1
00:00:01,201 --> 00:00:02,636
(کۆڕ) * هارک! چۆن
زەنگەکان، زەنگی زیوینی شیرین *

2
00:00:02,636 --> 00:00:04,804
* پێدەچێت هەمووان بڵێن،
"TROOW CARES AWAY"! *

3
00:00:04,804 --> 00:00:06,974
* جەژنی کریسمس لێرەدایە،
هێنانی دڵخۆشییەکی باش *
* DING-DONG

4
00:00:06,974 --> 00:00:09,542
* بۆ گەنج و پیر،
نەرم و نیان و بوێرەکان *
* DING-DONG

5
00:00:09,542 --> 00:00:11,679
* پێدەچێت یەکێک گوێی لێبێت
وشەی دڵخۆشی *

6
00:00:11,679 --> 00:00:13,714
* لە هەموو شوێنێکەوە،
پڕکردنەوەی هەوا *

7
00:00:13,714 --> 00:00:15,816
* ئاه، چۆن لێدەدەن
بەرزکردنەوەی دەنگ *

8
00:00:15,816 --> 00:00:17,484
* ئۆر هیڵ و دەیل،
گێڕانەوەی چیرۆکەکە *

9
00:00:17,484 --> 00:00:19,152
* GAILY ئەوان زەنگ لێدەدەن
لە کاتێکدا خەڵک گۆرانی دەڵێن *

10
00:00:19,152 --> 00:00:21,621
* گۆرانییەکانی دڵخۆشی،
جەژنی کریسمس لێرەدایە *

11
00:00:21,621 --> 00:00:24,457
* جەژنی کریسمس لێرەدایە،
جەژنی کریسمس لێرەدایە *
* خۆشحاڵ، خۆشحاڵ، خۆشحاڵی،
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت *

12
00:00:24,457 --> 00:00:27,195
* جەژنی کریسمس لێرەدایە،
جەژنی کریسمس لێرەدایە *
* خۆشحاڵ، خۆشحاڵ، خۆشحاڵی،
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت *

13
00:00:27,195 --> 00:00:28,629
* هارک! چۆن زەنگەکان،
زەنگی زیوی شیرین *

14
00:00:28,629 --> 00:00:31,265
* پێدەچێت هەمووان بڵێن،
"TROOW CARES AWAY"! *

15
00:00:31,265 --> 00:00:33,067
* ئەڵقە، ئەڵقە-ئە-لێنگ
* ئەڵقە، دینگ، دۆنگ

16
00:00:33,067 --> 00:00:34,968
* دینگ، دۆنگ، دینگ

17
00:00:34,968 --> 00:00:36,570
(کەوتنەخوارەوە، ژنێک هاوار دەکات)

18
00:00:36,570 --> 00:00:42,576
(بە هاوارکردنەوە)

19
00:00:42,576 --> 00:00:45,845
(جەماوەرێک بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات،
گریانی ئاگادارکەرەوە)

20
00:00:45,845 --> 00:00:48,749
(قسەی ڕادیۆی پۆلیس)

21
00:00:48,749 --> 00:00:51,752
(پیاو) ئێمە نازانین بازێکی داوە یان نا
یان کەسێک پاڵی پێواوە،

22
00:00:51,752 --> 00:00:54,822
بەڵام ناچار بوو لە...
یەکێک لە شوقەکانی سەرەوەی ئێمە.

23
00:00:54,822 --> 00:00:55,988
هیچ شایەتحاڵێک هەیە؟

24
00:00:55,988 --> 00:00:57,591
نەخێر. بینییان لێی دراوە،

25
00:00:57,591 --> 00:01:00,228
بەڵام جەماوەرەکە دڵنیایە
جارێک کە کردوویەتی بە خێرایی کۆبووەوە.

26
00:01:00,228 --> 00:01:02,195
لەوانەش
خوشکەزای داواکاری گشتی.

27
00:01:02,195 --> 00:01:04,632
ئەو نەیکردووە
لەو کاتەوە وازی لە گریانی هێناوە.

28
00:01:04,632 --> 00:01:06,466
با ئەم دیمەنە پرۆسێس بکەین
بە خێرایی،

29
00:01:06,466 --> 00:01:08,668
جەستەت لێرە دەربهێنە.
تۆ، ئەهـ، ناسنامەیەک بەدەست بهێنە. هێشتا لەسەر ئەوە؟

30
00:01:08,668 --> 00:01:12,373
نەخێر. بەڵام پێت دەڵێم چی،
ئەوە یەک عەزی سانتای وردە.

31
00:01:12,373 --> 00:01:16,444
PLUSH PILE. سەرەوەی چەرمە ڕاستەقینەکان.
خۆزگە هی من ئەوەندە خۆش بووایە.

32
00:01:16,444 --> 00:01:19,612
وا دیارە سمێڵەکە ڕاستەقینە بێت.

