1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 «ئودېسسا» 2 00:00:33,666 --> 00:00:34,833 چىراي! 3 00:00:37,833 --> 00:00:39,083 بىر پاراخوت! 4 00:00:42,083 --> 00:00:43,083 ئۇرۇش! 5 00:00:46,916 --> 00:00:47,916 بىر ئادەم! 6 00:00:50,750 --> 00:00:51,833 بىر پىكىر! 7 00:00:55,250 --> 00:00:56,250 پىلان! 8 00:00:59,250 --> 00:01:01,833 بۆسۈش تروينىڭ تاملىرى ئۈچۈن ئىستراتېگىيەلەر! 9 00:01:04,083 --> 00:01:06,916 ۋاقىرىسۇن كۈلگە ئايلىنىڭ! 10 00:01:58,750 --> 00:02:00,250 بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ 11 00:02:08,916 --> 00:02:10,083 سوۋغات 12 00:02:13,333 --> 00:02:14,750 ئافىناغا بېغىشلانغان 13 00:02:17,916 --> 00:02:19,166 بىز ئوخشاش ئىلاھقا ئىشىنىمىز 14 00:02:19,916 --> 00:02:21,416 تەڭرىنىڭ سوۋغاتلىرىغا ھۆرمەت قىلىڭ 15 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 ئۇنى سۇدىن تارتىپ چىقىرىڭ! 16 00:02:27,166 --> 00:02:29,083 ئۇنى ئەۋەتىڭ ئافىنا ئىبادەتخانىسى 17 00:02:29,750 --> 00:02:31,333 ئۇرۇش ئاخىرلاشتى 18 00:02:39,166 --> 00:02:40,250 يۈز! 19 00:02:43,416 --> 00:02:44,583 فىلوت! 20 00:02:47,083 --> 00:02:48,166 ئۇرۇش! 21 00:02:51,500 --> 00:02:52,583 كىشىلەر! 22 00:02:53,166 --> 00:02:54,166 توختاڭ! 23 00:02:58,916 --> 00:02:59,916 بۇ ناخشىنى ئېيتماڭ 24 00:03:04,916 --> 00:03:06,333 ئاپامنىڭ بالىسى! 25 00:03:07,500 --> 00:03:09,416 يۈگۈر ، بالام 26 00:03:10,083 --> 00:03:11,166 يۈگۈرۈڭ! 27 00:03:12,250 --> 00:03:14,583 مەن ئۇلارغا ئەسكەرتىۋاتىمەن بۇ كىمنىڭ ھاراق؟ 28 00:03:14,750 --> 00:03:17,666 مەن ئوددىس توغرىلىق بىر ناخشىنى خالىمايمەن مەن ئودېسسانىڭ ئۆزى 29 00:03:17,916 --> 00:03:20,750 ئۇنداقتا نېمىشقا ھەر كۈنى كەچتە ئۇنىڭ ئۆيىدە تۇرىسىز؟ بۇ ماسلاشتۇرغۇچىلارنى قىزىقتۇرامسىز؟ 30 00:03:21,750 --> 00:03:23,166 بۇ دۇنيادا 31 00:03:23,750 --> 00:03:27,000 ئەرلەر نېمىنى خالىسا شۇنى قىلىدۇ مەن پەقەت پۈتۈن كۈچۈم بىلەن ئۇنى بىر تەرەپ قىلالايمەن 32 00:03:27,416 --> 00:03:29,833 ئانا ، مەن ئاللىبۇرۇن بىر ئەر 33 00:03:30,416 --> 00:03:32,083 ئاندىن ئۇلارنى قوغلاپ چىقىرىڭ 34 00:03:32,666 --> 00:03:36,083 زېۋۇسنىڭ مېھماندوستلۇقىغا بويسۇنماسلىق ئۇلارغا ھۇجۇم قىلىشقا سەۋەب بېرەمسىز؟ 35 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 يولدىشىمدىن ئايرىلدىم 36 00:03:44,666 --> 00:03:46,250 ئوغلۇمنى يەنە يوقىتىپ قويغىلى بولمايدۇ 37 00:03:46,500 --> 00:03:49,166 ئاتا قايتىپ كېلىدۇ - ئۇ نەدە؟ 38 00:03:49,583 --> 00:03:52,083 Troy of Fall ئاللىقاچان سەككىز يىل 39 00:03:52,333 --> 00:03:54,333 ئۇ بىزدىن ئايرىلدى يىگىرمە يىلغا يېقىن ۋاقىت 40 00:03:54,500 --> 00:03:55,750 ئۇ نەدە؟ 41 00:04:06,583 --> 00:04:08,916 بىز سىزگە مۇئامىلە قىلغاندەك مۇئامىلە قىلىشىمىز كېرەك ئۇنىڭغا مۇئامىلە قىلىڭ 42 00:04:09,083 --> 00:04:10,333 سىز تىلەمچى دەيسىز؟ 43 00:04:10,500 --> 00:04:12,833 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىمىز بار سىزنى كۈتۈۋاتقىنىمغا ئۈچ يىل بولدى 44 00:04:13,166 --> 00:04:16,166 بىز دائىم مېھماندوستلۇقىڭىزدىن ھۇزۇرلىنالايمىز 45 00:04:17,583 --> 00:04:19,166 بۇ ئاناڭنىڭ سەۋەبىدىن تاللاشنى خالىمايدۇ 46 00:04:19,666 --> 00:04:22,250 ئۇ توي قىلغان - ئودېسسا ئۆلدى 47 00:04:22,916 --> 00:04:24,666 سەن مېنىڭ ئاتامغا قانچىلىك بىلىسىز؟ 48 00:04:27,166 --> 00:04:30,000 ئۇنىڭ گۆشى بەك قېلىن ھاراقنىڭ تەمىمۇ ناچار 49 00:04:30,500 --> 00:04:32,500 سىز ئۇدا ئىككى يىل ئۇنىڭ ئىچىدىغىنى ئۇنىڭ ئەڭ ياخشى شارابى 50 00:04:32,583 --> 00:04:34,166 ئۇنىڭ قايتىپ كەلمىگەنلىكىنى بىلىمەن 51 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 تېخى قايتىپ كەلمىدى 52 00:04:37,166 --> 00:04:39,083 سىز بىر دادىڭىزنى بەك سېغىندىڭىز 53 00:04:39,250 --> 00:04:40,583 ھەتتا سىز تونۇمايدىغان بىرى 54 00:04:40,916 --> 00:04:42,666 خۇددى ئىتتىك ئىپلاس ئادەمدەك 55 00:04:43,083 --> 00:04:45,666 ھېچكىم جەزملەشتۈرەلمەيدۇ ئۇنىڭ دادىسى كىم؟ 56 00:04:45,833 --> 00:04:47,250 مېنىڭ دادامغا ھۆكۈم قىلىش سالاھىيىتىڭىزمۇ يوق 57 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 مەن ئۇنى تونۇيمەن 58 00:04:48,916 --> 00:04:51,333 كىچىك ۋاقتىمىزدا ، بىز ئۇنىڭ ئوۋ ئوۋلىغانلىقىنى كۆردۇق 59 00:04:53,333 --> 00:04:55,333 مەن ترويغا بېرىشنى خالايمەن 60 00:04:55,500 --> 00:04:56,916 ئۇ مەندىن تۇرۇشنى تەلەپ قىلدى 61 00:04:57,083 --> 00:04:58,250 سىزگە قاراڭ 62 00:04:59,583 --> 00:05:00,583 ئەمما ... 63 00:05:01,500 --> 00:05:03,916 سىپارتا ھەممە يەردە بار Trojan War پېشقەدەم ئەسكەرلىرى 64 00:05:04,166 --> 00:05:05,833 ئۇ يەردە نۇرغۇن خەۋەرلەر بار 65 00:05:06,000 --> 00:05:07,833 سىز ئودېسسانىڭ ئوغلىمۇ؟ 66 00:05:08,000 --> 00:05:09,500 سىپارتاغا بېرىڭ 67 00:05:09,916 --> 00:05:12,000 Menelaus غا بېرىڭ 68 00:05:12,666 --> 00:05:13,666 ئۇ سېنى قوبۇل قىلىدۇ 69 00:05:15,750 --> 00:05:18,083 ئايال پادىشاھ تىنچلىق ئورنىتىشنى خالايدۇ بۇ ناتونۇش ئادەم بىلەن پاراڭلىشىڭ 70 00:05:19,250 --> 00:05:20,750 ئۇ خەۋەرگە ئىنتىزار 71 00:05:23,666 --> 00:05:25,083 ئەمما ئۇنىڭغا يالغان ئۈمىد بەرمەڭ 72 00:05:25,333 --> 00:05:28,083 ئۇنىڭ ئۆزىگە خاس پەرقلەندۈرۈش ئۇسۇلى بار ئودېسسانى كىم كۆرگەن؟ 73 00:05:28,583 --> 00:05:29,583 بۇ ئادەمنى كۆردىڭىزمۇ؟ 74 00:05:30,083 --> 00:05:31,666 ئۇ ئاران كۆرەلەيدۇ 75 00:05:31,833 --> 00:05:33,666 ئەمما ئۇ ساياھەتچىلەرنى ئۇرۇپ ئۆلتۈرىدۇ 76 00:05:33,916 --> 00:05:36,000 ئۇلار مېنىڭ دادام ھەققىدە خەۋەر بەرگەنلىكى ئۈچۈن 77 00:06:03,583 --> 00:06:04,583 بەك تېز 78 00:06:05,333 --> 00:06:06,333 قانداق بىلىسىز؟ 79 00:06:06,583 --> 00:06:10,000 ئۇنى كۆزىڭىزسىز ئاڭلىيالايسىز Combo بەك تېز 80 00:06:10,250 --> 00:06:11,583 ئۇستاز ، ئۇنى ھۇجۇم قىلىشقا زورلىغان 81 00:06:20,000 --> 00:06:21,166 بەك تېز 82 00:06:30,833 --> 00:06:32,666 ئۇ سىزدەك دوستانە! 83 00:06:33,333 --> 00:06:35,250 ئۇ پەقەت دادىڭىزنىلا ئاڭلايدۇ 84 00:06:35,666 --> 00:06:37,000 ئۇ نەدىن تاپتى؟ 85 00:06:37,666 --> 00:06:39,166 بۇ يەردە ئۇلار ئۇچراشقان 86 00:06:48,583 --> 00:06:50,833 - مەن ئۇنى خالايمەن - ئوغلىڭىزغا؟ 87 00:06:51,250 --> 00:06:52,750 ئوۋ ئوۋلاش 88 00:06:54,333 --> 00:06:55,416 ئۇ ھەقىقەتەن توغرا ئېيتتى 89 00:07:31,833 --> 00:07:32,916 يۆتكىمەڭ 90 00:07:33,083 --> 00:07:35,083 ئايرىلغۇڭىز بارمۇ؟ 91 00:07:37,166 --> 00:07:39,416 نېمىشقا دائىم ئوقياڭىزنى بوغۇپ تۇرىسىز؟ - بۇ پەقەت ئادىل 92 00:07:39,750 --> 00:07:42,416 - ئولجىنى ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن؟ - ئىززەت-ھۆرمەت بىلەن كۈرەش قىلىش 93 00:07:42,666 --> 00:07:44,500 سىلەر ئۇرۇشمايسىلەر ئوۋ ئوۋلاۋاتىسىز 94 00:07:44,750 --> 00:07:46,583 ئوۋچىلىق پەقەت نىقابلىنىپ كۈرەش قىلىۋاتىدۇ 95 00:07:47,166 --> 00:07:51,000 ئەقىللىق ئەمما ئەقىللىق بولۇش سىزنى ئاۋارىچىلىككە دۇچار قىلىدۇ 96 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 يەنە كەل 97 00:07:52,916 --> 00:07:55,250 ئالدىرىماڭ تېخىمۇ ئېنىقراق بولۇڭ 98 00:07:55,500 --> 00:07:57,916 مۇكەممەل مۇداپىئەگە تايىنىڭ غەلىبە قىلالمايدۇ 99 00:07:58,166 --> 00:07:59,166 قارشى تەرەپنى ھۇجۇم قىلىشقا ئۈندەيدۇ 100 00:07:59,416 --> 00:08:01,166 قانداق قىلىش كېرەك؟ - ئىككىلەنمەڭ 101 00:08:01,833 --> 00:08:05,666 قورسىقىڭىزنى رەقىبىڭىزنىڭ قىلىچىغا ئاشكارلاڭ ئۇنىڭ جىنايىتى سىزنىڭ پۇرسىتىڭىز 102 00:08:38,416 --> 00:08:40,083 بۇ مېنىڭ دادامغا ئۆگەتكەنلىرىڭىزمۇ؟ 103 00:08:40,500 --> 00:08:42,583 ياق ، ئۇ ماڭا ئۆگەتتى 104 00:08:42,833 --> 00:08:43,833 ئۇ: 105 00:08:43,916 --> 00:08:46,916 «سىز مەڭگۈ بولالمايسىز ئەڭ كۈچلۈك ياكى ئەڭ تېز 106 00:08:47,166 --> 00:08:49,166 شۇڭا ئەڭ ئەقىللىق بولۇڭ » 107 00:08:49,916 --> 00:08:51,250 ئۇ نېمە قىلاتتى 108 00:08:51,833 --> 00:08:54,000 ئەگەر بۇ ماسلاشتۇرغۇچىلار تېپىلسا ئۇنىڭ ئۆيىنى ئۆتكۈزۈۋېلىشمۇ؟ 109 00:08:54,166 --> 00:08:57,000 تەسەۋۋۇرمۇ قىلالمايمەن ئۇ ئۇلارغا قانداق مۇئامىلە قىلىدۇ 110 00:08:57,250 --> 00:08:58,583 ئۇلارنىڭ سانى بەك كۆپ 111 00:08:58,750 --> 00:09:00,833 ئىككى ياكى ئۈچنى كېسىڭ باشقىلار بېرىدۇ - 112 00:09:01,000 --> 00:09:02,583 ئاجىزلارنى بوزەك قىلىدىغان ۋە كۈچلۈكلەردىن قورقىدىغان بۇ قورقۇنچاقلار 113 00:09:02,750 --> 00:09:06,083 ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى ئۇرۇشقا قاتنىشىش يېشىغا يەتتى ئاگامېموننىڭ يەلكەنلىرىگە بىر نەزەر 114 00:09:09,916 --> 00:09:11,166 ئاتىلار ئۇلارنى يوشۇردى 115 00:09:14,583 --> 00:09:19,166 ئۇ ئاگامېموننىڭ ئۇرۇشىنى بىلەتتى بۇنىڭغا نۇرغۇن يىللار كېتىدۇ ۋە سانسىزلىغان ھايات كېتىدۇ. 116 00:09:23,666 --> 00:09:25,583 شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئەسكەر قوبۇل قىلىش ئۈچۈن چەك تارتتى 117 00:09:28,333 --> 00:09:29,416 ئىسىم؟ - Wesfarmer 118 00:09:29,750 --> 00:09:31,166 - تاماكا چېكىڭ - ياق 119 00:09:31,416 --> 00:09:32,500 - ئىسىم؟ - Antinous 120 00:09:32,666 --> 00:09:33,750 تاماكا چېكىڭ 121 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 ھەئە 122 00:09:36,416 --> 00:09:37,583 چەك تارتىشمۇ؟ 123 00:09:39,833 --> 00:09:41,916 antinous says ئۇ ئىختىيارىي 124 00:09:42,166 --> 00:09:43,666 ئۇلار چوقۇم بىر نەرسە پىلانلاۋاتىدۇ 125 00:09:51,750 --> 00:09:53,666 ئوغلىڭىز شىنيوڭنىڭ ئورنىنى ئالماقچى 126 00:09:54,750 --> 00:09:56,000 ھەرگىز بولمايدۇ 127 00:09:56,166 --> 00:09:57,916 ئۇ چوقۇم تۇرۇشى كېرەك ئائىلىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىش 128 00:10:00,916 --> 00:10:03,500 ئۇ يەنە ئوغلىڭىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالالايدۇ -ھەئە 129 00:10:08,416 --> 00:10:08,750 ئۇ مەن بىلەن بىللە كېلىدۇ 130 00:10:09,083 --> 00:10:11,000 Odysseus Antinous نى خالايدۇ ماڭا قاراڭ؟ 131 00:10:12,416 --> 00:10:15,083 ئودېسسا چۈشىنىدۇ دادىسىنىڭ خورلۇق 132 00:10:15,333 --> 00:10:17,000 ئۇلارغا ھېسداشلىق قىلىدۇ 133 00:10:17,583 --> 00:10:20,000 ئۇ شان-شەرەپتىنمۇ بەكرەك ياخشى كۆرىدۇ سەن ۋە ئاناڭ 134 00:10:21,583 --> 00:10:23,583 ئۇ ئۆزىنىڭ ئۇزۇن يىل يوقاپ كېتىدىغانلىقىنى بىلەتتى 135 00:10:24,333 --> 00:10:25,666 ئۇ ئانامغا دېدىمۇ؟ 136 00:10:26,000 --> 00:10:28,083 سىز ئۇنىڭدىن سورىشىڭىز كېرەك 137 00:10:29,000 --> 00:10:30,833 ئۇ قايتىپ كېلەمدۇ؟ 138 00:10:32,000 --> 00:10:33,333 ئارگوس ئىشىنىدۇ 139 00:10:33,583 --> 00:10:36,166 مەن ئەزەلدىن ئىت كۆرۈپ باقمىدىم يىگىرمە يىل ياشىيالايدۇ 140 00:10:37,000 --> 00:10:39,416 ئۇ خوجايىنىدىن ئېشىپ كەتتى 141 00:10:56,166 --> 00:10:57,750 كەچۈرۈڭ ، مەن دېمەكچى ئەمەسمەن سىزنى ئاۋارە قىلىڭ 142 00:11:01,000 --> 00:11:02,833 مەن ئالدىرىمايمەن 143 00:11:03,583 --> 00:11:07,083 ئاقساقاللار توقۇشنى تۈگەتكەندە بەلگىلىدى بوۋىڭىزنىڭ كېپەنلىكى 144 00:11:07,250 --> 00:11:08,583 مەن چوقۇم قايتا توي قىلىشىم كېرەك 145 00:11:08,750 --> 00:11:09,750 نېمىشقا؟ 146 00:11:15,583 --> 00:11:17,666 ئىتاكا بۇ يەرگە كەلگىلى ئۇزۇن بولدى ئەمدى پادىشاھ يوق 147 00:11:18,416 --> 00:11:19,833 ئۇلار پاناھلىق تىلەيدۇ 148 00:11:20,083 --> 00:11:21,083 نېمىدىن ساقلىنىڭ؟ 149 00:11:21,333 --> 00:11:22,750 دېڭىز خەلقى 150 00:11:23,166 --> 00:11:25,500 بۇ پەقەت بىر ساياھەتچىنىڭ رىۋايىتى 151 00:11:25,750 --> 00:11:29,500 ساياھەتچىلەر بىزگە تاشقى دۇنيا ھەققىدە سۆزلەپ بېرىدۇ بىزگە تروينىڭ يىقىلىشى ھەققىدە سۆزلەپ بېرىڭ 152 00:11:30,166 --> 00:11:33,583 ئۇلارمۇ بۇ توغرىلىق پاراڭلاشتى دېڭىز خەلقىنىڭ ھۇجۇمى 153 00:11:34,666 --> 00:11:36,666 دېڭىز خەلقى كىملەر؟ 154 00:11:36,833 --> 00:11:39,916 ھېچكىم بىلمەيدۇ ، ئەمما ئاقساقاللار Ithaca غا تەييارلىق قىلىڭ 155 00:11:40,083 --> 00:11:41,166 نېمە تەييارلىق قىلىش كېرەك؟ 156 00:11:41,333 --> 00:11:44,666 بىزنىڭ مەدەنىيىتىمىز تارىختىكى ئەڭ ئۇلۇغ 157 00:11:45,833 --> 00:11:47,666 بۇ ھەيۋەتلىك سارايغا قاراڭ 158 00:11:47,833 --> 00:11:49,500 بۇ تاشلار بىلىمگە ئوخشاش كونا 159 00:11:49,916 --> 00:11:53,166 ئاچكۆزلۈك قىلسۇن تەكلىپ قىلىنمىغان مېھمانلارنىڭ رەھمىتى بىلەن 160 00:11:53,916 --> 00:11:55,833 بىنانىڭ ئۆزى مەنىسىز 161 00:11:56,416 --> 00:11:58,250 ئەگەر كىشىلەر ئەمدى ئۇنىڭ مەنىسىگە ھۆرمەت قىلمىسا 162 00:11:58,833 --> 00:12:00,000 زېۋۇسنىڭ مېھماندوستلۇقى 163 00:12:01,083 --> 00:12:03,083 باشقىلارنىڭ سىزگە قانداق مۇئامىلە قىلىشىنى ئۈمىد قىلىسىز كىشىلەرگە قانداق مۇئامىلە قىلىشنى خالايدىغانلىقىڭىزغا مۇئامىلە قىلىڭ 164 00:12:03,583 --> 00:12:06,333 ئۇلار ئۇنى دەپسەندە قىلدى ھەممە نەرسىنى ۋەيران قىلىۋېتىڭ 165 00:12:06,916 --> 00:12:09,166 قانداق تەسەۋۋۇر قىلالايسىز ئۇلارنىڭ بىرەرسى بىلەن توي قىلامسىز؟ 166 00:12:09,500 --> 00:12:11,750 چۈنكى خېلى بۇرۇنلا ... 167 00:12:13,083 --> 00:12:14,916 داداڭ مەندىن بىر قېتىم بۇنى سورىدى 168 00:12:15,333 --> 00:12:16,916 ئاگامېمون بىزنىڭ پادىشاھىمىز 169 00:12:17,583 --> 00:12:21,666 ترويالىقلار ئىنىسىنىڭ ئايالىنى تۇتقۇن قىلدى - ياكى ئۇ ئۇلار بىلەن بىللە قېچىپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن. 170 00:12:21,916 --> 00:12:26,083 قانداقلا بولمىسۇن ، رىۋايەتتە تروينىڭ تاملىرى بار يىمىرىلمەس 171 00:12:26,583 --> 00:12:29,000 بىز بۇ ئۇلۇغ شەھەرنىڭ سىرتىدا بولىمىز لاگېر قۇر 172 00:12:29,166 --> 00:12:31,666 ئۇلارنى شەھەردىن قوغلاپ چىقىرىڭ 173 00:12:33,416 --> 00:12:36,416 ۋاقىت ئۆتۈپ كېتىدۇ تېلېماكۇس چوڭ بولىدۇ 174 00:12:37,000 --> 00:12:39,250 ئۆگىنىسەن مەنسىز ھايات 175 00:12:39,416 --> 00:12:42,000 مېنېلاس خېلېندىن ۋاز كېچىدۇ 176 00:12:46,750 --> 00:12:48,583 بۇ پەقەت ئاگامېموننىڭ باھانىسى 177 00:12:48,750 --> 00:12:52,333 پۇرسەتتىن پايدىلىنىپ تروينى بۇزۇڭ سودا يوللىرىنى كونترول قىلىش 178 00:12:54,083 --> 00:12:56,083 ئۇ ۋاز كەچمەيدۇ 179 00:12:56,583 --> 00:12:57,750 ھەرگىز بولمايدۇ 180 00:13:04,083 --> 00:13:06,250 ياق دېسىڭىزچۇ؟ 181 00:13:11,833 --> 00:13:13,250 ئۇ ئوغلىمىزنى ئېلىپ كېتىدۇ 182 00:13:14,916 --> 00:13:16,166 ئۇ بولمايدۇ 183 00:13:16,583 --> 00:13:18,250 ئۇ ئۆزىنىڭ بىئولوگىيىلىك قىزىنى قۇربانلىق قىلدى 184 00:13:18,416 --> 00:13:20,666 پەقەت پايدىلىق شامالنىڭ بەدىلىگە 185 00:13:21,416 --> 00:13:24,000 ئىلاھلار قىزىنىڭ ھاياتىنى راستىنلا ئارزۇ قىلامدۇ؟ 186 00:13:24,333 --> 00:13:26,416 قۇربانلىقنىڭ كۈچى 187 00:13:27,583 --> 00:13:30,250 قۇربانلىق قىلغۇچىغا باغلىق باھاسى تۆلەندى 188 00:13:33,250 --> 00:13:34,916 بۇ بەك قورقۇنچلۇق 189 00:13:37,416 --> 00:13:38,916 مەن قارار چىقاردىم 190 00:13:41,750 --> 00:13:43,833 مەن پات يېقىندا قايتىپ كەلمەيمەن 191 00:13:44,333 --> 00:13:45,750 ئۇ ھەتتا قايتىپ كېلەلمەسلىكى مۇمكىن 192 00:13:49,916 --> 00:13:51,250 قېچىپ كەتسەكچۇ؟ 193 00:13:52,916 --> 00:13:55,916 ئەڭ تېز كېمىڭىزنى ئېلىپ كېلىڭ ئەڭ ياخشى ماتروس 194 00:13:56,666 --> 00:13:58,500 ئاسمانغا قاراپ مېڭىش 195 00:14:00,500 --> 00:14:01,916 بىز قول تۇتۇشۇپ تۇرىمىز 196 00:14:02,166 --> 00:14:04,083 كەچقۇرۇن غەربكە قاراپ يولغا چىقىش 197 00:14:04,333 --> 00:14:06,000 چېكىنگەن قۇياشنى قوغلاش 198 00:14:09,666 --> 00:14:11,833 شەھەر سېپىلىنىڭ سىرتىدا يەنە بىر دۇنيا بار 199 00:14:12,250 --> 00:14:14,333 ئاگامېموننىڭ غەزىپى 200 00:14:15,750 --> 00:14:17,916 پۈتۈن ئىتالىيەگە كېلىدۇ 201 00:14:23,583 --> 00:14:24,916 ماڭا بىر نەرسە ۋەدە قىل 202 00:14:26,750 --> 00:14:28,333 ئەگەر مەن قايتىپ كەلمىسەم 203 00:14:28,833 --> 00:14:30,666 تېلېماچۇس ياشقا كىرىشتىن بۇرۇن 204 00:14:31,583 --> 00:14:32,750 ماڭا ۋەدە بەرگىن 205 00:14:34,333 --> 00:14:35,916 باشقىلار بىلەن توي قىلىڭ 206 00:14:38,166 --> 00:14:39,250 قۇربانلىق قىلىشنى توختىتىڭ 207 00:14:39,666 --> 00:14:41,000 مۇھەببەت قۇربانلىق ئەمەس 208 00:14:41,250 --> 00:14:42,500 ئەلۋەتتە 209 00:14:43,583 --> 00:14:44,833 سىزنىڭ بۇ قۇربانلىقنى ئۈستىگە ئېلىشىڭىزنى خالىمايمەن 210 00:14:45,083 --> 00:14:46,500 بۇ سىزنىڭ ئىشىڭىز ئەمەس 211 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 ماڭا ۋەدە بەرگىن 212 00:14:56,166 --> 00:14:58,000 ئاندىن سىزمۇ قايتىپ كېلىدىغانلىقىڭىزغا ۋەدە بېرىسىز 213 00:15:03,166 --> 00:15:04,666 ئەگەر قىلالمىسامچۇ؟ 