

429
00:33:33,445 --> 00:33:35,681
మీరు ఏమైనా చేయండి.

430
00:33:36,115 --> 00:33:38,317
[అమైయా] తోమ్మాసో!

431
00:33:38,417 --> 00:33:39,618
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

432
00:33:39,718 --> 00:33:41,520
[నవ్వుతూ] ఓహ్, షిట్!

433
00:33:43,622 --> 00:33:45,157
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఆహ్!

434
00:33:45,257 --> 00:33:46,158
ఇన్వుడ్?

435
00:33:46,258 --> 00:33:49,461
- అయ్యో, అయ్యో.
- [నవ్వులు]

436
00:33:49,561 --> 00:33:50,962
ఏదైనా మంచిదని శోధించాలా?

437
00:33:51,063 --> 00:33:52,531
ఎల్లప్పుడూ మంచిది.

438
00:33:52,631 --> 00:33:54,966
[నవ్వుతూ]

439
00:33:55,067 --> 00:33:56,968
అమ్మో...

440
00:34:05,544 --> 00:34:07,379
[మ్యాగీ] మీరు దానిని ఎక్కడ పొందారు?

441
00:34:08,414 --> 00:34:09,848
వీధి.

442
00:34:09,947 --> 00:34:11,483
ఎప్పుడు?

443
00:34:13,219 --> 00:34:15,754
నేను ఇష్టపడే ఒక చిన్న అమ్మాయి నాకు తెలుసు
అలాంటి అంశాలు, అంతే.

444
00:34:20,458 --> 00:34:22,094
తీసుకో.

445
00:34:26,931 --> 00:34:31,570
[బిగ్గరగా గిరగిరా]
[వాకర్స్ కేకలు]

446
00:34:34,639 --> 00:34:39,678
అది అత్యుత్తమ ప్రదర్శన
ఈ ప్రదేశం చాలా సంవత్సరాలుగా చూసింది.

447
00:34:42,148 --> 00:34:46,952
నేను అలాంటి అనాగరికతను ఆస్వాదించను,
కానీ అది చేయవలసి వచ్చింది.

448
00:34:49,987 --> 00:34:55,761
ప్రపంచం అస్థిరంగా మారినప్పుడు,

449
00:34:55,860 --> 00:34:59,765
నా కుటుంబం మరియు నేను కనుగొన్నాము
పోస్టాఫీసులో ఆశ్రయం.

450
00:34:59,865 --> 00:35:03,869
మేము ఆకలితో ఉన్నాము,
కాబట్టి నేను ఆహారం కోసం వెళ్ళాను.

451
00:35:03,969 --> 00:35:09,275
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నేను వెంటనే వాసన చూసాను.

452
00:35:09,375 --> 00:35:11,910
నా కుటుంబం.

453
00:35:12,010 --> 00:35:15,714
నా భార్య మియా,

454
00:35:15,814 --> 00:35:17,749
మరియు నా కుమార్తెలు నికా మరియు హనా,

455
00:35:17,849 --> 00:35:21,920
మరియు నా కొడుకు, ఫిలిప్,

456
00:35:22,020 --> 00:35:24,923
భోజనం అయింది

457
00:35:25,023 --> 00:35:27,493
మరొక ఆకలితో ఉన్న కుటుంబం కోసం.

458
00:35:29,161 --> 00:35:32,097
నేను చాలా కలత చెందాను
నన్ను నేను చంపుకోవాలని కూడా ఆలోచించు

459
00:35:32,198 --> 00:35:36,067
మరియు ఆ సమయానికి
నాకు అనిపించి ఉండేది,

460
00:35:36,168 --> 00:35:41,940
నేను అప్పటికే మనిషిని కనుగొన్నాను
ఎవరు నా కొత్త కుటుంబం అవుతారు

461
00:35:42,040 --> 00:35:46,445
మరియు ఎలా రక్షించాలో నాకు నేర్పండి
ముఖ్యమైన విషయాలు,

462
00:35:46,545 --> 00:35:51,583
ఇది నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
మీరు ఏమి రక్షిస్తున్నారు

463
00:35:51,683 --> 00:35:53,084
ఆ బూట్‌లో.

