1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 "Pengembaraan" 2 00:00:33,666 --> 00:00:34,833 Sebuah wajah! 3 00:00:37,833 --> 00:00:39,083 Sebuah armada! 4 00:00:42,083 --> 00:00:43,083 Sebuah perang! 5 00:00:46,916 --> 00:00:47,916 satu orang! 6 00:00:50,750 --> 00:00:51,833 Sebuah pemikiran! 7 00:00:55,250 --> 00:00:56,250 Sebuah rencana! 8 00:00:59,250 --> 00:01:01,833 sebuah terobosan Strategi untuk tembok Troy! 9 00:01:04,083 --> 00:01:06,916 Biarkan ia menjerit Berubah menjadi abu! 10 00:01:58,750 --> 00:02:00,250 Apa artinya ini? 11 00:02:08,916 --> 00:02:10,083 hadiah 12 00:02:13,333 --> 00:02:14,750 didedikasikan untuk Athena 13 00:02:17,916 --> 00:02:19,166 kami percaya pada tuhan yang sama 14 00:02:19,916 --> 00:02:21,416 Hormati pemberian Tuhan 15 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 Tarik keluar dari air! 16 00:02:27,166 --> 00:02:29,083 kirimkan ke kuil Athena 17 00:02:29,750 --> 00:02:31,333 perang sudah berakhir 18 00:02:39,166 --> 00:02:40,250 Wajah! 19 00:02:43,416 --> 00:02:44,583 armada! 20 00:02:47,083 --> 00:02:48,166 perang! 21 00:02:51,500 --> 00:02:52,583 rakyat! 22 00:02:53,166 --> 00:02:54,166 Berhenti! 23 00:02:58,916 --> 00:02:59,916 Jangan nyanyikan lagu ini 24 00:03:04,916 --> 00:03:06,333 Bayi ibu! 25 00:03:07,500 --> 00:03:09,416 Lari, Nak 26 00:03:10,083 --> 00:03:11,166 Lari! 27 00:03:12,250 --> 00:03:14,583 aku mengingatkan mereka Anggur siapa ini? 28 00:03:14,750 --> 00:03:17,666 Saya tidak ingin lagu tentang Odysseus Saya ingin Odiseus sendiri 29 00:03:17,916 --> 00:03:20,750 Lalu kenapa kamu ada di rumahnya setiap malam? Hibur para pelamar ini? 30 00:03:21,750 --> 00:03:23,166 di dunia ini 31 00:03:23,750 --> 00:03:27,000 Pria melakukan apapun yang mereka inginkan Dan saya hanya bisa mencoba yang terbaik untuk menghadapinya 32 00:03:27,416 --> 00:03:29,833 Ibu, aku sudah menjadi laki-laki 33 00:03:30,416 --> 00:03:32,083 Lalu usir mereka keluar 34 00:03:32,666 --> 00:03:36,083 Tidak menaati keramahtamahan Zeus Beri mereka alasan untuk menyerang Anda? 35 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 aku telah kehilangan suamiku 36 00:03:44,666 --> 00:03:46,250 Tidak bisa kehilangan anakku lagi 37 00:03:46,500 --> 00:03:49,166 Ayah akan kembali - Dimana dia? 38 00:03:49,583 --> 00:03:52,083 Jatuhnya Troy Sudah delapan tahun 39 00:03:52,333 --> 00:03:54,333 dia meninggalkan kita Sudah hampir dua puluh tahun 40 00:03:54,500 --> 00:03:55,750 Dimana dia? 41 00:04:06,583 --> 00:04:08,916 Kami harus memperlakukan Anda seperti hadiah perlakukan dia 42 00:04:09,083 --> 00:04:10,333 Anda bilang kami pengemis? 43 00:04:10,500 --> 00:04:12,833 Maksudku, kita sudah Saya telah menjamu Anda selama tiga tahun 44 00:04:13,166 --> 00:04:16,166 Kami selalu dapat menikmati keramahtamahan Anda 45 00:04:17,583 --> 00:04:19,166 itu karena ibumu Enggan untuk memilih 46 00:04:19,666 --> 00:04:22,250 dia sudah menikah - Odiseus sudah mati 47 00:04:22,916 --> 00:04:24,666 kamu kepada ayahku Berapa banyak yang kamu tahu? 48 00:04:27,166 --> 00:04:30,000 Dagingnya terlalu tebal Anggur juga rasanya tidak enak 49 00:04:30,500 --> 00:04:32,500 Anda dua tahun berturut-turut Yang dia minum hanyalah anggur terbaiknya 50 00:04:32,583 --> 00:04:34,166 Aku tahu dia tidak kembali 51 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Hanya saja belum kembali 52 00:04:37,166 --> 00:04:39,083 Kamu sangat merindukan seorang ayah 53 00:04:39,250 --> 00:04:40,583 seseorang yang bahkan tidak kamu kenal 54 00:04:40,916 --> 00:04:42,666 Seperti bajingan yang tersedu-sedu 55 00:04:43,083 --> 00:04:45,666 Tidak ada yang bisa memastikan Siapa ayahnya? 56 00:04:45,833 --> 00:04:47,250 Anda bahkan kurang memenuhi syarat untuk menghakimi ayah saya 57 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 aku kenal dia 58 00:04:48,916 --> 00:04:51,333 Saat masih kecil, kami melihatnya berburu 59 00:04:53,333 --> 00:04:55,333 Saya ingin menjadi sukarelawan untuk pergi ke Troy 60 00:04:55,500 --> 00:04:56,916 dia memintaku untuk tinggal 61 00:04:57,083 --> 00:04:58,250 menjagamu 62 00:04:59,583 --> 00:05:00,583 Tapi... 63 00:05:01,500 --> 00:05:03,916 Sparta ada dimana-mana Veteran Perang Troya 64 00:05:04,166 --> 00:05:05,833 Ada banyak informasi di sana 65 00:05:06,000 --> 00:05:07,833 Apakah kamu anak Odiseus? 66 00:05:08,000 --> 00:05:09,500 Pergi ke Sparta 67 00:05:09,916 --> 00:05:12,000 Pergi ke Menelaus 68 00:05:12,666 --> 00:05:13,666 dia akan menerimamu 69 00:05:15,750 --> 00:05:18,083 Ratu ingin berdamai Bicaralah dengan orang asing ini 70 00:05:19,250 --> 00:05:20,750 dia rindu informasi 71 00:05:23,666 --> 00:05:25,083 Tapi jangan beri dia harapan palsu 72 00:05:25,333 --> 00:05:28,083 Dia punya cara tersendiri untuk membedakannya Siapa yang sebenarnya melihat Odiseus? 73 00:05:28,583 --> 00:05:29,583 Pernahkah Anda melihat orang ini? 74 00:05:30,083 --> 00:05:31,666 dia hampir tidak bisa melihat 75 00:05:31,833 --> 00:05:33,666 Tapi dia akan menghajar para musafir itu sampai mati 76 00:05:33,916 --> 00:05:36,000 Hanya karena mereka mengarang informasi tentang ayahku 77 00:06:03,583 --> 00:06:04,583 terlalu cepat 78 00:06:05,333 --> 00:06:06,333 Bagaimana kamu tahu? 79 00:06:06,583 --> 00:06:10,000 Anda dapat mendengarnya tanpa mata Anda Kombonya terlalu cepat 80 00:06:10,250 --> 00:06:11,583 Mentor, memaksanya untuk menyerang 81 00:06:20,000 --> 00:06:21,166 terlalu cepat 82 00:06:30,833 --> 00:06:32,666 Dia ramah seperti kamu! 83 00:06:33,333 --> 00:06:35,250 Dia hanya mendengarkan ayahmu 84 00:06:35,666 --> 00:06:37,000 Dimana dia menemukannya? 85 00:06:37,666 --> 00:06:39,166 Di sinilah mereka bertemu 86 00:06:48,583 --> 00:06:50,833 - Aku menginginkannya - Untuk anakmu? 87 00:06:51,250 --> 00:06:52,750 Ambil untuk berburu 88 00:06:54,333 --> 00:06:55,416 Dia benar sekali 89 00:07:31,833 --> 00:07:32,916 Jangan bergerak 90 00:07:33,083 --> 00:07:35,083 Seberapa jelek bekas luka yang ingin Anda tinggalkan? 91 00:07:37,166 --> 00:07:39,416 Mengapa kamu selalu memetik tali busurmu? - Itu adil 92 00:07:39,750 --> 00:07:42,416 - Untuk memperingatkan mangsanya? - Untuk bertarung dengan bermartabat 93 00:07:42,666 --> 00:07:44,500 kamu tidak berkelahi kamu sedang berburu 94 00:07:44,750 --> 00:07:46,583 Berburu hanyalah pertarungan terselubung 95 00:07:47,166 --> 00:07:51,000 Pintar itu pintar Namun menjadi pintar juga bisa membuat Anda mendapat masalah 96 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 Datang lagi 97 00:07:52,916 --> 00:07:55,250 Jangan terburu-buru Lebih tepatnya 98 00:07:55,500 --> 00:07:57,916 Andalkan saja pertahanan sempurna Tidak bisa menang 99 00:07:58,166 --> 00:07:59,166 mendorong lawan untuk menyerang 100 00:07:59,416 --> 00:08:01,166 Bagaimana cara melakukannya? - ragu-ragu 101 00:08:01,833 --> 00:08:05,666 Paparkan perutmu pada pedang lawan Pelanggarannya adalah kesempatan Anda 102 00:08:38,416 --> 00:08:40,083 Inikah yang kamu ajarkan pada ayahku? 103 00:08:40,500 --> 00:08:42,583 Tidak, dia mengajariku 104 00:08:42,833 --> 00:08:43,833 Dia berkata: 105 00:08:43,916 --> 00:08:46,916 "Kamu tidak bisa selalu begitu terkuat atau tercepat 106 00:08:47,166 --> 00:08:49,166 Jadi jadilah yang paling pintar." 107 00:08:49,916 --> 00:08:51,250 apa yang akan dia lakukan 108 00:08:51,833 --> 00:08:54,000 Jika pelamar ini ditemukan Mengambil alih rumahnya? 109 00:08:54,166 --> 00:08:57,000 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya Bagaimana dia akan menghadapinya 110 00:08:57,250 --> 00:08:58,583 Jumlahnya terlalu banyak 111 00:08:58,750 --> 00:09:00,833 Kurangi dua atau tiga Yang lain akan menyerah - 112 00:09:01,000 --> 00:09:02,583 Para pengecut ini yang menindas yang lemah dan takut pada yang kuat 113 00:09:02,750 --> 00:09:06,083 Kebanyakan dari mereka telah mencapai usia untuk ikut serta dalam perang Sekilas tentang layar Agamemnon 114 00:09:09,916 --> 00:09:11,166 Para ayah menyembunyikannya 115 00:09:14,583 --> 00:09:19,166 Dia tahu tentang perang Agamemnon Ini akan memakan waktu bertahun-tahun dan memakan banyak nyawa. 116 00:09:23,666 --> 00:09:25,583 Jadi dia menarik banyak untuk merekrut tentara 117 00:09:28,333 --> 00:09:29,416 Nama? - Petani Wes 118 00:09:29,750 --> 00:09:31,166 - Asap - Tidak 119 00:09:31,416 --> 00:09:32,500 - Nama? - Antinous 120 00:09:32,666 --> 00:09:33,750 Asap itu 121 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 Ya 122 00:09:36,416 --> 00:09:37,583 Menarik banyak? 123 00:09:39,833 --> 00:09:41,916 kata antinous Dia sukarela 124 00:09:42,166 --> 00:09:43,666 Mereka pasti sedang merencanakan sesuatu 125 00:09:51,750 --> 00:09:53,666 Putramu ingin menggantikan Xinong 126 00:09:54,750 --> 00:09:56,000 Tidak pernah 127 00:09:56,166 --> 00:09:57,916 dia harus tinggal mengurus keluarga 128 00:10:00,916 --> 00:10:03,500 Dia juga bisa merawat putramu -Tentu saja 129 00:10:08,416 --> 00:10:08,750 Dia ikut denganku 130 00:10:09,083 --> 00:10:11,000 Odiseus menginginkan Antinous Jaga aku? 131 00:10:12,416 --> 00:10:15,083 Odiseus mengerti Penghinaan seorang ayah 132 00:10:15,333 --> 00:10:17,000 dia bersimpati dengan mereka 133 00:10:17,583 --> 00:10:20,000 Dia mencintai lebih dari sekedar kemuliaan kamu dan ibumu 134 00:10:21,583 --> 00:10:23,583 Dia tahu bahwa dia akan pergi selama bertahun-tahun 135 00:10:24,333 --> 00:10:25,666 Apakah dia memberitahu ibuku? 136 00:10:26,000 --> 00:10:28,083 Anda harus bertanya padanya 137 00:10:29,000 --> 00:10:30,833 Apakah dia akan kembali? 138 00:10:32,000 --> 00:10:33,333 Argos yakin dia akan melakukannya 139 00:10:33,583 --> 00:10:36,166 Saya belum pernah melihat seekor anjing Bisa hidup dua puluh tahun 140 00:10:37,000 --> 00:10:39,416 Dia hidup lebih lama dari tuannya 141 00:10:56,166 --> 00:10:57,750 Maaf, aku tidak bermaksud demikian mengganggumu 142 00:11:01,000 --> 00:11:02,833 Saya tidak sedang terburu-buru 143 00:11:03,583 --> 00:11:07,083 Para tetua menetapkan hal itu setelah saya selesai merajut kain kafan kakekmu 144 00:11:07,250 --> 00:11:08,583 Saya harus menikah lagi 145 00:11:08,750 --> 00:11:09,750 Mengapa? 146 00:11:15,583 --> 00:11:17,666 Ithaca sudah terlalu lama berada di sini tidak ada raja lagi 147 00:11:18,416 --> 00:11:19,833 mereka ingin berlindung 148 00:11:20,083 --> 00:11:21,083 Waspada terhadap apa? 149 00:11:21,333 --> 00:11:22,750 masyarakat laut 150 00:11:23,166 --> 00:11:25,500 Itu hanya legenda seorang musafir 151 00:11:25,750 --> 00:11:29,500 Wisatawan memberi tahu kami tentang dunia luar ceritakan pada kami tentang jatuhnya troy 152 00:11:30,166 --> 00:11:33,583 Mereka juga membicarakannya serangan masyarakat laut 153 00:11:34,666 --> 00:11:36,666 Siapakah Masyarakat Laut? 154 00:11:36,833 --> 00:11:39,916 Tidak ada yang tahu, kecuali para tetua Bersiaplah untuk Ithaca 155 00:11:40,083 --> 00:11:41,166 Apa yang harus dipersiapkan? 156 00:11:41,333 --> 00:11:44,666 peradaban kita adalah yang terhebat sepanjang masa 157 00:11:45,833 --> 00:11:47,666 Lihatlah istana megah ini 158 00:11:47,833 --> 00:11:49,500 Batu-batu ini setua pengetahuan 159 00:11:49,916 --> 00:11:53,166 Tapi biarlah yang serakah Atas belas kasihan tamu tak diundang 160 00:11:53,916 --> 00:11:55,833 Bangunan itu sendiri tidak ada artinya 161 00:11:56,416 --> 00:11:58,250 Jika orang tidak lagi menghormati maknanya 162 00:11:58,833 --> 00:12:00,000 Keramahan Zeus 163 00:12:01,083 --> 00:12:03,083 Bagaimana Anda ingin orang lain memperlakukan Anda Perlakukan saja orang sebagaimana Anda ingin diperlakukan 164 00:12:03,583 --> 00:12:06,333 mereka menginjak-injaknya Hanya menghancurkan segalanya 165 00:12:06,916 --> 00:12:09,166 bagaimana Anda bisa membayangkannya Menikah dengan salah satu dari mereka? 166 00:12:09,500 --> 00:12:11,750 Karena sudah lama sekali... 167 00:12:13,083 --> 00:12:14,916 Ayahmu pernah menanyakan hal ini padaku 168 00:12:15,333 --> 00:12:16,916 Agamemnon adalah raja kita 169 00:12:17,583 --> 00:12:21,666 Trojan menculik istri saudaranya - Atau mungkin dia kawin lari dengan mereka. 170 00:12:21,916 --> 00:12:26,083 Legenda mengatakan bahwa tembok Troy tidak bisa dihancurkan 171 00:12:26,583 --> 00:12:29,000 kita akan berada di luar kota besar ini Siapkan kemah 172 00:12:29,166 --> 00:12:31,666 Paksa mereka keluar kota untuk berperang 173 00:12:33,416 --> 00:12:36,416 waktu akan berlalu Telemakus akan tumbuh dewasa 174 00:12:37,000 --> 00:12:39,250 kamu akan belajar hidup tanpa aku 175 00:12:39,416 --> 00:12:42,000 Menelaus akan meninggalkan Helen 176 00:12:46,750 --> 00:12:48,583 Ini hanyalah alasan Agamemnon 177 00:12:48,750 --> 00:12:52,333 Manfaatkan kesempatan ini untuk menghancurkan Troy pengendalian jalur perdagangan 178 00:12:54,083 --> 00:12:56,083 Dia tidak akan menyerah 179 00:12:56,583 --> 00:12:57,750 Tidak pernah 180 00:13:04,083 --> 00:13:06,250 Bagaimana jika Anda mengatakan tidak? 181 00:13:11,833 --> 00:13:13,250 Dia akan mengambil putra kita 182 00:13:14,916 --> 00:13:16,166 Dia tidak akan melakukannya 183 00:13:16,583 --> 00:13:18,250 Dia mengorbankan putri kandungnya 184 00:13:18,416 --> 00:13:20,666 Hanya sebagai imbalan atas angin yang menguntungkan 185 00:13:21,416 --> 00:13:24,000 Apakah para dewa benar-benar menginginkan nyawa putrinya? 186 00:13:24,333 --> 00:13:26,416 Kekuatan pengorbanan 187 00:13:27,583 --> 00:13:30,250 Tergantung si pemberi pengorbanan harga yang dibayar 188 00:13:33,250 --> 00:13:34,916 Itu buruk 189 00:13:37,416 --> 00:13:38,916 Aku sudah mengambil keputusan 190 00:13:41,750 --> 00:13:43,833 Saya tidak akan kembali dalam waktu dekat 191 00:13:44,333 --> 00:13:45,750 Dia bahkan mungkin tidak dapat kembali 192 00:13:49,916 --> 00:13:51,250 Bagaimana jika kita melarikan diri? 193 00:13:52,916 --> 00:13:55,916 Bawalah perahu tercepat Anda pelaut terbaik 194 00:13:56,666 --> 00:13:58,500 Berlayar menuju langit 195 00:14:00,500 --> 00:14:01,916 kami berpegangan tangan 196 00:14:02,166 --> 00:14:04,083 Berlayar ke barat saat senja 197 00:14:04,333 --> 00:14:06,000 Mengejar matahari yang semakin menjauh 198 00:14:09,666 --> 00:14:11,833 di luar tembok kota Ada dunia lain 199 00:14:12,250 --> 00:14:14,333 kemarahan Agamemnon 200 00:14:15,750 --> 00:14:17,916 akan datang ke seluruh Ithaca 201 00:14:23,583 --> 00:14:24,916 berjanjilah padaku sesuatu 202 00:14:26,750 --> 00:14:28,333 jika aku tidak kembali 203 00:14:28,833 --> 00:14:30,666 Sebelum Telemakus dewasa 204 00:14:31,583 --> 00:14:32,750 berjanjilah padaku 205 00:14:34,333 --> 00:14:35,916 menikah dengan orang lain 206 00:14:38,166 --> 00:14:39,250 Berhentilah berkorban 207 00:14:39,666 --> 00:14:41,000 cinta bukanlah pengorbanan 208 00:14:41,250 --> 00:14:42,500 tentu saja 209 00:14:43,583 --> 00:14:44,833 Saya tidak ingin Anda menanggung pengorbanan ini 210 00:14:45,083 --> 00:14:46,500 Itu tidak terserah kamu 211 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 berjanjilah padaku 212 00:14:56,166 --> 00:14:58,000 Lalu kamu juga berjanji padaku bahwa kamu akan kembali 213 00:15:03,166 --> 00:15:04,666 Bagaimana jika saya tidak bisa melakukannya? 