214 00:15:10,166 --> 00:15:13,083 ئاندىن مەن سىزنىڭ ئەستە ساقلىشىڭىزغا يول قويمايمەن مەن ئۈچۈن قارار چىقار 215 00:15:17,666 --> 00:15:18,833 مېنىڭ قولۇمنى ئېلىڭ 216 00:15:19,500 --> 00:15:23,000 ئۇنى دائىم كىيىڭ ئافىنا سىزنى ئۆيىڭىزگە ئېلىپ بارىدۇ 217 00:15:23,250 --> 00:15:25,166 مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن ئەمەس 218 00:15:27,416 --> 00:15:29,583 ئەگەر ساياھەتچى تەلەپ قىلسا سىز بىلەن كۆرۈشتى 219 00:15:29,750 --> 00:15:31,500 نېمە كىيىگەنلىكىڭىزنى سورايمەن 220 00:15:31,750 --> 00:15:33,166 شۇنداق بىلىسىز ئۇلار يالغان سۆزلەۋاتامدۇ؟ 221 00:15:36,416 --> 00:15:38,750 ئەگەر دېڭىز خەلقى مەۋجۇت بولغان بولسا 222 00:15:39,583 --> 00:15:43,083 ھازىر ئىتاكادا پادىشاھ يوق قوشۇن كۆتۈرەلەيدۇ 223 00:15:43,750 --> 00:15:45,083 مەن تەختكە ۋارىسلىق قىلالايمەن 224 00:15:47,416 --> 00:15:48,416 كەل 225 00:16:00,583 --> 00:16:01,583 ئوقيا ئېلىڭ 226 00:16:12,416 --> 00:16:13,916 بۇ ئادىل ئەمەس! 227 00:16:14,333 --> 00:16:16,500 سەن پەقەت ئۇنىڭلا دېدىڭ بۇ ئوقيانى تىزىپ قويامسىز؟ 228 00:16:17,000 --> 00:16:18,750 ئەمما ئۇ باشقىلارنى سىناپ بېقىشقا يول قويدى 229 00:16:20,916 --> 00:16:22,500 ئۇ پالتىنى تىزىپ قويدى ... 230 00:16:56,416 --> 00:16:58,333 ھېچكىم مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمىدى 231 00:16:59,250 --> 00:17:00,750 ئۇلار بىزنى قۇرۇق قىلىۋاتىدۇ 232 00:17:01,000 --> 00:17:04,833 مەن تەختكە ۋارىسلىق قىلىشتىن ئىلگىرى سىزنى زورلاڭ ئۇلارنىڭ بىرى بىلەن توي قىلىڭ 233 00:17:05,250 --> 00:17:07,833 ساياھەتچى ماڭا دېدى مېنېلائۇس نەچچە يىل ئىلگىرى قايتىپ كەلگەن 234 00:17:08,583 --> 00:17:11,416 ھەممەيلەن قايتىپ كەلدى - ھايات قالغانلار! 235 00:17:12,750 --> 00:17:14,500 بەلكىم ئۇ قازا قىلغان بولۇشى مۇمكىن 236 00:17:14,750 --> 00:17:16,833 ئاندىن بۇ ئوردا مېنىڭ 237 00:17:18,083 --> 00:17:19,083 بىز چوقۇم ھەقىقەتنى تېپىشىمىز كېرەك 238 00:17:19,250 --> 00:17:21,833 شۇڭا مەن تېپىشىم كېرەك Menelaus 239 00:17:22,083 --> 00:17:25,750 دەۋاگەر تېلېماكۇس سىزگە زىيان يەتكۈزمەكچى 240 00:17:26,000 --> 00:17:28,083 مەن بىلمەيمەن دەپ ئويلامسىز؟ 241 00:17:28,416 --> 00:17:31,083 ئۇلار ھەر كۈنى كەچتە مېنى ئىتتىرىدۇ ئۇلارغا خالىغان باھانىنى بېرىڭ 242 00:17:31,250 --> 00:17:34,416 ئەمما دېڭىزغا يەتكەندىن كېيىن ياكى يولدا 243 00:17:35,166 --> 00:17:37,416 ئۇلار ھەرگىزمۇ باھانەگە موھتاج ئەمەس سىز بارىسىز ، ھەرگىز قايتىپ كەلمەيسىز 244 00:17:39,750 --> 00:17:42,000 سەن مېنى خالىمايسەن تەختكە ۋارىسلىق قىلىڭ 245 00:17:44,083 --> 00:17:48,166 سىز مېنى بۇ يەردە قاپلىماقچى شۇنداق قىلىپ مەن داۋاملىق ئىتاكا خانىشى بولالايمەن. 246 00:17:48,333 --> 00:17:51,000 مەن پادىشاھ بولمىغاچقا زېرىكتىم ئايال پادىشاھنىڭ ھاياتى! 247 00:17:51,416 --> 00:17:52,750 سىزگە پادىشاھ يوقمۇ؟ 248 00:17:54,166 --> 00:17:55,166 ياكى بىرەر پادىشاھمۇ؟ 249 00:17:56,916 --> 00:18:00,250 تەييارلىقىڭىزنى ھېس قىلىسىز دادىڭىزنى ئالماشتۇرامسىز؟ 250 00:18:01,916 --> 00:18:03,333 سەن تېخى بالا 251 00:18:14,166 --> 00:18:16,000 مېلانتىئۇس ، سىز بەك شاۋقۇنسىز. 252 00:18:16,166 --> 00:18:20,166 مەن ساراينى سارايغا ئېلىپ چىقتىم سىز بىر پادىچى ، چەۋەنداز ئەمەس 253 00:18:20,333 --> 00:18:23,916 سىز پەقەت چوشقا باققۇچى نېمىشقا ماڭا دەرس ئۆگىتىشىڭىز كېرەك؟ 254 00:18:24,083 --> 00:18:28,000 ئىگىسى ئايرىلغاندا پادىچىلارغا ھۆكۈمرانلىق قىلاي 255 00:18:28,166 --> 00:18:31,916 بىزنىڭ ئەمدى ئۇستازىمىز يوق قېرى ، قارىغۇ ئەخمەق 256 00:18:32,083 --> 00:18:34,750 سىز بۇ ئىت بىلەن بىللە ئوخشاشلا ئالقىشقا ئېرىشەلمەيدۇ 257 00:18:36,000 --> 00:18:37,083 Argos 258 00:18:45,000 --> 00:18:46,083 Argos 259 00:18:47,500 --> 00:18:49,166 ئۇستاز ، ئۇ ھېچ ئىش قىلمىدى 260 00:18:49,416 --> 00:18:50,750 ئۇنداقتا سېسىق پۇراق سىزدىن كەلگەنمۇ؟ 261 00:18:52,166 --> 00:18:53,416 بۇ كونا ئىتقا تەگمەڭ 262 00:18:53,916 --> 00:18:55,416 قايسىسى؟ - ھەر ئىككىمىز 263 00:18:56,750 --> 00:18:57,750 كىچىك قۇل ، نېمە دەيسىز؟ 264 00:18:57,916 --> 00:19:00,583 ئۇ پەقەت ھاياجانلاندى ئارگوس دادامنىڭ ئوۋ ئىتى 265 00:19:00,750 --> 00:19:02,000 Hound? 266 00:19:06,000 --> 00:19:07,333 ئۇنىڭ نېمىدېگەن ئېچىنىشلىقلىقىغا قاراڭ 267 00:19:08,416 --> 00:19:09,750 ئۇ يەنىلا نەپەس ئېلىۋاتىدۇ تېزرەك چىقىڭ 268 00:19:09,916 --> 00:19:11,583 ئۇنىڭغا تەگمەڭ! ئۇنىڭ ئازابلىق ئىكەنلىكىنى كۆرمىدىڭىزمۇ؟ 269 00:19:13,000 --> 00:19:14,083 ئاندىن ئۇنى ئاخىرلاشتۇراي 270 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 ئۇنىڭغا تەگمەڭ! 271 00:19:32,916 --> 00:19:33,916 كۆردىڭىزمۇ؟ 272 00:19:35,166 --> 00:19:36,166 ھەممىڭىزنى كۆردىڭىزمۇ؟ 273 00:19:37,500 --> 00:19:40,250 ئۇ ماڭا ھۇجۇم قىلدى! مېنىڭ ھوقۇقىم بار! 274 00:19:40,916 --> 00:19:41,916 كەچۈرۈڭ! 275 00:19:44,416 --> 00:19:46,333 ئوغلۇمغا ئازار بەرمەڭ 276 00:19:49,083 --> 00:19:50,833 خاتىرجەم بولۇڭ ، پولىبۇس 277 00:19:51,500 --> 00:19:53,666 بۇ بالا ئىتتىك ئىدى ئۇنى بىر قېتىم ساقلاڭ 278 00:19:56,083 --> 00:19:58,416 ئۇنىڭ قاۋاقخانىسىدا داۋاملىق ئىچىڭ مەن بىر تەرەپ قىلىمەن 279 00:19:59,083 --> 00:20:00,833 بۇ دادامنىڭ ئوۋ ئىتى 280 00:20:02,000 --> 00:20:04,416 ئۇ پەقەت ياشايدۇ ئودېسسانىڭ قايتىپ كەلگەنلىكىنى كۆرۈڭ 281 00:20:05,000 --> 00:20:08,833 ئاندىن ئۇنى سىرتتىكى ئەخلەت ساندۇقىغا تاشلايمەن. ئىگىسى بىلەن بالدۇرراق كۆرۈشسۇن 282 00:20:18,583 --> 00:20:20,666 ئىت سىرتتا تۇرىدۇ! 283 00:20:22,000 --> 00:20:24,916 كېلەر قېتىم ئۆزىڭىزنى ھايۋان ئۈچۈن قۇربانلىق قىلىشتىن ئىلگىرى ئالدى بىلەن ئېنىق ئويلاڭ 284 00:20:36,083 --> 00:20:37,166 Eurycleia ... 285 00:20:39,416 --> 00:20:41,666 پاراخوتقا نەرسە-كېرەك ئەۋەتىڭ ھېچكىمگە ئېيتماڭ 286 00:20:41,916 --> 00:20:43,083 پەقەت ئۆزىڭىز ئىشىنىدىغان كىشىلەرنى ئىشلىتىڭ 287 00:20:43,250 --> 00:20:44,583 بۇ ئاپىڭىزنىڭ يۈرىكىنى پاراكەندە قىلىدۇ 288 00:20:44,833 --> 00:20:48,166 ئەگەر مەن تۇرسام ، ئۇرۇش باشلاشقا مەجبۇر بولىمەن. ئەمما ھېچكىم مېنى قوللىمايدۇ 289 00:20:48,416 --> 00:20:50,166 دادامغا نېمە بولغانلىقىنى بىلىشىم كېرەك 290 00:20:50,416 --> 00:20:53,583 ئەگەر ئودېسسا ھەقىقەتەن ئۆلۈپ كەتكەن بولسا ئىتاكا مېنى قوللايدۇ 291 00:20:53,833 --> 00:20:56,750 دەۋاگەر ھەرگىز قوشۇلمايدۇ تىرىك قايتىپ كېلەلمەيسىز 292 00:20:56,916 --> 00:21:00,000 تاڭ ئېتىشتىن بۇرۇن كېمىدە مەن بىلەن كۆرۈشۈڭ 293 00:21:00,166 --> 00:21:02,833 مەندىن نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ ئاناڭغا ئېيتقىنمۇ؟ 294 00:21:03,833 --> 00:21:05,666 ئۇنى ئىمكانقەدەر چىڭ تۇتسۇن 295 00:21:09,000 --> 00:21:11,416 كېمە تەييار دېڭىز دولقۇنى توغرا 296 00:21:11,750 --> 00:21:15,333 مەن سىزنىڭ بىر جۈپ ئەقىللىق كۆزىڭىز بار دېدىممۇ؟ ئافىنانىڭ كۆزىگە ئوخشاش 297 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 بىر ياكى ئىككى قېتىم دېدى 298 00:21:16,833 --> 00:21:18,500 سورىمايسىز بىز نەگە بارىمىز؟ 299 00:21:18,833 --> 00:21:21,250 بىز نەگە بارىمىز؟ - بېرىپ دادامنى ئىزدەڭ 300 00:21:21,500 --> 00:21:24,166 ئۇ تېخى ھايات ئۇنى شامال ۋە دولقۇندا ھېس قىلالايمەن 301 00:21:24,416 --> 00:21:27,666 ئۇ بىر يەردە ئايلىنىپ يۈرمەكتە بەلكىم يارىلانغان ياكى يۈتۈپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن 302 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 لېكىن ئۇ ھايات 303 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 يەنە چۈش كۆرىۋاتامسىز؟ 304 00:22:03,416 --> 00:22:05,000 مەن سۇغا غەرق بولۇۋاتىمەن 305 00:22:05,583 --> 00:22:08,416 بىر نەرسىگە چۆكۈش 306 00:22:09,500 --> 00:22:10,916 قاراڭغۇ جاي 307 00:22:13,250 --> 00:22:16,083 ئوتتا تاش ئەكىس ئەتتۈرۈلگەن بىلمەيمەن 308 00:22:18,416 --> 00:22:19,416 ئەستە تۇتۇشنى خالامسىز؟ 309 00:22:20,000 --> 00:22:23,166 نېمىشقا ئىلاھلارنىڭ سۆزى ھەمىشە گاڭگىراپ قالامسىز؟ 310 00:22:25,333 --> 00:22:27,416 گۈلدۈرماما ئاۋازىنى كىم چۈشىنەلمەيدۇ؟ 311 00:22:27,916 --> 00:22:29,166 ياكى يالقۇنمۇ؟ 312 00:22:29,666 --> 00:22:32,416 بالىنىڭ تەبەسسۇمى؟ ياخشى ھوسۇل؟ 313 00:22:32,666 --> 00:22:34,666 سەن بىزدىن يوشۇرۇنۇۋاتىسەن 314 00:22:36,416 --> 00:22:37,500 قاراڭ 315 00:22:38,500 --> 00:22:40,250 كىم بۇ بۇلۇتنى ئىتتىرىۋاتىدۇ؟ 316 00:22:40,916 --> 00:22:42,833 بۇ قۇشلارنى كىم بىر يەرگە توپلايدۇ؟ 317 00:22:44,000 --> 00:22:45,666 سۇنى كىم قوزغىتىۋاتىدۇ؟ 318 00:22:47,500 --> 00:22:48,833 ھازىر كىم بىلەن پاراڭلىشىۋاتاتتىڭىز؟ 319 00:22:51,833 --> 00:22:53,416 ئافىنا يەنە پەيدا بولدى 320 00:22:54,166 --> 00:22:56,250 ئۇ مېنىڭ ئېسىمدە قېلىشىمنى ئۈمىد قىلىدۇ 321 00:22:57,916 --> 00:23:00,083 مېنىڭ ئايرىلىشىمنى ئۈمىد قىلىمەن - نېمىشقا كېتىسىز؟ 322 00:23:00,833 --> 00:23:02,583 بىزدە ھېچ نەرسە كەم ئەمەس 323 00:23:03,500 --> 00:23:06,083 calypso مەن بۇ يەردە قاچانغىچە؟ 324 00:23:10,166 --> 00:23:12,416 مېنىڭ بىر يەردە ئۆيۈم بار 325 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 ئۇ يەردە بىر ئادەم بار 326 00:23:15,750 --> 00:23:17,083 پەقەت سىرتتا 327 00:23:17,583 --> 00:23:18,750 قانداق بىلىسىز؟ 328 00:23:19,416 --> 00:23:20,666 بىلمەيمەن 329 00:23:23,250 --> 00:23:24,416 مەن ھېس قىلالايمەن 330 00:23:41,000 --> 00:23:43,083 بۇ خىل ھايات مەڭگۈ داۋاملىشالايدۇ 331 00:23:43,333 --> 00:23:44,583 ئەبەدىيلىك پەقەت خۇداغا مەنسۇپ 332 00:23:44,750 --> 00:23:46,333 سىز بىر ئىلاھمۇ؟ 333 00:23:49,166 --> 00:23:52,833 ئەستە تۇتماقچى ئەمما ئەسلىمىلەر خۇشاللىقىڭىزنى بۇزۇۋەتسە قانداق بولار؟ 334 00:23:53,250 --> 00:23:54,833 بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس 335 00:24:04,166 --> 00:24:06,000 يېيىشتىن توختىتىڭ - لېكىن مەن ئۇلارنى ياخشى كۆرىمەن 336 00:24:06,750 --> 00:24:08,000 بۇنىڭدىن كېيىن نېلۇپەر گۈللىرىنى يېيىشكە بولمايدۇ 337 00:24:08,416 --> 00:24:10,416 ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ 338 00:24:11,916 --> 00:24:12,916 troy after 339 00:24:15,250 --> 00:24:16,583 Troy? 340 00:24:22,750 --> 00:24:24,166 بىز ئۇرۇشتا غەلىبە قىلدۇق 341 00:24:24,750 --> 00:24:26,083 ئۇنداقتاچۇ؟ 342 00:25:34,250 --> 00:25:36,000 بۇ لەنەت دېڭىز ساھىلىدا ئون يىل! 343 00:25:41,750 --> 00:25:43,083 ئۆيگە قايتايلى! 344 00:25:44,583 --> 00:25:46,583 ئۇلارنى ئۇنتۇپ قالماڭ بۇ يەردە ئۇخلايدىغان ئادەم 345 00:25:51,250 --> 00:25:53,166 تەمىنات يېتەرلىكمۇ؟ 346 00:25:53,666 --> 00:25:55,666 بىز ترويدىن يېتەرلىك ئالدۇق 347 00:25:56,250 --> 00:25:58,500 ئۇ يەنە بىر ياكى ئىككى قېتىم توختاپ قالسىمۇ ئۆلمەيدۇ. 348 00:26:10,250 --> 00:26:11,250 پەلەمپەينى قايتۇرۇڭ 349 00:26:11,500 --> 00:26:12,500 ئارام ئېلىڭ! 350 00:26:13,666 --> 00:26:14,833 پەلەمپەينى تاشلاڭ! 351 00:26:20,916 --> 00:26:23,583 يەلكەننى كۆتۈرۈڭ جەنۇب شامىلى بىلەن بېرىڭ 352 00:26:25,166 --> 00:26:27,833 ئاگامېمونون تونۇش تەمىنلەش يولىغا ئەگىشىۋاتىدۇ row west 353 00:26:28,000 --> 00:26:29,666 ئۇنىڭ بېقىدىغان ئادەملىرى كۆپ 354 00:26:29,833 --> 00:26:31,033 بىز ھەمىشە توختاپ قالىدىغان جاي تاپالايمىز 355 00:26:31,166 --> 00:26:32,250 بەك خەتەرلىك 356 00:26:32,500 --> 00:26:34,000 مەن ئاگامېمونغا خېلى ئۇزۇن ئەگەشتىم 357 00:26:34,916 --> 00:26:37,083 تەلىيىڭىز بولسىلا يەنە ياخشى شامال 358 00:26:37,250 --> 00:26:40,666 بىز دۇنيانى كۆرەلەيمىز ھەمدە ئاگامېموندىن بۇرۇن ئۆيگە قايتىڭ 359 00:27:46,916 --> 00:27:48,833 ئۇرسا مايورنى قويايلى داۋاملىق ساقلاڭ 360 00:27:57,666 --> 00:27:58,666 قاراڭ! 361 00:27:58,833 --> 00:28:00,000 يەر! 362 00:28:03,083 --> 00:28:04,166 كۆردىڭىزمۇ؟ 363 00:28:04,583 --> 00:28:06,000 تەلەيلىك باسقۇنچى 364 00:28:06,583 --> 00:28:08,000 تەمىناتىمىز تۆۋەن بولۇۋاتىدۇ. 365 00:28:08,166 --> 00:28:09,500 بىر ئەترەتنى قىرغاققا ئەۋەتىڭ 366 00:28:09,666 --> 00:28:11,750 ئۈچ ھەپتە يېتەرلىك تەلەپ قىلىڭ يېمەكلىك ۋە سۇ 367 00:28:12,000 --> 00:28:13,166 ئەگەر ئۇلار ياق دېسەچۇ؟ 368 00:28:15,083 --> 00:28:16,916 قانچىلىك ئۆيگە قايتىشنى خالايسىز؟ 369 00:28:17,583 --> 00:28:19,250 قورال تەييارلاڭ! 370 00:28:19,416 --> 00:28:21,583 ئالدى بىلەن باشلاڭ ، ئاندىن قەرز ئېلىڭ 371 00:28:22,416 --> 00:28:23,583 قايتا سودىلىشىش 372 00:28:26,916 --> 00:28:30,500 ئۇلار نېمىشقا بىزنى قوبۇل قىلمايدۇ؟ ئەكسىچە ، ئۇ يېزىنى تاشلاپ قېچىپ كەتتىمۇ؟ 373 00:28:36,583 --> 00:28:39,083 ئۇلار بىزنى قويدى دېڭىز خەلقى بولۇڭ 374 00:28:39,583 --> 00:28:42,000 بىز ئىتالىيەدىن كەلگەن گرېتسىيەلىكلەر 375 00:28:42,916 --> 00:28:45,333 بەلكىم ئاڭلىغان بولۇشىڭىز مۇمكىن بىز تروينى ئۇردۇق 376 00:28:45,916 --> 00:28:47,916 بىز جەنۇب شامىلىدىن پايدىلىنىۋاتىمىز غەربكە يەلكەن 377 00:28:55,166 --> 00:28:56,333 ئەگەر بىز بۇ دەرسلىكنى داۋاملاشتۇرساق 378 00:28:57,166 --> 00:28:59,333 ئالدىمىزدىكى ئىشلار بىزنى رازى قىلمايدۇ 379 00:29:00,416 --> 00:29:02,416 كۆپ يىللىق ئۇرۇشتىن كېيىن 380 00:29:03,250 --> 00:29:05,833 ھېچكىم بۇ يولدا تۇرالمايدۇ مېنىڭ خەلقىم 381 00:29:06,083 --> 00:29:07,250 يۇرتى 382 00:29:08,250 --> 00:29:09,750 مەن ئەمەس 383 00:29:10,916 --> 00:29:12,666 كېيىن بىر ئىش يۈز بەردى 384 00:29:29,833 --> 00:29:31,583 چېكىنگەن قۇياشنى قوغلاش 385 00:29:32,083 --> 00:29:33,083 يەر! 386 00:29:36,666 --> 00:29:37,916 بۇ كەلمەمدۇ؟ 387 00:29:40,833 --> 00:29:42,166 تەلەيلىك باسقۇنچى 388 00:29:57,083 --> 00:29:59,333 قوي ھەمىشە گۇرۇپپىلاردا كۆرۈنىدۇ 389 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 ئۇنىڭغا ئەگىشىڭ 390 00:31:25,416 --> 00:31:26,916 بىرەيلەن بۇ يەردە تۇرىدۇ 391 00:31:27,833 --> 00:31:29,000 مەن يەنە پىشلاق ياسىيالايمەن. 392 00:31:47,333 --> 00:31:48,666 يامان ئەمەس 393 00:31:51,500 --> 00:31:53,583 ئۇلارنىڭ نۇرغۇنلىرى بار! - ماڭايلى 394 00:31:54,333 --> 00:31:55,833 بىز ئالماشتۇرۇشقا ھېچ نەرسە ئېلىپ كەلمىدۇق 395 00:31:56,583 --> 00:31:57,916 زېۋۇسنىڭ مېھماندوستلۇقى 396 00:31:58,083 --> 00:32:01,333 بۇ يەردە ياشايدىغان يىگىتلەر بىلىدۇ زېۋۇسنىڭ مېھماندوستلۇق ئۇسۇلى؟ ھەتتا زېۋۇسنى بىلەمسىز؟ 397 00:32:01,500 --> 00:32:03,500 زېۋۇسنىڭ مېھمانلىرىغا قانداق مۇئامىلە قىلغانلىقىنى ھەممەيلەن بىلىدۇ 398 00:32:03,750 --> 00:32:04,833 ئوتنى ياندۇرۇڭ 399 00:32:05,083 --> 00:32:06,833 ئۇستازنىڭ قايتىپ كەلگەنلىكىنى قارشى ئالىمىز 400 00:33:23,750 --> 00:33:25,166 ئوتتىن يىراق تۇرۇڭ 401 00:33:29,583 --> 00:33:30,750 Spread out! 402 00:35:03,916 --> 00:35:05,333 مېنىڭچە ئۇ ئۇخلاپ قالدى 403 00:35:51,500 --> 00:35:52,500 ساقلاپ تۇرۇڭ 404 00:35:56,333 --> 00:35:57,416 بۇ تاش 405 00:36:05,166 --> 00:36:06,333 بىز بۇ تاشنى يۆتكىيەلمەيمىز 406 00:36:06,916 --> 00:36:08,500 بىز قاپسىلىپ قالىمىز 407 00:36:16,666 --> 00:36:19,000 ئەتە ئەتىگەندە سىزگە خەۋەر قىلاي 408 00:36:19,333 --> 00:36:21,250 ئۇ چارۋىلارنى سىرتقا چىقارغۇچە ساقلاڭ 409 00:36:21,416 --> 00:36:22,833 بىز ئۆڭكۈرنىڭ كىرىش ئېغىزىغا ئالدىرىدۇق 410 00:36:23,083 --> 00:36:24,166 ئارام ئېلىڭ 411 00:37:02,583 --> 00:37:03,750 ئالدىراڭ! 412 00:37:12,000 --> 00:37:16,416 بەلكىم مەن تۆشۈككە بىر نەرسە تىقىشىم مۇمكىن. بىر يوچۇق قالدۇرۇڭ 413 00:37:17,083 --> 00:37:18,250 مۇمكىن 414 00:37:19,083 --> 00:37:20,500 نېمە ئىشلىتىش كېرەك؟ 415 00:37:20,666 --> 00:37:22,000 بۇ ياغاچ 416 00:37:25,583 --> 00:37:27,000 ئۇ تاپالايدۇ 417 00:37:28,583 --> 00:37:31,583 نېپىز ئۇچىنى ئېلىڭ ئوتقا تاشلاڭ 418 00:37:32,083 --> 00:37:33,166 بىزدە قانچىلىك ئارغامچا بار؟ 419 00:37:34,000 --> 00:37:35,333 پادى قانچىلىك چوڭ؟ 