464
00:35:53,185 --> 00:35:56,522
[ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ పోరాటాలు]

465
00:36:00,426 --> 00:36:01,627
ఓహ్.

466
00:36:01,727 --> 00:36:05,464
[ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ ప్యాంటు]

467
00:36:05,564 --> 00:36:07,366
[గుర్రుమంటలు]

468
00:36:13,739 --> 00:36:15,073
"పెర్లీ,

469
00:36:15,173 --> 00:36:19,478
"అయితే నాకు తెలియదు
మీరు దీన్ని కూడా చదువుతారు.

470
00:36:19,578 --> 00:36:23,815
"నేను మూగగా భావిస్తున్నాను, అది నన్ను తీసుకుంది
గ్రహించడానికి చాలా కాలం

471
00:36:23,915 --> 00:36:26,785
"మీరంతా మీ నంబర్లు మార్చారు.

472
00:36:26,885 --> 00:36:29,688
"అవి ఏమిటో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇతర వ్యక్తులు అనుకున్నారు

473
00:36:29,788 --> 00:36:33,859
"వారు నా సందేశాలను విన్నప్పుడు.

474
00:36:33,959 --> 00:36:37,162
"నేను చాలా కష్టపడి ప్రయత్నించాను,

475
00:36:37,263 --> 00:36:40,165
"కానీ అది నాకు చాలా ఎక్కువ.

476
00:36:40,266 --> 00:36:44,503
"నేను చాలా బలహీనంగా ఉన్నాను మరియు నేను
నేనే చేయలేను.

477
00:36:44,603 --> 00:36:47,005
"నాకు సహాయం కావాలి.

478
00:36:47,105 --> 00:36:49,140
"దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

479
00:36:49,241 --> 00:36:52,378
"దయచేసి నన్ను వెతుక్కుంటూ రండి.

480
00:36:52,478 --> 00:36:54,880
"నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు ఇష్టం లేదు,

481
00:36:54,980 --> 00:36:57,182
మరియు నేను ఇంటికి రావాలనుకుంటున్నాను ... ".

482
00:36:57,283 --> 00:36:58,917
ఆపు!

483
00:37:03,422 --> 00:37:06,325
ఇది నేను మాత్రమే.

484
00:37:06,425 --> 00:37:09,461
మరెవరూ కాదు.

485
00:37:09,561 --> 00:37:11,597
నాకు ఇద్దరు భాగస్వాములు ఉన్నారు,
కానీ వారు చనిపోయారు.

486
00:37:14,600 --> 00:37:16,702
తీసుకురావడానికి వచ్చాం
ఒక వాంటెడ్ మాన్ హోమ్.

487
00:37:16,802 --> 00:37:20,572
ఇక్కడ ఎవరు అనుసరించాలి?

488
00:37:22,308 --> 00:37:24,676
అతని పేరు నెగన్.

489
00:37:31,817 --> 00:37:35,787
[clanking]

490
00:37:46,332 --> 00:37:48,634
[నవ్వులు]

491
00:37:51,537 --> 00:37:54,340
ఓహ్ డాంగ్, ఒక పెద్ద వ్యక్తి కోసం,
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.

492
00:37:54,440 --> 00:37:56,608
నేను, మీకు తెలుసా,
ఆయుధాలు ఏమైనా ఉన్నాయా అని చూస్తున్నారు

493
00:37:56,708 --> 00:37:58,477
నేను రేపటికి తీసుకోవచ్చు.

494
00:38:01,112 --> 00:38:03,014
చూడు,

495
00:38:03,114 --> 00:38:06,385
నువ్వు కాదు అని నాకు తెలుసు
నా అభిమాన సంఘం అధ్యక్షుడు.

496
00:38:06,485 --> 00:38:08,253
నాకు అర్థమైంది, కానీ అన్నీ
అని మీరు తెలుసుకోవాలి

497
00:38:08,354 --> 00:38:10,589
మేము ఒకే వైపు ఉన్నాము
మరియు ఈ ప్రణాళిక పని చేస్తుంది.

498
00:38:10,689 --> 00:38:14,259
మీరిద్దరూ
ఈ రాత్రి ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతున్నాను.

499
00:38:14,360 --> 00:38:17,228
మీరు పొందారని నేను అనుకుంటున్నాను
నా గురించి తప్పుడు ఆలోచన.