214 00:15:10,166 --> 00:15:13,083 Maka aku tidak akan membiarkan ingatanmu membuat keputusan untukku 215 00:15:17,666 --> 00:15:18,833 ambil brosku 216 00:15:19,500 --> 00:15:23,000 selalu memakainya Athena akan mengantarmu pulang 217 00:15:23,250 --> 00:15:25,166 Saya tidak yakin itu untuk saya 218 00:15:27,416 --> 00:15:29,583 Jika traveler mengaku bertemu denganmu 219 00:15:29,750 --> 00:15:31,500 Saya akan bertanya apa yang Anda kenakan 220 00:15:31,750 --> 00:15:33,166 Begitulah cara Anda mengetahuinya apakah mereka berbohong 221 00:15:36,416 --> 00:15:38,750 Jika Masyarakat Laut memang ada 222 00:15:39,583 --> 00:15:43,083 Tidak ada raja di Ithaca sekarang Dapat mengumpulkan pasukan 223 00:15:43,750 --> 00:15:45,083 Saya bisa mewarisi takhta 224 00:15:47,416 --> 00:15:48,416 Ayo 225 00:16:00,583 --> 00:16:01,583 Pasang tali busur 226 00:16:12,416 --> 00:16:13,916 Ini tidak adil! 227 00:16:14,333 --> 00:16:16,500 Kamu bilang itu hanya dia Bisakah kamu merangkai busur ini? 228 00:16:17,000 --> 00:16:18,750 Tapi dia juga membiarkan orang lain mencobanya 229 00:16:20,916 --> 00:16:22,500 Dia menyusun kapaknya... 230 00:16:56,416 --> 00:16:58,333 Tidak ada seorang pun yang pernah berhasil 231 00:16:59,250 --> 00:17:00,750 Mereka membuat kita kering 232 00:17:01,000 --> 00:17:04,833 Paksa kamu sebelum aku mewarisi takhta nikahi salah satu dari mereka 233 00:17:05,250 --> 00:17:07,833 Pelancong itu memberitahuku Menelaus kembali bertahun-tahun yang lalu 234 00:17:08,583 --> 00:17:11,416 semua orang kembali - Mereka yang selamat! 235 00:17:12,750 --> 00:17:14,500 mungkin dia sudah mati 236 00:17:14,750 --> 00:17:16,833 Maka istana ini milikku 237 00:17:18,083 --> 00:17:19,083 kita harus mencari tahu kebenarannya 238 00:17:19,250 --> 00:17:21,833 jadi aku harus mencarinya Menelaus 239 00:17:22,083 --> 00:17:25,750 Telemakus, para pelamar Ingin menyakitimu 240 00:17:26,000 --> 00:17:28,083 Apakah kamu pikir aku tidak tahu? 241 00:17:28,416 --> 00:17:31,083 Mereka mendorong saya setiap malam Beri mereka alasan yang mereka inginkan 242 00:17:31,250 --> 00:17:34,416 Tapi begitu Anda mencapai laut atau di jalan 243 00:17:35,166 --> 00:17:37,416 Mereka tidak membutuhkan alasan sama sekali Kamu hanya akan pergi dan tidak akan kembali lagi 244 00:17:39,750 --> 00:17:42,000 kamu tidak menginginkanku mewarisi takhta 245 00:17:44,083 --> 00:17:48,166 Anda hanya ingin menjebak saya di sini Agar aku bisa terus menjadi ratu Ithaca. 246 00:17:48,333 --> 00:17:51,000 Aku lelah tidak memiliki raja Kehidupan seorang ratu bersama teman! 247 00:17:51,416 --> 00:17:52,750 Tidak ada raja untukmu? 248 00:17:54,166 --> 00:17:55,166 Atau raja mana pun? 249 00:17:56,916 --> 00:18:00,250 kamu merasa kamu siap Menggantikan ayahmu? 250 00:18:01,916 --> 00:18:03,333 kamu masih anak-anak 251 00:18:14,166 --> 00:18:16,000 Melantius, kamu terlalu berisik. 252 00:18:16,166 --> 00:18:20,166 Aku melepas tajiku di istana Anda adalah seorang penggembala, bukan pengendara 253 00:18:20,333 --> 00:18:23,916 Anda hanya seorang peternak babi Mengapa Anda harus memberi saya pelajaran? 254 00:18:24,083 --> 00:18:28,000 ketika pemiliknya pergi Biarkan aku memerintah para gembala 255 00:18:28,166 --> 00:18:31,916 Kami tidak lagi memiliki master Dasar orang tua yang bodoh dan buta 256 00:18:32,083 --> 00:18:34,750 kamu di sini bersama anjing itu sama tidak populernya 257 00:18:36,000 --> 00:18:37,083 Argo 258 00:18:45,000 --> 00:18:46,083 Argo 259 00:18:47,500 --> 00:18:49,166 Tuan, dia tidak melakukan apa pun 260 00:18:49,416 --> 00:18:50,750 Jadi bau busuk itu berasal darimu? 261 00:18:52,166 --> 00:18:53,416 Jangan sentuh anjing tua ini 262 00:18:53,916 --> 00:18:55,416 Yang mana? - Kami berdua 263 00:18:56,750 --> 00:18:57,750 Bagaimana menurutmu, budak kecil? 264 00:18:57,916 --> 00:19:00,583 Dia sangat bersemangat Argos adalah anjing pemburu ayahku 265 00:19:00,750 --> 00:19:02,000 Anjing? 266 00:19:06,000 --> 00:19:07,333 Lihatlah betapa menyedihkannya hal itu 267 00:19:08,416 --> 00:19:09,750 Selagi masih bernafas Cepat keluar 268 00:19:09,916 --> 00:19:11,583 Jangan menyentuhnya! Tidakkah kamu lihat itu menyakitkan? 269 00:19:13,000 --> 00:19:14,083 Kalau begitu biarkan aku mengakhirinya 270 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 Jangan menyentuhnya! 271 00:19:32,916 --> 00:19:33,916 Apakah kamu melihatnya? 272 00:19:35,166 --> 00:19:36,166 Apakah kalian semua melihatnya? 273 00:19:37,500 --> 00:19:40,250 Dia menyerangku! Saya punya hak saya! 274 00:19:40,916 --> 00:19:41,916 Silakan! 275 00:19:44,416 --> 00:19:46,333 Jangan sakiti anakku 276 00:19:49,083 --> 00:19:50,833 Tenang, Polibus 277 00:19:51,500 --> 00:19:53,666 Anak ini impulsif luangkan dia sekali 278 00:19:56,083 --> 00:19:58,416 Terus minum di barnya Saya akan menanganinya 279 00:19:59,083 --> 00:20:00,833 Ini adalah anjing pemburu ayahku 280 00:20:02,000 --> 00:20:04,416 itu hidup hanya untuk Lihat kembalinya Odysseus 281 00:20:05,000 --> 00:20:08,833 Lalu aku akan membuangnya ke tumpukan kotoran di luar. Biarkan ia bertemu pemiliknya sesegera mungkin 282 00:20:18,583 --> 00:20:20,666 Anjing itu tetap di luar! 283 00:20:22,000 --> 00:20:24,916 Lain kali sebelum kamu mengorbankan dirimu demi binatang buas Berpikir jernih dulu 284 00:20:36,083 --> 00:20:37,166 Euriklia... 285 00:20:39,416 --> 00:20:41,666 Kirim perbekalan ke kapal jangan beri tahu siapa pun 286 00:20:41,916 --> 00:20:43,083 Gunakan hanya orang yang Anda percayai 287 00:20:43,250 --> 00:20:44,583 Ini akan menghancurkan hati ibumu 288 00:20:44,833 --> 00:20:48,166 Jika saya tetap tinggal, saya akan terpaksa memulai perang. Tapi tidak ada yang mendukung saya 289 00:20:48,416 --> 00:20:50,166 Aku harus mencari tahu apa yang terjadi pada ayahku 290 00:20:50,416 --> 00:20:53,583 Jika Odysseus memang sudah mati Ithaca akan mendukung saya 291 00:20:53,833 --> 00:20:56,750 Pelamar tidak akan pernah setuju Anda tidak bisa kembali hidup-hidup 292 00:20:56,916 --> 00:21:00,000 Jeanmentor sebelum fajar Temui aku di kapal 293 00:21:00,166 --> 00:21:02,833 apa yang kamu inginkan dariku Beritahu ibumu? 294 00:21:03,833 --> 00:21:05,666 Biarkan dia bertahan selama mungkin 295 00:21:09,000 --> 00:21:11,416 Perahu sudah siap Air pasangnya tepat 296 00:21:11,750 --> 00:21:15,333 Apa aku bilang kamu punya sepasang mata yang bijaksana? seperti mata Athena 297 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 Mengatakannya sekali atau dua kali 298 00:21:16,833 --> 00:21:18,500 Anda tidak bertanya Kemana kita akan pergi? 299 00:21:18,833 --> 00:21:21,250 Kemana kita akan pergi? - Cari ayahku 300 00:21:21,500 --> 00:21:24,166 dia masih hidup Saya bisa merasakannya dalam angin dan ombak 301 00:21:24,416 --> 00:21:27,666 Dia sedang berkeliaran di suatu tempat Mungkin terluka atau hilang 302 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 tapi dia masih hidup 303 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 Bermimpi lagi? 304 00:22:03,416 --> 00:22:05,000 saya tenggelam 305 00:22:05,583 --> 00:22:08,416 tenggelam dalam sesuatu 306 00:22:09,500 --> 00:22:10,916 tempat gelap 307 00:22:13,250 --> 00:22:16,083 Cahaya api terpantul pada batu Saya tidak tahu 308 00:22:18,416 --> 00:22:19,416 Apakah kamu tidak ingin mengingatnya? 309 00:22:20,000 --> 00:22:23,166 mengapa kata-kata para dewa Apakah kamu selalu bingung? 310 00:22:25,333 --> 00:22:27,416 Siapa yang tidak mengerti suara guntur? 311 00:22:27,916 --> 00:22:29,166 Atau api? 312 00:22:29,666 --> 00:22:32,416 Senyuman seorang anak? Panen bagus? 313 00:22:32,666 --> 00:22:34,666 Anda bersembunyi dari kami 314 00:22:36,416 --> 00:22:37,500 lihat 315 00:22:38,500 --> 00:22:40,250 Siapa yang mendorong awan itu? 316 00:22:40,916 --> 00:22:42,833 Siapa yang menyatukan burung-burung ini? 317 00:22:44,000 --> 00:22:45,666 Siapa yang mengaduk air? 318 00:22:47,500 --> 00:22:48,833 Dengan siapa kamu baru saja berbicara? 319 00:22:51,833 --> 00:22:53,416 Athena muncul lagi 320 00:22:54,166 --> 00:22:56,250 Dia ingin aku mengingatnya 321 00:22:57,916 --> 00:23:00,083 Ingin aku pergi - Mengapa kamu pergi? 322 00:23:00,833 --> 00:23:02,583 kami tidak kekurangan apa pun 323 00:23:03,500 --> 00:23:06,083 kalipso aku di sini Berapa lama? 324 00:23:10,166 --> 00:23:12,416 Saya masih punya rumah di suatu tempat 325 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 ada seseorang 326 00:23:15,750 --> 00:23:17,083 tepat di luar 327 00:23:17,583 --> 00:23:18,750 Bagaimana kamu tahu? 328 00:23:19,416 --> 00:23:20,666 Saya tidak tahu 329 00:23:23,250 --> 00:23:24,416 saya bisa merasakan 330 00:23:41,000 --> 00:23:43,083 Kehidupan seperti ini bisa bertahan selamanya 331 00:23:43,333 --> 00:23:44,583 Keabadian hanya milik Tuhan 332 00:23:44,750 --> 00:23:46,333 Apakah kamu seorang dewi? 333 00:23:49,166 --> 00:23:52,833 kamu ingin mengingatnya Namun bagaimana jika kenangan merusak kebahagiaan Anda? 334 00:23:53,250 --> 00:23:54,833 Itu tidak benar 335 00:24:04,166 --> 00:24:06,000 Berhenti makan - Tapi aku menyukainya 336 00:24:06,750 --> 00:24:08,000 Tidak ada lagi bunga teratai yang diperbolehkan untuk dimakan 337 00:24:08,416 --> 00:24:10,416 ceritakan padaku apa yang kamu ingat 338 00:24:11,916 --> 00:24:12,916 setelah troy 339 00:24:15,250 --> 00:24:16,583 Troya? 340 00:24:22,750 --> 00:24:24,166 kami memenangkan perang 341 00:24:24,750 --> 00:24:26,083 Lalu bagaimana? 342 00:25:34,250 --> 00:25:36,000 Sepuluh tahun di pantai sialan ini! 343 00:25:41,750 --> 00:25:43,083 Ayo pulang! 344 00:25:44,583 --> 00:25:46,583 Jangan lupakan itu Orang yang tidur di sini 345 00:25:51,250 --> 00:25:53,166 Apakah perbekalannya cukup? 346 00:25:53,666 --> 00:25:55,666 Kita sudah mengambil cukup banyak dari Troy 347 00:25:56,250 --> 00:25:58,500 Dia tidak akan mati meskipun dia berhenti satu atau dua kali lagi. 348 00:26:10,250 --> 00:26:11,250 Tarik kembali dayungnya 349 00:26:11,500 --> 00:26:12,500 Istirahatlah! 350 00:26:13,666 --> 00:26:14,833 Singkirkan dayungnya! 351 00:26:20,916 --> 00:26:23,583 Angkat layarnya Pergilah bersama angin selatan 352 00:26:25,166 --> 00:26:27,833 Agamemnon mengikuti rute pasokan yang sudah dikenalnya baris ke barat 353 00:26:28,000 --> 00:26:29,666 Dia memiliki lebih banyak orang untuk diberi makan 354 00:26:29,833 --> 00:26:31,033 Kami selalu dapat menemukan tempat untuk berlabuh 355 00:26:31,166 --> 00:26:32,250 terlalu berisiko 356 00:26:32,500 --> 00:26:34,000 Saya sudah mengikuti Agamemnon cukup lama 357 00:26:34,916 --> 00:26:37,083 Selama Anda beruntung Angin bagus lagi 358 00:26:37,250 --> 00:26:40,666 Kita bisa melihat dunia Dan sampai di rumah sebelum Agamemnon 359 00:27:46,916 --> 00:27:48,833 Biarkan Ursa Mayor terus di sebelah kanan 360 00:27:57,666 --> 00:27:58,666 Lihat! 361 00:27:58,833 --> 00:28:00,000 tanah! 362 00:28:03,083 --> 00:28:04,166 Apakah kamu melihatnya? 363 00:28:04,583 --> 00:28:06,000 bajingan yang beruntung 364 00:28:06,583 --> 00:28:08,000 Persediaan kita semakin menipis. 365 00:28:08,166 --> 00:28:09,500 Kirim tim ke darat 366 00:28:09,666 --> 00:28:11,750 Minta cukup untuk tiga minggu makanan dan air 367 00:28:12,000 --> 00:28:13,166 Bagaimana jika mereka mengatakan tidak? 368 00:28:15,083 --> 00:28:16,916 Seberapa ingin kamu pulang? 369 00:28:17,583 --> 00:28:19,250 Siapkan senjata! 370 00:28:19,416 --> 00:28:21,583 Mohon dulu, lalu pinjam 371 00:28:22,416 --> 00:28:23,583 Tawar-menawar lagi 372 00:28:26,916 --> 00:28:30,500 Mengapa mereka tidak menerima kita? Sebaliknya, dia meninggalkan desa dan melarikan diri? 373 00:28:36,583 --> 00:28:39,083 mereka menempatkan kita Menjadi manusia laut 374 00:28:39,583 --> 00:28:42,000 Kami orang Yunani dari Ithaca 375 00:28:42,916 --> 00:28:45,333 mungkin Anda pernah mendengarnya kita mengalahkan troy 376 00:28:45,916 --> 00:28:47,916 Kami memanfaatkan angin selatan berlayar ke barat 377 00:28:55,166 --> 00:28:56,333 Jika kita melanjutkan kursus ini 378 00:28:57,166 --> 00:28:59,333 Apa yang ada di depan tidak akan menyenangkan kita 379 00:29:00,416 --> 00:29:02,416 Setelah bertahun-tahun berperang 380 00:29:03,250 --> 00:29:05,833 Tidak ada yang bisa menghalangi orang-orangku 381 00:29:06,083 --> 00:29:07,250 antar kampung halaman 382 00:29:08,250 --> 00:29:09,750 Bahkan aku pun tidak 383 00:29:10,916 --> 00:29:12,666 Sesuatu terjadi kemudian 384 00:29:29,833 --> 00:29:31,583 Mengejar matahari yang semakin menjauh 385 00:29:32,083 --> 00:29:33,083 Tanah! 386 00:29:36,666 --> 00:29:37,916 Bukankah ini akan datang? 387 00:29:40,833 --> 00:29:42,166 bajingan yang beruntung 388 00:29:57,083 --> 00:29:59,333 Domba selalu muncul berkelompok 389 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 ikuti itu 390 00:31:25,416 --> 00:31:26,916 Seseorang tinggal di sini 391 00:31:27,833 --> 00:31:29,000 Bisa juga buat keju 392 00:31:47,333 --> 00:31:48,666 Tidak buruk 393 00:31:51,500 --> 00:31:53,583 Dan jumlahnya banyak! - ayo pergi 394 00:31:54,333 --> 00:31:55,833 Kami tidak membawa apa pun untuk ditukar 395 00:31:56,583 --> 00:31:57,916 Keramahan Zeus 396 00:31:58,083 --> 00:32:01,333 Orang-orang yang tinggal di sini tahu Cara Zeus dalam keramahtamahan? Bahkan tahu tentang Zeus? 397 00:32:01,500 --> 00:32:03,500 Semua orang tahu bagaimana Zeus memperlakukan tamunya 398 00:32:03,750 --> 00:32:04,833 menyalakan api 399 00:32:05,083 --> 00:32:06,833 Selamat datang tuan kembali 400 00:33:23,750 --> 00:33:25,166 menjauhlah dari api 401 00:33:29,583 --> 00:33:30,750 Menyebar! 402 00:35:03,916 --> 00:35:05,333 Saya pikir dia tertidur 403 00:35:51,500 --> 00:35:52,500 Tunggu 404 00:35:56,333 --> 00:35:57,416 batu besar itu 405 00:36:05,166 --> 00:36:06,333 Kita tidak bisa memindahkan batu ini 406 00:36:06,916 --> 00:36:08,500 kita akan terjebak 407 00:36:16,666 --> 00:36:19,000 Izinkan saya memberi tahu Anda hal itu besok pagi 408 00:36:19,333 --> 00:36:21,250 Tunggu sampai ternaknya keluar 409 00:36:21,416 --> 00:36:22,833 Kami bergegas ke pintu masuk gua 410 00:36:23,083 --> 00:36:24,166 istirahat 411 00:37:02,583 --> 00:37:03,750 Cepatlah! 412 00:37:12,000 --> 00:37:16,416 Mungkin aku bisa memasukkan sesuatu ke dalam lubang itu. meninggalkan jahitan 413 00:37:17,083 --> 00:37:18,250 mungkin 414 00:37:19,083 --> 00:37:20,500 Apa yang harus digunakan? 415 00:37:20,666 --> 00:37:22,000 potongan kayu ini 416 00:37:25,583 --> 00:37:27,000 itu akan menemukan 417 00:37:28,583 --> 00:37:31,583 ambil ujung yang lebih tipis dimasukkan ke dalam api 418 00:37:32,083 --> 00:37:33,166 Berapa banyak tali yang kita punya? 419 00:37:34,000 --> 00:37:35,333 Seberapa besar kawanannya? 