420 00:37:35,916 --> 00:37:37,083 تەخمىنەن يىگىرمە ئەتراپىدا 421 00:37:39,500 --> 00:37:40,833 ئارىمىزدا بەك كۆپ 422 00:37:41,333 --> 00:37:44,083 ئۇنىڭ قايتىپ كېلىشىنى ساقلاڭ ئىككىمىز سىرتقا چىقتۇق 423 00:37:44,583 --> 00:37:45,750 ياكى ئۆلۈش 424 00:37:50,750 --> 00:37:53,833 بەدىنىڭىزنى تۆۋەنلىتىڭ ھەمدە قويلاردىن ئۆڭكۈرنىڭ كىرىش ئېغىزىغا قاراپ يۈگۈرۈڭ ئاندىن تارقالدى 425 00:37:54,083 --> 00:37:56,750 بۇنداق بولغاندا ئۇ ئەڭ كۆپ بولغاندا بىرنى تۇتالايدۇ - توغرا 426 00:37:56,916 --> 00:37:59,416 تۆت ئادەم سىرتقا چىقىدۇ ئىككى كىشىلىك گۇرۇپپا 427 00:37:59,583 --> 00:38:01,083 نېمىشقا باشقا ھاياتقا تەۋەككۈل قىلىش كېرەك؟ 428 00:38:01,500 --> 00:38:02,500 ئۇ تۈنۈگۈن كەچتە ئىككىمىزنى يېدى 429 00:38:02,833 --> 00:38:05,083 يەنە ئىككىنى زاكاز قىلىدۇ 430 00:40:05,000 --> 00:40:07,250 جەسەتنى قانداق قىلىش كېرەك؟ - مەنىسى نېمە؟ 431 00:40:07,583 --> 00:40:09,500 ئۇنى بۇ يەردە ئۆلتۈرەمدۇ؟ 432 00:40:10,333 --> 00:40:12,083 بۇ ئالۋاستىنىڭ يېمەكلىكى بولۇڭ؟ 433 00:40:13,500 --> 00:40:16,000 بىز ئۆلۈكلەرنى ھۆرمەتلەيمىز ، ئوددىس 434 00:40:16,166 --> 00:40:19,583 ئۇ بىزنى قۇتۇلدۇرۇش ئۈچۈن ئۆلدى. قېچىش ئۇنىڭغا تەسەللى 435 00:40:29,583 --> 00:40:31,500 پوسېدون ، مەندىن ئۆچ ئال! 436 00:40:32,833 --> 00:40:34,166 ئۇ سۆزلىيەلەيدۇ 437 00:40:35,333 --> 00:40:37,250 نېمىشقا ئۇنىڭدىن بۇرۇن پاراڭلاشمايۋاتامسىز؟ 438 00:40:38,333 --> 00:40:39,916 چۈمۈلە بىلەن پاراڭلىشالامسىز؟ 439 00:40:41,250 --> 00:40:43,083 سىناپ باقامسىز؟ بۇنىڭ سەۋەبى بارمۇ؟ 440 00:40:45,083 --> 00:40:46,916 بەك كەچ بولۇپ كېتىشىدىن قورقىمەن 441 00:41:56,833 --> 00:41:58,250 نېمە قىلىۋاتىسىز؟ 442 00:43:17,333 --> 00:43:18,583 قۇر! 443 00:43:19,916 --> 00:43:20,916 كۈچ ئىشلىتىڭ! 444 00:43:44,083 --> 00:43:45,833 نىمىشقا ئېھتىياجلىق؟ ئۇنىڭغا ئوقيا ئېتەمسىز؟ 445 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 ئۇ ئالۋاستى ياخشى ئەسكەرلەرنى ئۆلتۈردى 446 00:43:48,250 --> 00:43:49,250 ئەمما ئۇ ئالۋاستى 447 00:43:49,750 --> 00:43:51,250 پوسېدوننىڭ ئوغلى 448 00:43:52,750 --> 00:43:55,500 بىز ئۇنىڭ كۆزلىرىنى سىرتقا چىقارغاندا ئۇ ئىسىمنى چاقىرىدۇ 449 00:43:55,916 --> 00:43:57,000 ئۇ ئالۋاستى 450 00:43:57,250 --> 00:43:59,000 مەنمۇ ئاڭلىدىم 451 00:43:59,166 --> 00:44:02,583 ھازىر دېڭىز بىزنىڭ دۈشمىنىمىزمۇ؟ - يەنىلا شامال بار 452 00:44:03,416 --> 00:44:06,000 ئەگەر پوسېدون بىزنىڭ دۈشمىنىمىز بولۇپ قالسا ئۆيگە قانداق بارىمىز؟ 453 00:44:06,250 --> 00:44:09,250 بىز بەلگىلەرگە تايانمايمىز تىرىك قۇربانلىق قىلىڭ 454 00:44:11,000 --> 00:44:15,250 مەن ترويدىن ئايرىلغاندىن بۇيان سىزنى قانچە قېتىم ئاڭلىدىم يىغلاپ تۇرۇپ ئافىناغا دۇئا قىلىۋاتامسىز؟ 455 00:44:15,500 --> 00:44:16,833 رەھىم قىلمامسىز؟ 456 00:44:18,333 --> 00:44:19,333 hold 457 00:44:22,083 --> 00:44:23,166 ئۇنى كىيىش 458 00:44:23,416 --> 00:44:26,083 ئۇلارنى خاتىرىلەڭ دەپنە قىلالمايدىغان كىشىلەر 459 00:44:27,500 --> 00:44:29,250 ئۆزىگە ياردەم قىلغانلار ، ئىلاھلار ئۇلارغا ياردەم قىلىدۇ 460 00:44:32,833 --> 00:44:33,833 شۇنىڭدىن باشلاپ 461 00:44:34,666 --> 00:44:36,916 ھەر قېتىم ناچار دولقۇن پەيدا بولىدۇ ياكى headwind 462 00:44:37,166 --> 00:44:39,250 ھەممەيلەن ئويلايدۇ لەنەت قىلىندى 463 00:44:41,250 --> 00:44:42,833 مېنىڭ خەلقىم قەيەردە؟ 464 00:44:44,666 --> 00:44:46,916 مېنى قاچان قويۇپ بېرىسىز؟ ئۇلارنى قايتا كۆرەمسىز؟ 465 00:44:47,416 --> 00:44:50,000 مەن ئۇلار بىلەن پاراڭلىشالايمەن ئۇلار مېنىڭ ئەستە ساقلىشىمغا ياردەم بېرەلەيدۇ 466 00:44:50,166 --> 00:44:52,416 مېنىڭ ئايالىم ۋە بالىلىرىم بار بەلكىم بىر ئوغلى بولۇشى مۇمكىن 467 00:44:52,916 --> 00:44:54,916 مەن بۇ يەردە قانچىلىك ۋاقىت بار؟ 468 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 ئۇزۇن ۋاقىت 469 00:44:57,916 --> 00:44:59,416 ئەگەر مېنىڭ ھەقىقەتەن بىر ئوغلۇم بولسا 470 00:45:01,750 --> 00:45:03,083 ئۇ ھازىر قانچە ياشقا كىردى؟ 471 00:45:04,750 --> 00:45:06,500 نېمە قىلىشنى بىلمەيمەن پادىشاھ بىلەن سۆزلە 472 00:45:06,666 --> 00:45:07,916 ياخشى بولىسىز 473 00:45:08,083 --> 00:45:11,000 ئاغزىڭنى يۇم دەپ سورىسا 474 00:45:11,416 --> 00:45:13,333 بىز كىرىتتىكى سودىگەرلەر 475 00:45:13,500 --> 00:45:15,500 بىر ئامال تاپايلى پادىشاھقا يېقىن 476 00:45:25,083 --> 00:45:26,166 خۇش كەپسىز! 477 00:45:26,416 --> 00:45:28,333 رەھمەت سىزگە ھازىر ئۆتكۈزۈلدى ... 478 00:45:28,500 --> 00:45:29,583 بۇ ئۇسۇل 479 00:45:34,666 --> 00:45:35,750 بىزنى نەگە ئېلىپ كېتىسىز؟ 480 00:45:36,000 --> 00:45:38,833 پادىشاھ ئۆزىدە چىڭ تۇرغان چەتئەللىك زىيارەتچىلەرنى قوبۇل قىلىڭ 481 00:45:59,250 --> 00:46:00,250 ئولتۇرۇڭ 482 00:46:03,583 --> 00:46:04,583 سىز ئەمەس 483 00:46:05,916 --> 00:46:06,916 سىز 484 00:46:09,750 --> 00:46:12,750 ئالدى بىلەن زېۋۇسنىڭ مېھماندوستلۇق ئۇسۇلىنى قوللىنىڭ مېھماندوستلۇقىمىزنى قوبۇل قىلىڭ 485 00:46:13,083 --> 00:46:15,333 ئاندىن بىزگە ئېيتىپ بەرگىن سەن كىم؟ 486 00:46:16,250 --> 00:46:17,750 دەل ۋاقتىدا كەلدىڭىز! 487 00:46:17,916 --> 00:46:19,916 بىز تەبرىكلەۋاتىمىز قىزىمنىڭ تويى 488 00:46:20,083 --> 00:46:22,750 ئۇ ئەتە يولغا چىقىدۇ يېڭى ھاياتنى باشلاڭ 489 00:46:23,500 --> 00:46:26,333 سىز تىلەمچىگە ئوخشىمايسىز مېنىڭ كىملىكىمنى بىلەمسىز؟ 490 00:46:28,416 --> 00:46:29,833 مەن مېنېلاس 491 00:46:30,083 --> 00:46:33,250 atreus نىڭ ئوغلى ئاگامېموننىڭ ئىنىسى 492 00:46:34,250 --> 00:46:35,666 خېلېننىڭ يولدىشى 493 00:46:36,250 --> 00:46:37,250 بەلكىم سىز ئۇنى ئاڭلىغان بولۇشىڭىز مۇمكىن 494 00:46:40,250 --> 00:46:41,250 بۇ چىراي 495 00:46:41,833 --> 00:46:43,750 مىڭ ئۇرۇش پاراخوتى يولغا چىقسۇن 496 00:46:45,500 --> 00:46:47,666 ھازىر پەقەت 500 پاراخوت قالدى دەپ قورقىمەن 497 00:46:52,083 --> 00:46:54,666 بۇ چىراي ئۈچۈن نۇرغۇن كىشىلەر بۇ يەردە ترويدا قازا قىلغان 498 00:46:55,000 --> 00:46:56,833 بەلكىم شۇنداق بولۇشى مۇمكىن ئاكىڭىزنىڭ ئارزۇسى 499 00:46:57,833 --> 00:46:59,500 بۇ ئادەم تونۇشتەك قىلىدۇ 500 00:47:00,833 --> 00:47:02,000 Ajax 501 00:47:02,666 --> 00:47:03,666 Patroclus 502 00:47:04,250 --> 00:47:05,250 Achilles 503 00:47:05,666 --> 00:47:08,916 باشقا بىر جەڭچىگە قارىغاندا مەن ئۇلارنى ئۇنچە سېغىنمايمەن 504 00:47:09,750 --> 00:47:11,750 ئۇ ئارىمىزدىكى ئەڭ ئەقىللىق 505 00:47:13,833 --> 00:47:16,083 بىز ئۇ دېڭىز ساھىلىدا ئىدۇق ئون يىل ۋاقىت كەتتى 506 00:47:29,166 --> 00:47:32,750 قاتمۇ-قات ، ئۆز-ئارا ئۇرۇشۇش تاكى بىرسىگىچە 507 00:47:36,250 --> 00:47:37,916 بىر ئامال تېپىپ بەردى 508 00:47:39,500 --> 00:47:40,916 Odysseus 509 00:47:41,333 --> 00:47:43,083 ترويا ئاتنىڭ ھېكايىسىنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ 510 00:47:46,833 --> 00:47:48,250 ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ ترويانىڭ ئىچىدىكى ھېكايە؟ 511 00:47:53,250 --> 00:47:54,583 بىز ئۇ يەردە بىر نەچچە كۈن تۇردۇق 512 00:47:56,083 --> 00:47:58,666 فىلوت يولغا چىقىشتىن ئىلگىرى ئۇ يەردە ئادەم كۆپ ئىدى 513 00:48:00,250 --> 00:48:03,833 ئوددىس ھېچكىمنىڭ بىلىشىنى خالىمايدۇ ھەتتا شىنوڭغا ئېيتمايلا 514 00:48:04,000 --> 00:48:06,250 بىز قالدۇرۇپ كەتكەن ئەسكەر 515 00:48:11,666 --> 00:48:14,833 ئالدىنقى ئىككى يۇقىرى دولقۇن مەزگىلىدە بىرەيلەن كۆز ئالدىمىزغا غەرق بولدى 516 00:48:20,416 --> 00:48:23,416 بىز سۈكۈتتە چىلاپ قويدۇق چوڭ تەرەت ۋە سۈيدۈكتە 517 00:48:52,833 --> 00:48:54,083 سوۋغات 518 00:48:54,750 --> 00:48:56,083 ئافىناغا بېغىشلانغان 519 00:48:58,500 --> 00:48:59,916 بىز ئوخشاش ئىلاھقا ئىشىنىمىز 520 00:49:00,583 --> 00:49:02,083 تەڭرىنىڭ سوۋغاتلىرىغا ھۆرمەت قىلىڭ 521 00:50:22,083 --> 00:50:23,750 ئۇنى چوقۇم كۆيدۈرۈش كېرەك! 522 00:50:24,250 --> 00:50:25,583 ئۇنى كۆيدۈرۈڭ! 523 00:50:47,250 --> 00:50:48,583 بۇ ئافىناغا بېرىلگەن سوۋغا! 524 00:50:57,083 --> 00:50:59,166 بۇ ئافىناغا بېرىلگەن سوۋغا! 525 00:53:35,166 --> 00:53:36,250 شەھەر دەرۋازىسىغا توشۇلدى! 526 00:53:38,166 --> 00:53:42,000 ئۇ ئايسىز كېچىنى ساقلايدۇ تروينىڭ تۈزلەڭلىكىنى يېپىش 527 00:53:56,083 --> 00:53:57,833 ھەممەيلەن شەھەر دەرۋازىسىغا! 528 00:53:58,666 --> 00:53:59,750 شەھەر دەرۋازىسىغا بېرىڭ! 529 00:55:34,750 --> 00:55:36,750 تېز! 530 00:56:08,250 --> 00:56:09,666 بۇنىڭدىن كېيىن نېمە ئىش يۈز بېرىدىغانلىقىنى بىلىسىز 531 00:56:09,833 --> 00:56:12,750 مېنىڭ دېگەنلىرىمدىن تەسىرلەندى؟ شائىرنىڭ قانداق مەدھىيە ئوقۇيدىغانلىقىنى ئاڭلىشىڭىز كېرەك 532 00:56:12,916 --> 00:56:14,166 ئاڭلىدىم 533 00:56:17,166 --> 00:56:18,666 ئۇلار سىز بىلەن بىللە ئەمەس 534 00:56:19,000 --> 00:56:21,583 دادىڭىز ئوددىس بىلەن بىللە 535 00:56:24,416 --> 00:56:25,500 سىز ئۇنىڭغا بەك ئوخشايسىز 536 00:56:26,416 --> 00:56:27,833 سىز ئۇنى ئەڭ ئاخىرقى قېتىم قاچان كۆردىڭىز؟ 537 00:56:28,166 --> 00:56:29,166 in troy 538 00:56:29,583 --> 00:56:31,750 تەڭرى بىزگە بېرىدۇ ئادالەتنىڭ غەلىبىسى ... 539 00:56:31,916 --> 00:56:32,916 ئادالەت؟ 540 00:56:33,916 --> 00:56:37,500 ئۇلار ئادالەتنىڭ غەلىبىسىنى بېرىدۇ ئەمما ئۇ بىزنىڭ قايتىش سەپىرىمىزنى قوغدىمىدى 541 00:56:39,166 --> 00:56:41,500 قايتىپ كەلگىلى نەچچە يىل بولدى ئۇ قايتىپ كەلمىدى 542 00:56:41,666 --> 00:56:43,500 بەزى كىشىلەر قايتىپ كەلگەندىن كېيىن پۇشايمان قىلىدۇ 543 00:56:44,416 --> 00:56:45,416 ئۇنىڭغا ئېيتقىن 544 00:56:45,750 --> 00:56:47,333 ئاكىڭىزغا نېمە بولدى؟ 545 00:56:47,583 --> 00:56:50,833 ھەققانىي جەڭدىن كېيىن ئىلاھلار ئۇنىڭغا قانداق تەقدىر ئورۇنلاشتۇردى؟ 546 00:56:51,416 --> 00:56:52,833 قەھرىمان قايتىپ كەلگەندىن كېيىن قارشى ئالىدۇ؟ - ياق! 547 00:56:53,000 --> 00:56:55,666 ئاگامېمون بىزدىن نەچچە يىل بۇرۇن ئىدى ئۆيگە قايتىشچۇ؟ 548 00:56:55,833 --> 00:56:59,500 ئۇنىڭ خانىشى ، مېنىڭ قوشكېزەك سىڭلىم كلېتېمېنىسترا ئۇنى قانداق قارشى ئالدى 549 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 ئۇنىڭغا قانداق ... - ياق! 550 00:57:02,000 --> 00:57:04,166 ئۇ بۇ يەرگە كەلمىدى ئاكامغا قۇلاق سېلىڭ! 551 00:57:06,416 --> 00:57:07,583 ئۇ چوقۇم دادىسى ھەققىدە بىلىشى كېرەك 552 00:57:08,666 --> 00:57:10,916 ترويدىن ئايرىلغاندىن كېيىن مەن ئوددىسدىن باشقا ھېچ نەرسە ئاڭلىمىدىم 553 00:57:11,083 --> 00:57:12,166 ئەسلا ئەمەسمۇ؟ 554 00:57:13,333 --> 00:57:15,083 خەلقىڭىزمۇ ئەمەسمۇ؟ 555 00:57:15,666 --> 00:57:17,916 ئاگامېموننىڭ خەلقى ساياھەتچىلەر ۋە سودىگەرلەرچۇ؟ 556 00:57:18,083 --> 00:57:21,166 بۇ يەرگە يىغماقچى مىش-مىش پاراڭلار؟ 557 00:57:21,750 --> 00:57:23,166 ئاندىن مۇۋاپىق ئورۇنغا كەلدىڭىز 558 00:57:23,583 --> 00:57:26,250 كىم ياساپ چىقماقچى؟ ئودېسسانىڭ ھېكايىسى؟ 559 00:57:26,416 --> 00:57:29,166 بەزىلەر ئۇنى باي دەيدۇ بەزىلەر ئۇنى نامرات دەيدۇ 560 00:57:30,083 --> 00:57:33,083 بەزىلەر ئۇنى ئۆلدى ياكى تۈرمىگە تاشلىدى دەيدۇ نېمە دەيسىز؟ 561 00:57:33,250 --> 00:57:34,583 قاۋاقخانىنىڭ كەينىدە؟ 562 00:57:37,416 --> 00:57:39,000 قانداق تۈرمە 563 00:57:39,666 --> 00:57:41,416 بۇنداق ئادەمنى تۇزاققا ئالالامسىز؟ 564 00:57:42,666 --> 00:57:44,833 ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ 565 00:57:45,083 --> 00:57:46,083 باشقا ئەسلىمىلەر قايتىپ كېلىدۇ 566 00:57:47,416 --> 00:57:51,250 ھەممەيلەن بارغانسىرى قايىل بولماقتا مەن پوسېدوننى رەنجىتتىم 567 00:58:39,250 --> 00:58:41,333 بىز ئارقا-ئارقىدىن بوران-چاپقۇنغا دۇچ كەلدۇق 568 00:58:41,500 --> 00:58:43,666 توختىماي يۆنىلىشتىن چەتنەپ كەتتى 569 00:58:43,833 --> 00:58:45,916 ئاخىرىدا پۈتۈنلەي يوقاپ كەتتى 570 00:59:40,833 --> 00:59:41,916 ياخشىمۇسىز 571 00:59:44,000 --> 00:59:45,083 بىزنىڭ يامان نىيىتىمىز يوق 572 00:59:48,333 --> 00:59:50,000 بىز يېمەكلىككە ئېھتىياجلىق 573 00:59:56,000 --> 00:59:57,083 يېمەكلىك! 574 00:59:59,250 --> 01:00:01,916 چۈشەنمىدىڭىزمۇ؟ - ئۇ پەقەت بىر بالا 575 01:00:04,500 --> 01:00:06,833 ئاندىن ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى ئۇ قانچىلىك چوڭ بولۇشى كېرەك؟ 576 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 ھېچقىسى يوق 577 01:00:35,000 --> 01:00:36,583 تېز ، پاراخوتقا قايتىڭ! 578 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 مېنىڭ ئوقيا! 579 01:02:40,916 --> 01:02:42,000 ساقلاپ تۇرۇڭ 580 01:02:43,416 --> 01:02:44,666 قۇر! - etc! 581 01:02:52,166 --> 01:02:53,166 تېز ماڭ! 582 01:02:53,333 --> 01:02:54,750 قۇر! - etc! 583 01:03:14,666 --> 01:03:15,666 ئالدىراڭ! 584 01:03:16,000 --> 01:03:17,750 بۇ بۇزۇلغان پاراخوت ماڭسۇن! 585 01:04:12,500 --> 01:04:13,666 پورتقا بۇرۇلۇڭ 586 01:04:14,000 --> 01:04:15,333 دېڭىز بويىدا مېڭىڭ 587 01:04:16,166 --> 01:04:19,083 ئەگەر ئۇلارنىڭ كېمىسى بولسا قانداق بولار؟ - ئىمكانقەدەر تېز قېچىش كېرەك 588 01:04:24,333 --> 01:04:27,166 تەمىنات يوق بىز قارىغۇلارچە ئۆتەلمەيمىز 589 01:04:27,416 --> 01:04:28,916 بىز يۈتۈپ كەتتۇق 590 01:04:29,416 --> 01:04:32,500 يېمەكلىكلەرنى تولۇقلاش كېرەك توشۇشنى بەلگىلەڭ 591 01:04:35,333 --> 01:04:36,333 to port 592 01:05:03,916 --> 01:05:04,916 ئۇ يەردە! 593 01:05:05,666 --> 01:05:07,083 ئۇ يەردە تاماكا بار! 594 01:05:07,583 --> 01:05:10,583 دېڭىز بويىدا مېڭىڭ ئۇ يەردىكى دېڭىز ساھىلىنى تۇتۇڭ! 595 01:05:18,166 --> 01:05:19,500 پەلەمپەينى تاشلاڭ! 596 01:05:23,666 --> 01:05:25,416 بىر ئەترەتنى قىرغاققا ئەۋەتىڭ 597 01:05:27,750 --> 01:05:29,000 ئەتە 598 01:05:31,333 --> 01:05:32,416 ئەتە 599 01:05:43,500 --> 01:05:45,333 بىراۋنى كېمىنى كۆرۈشكە قويۇپ قويۇڭ 600 01:05:46,833 --> 01:05:48,666 ھەممىمىز سىز تۇرۇڭ دەپ ئويلايمىز 601 01:05:50,166 --> 01:05:51,166 بىزمۇ؟ 602 01:05:51,250 --> 01:05:52,333 ھەممىمىز 603 01:05:52,916 --> 01:05:54,166 ھايات قالغان كىشىلەر 604 01:06:05,500 --> 01:06:06,916 بۇ توپىلاڭمۇ؟ 605 01:06:07,083 --> 01:06:08,416 ئۇ ئۆزىڭىزگە باغلىق 606 01:06:13,166 --> 01:06:15,750 ماڭا ئوقيا بەرگىن بۈگۈن كەچتە كۆپچىلىكنى يېيىشكە ۋەدە بېرىمەن 607 01:06:16,416 --> 01:06:18,333 نېمىنى تاپالىشىڭىزدىن قەتئىينەزەر 608 01:08:01,750 --> 01:08:03,500 قورقماڭ 609 01:08:08,583 --> 01:08:10,916 ماقۇل ، بىز سىزگە زىيانكەشلىك قىلمايمىز! 610 01:08:11,250 --> 01:08:12,500 مەن دېگىنىڭىزنى قىلساملا 611 01:08:12,750 --> 01:08:15,250 بىز سىزگە زىيانكەشلىك قىلمايمىز 612 01:08:18,666 --> 01:08:20,333 مېنىڭ ئىسمىم Eurylochus. سەنمۇ؟ 613 01:08:20,583 --> 01:08:21,666 Circe 614 01:08:22,666 --> 01:08:24,333 Circe ، بىز يېمەكلىككە جىددىي ئېھتىياجلىق 615 01:08:25,416 --> 01:08:26,916 مېنىڭ يېمەكلىكىم بار 616 01:08:28,416 --> 01:08:29,750 نۇرغۇن يېمەكلىك 617 01:08:50,416 --> 01:08:51,833 خالامسىز؟ 618 01:08:54,583 --> 01:08:56,500 قورال-ياراغلىرىڭىز 619 01:08:57,833 --> 01:08:58,833 ئۇنى ئۆينىڭ كەينىگە قويۇڭ 620 01:09:40,583 --> 01:09:42,250 ھاراققا ئوخشاش؟ 621 01:09:42,833 --> 01:09:45,416 نېمىشقا شۇنچە كۆپ؟ 622 01:09:46,083 --> 01:09:48,916 كىم بىلىدۇ ناتونۇش كىشىلەر كېلەمدۇ؟ 623 01:09:58,750 --> 01:09:59,750 بۇ كىشىلەر ، 624 01:10:02,916 --> 01:10:04,083 نېمىدېگەن چوڭ ئىشتىھا 625 01:10:06,416 --> 01:10:08,666 قانچىلىك بېقىشىڭىزدىن قەتئىينەزەر ، يېتەرلىك بولمايسىز 626 01:11:34,833 --> 01:11:36,083 Eurylochus! 627 01:12:02,583 --> 01:12:04,833 ئۇلار تېخى قايتىپ كەلمىدى! بۇ يەردە ھېچكىم يوقمۇ؟ 628 01:12:05,250 --> 01:12:06,500 ماڭا خەنجەر بەرگىن 629 01:12:10,083 --> 01:12:11,583 كېمىدە تۇرۇڭ! 630 01:12:54,000 --> 01:12:55,416 كەل ، كەل! 631 01:13:04,416 --> 01:13:05,833 دېڭىزدىن كېلىۋاتامسىز؟ 632 01:13:07,833 --> 01:13:09,083 پەقەت سىزمۇ؟ 633 01:13:14,416 --> 01:13:17,000 چوشقىڭىز سىزنى بەك ياخشى كۆرىدۇ 634 01:13:17,916 --> 01:13:19,166 قورسىقىڭىز ئاچتىمۇ؟ 