500
00:38:17,329 --> 00:38:19,164
నేను చేస్తానా?

501
00:38:23,535 --> 00:38:26,171
కాబట్టి ఇది మీరు ఇక్కడ కాదు?

502
00:38:27,506 --> 00:38:29,541
"మీకు ఉంటే
ఈ వ్యక్తి గురించి ఏదైనా సమాచారం",

503
00:38:29,641 --> 00:38:32,644
"ఏదైనా కార్యాలయానికి తెలియజేయండి
న్యూ బాబిలోన్ మార్షల్స్.

504
00:38:32,744 --> 00:38:34,680
ఆయుధాలతో తప్ప దగ్గరకు రావద్దు."

505
00:38:35,747 --> 00:38:36,915
Mm.

506
00:38:37,015 --> 00:38:38,283
ఎక్కడ, ఉహ్, మీరు దానిని ఎక్కడ పొందారు?

507
00:38:38,384 --> 00:38:40,085
నేను మీ నుండి పొందాను.

508
00:38:40,185 --> 00:38:42,187
మీ గురించి గర్వంగా ఉండాలి
మీపై ఉంచడానికి.

509
00:38:44,089 --> 00:38:47,225
"వ్యతిరేక, ప్రవృత్తి
తీవ్ర హింసకు,

510
00:38:47,325 --> 00:38:50,662
"సగటు కంటే ఎక్కువ
మేధస్సు మరియు తేజస్సు.

511
00:38:50,762 --> 00:38:52,431
అతన్ని నమ్మకు."

512
00:38:55,567 --> 00:38:58,470
విషయం ఏమిటంటే...

513
00:38:58,570 --> 00:39:02,140
నాకు ప్రజలు ఉన్నారని
నా మీద ఆధారపడి, లూథర్.

514
00:39:02,240 --> 00:39:04,810
అంత గౌరవంగా?

515
00:39:04,910 --> 00:39:06,144
నం.

516
00:39:06,244 --> 00:39:09,347
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

517
00:39:10,549 --> 00:39:12,684
గౌరవంగా,

518
00:39:12,784 --> 00:39:15,286
ప్రజలు ఆధారపడి ఉన్నారు
నా మీద కూడా.

519
00:39:15,387 --> 00:39:17,889
కాబట్టి, మీకు తెలుసు.

520
00:39:18,957 --> 00:39:25,030
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

521
00:39:26,432 --> 00:39:29,535
[నవ్వులు]

522
00:39:29,635 --> 00:39:30,536
సరే, ఇదిగో డీల్.

523
00:39:30,636 --> 00:39:32,671
నేను, ఉహ్...

524
00:39:32,771 --> 00:39:35,373
నేను దీన్ని మరొకసారి ప్రయత్నిస్తాను.

525
00:39:35,474 --> 00:39:36,842
సరే, లూథర్?

526
00:39:36,942 --> 00:39:38,877
మరియు నేను దీన్ని నిజంగా ఆశిస్తున్నాను
ఏదో మారదు

527
00:39:38,977 --> 00:39:41,079
అది అవసరం లేదు.

528
00:39:51,957 --> 00:39:53,759
సరే.

529
00:39:54,593 --> 00:39:57,362
[సంగీతం తీవ్రమవుతుంది] [గుర్రుమంటుంది]

530
00:39:57,463 --> 00:39:59,431
[కేకలు]

531
00:40:01,800 --> 00:40:04,770
[గుర్రుమంటలు]

532
00:40:11,009 --> 00:40:13,879
[స్పుట్టరింగ్]

533
00:40:13,979 --> 00:40:15,947
[క్లాంక్]

534
00:40:23,088 --> 00:40:29,127
[గుర్రుమంటలు]

535
00:40:31,463 --> 00:40:38,470
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

536
00:40:48,379 --> 00:40:54,486
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

537
00:40:56,888 --> 00:41:02,961
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

538
00:41:17,308 --> 00:41:18,610
మీరు అనుకోకుండా చేయలేదు,

539
00:41:18,710 --> 00:41:20,679
మేము బయలుదేరే ముందు మీ బ్యాగ్‌ని చెక్ చేయండి
ఈ ఉదయం, మీరు చేశారా?