420 00:37:35,916 --> 00:37:37,083 Sekitar dua puluh atau lebih 421 00:37:39,500 --> 00:37:40,833 Jumlah kita terlalu banyak 422 00:37:41,333 --> 00:37:44,083 tunggu sampai ia kembali Kami berdua keluar 423 00:37:44,583 --> 00:37:45,750 atau mati 424 00:37:50,750 --> 00:37:53,833 Turunkan tubuh Anda dan buru-buru melewati domba menuju pintu masuk gua lalu menyebar 425 00:37:54,083 --> 00:37:56,750 Dengan cara ini ia dapat menangkap paling banyak satu ekor - Itu benar 426 00:37:56,916 --> 00:37:59,416 Empat orang keluar Tim dua 427 00:37:59,583 --> 00:38:01,083 Mengapa mempertaruhkan nyawa lain? 428 00:38:01,500 --> 00:38:02,500 Ia memakan kami berdua tadi malam 429 00:38:02,833 --> 00:38:05,083 Akan memesan dua lagi 430 00:40:05,000 --> 00:40:07,250 Apa yang harus dilakukan dengan mayat itu? - Apa maksudnya? 431 00:40:07,583 --> 00:40:09,500 Biarkan saja dia mati di sini? 432 00:40:10,333 --> 00:40:12,083 Menjadi makanan monster ini? 433 00:40:13,500 --> 00:40:16,000 Kami menghormati orang mati, Odysseus 434 00:40:16,166 --> 00:40:19,583 Dia mati untuk membiarkan kita melarikan diri. Melarikan diri adalah penghiburan baginya 435 00:40:29,583 --> 00:40:31,500 Poseidon, balas dendam padaku! 436 00:40:32,833 --> 00:40:34,166 itu bisa berbicara 437 00:40:35,333 --> 00:40:37,250 kenapa sebelum itu Tidak berbicara? 438 00:40:38,333 --> 00:40:39,916 Bisakah kamu berbicara dengan semut? 439 00:40:41,250 --> 00:40:43,083 Apakah Anda ingin mencoba Alasannya? 440 00:40:45,083 --> 00:40:46,916 Saya khawatir ini sudah terlambat 441 00:41:56,833 --> 00:41:58,250 Apa yang kamu lakukan? 442 00:43:17,333 --> 00:43:18,583 Baris! 443 00:43:19,916 --> 00:43:20,916 Berkeras! 444 00:43:44,083 --> 00:43:45,833 kenapa kamu mau Tembak panah ke sana? 445 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Monster itu membunuh prajurit yang baik 446 00:43:48,250 --> 00:43:49,250 Tapi monster itu 447 00:43:49,750 --> 00:43:51,250 adalah putra Poseidon 448 00:43:52,750 --> 00:43:55,500 saat kita mencungkil matanya itu memanggil namanya 449 00:43:55,916 --> 00:43:57,000 itu monster 450 00:43:57,250 --> 00:43:59,000 Saya juga mendengarnya 451 00:43:59,166 --> 00:44:02,583 Apakah laut kini menjadi musuh kita? - Masih ada angin 452 00:44:03,416 --> 00:44:06,000 Jika Poseidon menjadi musuh kita Bagaimana kita pulang? 453 00:44:06,250 --> 00:44:09,250 Kita tidak bisa mengandalkan tanda-tanda dan berkorban hidup-hidup 454 00:44:11,000 --> 00:44:15,250 Berapa kali aku mendengarmu sejak aku meninggalkan Troy Menangis dan berdoa pada Athena? 455 00:44:15,500 --> 00:44:16,833 Tidak bisakah kamu menunjukkan belas kasihan? 456 00:44:18,333 --> 00:44:19,333 tahan 457 00:44:22,083 --> 00:44:23,166 memakainya 458 00:44:23,416 --> 00:44:26,083 memperingati itu Orang yang tidak bisa dikuburkan 459 00:44:27,500 --> 00:44:29,250 Mereka yang membantu dirinya sendiri, para dewa membantu mereka 460 00:44:32,833 --> 00:44:33,833 sejak itu 461 00:44:34,666 --> 00:44:36,916 Setiap kali ada gelombang buruk atau angin sakal 462 00:44:37,166 --> 00:44:39,250 Semua orang berpikir terkutuk 463 00:44:41,250 --> 00:44:42,833 Tapi di mana orang-orangku? 464 00:44:44,666 --> 00:44:46,916 Kapan kamu akan mengizinkanku Bertemu mereka lagi? 465 00:44:47,416 --> 00:44:50,000 Selama saya bisa berbicara dengan mereka Mereka dapat membantu saya mengingat 466 00:44:50,166 --> 00:44:52,416 Saya punya istri dan anak Mungkin ada seorang putra 467 00:44:52,916 --> 00:44:54,916 Sudah berapa lama saya di sini? 468 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 waktu yang lama 469 00:44:57,916 --> 00:44:59,416 Jika saya benar-benar memiliki seorang putra 470 00:45:01,750 --> 00:45:03,083 Berapa umurnya sekarang? 471 00:45:04,750 --> 00:45:06,500 Saya tidak tahu harus berbuat apa berbicara dengan raja 472 00:45:06,666 --> 00:45:07,916 kamu akan baik-baik saja 473 00:45:08,083 --> 00:45:11,000 tutup mulut jika ada yang bertanya 474 00:45:11,416 --> 00:45:13,333 Kami adalah pedagang di Kreta 475 00:45:13,500 --> 00:45:15,500 Mari kita cari jalan dekat dengan raja 476 00:45:25,083 --> 00:45:26,166 Selamat datang! 477 00:45:26,416 --> 00:45:28,333 Terima kasih, sepertinya kamu Diselenggarakan sekarang... 478 00:45:28,500 --> 00:45:29,583 Silakan lewat sini 479 00:45:34,666 --> 00:45:35,750 Kemana kamu akan membawa kami? 480 00:45:36,000 --> 00:45:38,833 Raja bersikeras secara langsung Menerima pengunjung asing 481 00:45:59,250 --> 00:46:00,250 duduk 482 00:46:03,583 --> 00:46:04,583 bukan kamu 483 00:46:05,916 --> 00:46:06,916 kamu 484 00:46:09,750 --> 00:46:12,750 Pertama ikuti metode keramahtamahan Zeus menerima keramahtamahan kami 485 00:46:13,083 --> 00:46:15,333 lalu beri tahu kami siapa kamu 486 00:46:16,250 --> 00:46:17,750 Anda datang tepat pada waktunya! 487 00:46:17,916 --> 00:46:19,916 kita sedang merayakannya pernikahan putriku 488 00:46:20,083 --> 00:46:22,750 Dia akan berangkat besok memulai hidup baru 489 00:46:23,500 --> 00:46:26,333 Kamu tidak terlihat seperti pengemis Tahukah kamu siapa saya? 490 00:46:28,416 --> 00:46:29,833 Saya Menelaus 491 00:46:30,083 --> 00:46:33,250 putra Atreus saudara laki-laki Agamemnon 492 00:46:34,250 --> 00:46:35,666 Suami Helen 493 00:46:36,250 --> 00:46:37,250 mungkin Anda pernah mendengar tentang dia 494 00:46:40,250 --> 00:46:41,250 Ini wajah ini 495 00:46:41,833 --> 00:46:43,750 Biarkan seribu kapal perang berlayar 496 00:46:45,500 --> 00:46:47,666 Saya khawatir sekarang hanya tersisa 500 kapal 497 00:46:52,083 --> 00:46:54,666 Begitu banyak orang di sini untuk wajah ini meninggal di Troy 498 00:46:55,000 --> 00:46:56,833 Mungkin juga karena ambisi saudaramu 499 00:46:57,833 --> 00:46:59,500 Orang ini terlihat familier 500 00:47:00,833 --> 00:47:02,000 Ajax 501 00:47:02,666 --> 00:47:03,666 Patroli 502 00:47:04,250 --> 00:47:05,250 Achilles 503 00:47:05,666 --> 00:47:08,916 daripada prajurit lain Aku tidak terlalu merindukan mereka 504 00:47:09,750 --> 00:47:11,750 Dia yang paling pintar di antara kita 505 00:47:13,833 --> 00:47:16,083 Kami berada di pantai itu Butuh sepuluh tahun 506 00:47:29,166 --> 00:47:32,750 Kebuntuan, saling berkelahi sampai seseorang 507 00:47:36,250 --> 00:47:37,916 menemukan cara 508 00:47:39,500 --> 00:47:40,916 Odiseus 509 00:47:41,333 --> 00:47:43,083 Pernahkah Anda mendengar kisah Kuda Troya? 510 00:47:46,833 --> 00:47:48,250 Tapi pernahkah Anda mendengar Kisah di dalam Trojan? 511 00:47:53,250 --> 00:47:54,583 Kami tinggal di sana selama beberapa hari 512 00:47:56,083 --> 00:47:58,666 Sebelum armada berlayar Kami berkerumun di sana 513 00:48:00,250 --> 00:48:03,833 Odiseus tidak ingin ada yang tahu Bahkan tanpa memberitahu Xinong 514 00:48:04,000 --> 00:48:06,250 Prajurit yang kami tinggalkan 515 00:48:11,666 --> 00:48:14,833 Selama dua air pasang pertama Seseorang tenggelam di depan mata kita 516 00:48:20,416 --> 00:48:23,416 Kami berendam dalam diam Dalam tinja dan urin 517 00:48:52,833 --> 00:48:54,083 hadiah 518 00:48:54,750 --> 00:48:56,083 didedikasikan untuk Athena 519 00:48:58,500 --> 00:48:59,916 kami percaya pada tuhan yang sama 520 00:49:00,583 --> 00:49:02,083 Hormati pemberian Tuhan 521 00:50:22,083 --> 00:50:23,750 Itu harus dibakar! 522 00:50:24,250 --> 00:50:25,583 Bakar itu! 523 00:50:47,250 --> 00:50:48,583 Ini adalah hadiah untuk Athena! 524 00:50:57,083 --> 00:50:59,166 Ini adalah hadiah untuk Athena! 525 00:53:35,166 --> 00:53:36,250 Diangkut ke gerbang kota! 526 00:53:38,166 --> 00:53:42,000 Dia menunggu malam tanpa bulan Menutupi dataran Troy 527 00:53:56,083 --> 00:53:57,833 Semuanya ke gerbang kota! 528 00:53:58,666 --> 00:53:59,750 Pergi ke gerbang kota! 529 00:55:34,750 --> 00:55:36,750 cepat! 530 00:56:08,250 --> 00:56:09,666 Anda tahu apa yang terjadi selanjutnya 531 00:56:09,833 --> 00:56:12,750 Tergerak oleh apa yang saya katakan? Anda harus mendengarkan bagaimana penyair menyanyikan pujiannya 532 00:56:12,916 --> 00:56:14,166 saya pernah mendengarnya 533 00:56:17,166 --> 00:56:18,666 Mereka tidak hadir bersamamu 534 00:56:19,000 --> 00:56:21,583 Bersama ayahmu Odysseus 535 00:56:24,416 --> 00:56:25,500 Kamu sangat mirip dengannya 536 00:56:26,416 --> 00:56:27,833 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 537 00:56:28,166 --> 00:56:29,166 di troy 538 00:56:29,583 --> 00:56:31,750 Tuhan memberi kita Kemenangan keadilan... 539 00:56:31,916 --> 00:56:32,916 Keadilan? 540 00:56:33,916 --> 00:56:37,500 Mereka memberikan kemenangan keadilan Tapi dia tidak melindungi perjalanan pulang kami 541 00:56:39,166 --> 00:56:41,500 Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk kembali Dia tidak kembali 542 00:56:41,666 --> 00:56:43,500 Beberapa orang menyesal ketika mereka kembali 543 00:56:44,416 --> 00:56:45,416 katakan padanya 544 00:56:45,750 --> 00:56:47,333 Apa yang terjadi dengan saudaramu? 545 00:56:47,583 --> 00:56:50,833 Setelah pertarunganmu yang benar Nasib apa yang telah diatur para dewa untuknya? 546 00:56:51,416 --> 00:56:52,833 Sambutan yang diterima sang pahlawan ketika dia kembali? - TIDAK! 547 00:56:53,000 --> 00:56:55,666 Agamemnon bertahun-tahun sebelum kita Bagaimana dengan pulang ke rumah? 548 00:56:55,833 --> 00:56:59,500 Ratunya, saudara kembarku Bagaimana Clytemnestra menyambutnya 549 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 Katakan padanya bagaimana dia... - Tidak! 550 00:57:02,000 --> 00:57:04,166 Dia tidak datang ke sini untuk itu Dengarkan saudaraku! 551 00:57:06,416 --> 00:57:07,583 Dia pasti tahu tentang ayahnya 552 00:57:08,666 --> 00:57:10,916 Setelah meninggalkan Troy Saya tidak punya kabar lagi dari Odysseus 553 00:57:11,083 --> 00:57:12,166 Tidak sama sekali? 554 00:57:13,333 --> 00:57:15,083 Orang-orangmu juga tidak? 555 00:57:15,666 --> 00:57:17,916 orang-orang Agamemnon Bagaimana dengan pelancong dan pedagang? 556 00:57:18,083 --> 00:57:21,166 Anda di sini untuk mengumpulkan Rumor dan cerita? 557 00:57:21,750 --> 00:57:23,166 Maka Anda telah datang ke tempat yang tepat 558 00:57:23,583 --> 00:57:26,250 Siapa yang ingin membuatnya? Kisah Odiseus? 559 00:57:26,416 --> 00:57:29,166 Ada yang bilang dia kaya Ada yang bilang dia miskin 560 00:57:30,083 --> 00:57:33,083 Ada yang bilang dia sudah mati atau dipenjara Apa yang kamu katakan? 561 00:57:33,250 --> 00:57:34,583 Di balik jeruji besi? 562 00:57:37,416 --> 00:57:39,000 penjara macam apa 563 00:57:39,666 --> 00:57:41,416 Bisakah kamu menjebak orang seperti itu? 564 00:57:42,666 --> 00:57:44,833 ceritakan padaku apa yang kamu ingat 565 00:57:45,083 --> 00:57:46,083 Kenangan lain akan kembali 566 00:57:47,416 --> 00:57:51,250 Setiap orang menjadi semakin yakin Saya menyinggung Poseidon 567 00:58:39,250 --> 00:58:41,333 Kami menghadapi badai satu demi satu 568 00:58:41,500 --> 00:58:43,666 Terus menerus menyimpang dari jalurnya 569 00:58:43,833 --> 00:58:45,916 Benar-benar tersesat pada akhirnya 570 00:59:40,833 --> 00:59:41,916 halo 571 00:59:44,000 --> 00:59:45,083 kami tidak punya niat buruk 572 00:59:48,333 --> 00:59:50,000 kita membutuhkan makanan 573 00:59:56,000 --> 00:59:57,083 Makanan! 574 00:59:59,250 --> 01:00:01,916 Apakah kamu tidak mengerti? - Dia masih kecil 575 01:00:04,500 --> 01:00:06,833 Lalu orang tuanya Seberapa besar ukurannya? 576 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 Tidak apa-apa 577 01:00:35,000 --> 01:00:36,583 Cepat, kembali ke kapal! 578 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Busurku! 579 01:02:40,916 --> 01:02:42,000 Tunggu 580 01:02:43,416 --> 01:02:44,666 Baris! - dll! 581 01:02:52,166 --> 01:02:53,166 Cepat pergi! 582 01:02:53,333 --> 01:02:54,750 Baris! - dll! 583 01:03:14,666 --> 01:03:15,666 ayo cepat! 584 01:03:16,000 --> 01:03:17,750 Biarkan kapal rusak ini bergerak! 585 01:04:12,500 --> 01:04:13,666 Beralih ke pelabuhan 586 01:04:14,000 --> 01:04:15,333 berjalan di sepanjang pantai 587 01:04:16,166 --> 01:04:19,083 Bagaimana jika mereka punya perahu? - Harus melarikan diri sesegera mungkin 588 01:04:24,333 --> 01:04:27,166 tidak ada persediaan Kita tidak bisa menyeberang begitu saja 589 01:04:27,416 --> 01:04:28,916 kita tersesat 590 01:04:29,416 --> 01:04:32,500 Perlu melengkapi makanan menentukan bantalan 591 01:04:35,333 --> 01:04:36,333 ke pelabuhan 592 01:05:03,916 --> 01:05:04,916 Di sana! 593 01:05:05,666 --> 01:05:07,083 Ada asap di sana! 594 01:05:07,583 --> 01:05:10,583 berjalan di sepanjang pantai Ambil pantai di sana! 595 01:05:18,166 --> 01:05:19,500 Singkirkan dayungnya! 596 01:05:23,666 --> 01:05:25,416 Kirim tim ke darat 597 01:05:27,750 --> 01:05:29,000 besok 598 01:05:31,333 --> 01:05:32,416 besok 599 01:05:43,500 --> 01:05:45,333 Tinggalkan seseorang untuk mengawasi perahu 600 01:05:46,833 --> 01:05:48,666 Kami semua berpikir Anda harus tetap di sini 601 01:05:50,166 --> 01:05:51,166 kita? 602 01:05:51,250 --> 01:05:52,333 kita semua 603 01:05:52,916 --> 01:05:54,166 orang-orang yang selamat 604 01:06:05,500 --> 01:06:06,916 Apakah ini pemberontakan? 605 01:06:07,083 --> 01:06:08,416 itu terserah kamu 606 01:06:13,166 --> 01:06:15,750 berikan aku busurnya Saya berjanji untuk membiarkan semua orang makan malam ini 607 01:06:16,416 --> 01:06:18,333 tidak peduli apa yang dapat Anda temukan 608 01:08:01,750 --> 01:08:03,500 jangan takut 609 01:08:08,583 --> 01:08:10,916 Tidak apa-apa, Kami tidak akan menyakitimu! 610 01:08:11,250 --> 01:08:12,500 Selama saya melakukan apa yang Anda katakan 611 01:08:12,750 --> 01:08:15,250 kami tidak akan menyakitimu 612 01:08:18,666 --> 01:08:20,333 Nama saya Eurylochus. Dan kamu? 613 01:08:20,583 --> 01:08:21,666 lingkaran 614 01:08:22,666 --> 01:08:24,333 Circe, kami sangat membutuhkan makanan 615 01:08:25,416 --> 01:08:26,916 saya punya makanan 616 01:08:28,416 --> 01:08:29,750 banyak makanan 617 01:08:50,416 --> 01:08:51,833 Apakah kamu bersedia? 618 01:08:54,583 --> 01:08:56,500 senjata dan baju besimu, 619 01:08:57,833 --> 01:08:58,833 Letakkan di belakang rumah 620 01:09:40,583 --> 01:09:42,250 Suka anggur? 621 01:09:42,833 --> 01:09:45,416 Mengapa kamu punya begitu banyak? 622 01:09:46,083 --> 01:09:48,916 siapa yang tahu kapan Akankah orang asing datang? 623 01:09:58,750 --> 01:09:59,750 Orang-orang ini, 624 01:10:02,916 --> 01:10:04,083 Nafsu makannya sangat besar 625 01:10:06,416 --> 01:10:08,666 Tidak peduli seberapa banyak Anda memberi makan, Anda tidak akan merasa cukup 626 01:11:34,833 --> 01:11:36,083 Eurylochus! 627 01:12:02,583 --> 01:12:04,833 Mereka belum kembali! Apakah tidak ada orang di sini? 628 01:12:05,250 --> 01:12:06,500 berikan aku belati itu 629 01:12:10,083 --> 01:12:11,583 Tetap di dekat perahu! 630 01:12:54,000 --> 01:12:55,416 Ayo, ayo! 631 01:13:04,416 --> 01:13:05,833 Apakah kamu datang dari laut? 632 01:13:07,833 --> 01:13:09,083 Hanya kamu? 633 01:13:14,416 --> 01:13:17,000 Babiku sangat menyukaimu 634 01:13:17,916 --> 01:13:19,166 Apakah kamu lapar? 