635 01:13:21,250 --> 01:13:22,666 قوراللىرىڭىزنى ئىشىك ئالدىدا قويۇپ قويۇڭ ، 636 01:13:22,916 --> 01:13:25,250 زېۋۇسنىڭ مېھماندوستلۇقىدىن ھۇزۇرلىنىڭ 637 01:13:26,750 --> 01:13:29,500 توڭگۇزنى تۇتۇپ ئۆلتۈرۈڭ كەچلىك تامىقىڭىز سۈپىتىدە 638 01:13:53,750 --> 01:13:56,250 مەيلى كىم بولۇشىڭىزدىن قەتئىينەزەر ، ئېنىقكى سىز دېھقان ئەمەس 639 01:13:56,500 --> 01:13:57,500 سىزگە 640 01:14:01,166 --> 01:14:02,750 بۇ كاۋاپنىڭ پۇرىقى بەك ياخشى 641 01:14:06,083 --> 01:14:07,916 ھەر ئىككىمىزگە كۇپايە 642 01:14:08,833 --> 01:14:11,083 كىم دەيدۇ ئۇ پەقەت بىز؟ 643 01:14:12,166 --> 01:14:13,166 بۇ يەردە يەنە كىم بار؟ 644 01:14:13,583 --> 01:14:14,833 كىم بىلىدۇ؟ 645 01:14:27,833 --> 01:14:28,916 سەن يالغۇز دەيسەن ، 646 01:14:29,833 --> 01:14:31,416 ئەمما ھېچكىم بۇ يەرگە يالغۇز كەلمەيدۇ 647 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 راستىنلا؟ 648 01:14:33,916 --> 01:14:36,083 ئۇ پەقەت دېڭىز ئارقىلىقلا يېتىپ بارالايدۇ 649 01:14:37,333 --> 01:14:39,083 خىزمەت ئەترىتىڭىز قەيەردە؟ 650 01:14:40,000 --> 01:14:41,333 مەن ئۇلارنى ئىزدەۋاتىمەن 651 01:14:42,166 --> 01:14:43,416 بۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟ 652 01:14:46,833 --> 01:14:49,333 ئەمما سىز شۇنچە كۆپ يېمەكلىك تەييارلىدىڭىز - سىز مەندىن گۇمانلىنامسىز؟ 653 01:14:50,000 --> 01:14:51,000 گۇمان قىلامسىز؟ 654 01:14:52,833 --> 01:14:56,500 ئېنىقكى ئاچ قالغان ساياھەتچى ، ئەمما ئۇ ئالدىدىكى يېمەكلىكلەرگە تەگمىدى ، 655 01:14:57,333 --> 01:14:59,083 ئۆزىنى ماتروس دەپ ئاتايدۇ ، 656 01:14:59,250 --> 01:15:01,333 ئەمما ئۇلۇغ جەڭچىنىڭ ساۋۇتلىرىنى كىيىپ ، 657 01:15:01,750 --> 01:15:03,583 يەنە خىلاپلىق قىلىندى زېۋۇسنىڭ مېھماندوستلۇقى ، 658 01:15:04,083 --> 01:15:06,750 ساھىبجامالنىڭ ئۆيىگە خەنجەر بىلەن كىرىش 659 01:15:06,916 --> 01:15:08,166 كۆزىڭىز ئۆتكۈر 660 01:15:08,666 --> 01:15:10,416 ئۇنى ئىلاھلار مىجەز قىلغان. 661 01:15:10,833 --> 01:15:12,666 ئۇلار سىزگە چۈشەنچە بېرەمدۇ؟ 662 01:15:12,916 --> 01:15:14,083 ھەقىقەت ، 663 01:15:15,166 --> 01:15:16,500 ئاندا-ساندا 664 01:15:16,666 --> 01:15:18,666 ئۇلار ساڭا ئېيتىپ بېرىدۇ خەلقىمنى نەدىن تاپالايمەن؟ 665 01:15:19,666 --> 01:15:21,833 خەلقىڭىز؟ - توغرا 666 01:15:22,500 --> 01:15:23,583 ئۇلار بىلىدۇ 667 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 ماڭا ئېيتىپ بېرەمسىز؟ 668 01:15:25,666 --> 01:15:26,666 مۇمكىن 669 01:15:28,583 --> 01:15:30,583 ماڭا خەنجەر بەرسىڭىز 670 01:15:38,500 --> 01:15:41,416 لېكىن مەن نېمىشقا باشقىلارغا ياردەم قىلىشىم كېرەك؟ مېنىڭ مېھماندوستلۇقىمنى رەت قىلغان يالغانچى؟ 671 01:15:52,250 --> 01:15:54,916 خەلقىڭىز بۇ يەردە ھازىر ئۇلار كەتتى 672 01:16:01,250 --> 01:16:02,416 ئۇلار كەتتىمۇ؟ 673 01:16:06,750 --> 01:16:08,416 ئۈزۈكتىن ئايرىلدىڭىزمۇ؟ 674 01:16:15,916 --> 01:16:16,916 مەن قىلالمايمەن 675 01:16:18,833 --> 01:16:21,166 ياق! - بۇ قىزنىڭ سىزگە كىم ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن ، 676 01:16:21,416 --> 01:16:24,250 ئەمما خەنجەرنى تاشلاڭ ، بولمىسا مەن ئۇنى بوغۇپ ئۆلتۈرىمەن ، ئۆزىڭىزنى ئىزدەڭ 677 01:16:24,583 --> 01:16:26,833 ئۇنى قويۇپ بەرگىن - ئائىلە؟ 678 01:16:28,916 --> 01:16:29,916 ئانا؟ 679 01:16:32,166 --> 01:16:33,166 سىڭلىسى؟ 680 01:16:36,916 --> 01:16:39,250 سەن ئۇنى بۇ ئىشقا ئايلاندۇردىڭ ، خەلقىمنى چوشقاغا ئايلاندۇردى 681 01:16:39,500 --> 01:16:42,333 مەن ئۇلارنى ئايلاندۇرۇش ئۈچۈن ھېچ ئىش قىلمىدىم ئۇلارغا قاراڭ! 682 01:16:42,666 --> 01:16:44,416 بۇ ئۇلارنىڭ ھەقىقىي ماھىيىتى. قاراڭ! 683 01:16:45,000 --> 01:16:47,333 يىرگىنچلىك ، يىرگىنچلىك --— 684 01:16:47,500 --> 01:16:49,833 جەڭدە نېمىنى ياقتۇرىسىز ئىپتىدائىي ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ 685 01:16:50,000 --> 01:16:52,500 ئۇلار سىزنى كۆيدۈرۈش ، ئۆلتۈرۈش ۋە بۇلاڭ-تالاڭ قىلىدۇ 686 01:16:52,916 --> 01:16:56,583 سىزنىڭچە بۇ ئۇلارنىڭ تەبىئىتىگە زىت. ئۇلار پەقەت بۇيرۇققا ئەمەل قىلامدۇ؟ 687 01:16:56,916 --> 01:17:01,500 ھەقىقىي قوماندان ئادەملىرىنىڭ ۋەھشىيلىكىنى كونترول قىلىدۇ ئىنتىزام دەپ قارىلىدۇ 688 01:17:01,750 --> 01:17:03,750 قارىماققا ئۇنچە ئالدانغاندەك ئەمەس ، 689 01:17:04,000 --> 01:17:05,666 لېكىن ئۇ يەنىلا ئۇلارنى بۇ يەرگە ئەۋەتتى. 690 01:17:05,833 --> 01:17:07,250 مەن يالغۇز تۇرىدىغان يەرگە ئەۋەتىلدى 691 01:17:07,416 --> 01:17:09,166 بىر تۈركۈم پەسكەش ئەسكەرلەر ، 692 01:17:09,333 --> 01:17:11,833 ئاچ ، قانغا تولغان! 693 01:17:13,500 --> 01:17:15,416 ئۇلار مېنى ھۆرمەتلەيدۇ دەپ ئويلىدىڭىزمۇ؟ 694 01:17:15,583 --> 01:17:16,750 مېنىڭ ئۆيۈمدە؟ 695 01:17:17,083 --> 01:17:19,666 ئۇلارغا قاراڭ ئەرلىرىڭىزنى ياخشى تونۇۋېلىڭ! 696 01:17:21,500 --> 01:17:22,750 ئۇلار سىزگە ئازار بەردىمۇ؟ 697 01:17:23,166 --> 01:17:24,416 ئۇلار بولاتتى 698 01:17:25,166 --> 01:17:26,833 ئۇلار پەقەت ئۆيىگە قايتىشنى خالايدۇ 699 01:17:30,500 --> 01:17:31,583 ئۇلارنى ئۆيىگە قايتسۇن 700 01:17:58,250 --> 01:17:59,416 كەينىگە قايتىش 701 01:18:00,666 --> 01:18:01,916 كەينىگە قايتىش 702 01:18:04,583 --> 01:18:06,750 نىقابىڭىزنى كىيىڭ 703 01:18:11,000 --> 01:18:12,166 كەينىگە قايتىش 704 01:18:12,666 --> 01:18:14,833 نىقابىڭىزنى كىيىڭ 705 01:18:32,583 --> 01:18:33,583 Odysseus 706 01:18:34,250 --> 01:18:37,333 كېمىگە قايتىپ كەلدى ئىمكانقەدەر يېمەكلىك ئېلىڭ 707 01:18:38,000 --> 01:18:39,083 گۆشنى ئالماڭ 708 01:18:39,500 --> 01:18:41,666 بۇ جادۇگەرنى تىرىك قالدۇرغىلى بولمايدۇ 709 01:18:42,333 --> 01:18:45,333 كىم ئۇنىڭغا كۈچ بەردى؟ سېنىڭ ئىلاھىڭدۇر 710 01:18:45,750 --> 01:18:47,166 ئېقىنغا بېرىپ سۇ بوتۇلكىسى ۋە سۇ دوۋساقنى تولدۇرۇڭ 711 01:18:47,333 --> 01:18:49,166 تاڭ ئاتقاندا يولغا چىقىشقا تەييارلىق قىلىڭ 712 01:18:54,750 --> 01:18:56,333 نېمىشقا ئۇنى بۇنداق ساقلايسىز؟ 713 01:18:56,916 --> 01:18:58,833 بىز بۇ يول بىلەن تېخىمۇ ياخشى ئۆتىمىز 714 01:19:00,166 --> 01:19:02,166 ئەگەر خاتالىق سادىر بولغان بولسا كەچۈرۈڭ 715 01:19:03,500 --> 01:19:05,416 سىزنىڭ ياردىمىڭىز بولمىسا ، بىز ئۆيگە قايتالمايمىز 716 01:19:05,750 --> 01:19:07,583 بىز بىلىشىمىز كېرەك سودا يولىغا قانداق بارىمىز 717 01:19:07,750 --> 01:19:09,166 بەك يىراقلاپ كەتتىڭىز 718 01:19:09,583 --> 01:19:11,000 بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ 719 01:19:12,250 --> 01:19:15,000 پەقەت قارىغۇ تىرېس ئۆيگە قايتىش يولىنى بىلىڭ 720 01:19:15,250 --> 01:19:17,583 Teiresias? يەر ئاستىدا 721 01:19:18,083 --> 01:19:21,083 ھېچكىم يەر ئاستىغا چىقالمايدۇ تىرىك قايتىپ كەل 722 01:19:21,333 --> 01:19:22,333 قىلالايسىز 723 01:19:23,833 --> 01:19:25,750 شىمالغا يەلكەن ، كېمىگە ئولتۇرۇپ 724 01:19:32,000 --> 01:19:35,333 ئاندىن چوڭقۇر ئىچكىرىگە ، ئوت دەرياسىغىچە 725 01:19:35,500 --> 01:19:37,083 مۇزلاپ كەتكەن دەريا بىلەن كېسىشىش 726 01:20:28,750 --> 01:20:30,333 ئۇ يەردە ئۆستەڭ كولاش كېرەك 727 01:20:33,666 --> 01:20:35,500 قۇربانلىقنىڭ قېنى بىلەن تولدى 728 01:20:55,416 --> 01:20:56,583 ئۆلۈكلەرنىڭ روھىنى چاقىرغىن ، 729 01:20:57,750 --> 01:20:59,416 ئۆيگە قايتىش يولىنى سوراڭ 730 01:21:01,500 --> 01:21:02,583 پەقەت سىز ، 731 01:21:03,750 --> 01:21:05,083 ئەرلىرىڭىزنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ. 732 01:21:05,666 --> 01:21:07,000 ئۇلارغا لەنەت قىلامسىز؟ 733 01:21:07,333 --> 01:21:08,500 بۇ لەنەت ئەمەس 734 01:21:09,583 --> 01:21:10,750 ئەمما ئەمەلىيەت 735 01:21:11,666 --> 01:21:14,333 ئەرلىرىڭىز خالىمايدۇ سەن ئىلاھلارغا قارشى تۇرىسەن ، 736 01:21:15,750 --> 01:21:18,000 لېكىن ئىلاھلار دېدى پەقەت سىز قايتىپ كېلەلەيسىز 737 01:21:19,166 --> 01:21:20,833 ئاندىن مەن ئىلاھلارغا قارشى تۇرىمەن 738 01:22:00,666 --> 01:22:01,833 Wesfarmer 739 01:22:02,333 --> 01:22:03,500 بۇ Odysseus 740 01:22:07,916 --> 01:22:08,916 شىنۇڭ ، 741 01:22:10,083 --> 01:22:11,083 بۇ Odysseus 742 01:22:13,666 --> 01:22:15,250 ئۇنى ئىچسۇن ، ئوددىس ، 743 01:22:16,166 --> 01:22:17,916 ئۇنىڭ ھېكايىسىنى ئاڭلايسىز 744 01:22:31,833 --> 01:22:32,916 Odysseus? 745 01:22:34,666 --> 01:22:36,583 ھەممەيلەنگە يالغان ئېيتتىڭىز 746 01:22:39,833 --> 01:22:41,750 مەنمۇ ئالداش كېرەكمۇ؟ 747 01:22:42,750 --> 01:22:44,166 مەن سىزگە ئىشىنىشىم كېرەك 748 01:22:46,250 --> 01:22:48,083 نېمىشقا پىدائىي بولدىڭىز؟ 749 01:22:48,416 --> 01:22:49,833 ئېسىڭىزدىمۇ؟ 750 01:22:50,000 --> 01:22:52,750 ئۆتۈندۈم ، Antinous غا بېرىڭ ، 751 01:22:53,166 --> 01:22:54,583 ئۇ ئەسكەرلىككە ئېلىنغان 752 01:22:55,083 --> 01:22:58,250 ئۇ ئائىلىڭىزگە پۇل بېرىشكە ۋەدە بەردى ، سىز ئۇنىڭ ئۈچۈن بارسىڭىزلا 753 01:22:58,750 --> 01:23:00,750 ئەگەر ترويالىقلار مېنى ئايىمىسا ، 754 01:23:03,166 --> 01:23:04,500 ئەگەر مەن قايتىپ كېلەلمىسەم ، 755 01:23:05,000 --> 01:23:06,666 بۇنى ئاتامغا بېرىڭ 756 01:23:07,833 --> 01:23:09,750 ئۇنىڭغا قىلغانلىرىمنىڭ ھەممىسىنى ئۇنىڭغا ئېيت 757 01:23:12,416 --> 01:23:13,500 Odysseus? 758 01:23:15,583 --> 01:23:17,750 ئاچچىقلانسىمۇ 759 01:23:21,250 --> 01:23:23,416 سىز ماڭا راست گەپ قىلىشنى رەت قىلدىڭىز سەن ماڭا ئىشەنمىگەنلىكىڭ ئۈچۈنمۇ؟ 760 01:23:25,333 --> 01:23:27,333 مېنىڭ سىز ئۈچۈن ئۆلىدىغانلىقىمنى بىلىسىز! 761 01:23:27,583 --> 01:23:30,750 ئۆلۈپ كېتىۋاتقان كىشىلەر ھەقىقەتنى سۆزلەيدۇ مەن سىزگە ئىشىنىشىم كېرەك 762 01:23:31,250 --> 01:23:33,333 مەن دېڭىز بويىدىكى يالغانچىلىقىڭىز ئۈچۈن قازا قىلدىم 763 01:23:34,083 --> 01:23:36,250 مەن بىلىمەن. مەن سېنىڭ يېنىڭدا ئىدىم 764 01:23:36,750 --> 01:23:39,666 ئۆلۈشتىن ئىلگىرى سېنى ئاڭلىدىم بۇ يالغاننى يەنىلا تەكرارلايدۇ ، 765 01:23:39,833 --> 01:23:41,916 بىزگە ئۇرۇشتا غەلىبە قىلغان يالغان 766 01:23:42,166 --> 01:23:44,333 مەن بەك يېقىن ، مەن ھەتتا قېنىڭىزنى پۇرىيالايمەن 767 01:23:44,500 --> 01:23:46,750 بۇ ماڭا قانداق تەسەللىي بېرەلەيدۇ؟ 768 01:23:47,916 --> 01:23:52,000 ئۆلۈك روھ ماڭا ئېيتقۇچە ، مەن سىزنىڭ ئۇ ياغاچ ئات ئۈستىدە ئىكەنلىكىڭىزنىلا بىلەتتىم 769 01:23:53,166 --> 01:23:54,250 قايسى ئۆلۈك روھلار؟ 770 01:23:54,666 --> 01:23:58,250 نۇرغۇن ئۇرۇشلىرىڭىزدىكى پېشقەدەم ئەسكەرلەر ھەممىسى بۇ قىرغاقلاردا 771 01:24:00,333 --> 01:24:03,333 ئۆلۈكلەر بىر يەرگە جەم بولىدۇ. تىرىكلەرگە قايغۇرۇش ، 772 01:24:03,583 --> 01:24:05,666 يېڭى قازا قىلغانلارنى قارشى ئالىمىز 773 01:24:06,416 --> 01:24:08,250 دادامنىڭ ئەرۋاھى مېنى ئالدى بىلەن تاپتى 774 01:24:09,083 --> 01:24:12,083 سىزگە تەسەللى بېرىش ئۈچۈن؟ - ئۆلۈك روھ كىشىلەرگە تەسەللىي بەرمەيدۇ. 775 01:24:12,833 --> 01:24:16,083 ئۇلار پەقەت بىلىشنى خالايدۇ ئۇلارغا زىيان سالغانلار 776 01:24:17,000 --> 01:24:19,500 دادام نامراتلىقتا قازا قىلدى ، 777 01:24:19,916 --> 01:24:21,000 يالغۇز ، 778 01:24:21,250 --> 01:24:24,666 Antinous غا ئوخشاش كىشىگە تىلەمچىلىك 779 01:24:24,916 --> 01:24:26,583 ئانتونىس سىزنى ئالدىدى؟ 780 01:24:27,250 --> 01:24:29,416 ئۇ بەلكىم سىزنىمۇ داۋالىشى مۇمكىن ئوخشاش ئىشنى قىلىڭ 781 01:24:29,583 --> 01:24:32,916 نېمە؟ - ئىتاكادىكى ئايالىڭىز ۋە بالىلىرىڭىزغا كىم قارايدۇ؟ 782 01:24:33,500 --> 01:24:35,583 مەن ئايالىمدىن ئەنسىرىمەيمەن 783 01:24:36,750 --> 01:24:39,333 ئاگامېمون بىلەن ئۆيگە قايتىش توغرىسىدا پاراڭلىشىش 784 01:24:40,083 --> 01:24:41,500 ئاگامېمونمۇ بۇ يەردە؟ 785 01:24:45,000 --> 01:24:47,250 سىز ترويدا مېنى ھۆرمەت بىلەن دەپنە قىلدى ، 786 01:24:47,416 --> 01:24:48,416 رەھمەت سىزگە 787 01:24:49,333 --> 01:24:51,083 ئەمما بۇلار ھەققىدە ئويلاڭ سىز دەپنە قىلىنمىغان كىشىلەر 788 01:24:51,750 --> 01:24:53,666 بەزى ئىشلارنى ھەمىشە قىلغىلى بولمايدۇ 789 01:24:54,333 --> 01:24:55,750 ئۆيىڭىزگە كېلىشىڭىزنى ساقلاۋاتىدۇ ، 790 01:24:56,500 --> 01:24:57,500 كېمە بىلەن يولغا چىقتى ، 791 01:24:57,833 --> 01:25:00,750 نامەلۇم سۇغا غەربكە قاراپ مېڭىش يەر تاپقۇچە 792 01:25:01,000 --> 01:25:03,000 ئۇ يەردە قۇربانلىق قىلىڭ ، 793 01:25:03,416 --> 01:25:05,250 قول ئاستىدىكىلەرگە تەسەللى بېرىڭ 794 01:25:07,250 --> 01:25:08,833 بۇ ئىمزا يەنىلا بارمۇ؟ 795 01:25:12,416 --> 01:25:13,416 ئەلۋەتتە 796 01:25:14,083 --> 01:25:15,083 ئەگەر قايتىپ كەتسىڭىز ، 797 01:25:15,333 --> 01:25:17,333 بۇ نومۇسنى قويۇڭ Antinous غا قايتىڭ 798 01:25:17,750 --> 01:25:18,833 مەن قىلىمەن 799 01:25:30,250 --> 01:25:31,416 خوجايىن 800 01:25:43,166 --> 01:25:44,416 Odysseus 801 01:25:45,166 --> 01:25:46,500 نېمىشقا بۇ يەردە؟ 802 01:25:47,166 --> 01:25:49,500 بىز ئۇرۇشتا غەلىبە قىلدۇق ئۆيگە قايتىش يولىدا 803 01:25:49,750 --> 01:25:50,916 Odysseus, 804 01:25:51,500 --> 01:25:55,750 مېنىڭ ئەڭ مۇنەۋۋەر گېنېرال ، سىز ماڭا ئوخشاش قىلتاققا چۈشۈپ قالمايسىز 805 01:25:56,416 --> 01:25:58,833 بىزگە ئوخشاش بۇ يەردە ئايلىنىپ يۈرەمسىز؟ 806 01:26:00,083 --> 01:26:02,583 مېنىڭ بەختسىزلىكىم ، ئۆيگە قايتىپ كەلدى. 807 01:26:03,916 --> 01:26:06,000 ئۇنىڭ گۈزەل ئايالى بىلەن سالاملاشتى ، 808 01:26:11,833 --> 01:26:12,833 يۇيۇنۇش ، 809 01:26:15,500 --> 01:26:16,500 oil, 810 01:26:19,083 --> 01:26:20,250 قاراۋۇلىڭىزنى چىقىرىڭ ، 811 01:26:21,500 --> 01:26:23,500 لېكىن مەن ئەڭ ئازابلىق دەرسنى ئۆگەندىم: 812 01:26:24,416 --> 01:26:26,750 نۇرغۇن يىللار ئىلگىرى ، مەن ئۇنىڭ قەلبىدە ئىدىم زەھەرنى ئارقىدا قالدۇرىدۇ ، 813 01:26:29,500 --> 01:26:31,333 ئۇنىڭ قەلبىنىڭ يېقىشلىق قىسمى ئاللىبۇرۇن كەتتى 814 01:26:37,500 --> 01:26:41,000 ئۇ ۋە ئۇنىڭ سۆيگىنى ئۇزۇن يىل بىللە بولدى ماڭا قارشى پىلان تۈزدى 815 01:26:41,833 --> 01:26:42,833 Odysseus? 816 01:26:45,583 --> 01:26:47,000 ئوغلۇم ئورېستېس ، 817 01:26:47,500 --> 01:26:48,833 ئۇ مەندىن ئىنتىقام ئالدىمۇ؟ 818 01:26:49,083 --> 01:26:50,250 ھۆرمەتلىك پادىشاھ ، مەن قانداق بىلىمەن؟ 819 01:26:51,500 --> 01:26:53,083 مەن يەنىلا ئۆيگە قايتىشقا تىرىشىۋاتىمەن 820 01:26:54,333 --> 01:26:56,083 ماڭا ئوخشاش خاتالىق ئۆتكۈزمەڭ 821 01:26:57,000 --> 01:27:00,416 ئۆيگە كىرمەڭ گۈللۈك ۋە ماختاشلارغا ئىنتىزار 822 01:27:00,833 --> 01:27:02,166 نىقابلىنىپ قايتىڭ ، 823 01:27:02,750 --> 01:27:03,833 ۋاقتىڭىزنى ئېلىڭ ، 824 01:27:04,750 --> 01:27:05,833 ئالدى بىلەن ئەھۋالنى بىلىۋېلىڭ 825 01:27:12,833 --> 01:27:14,083 تاپتىڭىزمۇ؟ 826 01:27:15,833 --> 01:27:18,916 نېمە قىلىشىمنى بىلىمەن - پەقەت ئۇنىڭ بىر قىسمىنىلا بىلىڭ 827 01:27:19,083 --> 01:27:21,500 مېنىڭ بېشارەتلىرىمنى ئۇلار ئاڭلىيالمايدۇ 828 01:27:22,750 --> 01:27:23,833 پاراخوتقا قايتىڭ 829 01:27:25,833 --> 01:27:26,916 غەربىي جەنۇبقا يۈرۈش قىلىش 830 01:27:27,083 --> 01:27:28,916 گۈدۈكتىن ئۆتۈپ كېلىڭ 831 01:27:29,750 --> 01:27:32,916 بۇ ناخشا ئەرلىرىڭىزنى تاشلارغا قىزىقتۇرىدۇ ، ھەممە ئادەم ئۆلىدۇ 832 01:27:33,166 --> 01:27:34,583 مەن ئۇنىڭ يۈز بېرىشىگە يول قويمايمەن 833 01:27:35,166 --> 01:27:37,333 مەن ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرىنى موم بىلەن چېتىمەن 834 01:27:37,500 --> 01:27:38,500 گۈدۈكتىن ئۆتكەندىن كېيىن ، 835 01:27:38,750 --> 01:27:42,333 سىز Charybdis نىڭ قاينىمىغا كىرىسىز ئالۋاستى Scylla نى تاللاڭ 836 01:27:42,750 --> 01:27:45,166 قاينام ھەممىڭلارنى ئۆلتۈرىدۇ ، 837 01:27:45,333 --> 01:27:47,416 قىيادىكى ئالۋاستى پەقەت ئالتە ئادەم ئۆلتۈرۈلىدۇ 838 01:27:47,666 --> 01:27:51,583 ئەمما سىز ئەمدى ھېچكىمنى قۇربانلىق قىلماسلىققا بەل باغلىدىڭىز ، ھەممەيلەننى ئۆلتۈرىدۇ 839 01:27:52,916 --> 01:27:53,916 قىلىشقا تېگىشلىك ئىشنى قىلىمەن 840 01:27:54,000 --> 01:27:56,666 ئاخىرىدا ، ئاچ قالغاندا توپىلاڭ يېقىنلاشقاندا ، 841 01:27:56,833 --> 01:28:00,583 ئۇلار ئايروپىلانغا چىقىشنى تەلەپ قىلىدۇ قۇياش ئىلاھى چارۋا بېقىۋاتقان ئارال ، 842 01:28:01,000 --> 01:28:03,083 ئاندىن ئاپوللونىڭ چارۋىلىرىنى بوغۇزلاڭ 843 01:28:03,916 --> 01:28:05,500 زېۋۇس بۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلارنى جازالايدۇ ، ئۇلارنى ئۆلتۈرگىن 844 01:28:05,750 --> 01:28:06,750 تاپتىڭىزمۇ؟ 845 01:28:07,916 --> 01:28:09,166 مەن ئۇلارنى توختىتىمەن 846 01:28:09,250 --> 01:28:12,500 نېمىشقا بۇ كىشىلەرنىڭ ھاياتىنى قەدىرلەيسىز؟ قۇربانلىق قىلغانلاردىن ياخشىمۇ؟ 