540
00:41:25,984 --> 00:41:28,620
బహుశా మీరు అన్నింటినీ వదులుకోలేదు.
బహుశా ఆ అస్వైప్ అతన్ని దొంగిలించి ఉండవచ్చు

541
00:41:28,720 --> 00:41:31,422
మీరు కూడా కలిగి ముందు
అతన్ని డ్రాప్ చేసే అవకాశం.

542
00:41:31,523 --> 00:41:37,362
[కీటకాలు సందడి చేస్తున్నాయి]

543
00:41:47,539 --> 00:41:49,775
[నేగన్] ఓహ్ షిట్, పట్టుకోండి.

544
00:41:49,875 --> 00:41:52,711
ఓహ్, [గుర్రుమంటుంది]

545
00:41:55,080 --> 00:41:57,215
సరే, నా కోసం దాన్ని పట్టుకోండి.

546
00:41:58,516 --> 00:42:00,485
బాగుంది.

547
00:42:00,586 --> 00:42:04,656
చాలా సున్నితంగా, చుట్టూ తిరగండి.

548
00:42:04,756 --> 00:42:07,993
మరి... ఇదిగో మేడమ్.

549
00:42:08,093 --> 00:42:10,696
ఆపరేషన్ జరిగింది
పూర్తి విజయం.

550
00:42:14,232 --> 00:42:16,668
సరే.
ఇక్కడ విషయం ఉంది, గిన్నీ.

551
00:42:16,768 --> 00:42:20,171
మీరు వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సరేనా?

552
00:42:20,271 --> 00:42:22,874
[రెండు టోన్లు ఈలలు]

553
00:42:22,974 --> 00:42:26,712
అది నా అని విజిల్
భార్య లూసిల్లే ఉపయోగించారు, సరేనా?

554
00:42:26,812 --> 00:42:28,847
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది మరియు
మంచం నుండి లేవలేకపోయింది,

555
00:42:28,947 --> 00:42:30,181
మరియు ఆమె ఆ విజిల్ చేస్తుంది.

556
00:42:30,281 --> 00:42:33,685
మరియు అది ఏమి పట్టింపు లేదు
నేను చేస్తున్నాను లేదా నేను ఎక్కడ ఉన్నాను.

557
00:42:33,785 --> 00:42:35,320
పరుగున వచ్చాను.

558
00:42:36,287 --> 00:42:39,224
[రెండు టోన్లు ఈలలు]
మీరు అలా చేయగలరా?

559
00:42:39,324 --> 00:42:40,525
[రెండు టోన్లు ఈలలు]

560
00:42:40,626 --> 00:42:41,960
[నేగాన్] అది అద్భుతమైనది.

561
00:42:42,060 --> 00:42:46,698
మీరు అలా చేస్తారు మరియు నేను కాదు
చుట్టూ, నేను అక్కడ ఉంటాను.

562
00:42:46,798 --> 00:42:48,700
ఒప్పందమా?

563
00:42:48,800 --> 00:42:50,869
మాట ఎలాగూ చౌకగా ఉంది, పిల్ల.

564
00:42:50,969 --> 00:42:53,038
నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలియాలి.

565
00:42:53,138 --> 00:42:54,940
పర్వాలేదు
ప్రజలు ఏమి చెబుతారు.

566
00:42:56,241 --> 00:43:00,679
[జానపద గిటార్]

567
00:43:00,779 --> 00:43:04,582
♪ నన్ను ఉరి తీయండి, ఓహ్, నన్ను ఉరి తీయండి

568
00:43:04,683 --> 00:43:07,085
♪ నేను చనిపోయి వెళ్ళిపోతాను

569
00:43:07,185 --> 00:43:08,720
వారు ఏమి చేస్తారు అనేది మాత్రమే ముఖ్యం.