635 01:13:21,250 --> 01:13:22,666 Tinggalkan senjatamu di depan pintu, 636 01:13:22,916 --> 01:13:25,250 Nikmati keramahtamahan Zeus 637 01:13:26,750 --> 01:13:29,500 Tangkap babi dan bunuh sebagai makan malammu 638 01:13:53,750 --> 01:13:56,250 Tidak peduli siapa Anda, Anda jelas bukan seorang petani 639 01:13:56,500 --> 01:13:57,500 untukmu 640 01:14:01,166 --> 01:14:02,750 Rebusan ini baunya enak sekali 641 01:14:06,083 --> 01:14:07,916 Cukup untuk kami berdua 642 01:14:08,833 --> 01:14:11,083 Siapa bilang hanya kita saja? 643 01:14:12,166 --> 01:14:13,166 Siapa lagi yang ada di sini? 644 01:14:13,583 --> 01:14:14,833 Siapa yang tahu? 645 01:14:27,833 --> 01:14:28,916 Kamu bilang kamu sendirian, 646 01:14:29,833 --> 01:14:31,416 Tapi tidak ada yang datang ke sini sendirian 647 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 Benarkah? 648 01:14:33,916 --> 01:14:36,083 Itu hanya bisa dicapai melalui laut 649 01:14:37,333 --> 01:14:39,083 Dimana krumu? 650 01:14:40,000 --> 01:14:41,333 Saya mencari mereka 651 01:14:42,166 --> 01:14:43,416 Adakah yang pernah ke sini? 652 01:14:46,833 --> 01:14:49,333 Tapi kamu menyiapkan begitu banyak makanan - Kamu meragukanku? 653 01:14:50,000 --> 01:14:51,000 Meragukanmu? 654 01:14:52,833 --> 01:14:56,500 Seorang musafir yang jelas-jelas kelaparan, Tapi dia tidak menyentuh makanan di depannya, 655 01:14:57,333 --> 01:14:59,083 Menyebut dirinya seorang pelaut, 656 01:14:59,250 --> 01:15:01,333 Tapi mengenakan baju besi seorang pejuang hebat, 657 01:15:01,750 --> 01:15:03,583 Juga dilanggar Keramahan Zeus, 658 01:15:04,083 --> 01:15:06,750 Memasuki rumah nyonya rumah dengan membawa belati 659 01:15:06,916 --> 01:15:08,166 kamu mempunyai mata yang tajam 660 01:15:08,666 --> 01:15:10,416 Itu dimarahi oleh para dewa. 661 01:15:10,833 --> 01:15:12,666 Akankah mereka memberi Anda wawasan? 662 01:15:12,916 --> 01:15:14,083 kebenaran, 663 01:15:15,166 --> 01:15:16,500 Kadang-kadang 664 01:15:16,666 --> 01:15:18,666 mereka akan memberitahumu Di mana saya dapat menemukan orang-orang saya? 665 01:15:19,666 --> 01:15:21,833 Orang-orangmu? - Itu benar 666 01:15:22,500 --> 01:15:23,583 mereka tahu 667 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 maukah kamu memberitahuku? 668 01:15:25,666 --> 01:15:26,666 mungkin 669 01:15:28,583 --> 01:15:30,583 jika kamu memberiku belati itu 670 01:15:38,500 --> 01:15:41,416 Tapi mengapa saya harus membantu seseorang? Seorang pembohong yang menolak keramahtamahan saya? 671 01:15:52,250 --> 01:15:54,916 Orang-orang Anda telah berada di sini Sekarang mereka sudah pergi 672 01:16:01,250 --> 01:16:02,416 Apakah mereka sudah pergi? 673 01:16:06,750 --> 01:16:08,416 Apakah kamu meninggalkan cincin itu? 674 01:16:15,916 --> 01:16:16,916 Saya tidak akan mampu melakukannya 675 01:16:18,833 --> 01:16:21,166 Tidak! - Aku tidak tahu siapa gadis ini bagimu, 676 01:16:21,416 --> 01:16:24,250 Tapi letakkan belatinya, atau aku akan mencekiknya sampai mati, Cari tahu sendiri 677 01:16:24,583 --> 01:16:26,833 biarkan dia pergi - Keluarga? 678 01:16:28,916 --> 01:16:29,916 Ibu? 679 01:16:32,166 --> 01:16:33,166 adik? 680 01:16:36,916 --> 01:16:39,250 Anda mengubahnya menjadi ini, Juga mengubah bangsaku menjadi babi 681 01:16:39,500 --> 01:16:42,333 Saya tidak melakukan apa pun untuk mengubahnya menjadi Lihat mereka! 682 01:16:42,666 --> 01:16:44,416 Inilah sifat asli mereka. Lihat! 683 01:16:45,000 --> 01:16:47,333 Tercela, menjijikkan— 684 01:16:47,500 --> 01:16:49,833 Apa yang Anda kagumi dalam pertempuran dorongan primitif 685 01:16:50,000 --> 01:16:52,500 Mereka berkeliling membakar, membunuh, dan menjarah Anda 686 01:16:52,916 --> 01:16:56,583 Menurutmu itu bertentangan dengan sifat mereka— Apakah mereka hanya mengikuti perintah? 687 01:16:56,916 --> 01:17:01,500 Seorang komandan sejati akan mengendalikan kebrutalan anak buahnya dianggap sebagai disiplin 688 01:17:01,750 --> 01:17:03,750 Anda tampaknya tidak tertipu, 689 01:17:04,000 --> 01:17:05,666 Tapi dia tetap mengirim mereka ke sini, 690 01:17:05,833 --> 01:17:07,250 Dikirim ke tempat di mana saya tinggal sendirian 691 01:17:07,416 --> 01:17:09,166 Sekelompok tentara tercela, 692 01:17:09,333 --> 01:17:11,833 Lapar, Penuh darah! 693 01:17:13,500 --> 01:17:15,416 Anda pikir mereka akan menghormati saya? 694 01:17:15,583 --> 01:17:16,750 Di rumahku sendiri? 695 01:17:17,083 --> 01:17:19,666 lihat mereka Kenali laki-laki Anda dengan baik! 696 01:17:21,500 --> 01:17:22,750 Apakah mereka menyakitimu? 697 01:17:23,166 --> 01:17:24,416 mereka akan melakukannya 698 01:17:25,166 --> 01:17:26,833 mereka hanya ingin pulang 699 01:17:30,500 --> 01:17:31,583 biarkan mereka pulang 700 01:17:58,250 --> 01:17:59,416 berubah kembali 701 01:18:00,666 --> 01:18:01,916 berubah kembali 702 01:18:04,583 --> 01:18:06,750 Kenakan penyamaranmu 703 01:18:11,000 --> 01:18:12,166 berubah kembali 704 01:18:12,666 --> 01:18:14,833 Kenakan penyamaranmu 705 01:18:32,583 --> 01:18:33,583 Odiseus 706 01:18:34,250 --> 01:18:37,333 kembali ke kapal Ambil makanan sebanyak yang Anda bisa 707 01:18:38,000 --> 01:18:39,083 Jangan ambil dagingnya 708 01:18:39,500 --> 01:18:41,666 Penyihir ini tidak bisa dibiarkan hidup 709 01:18:42,333 --> 01:18:45,333 Siapa yang memberinya kekuatan? adalah tuhanmu 710 01:18:45,750 --> 01:18:47,166 Pergi ke sungai dan isi botol air dan kantung air Anda 711 01:18:47,333 --> 01:18:49,166 Bersiaplah untuk berlayar saat fajar 712 01:18:54,750 --> 01:18:56,333 Mengapa kamu menjaganya seperti ini? 713 01:18:56,916 --> 01:18:58,833 Kami rukun dengan cara ini 714 01:19:00,166 --> 01:19:02,166 Maaf jika ada pelanggaran yang dilakukan 715 01:19:03,500 --> 01:19:05,416 Tanpa bantuan Anda, kami tidak bisa pulang 716 01:19:05,750 --> 01:19:07,583 kita perlu tahu Cara menuju jalur perdagangan 717 01:19:07,750 --> 01:19:09,166 Kamu tersesat terlalu jauh 718 01:19:09,583 --> 01:19:11,000 Apa maksudnya? 719 01:19:12,250 --> 01:19:15,000 Hanya Tiresias yang buta tahu jalan pulang 720 01:19:15,250 --> 01:19:17,583 Teiresia? di dunia bawah 721 01:19:18,083 --> 01:19:21,083 Tidak ada yang bisa berlayar ke dunia bawah kembali hidup 722 01:19:21,333 --> 01:19:22,333 kamu bisa melakukannya 723 01:19:23,833 --> 01:19:25,750 Berlayar ke utara, berlayar menuju senja 724 01:19:32,000 --> 01:19:35,333 Lalu pergi jauh ke pedalaman, sampai sungai api 725 01:19:35,500 --> 01:19:37,083 Bersimpangan dengan sungai yang membeku 726 01:20:28,750 --> 01:20:30,333 Anda harus menggali parit di sana 727 01:20:33,666 --> 01:20:35,500 Penuh dengan darah pengorbanan 728 01:20:55,416 --> 01:20:56,583 Panggil jiwa orang mati, 729 01:20:57,750 --> 01:20:59,416 Tanyakan jalan pulang 730 01:21:01,500 --> 01:21:02,583 hanya kamu, 731 01:21:03,750 --> 01:21:05,083 Tidak termasuk anak buahmu. 732 01:21:05,666 --> 01:21:07,000 Apakah kamu akan mengutuk mereka? 733 01:21:07,333 --> 01:21:08,500 ini bukan kutukan 734 01:21:09,583 --> 01:21:10,750 Tapi faktanya 735 01:21:11,666 --> 01:21:14,333 Anak buahmu tidak mau Anda menentang para dewa, 736 01:21:15,750 --> 01:21:18,000 tapi para dewa berkata Hanya kamu yang bisa kembali 737 01:21:19,166 --> 01:21:20,833 Lalu aku akan menentang para dewa 738 01:22:00,666 --> 01:22:01,833 Petani Wes 739 01:22:02,333 --> 01:22:03,500 Ini adalah Odiseus 740 01:22:07,916 --> 01:22:08,916 Xinong, 741 01:22:10,083 --> 01:22:11,083 Ini adalah Odiseus 742 01:22:13,666 --> 01:22:15,250 Biarkan dia minum, Odiseus, 743 01:22:16,166 --> 01:22:17,916 Anda akan mendengar ceritanya 744 01:22:31,833 --> 01:22:32,916 Odiseus? 745 01:22:34,666 --> 01:22:36,583 kamu berbohong kepada semua orang 746 01:22:39,833 --> 01:22:41,750 Apakah saya harus tertipu juga? 747 01:22:42,750 --> 01:22:44,166 aku ingin kamu percaya 748 01:22:46,250 --> 01:22:48,083 Mengapa Anda menjadi sukarelawan? 749 01:22:48,416 --> 01:22:49,833 Apakah kamu tidak ingat? 750 01:22:50,000 --> 01:22:52,750 aku memohon, Pilih Antinous, 751 01:22:53,166 --> 01:22:54,583 Dia telah direkrut 752 01:22:55,083 --> 01:22:58,250 Dia berjanji untuk memberikan uang kepada keluargamu, Selama kamu mengejarnya 753 01:22:58,750 --> 01:23:00,750 Jika Trojan tidak mau melepaskanku, 754 01:23:03,166 --> 01:23:04,500 Jika aku tidak bisa kembali, 755 01:23:05,000 --> 01:23:06,666 Berikan ini pada ayahku 756 01:23:07,833 --> 01:23:09,750 katakan padanya semua yang kulakukan 757 01:23:12,416 --> 01:23:13,500 Odiseus? 758 01:23:15,583 --> 01:23:17,750 Meskipun itu menjengkelkan 759 01:23:21,250 --> 01:23:23,416 Anda menolak untuk mengatakan yang sebenarnya kepada saya Apakah karena kamu tidak percaya padaku? 760 01:23:25,333 --> 01:23:27,333 Kamu tahu aku akan mati untukmu! 761 01:23:27,583 --> 01:23:30,750 Orang yang sekarat mengatakan yang sebenarnya aku ingin kamu percaya 762 01:23:31,250 --> 01:23:33,333 Aku mati karena kebohonganmu di pantai 763 01:23:34,083 --> 01:23:36,250 saya tahu. Aku berada tepat di sebelahmu 764 01:23:36,750 --> 01:23:39,666 Aku mendengarmu sebelum kamu mati Masih mengulangi kebohongan itu, 765 01:23:39,833 --> 01:23:41,916 Kebohongan yang memenangkan perang bagi kita 766 01:23:42,166 --> 01:23:44,333 aku sangat dekat, Aku bahkan bisa mencium bau darahmu 767 01:23:44,500 --> 01:23:46,750 Penghiburan apa yang dapat diberikan kepada saya? 768 01:23:47,916 --> 01:23:52,000 Sampai jiwa yang mati memberitahuku, Aku baru tahu kamu berada di atas kuda kayu itu 769 01:23:53,166 --> 01:23:54,250 Jiwa mati yang mana? 770 01:23:54,666 --> 01:23:58,250 Banyak veteran perang Anda semua berlama-lama di pantai ini 771 01:24:00,333 --> 01:24:03,333 Orang mati berkumpul bersama, Ratapan bagi yang hidup, 772 01:24:03,583 --> 01:24:05,666 Juga menyambut orang yang baru meninggal 773 01:24:06,416 --> 01:24:08,250 Hantu ayahku menemukanku lebih dulu 774 01:24:09,083 --> 01:24:12,083 Untuk menghiburmu? - Jiwa yang mati tidak akan menghibur orang. 775 01:24:12,833 --> 01:24:16,083 mereka hanya ingin tahu Mereka yang telah merugikan mereka 776 01:24:17,000 --> 01:24:19,500 Ayahku meninggal dalam kemiskinan, 777 01:24:19,916 --> 01:24:21,000 Sendirian, 778 01:24:21,250 --> 01:24:24,666 untuk pria seperti Antinous meminta sisa 779 01:24:24,916 --> 01:24:26,583 Antinous menipumu? 780 01:24:27,250 --> 01:24:29,416 Dia mungkin mentraktirmu juga melakukan hal yang sama 781 01:24:29,583 --> 01:24:32,916 Apa? - Siapa yang menjaga istri dan anakmu di Ithaca? 782 01:24:33,500 --> 01:24:35,583 Saya tidak mengkhawatirkan istri saya 783 01:24:36,750 --> 01:24:39,333 Berbicara dengan Agamemnon tentang kembali ke rumah 784 01:24:40,083 --> 01:24:41,500 Agamemnon juga ada di sini? 785 01:24:45,000 --> 01:24:47,250 kamu berada di troy Menguburku dengan terhormat, 786 01:24:47,416 --> 01:24:48,416 terima kasih 787 01:24:49,333 --> 01:24:51,083 Tapi pikirkan juga hal itu Orang yang tidak dikuburkan olehmu 788 01:24:51,750 --> 01:24:53,666 Beberapa hal tidak selalu dapat dilakukan 789 01:24:54,333 --> 01:24:55,750 Menunggumu pulang, 790 01:24:56,500 --> 01:24:57,500 Berangkat dengan perahu, 791 01:24:57,833 --> 01:25:00,750 Berlayar ke barat menuju perairan yang tidak diketahui, sampai kita menemukan daratan 792 01:25:01,000 --> 01:25:03,000 pengorbanan di sana, 793 01:25:03,416 --> 01:25:05,250 Hibur bawahan Anda 794 01:25:07,250 --> 01:25:08,833 Apakah tanda tangannya masih ada? 795 01:25:12,416 --> 01:25:13,416 Tentu saja 796 01:25:14,083 --> 01:25:15,083 Jika kamu bisa kembali, 797 01:25:15,333 --> 01:25:17,333 memalukan ini Kembali ke Antinous 798 01:25:17,750 --> 01:25:18,833 saya akan melakukannya 799 01:25:30,250 --> 01:25:31,416 tuan 800 01:25:43,166 --> 01:25:44,416 Odiseus 801 01:25:45,166 --> 01:25:46,500 Mengapa kamu di sini? 802 01:25:47,166 --> 01:25:49,500 kami memenangkan perang Anda sedang dalam perjalanan pulang 803 01:25:49,750 --> 01:25:50,916 Odiseus, 804 01:25:51,500 --> 01:25:55,750 Jenderal saya yang paling menonjol, Anda tidak akan jatuh ke dalam perangkap seperti saya 805 01:25:56,416 --> 01:25:58,833 Apakah Anda berkeliaran di sini seperti kami? 806 01:26:00,083 --> 01:26:02,583 kemalanganku, Baru saja kembali ke rumah, 807 01:26:03,916 --> 01:26:06,000 Disambut oleh istrinya yang cantik, 808 01:26:11,833 --> 01:26:12,833 mandi, 809 01:26:15,500 --> 01:26:16,500 minyak, 810 01:26:19,083 --> 01:26:20,250 Lepaskan kewaspadaanmu, 811 01:26:21,500 --> 01:26:23,500 Namun saya mendapat pelajaran yang paling menyakitkan: 812 01:26:24,416 --> 01:26:26,750 Bertahun-tahun yang lalu, saya berada di hatinya Meninggalkan racun, 813 01:26:29,500 --> 01:26:31,333 Bagian hatinya yang baik Sudah pergi 814 01:26:37,500 --> 01:26:41,000 Dia dan kekasihnya telah bersama selama bertahun-tahun telah berkomplot melawanku 815 01:26:41,833 --> 01:26:42,833 Odiseus? 816 01:26:45,583 --> 01:26:47,000 Anakku Orestes, 817 01:26:47,500 --> 01:26:48,833 Apakah dia membalaskan dendamku? 818 01:26:49,083 --> 01:26:50,250 Yang Mulia, bagaimana saya tahu? 819 01:26:51,500 --> 01:26:53,083 Aku masih berusaha untuk pulang 820 01:26:54,333 --> 01:26:56,083 Jangan melakukan kesalahan yang sama seperti saya 821 01:26:57,000 --> 01:27:00,416 Jangan masuk ke dalam rumah Juga menantikan karangan bunga dan pujian 822 01:27:00,833 --> 01:27:02,166 Kembali menyamar, 823 01:27:02,750 --> 01:27:03,833 Luangkan waktumu, 824 01:27:04,750 --> 01:27:05,833 Cari tahu situasinya terlebih dahulu 825 01:27:12,833 --> 01:27:14,083 Mengerti? 826 01:27:15,833 --> 01:27:18,916 saya tahu apa yang harus dilakukan - hanya mengetahui sebagian saja 827 01:27:19,083 --> 01:27:21,500 Nubuatanku tidak dapat didengar oleh mereka 828 01:27:22,750 --> 01:27:23,833 Kembali ke kapal 829 01:27:25,833 --> 01:27:26,916 Berlayar ke barat daya, 830 01:27:27,083 --> 01:27:28,916 berlayar melewati sirene 831 01:27:29,750 --> 01:27:32,916 Lagu itu akan memikat anak buahmu ke bebatuan, semua orang akan mati 832 01:27:33,166 --> 01:27:34,583 Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi 833 01:27:35,166 --> 01:27:37,333 Aku akan menutup telinga mereka dengan lilin 834 01:27:37,500 --> 01:27:38,500 Setelah melewati sirene, 835 01:27:38,750 --> 01:27:42,333 Anda akan berada di pusaran Charybdis Pilih antara monster Scylla 836 01:27:42,750 --> 01:27:45,166 Pusaran itu akan membunuh kalian semua, 837 01:27:45,333 --> 01:27:47,416 Monster di tebing Hanya enam yang akan dibunuh 838 01:27:47,666 --> 01:27:51,583 Tapi Anda bertekad untuk tidak mengorbankan siapa pun lagi, Akan membunuh semua orang 839 01:27:52,916 --> 01:27:53,916 Saya akan melakukan apa yang harus dilakukan 840 01:27:54,000 --> 01:27:56,666 Akhirnya ketika lapar Saat pemberontakan mendekat, 841 01:27:56,833 --> 01:28:00,583 mereka akan meminta untuk naik Pulau tempat dewa matahari menggembalakan ternaknya, 842 01:28:01,000 --> 01:28:03,083 Lalu menyembelih ternak Apollo 843 01:28:03,916 --> 01:28:05,500 Zeus akan menghukum mereka karena ini, bunuh mereka 844 01:28:05,750 --> 01:28:06,750 Mengerti? 845 01:28:07,916 --> 01:28:09,166 saya akan menghentikan mereka 846 01:28:09,250 --> 01:28:12,500 Mengapa Anda menghargai kehidupan orang-orang ini? Lebih baik dari mereka yang sudah berkorban? 