847 01:28:12,583 --> 01:28:14,500 مەن يەنىلا ئىلاھلارنىڭ قولىدىن ئالالايمەن ئۇلارنى قۇتۇلدۇرۇڭ 848 01:28:15,750 --> 01:28:17,583 ئەمما ئۇلارنى ئۆزىدىن قۇتۇلدۇرالمايدۇ 849 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 ئۇ نېمە؟ 850 01:28:21,166 --> 01:28:22,500 دەپنە قىلىنمىغان قول ئاستىدىكىلەر 851 01:28:26,000 --> 01:28:28,416 ئۇلار سېنى خالايدۇ نومۇس قىلغىن 852 01:28:30,166 --> 01:28:31,333 تېز ماڭ! 853 01:29:15,000 --> 01:29:16,083 بۇ بىزنىڭ تەقدىرىمىزمۇ؟ 854 01:29:19,000 --> 01:29:20,500 بۇ تەقدىرنىڭ ئاخىرىمۇ؟ 855 01:29:40,583 --> 01:29:42,666 بىز يەر ئاستىدىن قۇتۇلدۇق ، 856 01:29:43,916 --> 01:29:46,166 ئەمما ئۇ جەڭدە قازا قىلغان نۇرغۇن يولداشلارنى قالدۇردى ئۇ يەردە قالدى 857 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 مەن باشقا كىشىلەرنى قۇتۇلدۇرۇشىم كېرەك 858 01:29:49,500 --> 01:29:51,166 ئۇلارغا نېمە بولدى؟ 859 01:29:51,416 --> 01:29:52,666 ئۇلار مېنى بۇ يەرگە تاشلاپ قويدىمۇ؟ 860 01:29:53,166 --> 01:29:54,333 ئۇلار قايتىپ كېلەمدۇ؟ 861 01:29:56,583 --> 01:29:57,750 ئۇلارغا نېمە قىلدىڭىز؟ 862 01:29:59,750 --> 01:30:01,250 ئۇلارغا نېمە قىلدىڭىز؟ 863 01:30:01,666 --> 01:30:02,666 يېيىش 864 01:30:02,833 --> 01:30:05,000 سەن ماڭا نېلۇپەر گۈلى يېمەسلىكنى ئېيتتىڭ 865 01:30:05,166 --> 01:30:08,500 بۈگۈن ئاخشام ، شۇنداق قىلىپ ئۇخلىيالايسىز 866 01:30:11,833 --> 01:30:15,250 ئەتە ، تەييار بولغاندا ، تەبىئىيلا ئۇنى ئويلايدۇ 867 01:30:18,000 --> 01:30:19,916 خىزمەت ئەترىتىدىكىلەرنى ئويلايسىز ، 868 01:30:20,500 --> 01:30:21,500 ئائىلىنى ئويلاڭ 869 01:30:24,500 --> 01:30:25,500 ئايالى؟ 870 01:30:27,416 --> 01:30:28,916 مېنىڭ ئايالىم بارمۇ؟ 871 01:30:34,250 --> 01:30:36,083 بولدى ، مېلانتو 872 01:30:36,416 --> 01:30:37,833 ناتونۇش كىشىلەر كىرمەيدۇ 873 01:30:38,000 --> 01:30:39,250 بۇ ئېكراننىڭ بار-يوقلۇقىدىن قەتئىينەزەر ، 874 01:30:39,416 --> 01:30:42,250 ئۈچ يىل بىللە زىياپەتتىن كېيىن ، بىز ئەمدى ناتونۇش ئادەم ئەمەسمىز 875 01:30:42,833 --> 01:30:46,166 مەن بىلەن توي قىلامسىز؟ ياكى مېنىڭ ئىناۋىتىمنى بۇزماقچىمۇ؟ 876 01:30:46,333 --> 01:30:47,500 مېلانتو ئىنتايىن قاتتىق 877 01:30:48,250 --> 01:30:51,750 مەن كەلدىم ئىناۋىتىڭىزگە كۆڭۈل بۆلۈڭ 878 01:30:53,083 --> 01:30:54,666 قانچىلىك جاپالىق ئىشلىگەنلىكىڭىزنى ھەممە ئادەم كۆرەلەيدۇ 879 01:30:54,916 --> 01:30:57,416 گەرچە ئاستا بولسىمۇ ، ئەمما ئالغا ئىلگىرىلەۋاتىدۇ 880 01:30:58,916 --> 01:31:01,500 ئەمما سىز ھەر كۈنى كەچتە بىر كۈن توقۇدىڭىز قايتا چۇۋۇش 881 01:31:07,416 --> 01:31:08,416 سىز ئاۋۋال سىرتقا چىقىسىز 882 01:31:10,333 --> 01:31:14,166 سىز ئۇنىڭ بىرىگە سادىق بولۇشىنى ئۈمىد قىلالمايسىز ئۇستاز مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان 883 01:31:14,333 --> 01:31:16,166 مەن ئۇنىڭ ماڭا سادىق بولۇشىنى سورايمەن 884 01:31:16,416 --> 01:31:19,083 سىز مەن بىلەن توي قىلسىڭىز ، ئۇ بولىدۇ 885 01:31:20,166 --> 01:31:21,166 قۇلنىڭ تاللىشى يوق. 886 01:31:21,416 --> 01:31:23,916 سىز پەقەت كەلگۈسىدىكى خوجايىنىڭىزغا سادىق بولالايسىز ، 887 01:31:24,500 --> 01:31:26,250 بۇ ئۆي ئەر ساھىبجامالنى ساقلاش ، 888 01:31:26,666 --> 01:31:29,250 خۇددى ئىتاكا پادىشاھلىقىغا ئوخشاش پادىشاھ كۈتمەكتە 889 01:31:31,583 --> 01:31:33,416 ئىتاكا پادىشاھى قايتىپ كېلىدۇ 890 01:31:33,916 --> 01:31:35,250 ياق ، ئۇ بولمايدۇ 891 01:31:36,833 --> 01:31:39,750 بىلەمسىز؟ مەن كىچىك ۋاقتىمدا مەن ئۇنىڭ بىلەن ترويغا بارماقچى ئىدىم 892 01:31:41,000 --> 01:31:42,666 ئۇ ھېچقاچان ماڭا ئېيتمىدى 893 01:31:44,000 --> 01:31:45,166 ئودېسسا مېنى قويۇپ بەرمەيدۇ 894 01:31:45,583 --> 01:31:49,250 ئۇ ئىتاكانىڭ لازىملىقىنى بىلەتتى ئۇنىڭسىز كەلگۈسى 895 01:31:56,000 --> 01:31:58,500 ئۇ ئويلايدۇ مەن ئۇ كەلگۈسىگە مەنسۇپ 896 01:32:03,000 --> 01:32:06,083 مەن سېنى ئالمايمەن-- 897 01:32:07,166 --> 01:32:08,666 باشقا ئالدامچىلارغا ئالدامچىلىقىڭىزنى سۆزلەڭ 898 01:32:10,833 --> 01:32:12,666 ئۇنى توقۇشنى تاماملاڭ 899 01:32:14,500 --> 01:32:16,333 ئۇنى قويۇپ بېرىدىغان ۋاقىت كەلدى 900 01:32:25,750 --> 01:32:28,916 نېمىشقا بىرسى بىلەن توي قىلماقچى؟ قەلبىدە باشقىلارنى ياخشى كۆرىدىغان ئايالمۇ؟ 901 01:32:31,583 --> 01:32:34,166 ئوددىسقا بولغان ساداقەتمەنلىكىڭىز ، 902 01:32:34,416 --> 01:32:36,750 ئۇ سىزنىڭ ئەڭ قىممەتلىك سۈپەتلىرىڭىزنىڭ بىرى 903 01:32:39,916 --> 01:32:41,250 مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن 904 01:32:42,000 --> 01:32:45,333 مېنى تاللىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ، ھەممىنى ئاخىرلاشتۇرۇڭ 905 01:32:46,833 --> 01:32:49,666 تېخى زېرىكمىدىڭىز دېمەڭ --— 906 01:32:50,333 --> 01:32:53,250 ساقلاپ زېرىككەن ، بۇ ئېنىقسىزلىقتىن بىزار 907 01:32:55,250 --> 01:32:58,166 ۋەزىپىڭىزنى ئادا قىلدىڭىز ، 908 01:32:59,166 --> 01:33:01,416 يىلدىن-يىلغا ، 909 01:33:01,666 --> 01:33:03,083 يىلدىن-يىلغا 910 01:33:05,916 --> 01:33:07,916 ئۆزىڭىزنى ئويلايدىغان پەيت كەلدى ، 911 01:33:09,500 --> 01:33:11,083 قايتا ياشاشنىڭ ۋاقتى كەلدى 912 01:33:16,750 --> 01:33:18,583 ئوددىس شۇنداق ئارزۇ قىلاتتى 913 01:33:25,583 --> 01:33:27,000 مەن سىزنىڭ بارلىق ئېھتىياجىڭىزنى قاندۇرىمەن 914 01:33:32,000 --> 01:33:33,166 خانىش 915 01:33:36,416 --> 01:33:37,666 ئوغلۇمچۇ؟ 916 01:33:39,250 --> 01:33:41,833 تەخت ئۇنىڭغا مەنسۇپ ئۇ ۋارىس 917 01:33:44,916 --> 01:33:47,000 ئۆزىمىزنىڭ بالىلىرى بولمىسىلا 918 01:33:57,250 --> 01:33:58,500 تېلېماكۇس نەدە؟ 919 01:34:00,166 --> 01:34:01,583 ئۇ ئىچكىرىگە ، 920 01:34:01,750 --> 01:34:03,500 بوۋىسىنى يوقلاش 921 01:34:11,166 --> 01:34:12,500 ئۇ يالغان سۆزلەۋاتىدۇ 922 01:34:12,666 --> 01:34:14,333 ئۇ كېمە بىلەن يولغا چىقتى 923 01:34:28,083 --> 01:34:29,750 ئۇ دادىسىنى ئىزدەپ باردى 924 01:34:30,666 --> 01:34:31,333 نەگە بېرىش كېرەك؟ 925 01:34:31,583 --> 01:34:32,666 Sparta, 926 01:34:32,833 --> 01:34:34,250 Menelaus غا بېرىڭ 927 01:34:35,250 --> 01:34:36,833 بىزمۇ بارامدۇق؟ 928 01:34:40,000 --> 01:34:43,166 مېلانتىيۇس ، سىز ھەمىشە شۇنداق شاۋقۇنسىز ، كالا باققۇچى بۇنداق قىلىشقا قانداقمۇ جۈرئەت قىلالايدۇ! 929 01:34:44,166 --> 01:34:45,416 ئۇ ئوغرىلىقچە ئاڭلاۋاتىدۇ! 930 01:34:48,833 --> 01:34:50,083 مەن ئارگوسنى كۆرگىلى كەلدىم 931 01:34:51,583 --> 01:34:53,833 ئىت بۇ يەردە قالدى دېھقانچىلىق مەيدانىغا قايتىڭ 932 01:34:54,250 --> 01:34:56,583 بىز چوشقىڭىزغا موھتاج مېلانتىيۇس ئەكىلىشكە ئەۋەتىلىدۇ 933 01:34:57,166 --> 01:34:59,250 ئەمدى بۇ ئوردىدا قارشى ئېلىنمايسىز. 934 01:34:59,416 --> 01:35:01,666 مەن پەقەت خوجايىنىمنىڭ بۇيرۇقىغا ئەمەل قىلىمەن 935 01:35:03,583 --> 01:35:05,000 ئۇ سىزنىڭ ئىسمىڭىزنى بىلەمدۇ؟ 936 01:35:06,333 --> 01:35:07,333 ماڭايلى 937 01:35:07,916 --> 01:35:11,083 تېلېماچۇس قايتىش سەپىرىدە سىز چوقۇم پىلوس بۇتخانىسىدىن ئۆتىسىز 938 01:35:12,000 --> 01:35:13,750 خەلقىڭنى بىللە ئېلىپ كەت ، ئۇ يەرگە بېرىپ ئۇنى ساقلاڭ 939 01:35:14,000 --> 01:35:15,666 ئۇنداقتا سىز تۇرۇپ ئايال پادىشاھنى خۇشال قىلالايسىز؟ 940 01:35:16,083 --> 01:35:17,166 گۈزەل پىكىر 941 01:35:18,000 --> 01:35:19,750 ئۇ چوقۇم بۇ يولدا ئۆلۈشى كېرەك 942 01:35:20,000 --> 01:35:21,500 Irus نىڭ پىلانى بار 943 01:35:25,500 --> 01:35:29,083 ئۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ كېكىردەكلىرىنى تىقىشىنى ئۈمىد قىلىمەن ، ئۆستەڭدە ئۆلۈش 944 01:35:29,333 --> 01:35:34,166 تېلېماچۇس ۋە ئۇنىڭ پارتىيىسى ئېھتىيات قىلىدۇ بۇ يەردىن پىلوسقا بارىدىغان يولدا بۇلاڭچىلار 945 01:35:34,916 --> 01:35:38,166 ئەمما ئۇلار ئىلگىرى كەلگەن بولسا بۇلاڭچىلار بۇتخانىنى روھانىيلاردىن ئالغان ... 946 01:35:39,583 --> 01:35:42,083 ئۇنىڭدىن كېيىن ، تېلېماچنىڭ بىر پارچىسىنى كېسىپ ئېلىڭ گۇۋاھلىق بېرىش ئۈچۈن ئۇنى قايتۇرۇپ كېلىڭ 947 01:35:43,166 --> 01:35:44,166 ئۇنىڭ بۇرنى 948 01:35:44,833 --> 01:35:47,000 پەقەت بۇرۇن ، ئۇنى تونۇۋاتامسىز؟ 949 01:35:49,916 --> 01:35:51,416 قۇلاقلىرىمۇ كېسىۋېتىلدى 950 01:35:56,416 --> 01:35:57,583 سىزگە كىم ئۆگەتتى؟ 951 01:35:58,000 --> 01:35:59,416 دادامنىڭ چوشقا باققۇچى 952 01:35:59,583 --> 01:36:02,166 چوشقا باققۇچى؟ ئۇنىڭ ئەڭ سادىق خىزمەتكارى 953 01:36:02,916 --> 01:36:05,666 ئوددىس ئۆزىنىڭ ئەڭ سادىق خىزمەتكارىنى ئالىدۇ يۇرتىڭىزدا قالدىڭىزمۇ؟ 954 01:36:05,833 --> 01:36:07,833 ئۇ ھەمىشە ئەڭ ئەقىللىق 955 01:36:08,166 --> 01:36:10,583 ئاگامېمون پەقەت ئۇنىڭ سۆزىنىلا ئاڭلىيالايتتى 956 01:36:11,250 --> 01:36:12,750 ئۇ ھەقىقەتەن كۆپرەك ئاڭلىشى كېرەك ئىدى. 957 01:36:13,250 --> 01:36:14,583 ئاكىڭىزدا نېمە ئىش بولغانلىقىنى سورىسام بولامدۇ؟ 958 01:36:14,833 --> 01:36:15,916 ئايالى ئۇنى ئالدىدى ، 959 01:36:16,416 --> 01:36:17,416 ئۇنى ئۆلتۈرۈڭلار 960 01:36:17,833 --> 01:36:18,833 ئۇلار بىلەن نېمە قىلىسىز؟ 961 01:36:19,000 --> 01:36:21,000 ئۇنىڭ ئوغلى ئورېستېس ھەر ئىككىسىنى ئۆلتۈرۈڭ 962 01:36:21,833 --> 01:36:23,166 ئۇ ئانىسىنى ئۆلتۈردىمۇ؟ 963 01:36:24,333 --> 01:36:25,416 ئۇ دادىسىدىن ئۆچ ئالدى 964 01:36:26,583 --> 01:36:27,833 لېكىن ئەنسىرىمىسىڭىزمۇ بولىدۇ 965 01:36:28,000 --> 01:36:30,500 ئاناڭ ۋە كلېتېمېنىسترا ئوخشاشلىق يوق 966 01:36:30,666 --> 01:36:31,666 مۇمكىن 967 01:36:32,083 --> 01:36:35,333 ئەمما ئەرز قىلغۇچىلار ئاقساقاللارنى قايىل قىلدى ، ئۇنى قايتا نىكاھلىنىشى كېرەك دەپ ئويلاڭ 968 01:36:35,916 --> 01:36:38,166 تەختنىڭ بوش قالغانلىقى ياخشى ئىش ئەمەس 969 01:36:38,333 --> 01:36:40,500 بۇلارنى بىلىسىز دېڭىز خەلقلىرىنىڭ مىش-مىش پاراڭلىرى 970 01:36:41,083 --> 01:36:44,416 ئۇلار ساڭا ھۇجۇم قىلدىمۇ؟ - تېخى ئەمەس ، ئەمما ھۇجۇم يېقىنلىشىۋاتىدۇ. 971 01:36:44,750 --> 01:36:45,916 سىپارتا تەييار 972 01:36:46,333 --> 01:36:47,666 ئىتاكاچۇ؟ 973 01:36:47,916 --> 01:36:50,250 ئۇ قوشۇن توپلىيالايدۇ ئۆزىڭىزنى ئاقلاڭ؟ 974 01:36:50,416 --> 01:36:51,750 بىرەيلەن تەختنى ئېلىشى كېرەك 975 01:36:51,916 --> 01:36:54,666 شۇڭا جەڭ مەيدانى بار ، بۇ يەردە ئەمەس ، بالام 976 01:36:55,250 --> 01:36:56,666 قىيىنچىلىقتىن قۇتۇلدىڭىز ، 977 01:36:57,916 --> 01:37:01,000 ئانىنى ئەرز قىلغۇچىلارغا تاشلاپ قويۇش خالىغانچە 978 01:37:01,833 --> 01:37:03,583 مەن ياللانما خادىم تەكلىپ قىلامدىم؟ 979 01:37:03,833 --> 01:37:05,916 ئۆيگە بېرىپ ھەممىنى ئۆلتۈرەمسىز؟ 980 01:37:06,166 --> 01:37:08,333 ئۆز ئۆيىڭىزدە ئۆلتۈرۈڭ باي ۋە كۈچلۈك خېرىدارمۇ؟ 981 01:37:09,083 --> 01:37:10,583 سىلەر سۈرگۈن قىلىنىسىلەر 982 01:37:11,250 --> 01:37:12,333 نېمە قىلىش كېرەك؟ 983 01:37:12,583 --> 01:37:15,666 ئۇلارنى ھەيدىۋېتىڭلار. ئۇ زېۋۇسنىڭ مېھماندوستلۇق ئۇسۇلىغا خىلاپلىق قىلمايدۇ 984 01:37:17,583 --> 01:37:19,166 مەن چوقۇم تەختكە چىقىمەن ، 985 01:37:20,666 --> 01:37:22,833 يەنىلا تېپىپ چىقىش كېرەك ئودېسسا ھاياتمۇ؟ 986 01:37:23,000 --> 01:37:26,416 بۇ سىز ئەزەلدىن بىلمەيدىغان دادا قىلغۇدەك ھېچ ئىش يوق 987 01:37:27,166 --> 01:37:28,583 سىز چوقۇم بىر رەھبەر بولۇش مەسئۇلىيىتىنى ئۈستىگە ئېلىشىڭىز كېرەك ، 988 01:37:29,166 --> 01:37:30,666 ئوددىسقا نېمە ئىش بولۇشىدىن قەتئىينەزەر 989 01:37:44,833 --> 01:37:46,166 چوقۇم ئېسىڭىزدە تۇتۇشىڭىز كېرەك 990 01:37:46,583 --> 01:37:47,666 ياق مەن لازىم ئەمەس 991 01:37:48,583 --> 01:37:51,916 ماڭا ھەقىقەت لازىم ئەمەس مەن بۇ يەردە سىز بىلەن خۇشال 992 01:37:53,750 --> 01:37:57,666 ئۇنداقتا نېمىشقا كونا پاراخوت چۆكۈپ كېتىسىز؟ سال ياساش ئۈچۈن؟ 993 01:38:00,416 --> 01:38:02,250 خىزمەت ئەترىتىدىكىلەرنى ئويلاڭ ، 994 01:38:03,583 --> 01:38:04,583 سەپىرىڭىز 995 01:38:09,166 --> 01:38:11,500 گۈدۈكلەرنىڭ ناخشىسىنى ئاڭلىدىم 996 01:38:21,416 --> 01:38:23,750 ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرىنى موم بىلەن چېتىڭ 997 01:38:24,250 --> 01:38:26,166 مېنى توسۇۋالماڭ. مېنى مەستكە باغلاڭ 998 01:38:26,333 --> 01:38:28,666 نېمىشقا؟ - ئۇلارنىڭ ناخشىلىرىنى ئاڭلىغۇم بار 999 01:38:30,833 --> 01:38:33,583 بۇ بىر قورقۇنچلۇق ئىدىيە ئۇ ناخشىنى ئاڭلىغان ھېچكىم ھايات قالمىدى 1000 01:38:33,750 --> 01:38:36,000 شۇڭا بۇ بىر ياخشى پىكىر مەن بىرىنچى بولغۇم بار 1001 01:38:37,083 --> 01:38:38,583 قانچىلىك تىلەمچىلىك قىلساممۇ ، 1002 01:38:38,750 --> 01:38:41,166 ماشىنا ھەيدەشتىن بۇرۇن ھەتتا مېنى يېشىۋەتمەڭ 1003 01:38:42,583 --> 01:38:44,250 ئۇلارنىڭ قۇلىقىنى تەكشۈرۈڭ 1004 01:38:44,666 --> 01:38:47,750 «سېنى ئاڭلايمەن» دېگەن تۇنجى كىشى بىر ھەپتىلىك ئوزۇقلىنىش! 1005 01:39:47,416 --> 01:39:49,083 گۈدۈكلەر نېمىلەرنى ئېيتتى؟ 1006 01:39:50,166 --> 01:39:52,083 ئۆزىڭىز ئارزۇ قىلغان ھەممە نەرسىنى ئېيتىش ، 1007 01:39:52,833 --> 01:39:53,833 ئاندىن ، 1008 01:39:54,166 --> 01:39:56,833 ئۆزىڭىز بولغىنىڭىزنى قايتا ئېيتىڭ مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغان ھەممە نەرسە 1009 01:40:13,583 --> 01:40:16,500 بۇ كىشىنى قىزىقتۇرىدىغان قىچىشىشقا ئوخشايدۇ ، ئۇنى سىزماي تۇرالمايسىز ، 1010 01:40:17,583 --> 01:40:20,666 ئەمما ئۇنىڭ تېرىنىڭ ئاستىغا يوشۇرۇنغانلىقىنى بايقىدى ، قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ئۇنىڭغا يېتەلمەيدۇ 1011 01:40:22,416 --> 01:40:25,333 ئاندىن قىچىشقىلى بولمايدىغان بولۇپ قالدى 1012 01:40:29,000 --> 01:40:31,250 ئۇ سىزگە ئەڭ ئارزۇ قىلىدىغان نەرسىنى ئېيتىپ بېرىدۇ 1013 01:40:32,916 --> 01:40:34,916 ئېنىق قىلىپ يەتكىلى بولمايدۇ 1014 01:40:38,250 --> 01:40:40,083 ئەڭ كۆپ ئېرىشەلمەيدىغان نەرسە 1015 01:40:41,333 --> 01:40:42,916 سىزدە بار بولغان نەرسە 1016 01:40:43,750 --> 01:40:45,000 يەنە يوقاپ كەتتى 1017 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 ئۇ ناخشا مېنىڭ ياشىيالمىغانلىرىم ھەققىدە ناخشا ئېيتىدۇ ھەر بىر ۋەدە 1018 01:41:00,416 --> 01:41:03,083 ئۇ ماڭا ، ئەمەلىيەتتە مەن ئۆيگە قايتىشنى خالىمايمەن 1019 01:41:05,583 --> 01:41:06,750 Bailang! 1020 01:41:07,500 --> 01:41:08,500 توغرا! 1021 01:41:11,416 --> 01:41:12,500 Charybdis, 1022 01:41:13,583 --> 01:41:14,916 غايەت زور ئالۋاستى قاينىمى 1023 01:41:17,500 --> 01:41:18,500 يەلكەننى كۆتۈرۈڭ! 1024 01:41:19,166 --> 01:41:20,250 تېز! 1025 01:41:20,416 --> 01:41:22,083 ئېغىرلىقى لەڭگەر! 1026 01:41:22,500 --> 01:41:23,666 بىز دېڭىزغا چىقالايمىزمۇ؟ 1027 01:41:23,916 --> 01:41:25,000 ئۇ ئاللىبۇرۇن بىزنى سۈمۈرۈۋاتىدۇ 1028 01:41:28,500 --> 01:41:30,166 شىمالغا بۇرۇلۇڭ! 1029 01:41:31,166 --> 01:41:33,250 ئۇ سۇ يولى مېڭىشقا بولىدۇ - بەك تار 1030 01:41:33,750 --> 01:41:35,083 قاينام-تاشقىنلىققا قاراپ ئالدىراش ، 1031 01:41:35,250 --> 01:41:39,083 يانتۇلۇقنى تېزلىتىڭ ، بۇ ئەھۋالدىن پايدىلىنىپ قارشى تەرەپتىن چىقىڭ 1032 01:41:39,250 --> 01:41:40,750 قورقماڭ. بىز قىلالايمىز 1033 01:41:47,916 --> 01:41:50,250 بىز سۇ يولىغا قاراپ كېتىۋاتىمىز! سۇ يولى! 1034 01:41:54,083 --> 01:41:55,083 پەلەمپەينى تاشلاڭ! 1035 01:41:55,750 --> 01:41:56,750 starboard rower, 1036 01:41:57,000 --> 01:41:58,333 تورمۇز قىلىشقا تەييارلىق قىلىڭ! 1037 01:42:05,000 --> 01:42:06,000 مېنىڭ بۇيرۇقلىرىمغا ئەمەل قىلىڭ! 1038 01:42:13,750 --> 01:42:15,333 پاتقاقتىن چىقىڭ! 1039 01:43:03,166 --> 01:43:04,416 بىز كەلدۇق! 1040 01:43:04,833 --> 01:43:05,833 مۇۋەپپەقىيەت! 1041 01:43:06,833 --> 01:43:07,833 بىز مۇۋەپپەقىيەت قازاندۇق 1042 01:43:08,000 --> 01:43:09,000 سەن ... 1043 01:43:20,166 --> 01:43:21,416 مۇقىم دەرس! 1044 01:43:29,416 --> 01:43:30,416 مۇقىم دەرس! 1045 01:43:58,166 --> 01:43:59,250 ئاللىقاچان بىلدىڭىز ، 1046 01:43:59,833 --> 01:44:00,833 ئەمما ھېچنېمە دېمىدى! 1047 01:44:01,500 --> 01:44:03,916 سىزگە دېسەم ، سىز بۇ يولدا مېڭىشقا قوشۇلمايسىز 1048 01:44:04,250 --> 01:44:07,166 ئۇ كىشىلەر تېخى ھايات ئەمەسمۇ؟ 1049 01:44:07,333 --> 01:44:08,666 ياق ، ھەممىمىز ئۆلىمىز! 1050 01:44:08,916 --> 01:44:10,416 سىزنىڭ بۇ ھوقۇقىڭىز يوق! 1051 01:44:10,583 --> 01:44:13,666 مېنىڭ شۇنداق قىلىشقا ھەققىم بار ، ئۇمۇ تولۇق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالىدۇ! 