570
00:43:08,820 --> 00:43:12,423
♪ నన్ను ఉరి తీయండి, ఓహ్, నన్ను ఉరి తీయండి

571
00:43:12,523 --> 00:43:16,561
♪ నేను చనిపోయి వెళ్ళిపోతాను

572
00:43:16,662 --> 00:43:19,898
♪ ఉరి వేయడాన్ని పట్టించుకోవడం లేదు

573
00:43:19,998 --> 00:43:23,869
♪ కానీ లో వేసాయి
చాలా కాలం సమాధి, పేద అబ్బాయి ♪

574
00:43:23,969 --> 00:43:28,473
♪ నేను అన్నీ ఉన్నాను
ఈ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ♪

575
00:43:30,608 --> 00:43:34,112
♪ నన్ను ఉరి తీయండి, ఓహ్, నన్ను ఉరి తీయండి

576
00:43:34,212 --> 00:43:38,083
♪ నేను చనిపోయి వెళ్ళిపోతాను

577
00:43:38,183 --> 00:43:41,552
♪ ఉరి వేయడాన్ని పట్టించుకోవడం లేదు

578
00:43:41,653 --> 00:43:45,724
♪ కానీ లో వేసాయి
చాలా కాలం సమాధి, పేద అబ్బాయి ♪

579
00:43:45,824 --> 00:43:50,328
♪ నేను అన్నీ ఉన్నాను
ఈ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ♪

580
00:43:54,132 --> 00:43:57,202
నెగన్: ఇది పని చేస్తుంది, మాగీ.

581
00:43:57,302 --> 00:43:59,604
మేము మీ అబ్బాయిని తిరిగి పొందుతాము.

582
00:43:59,705 --> 00:44:04,109
స్త్రీ: మీరు మీ బిడ్డను పొందండి.
సైకోని చంపేస్తాం.

583
00:44:04,209 --> 00:44:05,777
దాన్ని చిత్తు చేయవద్దు.

584
00:44:05,877 --> 00:44:07,412
♪

585
00:44:07,512 --> 00:44:08,446
[స్త్రీ అరుపులు]

586
00:44:08,546 --> 00:44:09,781
హే, నన్ను అనుసరించు!

587
00:44:09,881 --> 00:44:11,616
నెగాన్?

588
00:44:11,717 --> 00:44:13,251
లో పడండి!

589
00:44:13,351 --> 00:44:15,286
♪

590
00:44:15,386 --> 00:44:18,489
భయపడాల్సిన పనిలేదు.
అది నేను మాత్రమే.

591
00:44:25,230 --> 00:44:27,933
ఎలి: హాయ్, నేను ఎలి జోర్నే,
"డెడ్ సిటీ" యొక్క EP షోరన్నర్,

592
00:44:28,033 --> 00:44:32,403
మరియు ఇది మూడవ ఎపిసోడ్,
"ప్రజలు ఒక వనరు."

593
00:44:32,503 --> 00:44:35,841
♪

594
00:44:35,941 --> 00:44:39,110
కాబట్టి, ఎపిసోడ్ మూడు ఉంది
ఈ ఫ్లాష్ బ్యాక్ కథాంశం

595
00:44:39,210 --> 00:44:40,445
గిన్ని మరియు నెగాన్ గురించి,

596
00:44:40,545 --> 00:44:43,414
మరియు మేము ఎలా నేర్చుకుంటాము
వారు తమ బంధాన్ని ఏర్పరచుకున్నారు.

597
00:44:43,514 --> 00:44:47,252
నెగన్: మీరు మీ డినోను పోగొట్టుకున్నారు,
దేవుడా!

598
00:44:47,352 --> 00:44:52,090
♪

599
00:44:52,190 --> 00:44:55,160
ఏదో ఉందనుకుంటాను
అక్కడ ఉండాలనుకునే నెగాన్‌లో

600
00:44:55,260 --> 00:44:57,262
ప్రజల కోసం,
అది ప్రజలకు ఉండగలదు.

601
00:44:57,362 --> 00:44:58,964
[విజిల్స్]

602
00:44:59,064 --> 00:45:00,431
మీరు అలా చేయగలరా?

603
00:45:00,531 --> 00:45:02,000
[విజిల్స్]

604
00:45:02,100 --> 00:45:03,802
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

605
00:45:05,036 --> 00:45:07,472
ఫ్లాష్ బ్యాక్ ఉంది
ఆ కథను కూడా చెప్పడానికి,

606
00:45:07,572 --> 00:45:09,640
ఎలా గిన్ని గురించి
ఆమె నగరానికి దారి తీస్తుంది.