847 01:28:12,583 --> 01:28:14,500 Saya masih bisa mendapatkan dari tangan para dewa selamatkan mereka 848 01:28:15,750 --> 01:28:17,583 Tapi hal itu tidak bisa menyelamatkan mereka dari diri mereka sendiri 849 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Apa itu? 850 01:28:21,166 --> 01:28:22,500 Bawahanmu yang belum terkubur 851 01:28:26,000 --> 01:28:28,416 mereka menginginkanmu berbagi rasa malu mereka 852 01:28:30,166 --> 01:28:31,333 Cepat pergi! 853 01:29:15,000 --> 01:29:16,083 Apakah ini takdir kita? 854 01:29:19,000 --> 01:29:20,500 Apakah ini akhir yang ditakdirkan? 855 01:29:40,583 --> 01:29:42,666 Kami melarikan diri dari dunia bawah, 856 01:29:43,916 --> 01:29:46,166 Namun dia meninggalkan begitu banyak rekannya yang tewas dalam pertempuran tinggal di sana 857 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Saya harus menyelamatkan orang lain 858 01:29:49,500 --> 01:29:51,166 Apa yang terjadi pada mereka? 859 01:29:51,416 --> 01:29:52,666 Apakah mereka meninggalkanku di sini? 860 01:29:53,166 --> 01:29:54,333 Apakah mereka akan kembali? 861 01:29:56,583 --> 01:29:57,750 Apa yang kamu lakukan terhadap mereka? 862 01:29:59,750 --> 01:30:01,250 Apa yang kamu lakukan terhadap mereka? 863 01:30:01,666 --> 01:30:02,666 Makan 864 01:30:02,833 --> 01:30:05,000 Kamu menyuruhku untuk tidak makan bunga teratai 865 01:30:05,166 --> 01:30:08,500 Hanya malam ini, Supaya kamu bisa tidur nyenyak 866 01:30:11,833 --> 01:30:15,250 Besok, ketika kamu sudah siap, Secara alami akan memikirkannya 867 01:30:18,000 --> 01:30:19,916 Anda akan memikirkan kru, 868 01:30:20,500 --> 01:30:21,500 memikirkan keluarga 869 01:30:24,500 --> 01:30:25,500 Istri? 870 01:30:27,416 --> 01:30:28,916 Saya punya istri? 871 01:30:34,250 --> 01:30:36,083 Tidak apa-apa, Melanto 872 01:30:36,416 --> 01:30:37,833 Orang asing tidak akan masuk 873 01:30:38,000 --> 01:30:39,250 Terlepas dari apakah ada layar ini atau tidak, 874 01:30:39,416 --> 01:30:42,250 Setelah tiga tahun berpesta bersama, Kita bukan lagi orang asing, Penelope 875 01:30:42,833 --> 01:30:46,166 Apakah kamu ingin menikah denganku? Atau apakah Anda ingin merusak reputasi saya? 876 01:30:46,333 --> 01:30:47,500 Melanto sangat ketat 877 01:30:48,250 --> 01:30:51,750 Saya datang hanya karena peduli dengan reputasimu 878 01:30:53,083 --> 01:30:54,666 Semua orang dapat melihat betapa kerasnya Anda bekerja 879 01:30:54,916 --> 01:30:57,416 Meski lambat, namun sudah mengalami kemajuan 880 01:30:58,916 --> 01:31:01,500 Tapi kamu merajut siang setiap malam membongkar lagi 881 01:31:07,416 --> 01:31:08,416 Kamu keluar dulu 882 01:31:10,333 --> 01:31:14,166 Anda tidak bisa mengharapkan dia setia pada seseorang Guru yang belum pernah saya temui 883 01:31:14,333 --> 01:31:16,166 Saya memintanya untuk setia kepada saya 884 01:31:16,416 --> 01:31:19,083 Ketika kamu menikah denganku, dia akan melakukannya 885 01:31:20,166 --> 01:31:21,166 Budak tidak punya pilihan; 886 01:31:21,416 --> 01:31:23,916 Anda hanya bisa setia kepada tuan masa depan Anda, 887 01:31:24,500 --> 01:31:26,250 Dan rumah ini Menunggu tuan rumah laki-laki, 888 01:31:26,666 --> 01:31:29,250 Sama seperti kerajaan Ithaca menunggu seorang raja 889 01:31:31,583 --> 01:31:33,416 Raja Ithaca akan kembali 890 01:31:33,916 --> 01:31:35,250 Tidak, dia tidak akan melakukannya 891 01:31:36,833 --> 01:31:39,750 Tahukah kamu? ketika saya masih kecil Saya ingin pergi ke Troy bersamanya 892 01:31:41,000 --> 01:31:42,666 dia tidak pernah memberitahuku 893 01:31:44,000 --> 01:31:45,166 Odiseus tidak akan membiarkanku pergi 894 01:31:45,583 --> 01:31:49,250 Dia tahu Ithaca dibutuhkan masa depan tanpa dia 895 01:31:56,000 --> 01:31:58,500 Dan dia berpikir Saya milik masa depan itu 896 01:32:03,000 --> 01:32:06,083 Aku tidak akan mengambil-- 897 01:32:07,166 --> 01:32:08,666 Beritahu pelamar lain tentang penipuan Anda 898 01:32:10,833 --> 01:32:12,666 Selesai merajutnya 899 01:32:14,500 --> 01:32:16,333 Sudah waktunya untuk melepaskannya 900 01:32:25,750 --> 01:32:28,916 mengapa kamu ingin menikah dengan seseorang Seorang wanita yang mencintai orang lain di dalam hatinya? 901 01:32:31,583 --> 01:32:34,166 kesetiaanmu pada Odysseus, 902 01:32:34,416 --> 01:32:36,750 Itu adalah salah satu kualitas Anda yang paling berharga 903 01:32:39,916 --> 01:32:41,250 aku cinta kamu 904 01:32:42,000 --> 01:32:45,333 Saya harap Anda memilih saya, akhiri semuanya 905 01:32:46,833 --> 01:32:49,666 Jangan bilang kamu belum bosan— 906 01:32:50,333 --> 01:32:53,250 Bosan menunggu, Bosan dengan ketidakpastian ini 907 01:32:55,250 --> 01:32:58,166 Anda telah melakukan tugas Anda, 908 01:32:59,166 --> 01:33:01,416 Tahun demi tahun, 909 01:33:01,666 --> 01:33:03,083 tahun demi tahun 910 01:33:05,916 --> 01:33:07,916 Saatnya memikirkan diri sendiri, 911 01:33:09,500 --> 01:33:11,083 Saatnya untuk hidup kembali 912 01:33:16,750 --> 01:33:18,583 Odysseus berharap demikian 913 01:33:25,583 --> 01:33:27,000 Saya akan memenuhi semua kebutuhan Anda 914 01:33:32,000 --> 01:33:33,166 ratuku 915 01:33:36,416 --> 01:33:37,666 Bagaimana dengan anakku? 916 01:33:39,250 --> 01:33:41,833 Tahta itu miliknya Dia adalah pewarisnya 917 01:33:44,916 --> 01:33:47,000 Kecuali kita punya anak sendiri 918 01:33:57,250 --> 01:33:58,500 Di manakah lokasi Telemakus? 919 01:34:00,166 --> 01:34:01,583 Dia pergi ke pedalaman, 920 01:34:01,750 --> 01:34:03,500 mengunjungi kakeknya 921 01:34:11,166 --> 01:34:12,500 dia berbohong 922 01:34:12,666 --> 01:34:14,333 Dia berangkat dengan perahu 923 01:34:28,083 --> 01:34:29,750 Dia pergi mencari ayahnya 924 01:34:30,666 --> 01:34:31,333 Ke mana harus pergi? 925 01:34:31,583 --> 01:34:32,666 Sparta, 926 01:34:32,833 --> 01:34:34,250 Pergi ke Menelaus 927 01:34:35,250 --> 01:34:36,833 Apakah kita akan pergi juga? 928 01:34:40,000 --> 01:34:43,166 Melantius, kamu selalu berisik, Beraninya seorang penggembala melakukan hal ini! 929 01:34:44,166 --> 01:34:45,416 Dia menguping! 930 01:34:48,833 --> 01:34:50,083 Saya di sini untuk menemui Argos 931 01:34:51,583 --> 01:34:53,833 Anjing itu tetap di sini Kembali ke peternakan 932 01:34:54,250 --> 01:34:56,583 kami membutuhkan babimu Melantius akan dikirim untuk menjemput 933 01:34:57,166 --> 01:34:59,250 Anda tidak lagi diterima di istana ini, pak tua. 934 01:34:59,416 --> 01:35:01,666 Saya hanya mengikuti perintah majikan saya 935 01:35:03,583 --> 01:35:05,000 Apakah dia tahu namamu? 936 01:35:06,333 --> 01:35:07,333 Ayo pergi 937 01:35:07,916 --> 01:35:11,083 Telemakus dalam perjalanan pulang Anda pasti akan melewati kuil Pylos 938 01:35:12,000 --> 01:35:13,750 Bawalah orang-orangmu bersamamu, pergi ke sana dan tunggu dia 939 01:35:14,000 --> 01:35:15,666 Jadi kamu bisa tinggal dan menyenangkan ratu? 940 01:35:16,083 --> 01:35:17,166 Pemikiran yang indah 941 01:35:18,000 --> 01:35:19,750 Dia harus mati di jalan itu 942 01:35:20,000 --> 01:35:21,500 Irus punya rencana 943 01:35:25,500 --> 01:35:29,083 Aku ingin mereka semua menggorok lehernya, mati di selokan 944 01:35:29,333 --> 01:35:34,166 Telemakus dan partainya akan waspada Perampok dalam perjalanan dari sini ke Pylos 945 01:35:34,916 --> 01:35:38,166 Tapi jika mereka tiba lebih awal Para perampok mengambil kuil dari para pendeta... 946 01:35:39,583 --> 01:35:42,083 Setelah itu, potonglah sepotong Telemakus Bawa kembali untuk bersaksi 947 01:35:43,166 --> 01:35:44,166 hidungnya 948 01:35:44,833 --> 01:35:47,000 hanya hidungnya, Apakah Anda mengenalinya? 949 01:35:49,916 --> 01:35:51,416 Telinganya juga dipotong 950 01:35:56,416 --> 01:35:57,583 Siapa yang mengajarimu itu? 951 01:35:58,000 --> 01:35:59,416 peternak babi ayahku 952 01:35:59,583 --> 01:36:02,166 Peternak babi? pelayannya yang paling setia 953 01:36:02,916 --> 01:36:05,666 Odysseus mengambil pelayannya yang paling setia Tinggal di kampung halamanmu? 954 01:36:05,833 --> 01:36:07,833 Dia selalu yang paling pintar 955 01:36:08,166 --> 01:36:10,583 Agamemnon hanya bisa mendengarkan kata-katanya 956 01:36:11,250 --> 01:36:12,750 Dia seharusnya mendengarkan lebih banyak. 957 01:36:13,250 --> 01:36:14,583 Bolehkah aku bertanya ada apa dengan saudaramu? 958 01:36:14,833 --> 01:36:15,916 Istrinya berselingkuh, 959 01:36:16,416 --> 01:36:17,416 bunuh dia 960 01:36:17,833 --> 01:36:18,833 Apa yang kamu lakukan dengan mereka? 961 01:36:19,000 --> 01:36:21,000 putranya Orestes Bunuh keduanya 962 01:36:21,833 --> 01:36:23,166 Apakah dia membunuh ibunya? 963 01:36:24,333 --> 01:36:25,416 Dia membalaskan dendam ayahnya 964 01:36:26,583 --> 01:36:27,833 tapi kamu tidak perlu khawatir 965 01:36:28,000 --> 01:36:30,500 Ibumu dan Clytemnestra tidak ada kemiripan 966 01:36:30,666 --> 01:36:31,666 Mungkin 967 01:36:32,083 --> 01:36:35,333 Namun para pelamar meyakinkan para tetua, Pikir dia harus menikah lagi 968 01:36:35,916 --> 01:36:38,166 Bukan hal yang baik jika tahta tetap kosong 969 01:36:38,333 --> 01:36:40,500 kamu tahu tentang itu Rumor Masyarakat Laut 970 01:36:41,083 --> 01:36:44,416 Apakah mereka menyerangmu? – Belum, tapi serangannya semakin dekat. 971 01:36:44,750 --> 01:36:45,916 Sparta sudah siap 972 01:36:46,333 --> 01:36:47,666 Bagaimana dengan Ithaca? 973 01:36:47,916 --> 01:36:50,250 Dia bisa mengumpulkan pasukan Membela diri sendiri? 974 01:36:50,416 --> 01:36:51,750 Seseorang harus mengambil takhta 975 01:36:51,916 --> 01:36:54,666 Jadi medan perangnya ada di sana, Jangan di sini, Nak 976 01:36:55,250 --> 01:36:56,666 Anda lolos dari masalah, 977 01:36:57,916 --> 01:37:01,000 meninggalkan ibu kepada pelamar sesuka hati 978 01:37:01,833 --> 01:37:03,583 Haruskah saya menyewa tentara bayaran? 979 01:37:03,833 --> 01:37:05,916 Pulang dan bunuh mereka semua? 980 01:37:06,166 --> 01:37:08,333 Bunuh di rumahmu sendiri Tamu yang kaya dan berkuasa? 981 01:37:09,083 --> 01:37:10,583 kamu akan diasingkan 982 01:37:11,250 --> 01:37:12,333 Apa yang harus dilakukan? 983 01:37:12,583 --> 01:37:15,666 mengusir mereka, Itu tidak melanggar cara Zeus dalam menerima tamu 984 01:37:17,583 --> 01:37:19,166 Saya harus naik takhta, 985 01:37:20,666 --> 01:37:22,833 Masih perlu mencari tahu Apakah Odiseus masih hidup? 986 01:37:23,000 --> 01:37:26,416 Ini tentang ayah yang tidak pernah kamu kenal Tidak ada hubungannya 987 01:37:27,166 --> 01:37:28,583 Anda harus mengambil tanggung jawab menjadi seorang pemimpin, 988 01:37:29,166 --> 01:37:30,666 Tidak peduli apa yang terjadi pada Odiseus 989 01:37:44,833 --> 01:37:46,166 kamu harus ingat 990 01:37:46,583 --> 01:37:47,666 tidak, aku tidak membutuhkannya 991 01:37:48,583 --> 01:37:51,916 Saya tidak membutuhkan kebenaran Aku bahagia di sini bersamamu 992 01:37:53,750 --> 01:37:57,666 Lalu mengapa Anda mengumpulkan bangkai kapal tua? Untuk membuat rakit? 993 01:38:00,416 --> 01:38:02,250 Pikirkan tentang kru Anda, 994 01:38:03,583 --> 01:38:04,583 perjalananmu 995 01:38:09,166 --> 01:38:11,500 Saya pernah mendengar sirene bernyanyi 996 01:38:21,416 --> 01:38:23,750 menutup telinga mereka dengan kotoran 997 01:38:24,250 --> 01:38:26,166 Jangan halangi saya. ikat aku ke tiang kapal 998 01:38:26,333 --> 01:38:28,666 Mengapa? - Saya ingin mendengarkan lagu mereka 999 01:38:30,833 --> 01:38:33,583 Ini adalah ide yang buruk Tidak ada seorang pun yang mendengar lagu itu selamat 1000 01:38:33,750 --> 01:38:36,000 Jadi itu ide yang bagus Saya ingin menjadi yang pertama 1001 01:38:37,083 --> 01:38:38,583 Tidak peduli seberapa banyak aku memohon, 1002 01:38:38,750 --> 01:38:41,166 sebelum pergi sepenuhnya Jangan lepaskan ikatanku 1003 01:38:42,583 --> 01:38:44,250 Periksa telinga mereka 1004 01:38:44,666 --> 01:38:47,750 Orang pertama yang mengatakan "Aku mendengarmu" Jatah untuk seminggu! 1005 01:39:47,416 --> 01:39:49,083 Apa yang dinyanyikan sirene itu? 1006 01:39:50,166 --> 01:39:52,083 Menyanyikan semua yang kamu inginkan, 1007 01:39:52,833 --> 01:39:53,833 Lalu, 1008 01:39:54,166 --> 01:39:56,833 Nyanyikan lagi bahwa Anda lebih suka menjadi diri sendiri Semua yang tidak pernah kuinginkan 1009 01:40:13,583 --> 01:40:16,500 Ini seperti rasa gatal yang menggoda, Anda tidak bisa tidak menggaruknya, 1010 01:40:17,583 --> 01:40:20,666 Tapi ternyata tersembunyi di bawah kulit, Tidak dapat mencapainya apapun yang terjadi 1011 01:40:22,416 --> 01:40:25,333 Kemudian rasa gatalnya menjadi tak tertahankan 1012 01:40:29,000 --> 01:40:31,250 Ini memberi tahu Anda apa yang paling Anda inginkan 1013 01:40:32,916 --> 01:40:34,916 Justru yang paling tidak mungkin tercapai; 1014 01:40:38,250 --> 01:40:40,083 Dan apa yang tidak bisa Anda dapatkan secara maksimal 1015 01:40:41,333 --> 01:40:42,916 persis apa yang pernah Anda miliki 1016 01:40:43,750 --> 01:40:45,000 hilang lagi 1017 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 Lagu itu menyanyikan tentang apa yang gagal saya jalani setiap janji 1018 01:41:00,416 --> 01:41:03,083 itu memberitahuku, Sebenarnya aku tidak ingin pulang 1019 01:41:05,583 --> 01:41:06,750 Bailang! 1020 01:41:07,500 --> 01:41:08,500 Tepat di depan! 1021 01:41:11,416 --> 01:41:12,500 Charybdis, 1022 01:41:13,583 --> 01:41:14,916 pusaran air monster yang sangat besar 1023 01:41:17,500 --> 01:41:18,500 Angkat layarnya! 1024 01:41:19,166 --> 01:41:20,250 cepat! 1025 01:41:20,416 --> 01:41:22,083 Membongkar jangkar! 1026 01:41:22,500 --> 01:41:23,666 Bisakah kita berlayar ke laut? 1027 01:41:23,916 --> 01:41:25,000 Itu sudah menyedot kita 1028 01:41:28,500 --> 01:41:30,166 Belok utara! 1029 01:41:31,166 --> 01:41:33,250 Jalur air itu mungkin bisa dilalui dengan berjalan kaki - terlalu sempit 1030 01:41:33,750 --> 01:41:35,083 Terburu-buru menuju pusaran air, 1031 01:41:35,250 --> 01:41:39,083 Mempercepat menuruni lereng, Manfaatkan situasi ini dan segera keluar dari sisi lain 1032 01:41:39,250 --> 01:41:40,750 Jangan takut. kita bisa melakukannya 1033 01:41:47,916 --> 01:41:50,250 Kami menuju jalur air! Jalan air! 1034 01:41:54,083 --> 01:41:55,083 Singkirkan dayungnya! 1035 01:41:55,750 --> 01:41:56,750 pendayung kanan, 1036 01:41:57,000 --> 01:41:58,333 Bersiaplah untuk mengayuh rem! 1037 01:42:05,000 --> 01:42:06,000 Ikuti perintah saya! 1038 01:42:13,750 --> 01:42:15,333 Keluar dari dayung! 1039 01:43:03,166 --> 01:43:04,416 Kami berhasil lolos! 1040 01:43:04,833 --> 01:43:05,833 Kesuksesan! 1041 01:43:06,833 --> 01:43:07,833 kami berhasil 1042 01:43:08,000 --> 01:43:09,000 kamu... 1043 01:43:20,166 --> 01:43:21,416 Tentu saja stabil! 1044 01:43:29,416 --> 01:43:30,416 Tentu saja stabil! 1045 01:43:58,166 --> 01:43:59,250 Anda sudah tahu, 1046 01:43:59,833 --> 01:44:00,833 Tapi tidak berkata apa-apa! 1047 01:44:01,500 --> 01:44:03,916 Jika aku memberitahumu, Anda tidak akan setuju untuk mengambil jalan ini 1048 01:44:04,250 --> 01:44:07,166 Bukankah orang-orang itu masih hidup? 