1052 01:44:13,833 --> 01:44:16,833 بۇ قاينام پاراخوتنى ۋەيران قىلىدۇ ، ھەممىمىزنى يەڭ 1053 01:44:17,000 --> 01:44:19,250 بۇنداق بولغاندا بىز ھايات قالدۇق - پەقەت بەزى كىشىلەر! 1054 01:44:24,000 --> 01:44:25,666 تىرېسيا يەنە نېمە دېدى؟ 1055 01:44:38,000 --> 01:44:39,500 مەن ئۇ يەردە توختىماقچى! 1056 01:44:42,083 --> 01:44:45,250 ئۇ يەرگە كىرەلمەيدۇ بۇ قۇياش ئىلاھى ئارىلى! 1057 01:44:45,500 --> 01:44:47,083 بىز كېمىنى ئوڭشىشىمىز كېرەك! 1058 01:44:48,250 --> 01:44:51,250 ھەممەيلەن چارچاپ كەتتى ، بىز پەقەت ئالتە ھەمراھىمىزنى يوقىتىپ قويدۇق! 1059 01:44:51,916 --> 01:44:54,583 بىز قىرغاققا چىقىمىز ، قۇرۇقلۇقتا ئارام ئېلىڭ 1060 01:44:54,750 --> 01:44:56,083 ھەممىڭلار ئۆلىسەن! 1061 01:44:59,416 --> 01:45:01,166 سىز تىرېسيانىڭ نېمە دېگەنلىكىنى سورىدىڭىز 1062 01:45:02,416 --> 01:45:04,000 ئۇ ھەممىڭلار ئۆلىسەن ، دېدى. 1063 01:45:04,583 --> 01:45:05,666 ئەگەر بوغۇزلىسىڭىز - 1064 01:45:06,833 --> 01:45:09,916 بۇ ئارالدا ئوتلاق پادىچى قۇياش ئىلاھى كالا ، 1065 01:45:10,166 --> 01:45:11,166 ھەممىڭلار ئۆلىسىلەر 1066 01:45:15,666 --> 01:45:16,833 بۇ ياخشى 1067 01:45:17,666 --> 01:45:20,833 بىز قىرغاققا چىقالايمىز ، ئەمما پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ يېمەكلىكلىرىنىلا پىشۇرۇڭ 1068 01:45:21,000 --> 01:45:22,333 مېۋىلەرنى تاللاڭ. 1069 01:45:22,500 --> 01:45:24,750 پەقەت سۇ ئېلىڭ ، ئۇ بولدى! 1070 01:45:25,416 --> 01:45:26,833 قەسەم 1071 01:45:27,416 --> 01:45:28,583 ھەممىڭلار 1072 01:45:43,000 --> 01:45:44,083 كۆردىڭىزمۇ؟ 1073 01:45:44,833 --> 01:45:46,250 بۇ شامال بىزگە زەربە بېرىدۇ بىۋاسىتە ئەۋەتىلدى 1074 01:45:47,416 --> 01:45:49,666 بىز ئارام ئالدۇق ۋە پاراخوتنى رېمونت قىلدۇق ، 1075 01:45:50,416 --> 01:45:52,500 شامال يۆنىلىشنى ئۆزگەرتكەندە يەلكەنگە چىقىڭ 1076 01:45:53,333 --> 01:45:54,666 بۇ كابېلنى تۇتۇڭ! 1077 01:46:05,083 --> 01:46:06,916 خىزمەت ئەترىتىدىكىلەر ئۇلارنىڭ سۆزىگە ئەمەل قىلدىمۇ؟ 1078 01:46:07,833 --> 01:46:08,833 ھەئە 1079 01:46:09,666 --> 01:46:10,916 ئۇزۇن مۇددەت قوغدىلىدۇ 1080 01:46:12,416 --> 01:46:13,833 ئەمما شامالنىڭ يۆنىلىشى ئەزەلدىن ئۆزگەرمىگەن 1081 01:46:14,000 --> 01:46:18,083 قىرغاققا قاراپ توختىماي شامال چىقىۋاتىدۇ ئاسانلا كىرەيلى ، 1082 01:46:20,250 --> 01:46:21,666 ئەمما ئۇ بىزنىڭ ئايرىلىشىمىزمۇ مۇمكىن ئەمەس 1083 01:46:25,916 --> 01:46:27,916 بىزنىڭ تاماقلىرىمىز تۈگىدى 1084 01:46:30,666 --> 01:46:31,666 يۈگۈرۈڭ! 1085 01:47:31,666 --> 01:47:34,916 ئۇنى مەخپىي يەيسىز دەپ ئويلامسىز؟ قۇياش تەڭرى دىققەت قىلمامدۇ؟ 1086 01:47:35,083 --> 01:47:36,833 بىز دىققەت قىلمايمىز دەپ ئويلىدۇق 1087 01:47:37,250 --> 01:47:38,666 مەسىلە مەندە ئەمەس 1088 01:47:38,833 --> 01:47:40,416 مەن پەقەت ياشاشنى خالايمەن 1089 01:47:45,666 --> 01:47:49,500 Tiresias, Circe, ئىلاھلار ، ھەممىسى سېنى ئاگاھلاندۇردى 1090 01:47:50,333 --> 01:47:52,750 ئىلاھلارنىڭ سۆزلەش ئۇسۇلى بىز پەقەت چۈشىنەلمەيمىز 1091 01:47:52,916 --> 01:47:55,166 ئەمما ئازابنى كىم چۈشەنمەيدۇ؟ 1092 01:47:55,583 --> 01:47:57,416 قان ۋە ئۆلۈم؟ 1093 01:47:57,916 --> 01:48:01,500 قول ئاستىدىكىلەرنىڭ ئۆلۈشىنى كۆرگەندە ، كۆرگەنلىرىڭىز تاسادىپىي يۈز بېرىۋاتامدۇ ياكى بۇنىڭ ئاقىۋىتىمۇ؟ 1094 01:48:01,666 --> 01:48:04,833 مېنىڭ كۆرۈۋاتقىنىم ئاقىۋەت ، مېنىڭ مەغلۇبىيىتىم 1095 01:48:05,083 --> 01:48:07,666 ئەگەر ئۇلارنىڭ ئۆلۈمى بولسا ئۇلارنىڭ مەغلۇبىيىتىنى بەلگە قىلىڭ؟ 1096 01:48:07,916 --> 01:48:09,500 مەن ئۇلارنىڭ قوماندانى 1097 01:48:10,666 --> 01:48:12,166 مەن ئۇلارنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلدىم 1098 01:48:12,416 --> 01:48:14,000 ئۇنداقتا سېنى كىم بۇ يەرگە ئېلىپ كەلدى؟ 1099 01:48:15,083 --> 01:48:19,333 نېمىشقا ئۆزۈڭلارنى ئىلاھلاردىن ئۈستۈن قىلىسەن؟ نېمىشقا بارلىق مەسئۇلىيەتنى ئۆزىڭىزگە ئالىسىز؟ 1100 01:48:19,583 --> 01:48:21,416 نېمىشقا قايتىپ كېتىشنى خالىمايسىز؟ 1101 01:48:21,583 --> 01:48:23,083 ئۇ ۋاقىتتا نېمىلەرنى كۈتىسىز؟ 1102 01:48:24,750 --> 01:48:26,750 ئۇلار يېمەكلىكتىن قاچتى 1103 01:48:27,333 --> 01:48:28,333 رەھىم قىلغىن 1104 01:48:28,500 --> 01:48:31,500 بۇ مېنىڭ ئېچىنىشلىقىم بىزنى ئۇ لەنەت ئارىلىغا قاپسىلىپ قالدى! 1105 01:48:31,666 --> 01:48:34,333 ئاقىۋەت كېلىپ چىقىدۇ دېدىم! - ھەئە ، شۇنداق دېدىڭىز 1106 01:48:35,000 --> 01:48:38,416 بىز سۇغا غەرق بولۇشنى خالايمىز ، ئاچلىقتىن ئۆلۈپ كېتىشنى خالىماڭ 1107 01:48:44,000 --> 01:48:46,250 پۇرسەت كەلدى 1108 01:48:46,416 --> 01:48:48,750 شامال توختىدى! 1109 01:48:52,916 --> 01:48:57,083 خاتىرجەملىك پەقەت داۋاملىشىدۇ بىزنى پوسېدوننىڭ سۈيىگە قىزىقتۇرۇڭ ، 1110 01:48:58,166 --> 01:49:00,000 زېۋۇسنىڭ ئاسمىنىغا قويۇلغان 1111 01:49:01,250 --> 01:49:03,166 باشلىقنى شامالغا ئېلىڭ! 1112 01:49:19,916 --> 01:49:21,833 ئىلاھلارغا دۇئا قىلىڭ! 1113 01:49:43,416 --> 01:49:45,250 باشلىقنى شامالغا ئېلىڭ! 1114 01:49:53,750 --> 01:49:55,416 باشلىقنى شامالغا ئېلىڭ! 1115 01:50:09,416 --> 01:50:11,416 ئۇنى ئىلاھلارغا قالدۇرغىن! 1116 01:50:15,666 --> 01:50:17,583 چىڭ تۇتۇڭ! 1117 01:50:24,750 --> 01:50:26,916 بوران-چاپقۇنغا تەييارلىق قىلىڭ! 1118 01:50:54,083 --> 01:50:57,166 مېنىڭ ئاخىرقى ئەسلىمىم ، ئۇ زېۋۇسنىڭ رەھىمسىز يوغان ئالقىنى 1119 01:51:08,666 --> 01:51:10,000 Eurylochus! 1120 01:51:39,750 --> 01:51:41,083 ئادەملىرىمگە نېمە بولغانلىقىنى بىلمەيمەن 1121 01:51:41,333 --> 01:51:42,500 ياق بىلمەيسىز 1122 01:51:44,416 --> 01:51:46,250 بۇ سىز پەرەز قىلغان ئاخىرلىشىش 1123 01:51:46,666 --> 01:51:48,416 مەن يالغۇز قىرغاققا قاراپ ماڭدىم 1124 01:51:48,583 --> 01:51:50,750 مېنىڭ قىرغاققا لەيلەپ يۈرگەندە ، 1125 01:51:50,916 --> 01:51:53,666 يېنىمدا پەقەت بىر پارچە پاراخوت چۆكۈپ كەتتى ، بىرمۇ پاراخوت خادىمى ئەمەس ، 1126 01:51:55,166 --> 01:51:57,583 يېرىم ئۆلۈك ، ھوشىدىن كەتكەن 1127 01:52:19,000 --> 01:52:21,000 سەن يوقاپ كەتتىڭ ، مەن سېنىڭ ھالىمدىن خەۋەر ئېلىۋاتىمەن ، 1128 01:52:21,583 --> 01:52:22,750 كۈندىن كۈنگە ، 1129 01:52:23,000 --> 01:52:24,000 ھەپتە-ھەپتە 1130 01:52:25,166 --> 01:52:27,833 مەن نېلۇپەرنى بىلىمەن ئويغانغاندا سىزنى تېخىمۇ ئازادە ھېس قىلدۇرىدۇ ، 1131 01:52:29,333 --> 01:52:32,166 پەقەت جىسمانىي ئازابقا بەرداشلىق بېرەي ، روھىي قىيناشتىن خالىي 1132 01:52:34,500 --> 01:52:35,750 ئۇ ئىش قىلدى 1133 01:52:38,166 --> 01:52:39,916 سىز ئۇنى بەك ياقتۇرىسىز ، 1134 01:52:41,000 --> 01:52:42,916 ئۇنى خالىغانچە يەڭ 1135 01:52:46,583 --> 01:52:48,250 ھەمدە سىزنىڭ ھالىڭىزدىن خەۋەر ئېلىش جەريانىدا ... 1136 01:52:49,000 --> 01:52:50,000 رەھمەت سىزگە 1137 01:52:50,166 --> 01:52:52,083 مەن بارا-بارا سىزنى ياخشى كۆرۈپ قالدىم 1138 01:52:57,333 --> 01:52:59,416 مەن بۇ يەردە قانچىلىك ۋاقىت بار؟ 1139 01:53:01,166 --> 01:53:03,833 مەن ئۆزۈمگە دەيمەن ، سىزگە نېلۇپەر گۈللىرىنى بېقىشنى توختىتىدىغان پەيت كەلدى ، 1140 01:53:04,083 --> 01:53:06,083 سەن كۈچلۈك ، ئىچكى ساقلىغۇچقا بەرداشلىق بېرەلەيدۇ 1141 01:53:06,250 --> 01:53:08,333 قاچانغىچە ، كالىپسو؟ - خۇشال 1142 01:53:08,500 --> 01:53:09,666 سىزمۇ خۇشال 1143 01:53:09,833 --> 01:53:12,000 بىز ئۇزۇن يىل بەختلىك ياشىدۇق 1144 01:53:12,250 --> 01:53:13,250 نۇرغۇن يىللار؟ 1145 01:53:20,416 --> 01:53:21,416 يەتتە يىل 1146 01:53:22,750 --> 01:53:26,333 سەن ماڭا نېلۇپەر گۈللىرىنى باقىسەن ، مېنى بۇ يەرگە تۈرمىگە تاشلاڭ 1147 01:53:26,583 --> 01:53:27,750 مەن ھاياتىڭىزنى ساقلاپ قالدىم 1148 01:53:28,916 --> 01:53:30,083 مەن بەدىنىڭىزنى قايتا شەكىللەندۈردۈم ، 1149 01:53:30,250 --> 01:53:33,166 ئەمما مەن رەھىمسىز بولالمايمەن ئىدىيىڭىزنى قايتا شەكىللەندۈرۈڭ 1150 01:53:34,750 --> 01:53:35,916 بۇ يىللار بەك خۇشال بولدىڭىز ، 1151 01:53:37,083 --> 01:53:38,333 ئەمما يۈرىكىڭىز ، 1152 01:53:38,833 --> 01:53:40,333 ھەمىشە باشقا جايدا ، 1153 01:53:41,750 --> 01:53:45,250 ئاخىرىدا ، سىزنىڭ كاللىڭىز مەن ئۇنىڭغا ئەگىشىشنى قارار قىلدىم 1154 01:53:46,083 --> 01:53:47,416 قانداق قىلالايسىز ... 1155 01:53:47,583 --> 01:53:49,583 نېلۇپەر ئەقىلنى بۇلۇت قىلىدۇ ، 1156 01:53:49,750 --> 01:53:53,500 ئىرادىنى بېسىڭ لېكىن مەن سىزنىڭ تەبىئىتىڭىزنى ئۆزگەرتەلمەيمەن 1157 01:53:53,666 --> 01:53:56,500 نېمىشقا ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن ، سىز تېخى ئۆيگە قايتىشقا تەييار ئەمەس 1158 01:53:57,000 --> 01:53:58,333 ھازىر تەييار 1159 01:53:59,833 --> 01:54:01,666 مەن سىزنىڭ بۇنداق بولۇپ قالىدىغانلىقىڭىزنى ھەمىشە بىلەتتىم 1160 01:54:02,500 --> 01:54:03,500 قانداق بىلىسىز؟ 1161 01:54:03,666 --> 01:54:08,250 سېنى بايقىغىنىمدا ، سەن بىر نەرسىنى چىڭ تۇتۇۋاتىسەن ، مەن بىر نەچچە ھەپتە ئايرىلالمايمەن 1162 01:54:09,250 --> 01:54:10,583 تېلېفون قىلىسىز ، 1163 01:54:11,250 --> 01:54:12,416 كۆپىنچە ۋاقىتلاردا مەن ئافىناغا تېلېفون قىلىمەن ، 1164 01:54:12,666 --> 01:54:15,500 ئەمما بەزىدە مەن باشقا ئىسىم دەپ ئاتايمەن 1165 01:54:30,166 --> 01:54:31,250 Penelope 1166 01:54:35,833 --> 01:54:37,416 ماڭا ياردەم قىلىڭ 1167 01:54:38,500 --> 01:54:39,833 مەن پەقەت سىزگە ياردەم قىلىۋاتىمەن 1168 01:54:40,416 --> 01:54:43,166 سىز چوقۇم كونترول قىلىشىڭىز كېرەك ئۆز تەقدىرى 1169 01:54:44,583 --> 01:54:46,333 ئەمما بۇ سىزنىڭ كونتروللۇقىڭىزدىن چىقتى 1170 01:54:49,500 --> 01:54:51,916 چوقۇم بورانغا بېرىشىڭىز كېرەك ، 1171 01:54:52,500 --> 01:54:54,416 ئۇنى پوسېدونغا بېرىڭ ، 1172 01:54:55,583 --> 01:54:57,083 جازانى قوبۇل قىلىڭ 1173 01:55:00,000 --> 01:55:01,916 زېۋۇس ئۇنىڭ سېنى ئۆلتۈرۈشىگە يول قويمايدۇ 1174 01:55:06,000 --> 01:55:09,166 ئۇرۇشنى توختىتىڭ ھايات قېلىش ئۈچۈن كونترولدىن ۋاز كېچىڭ 1175 01:55:11,833 --> 01:55:13,416 بۇ قېتىم ، سىز چوقۇم ئىشەنچ سەكرىشىڭىز كېرەك 1176 01:55:13,666 --> 01:55:16,250 سىز ئەزەلدىن سىناپ باقمىدىڭىز Odysseus 1177 01:56:09,500 --> 01:56:10,750 Odysseus? 1178 01:56:18,500 --> 01:56:19,583 مەن نەدە؟ 1179 01:56:21,500 --> 01:56:23,500 يۇرتىڭىزنى تونۇمامسىز؟ 1180 01:57:00,833 --> 01:57:03,083 زېۋۇس سىزنى قارشى ئالىدۇ 1181 01:57:03,500 --> 01:57:04,500 قانچىلىكىڭىز بار؟ 1182 01:57:05,083 --> 01:57:06,083 ئالتە 1183 01:57:06,666 --> 01:57:07,666 تاماققا ئېھتىياجلىقمۇ؟ 1184 01:57:07,833 --> 01:57:09,083 يەنىلا تەمىنلەشكە ئېھتىياجلىق ، 1185 01:57:09,666 --> 01:57:10,750 يولدا ئىشلىتىش ئۈچۈن 1186 01:57:11,166 --> 01:57:13,500 نەگە بارىسىز؟ - بىز چوشقا بېقىشنى خالايمىز 1187 01:57:13,666 --> 01:57:15,166 بىز پىلوسقا بارىمىز 1188 01:57:15,583 --> 01:57:17,083 سىز ھاجىلارمۇ؟ 1189 01:57:17,666 --> 01:57:19,000 بىز ھاجىلارغا ئوخشامدۇق؟ 1190 01:57:19,166 --> 01:57:20,750 مېنىڭ كۆرۈش قۇۋۋىتىم ناچار 1191 01:57:21,416 --> 01:57:24,916 زېۋۇسنىڭ بۇيرۇقى بىلەن سېنى كەچلىك تاماققا مۇئامىلە قىلىمەن ، ئەمما بۇ چوشقىلار ماڭا تەۋە ئەمەس ، سېتىشقا بولمايدۇ. 1192 01:57:25,250 --> 01:57:27,500 ھە ، ئەنسىرىمەڭ - بىز تۆلىمەيمىز 1193 01:57:31,666 --> 01:57:33,500 مەن ئۈچۈن ئاپىڭىزغا سالام قىلىڭ 1194 01:57:36,166 --> 01:57:37,583 ئۇنىڭغا كەچۈرۈڭ 1195 01:57:37,833 --> 01:57:41,333 Troy ۋە ھەممەيلەن ئۈچۈن مېنىڭ نامىدا يۈز بەرگەن ئىشلار ئۈچۈن كەچۈرۈم سوراڭ 1196 01:57:47,666 --> 01:57:50,000 كەچۈرۈڭ ، دادىڭىزدىن ھېچقانداق خەۋەر يوق. 1197 01:57:50,250 --> 01:57:51,250 ياق ، سىز خەۋەر ئېلىپ كەلدىڭىز 1198 01:57:51,333 --> 01:57:53,333 ئۇ قەيەردە ئەمەس ، ئەمما ئۇ قانداق ئادەم؟ 1199 01:57:54,500 --> 01:57:57,000 ھازىر ، ئىلگىرىكى ھەر قانداق ۋاقىتتىكىدىنمۇ ئۈمىد قىلىمەن مەن ئۇنى بىر كۈنى كۆرەلەيمەن 1200 01:58:01,916 --> 01:58:03,916 قاراۋۇل قەيەردە؟ 1201 01:58:08,166 --> 01:58:10,166 مەن ئۇلارنىڭ جەسىتىنى كۆيدۈرۈۋاتىمەن 1202 01:58:14,250 --> 01:58:16,333 ناتونۇش ، زېۋۇس سىزگە يېمەكلىك ۋە ھاراق بېرەلەمدۇ؟ 1203 01:58:17,500 --> 01:58:18,916 ھۇجۇمغا ئۇچرىدىڭىزمۇ؟ 1204 01:58:19,416 --> 01:58:21,416 دەل مۇشۇ ئىتلار قۇتقۇزۇۋالغان سىز دېھقانچىلىق ئىشچىسىمۇ؟ 1205 01:58:22,000 --> 01:58:24,000 ياق ، بىز ئالدى بىلەن كۆيۈپ قازا قىلغانلار ئۇنىڭ ئىنىسى 1206 01:58:26,333 --> 01:58:28,083 ئىتاكاغا نېمە بولدى؟ 1207 01:58:28,250 --> 01:58:29,250 قاراڭغۇلۇق 1208 01:58:29,500 --> 01:58:32,166 زېۋۇسنىڭ قانۇنى بىر-بىرىگە زىت ، 1209 01:58:32,750 --> 01:58:35,750 خوجايىنىم ئۆلگەندىن كېيىن ، بۇ پادىشاھلىق يوق 1210 01:58:35,916 --> 01:58:36,916 خوجايىنىڭىز؟ 1211 01:58:37,750 --> 01:58:39,166 Odysseus 1212 01:58:39,750 --> 01:58:41,666 قەھرىمانلار ئۇرۇشىنىڭ قەھرىمانلىرى 1213 01:58:43,416 --> 01:58:44,916 ئەمما ئوددىس يەنىلا ھايات 1214 01:58:45,083 --> 01:58:47,583 يالغان ئۈمىد ئېلىپ كەلگەن يەنە بىر تىلەمچى! 1215 01:58:47,750 --> 01:58:49,166 بولدى! 1216 01:58:53,083 --> 01:58:54,166 Telemachus ... 1217 01:58:56,000 --> 01:58:57,000 Telemachus? 1218 01:58:58,083 --> 01:59:00,083 ئۇ خەتەر ئىچىدە ، مەن ئۇنىڭغا ياردەم قىلالمايمەن 1219 01:59:00,250 --> 01:59:03,666 ئىتالىيەدە چوقۇم باشقا بىرى بولۇشى كېرەك ئودېسسانىڭ ئوغلىغا ياردەم قىلىشنى خالايدۇ 1220 01:59:03,833 --> 01:59:06,250 ساراينى ئەرز قىلغۇچىلار ئىگىلىۋالغان 1221 01:59:06,666 --> 01:59:09,166 ھېچكىم ئودېسساغا سادىق ئەمەس 1222 01:59:10,250 --> 01:59:11,666 ئايال پادىشاھچۇ؟ 1223 01:59:12,583 --> 01:59:14,500 پاك گۈزەل پېنىلوپ ، 1224 01:59:15,083 --> 01:59:17,250 قارا نىيەتلەر تەرىپىدىن يوشۇرۇلغان ، 1225 01:59:17,416 --> 01:59:19,333 ئۇزۇن ئۆتمەي مەن قايتا توي قىلىشقا مەجبۇر بولىمەن ، 1226 01:59:19,583 --> 01:59:22,083 ھەتتا ئوغلۇممۇ بۇ يەردە ئەمەس ، ئۇ نېمە قىلالايدۇ؟ 1227 01:59:22,666 --> 01:59:23,750 ئىچىڭ 1228 01:59:27,916 --> 01:59:29,250 تېلېماكۇس ئۈچۈن قانداق خەتەر بار؟ 1229 01:59:30,250 --> 01:59:32,833 ئۇ سىپارتادىن قايتىپ كېلىۋاتىدۇ 1230 01:59:33,500 --> 01:59:37,666 ئەرز قىلغۇچىلار پىلوسقا قاراقچىلارنى ئەۋەتىدۇ ئۇنى بۇتخانىدا قورشاۋغا ئېلىش 1231 01:59:38,666 --> 01:59:40,500 ماڭا يولدا يەيدىغان نەرسە بېرىڭ 1232 01:59:40,666 --> 01:59:43,333 سىز ئۇ باندىتلارنى تۇتالمايسىز 1233 01:59:43,500 --> 01:59:46,916 ئەگەر مەن تېلېماچۇسنىڭ ئالدىدا بولغان بولسام پىلوسقا بېرىڭ ، ئۇنى ئاگاھلاندۇرالايسىز 1234 01:59:47,083 --> 01:59:48,333 نېمىشقا ئۇنىڭغا ياردەم قىلىدۇ؟ 1235 01:59:49,250 --> 01:59:50,916 دېدىم ، ئاچچىقلانماڭ 1236 01:59:51,666 --> 01:59:54,333 مەن ترويدا ئودېسساغا خىزمەت قىلدىم - راستىنلا؟ 1237 01:59:55,750 --> 01:59:58,250 ئۇ قەيسەر مەشقاۋۇل - ئەمما ئادىل. 1238 01:59:59,666 --> 02:00:02,000 ئەگىشىشكە ئەرزىيدۇ 1239 02:00:02,916 --> 02:00:03,916 ئۇنى ياخشى كۆرەمسىز؟ 1240 02:00:04,916 --> 02:00:06,416 بىئولوگىيىلىك ئوغلىغا ئوخشاش 1241 02:00:08,416 --> 02:00:09,666 ئۇ ئۆلمىدى 1242 02:00:10,833 --> 02:00:12,166 ئۇ قايتىپ كېلەمدۇ؟ 1243 02:00:12,833 --> 02:00:14,083 soon 1244 02:00:14,250 --> 02:00:16,250 ئۆچ ئالغىن 1245 02:00:18,333 --> 02:00:20,000 ئەڭ قورقۇنچلۇق ئۆچ ئېلىش 1246 02:00:29,333 --> 02:00:32,166 پاراڭلاشماڭ بىز ھېچكىمنىڭ سىزنى تونۇشىنى خالىمايمىز 1247 02:00:32,416 --> 02:00:34,750 بەلكىم بىز قىلماسلىقىمىز كېرەك بۇ قوغدىغۇچىنى ئېلىپ كەل 1248 02:00:35,083 --> 02:00:37,666 يولدا ئاۋارىچىلىققا يولۇقسىڭىز ئۇلار پايدىلىق بولىدۇ 1249 02:00:50,583 --> 02:00:52,333 مەن بىر ئۇچۇر ئېلىپ كەلدىم. etc! 1250 02:00:54,166 --> 02:00:55,250 Eumaeus مېنى ئەۋەتتى! 1251 02:00:57,416 --> 02:00:58,583 تىلەمچىنى تېپىڭ 1252 02:01:16,166 --> 02:01:18,500 خەلقىڭىز سىرتتا ساقلىشى كېرەك. قوراللارمۇ قالدى 1253 02:01:35,833 --> 02:01:37,750 زېۋۇس سىزنى قارشى ئالىدۇ 1254 02:01:38,000 --> 02:01:39,750 يول بويى كەلدىڭىزمۇ؟ 1255 02:01:40,000 --> 02:01:41,250 بەك يىراق ئەمەس 1256 02:01:42,416 --> 02:01:44,583 بۇ يەردە كېچىنى ئۆتكۈزمەكچىمۇ؟ 