607
00:45:09,741 --> 00:45:12,177
బాగా, ఎందుకంటే ఆమె చేసింది
ఆమె తలలో నెగాన్ ఉంది.

608
00:45:12,277 --> 00:45:14,045
మరియు ఆ విధంగా,
మేము అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభిస్తాము

609
00:45:14,145 --> 00:45:16,982
అది అతను మాత్రమే కాదు
డైనోసార్ బొమ్మను కనుగొనడంలో ఆమెకు సహాయపడింది,

610
00:45:17,082 --> 00:45:19,851
మీకు తెలుసా, అతను సహాయం చేసాడు
ఎలా జీవించాలో ఆమె గుర్తించింది.

611
00:45:19,951 --> 00:45:21,853
♪

612
00:45:21,953 --> 00:45:25,023
కాబట్టి మూడవ ఎపిసోడ్‌లో,
మాకు మరో సన్నివేశం ఉంది

613
00:45:25,123 --> 00:45:26,491
నెగన్ ఒకరిని చంపడం.

614
00:45:26,591 --> 00:45:29,027
మీరు తెలుసుకోవలసినవన్నీ
అంటే మనం ఒకే వైపు ఉన్నాం

615
00:45:29,127 --> 00:45:30,528
మరియు ఈ ప్రణాళిక ఉంటుంది ...
మీరిద్దరూ

616
00:45:30,628 --> 00:45:33,231
ఈ రాత్రికి ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతున్నారు.

617
00:45:33,331 --> 00:45:34,565
చాలా ఉంది
అక్కడ చిక్కులు

618
00:45:34,665 --> 00:45:36,201
అని లూథర్
నేగన్‌కు చేయాలని భావిస్తుంది

619
00:45:36,301 --> 00:45:38,169
నెగాన్ అతనికి ఏమి చేస్తాడు.

620
00:45:38,269 --> 00:45:39,637
లూథర్ చేస్తున్నదంతా

621
00:45:39,737 --> 00:45:42,507
ప్రేమ ప్రదేశం నుండి వస్తోంది
తన ప్రజల కోసం.

622
00:45:42,607 --> 00:45:44,742
మరియు ఏదో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
నెగాన్‌లో అది కూడా తెలుసు.

623
00:45:44,843 --> 00:45:46,845
సరే. [క్లింక్]

624
00:45:46,945 --> 00:45:48,379
[గ్రుంట్స్] [పాన్ చప్పుడు]

625
00:45:48,479 --> 00:45:51,016
నేగాన్ ఉన్నప్పుడు మేము ఆ క్షణం చూస్తాము
లూథర్ తల పట్టుకుని,

626
00:45:51,116 --> 00:45:54,252
మరియు అతని ముఖంలో ఒక లుక్ ఉంది
అతనిలో ఏదో ఉన్నట్లు

627
00:45:54,352 --> 00:45:56,354
ఆ రకమైన విప్పుతుంది
అక్కడ కొంచెం,

628
00:45:56,454 --> 00:45:58,189
మరియు అది అతనికి తెలుసు
మరియు బహుశా అతను భయపడి ఉండవచ్చు.

629
00:45:58,289 --> 00:45:59,657
మరియు అది కేవలం
ఒక చిన్న, చిన్న క్షణం,

630
00:45:59,757 --> 00:46:01,359
కానీ అతను తన చేతి వైపు చూస్తున్నాడు,

631
00:46:01,459 --> 00:46:03,528
మరియు ఇది ఈ గాయం
అని తెరిచారు.

632
00:46:03,628 --> 00:46:06,364
ఇది ఈ విధమైనది
అతనిలో భయంకరమైన శక్తులు

633
00:46:06,464 --> 00:46:09,734
బయటకు వచ్చినట్లుంది
అతనికి నచ్చినా నచ్చకపోయినా.

634
00:46:09,835 --> 00:46:12,003
♪

635
00:46:12,103 --> 00:46:15,340
క్రొయేట్ మరియు బోరాట్జీ
ఈ పెద్ద మైదానంలో ఉన్నాయి.

636
00:46:15,440 --> 00:46:17,508
నిర్మించడం నిజంగా సరదాగా ఉంది.