1049 01:44:07,333 --> 01:44:08,666 Tidak, kita semua akan mati! 1050 01:44:08,916 --> 01:44:10,416 Anda tidak mempunyai hak ini! 1051 01:44:10,583 --> 01:44:13,666 Saya punya hak untuk melakukannya, Dia juga memikul tanggung jawab penuh! 1052 01:44:13,833 --> 01:44:16,833 Pusaran air itu akan menghancurkan kapal, Melahap kita semua 1053 01:44:17,000 --> 01:44:19,250 Dengan cara ini kami bertahan - Hanya beberapa orang! 1054 01:44:24,000 --> 01:44:25,666 Apa lagi yang dikatakan Tiresias? 1055 01:44:38,000 --> 01:44:39,500 Saya ingin berlabuh di sana! 1056 01:44:42,083 --> 01:44:45,250 Tidak bisa masuk ke sana Itu adalah pulau Dewa Matahari! 1057 01:44:45,500 --> 01:44:47,083 Kita harus memperbaiki perahunya! 1058 01:44:48,250 --> 01:44:51,250 Semua orang kelelahan, Kami baru saja kehilangan enam rekan kami! 1059 01:44:51,916 --> 01:44:54,583 Kita akan ke darat, beristirahat di darat 1060 01:44:54,750 --> 01:44:56,083 Kalian semua akan mati! 1061 01:44:59,416 --> 01:45:01,166 Anda baru saja menanyakan apa yang dikatakan Tiresias 1062 01:45:02,416 --> 01:45:04,000 Dia bilang kalian semua akan mati, 1063 01:45:04,583 --> 01:45:05,666 Jika kamu menyembelih— 1064 01:45:06,833 --> 01:45:09,916 Merumput di pulau ini kawanan ternak dewa matahari, 1065 01:45:10,166 --> 01:45:11,166 Kalian semua akan mati 1066 01:45:15,666 --> 01:45:16,833 Itu bagus 1067 01:45:17,666 --> 01:45:20,833 Kita bisa pergi ke darat, Tapi hanya memasak makananmu sendiri 1068 01:45:21,000 --> 01:45:22,333 Petik saja buah-buahan, 1069 01:45:22,500 --> 01:45:24,750 Ambil saja air dan selesai! 1070 01:45:25,416 --> 01:45:26,833 bersumpah 1071 01:45:27,416 --> 01:45:28,583 kalian semua 1072 01:45:43,000 --> 01:45:44,083 Apakah kamu melihatnya? 1073 01:45:44,833 --> 01:45:46,250 Angin ini meniup kita Dikirim langsung masuk 1074 01:45:47,416 --> 01:45:49,666 Kami beristirahat dan memperbaiki kapal, 1075 01:45:50,416 --> 01:45:52,500 Berlayar saat angin berubah arah 1076 01:45:53,333 --> 01:45:54,666 Ambil kabel itu! 1077 01:46:05,083 --> 01:46:06,916 Apakah kru Anda menepati janjinya? 1078 01:46:07,833 --> 01:46:08,833 ya 1079 01:46:09,666 --> 01:46:10,916 Dijaga untuk waktu yang lama 1080 01:46:12,416 --> 01:46:13,833 Namun arah angin tidak pernah berubah 1081 01:46:14,000 --> 01:46:18,083 Angin yang terus bertiup menuju pantai Ayo masuk dengan mudah, 1082 01:46:20,250 --> 01:46:21,666 Tapi itu juga membuat kami tidak mungkin pergi 1083 01:46:25,916 --> 01:46:27,916 Jatah kami sudah habis 1084 01:46:30,666 --> 01:46:31,666 Lari! 1085 01:47:31,666 --> 01:47:34,916 Anda pikir Anda memakannya diam-diam? Apakah Dewa Matahari tidak menyadarinya? 1086 01:47:35,083 --> 01:47:36,833 Kami pikir Anda tidak akan menyadarinya 1087 01:47:37,250 --> 01:47:38,666 Masalahnya bukan pada saya 1088 01:47:38,833 --> 01:47:40,416 Aku hanya ingin kamu hidup 1089 01:47:45,666 --> 01:47:49,500 Tiresias, Circe, Dan para dewa, mereka semua memperingatkanmu 1090 01:47:50,333 --> 01:47:52,750 cara para dewa berbicara kita tidak bisa mengerti 1091 01:47:52,916 --> 01:47:55,166 Tapi siapa yang tidak mengerti rasa sakit? 1092 01:47:55,583 --> 01:47:57,416 Darah dan kematian? 1093 01:47:57,916 --> 01:48:01,500 Saat menyaksikan bawahannya mati, Apakah apa yang Anda lihat terjadi secara kebetulan, atau justru sebuah konsekuensi? 1094 01:48:01,666 --> 01:48:04,833 Apa yang saya lihat adalah konsekuensinya, adalah kegagalanku 1095 01:48:05,083 --> 01:48:07,666 jika kematian mereka Tandai kegagalan mereka sendiri? 1096 01:48:07,916 --> 01:48:09,500 Saya komandan mereka 1097 01:48:10,666 --> 01:48:12,166 Saya membawanya ke sini 1098 01:48:12,416 --> 01:48:14,000 Lalu siapa yang membawamu ke sini? 1099 01:48:15,083 --> 01:48:19,333 Mengapa Anda menempatkan diri Anda di atas para dewa? Mengapa mengambil semua tanggung jawab pada diri Anda sendiri? 1100 01:48:19,583 --> 01:48:21,416 Mengapa kamu tidak ingin kembali? 1101 01:48:21,583 --> 01:48:23,083 Lalu apa yang Anda harapkan? 1102 01:48:24,750 --> 01:48:26,750 Mereka kehabisan makanan 1103 01:48:27,333 --> 01:48:28,333 Tunjukkan belas kasihan 1104 01:48:28,500 --> 01:48:31,500 itu kasihanku Menjebak kita di pulau sialan itu! 1105 01:48:31,666 --> 01:48:34,333 Saya bilang akan ada konsekuensinya! - Ya, kamu mengatakan itu 1106 01:48:35,000 --> 01:48:38,416 Dan kami lebih memilih tenggelam, Tidak ingin mati kelaparan 1107 01:48:44,000 --> 01:48:46,250 Kesempatan telah tiba 1108 01:48:46,416 --> 01:48:48,750 Angin berhenti! 1109 01:48:52,916 --> 01:48:57,083 Ketenangan hanya bertahan sampai Pancing kami ke perairan Poseidon, 1110 01:48:58,166 --> 01:49:00,000 ditempatkan di bawah langit Zeus 1111 01:49:01,250 --> 01:49:03,166 Ambil kemudi melawan angin! 1112 01:49:19,916 --> 01:49:21,833 Berdoalah kepada para dewa! 1113 01:49:43,416 --> 01:49:45,250 Ambil kemudi melawan angin! 1114 01:49:53,750 --> 01:49:55,416 Ambil kemudi melawan angin! 1115 01:50:09,416 --> 01:50:11,416 Serahkan pada para dewa! 1116 01:50:15,666 --> 01:50:17,583 Pegang erat-erat! 1117 01:50:24,750 --> 01:50:26,916 Bersiaplah untuk menghadapi badai! 1118 01:50:54,083 --> 01:50:57,166 kenangan terakhirku, Itu adalah telapak tangan raksasa Zeus yang kejam 1119 01:51:08,666 --> 01:51:10,000 Eurylochus! 1120 01:51:39,750 --> 01:51:41,083 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada anak buah saya 1121 01:51:41,333 --> 01:51:42,500 tidak, kamu tahu 1122 01:51:44,416 --> 01:51:46,250 Ini persis seperti akhir yang Anda prediksi 1123 01:51:46,666 --> 01:51:48,416 Aku hanyut ke pantaimu sendirian 1124 01:51:48,583 --> 01:51:50,750 Saat kamu melayang ke pantaiku, 1125 01:51:50,916 --> 01:51:53,666 Hanya ada sepotong kapal karam di sampingku, Tidak ada satu pun anggota kru, 1126 01:51:55,166 --> 01:51:57,583 Setengah mati, tidak sadarkan diri 1127 01:52:19,000 --> 01:52:21,000 kamu tersesat, Aku sudah menjagamu, 1128 01:52:21,583 --> 01:52:22,750 hari demi hari, 1129 01:52:23,000 --> 01:52:24,000 minggu demi minggu 1130 01:52:25,166 --> 01:52:27,833 Saya tahu teratai Membuat Anda merasa lebih rileks saat bangun tidur, 1131 01:52:29,333 --> 01:52:32,166 Biarlah kamu hanya menanggung sakit fisik, bebas dari penyiksaan mental 1132 01:52:34,500 --> 01:52:35,750 dan itu berhasil 1133 01:52:38,166 --> 01:52:39,916 kamu sangat menyukainya, 1134 01:52:41,000 --> 01:52:42,916 Makanlah dengan sukarela 1135 01:52:46,583 --> 01:52:48,250 Dan dalam proses menjagamu... 1136 01:52:49,000 --> 01:52:50,000 terima kasih 1137 01:52:50,166 --> 01:52:52,083 Lambat laun aku jatuh cinta padamu 1138 01:52:57,333 --> 01:52:59,416 Sudah berapa lama saya di sini? 1139 01:53:01,166 --> 01:53:03,833 Aku terus berkata pada diriku sendiri, Saatnya berhenti memberimu bunga teratai, 1140 01:53:04,083 --> 01:53:06,083 kamu cukup kuat, mampu menahan ingatan 1141 01:53:06,250 --> 01:53:08,333 Berapa lama, Calypso? - kamu bahagia 1142 01:53:08,500 --> 01:53:09,666 kamu juga bahagia 1143 01:53:09,833 --> 01:53:12,000 Kami hidup bahagia selama bertahun-tahun 1144 01:53:12,250 --> 01:53:13,250 Bertahun-tahun? 1145 01:53:20,416 --> 01:53:21,416 tujuh tahun 1146 01:53:22,750 --> 01:53:26,333 Anda memberi saya bunga teratai, memenjarakan saya di sini 1147 01:53:26,583 --> 01:53:27,750 aku menyelamatkan hidupmu 1148 01:53:28,916 --> 01:53:30,083 Aku membentuk kembali tubuhmu, 1149 01:53:30,250 --> 01:53:33,166 Tapi aku tidak bisa kejam Bentuk kembali pikiran Anda 1150 01:53:34,750 --> 01:53:35,916 Anda sangat bahagia tahun ini, 1151 01:53:37,083 --> 01:53:38,333 Tapi hatimu, 1152 01:53:38,833 --> 01:53:40,333 selalu di tempat lain, 1153 01:53:41,750 --> 01:53:45,250 Pada akhirnya, pikiran Anda Saya ditakdirkan untuk mengikutinya 1154 01:53:46,083 --> 01:53:47,416 Bagaimana mungkin kamu... 1155 01:53:47,583 --> 01:53:49,583 Teratai mengaburkan pikiran, 1156 01:53:49,750 --> 01:53:53,500 Menekan keinginan Tapi aku tidak bisa mengubah sifatmu 1157 01:53:53,666 --> 01:53:56,500 Saya tidak tahu kenapa, kamu belum siap untuk pulang 1158 01:53:57,000 --> 01:53:58,333 siap sekarang 1159 01:53:59,833 --> 01:54:01,666 Aku selalu tahu kamu akan seperti ini 1160 01:54:02,500 --> 01:54:03,500 Bagaimana kamu tahu? 1161 01:54:03,666 --> 01:54:08,250 Saat aku menemukanmu, kamu sedang memegang sesuatu, Saya tidak bisa putus selama berminggu-minggu 1162 01:54:09,250 --> 01:54:10,583 kamu akan menelepon, 1163 01:54:11,250 --> 01:54:12,416 Seringkali aku menelepon Athena, 1164 01:54:12,666 --> 01:54:15,500 Namun terkadang saya memanggil nama lain 1165 01:54:30,166 --> 01:54:31,250 Penelope 1166 01:54:35,833 --> 01:54:37,416 bantu aku pulang 1167 01:54:38,500 --> 01:54:39,833 Aku hanya membantumu 1168 01:54:40,416 --> 01:54:43,166 Anda harus memegang kendali manusia yang menentukan nasibnya sendiri 1169 01:54:44,583 --> 01:54:46,333 Tapi ini di luar kendali Anda 1170 01:54:49,500 --> 01:54:51,916 Anda harus menyerahkan diri Anda pada badai, 1171 01:54:52,500 --> 01:54:54,416 Berikan pada Poseidon, 1172 01:54:55,583 --> 01:54:57,083 menerima hukuman 1173 01:55:00,000 --> 01:55:01,916 Zeus tidak akan membiarkan dia membunuhmu 1174 01:55:06,000 --> 01:55:09,166 Berhenti berkelahi Menyerahkan kendali untuk bertahan hidup 1175 01:55:11,833 --> 01:55:13,416 Kali ini, Anda harus mengambil lompatan keyakinan 1176 01:55:13,666 --> 01:55:16,250 Anda belum pernah mencobanya Odiseus 1177 01:56:09,500 --> 01:56:10,750 Odiseus? 1178 01:56:18,500 --> 01:56:19,583 Dimana saya? 1179 01:56:21,500 --> 01:56:23,500 Apakah kamu tidak mengenali kampung halamanmu? 1180 01:57:00,833 --> 01:57:03,083 Zeus menyambutmu, orang asing 1181 01:57:03,500 --> 01:57:04,500 Berapa banyak dari Anda yang ada di sana? 1182 01:57:05,083 --> 01:57:06,083 enam 1183 01:57:06,666 --> 01:57:07,666 Butuh makan? 1184 01:57:07,833 --> 01:57:09,083 Masih memerlukan perbekalan, 1185 01:57:09,666 --> 01:57:10,750 Untuk digunakan di jalan 1186 01:57:11,166 --> 01:57:13,500 Kemana kamu pergi? - Kami ingin babi 1187 01:57:13,666 --> 01:57:15,166 Kita akan pergi ke Pylos 1188 01:57:15,583 --> 01:57:17,083 Apakah Anda peziarah? 1189 01:57:17,666 --> 01:57:19,000 Apakah kita terlihat seperti peziarah? 1190 01:57:19,166 --> 01:57:20,750 Saya memiliki penglihatan yang buruk 1191 01:57:21,416 --> 01:57:24,916 Atas perintah Zeus, aku akan mentraktirmu makan malam, Tapi babi-babi ini bukan milik saya dan tidak bisa dijual. 1192 01:57:25,250 --> 01:57:27,500 Jangan khawatir - Kami tidak akan membayar 1193 01:57:31,666 --> 01:57:33,500 Sampaikan salamku pada ibumu untukku 1194 01:57:36,166 --> 01:57:37,583 Katakan padanya aku minta maaf 1195 01:57:37,833 --> 01:57:41,333 Untuk Troy dan untuk semuanya Mohon maaf atas apa yang terjadi atas nama saya 1196 01:57:47,666 --> 01:57:50,000 Maaf, saya tidak punya informasi tentang ayahmu. 1197 01:57:50,250 --> 01:57:51,250 Tidak, kamu membawa pesannya 1198 01:57:51,333 --> 01:57:53,333 Bukan dimana dia berada, Tapi orang macam apa dia? 1199 01:57:54,500 --> 01:57:57,000 Sekarang, lebih dari sebelumnya, saya berharap Aku bisa menemuinya suatu hari nanti 1200 01:58:01,916 --> 01:58:03,916 Dimana pengawasmu, pak tua? 1201 01:58:08,166 --> 01:58:10,166 Aku membakar tubuh mereka 1202 01:58:14,250 --> 01:58:16,333 Asing, bisakah Zeus memberimu makanan dan minuman? 1203 01:58:17,500 --> 01:58:18,916 Apakah kamu diserang? 1204 01:58:19,416 --> 01:58:21,416 Anjing-anjing itulah yang menyelamatkan Apakah Anda seorang pekerja pertanian? 1205 01:58:22,000 --> 01:58:24,000 Tidak. Kamilah yang pertama kali mati terbakar saudaranya 1206 01:58:26,333 --> 01:58:28,083 Apa yang terjadi dengan Ithaca? 1207 01:58:28,250 --> 01:58:29,250 kegelapan 1208 01:58:29,500 --> 01:58:32,166 Hukum Zeus sedang compang-camping, 1209 01:58:32,750 --> 01:58:35,750 Setelah tuanku meninggal, Kerajaan itu tanpa raja 1210 01:58:35,916 --> 01:58:36,916 Tuanmu? 1211 01:58:37,750 --> 01:58:39,166 Odiseus 1212 01:58:39,750 --> 01:58:41,666 pahlawan perang trojan 1213 01:58:43,416 --> 01:58:44,916 Tapi Odiseus masih hidup 1214 01:58:45,083 --> 01:58:47,583 Pengemis lain yang membawa harapan palsu! 1215 01:58:47,750 --> 01:58:49,166 Cukup! 1216 01:58:53,083 --> 01:58:54,166 Telemakus... 1217 01:58:56,000 --> 01:58:57,000 Telemakus? 1218 01:58:58,083 --> 01:59:00,083 Dia dalam bahaya, Saya tidak bisa membantunya 1219 01:59:00,250 --> 01:59:03,666 Pasti ada orang lain di Ithaca Bersedia membantu putra Odysseus 1220 01:59:03,833 --> 01:59:06,250 Istana diambil alih oleh pelamar 1221 01:59:06,666 --> 01:59:09,166 Tidak ada lagi yang setia pada Odysseus 1222 01:59:10,250 --> 01:59:11,666 Bagaimana dengan ratu? 1223 01:59:12,583 --> 01:59:14,500 Penelope yang sangat cantik, 1224 01:59:15,083 --> 01:59:17,250 Tersembunyi oleh penjahat, 1225 01:59:17,416 --> 01:59:19,333 Segera saya akan dipaksa untuk menikah lagi, 1226 01:59:19,583 --> 01:59:22,083 Bahkan anakku tidak ada di sini, Apa yang bisa dia lakukan? 1227 01:59:22,666 --> 01:59:23,750 minum 1228 01:59:27,916 --> 01:59:29,250 Apa bahayanya bagi Telemakus? 1229 01:59:30,250 --> 01:59:32,833 Dia kembali dari Sparta 1230 01:59:33,500 --> 01:59:37,666 Pelamar mengirim gangster ke Pylos Untuk menyergapnya di kuil 1231 01:59:38,666 --> 01:59:40,500 Beri aku sesuatu untuk dimakan di jalan 1232 01:59:40,666 --> 01:59:43,333 Anda tidak dapat menangkap gangster itu 1233 01:59:43,500 --> 01:59:46,916 Andai saja saya bisa berada sebelum Telemakus Pergilah ke Pylos dan kamu akan bisa memperingatkannya 1234 01:59:47,083 --> 01:59:48,333 Mengapa membantunya? 1235 01:59:49,250 --> 01:59:50,916 Saya bilang, jangan marah 1236 01:59:51,666 --> 01:59:54,333 Saya melayani Odysseus di Troy - Benarkah? 1237 01:59:55,750 --> 01:59:58,250 Dia adalah pelatih yang tangguh - Tapi itu adil. 1238 01:59:59,666 --> 02:00:02,000 Adil dan layak untuk diikuti 1239 02:00:02,916 --> 02:00:03,916 apakah kamu mencintainya? 1240 02:00:04,916 --> 02:00:06,416 Seperti anak kandung 1241 02:00:08,416 --> 02:00:09,666 Dia belum mati 1242 02:00:10,833 --> 02:00:12,166 Apakah dia akan kembali? 1243 02:00:12,833 --> 02:00:14,083 segera 1244 02:00:14,250 --> 02:00:16,250 Datang dengan balas dendam 1245 02:00:18,333 --> 02:00:20,000 Balas dendam yang paling mengerikan 1246 02:00:29,333 --> 02:00:32,166 jangan bicara Kami tidak ingin ada yang mengenali Anda 1247 02:00:32,416 --> 02:00:34,750 mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya Bawa penjaga ini 1248 02:00:35,083 --> 02:00:37,666 Mereka akan berguna jika Anda mendapat masalah di jalan 1249 02:00:50,583 --> 02:00:52,333 Saya membawa pesan. dll! 1250 02:00:54,166 --> 02:00:55,250 Eumaeus mengirimku! 1251 02:00:57,416 --> 02:00:58,583 menemukan pengemis itu 1252 02:01:16,166 --> 02:01:18,500 Orang-orang Anda harus menunggu di luar. Senjata juga masih ada 1253 02:01:35,833 --> 02:01:37,750 Zeus menyambutmu, orang asing 1254 02:01:38,000 --> 02:01:39,750 Apakah kamu sudah datang jauh-jauh? 1255 02:01:40,000 --> 02:01:41,250 tidak terlalu jauh 1256 02:01:42,416 --> 02:01:44,583 Apakah Anda di sini untuk bermalam? 