1257 02:01:46,333 --> 02:01:48,750 ئافىناغا قۇربانلىق قىلايلى 1258 02:01:51,166 --> 02:01:54,083 مېھماندارچىلىققا كەلسەك بىز ئۇنى ئويلىيالمايمىز دېگەنلىك ئەمەس 1259 02:01:54,250 --> 02:01:56,416 ئەلۋەتتە بۇ تىلەمچىنى چىقىرىڭ 1260 02:01:56,666 --> 02:01:58,500 ئۇنىڭ مەن ئۈچۈن بىر ئۇچۇرى بار 1261 02:01:59,416 --> 02:02:00,916 Eumaeus سىزنى ئەۋەتكەنمۇ؟ 1262 02:02:01,916 --> 02:02:02,916 ھەئە ، خوجايىنىم 1263 02:02:09,083 --> 02:02:10,500 قايسى ئۇچۇر؟ 1264 02:02:11,833 --> 02:02:13,083 مەن ئۇنى پەقەت شەخسىي دەپ بېرەلەيمەن 1265 02:02:13,416 --> 02:02:14,583 بۇ كىشىلەر ... 1266 02:02:15,750 --> 02:02:17,000 بۇ كىشىلەر روھانىيلار 1267 02:02:35,333 --> 02:02:36,833 بوۋاي ، سىزنىڭ بارىدىغان ۋاقتىڭىز كەلدى 1268 02:02:38,166 --> 02:02:39,250 ناتونۇش ئادەمدىن كەت 1269 02:02:42,333 --> 02:02:44,750 مەن بۇ ھەپتە بىر بوۋاينى ساقلاپ قالدىم ، 1270 02:02:45,083 --> 02:02:47,333 ئەمما ئۇ قارىغۇ ئىككىنچىسىنى ئايىمايمەن 1271 02:03:27,666 --> 02:03:29,250 تىلەمچىنى خېلى ياخشى ئۇرغىلى بولىدۇ 1272 02:03:29,666 --> 02:03:31,166 ھېچكىم تىلەمچى تۇغۇلمايدۇ 1273 02:03:31,583 --> 02:03:34,500 روھانىينىڭ كىيىمى ساۋۇتلىرىڭىزنىڭ ئۈستىدە 1274 02:03:36,583 --> 02:03:39,083 ئۇنىڭ جەسىتىنى كۆتۈرۈشىمگە ياردەملىشىڭ - بىز ئۇنى ئارقىدا قالدۇرۇشىمىز كېرەك. 1275 02:03:39,916 --> 02:03:41,416 ياق ، بىز خاتىرجەم ھالدا سىرتقا چىقىشىمىز كېرەك 1276 02:03:41,833 --> 02:03:44,833 بۇ ئۆلۈكلەرنى ھۆرمەتلەشنىڭ يولى ئەمەس. - بۇ ھايات قېلىشنىڭ يولى 1277 02:03:45,000 --> 02:03:46,166 ئۇ مېنىڭ ئۇستازىم 1278 02:03:47,000 --> 02:03:49,583 بەلكىم ئافىنانىڭ ئوبرازى بولۇشى مۇمكىن - ئۇنىڭ ئىسمى ئۇستاز 1279 02:03:50,250 --> 02:03:54,500 خەتەردىن قۇتۇلغاندا بارىمىز نامەلۇم غەرب ئۇنىڭغا ھۆرمەت بىلدۈرىدۇ 1280 02:03:55,083 --> 02:03:57,000 ئۇلار ئەرز قىلغۇچىلارنىڭ ئادەملىرى. 1281 02:03:57,166 --> 02:03:59,250 ئۇلار يەنە ئادەم ئەۋەتىدۇ بىز چوقۇم يولنى سوقۇشىمىز كېرەك 1282 02:03:59,416 --> 02:04:01,536 بىر كېچە مېڭىۋاتامسىز؟ - بۇ يەردە تۇرۇشتىن بىخەتەر 1283 02:04:01,750 --> 02:04:04,083 يېتەكچى دەپنە قىلىنغان ئافىنا قەدىمكى بۇتخانىسى 1284 02:04:04,666 --> 02:04:06,666 ئەمدى ئۇنى ئوت بىلەن قۇربانلىق قىلىڭ 1285 02:04:16,250 --> 02:04:17,333 ئۇنى ئوتقا تاشلا! 1286 02:04:44,083 --> 02:04:45,916 تىلەمچى ، ئۇستازنى قانداق بىلىسىز؟ 1287 02:04:46,083 --> 02:04:48,500 مەن دېدىم ، مەن تىلەمچى ئەمەس 1288 02:04:48,833 --> 02:04:51,500 ئەقىللىق ئادەمنىڭ كۆزى بار ، ئافىنانىڭ كۆزى 1289 02:04:51,666 --> 02:04:54,916 كىشىلەردىن ئىلاھ ئىزدىمەڭ ، سىز پەقەت ئۈمىدسىزلىنىسىز 1290 02:04:55,083 --> 02:04:57,000 ئاندىن ماڭا كىملىكىڭنى ئېيتقىن 1291 02:04:58,333 --> 02:04:59,916 مېنىڭ ئىسمىم شىنۇڭ ، 1292 02:05:00,250 --> 02:05:03,583 ئۇ ترويدا تۇرغان پېشقەدەم جەڭچى دادىڭىز تەرىپىدىن باشقۇرۇلىدۇ 1293 02:05:04,250 --> 02:05:05,583 دادامنى بىلەمسىز؟ 1294 02:05:05,750 --> 02:05:08,250 مەن ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىمەن شۇنچە ئۇزۇن ۋاقىتقىچە ، بۇ توغرىلىق ئويلاشنىمۇ خالىمايمەن 1295 02:05:09,750 --> 02:05:11,166 توختاڭ ، ئۇ تېخى ھاياتمۇ؟ 1296 02:05:11,916 --> 02:05:13,083 ئۇ تېخى ھايات 1297 02:05:14,416 --> 02:05:15,750 ئۇ قەيەردە؟ 1298 02:05:16,000 --> 02:05:17,583 يېقىن ئەتراپتا 1299 02:05:18,000 --> 02:05:20,583 ئۇ مېنى ئالدى بىلەن ئەھۋالنى تەكشۈرۈشكە ئەۋەتتى 1300 02:05:21,500 --> 02:05:24,500 ئاپام بۇنىڭغا ئىشەنمەيتتى! - ئۇنىڭغا ھېچنېمە دېمە. 1301 02:05:25,666 --> 02:05:26,750 ئەسلا ئەمەسمۇ؟ 1302 02:05:27,833 --> 02:05:28,916 ئۇنىڭغا ئېيت ... 1303 02:05:30,000 --> 02:05:32,583 ئۇنىڭغا ئويلىغانلىقىنى ئېيتقىن ئۇنىڭ قايتا توي قىلىدىغان ۋاقتى كەلدى 1304 02:05:33,916 --> 02:05:36,250 ئۇنىڭ ئانامنى سىناشنىڭ ھاجىتى يوق ئىدى ئۇ ئۇنىڭدىن قانداقمۇ گۇمانلىنالايدۇ؟ 1305 02:05:36,416 --> 02:05:37,583 ئۇ قىلمىدى 1306 02:05:37,916 --> 02:05:40,583 ئەمما ئۇنىڭ بارلىق سەۋەبلىرى بار ئۇنى ئۇنتۇپ كەت 1307 02:05:41,916 --> 02:05:43,833 ساداقەتمەن خىزمەتچىلەر بارمۇ؟ 1308 02:05:44,500 --> 02:05:45,583 بۇ يەردە بىر قانچە 1309 02:05:46,416 --> 02:05:49,083 ئودېسسانىڭ كۆرۈنۈشىنى ساقلاڭ ، ھەممە ئادەم سادىق بولىدۇ 1310 02:05:50,083 --> 02:05:52,666 دەۋاگەرگە ئېرىشىشىمىز كېرەك ئوردىغا چاقىرتىلدى 1311 02:05:53,166 --> 02:05:54,833 بۇ ھەرگىز تەس ئەمەس 1312 02:05:55,250 --> 02:05:57,166 مېنېلائۇستىن سوۋغات ئېلىپ كەلدىڭىزمۇ؟ 1313 02:05:57,333 --> 02:05:58,750 ئۇنى ئېلىپ كەلدى 1314 02:05:59,000 --> 02:06:00,000 بەك ياخشى 1315 02:06:00,500 --> 02:06:02,000 شاھزادە سۈپىتىدە قايتىڭ 1316 02:06:02,166 --> 02:06:03,666 زىياپەت زاكاز قىلىڭ 1317 02:06:04,000 --> 02:06:05,416 مەن شۇ يەردە بولىمەن 1318 02:06:06,166 --> 02:06:07,666 يىغىلىشتا نېمە قىلىۋاتىسىز؟ 1319 02:06:08,416 --> 02:06:09,500 تىلەمچىلىك 1320 02:06:10,000 --> 02:06:12,583 كىشىلەرگە تۆۋەن نۇقتىدىن قاراش ، ھەمىشە تېخىمۇ ئېنىق 1321 02:06:14,250 --> 02:06:16,333 قانچە ئەرزدار بار؟ 1322 02:06:16,500 --> 02:06:17,583 نەچچە ئون 1323 02:06:18,083 --> 02:06:21,666 - ئەمما ئۇنىڭ خەلقى سىزگە ئوخشاش بولغان بولسا ... - ئۇنىڭ ھېچكىم يوق. 1324 02:06:22,333 --> 02:06:23,750 پەقەت سىزمۇ؟ 1325 02:06:24,833 --> 02:06:26,166 ۋە سىز 1326 02:06:31,750 --> 02:06:33,583 تېلېماچ قايتىپ كەلدى - نېمە؟ 1327 02:06:33,750 --> 02:06:35,416 تېلېماچ قايتىپ كەلدى! 1328 02:06:36,083 --> 02:06:38,583 بۇنى كىم ئېيتتى؟ - ھەممەيلەن! 1329 02:06:38,833 --> 02:06:39,833 تېلېماكۇس نەدە؟ 1330 02:06:40,833 --> 02:06:43,916 ئايال پادىشاھ ، سىز ئەڭ ياخشى ئۈستۈنكى قەۋەتتە تۇرۇڭ! 1331 02:06:51,916 --> 02:06:53,166 راستىنلا؟ 1332 02:06:56,166 --> 02:06:57,500 ئۇ قايتىپ كەلدى! 1333 02:06:58,250 --> 02:06:59,333 مەن قايتىپ كەلدىم 1334 02:06:59,916 --> 02:07:01,416 بۈگۈن كەچتە تەبرىكلىگۈم كەلدى 1335 02:07:02,500 --> 02:07:05,500 ئەگەر بىرەر نەرسە قالغان بولسا تەبرىكلەش ئۈچۈن ئىشلەتسىڭىز 1336 02:07:07,166 --> 02:07:11,333 ئەنسىرىمەڭ ، مېنىڭ باتۇر لايىھىم سوۋغاتلىرىڭىز بىلەن قايتىپ كەلگەنلىكىڭىزنى تەبرىكلەيمەن 1337 02:07:12,000 --> 02:07:13,666 سىزنى بىخەتەر كۆرگەنلىكىمدىن خۇشالمەن 1338 02:07:25,583 --> 02:07:27,083 ئەسلىگە كەلگەنلىكىڭىزنى كۆرۈش ناھايىتى خۇشاللىنارلىق ئىش. 1339 02:07:27,416 --> 02:07:29,666 سىزنى ئوردىغا قايتۇرىدىغان ۋاقىت كەلدى 1340 02:07:33,000 --> 02:07:34,833 دادىڭىزنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ 1341 02:07:36,583 --> 02:07:37,750 ھېچنېمە يوق 1342 02:07:38,500 --> 02:07:42,000 پەقەت ئۇرۇش ھېكايىلىرى ، ھېچكىم بىلمەيدۇ ترويدىن ئايرىلغاندىن كېيىن ئۇنىڭ تەقدىرى قانداق بولدى؟ 1343 02:07:42,916 --> 02:07:44,083 كەچۈرۈڭ ، ئانا 1344 02:07:45,000 --> 02:07:49,083 سىپارتا سۆزلەۋاتىدۇ كېلىۋاتقان ئاپەت ، 1345 02:07:49,583 --> 02:07:53,666 دېڭىز خەلقى قاراڭغۇ دەۋرنى بارلىققا كەلتۈرىدۇ ، زېۋۇسنىڭ قانۇنىنى دەپسەندە قىلىش 1346 02:07:53,916 --> 02:07:55,166 بۇ گەپلەر راست 1347 02:07:55,416 --> 02:07:57,500 بىزنىڭ مەدەنىيىتىمىز يىمىرىلىۋاتىدۇ 1348 02:07:57,916 --> 02:08:01,000 مېنېلائۇس تەختنىڭ بوش بولۇپ قېلىشىدىن ئەنسىرىدى بىز ئارمىيەنى كۆتۈرەلمەيمىز 1349 02:08:01,166 --> 02:08:03,000 شۇڭا بىز بىر ئامالنى ئويلىدۇق 1350 02:08:04,333 --> 02:08:05,583 قانداق ھەل قىلىش چارىسى؟ 1351 02:08:07,583 --> 02:08:09,916 دەۋاگەردىن ئايرىلىش پەقەت بىرلا يول بار 1352 02:08:12,166 --> 02:08:13,916 سىزنىڭ تاللايدىغان ۋاقتىڭىز كەلدى 1353 02:08:17,500 --> 02:08:19,333 مېنىڭ قايتا توي قىلىشىمنى خالامسىز؟ 1354 02:08:19,500 --> 02:08:22,333 قايتا نىكاھلانسىڭىز باشقا دەۋا قىلغۇچىلار ئايرىلىدۇ 1355 02:08:22,500 --> 02:08:24,583 مېنىڭ پەقەت بىرلا دۈشمىنىم قالدى 1356 02:08:25,083 --> 02:08:29,416 مەن قۇرامىغا يەتكەن ئادەم. مەن ئاقساقاللارغا دەيمەن مەن ئودىسېسنىڭ سىپارتادا قازا قىلغانلىقىنى بىلدىم 1357 02:08:29,750 --> 02:08:32,750 مېنېلاس ماڭا گۇۋاھلىق بېرىدۇ ئۇلار مېنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشىمغا يول قويىدۇ 1358 02:08:32,916 --> 02:08:36,583 شۇڭا سىز دادىڭىزنى ئىنكار قىلىسىز ، ئەمما مەن ئۆيدىن ئايرىلىشىم كېرەك بۇ زەھەرلىك يىلانلارنىڭ بىرى بىلەن بىللە ياشاشمۇ؟ 1359 02:08:36,750 --> 02:08:38,750 بۇ سىزنىڭ پىلانىڭىزمۇ؟ - سىزدە ياخشىراق نەرسە بارمۇ؟ 1360 02:08:42,083 --> 02:08:43,833 ئىشىكنى قۇلۇپلاڭ ، ئوت يېقىڭ ، 1361 02:08:44,000 --> 02:08:46,000 بۇ پەسكەشلەرنى كۆيدۈرۈڭ! 1362 02:08:46,750 --> 02:08:51,000 مەن قايتا توي قىلغاندىن كېيىن ، ھەممە ئىشلار ئىلگىرىكى ھالىتىگە قايتالامدۇ؟ 1363 02:08:51,666 --> 02:08:53,416 ئۇ دۇنيا ئاخىرلاشتى 1364 02:08:53,583 --> 02:08:54,833 بۇ يېڭى دۇنيادا ، 1365 02:08:55,083 --> 02:08:58,000 ئۇلار ھوقۇقنى ئالمايدۇ ئۇنى سىزگە ياكى ئودېسساغا قالدۇرۇڭ 1366 02:08:58,166 --> 02:09:00,250 ئەگەر ئۇ قايتىپ كەلسە ئۇلار ئۇنى ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن ئادەم ئەۋەتىدۇ 1367 02:09:00,666 --> 02:09:02,250 ئۇلارمۇ سىزنى ئۆلتۈرۈۋېتىدۇ 1368 02:09:02,500 --> 02:09:03,500 ئەگەر مەن ئۇلارنى ئۆلتۈرسەم ، 1369 02:09:03,666 --> 02:09:06,916 ئۇلارنىڭ ئائىلىسى ئۆچ ئالىدۇ. مەنمۇ سۈرگۈن قىلىنىمەن 1370 02:09:07,500 --> 02:09:09,166 مەنسىز ، تەخت يوقىلىدۇ 1371 02:09:09,333 --> 02:09:11,500 چۈنكى پەقەت ئەرلەر شۇنداق قىلغاندىلا ئاندىن ئۇنىڭ ئۈستىدە ئولتۇرالايسىز 1372 02:09:12,583 --> 02:09:13,666 «بوش تەخت»؟ 1373 02:09:15,416 --> 02:09:18,583 مەن بۇ قۇرۇق تەختتە يىگىرمە يىل ئولتۇردۇم 1374 02:09:19,000 --> 02:09:21,416 مېنىڭ بىلىمىم ۋە نەچچە يىللىق تەجرىبەم 1375 02:09:21,583 --> 02:09:24,500 ئېڭىكىڭىزدىكىدەك ياخشى ئەمەس بىر قانچە جابدۇق 1376 02:09:26,916 --> 02:09:28,166 تىنچلىقنى خالايسىز ، 1377 02:09:28,750 --> 02:09:29,750 ياكى ئۆچ ئېلىشمۇ؟ 1378 02:09:29,916 --> 02:09:30,916 مەن ئوددىسنى خالايمەن! 1379 02:09:34,500 --> 02:09:35,500 ئۇنى ئېيتىڭ ، 1380 02:09:36,166 --> 02:09:37,583 ئەي مۇسەي ، چىرايىڭنى ئېيت! 1381 02:09:40,250 --> 02:09:41,250 چىراي! 1382 02:09:46,083 --> 02:09:47,083 بىر پاراخوت! 1383 02:09:51,333 --> 02:09:52,416 ئۇرۇش! 1384 02:09:56,416 --> 02:09:57,666 ترويدا! 1385 02:10:01,500 --> 02:10:03,583 ئەي مۇسەي ، بىر ئادەمنى ناخشا ئېيت! 1386 02:10:07,416 --> 02:10:08,416 بىر ئەر! 1387 02:10:12,500 --> 02:10:13,583 پىلان! 1388 02:10:17,333 --> 02:10:18,500 ھىيلىگەر! 1389 02:10:22,083 --> 02:10:23,750 Eumaeus ، مېنىڭ ئالدىمغا بېرىڭ 1390 02:10:30,333 --> 02:10:31,333 Argos 1391 02:10:53,083 --> 02:10:55,166 ئۇنى قىياغا دەپنە قىلىڭ 1392 02:10:56,916 --> 02:10:58,333 قەيەردە كۆرۈشتىڭىز؟ 1393 02:11:06,500 --> 02:11:08,000 سىز odysseus 1394 02:11:10,750 --> 02:11:12,166 سەن مېنىڭ ئاتام 1395 02:11:14,750 --> 02:11:16,000 مەن تىلەمچى 1396 02:11:19,166 --> 02:11:20,333 سەن ، 1397 02:11:22,250 --> 02:11:23,583 ئۇ لايىق ، 1398 02:11:24,833 --> 02:11:26,166 مۇنەۋۋەر 1399 02:11:26,583 --> 02:11:28,000 ئودېسسانىڭ ئوغلى 1400 02:11:29,583 --> 02:11:30,583 بىرى ساقلايدۇ 1401 02:11:31,166 --> 02:11:33,083 ئاخىرى دادام بىلەن كۆرۈشكەندە ، 1402 02:11:35,083 --> 02:11:36,583 ئۇنى پەخىرلەندۈرىدىغان ئوغۇل 1403 02:11:40,750 --> 02:11:42,083 ئۆيگە خۇش كەپسىز ، 1404 02:11:42,500 --> 02:11:43,833 ناتونۇش 1405 02:11:47,000 --> 02:11:49,083 چۈنكى غەلىبە قاراڭغۇلۇقلىرى 1406 02:11:50,166 --> 02:11:52,416 ئەڭ كۆزنى قاماشتۇرىدىغان رىۋايەتنى يېپىڭ 1407 02:11:54,250 --> 02:11:57,583 ھەممىمىز مىنستىرغا ئايلىنايلى قارىغۇ تىلەمچى! 1408 02:12:04,833 --> 02:12:06,833 زېۋۇسنىڭ مېھماندوستلۇقىنى قوبۇل قىلىڭ 1409 02:12:07,583 --> 02:12:09,333 ناتونۇش كىشىلەرگە يېمەكلىك بېرىڭ 1410 02:12:09,500 --> 02:12:10,583 ياق ، خوجايىنىم 1411 02:12:11,416 --> 02:12:13,750 مەن قاچىنى تۇتىمەن ئۈستەلدىن ئۈستەلگە تىلەمچىلىك قىلىش 1412 02:12:19,166 --> 02:12:21,750 مەن بۈگۈن يەنە بىرنى تەكلىپ قىلىشىم كېرەك بۇ مەينەت تەخسە يالىغۇچىمۇ؟ 1413 02:12:22,000 --> 02:12:24,166 زىياپەتتە يەنە بىر تىلەمچى ئۇنداقتا نېمە؟ 1414 02:12:42,666 --> 02:12:45,333 ئۇ ئاقساقاللار ئارىسىدىكى ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشتىن بۇرۇن ئۇنى ئۆلتۈرۈڭلار 1415 02:12:45,500 --> 02:12:46,666 قانداق قىلىش كېرەك؟ 1416 02:13:04,250 --> 02:13:05,416 ئۇنى قۇتراتقۇلۇق قىلدى. 1417 02:13:05,916 --> 02:13:07,750 ئۇنى قورال ئېلىشقا زورلاڭ 1418 02:13:12,250 --> 02:13:15,083 ئۇ ئەمدى ئۇنداق ئەمەس بىز مەسخىرە قىلغان كىچىك ئىپلاس 1419 02:13:15,333 --> 02:13:17,583 بۈگۈن كەچتە قايتىپ كەل ئۇنى ئۆلتۈرۈڭلار 1420 02:13:19,500 --> 02:13:21,000 يۈتۈپ كەت ، ئەر - كەچۈرۈڭ 1421 02:13:21,916 --> 02:13:24,166 نەچچە كۈندىن بۇيان تاماق يېمىدىم - مەن سىزگە يۈتۈپ كېتىشنى ئېيتتىم 1422 02:13:24,333 --> 02:13:27,833 قانداقلا بولمىسۇن ئۇ سىزنىڭ يېمەكلىكلىرىڭىز ئەمەس ، تېخىمۇ كەڭ قورساق بولامسىز؟ 1423 02:13:29,750 --> 02:13:31,833 قاچىڭىزغا ئورۇن يوق 1424 02:13:38,583 --> 02:13:39,916 ھەقىقەتەن بار 1425 02:13:41,250 --> 02:13:42,250 بەر 1426 02:13:46,916 --> 02:13:49,416 ھازىر مەندىن نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ - ياق 1427 02:13:50,500 --> 02:13:52,416 سىزگە بېرىدىغان بىر نەرسە بار 1428 02:13:53,416 --> 02:13:55,083 مەن ئۈچۈن بىرەر نەرسە بارمۇ؟ 1429 02:13:56,333 --> 02:13:57,833 مەن ئۈچۈن بىر نەرسە بار! 1430 02:13:59,000 --> 02:14:02,250 سەن مەينەت يالىڭاچ تەخسە كونا ئەرۋاھ 1431 02:14:02,500 --> 02:14:03,916 نېمە بولۇشى مۇمكىن 1432 02:14:04,083 --> 02:14:05,166 مېنىڭ ئارزۇ قىلغىنىمغا ئېرىشەلەمسىز؟ 1433 02:14:05,333 --> 02:14:07,833 ئەمەلىيەتتە ، بۇ سىزنىڭ 1434 02:14:12,916 --> 02:14:14,666 بىرەيلەن مەندىن ئۇنى سىزگە قايتۇرۇپ بېرىشنى تەلەپ قىلدى 1435 02:14:16,750 --> 02:14:17,916 مېنىڭ ئەمەس 1436 02:14:19,583 --> 02:14:20,666 ياق؟ 1437 02:14:23,833 --> 02:14:25,083 ئۇنى نەدىن تاپتىڭىز؟ 1438 02:14:27,250 --> 02:14:29,166 ماڭا يۈز ئۆرۈمەڭ! 1439 02:14:34,083 --> 02:14:35,166 Antinous 1440 02:14:35,666 --> 02:14:38,166 تىلەمچىلەرگە بۇنداق مۇئامىلە قىلالمايسىز - بۇ زېۋۇسنىڭ قانۇنى 1441 02:14:38,916 --> 02:14:40,083 زېۋۇسنىڭ قانۇنىمۇ؟ 1442 02:14:44,416 --> 02:14:45,750 ئۇ ئىلاھمۇ؟ 1443 02:14:49,166 --> 02:14:51,000 ئۇ تەڭرىنىڭ قىياپىتىمۇ؟ 1444 02:14:51,750 --> 02:14:52,750 سىزمۇ؟ 1445 02:14:54,416 --> 02:14:55,583 سىز ئىلاھمۇ؟ 1446 02:14:56,750 --> 02:14:57,916 Licker? 1447 02:15:00,416 --> 02:15:02,416 مەن ترويا ئۇرۇشىنىڭ پېشقەدەم جەڭچىسى 1448 02:15:03,000 --> 02:15:05,166 Trojan War پېشقەدەم ئەسكەرلىرى 1449 02:15:07,583 --> 02:15:09,583 پېشقەدەم ئەسكەر ئىسمىڭىز نېمە؟ 1450 02:15:13,083 --> 02:15:14,083 Wesfarmer 1451 02:15:17,583 --> 02:15:19,500 بۇ ئىسىم سىزگە بىر نەرسە دېمەكچىمۇ؟ 1452 02:15:22,416 --> 02:15:26,000 - ياق - مەن ئۇنى ئىشلىتىپ باققان باتۇر يىگىتنى خاتىرىلەش ئۈچۈن ئىشلىتىمەن. 1453 02:15:26,666 --> 02:15:27,750 شىنۇڭ؟ 1454 02:15:29,333 --> 02:15:31,333 ئۇ پەقەت پادىچى بالا ئەمەسمۇ؟ 1455 02:15:33,416 --> 02:15:34,500 ئېسىمدە يوق 1456 02:15:35,416 --> 02:15:37,333 ئۇ سىزنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىدۇ 1457 02:15:37,500 --> 02:15:39,083 بۇ نەرسىنى نەدىن تاپتىڭىز؟ 1458 02:15:39,250 --> 02:15:40,916 قەيەرگە كېتىسىز 1459 02:15:41,500 --> 02:15:42,666 بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ 1460 02:15:43,416 --> 02:15:44,416 يەر ئاستىدا 1461 02:15:47,833 --> 02:15:49,000 بولدى! 1462 02:15:50,500 --> 02:15:52,166 يىغىلىش ئاخىرلاشتى! 1463 02:15:56,083 --> 02:15:57,166 كەت 1464 02:15:58,500 --> 02:15:59,750 مېنىڭ ئەمەس! 