637
00:46:17,608 --> 00:46:19,210
ప్రొడక్షన్ డిజైనర్,
స్కాట్ మర్ఫీ,

638
00:46:19,310 --> 00:46:21,179
ఇప్పుడే చేసింది
అక్కడ ఒక అద్భుతమైన ఉద్యోగం.

639
00:46:21,279 --> 00:46:22,447
ఈ సూట్లు ఉన్నాయి
చుట్టూ,

640
00:46:22,547 --> 00:46:24,549
మరియు అవి మా కార్యాలయాలు.

641
00:46:24,649 --> 00:46:26,517
కాబట్టి నేను అక్కడే కూర్చుంటాను
తిరిగి వ్రాయడం,

642
00:46:26,617 --> 00:46:28,753
మరియు నేను వెర్రి విషయాలు వింటాను
క్రింద జరుగుతున్నది...

643
00:46:28,854 --> 00:46:31,722
అరుస్తూ నడిచేవారు
మరియు మూలుగులు మరియు ఏమి లేదు.

644
00:46:31,823 --> 00:46:33,358
క్రొయేట్: ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

645
00:46:33,458 --> 00:46:36,427
♪

646
00:46:36,527 --> 00:46:39,931
జైలుకు చెడ్డది కాదు, కాదా?
[నవ్వులు]

647
00:46:40,031 --> 00:46:41,933
క్రొయేట్ ఎప్పుడూ ఏమీ చేయడు
కేవలం దీన్ని చేయడానికి,

648
00:46:42,033 --> 00:46:43,101
కేవలం మంచిగా ఉండటానికి.

649
00:46:43,201 --> 00:46:44,535
అక్కడ ఎప్పుడూ వ్యూహం ఉంటుంది.

650
00:46:44,635 --> 00:46:46,905
మరియు ఈ సందర్భంలో,
అతను ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్‌తో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు,

651
00:46:47,005 --> 00:46:50,608
"నేను కోరుకున్నది నువ్వు ఇస్తే..
మీరు ఇందులో భాగం కావచ్చు."

652
00:46:50,708 --> 00:46:52,477
కానీ నేను ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ అనుకుంటున్నాను
ఏదో ఒక స్థాయిలో తెలుసు

653
00:46:52,577 --> 00:46:54,612
అది ప్రమాదకరమైన గేమ్
ఆడుతూ ఉండాలి.

654
00:46:54,712 --> 00:46:57,082
అందువలన అతను నిలిపివేస్తాడు
సమాచారం,

655
00:46:57,182 --> 00:47:00,585
మరియు వాస్తవానికి, అది దారితీస్తుంది
అతనికి చాలా ఇబ్బంది.

656
00:47:00,685 --> 00:47:04,755
[సమూహం అస్పష్టంగా జపం చేస్తోంది,
చీర్స్]

657
00:47:04,856 --> 00:47:06,791
♪

658
00:47:06,892 --> 00:47:08,927
మీథేన్, మీకు తెలుసా,
మీరు దానిని పీల్చుకుంటే,

659
00:47:09,027 --> 00:47:13,598
ఇది నిజంగా ఒక రకమైన నెమ్మదిగా ఉంటుంది
ప్రతిదీ డౌన్ మరియు మీరు గందరగోళానికి.

660
00:47:13,698 --> 00:47:15,300
[వాకర్ కేకలు]

661
00:47:15,400 --> 00:47:16,968
ఇదే కీలక క్షణం...

662
00:47:17,068 --> 00:47:21,940
ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ తాను పొందగలనని గ్రహించాడు
అతని కడుపు నుండి కీ.

663
00:47:22,040 --> 00:47:23,674
మరియు అప్పుడే మనం ప్రారంభించాలని అనుకుంటున్నాను
గ్రహించడానికి

664
00:47:23,774 --> 00:47:26,577
ఇది విచిత్రంగా ఒక రకమైన పరీక్ష
లేదా ఒక సవాలు

665
00:47:26,677 --> 00:47:29,847
ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ దేనితో తయారు చేసాడో చూడటానికి.

666
00:47:29,948 --> 00:47:31,582
ఆపై ఉంది
ఈ రెండవ కీలక క్షణం,

667
00:47:31,682 --> 00:47:34,619
ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ ఉన్నప్పుడు
అతని బూట్ పొందడానికి చేరుకుంటుంది.