1257 02:01:46,333 --> 02:01:48,750 Ayo berkorban untuk Athena 1258 02:01:51,166 --> 02:01:54,083 Adapun keramahtamahan yang bisa Anda tawarkan Bukannya kami tidak bisa mempertimbangkannya 1259 02:01:54,250 --> 02:01:56,416 Tentu saja Keluarkan pengemis itu 1260 02:01:56,666 --> 02:01:58,500 Dia punya pesan untukku 1261 02:01:59,416 --> 02:02:00,916 Apakah Eumaeus mengirimmu? 1262 02:02:01,916 --> 02:02:02,916 Ya, Tuanku 1263 02:02:09,083 --> 02:02:10,500 Pesan apa? 1264 02:02:11,833 --> 02:02:13,083 Saya hanya bisa mengatakannya secara pribadi 1265 02:02:13,416 --> 02:02:14,583 Orang-orang ini adalah... 1266 02:02:15,750 --> 02:02:17,000 Orang-orang ini adalah pendeta 1267 02:02:35,333 --> 02:02:36,833 Pak tua, sudah waktunya kamu pergi 1268 02:02:38,166 --> 02:02:39,250 pergilah orang asing 1269 02:02:42,333 --> 02:02:44,750 Saya telah menyelamatkan seorang lelaki tua minggu ini, 1270 02:02:45,083 --> 02:02:47,333 Tapi dia buta Saya tidak akan menyia-nyiakan yang kedua 1271 02:03:27,666 --> 02:03:29,250 Seorang pengemis bisa dikalahkan dengan cukup baik 1272 02:03:29,666 --> 02:03:31,166 Tidak ada seorang pun yang terlahir sebagai pengemis 1273 02:03:31,583 --> 02:03:34,500 jubah pendeta atas armormu 1274 02:03:36,583 --> 02:03:39,083 Bantu aku membawa tubuhnya - Kita harus meninggalkannya. 1275 02:03:39,916 --> 02:03:41,416 Tidak, kita harus menyelinap keluar dengan diam-diam 1276 02:03:41,833 --> 02:03:44,833 Ini bukanlah cara untuk menghormati orang mati. - Ini adalah cara untuk tetap hidup 1277 02:03:45,000 --> 02:03:46,166 dia adalah guruku 1278 02:03:47,000 --> 02:03:49,583 Mungkin inkarnasi Athena - Namanya Mentor 1279 02:03:50,250 --> 02:03:54,500 Kami akan pergi saat Anda keluar dari bahaya Barat yang tidak dikenal memberi penghormatan kepadanya 1280 02:03:55,083 --> 02:03:57,000 Mereka adalah orang-orang pelamar. 1281 02:03:57,166 --> 02:03:59,250 Mereka juga akan mengirim orang Kita harus berangkat 1282 02:03:59,416 --> 02:04:01,536 Berjalan semalaman? - Ini lebih aman daripada tinggal di sini 1283 02:04:01,750 --> 02:04:04,083 Mentor dimakamkan kuil kuno Athena 1284 02:04:04,666 --> 02:04:06,666 Sekarang, korbankan dia dengan api 1285 02:04:16,250 --> 02:04:17,333 Buang ke dalam api! 1286 02:04:44,083 --> 02:04:45,916 Pengemis, bagaimana kamu tahu Mentor? 1287 02:04:46,083 --> 02:04:48,500 Aku berkata, aku tidak terlahir sebagai pengemis 1288 02:04:48,833 --> 02:04:51,500 Anda memiliki mata orang bijak, mata Athena 1289 02:04:51,666 --> 02:04:54,916 Jangan mencari tuhan pada manusia, kamu hanya akan kecewa 1290 02:04:55,083 --> 02:04:57,000 Kalau begitu beritahu aku siapa kamu 1291 02:04:58,333 --> 02:04:59,916 Nama saya Xinong, 1292 02:05:00,250 --> 02:05:03,583 Dia seorang veteran yang berada di Troy Diperintah oleh ayahmu 1293 02:05:04,250 --> 02:05:05,583 Apakah kamu kenal ayahku? 1294 02:05:05,750 --> 02:05:08,250 Saya mematuhinya Sampai-sampai aku tidak mau memikirkannya 1295 02:05:09,750 --> 02:05:11,166 Tunggu, dia masih hidup? 1296 02:05:11,916 --> 02:05:13,083 dia masih hidup 1297 02:05:14,416 --> 02:05:15,750 Jadi dimana dia? 1298 02:05:16,000 --> 02:05:17,583 Dekat saja 1299 02:05:18,000 --> 02:05:20,583 Dia mengirim saya untuk menyelidiki situasinya terlebih dahulu 1300 02:05:21,500 --> 02:05:24,500 Ibuku tidak akan mempercayainya! - Jangan katakan apa pun padanya. 1301 02:05:25,666 --> 02:05:26,750 Sama sekali tidak? 1302 02:05:27,833 --> 02:05:28,916 katakan padanya... 1303 02:05:30,000 --> 02:05:32,583 Katakan padanya apa yang dia pikirkan Sudah waktunya dia menikah lagi 1304 02:05:33,916 --> 02:05:36,250 Dia tidak perlu menguji ibuku Bagaimana dia bisa meragukannya? 1305 02:05:36,416 --> 02:05:37,583 dia tidak melakukannya 1306 02:05:37,916 --> 02:05:40,583 Tapi dia punya banyak alasan lupakan dia 1307 02:05:41,916 --> 02:05:43,833 Apakah ada pelayan yang setia? 1308 02:05:44,500 --> 02:05:45,583 Ada beberapa 1309 02:05:46,416 --> 02:05:49,083 Tunggu sampai Odysseus muncul, Semua orang akan setia 1310 02:05:50,083 --> 02:05:52,666 Kita harus mendapatkan pelamarnya dipanggil ke istana 1311 02:05:53,166 --> 02:05:54,833 Itu tidak pernah sulit 1312 02:05:55,250 --> 02:05:57,166 Apakah kamu membawa oleh-oleh dari Menelaus? 1313 02:05:57,333 --> 02:05:58,750 Membawanya, ke dalam pesawat 1314 02:05:59,000 --> 02:06:00,000 Sangat bagus 1315 02:06:00,500 --> 02:06:02,000 Kembali sebagai pangeran 1316 02:06:02,166 --> 02:06:03,666 Pesan jamuan makan 1317 02:06:04,000 --> 02:06:05,416 saya akan berada di sana 1318 02:06:06,166 --> 02:06:07,666 Apa yang kamu lakukan di pesta? 1319 02:06:08,416 --> 02:06:09,500 mengemis 1320 02:06:10,000 --> 02:06:12,583 Melihat orang dari titik rendah, seringkali lebih jelas 1321 02:06:14,250 --> 02:06:16,333 Ada berapa banyak pelamar? 1322 02:06:16,500 --> 02:06:17,583 puluhan 1323 02:06:18,083 --> 02:06:21,666 - Tapi jika rakyatnya sepertimu... - Dia tidak punya siapa-siapa. 1324 02:06:22,333 --> 02:06:23,750 Hanya kamu? 1325 02:06:24,833 --> 02:06:26,166 dan kamu 1326 02:06:31,750 --> 02:06:33,583 Telemakus kembali - Apa? 1327 02:06:33,750 --> 02:06:35,416 Telemakus kembali! 1328 02:06:36,083 --> 02:06:38,583 Siapa yang bilang? - Setiap orang! 1329 02:06:38,833 --> 02:06:39,833 Di manakah lokasi Telemakus? 1330 02:06:40,833 --> 02:06:43,916 Ratu, kamu yang terbaik Tetap di atas! 1331 02:06:51,916 --> 02:06:53,166 Benar-benar? 1332 02:06:56,166 --> 02:06:57,500 Dia kembali! 1333 02:06:58,250 --> 02:06:59,333 saya kembali 1334 02:06:59,916 --> 02:07:01,416 Saya ingin merayakannya malam ini 1335 02:07:02,500 --> 02:07:05,500 Jika masih ada yang tersisa Jika Anda bisa menggunakannya untuk merayakan 1336 02:07:07,166 --> 02:07:11,333 Jangan khawatir, pelamarku yang pemberani Aku akan merayakan kepulanganmu dengan hadiah 1337 02:07:12,000 --> 02:07:13,666 Saya senang melihat Anda aman 1338 02:07:25,583 --> 02:07:27,083 Senang melihat Anda pulih. 1339 02:07:27,416 --> 02:07:29,666 Saatnya membawamu kembali ke istana 1340 02:07:33,000 --> 02:07:34,833 Pernahkah kamu mendengar tentang ayahmu? 1341 02:07:36,583 --> 02:07:37,750 tidak ada apa-apa 1342 02:07:38,500 --> 02:07:42,000 Hanya cerita perang, tidak ada yang tahu Bagaimana nasibnya setelah meninggalkan Troy? 1343 02:07:42,916 --> 02:07:44,083 Maaf, Bu 1344 02:07:45,000 --> 02:07:49,083 Sparta sedang membicarakan Bencana yang akan datang, 1345 02:07:49,583 --> 02:07:53,666 Masyarakat Laut akan mewujudkan Abad Kegelapan, Menginjak-injak hukum Zeus 1346 02:07:53,916 --> 02:07:55,166 Rumor tersebut memang benar adanya 1347 02:07:55,416 --> 02:07:57,500 Peradaban kita sedang runtuh 1348 02:07:57,916 --> 02:08:01,000 Menelaus khawatir tahtanya akan kosong kita tidak bisa meningkatkan tentara 1349 02:08:01,166 --> 02:08:03,000 Jadi kami memikirkan cara 1350 02:08:04,333 --> 02:08:05,583 Solusi apa? 1351 02:08:07,583 --> 02:08:09,916 Untuk membuat pelamar pergi Hanya ada satu cara 1352 02:08:12,166 --> 02:08:13,916 Sudah waktunya bagi Anda untuk menentukan pilihan 1353 02:08:17,500 --> 02:08:19,333 Anda ingin saya menikah lagi? 1354 02:08:19,500 --> 02:08:22,333 Jika Anda menikah lagi Pelamar lainnya akan pergi 1355 02:08:22,500 --> 02:08:24,583 Saya hanya punya satu musuh tersisa 1356 02:08:25,083 --> 02:08:29,416 Saya hampir dewasa. Saya akan memberi tahu para tetua Saya mengetahui kematian Odysseus di Sparta 1357 02:08:29,750 --> 02:08:32,750 Menelaus akan menjadi saksi bagiku Mereka akan membiarkan saya sukses 1358 02:08:32,916 --> 02:08:36,583 Jadi kamu menyangkal ayahmu, tapi aku harus meninggalkan rumah Tinggal bersama salah satu ular berbisa ini? 1359 02:08:36,750 --> 02:08:38,750 Apakah ini rencanamu? - Apakah kamu punya yang lebih baik? 1360 02:08:42,083 --> 02:08:43,833 Kunci pintunya, nyalakan api, 1361 02:08:44,000 --> 02:08:46,000 Bakar bajingan-bajingan ini! 1362 02:08:46,750 --> 02:08:51,000 Apakah menurut Anda setelah saya menikah lagi, Bisakah semuanya kembali seperti semula? 1363 02:08:51,666 --> 02:08:53,416 Dunia itu telah berakhir 1364 02:08:53,583 --> 02:08:54,833 Dan di dunia baru ini, 1365 02:08:55,083 --> 02:08:58,000 mereka tidak akan mengambil alih kekuasaan Serahkan pada Anda atau Odysseus 1366 02:08:58,166 --> 02:09:00,250 Jika dia kembali Mereka juga akan mengirim orang untuk membunuhnya 1367 02:09:00,666 --> 02:09:02,250 Sepertinya mereka akan membunuhmu juga 1368 02:09:02,500 --> 02:09:03,500 Jika aku membunuh mereka, 1369 02:09:03,666 --> 02:09:06,916 Keluarga mereka akan membalas dendam, Saya juga akan diasingkan 1370 02:09:07,500 --> 02:09:09,166 Tanpa aku, Tahta akan hilang 1371 02:09:09,333 --> 02:09:11,500 Karena hanya laki-laki Hanya dengan begitu Anda bisa duduk di atasnya 1372 02:09:12,583 --> 02:09:13,666 "Tahta yang kosong"? 1373 02:09:15,416 --> 02:09:18,583 Saya telah duduk di singgasana kosong ini selama dua puluh tahun 1374 02:09:19,000 --> 02:09:21,416 Pengetahuan dan pengalaman saya selama bertahun-tahun 1375 02:09:21,583 --> 02:09:24,500 Tidak sebagus yang ada di dagumu Sepotong tunggul itu 1376 02:09:26,916 --> 02:09:28,166 Anda menginginkan kedamaian, 1377 02:09:28,750 --> 02:09:29,750 Atau balas dendam? 1378 02:09:29,916 --> 02:09:30,916 Saya ingin Odiseus! 1379 02:09:34,500 --> 02:09:35,500 Nyanyikan itu, 1380 02:09:36,166 --> 02:09:37,583 Wahai Muse, nyanyikan sebuah wajah! 1381 02:09:40,250 --> 02:09:41,250 Sebuah wajah! 1382 02:09:46,083 --> 02:09:47,083 Sebuah armada! 1383 02:09:51,333 --> 02:09:52,416 Sebuah perang! 1384 02:09:56,416 --> 02:09:57,666 Di Troy! 1385 02:10:01,500 --> 02:10:03,583 Wahai Muse, nyanyikan seorang pria! 1386 02:10:07,416 --> 02:10:08,416 Seorang pria! 1387 02:10:12,500 --> 02:10:13,583 Sebuah rencana! 1388 02:10:17,333 --> 02:10:18,500 Licik! 1389 02:10:22,083 --> 02:10:23,750 Eumaeus, pergilah mendahuluiku 1390 02:10:30,333 --> 02:10:31,333 Argo 1391 02:10:53,083 --> 02:10:55,166 menguburnya di tebing 1392 02:10:56,916 --> 02:10:58,333 Dimana kamu bertemu? 1393 02:11:06,500 --> 02:11:08,000 kamu adalah Odiseus 1394 02:11:10,750 --> 02:11:12,166 kamu adalah ayahku 1395 02:11:14,750 --> 02:11:16,000 Saya seorang pengemis 1396 02:11:19,166 --> 02:11:20,333 Dan kamu, 1397 02:11:22,250 --> 02:11:23,583 Dia adalah orang yang layak, 1398 02:11:24,833 --> 02:11:26,166 Luar biasa 1399 02:11:26,583 --> 02:11:28,000 putra Odiseus 1400 02:11:29,583 --> 02:11:30,583 Satu menunggu 1401 02:11:31,166 --> 02:11:33,083 Ketika saya akhirnya bertemu ayah saya, 1402 02:11:35,083 --> 02:11:36,583 Seorang putra yang akan membuatnya bangga 1403 02:11:40,750 --> 02:11:42,083 selamat datang di rumah, 1404 02:11:42,500 --> 02:11:43,833 orang asing 1405 02:11:47,000 --> 02:11:49,083 Karena kegelapan kemenangan 1406 02:11:50,166 --> 02:11:52,416 Tutupi legenda yang paling mempesona 1407 02:11:54,250 --> 02:11:57,583 Mari kita semua menjadi penyanyi Dan pengemis buta! 1408 02:12:04,833 --> 02:12:06,833 Terimalah keramahtamahan Zeus 1409 02:12:07,583 --> 02:12:09,333 memberikan makanan kepada orang asing 1410 02:12:09,500 --> 02:12:10,583 Tidak, Tuanku 1411 02:12:11,416 --> 02:12:13,750 Saya akan memegang mangkuk itu mengemis dari meja ke meja 1412 02:12:19,166 --> 02:12:21,750 Saya harus mengundang satu sama lain hari ini Penjilat piring kotor ini? 1413 02:12:22,000 --> 02:12:24,166 Satu lagi pengemis di jamuan makan Jadi apa? 1414 02:12:42,666 --> 02:12:45,333 sebelum dia mendapatkan kembali statusnya di antara para tetua bunuh dia 1415 02:12:45,500 --> 02:12:46,666 Bagaimana cara melakukannya? 1416 02:13:04,250 --> 02:13:05,416 memprovokasi dia, 1417 02:13:05,916 --> 02:13:07,750 Paksa dia untuk mengangkat senjata 1418 02:13:12,250 --> 02:13:15,083 Dia tidak lagi seperti itu Bajingan kecil yang kita ejek 1419 02:13:15,333 --> 02:13:17,583 kembalilah malam ini bunuh dia 1420 02:13:19,500 --> 02:13:21,000 Tersesat, kawan - tolong 1421 02:13:21,916 --> 02:13:24,166 Saya belum makan selama berhari-hari - Sudah kubilang padamu, pergilah 1422 02:13:24,333 --> 02:13:27,833 Lagipula itu bukan makananmu, Tidak bisakah kamu lebih murah hati? 1423 02:13:29,750 --> 02:13:31,833 Tidak ada ruang untuk mangkukmu 1424 02:13:38,583 --> 02:13:39,916 Memang ada 1425 02:13:41,250 --> 02:13:42,250 memberi 1426 02:13:46,916 --> 02:13:49,416 Apa yang kamu inginkan dariku sekarang? - Tidak 1427 02:13:50,500 --> 02:13:52,416 Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu 1428 02:13:53,416 --> 02:13:55,083 Apakah kamu punya sesuatu untukku? 1429 02:13:56,333 --> 02:13:57,833 Anda punya sesuatu untuk saya! 1430 02:13:59,000 --> 02:14:02,250 kamu kotor Menjilati piring hantu tua 1431 02:14:02,500 --> 02:14:03,916 Apa yang bisa terjadi 1432 02:14:04,083 --> 02:14:05,166 Bisakah kamu mendapatkan apa yang aku inginkan? 1433 02:14:05,333 --> 02:14:07,833 Sebenarnya, ini milikmu 1434 02:14:12,916 --> 02:14:14,666 Seseorang memintaku untuk mengembalikannya padamu 1435 02:14:16,750 --> 02:14:17,916 bukan milikku 1436 02:14:19,583 --> 02:14:20,666 Tidak? 1437 02:14:23,833 --> 02:14:25,083 Dimana kamu mendapatkannya? 1438 02:14:27,250 --> 02:14:29,166 Jangan membelakangiku! 1439 02:14:34,083 --> 02:14:35,166 Antinous 1440 02:14:35,666 --> 02:14:38,166 Anda tidak bisa memperlakukan pengemis seperti ini - Ini adalah hukum Zeus 1441 02:14:38,916 --> 02:14:40,083 Hukum Zeus? 1442 02:14:44,416 --> 02:14:45,750 Apakah dia seorang dewa? 1443 02:14:49,166 --> 02:14:51,000 Apakah dia inkarnasi Tuhan? 1444 02:14:51,750 --> 02:14:52,750 Apakah kamu? 1445 02:14:54,416 --> 02:14:55,583 Apakah kamu seorang dewa? 1446 02:14:56,750 --> 02:14:57,916 Penjilat? 1447 02:15:00,416 --> 02:15:02,416 Saya seorang veteran Perang Troya 1448 02:15:03,000 --> 02:15:05,166 Veteran Perang Troya 1449 02:15:07,583 --> 02:15:09,583 Siapa namamu, veteran? 1450 02:15:13,083 --> 02:15:14,083 Petani Wes 1451 02:15:17,583 --> 02:15:19,500 Apakah nama ini ada artinya bagi Anda? 1452 02:15:22,416 --> 02:15:26,000 - Tidak - Saya menggunakannya untuk mengenang pemuda paling berani yang pernah saya temui. 1453 02:15:26,666 --> 02:15:27,750 Xinong? 1454 02:15:29,333 --> 02:15:31,333 Bukankah dia hanya seorang anak gembala? 1455 02:15:33,416 --> 02:15:34,500 Saya tidak ingat 1456 02:15:35,416 --> 02:15:37,333 Dia ingin Anda menggantikannya 1457 02:15:37,500 --> 02:15:39,083 Dimana kamu menemukan benda ini? 1458 02:15:39,250 --> 02:15:40,916 Ke mana kamu akan segera pergi 1459 02:15:41,500 --> 02:15:42,666 Apa maksudnya? 1460 02:15:43,416 --> 02:15:44,416 di dunia bawah 1461 02:15:47,833 --> 02:15:49,000 Cukup! 1462 02:15:50,500 --> 02:15:52,166 Pestanya sudah berakhir! 1463 02:15:56,083 --> 02:15:57,166 pergi 1464 02:15:58,500 --> 02:15:59,750 Bukan milikku! 