1465 02:16:08,083 --> 02:16:09,916 ئايال پادىشاھ سىزنى كۆرۈشنى خالايدۇ ، 1466 02:16:10,166 --> 02:16:13,083 ھەممەيلەن تۈگىمىگۈچە تۇرىسىز ئوت ئۆچۈرۈلگۈچە 1467 02:16:59,000 --> 02:17:00,000 … 1468 02:17:05,500 --> 02:17:06,916 ياخشىمۇسىز ساياھەتچى 1469 02:17:08,000 --> 02:17:09,083 ئايال پادىشاھ 1470 02:17:09,500 --> 02:17:10,500 Meranto, 1471 02:17:10,750 --> 02:17:13,416 Jean Eurycleia ناتونۇش كىشىلەرنىڭ پۇتىنى يۇيۇڭ 1472 02:17:13,666 --> 02:17:15,000 ھاجىتى يوق 1473 02:17:15,250 --> 02:17:19,416 يولدۇشۇم مېھمانلارغا ئائىلە ئەزالىرىدەك مۇئامىلە قىلىشتا چىڭ تۇرىدۇ 1474 02:17:19,583 --> 02:17:22,000 يولدىشىم ئوددىسنى ئاڭلاپ باققانمۇ؟ 1475 02:17:22,250 --> 02:17:23,416 ئەلۋەتتە 1476 02:17:23,916 --> 02:17:25,333 from songs 1477 02:17:25,750 --> 02:17:27,333 مەن ترويدا ، خانىم. 1478 02:17:28,166 --> 02:17:30,666 ئۇ ناخشىلار قۇلىقىڭىزدا چوقۇم كۈلكىلىك بولۇشى كېرەك 1479 02:17:31,750 --> 02:17:33,250 ئۇلار مېنى يىغلىتىدۇ ... 1480 02:17:34,416 --> 02:17:35,500 نېمىشقا؟ 1481 02:17:36,166 --> 02:17:37,583 يوقالغان ھەممە نەرسە ئۈچۈن 1482 02:17:38,500 --> 02:17:39,666 بۇ ھاياتلار ئۈچۈنمۇ؟ 1483 02:17:40,416 --> 02:17:41,916 ئۇ يىللار ، 1484 02:17:43,000 --> 02:17:44,083 ۋە باشقا ھەممە نەرسە 1485 02:17:52,166 --> 02:17:54,333 ترويدىكى ئوددىسنى بىلەمسىز؟ 1486 02:17:54,833 --> 02:17:56,000 بىلىڭ 1487 02:17:56,916 --> 02:17:59,333 ئۇ كىيىۋاتىدۇ بۇنىڭ ئالاھىدە يېرى بارمۇ؟ 1488 02:17:59,500 --> 02:18:01,083 سىز بىلەن بىللە كىيگەن نەرسىگە ئوخشاش؟ 1489 02:18:01,916 --> 02:18:03,916 ئۇ غەلىتە بىر كىتاب كىيىدۇ 1490 02:18:04,500 --> 02:18:05,583 ئەجىبا؟ 1491 02:18:06,250 --> 02:18:07,250 بەك چىرايلىق ، 1492 02:18:08,083 --> 02:18:09,583 ئەمما ئۇ جايىدا ئەمەس! 1493 02:18:10,000 --> 02:18:11,000 تەسۋىرلەڭ 1494 02:18:26,333 --> 02:18:28,000 مەن يەنە ئازراق سۇ ئالاي 1495 02:18:32,500 --> 02:18:34,083 بۇ ناھايىتى چىرايلىق 1496 02:18:34,250 --> 02:18:35,583 gold brooch, 1497 02:18:36,750 --> 02:18:39,750 ئۈستىدىكى ئۈزۈم تېلىغا ئورالغان ئافىنا 1498 02:18:48,750 --> 02:18:50,500 ئۇ دائىم كىيىدۇ؟ 1499 02:18:51,916 --> 02:18:53,250 ئۇنى ھەرگىز ئېلىۋەتمەڭ 1500 02:19:14,666 --> 02:19:17,583 نېمىشقا قايتىپ كېلەلەيسىز؟ ئوددىس قىلالمايدۇ؟ 1501 02:19:18,833 --> 02:19:21,333 مەن تېخى ئۆيدە ئەمەس تېخى ئەمەس 1502 02:19:22,250 --> 02:19:23,416 نېمىشقا تېخى ئۆيگە كەلمىدىڭىز؟ 1503 02:19:23,583 --> 02:19:26,500 ئۆيگە قايتىش ھەمىشە ئاسان ئەمەس 1504 02:19:26,833 --> 02:19:29,250 ئوددىس ۋە مەن بىلەن ئوخشاش 1505 02:19:30,583 --> 02:19:32,250 Odysseus I know 1506 02:19:33,166 --> 02:19:35,750 ھەمىشە يول تاپالايدۇ ، ياكى چىقىش يولى بىلەن كۈرەش قىلىدۇ يېنىمغا قايتىپ كەل 1507 02:19:35,916 --> 02:19:38,083 قانداقلا بولمىسۇن 1508 02:19:38,583 --> 02:19:42,000 ئەگەر سىز ئوددىسنى بىلگەن بولسىڭىز ئاللىقاچان يوقاپ كەتتىڭىزمۇ؟ 1509 02:19:46,250 --> 02:19:47,333 if, 1510 02:19:48,416 --> 02:19:49,583 بىر كېچە ، 1511 02:19:50,583 --> 02:19:52,083 چەتئەلدە ، 1512 02:19:53,750 --> 02:19:55,166 ئۇنىڭ كۆز ئالدىدا كۆرگەنلىرى 1513 02:19:56,333 --> 02:19:59,083 ئۇنىڭغا تونۇش بولغان ۋەتىنىنى تونۇسۇن 1514 02:20:00,083 --> 02:20:02,250 مەۋجۇت ئەمەسمۇ؟ 1515 02:20:05,750 --> 02:20:06,750 if, 1516 02:20:07,333 --> 02:20:09,250 ئۇ ياغاچ ئاتنىڭ قورسىقىدىن چىققاندا ، 1517 02:20:13,333 --> 02:20:15,333 تروينىڭ دەرۋازىسى ئېچىلغاندا ، 1518 02:20:20,333 --> 02:20:22,916 ئون يىللىق ئاچچىقنى كۆرۈڭ 1519 02:20:23,583 --> 02:20:25,750 بىر كېچىدىلا شەھەرنى كەلكۈن بېسىپ كېتىشچۇ؟ 1520 02:21:11,500 --> 02:21:12,583 كۆپچىلىك ، كېلىڭ! 1521 02:21:12,916 --> 02:21:14,083 تېز! 1522 02:22:37,916 --> 02:22:39,583 بىز ئۇلاردىن ئايرىلىدۇ 1523 02:22:39,916 --> 02:22:41,000 a gift, 1524 02:22:41,583 --> 02:22:43,750 تىنچلىق سوۋغىسى ، 1525 02:22:43,916 --> 02:22:45,000 ئۇلار ئۇنى قويدى 1526 02:22:45,583 --> 02:22:47,250 ئۆيگە ئېلىپ كېلىندى 1527 02:22:57,750 --> 02:23:01,000 بىز كىشىلەر ئوتتۇرىسىدىكى مۇناسىۋەتنى ھاقارەتلەيمىز 1528 02:23:02,000 --> 02:23:03,583 ھەممىدىن مۇقەددەس ، 1529 02:23:05,416 --> 02:23:06,666 جەڭ قىلايلى ... 1530 02:23:07,666 --> 02:23:08,916 ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنى يوقىتىڭ. 1531 02:23:10,916 --> 02:23:12,333 ئوۋچىغا ئايلاندى 1532 02:23:28,500 --> 02:23:30,583 تروينىڭ تاملىرىنى كۆيدۈرۈڭ 1533 02:23:31,166 --> 02:23:33,833 بۇ پۈتۈن دۇنيانى ئالغانغا ئوخشاش كۈلگە ئايلاندى. 1534 02:23:35,416 --> 02:23:37,083 ئۇنىڭ ئۆيىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ 1535 02:23:44,000 --> 02:23:45,250 ئەگەر بىلسە ، 1536 02:23:47,166 --> 02:23:48,666 شۇ كۈنى كەچتە ، 1537 02:23:51,750 --> 02:23:53,833 ساياھەت 1538 02:23:54,416 --> 02:23:56,666 قالايمىقانچىلىق ۋە ئازاب ئوتى بولغاندا ... 1539 02:24:46,750 --> 02:24:50,750 كېيىنكى كۈنلەردە تەر كارنىۋال بايرىمىدا 1540 02:24:56,666 --> 02:24:58,666 ئەگەر ئۇ ئېنىق بىلگەن بولسا 1541 02:24:59,083 --> 02:25:00,333 نېمە قىلدىڭىز؟ 1542 02:25:19,166 --> 02:25:21,000 ھەممىڭلار نېمە قىلدىڭلار؟ 1543 02:25:21,166 --> 02:25:22,916 ئادەمنىڭ ئويلىرى 1544 02:25:24,500 --> 02:25:26,083 بىر ئادەمنىڭ پىلانى 1545 02:25:27,666 --> 02:25:29,333 زېۋۇسنىڭ قانۇنى 1546 02:25:29,500 --> 02:25:30,666 مەڭگۈ بۇزۇلدى 1547 02:25:31,666 --> 02:25:33,666 بىز ئىلگىرى سارايلار بىلەن تولغان شەھەردە تۇراتتۇق ، 1548 02:25:34,083 --> 02:25:35,250 گۈللەنگەن سودا ، 1549 02:25:36,750 --> 02:25:37,916 تىل بىلەن باغلانغان دۇنيا ، 1550 02:25:38,166 --> 02:25:40,000 ئەمما مەن ئۇنىڭ گۈزەللىكىنى كۆرەلمەيمەن ، 1551 02:25:40,833 --> 02:25:42,333 تاكى مەن ئۇنى ئۆز قولۇم بىلەن ئېزىپ بولغۇچە 1552 02:25:44,750 --> 02:25:47,333 سەن دېڭىزدىكى كىشىلەر 1553 02:25:49,333 --> 02:25:50,416 ھەئە خانىش 1554 02:25:52,250 --> 02:25:55,333 زېۋۇس قانۇنىنى دەپسەندە قىلىش ۋابا تارقالغاندەك ، 1555 02:25:55,583 --> 02:25:57,083 بىزنىڭ مىس دەۋرىمىز يىمىرىلىۋاتىدۇ 1556 02:25:57,583 --> 02:26:01,250 بەلكىم ئۇ ئۇنى كۆرۈشكە تاقەت قىلالمىغان بولۇشى مۇمكىن ئۆزىڭىزنىڭ ياسىغان خارابىلىرى ، 1557 02:26:01,583 --> 02:26:02,750 مەيلى قەيەردە بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، 1558 02:26:02,916 --> 02:26:05,083 بولۇپمۇ مېنىڭ ئۆيۈمگە يۈز كېلەلمەيمەن 1559 02:26:14,166 --> 02:26:15,333 ئەمما ئوددىس يەنىلا ھايات ، 1560 02:26:17,750 --> 02:26:19,750 سىز ئۇنىڭغا ئەڭ ئېھتىياجلىق بولغاندا بولىدۇ قايتىپ كەل 1561 02:26:21,750 --> 02:26:22,916 ئاندىن 1562 02:26:24,500 --> 02:26:27,250 مەن ئۇنىڭ خارابىلىكىدە ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرۈڭ 1563 02:26:32,500 --> 02:26:35,583 تاڭ ئاتقۇچىلارنى چاقىرتىدۇ لوبىدىن قورال يۆتكەڭ 1564 02:26:35,750 --> 02:26:39,750 بىر نەچچە سائەتتىن كېيىن بىر ماسلاشتۇرغۇچى خۇشال بولىدۇ قالغانلىرى ئاچچىقلىنىدۇ ۋە ئۆچ ئالىدۇ 1565 02:26:40,333 --> 02:26:42,500 مۇسابىقە جەريانىدا قورال ئىشلىتىشكە بولمايدۇ ، 1566 02:26:42,666 --> 02:26:44,166 ئىشىكمۇ قۇلۇپلىنىدۇ 1567 02:26:44,916 --> 02:26:47,236 رىقابەتتە كىم غەلىبە قىلىدۇ؟ مەن كىم بىلەن توي قىلىمەن 1568 02:26:53,750 --> 02:26:55,666 بىز ئۇلارغا قانداق مۇئامىلە قىلىمىز؟ 1569 02:26:56,250 --> 02:26:57,416 «بىز» ئەمەس 1570 02:26:58,000 --> 02:26:59,916 ئۇلارنىڭ قېنى مېنىڭ قولۇمدا بولۇشى كېرەك 1571 02:27:00,416 --> 02:27:02,250 بولمىسا سۈرگۈن قىلىنىسىز 1572 02:27:02,916 --> 02:27:04,000 شۇنداقمۇ؟ 1573 02:27:04,833 --> 02:27:06,916 قورالنى ئېلىۋېتىڭ ئۇلارنىڭ قولىدا 1574 02:27:07,083 --> 02:27:08,416 مەن قىلىمەن 1575 02:27:08,833 --> 02:27:11,166 ھەتتا قولى بىلەنمۇ نۇرغۇن كىشىلەر بار. 1576 02:27:11,666 --> 02:27:13,416 ھەمدە قورال يوق 1577 02:27:14,666 --> 02:27:16,083 مەن بولىمەن 1578 02:27:17,666 --> 02:27:19,166 ئاناڭ ئورۇنلاشتۇردى 1579 02:27:21,583 --> 02:27:23,666 ئىشەنچلىك خىزمەتكارنى بىللە ئېلىڭ ، 1580 02:27:23,833 --> 02:27:26,000 قورالنى قۇلۇپلاڭ ئۈستۈنكى قەۋەتتىكى ساقلاش ئۆيى 1581 02:27:44,250 --> 02:27:46,000 تېز ، قوراللىرىڭىزنى تاشلاڭ 1582 02:27:54,083 --> 02:27:55,166 تېز 1583 02:28:17,083 --> 02:28:19,333 zeus قارىماققا نەتىجىگە ئىنتايىن كۆڭۈل بۆلىدۇ 1584 02:28:19,666 --> 02:28:21,083 سېلىشتۇرۇش سىنىقى دېگەن نېمە؟ 1585 02:28:44,166 --> 02:28:45,583 كۆپ يىللاردىن بۇيان ، 1586 02:28:46,666 --> 02:28:48,583 يولدۇشۇم يوق ۋاقىتتا ، 1587 02:28:49,250 --> 02:28:52,750 سىز ساراينى ئىشغال قىلىسىز چوڭ زىياپەت بېرىڭ ، 1588 02:28:52,916 --> 02:28:56,416 باھانە مەن بىلەن توي قىلىش 1589 02:28:59,916 --> 02:29:02,000 زىياپەتنى ئاڭلاش ، 1590 02:29:03,666 --> 02:29:04,833 كۆرگىنىڭىزنى كۆرۈپ ، 1591 02:29:06,500 --> 02:29:08,416 خىزمەتكارلىرىمغا پارا بەرگىن. 1592 02:29:08,666 --> 02:29:10,916 ئۆيۈمنى دەپسەندە قىلدى 1593 02:29:11,083 --> 02:29:15,333 مەن ئوددىسنى ساقلاۋاتىمەن قايتىپ كېلىپ ئۆز كۆزىڭىز بىلەن كۆرۈڭ 1594 02:29:22,583 --> 02:29:23,833 ئەمما تۈنۈگۈن كەچ ، 1595 02:29:24,666 --> 02:29:25,666 ئاخىرى چۈشەندىم ، 1596 02:29:26,166 --> 02:29:28,166 ئۇ تېخى قايتىپ كەلمىدى. 1597 02:29:31,000 --> 02:29:32,250 ھەرگىز قايتىپ كەلمەيدۇ 1598 02:29:34,250 --> 02:29:35,500 شۇڭا ، 1599 02:29:36,333 --> 02:29:39,583 مەن بۇ يەردە ھەرقانداق ئادەم بىلەن توي قىلاتتىم 1600 02:29:39,916 --> 02:29:42,166 بۇ ئوۋ ئوقيانى سىزالايدۇ ، 1601 02:29:42,333 --> 02:29:45,583 بىر ئوق ئون ئىككى ئوقتىن ئۆتتى 1602 02:29:47,500 --> 02:29:48,916 كەل ، 1603 02:29:50,500 --> 02:29:51,833 ماڭا ھەقىقىي كىملىكىڭنى كۆرسەت 1604 02:29:53,583 --> 02:29:54,666 Eumaeus? 1605 02:30:06,833 --> 02:30:08,250 كىم بىرىنچى ئورۇندا تۇرىدۇ؟ 1606 02:30:08,500 --> 02:30:10,083 ماڭا ئوقيا بەرگىن 1607 02:30:30,916 --> 02:30:32,166 بۇنى قىلغىلى بولمايدۇ 1608 02:30:32,416 --> 02:30:33,416 قىلالمايسىز 1609 02:30:33,833 --> 02:30:36,083 مەن ئۇنى كىچىك ۋاقتىمدا كۆردۈم ئودېسسا بۇنى ئاسانلا قىلدى 1610 02:30:36,250 --> 02:30:37,250 ئاندىن كېلىدۇ 1611 02:30:38,166 --> 02:30:39,250 مەن نۆۋىتىمنى ساقلايمەن 1612 02:30:40,583 --> 02:30:43,416 ئوقيانى قىزىتقان ياخشى ، ئوقيانى يەنە ماي قىلامسىز؟ 1613 02:30:44,416 --> 02:30:46,500 بۇ ئوقيا نەچچە يىلدىن بۇيان چېقىلمىغان. 1614 02:31:21,416 --> 02:31:22,416 نۆۋىتىڭىز كەلدى 1615 02:31:22,916 --> 02:31:24,000 ھاجىتى يوق 1616 02:31:27,250 --> 02:31:28,916 ئايال پادىشاھ بۇ نۇقتىنى ئېنىق ئوتتۇرىغا قويدى: 1617 02:31:29,416 --> 02:31:31,000 ھېچكىم ئودېسسانىڭ ئورنىنى ئالالمايدۇ 1618 02:31:31,166 --> 02:31:32,833 بەزى كىشىلەر ئەزەلدىن بىلىدۇ ، 1619 02:31:33,000 --> 02:31:35,833 مەنمۇ ئۇ ئۇلۇغ ئادەمگە ئەگىشىشنى خالايمەن ترويغا قەدەر جەڭ قىلىڭ ، 1620 02:31:36,083 --> 02:31:37,583 ئەگەر ئۇ بىزنى قويۇپ بەرسە 1621 02:31:40,083 --> 02:31:41,916 لېكىن ئۇ قايتىپ كەلمىدى. 1622 02:31:43,750 --> 02:31:45,916 شۇڭا ئارىمىزدىكى ئەڭ ياخشىسىنى تاللاڭ ، 1623 02:31:47,083 --> 02:31:49,416 گەرچە بىز سىناقتىن ئۆتەلمىسەكمۇ 1624 02:31:50,000 --> 02:31:51,416 مەن تېخى مەغلۇپ بولمىدىم 1625 02:31:56,333 --> 02:31:58,416 بۇ تىلەمچىلەرنى چىقىرىڭ! 1626 02:31:59,166 --> 02:32:02,250 مۇسابىقە ئاخىرلىشىشتىن بۇرۇن ئىشىكلەر قۇلۇپلىنىدۇ 1627 02:32:02,500 --> 02:32:04,250 مۇسابىقە ئاخىرلاشتى 1628 02:32:05,166 --> 02:32:06,666 سىناپ باققۇم بار 1629 02:32:06,916 --> 02:32:08,333 ئۇنى توختىتىڭ 1630 02:32:09,666 --> 02:32:11,583 ئۇنىڭ سىناپ بېقىش ھوقۇقى بار 1631 02:32:12,833 --> 02:32:15,083 ئەگەر ئۇ رەت قىلسا ئۇنداقتا بۇ تىلەمچى سىناپ باقسۇن 1632 02:32:15,666 --> 02:32:17,666 ئاناڭنىڭ ئارزۇسىنى مەسخىرە قىلىۋاتىسەن 1633 02:32:17,833 --> 02:32:20,250 ئاپامنىڭ ئارزۇسى ھەممىڭلارنى كۆيدۈرۈۋېتىڭلار 1634 02:32:31,666 --> 02:32:34,000 ئۇنىڭ يەنىلا كونا ئوقياچى بولۇپ چىقتى 1635 02:32:38,750 --> 02:32:40,750 بۇ ئۇستازنىڭ نېمە قىلالايدىغانلىقىنى كۆرۈڭ 1636 02:32:41,000 --> 02:32:42,083 پارازىت! 1637 02:32:44,916 --> 02:32:46,666 ۋاز كېچىڭ ، بوۋاي! 1638 02:32:57,750 --> 02:32:58,833 نېمىدىن قورقىسىز؟ 1639 02:32:59,416 --> 02:33:00,416 يېتەرلىك 1640 02:33:00,833 --> 02:33:02,250 سىناپ باقسۇن 1641 02:33:44,333 --> 02:33:45,416 بۇ ھەقىقەتەن سىز ، ئوددىس 1642 02:33:52,166 --> 02:33:54,083 ئەڭ ياخشىسى يېتىپ ئۇخلىماڭ 1643 02:34:06,250 --> 02:34:07,250 تېز ماڭ! 1644 02:34:07,916 --> 02:34:08,916 ئۇ شۇمۇ؟ 1645 02:34:09,833 --> 02:34:11,250 ئۇ ئۇ! 1646 02:34:20,500 --> 02:34:21,500 قورال ئېلىڭ! 1647 02:34:35,833 --> 02:34:38,166 قوراللار نەدە؟ - ئۈستى 1648 02:34:38,416 --> 02:34:39,416 بېرىپ بېقىڭ! 1649 02:34:43,833 --> 02:34:45,250 نېمىنى ساقلاۋاتىسىز؟ 1650 02:34:45,416 --> 02:34:46,916 ئۇ ھەممىمىزنى ئۆلتۈرىدۇ 1651 02:34:50,250 --> 02:34:51,250 ئېھتىيات قىلىڭ! 1652 02:34:56,333 --> 02:34:59,000 مەن پەقەت دېدىم! ئۇ بەك شاۋقۇن ، پادىچى! 1653 02:35:09,416 --> 02:35:10,416 ياخشى! 1654 02:36:15,666 --> 02:36:16,750 قىلىچ ئېلىڭ! 1655 02:37:15,000 --> 02:37:16,416 قالقانغا ئېرىشىڭ! 1656 02:37:54,083 --> 02:37:55,083 نەيزە! 1657 02:38:24,166 --> 02:38:25,583 نەيزە ئىشلىتىڭ! 1658 02:39:21,000 --> 02:39:22,583 سىزنى ئويلايسىز ھەممىمىزنى ئۆلتۈرەلەمسىز؟ 1659 02:39:23,500 --> 02:39:25,083 سېنى ئۆلتۈرسەملا! 1660 02:39:26,250 --> 02:39:27,333 ئۇنىڭ بىلەن مۇئامىلە قىلىڭ 1661 02:39:30,750 --> 02:39:31,833 دادىسى 1662 02:40:03,166 --> 02:40:04,166 يەر ئاستىغا يېتىپ كەلدى ، 1663 02:40:06,416 --> 02:40:07,416 ئادەملىرىمگە ئېيتقىن 1664 02:40:08,000 --> 02:40:10,500 مەن غەربكە بېرىپ ئۇلارغا ھۆرمەت بىلدۈرىمەن 1665 02:40:16,833 --> 02:40:17,833 شىنۇڭغا يەنە دېدى. 1666 02:40:21,083 --> 02:40:23,250 مەن سىزگە بۇ نومۇسنى قايتۇرۇپ بەردىم 1667 02:40:43,416 --> 02:40:44,416 ئۇنداقتاچۇ؟ 1668 02:40:46,000 --> 02:40:47,333 ئۇلارنى مەغلۇب قىلدىڭىزمۇ؟ 1669 02:40:48,583 --> 02:40:50,083 ئۇ ئۆلدىمۇ؟ 1670 02:40:51,666 --> 02:40:54,833 بىز كىشىلەرنى پارچىلايمىز نازۇك زايوم 1671 02:41:03,583 --> 02:41:06,500 كەلگۈسى نەچچە يۈز يىلدا قاراڭغۇلۇقتا 1672 02:41:06,750 --> 02:41:08,500 تروينىڭ ھېكايىسى 1673 02:41:09,166 --> 02:41:11,333 پەقەت ناخشا بىلەنلا ئېيتالايدۇ 1674 02:42:31,750 --> 02:42:33,583 ئودېسسا ، سۆيۈملۈكۈم! 1675 02:42:37,833 --> 02:42:38,833 Odysseus, 1676 02:42:39,583 --> 02:42:40,750 my love, 1677 02:42:41,333 --> 02:42:42,500 قايتىپ كەلدىڭىز 1678 02:42:43,833 --> 02:42:45,000 ئاخىرىدا ، 1679 02:42:45,500 --> 02:42:46,916 ئاخىرقى پەيتتە ، 1680 02:42:48,333 --> 02:42:50,416 قەدىرلىك ئىتاكاغا يەنە بىر قېتىم قاراپ بېقىڭ 1681 02:42:51,333 --> 02:42:52,583 ئاخىرقى قاراش 1682 02:42:55,000 --> 02:42:56,333 ياق سىز قىلالمايسىز 1683 02:42:56,583 --> 02:42:59,000 ھازىر ئەمەس مەن شۇنچە ئۇزۇن ساقلىدىم 1684 02:43:01,666 --> 02:43:03,416 سەن ئۆلەلمەيسەن 1685 02:43:04,166 --> 02:43:05,250 ئۆلۈم ئەمەس ، 1686 02:43:07,666 --> 02:43:08,750 ئۇ مۇساپىر 1687 02:43:16,833 --> 02:43:18,583 تېلېماكۇس پادىشاھ بولىدۇ 1688 02:43:22,416 --> 02:43:24,166 بىز نامەلۇم غەربكە بارىمىز 1689 02:43:25,166 --> 02:43:26,833 ئەرلىرىمگە ھۆرمەت بىلدۈرۈڭ 1690 02:43:28,333 --> 02:43:29,583 بىللە 1691 02:43:30,083 --> 02:43:32,166 ئەڭ تېز كېمىڭىزنى ئېلىپ كېلىڭ 1692 02:43:32,666 --> 02:43:34,250 ۋە ئەڭ ھەيران قالارلىق خىزمەتچىلەر. 1693 02:43:34,833 --> 02:43:36,750 ئۇپۇققا قاراپ مېڭىش 1694 02:43:37,750 --> 02:43:39,750 چېكىنگەن قۇياشنى قوغلاش 1695 02:43:42,250 --> 02:43:45,000 بۇ ھېكايىلەر نېمە ئۈچۈن؟ ئۇنى پەقەت ناخشا ئېيتالامدۇ؟ 1696 02:43:47,166 --> 02:43:51,166 چۈنكى پەقەت ناخشىلارلا كىشىلەرنى ئەستە ساقلىيالايدۇ بىزدىن ساۋاتلىق كىشىلەر 1697 02:43:55,750 --> 02:43:57,833 مەدەنىيەت قايتا تۇغۇلىدۇ 1698 02:44:04,083 --> 02:44:06,666 تاڭ يەنە كېلىدۇ كۈنسېرى قاراڭغۇلىشىۋاتقان بۇ دۇنيا 1699 02:44:10,416 --> 02:44:12,583 بىزنىڭ خاتالىقىمىز ئۇنتۇلۇپ كېتىدۇ