668
00:47:34,719 --> 00:47:35,954
మరియు అది ఏమిటి
అది అన్ని గురించి.

669
00:47:36,054 --> 00:47:37,622
క్రొయేట్ అతన్ని ఉంచాడు
ఈ పరిస్థితిలో

670
00:47:37,722 --> 00:47:40,425
అతని జీవితం ఎక్కడ ఉంది
మరియు ఏదో బయటకు జారిపోతుంది.

671
00:47:40,525 --> 00:47:43,494
జరగబోయే విషయం
అతనిని పగులగొట్టి, అతనిని విచ్ఛిన్నం చేయండి.

672
00:47:43,594 --> 00:47:48,699
♪

673
00:47:48,799 --> 00:47:51,169
గిరిజనుల ద్వారా
మరియు వారి అనుభవాలు,

674
00:47:51,269 --> 00:47:54,505
దుఃఖించే వారి మార్గాలు,
అది ఒక రకంగా ప్రారంభమవుతుంది

675
00:47:54,605 --> 00:47:56,841
క్రాక్ మాగీ మరియు నెగాన్
కొంచెం తెరవండి.

676
00:47:56,942 --> 00:47:58,643
మ్యాగీ: లేవు
చాలా మంది

677
00:47:58,743 --> 00:48:01,446
అది నాకు ఏదైనా అర్థం అయింది
ఈ ప్రపంచంలో,

678
00:48:01,546 --> 00:48:03,448
కానీ తగినంత ఉన్నాయి.

679
00:48:03,548 --> 00:48:05,150
♪

680
00:48:05,250 --> 00:48:09,387
మరియు ఏది మిగిలి ఉంది
అవన్నీ ఈ పెట్టె లోపల ఉన్నాయి.

681
00:48:09,487 --> 00:48:11,489
మరియు నెగన్ కూడా,
తెరవవలసి ఉంటుంది

682
00:48:11,589 --> 00:48:13,524
మరియు గురించి హాని కలిగి ఉండండి
తన కుటుంబాన్ని దూరంగా నెట్టడం

683
00:48:13,624 --> 00:48:14,825
వారికి ఇబ్బందిని కాపాడటానికి.

684
00:48:14,926 --> 00:48:16,227
నెగన్: ఆ తర్వాత,
మేము పరారీలో ఉన్నాము,

685
00:48:16,327 --> 00:48:18,863
మరియు అది అన్నీకి చాలా కష్టమైంది.

686
00:48:18,964 --> 00:48:20,865
కాబట్టి నేను అతనిని ఉంచాను
మిస్సౌరీకి ఒక వ్యాగన్ రైలు,

687
00:48:20,966 --> 00:48:23,501
మరియు నేను ఉంటానని చెప్పాను
అతని వెనుక.

688
00:48:25,470 --> 00:48:26,504
నేను ఉండిపోయాను.

689
00:48:26,604 --> 00:48:28,206
మరియు వారు అలా చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు,

690
00:48:28,306 --> 00:48:31,476
మొదలయ్యే తమాషా విషయం
వారు కనెక్ట్ అవ్వడం ప్రారంభిస్తారు.

691
00:48:31,576 --> 00:48:32,743
మీకు తెలుసా, బహుశా ఏదో ఒక స్థాయిలో,

692
00:48:32,843 --> 00:48:34,379
వారు ఇద్దరూ
అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించింది

693
00:48:34,479 --> 00:48:36,414
దీని నుండి బయటపడటానికి ఏకైక మార్గం
ఒకదానికొకటి ద్వారా ఉంటుంది.

694
00:48:36,514 --> 00:48:38,183
నాకు తెలియదు, మాగీ.

695
00:48:38,283 --> 00:48:40,018
♪

696
00:48:40,118 --> 00:48:42,853
అరే, మన దగ్గర ఇంకా ఏమి ఉన్నాయి

697
00:48:42,954 --> 00:48:44,489
ఆశతో పాటు?

698
00:48:44,589 --> 00:48:50,561
♪

699
00:48:50,661 --> 00:49:02,140
[అవుట్రో సంగీతం]