1465 02:16:08,083 --> 02:16:09,916 Ratu ingin bertemu denganmu, 1466 02:16:10,166 --> 02:16:13,083 Anda tinggal sampai semua orang pergi Hingga apinya padam 1467 02:16:59,000 --> 02:17:00,000 … 1468 02:17:05,500 --> 02:17:06,916 halo wisatawan 1469 02:17:08,000 --> 02:17:09,083 Ratu 1470 02:17:09,500 --> 02:17:10,500 Meranto, 1471 02:17:10,750 --> 02:17:13,416 Jean Eurycleia Cuci kaki orang asing 1472 02:17:13,666 --> 02:17:15,000 Tidak perlu 1473 02:17:15,250 --> 02:17:19,416 Suami saya bersikeras memperlakukan tamu sebagai anggota keluarga 1474 02:17:19,583 --> 02:17:22,000 Pernah dengar tentang suamiku Odysseus? 1475 02:17:22,250 --> 02:17:23,416 Tentu saja 1476 02:17:23,916 --> 02:17:25,333 dari lagu 1477 02:17:25,750 --> 02:17:27,333 Saya berada di Troy, Bu. 1478 02:17:28,166 --> 02:17:30,666 Lagu-lagu itu ada di telinga Anda Pasti konyol 1479 02:17:31,750 --> 02:17:33,250 Mereka membuatku menangis... 1480 02:17:34,416 --> 02:17:35,500 Mengapa? 1481 02:17:36,166 --> 02:17:37,583 untuk semua yang telah hilang 1482 02:17:38,500 --> 02:17:39,666 Untuk kehidupan itu? 1483 02:17:40,416 --> 02:17:41,916 Dan tahun-tahun itu, 1484 02:17:43,000 --> 02:17:44,083 dan segalanya lainnya 1485 02:17:52,166 --> 02:17:54,333 Tahukah Anda Odiseus di Troy? 1486 02:17:54,833 --> 02:17:56,000 tahu 1487 02:17:56,916 --> 02:17:59,333 Dia memakai Apakah ada yang istimewa darinya? 1488 02:17:59,500 --> 02:18:01,083 Suka dengan sesuatu yang Anda kenakan? 1489 02:18:01,916 --> 02:18:03,916 Dia memakai bros yang aneh 1490 02:18:04,500 --> 02:18:05,583 Aneh? 1491 02:18:06,250 --> 02:18:07,250 sangat indah, 1492 02:18:08,083 --> 02:18:09,583 Tapi itu tidak pada tempatnya! 1493 02:18:10,000 --> 02:18:11,000 menggambarkan 1494 02:18:26,333 --> 02:18:28,000 Aku akan mengambil air lagi 1495 02:18:32,500 --> 02:18:34,083 Itu indah sekali 1496 02:18:34,250 --> 02:18:35,583 bros emas, 1497 02:18:36,750 --> 02:18:39,750 Di atas adalah Athena yang terbungkus tanaman merambat 1498 02:18:48,750 --> 02:18:50,500 Apakah dia sering memakainya? 1499 02:18:51,916 --> 02:18:53,250 jangan pernah melepasnya 1500 02:19:14,666 --> 02:19:17,583 Kenapa kamu bisa kembali? Odiseus tidak bisa? 1501 02:19:18,833 --> 02:19:21,333 Aku belum pulang Belum 1502 02:19:22,250 --> 02:19:23,416 Kenapa kamu belum sampai di rumah? 1503 02:19:23,583 --> 02:19:26,500 Pulang ke rumah tidak selalu mudah 1504 02:19:26,833 --> 02:19:29,250 Sama untuk Odysseus dan aku 1505 02:19:30,583 --> 02:19:32,250 Odiseus, saya tahu 1506 02:19:33,166 --> 02:19:35,750 Akan selalu menemukan jalan, atau berjuang mencari jalan keluar kembali padaku 1507 02:19:35,916 --> 02:19:38,083 Pokoknya 1508 02:19:38,583 --> 02:19:42,000 Jika Anda mengenal Odiseus Sudah hilang? 1509 02:19:46,250 --> 02:19:47,333 jika, 1510 02:19:48,416 --> 02:19:49,583 Suatu malam, 1511 02:19:50,583 --> 02:19:52,083 Di kota asing, 1512 02:19:53,750 --> 02:19:55,166 Apa yang dia lihat di depan matanya 1513 02:19:56,333 --> 02:19:59,083 Biarkan dia mengenali tanah airnya yang dikenalnya 1514 02:20:00,083 --> 02:20:02,250 Apakah tidak mungkin ada? 1515 02:20:05,750 --> 02:20:06,750 jika, 1516 02:20:07,333 --> 02:20:09,250 Ketika dia keluar dari perut kuda kayu, 1517 02:20:13,333 --> 02:20:15,333 Ketika gerbang Troy dibuka, 1518 02:20:20,333 --> 02:20:22,916 Lihat sepuluh tahun kemarahan 1519 02:20:23,583 --> 02:20:25,750 Bagaimana dengan membanjiri kota dalam semalam? 1520 02:21:11,500 --> 02:21:12,583 Semuanya, ayolah! 1521 02:21:12,916 --> 02:21:14,083 cepat! 1522 02:22:37,916 --> 02:22:39,583 kita meninggalkan mereka 1523 02:22:39,916 --> 02:22:41,000 hadiah, 1524 02:22:41,583 --> 02:22:43,750 Hadiah kedamaian, 1525 02:22:43,916 --> 02:22:45,000 dan mereka menaruhnya 1526 02:22:45,583 --> 02:22:47,250 Dibawa pulang 1527 02:22:57,750 --> 02:23:01,000 Kami menodai hubungan antar manusia 1528 02:23:02,000 --> 02:23:03,583 paling suci dari semuanya, 1529 02:23:05,416 --> 02:23:06,666 Biarkan pertarungan... 1530 02:23:07,666 --> 02:23:08,916 Hancurkan berhala mereka! 1531 02:23:10,916 --> 02:23:12,333 Menjadi pemburu 1532 02:23:28,500 --> 02:23:30,583 Bakar tembok Troy 1533 02:23:31,166 --> 02:23:33,833 Ini seperti menguasai seluruh dunia menjadi abu, 1534 02:23:35,416 --> 02:23:37,083 Termasuk rumahnya sendiri 1535 02:23:44,000 --> 02:23:45,250 jika dia tahu, 1536 02:23:47,166 --> 02:23:48,666 Pada malam itu, 1537 02:23:51,750 --> 02:23:53,833 melakukan perjalanan melalui 1538 02:23:54,416 --> 02:23:56,666 Ketika api kekacauan dan kesakitan... 1539 02:24:46,750 --> 02:24:50,750 dan beberapa hari berikutnya Dalam karnaval yang berkeringat 1540 02:24:56,666 --> 02:24:58,666 jika dia tahu dengan jelas 1541 02:24:59,083 --> 02:25:00,333 Apa yang kamu lakukan? 1542 02:25:19,166 --> 02:25:21,000 apa yang kalian semua lakukan 1543 02:25:21,166 --> 02:25:22,916 pikiran seseorang 1544 02:25:24,500 --> 02:25:26,083 Rencana satu orang 1545 02:25:27,666 --> 02:25:29,333 Hukum Zeus 1546 02:25:29,500 --> 02:25:30,666 rusak selamanya 1547 02:25:31,666 --> 02:25:33,666 Kami pernah tinggal di kota yang penuh istana, 1548 02:25:34,083 --> 02:25:35,250 perdagangan makmur, 1549 02:25:36,750 --> 02:25:37,916 Dunia yang terhubung dengan bahasa, 1550 02:25:38,166 --> 02:25:40,000 Tapi aku tidak bisa melihat keindahannya, 1551 02:25:40,833 --> 02:25:42,333 Sampai aku menghancurkannya dengan tanganku sendiri 1552 02:25:44,750 --> 02:25:47,333 Anda adalah penduduk laut 1553 02:25:49,333 --> 02:25:50,416 ya ratu 1554 02:25:52,250 --> 02:25:55,333 Menginjak-injak Hukum Zeus Saat wabah menyebar, 1555 02:25:55,583 --> 02:25:57,083 Zaman Perunggu kita sedang runtuh 1556 02:25:57,583 --> 02:26:01,250 Mungkin dia tidak tega melihatnya Reruntuhan buatanmu sendiri, 1557 02:26:01,583 --> 02:26:02,750 tidak peduli di mana, 1558 02:26:02,916 --> 02:26:05,083 Apalagi tidak mampu menghadapi rumah sendiri 1559 02:26:14,166 --> 02:26:15,333 Tapi Odiseus masih hidup, 1560 02:26:17,750 --> 02:26:19,750 Akan terjadi saat Anda paling membutuhkannya kembali padamu 1561 02:26:21,750 --> 02:26:22,916 Lalu 1562 02:26:24,500 --> 02:26:27,250 Aku sudah berada di reruntuhannya hidup cukup lama 1563 02:26:32,500 --> 02:26:35,583 Dawn memanggil pelamar Pindahkan senjata keluar dari lobi 1564 02:26:35,750 --> 02:26:39,750 Dalam beberapa jam, pelamar akan bersukacita Sisanya akan marah dan dendam 1565 02:26:40,333 --> 02:26:42,500 Selama kompetisi Tidak ada senjata yang diperbolehkan, 1566 02:26:42,666 --> 02:26:44,166 Pintunya juga akan dikunci 1567 02:26:44,916 --> 02:26:47,236 Siapa yang memenangkan tantangan ini? Saya akan menikah dengan siapa pun 1568 02:26:53,750 --> 02:26:55,666 Bagaimana kita menghadapinya? 1569 02:26:56,250 --> 02:26:57,416 Bukan "kita" 1570 02:26:58,000 --> 02:26:59,916 Darah mereka seharusnya ada di tanganku 1571 02:27:00,416 --> 02:27:02,250 Jika tidak, Anda akan diasingkan 1572 02:27:02,916 --> 02:27:04,000 Bukankah begitu? 1573 02:27:04,833 --> 02:27:06,916 menghapus senjata dalam jangkauan mereka 1574 02:27:07,083 --> 02:27:08,416 Saya akan melakukannya 1575 02:27:08,833 --> 02:27:11,166 Meski dengan tangan kosong, ada banyak orang. 1576 02:27:11,666 --> 02:27:13,416 Dan Anda tidak punya senjata 1577 02:27:14,666 --> 02:27:16,083 saya akan memilikinya 1578 02:27:17,666 --> 02:27:19,166 Ibumu telah membuat pengaturan 1579 02:27:21,583 --> 02:27:23,666 Bawalah seorang hamba yang dapat dipercaya bersamamu, 1580 02:27:23,833 --> 02:27:26,000 Kunci senjatanya Ruang penyimpanan di lantai atas 1581 02:27:44,250 --> 02:27:46,000 Cepat, simpan senjatamu 1582 02:27:54,083 --> 02:27:55,166 Cepat 1583 02:28:17,083 --> 02:28:19,333 Zeus sepertinya Sangat prihatin dengan hasilnya 1584 02:28:19,666 --> 02:28:21,083 Apa tes yang sebanding? 1585 02:28:44,166 --> 02:28:45,583 Selama bertahun-tahun, 1586 02:28:46,666 --> 02:28:48,583 Saat suamiku tidak ada, 1587 02:28:49,250 --> 02:28:52,750 Anda menempati istana Berikan perjamuan besar, 1588 02:28:52,916 --> 02:28:56,416 Alasannya adalah untuk menikah denganku 1589 02:28:59,916 --> 02:29:02,000 Mendengarkan perjamuanmu, 1590 02:29:03,666 --> 02:29:04,833 Melihatmu bertarung, 1591 02:29:06,500 --> 02:29:08,416 menyuap pelayanku, 1592 02:29:08,666 --> 02:29:10,916 menginjak-injak rumahku 1593 02:29:11,083 --> 02:29:15,333 Aku sudah menunggu Odiseus Kembalilah dan lihat dengan mata kepala sendiri 1594 02:29:22,583 --> 02:29:23,833 Tapi tadi malam, 1595 02:29:24,666 --> 02:29:25,666 Saya akhirnya mengerti, 1596 02:29:26,166 --> 02:29:28,166 Dia belum kembali, 1597 02:29:31,000 --> 02:29:32,250 tidak akan pernah kembali 1598 02:29:34,250 --> 02:29:35,500 Jadi, 1599 02:29:36,333 --> 02:29:39,583 Saya akan menikah dengan siapa pun di sini 1600 02:29:39,916 --> 02:29:42,166 Bisa menggambar busur berburu ini, 1601 02:29:42,333 --> 02:29:45,583 Satu anak panah menembus dua belas sumbu 1602 02:29:47,500 --> 02:29:48,916 Ayo maju, 1603 02:29:50,500 --> 02:29:51,833 tunjukkan padaku siapa kamu sebenarnya 1604 02:29:53,583 --> 02:29:54,666 Eumaeus? 1605 02:30:06,833 --> 02:30:08,250 Siapa yang datang lebih dulu? 1606 02:30:08,500 --> 02:30:10,083 Beri aku busurnya 1607 02:30:30,916 --> 02:30:32,166 Ini tidak bisa dilakukan sama sekali 1608 02:30:32,416 --> 02:30:33,416 Anda tidak bisa melakukannya 1609 02:30:33,833 --> 02:30:36,083 Saya melihatnya ketika saya masih kecil Odiseus melakukannya dengan mudah 1610 02:30:36,250 --> 02:30:37,250 Lalu kamu datang 1611 02:30:38,166 --> 02:30:39,250 Aku akan menunggu giliranku 1612 02:30:40,583 --> 02:30:43,416 Lebih baik memanaskan busurnya, Minyaki tali busur lagi? 1613 02:30:44,416 --> 02:30:46,500 Busur ini sudah bertahun-tahun tidak digantung. 1614 02:31:21,416 --> 02:31:22,416 giliranmu 1615 02:31:22,916 --> 02:31:24,000 Tidak perlu 1616 02:31:27,250 --> 02:31:28,916 Ratu telah menjelaskan maksudnya: 1617 02:31:29,416 --> 02:31:31,000 Tidak ada yang bisa menggantikan Odiseus 1618 02:31:31,166 --> 02:31:32,833 Beberapa orang selalu tahu, 1619 02:31:33,000 --> 02:31:35,833 Saya juga ingin mengikuti pria hebat itu Berjuang sampai ke Troy, 1620 02:31:36,083 --> 02:31:37,583 Jika dia membiarkan kita pergi 1621 02:31:40,083 --> 02:31:41,916 Tapi dia tidak kembali, 1622 02:31:43,750 --> 02:31:45,916 Maka pilihlah yang terbaik di antara kita, 1623 02:31:47,083 --> 02:31:49,416 Meskipun kami tidak lulus ujian 1624 02:31:50,000 --> 02:31:51,416 Saya belum gagal 1625 02:31:56,333 --> 02:31:58,416 Keluarkan pengemis ini! 1626 02:31:59,166 --> 02:32:02,250 Sebelum akhir kompetisi Pintunya akan dikunci 1627 02:32:02,500 --> 02:32:04,250 Kompetisi telah berakhir 1628 02:32:05,166 --> 02:32:06,666 Saya ingin mencoba 1629 02:32:06,916 --> 02:32:08,333 Itu sudah cukup 1630 02:32:09,666 --> 02:32:11,583 Dia punya hak untuk mencoba 1631 02:32:12,833 --> 02:32:15,083 Jika dia menolak Kalau begitu biarkan pengemis ini mencobanya 1632 02:32:15,666 --> 02:32:17,666 Kamu mengejek keinginan ibumu 1633 02:32:17,833 --> 02:32:20,250 keinginan ibuku Bakar saja kalian semua sampai mati 1634 02:32:31,666 --> 02:32:34,000 Ternyata dia masih seorang pemanah tua 1635 02:32:38,750 --> 02:32:40,750 Lihat apa yang mampu dilakukan master ini 1636 02:32:41,000 --> 02:32:42,083 Parasit! 1637 02:32:44,916 --> 02:32:46,666 Menyerahlah, pak tua! 1638 02:32:57,750 --> 02:32:58,833 Apa yang kamu takutkan? 1639 02:32:59,416 --> 02:33:00,416 cukup 1640 02:33:00,833 --> 02:33:02,250 biarkan dia mencoba 1641 02:33:44,333 --> 02:33:45,416 Itu benar-benar kamu, Odiseus 1642 02:33:52,166 --> 02:33:54,083 Yang terbaik adalah berbaring dan jangan bergerak 1643 02:34:06,250 --> 02:34:07,250 Cepat pergi! 1644 02:34:07,916 --> 02:34:08,916 Apakah itu dia? 1645 02:34:09,833 --> 02:34:11,250 Itu dia! 1646 02:34:20,500 --> 02:34:21,500 Dapatkan senjata! 1647 02:34:35,833 --> 02:34:38,166 Dimana senjatanya? - di lantai atas 1648 02:34:38,416 --> 02:34:39,416 Ambillah! 1649 02:34:43,833 --> 02:34:45,250 Apa yang kamu tunggu? 1650 02:34:45,416 --> 02:34:46,916 Dia akan membunuh kita semua 1651 02:34:50,250 --> 02:34:51,250 Hati-hati! 1652 02:34:56,333 --> 02:34:59,000 Aku baru saja mengatakannya! Terlalu berisik, gembala! 1653 02:35:09,416 --> 02:35:10,416 Bagus! 1654 02:36:15,666 --> 02:36:16,750 Dapatkan pedangnya! 1655 02:37:15,000 --> 02:37:16,416 Dapatkan perisainya! 1656 02:37:54,083 --> 02:37:55,083 Tombak! 1657 02:38:24,166 --> 02:38:25,583 Gunakan tombak! 1658 02:39:21,000 --> 02:39:22,583 kamu pikir kamu Bisakah kamu membunuh kami semua? 1659 02:39:23,500 --> 02:39:25,083 Selama aku bisa membunuhmu! 1660 02:39:26,250 --> 02:39:27,333 berurusan dengan dia 1661 02:39:30,750 --> 02:39:31,833 ayah 1662 02:40:03,166 --> 02:40:04,166 Sesampainya di dunia bawah, 1663 02:40:06,416 --> 02:40:07,416 beritahu anak buahku 1664 02:40:08,000 --> 02:40:10,500 Saya akan pergi ke Barat untuk memberi penghormatan kepada mereka 1665 02:40:16,833 --> 02:40:17,833 Juga memberi tahu Xinong, 1666 02:40:21,083 --> 02:40:23,250 Aku mengembalikan rasa malu itu padamu 1667 02:40:43,416 --> 02:40:44,416 Lalu bagaimana? 1668 02:40:46,000 --> 02:40:47,333 Sudahkah kamu mengalahkan mereka? 1669 02:40:48,583 --> 02:40:50,083 Apakah dia sudah mati? 1670 02:40:51,666 --> 02:40:54,833 Kami mengobrak-abrik orang ikatan yang rapuh 1671 02:41:03,583 --> 02:41:06,500 selama beberapa ratus tahun ke depan dalam kegelapan 1672 02:41:06,750 --> 02:41:08,500 cerita Troy 1673 02:41:09,166 --> 02:41:11,333 hanya bisa dinyanyikan oleh lagu 1674 02:42:31,750 --> 02:42:33,583 Odiseus, sayangku! 1675 02:42:37,833 --> 02:42:38,833 Odiseus, 1676 02:42:39,583 --> 02:42:40,750 cintaku, 1677 02:42:41,333 --> 02:42:42,500 kamu kembali 1678 02:42:43,833 --> 02:42:45,000 Akhirnya, 1679 02:42:45,500 --> 02:42:46,916 di saat-saat terakhir, 1680 02:42:48,333 --> 02:42:50,416 Lihatlah lagi Ithaca sayangku 1681 02:42:51,333 --> 02:42:52,583 tampilan terakhir 1682 02:42:55,000 --> 02:42:56,333 tidak, kamu tidak bisa 1683 02:42:56,583 --> 02:42:59,000 Tolong jangan sekarang Aku sudah menunggu begitu lama 1684 02:43:01,666 --> 02:43:03,416 kamu tidak bisa mati 1685 02:43:04,166 --> 02:43:05,250 bukan kematian, 1686 02:43:07,666 --> 02:43:08,750 Itu pengasingan 1687 02:43:16,833 --> 02:43:18,583 Telemakus akan menjadi raja 1688 02:43:22,416 --> 02:43:24,166 Kita akan pergi ke barat yang tidak diketahui 1689 02:43:25,166 --> 02:43:26,833 Beri penghormatan kepada anak buahku 1690 02:43:28,333 --> 02:43:29,583 bersama-sama 1691 02:43:30,083 --> 02:43:32,166 Bawalah perahu tercepat Anda 1692 02:43:32,666 --> 02:43:34,250 dan kru yang paling menakjubkan. 1693 02:43:34,833 --> 02:43:36,750 berlayar menuju cakrawala 1694 02:43:37,750 --> 02:43:39,750 Mengejar matahari yang semakin menjauh 1695 02:43:42,250 --> 02:43:45,000 mengapa cerita ini Bisakah hanya dinyanyikan dengan lagu? 1696 02:43:47,166 --> 02:43:51,166 Karena hanya lagu yang bisa membuat orang mengingatnya Kita yang melek huruf 1697 02:43:55,750 --> 02:43:57,833 Peradaban akan terlahir kembali 1698 02:44:04,083 --> 02:44:06,666 Fajar akan datang lagi Dunia yang semakin gelap ini 1699 02:44:10,416 --> 02:44:12,583 dan kesalahan kita akan dilupakan lagi