33
00:01:19,612 --> 00:01:23,650
هێی، جین؟ ئایا دەتوانم کێشەت بۆ دروست بکەم
بۆ بۆچوونێکی پیشەیی؟

34
00:01:23,650 --> 00:01:27,855
(قسەی ڕادیۆی پۆلیس)
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

35
00:01:27,855 --> 00:01:29,923
(بۆن دەکات)

36
00:01:29,923 --> 00:01:30,957
نەخێر.

37
00:01:30,957 --> 00:01:32,725
نەخێر چی؟

38
00:01:32,725 --> 00:01:34,495
ئەمە نییە
بابا نوئێلی ڕاستەقینە.

39
00:01:34,495 --> 00:01:35,596
بە ڕاستی؟

40
00:01:35,596 --> 00:01:39,167
هەندێک دەڵێن بوونی نییە،
ماوەی--

41
00:01:39,167 --> 00:01:41,534
کە ئەو سەدەی نۆزدەهەمە
فێڵبازی بەبازاڕکردن.

42
00:01:41,534 --> 00:01:45,372
من هیچ بۆچوونێکم لەسەر ئەوە نییە،
بەڵام ئەمە بە دڵنیاییەوە ئەو نییە.

43
00:01:45,372 --> 00:01:46,873
ئەمە فێڵبازێکە.

44
00:01:46,873 --> 00:01:48,776
وە چۆن دەتوانیت بڵێیت؟

45
00:01:48,776 --> 00:01:50,644
سانتا بۆنی دەکرد
وەکو REINDEER و CHIMNEYS.

46
00:01:50,644 --> 00:01:53,381
ئەم پیاوە بۆنی وەک...
ویسکی هەرزان.

47
00:01:53,381 --> 00:01:55,816
ئەهـ، ببورن.
دەتوانی، ئەهـ،

48
00:01:55,816 --> 00:01:57,585
گەیشتن بە ناوەوەی ئەوە
گیرفانی دەرەوە لەوێ؟

49
00:01:57,585 --> 00:02:00,820
بەڵێ، تەنها لەوێ
لە نزیک چەقۆی شیرینی.

50
00:02:00,820 --> 00:02:02,355
ئەوە چییە؟

51
00:02:02,355 --> 00:02:04,123
کارتی جەژنی کریسمس.

52
00:02:04,123 --> 00:02:07,460
"ژیانم درۆیە."
لێم خۆشبە."

53
00:02:07,460 --> 00:02:09,430
باشە، ئەوە شتێکی نەریتی نییە
سڵاوی جەژنی کریسمس،

54
00:02:09,430 --> 00:02:11,532
بەڵام PUNCH ی هەیە
و پوختە.

55
00:02:11,532 --> 00:02:12,765
زۆر، ئەه، بیرکردنەوە لە ئەو

56
00:02:12,765 --> 00:02:14,735
بۆ ئەوەی بیخەیتە ناو جانتایەکی پلاستیکی
بۆ ئێمە.

57
00:02:14,735 --> 00:02:17,971
با دەربچین.
خۆکوژییەکی ڕاستەوخۆیە.
لەوانەیە.

58
00:02:17,971 --> 00:02:19,639
بەڵام تۆ وا بیر ناکەیتەوە.

59
00:02:19,639 --> 00:02:22,376
لێرەدا پیاوێک هەیە کە خەرج دەکات
کاتەکەی بۆ دڵخۆشکردنی منداڵان--

60
00:02:22,376 --> 00:02:25,746
دانانی کەمێک سیحر لەناو
ژیانی ئەوان، هیوایان پێدەبەخشێت.
بەڵێ؟

61
00:02:25,746 --> 00:02:27,747
ئایا پیاوێک حەزی لەوە دەبێت
کۆتایی بە ژیانی بهێنە

62
00:02:27,747 --> 00:02:30,518
دروستکردنی چاویلکەیەکی خوێناوی لەو شێوەیە
لە خۆیەوە؟

63
00:02:30,518 --> 00:02:32,686
بە کارەکتەری،
لە شوێنێکی گشتیدا

64
00:02:32,686 --> 00:02:35,021
لەو شوێنەی کە منداڵان بەستراوەتەوە
بۆ بینینی و تێکدانی

65
00:02:35,021 --> 00:02:37,724
جەژنی کریسمسیان بۆ هەمیشە؟
من گومانم لێی هەیە. ئەمە کوشتن بوو.

66
00:02:37,724 --> 00:02:39,926
باشە، لەوانەیە خاڵێکتان هەبێت،
بەڵام، دەزانی،

67
00:02:39,926 --> 00:02:42,763
با بیرێکی کراوەمان هەبێت
لەسەر ئەم--
کوشتن.

68
00:02:42,763 --> 00:02:46,900
(ئاژەڵی "جەنگڵ بێڵز"
یاریکردن)

69
00:02:46,900 --> 00:02:50,771
جەژنتان پیرۆز بێت.

70
00:02:50,771 --> 00:02:51,739
** .

71
00:02:59,012 --> 00:03:00,348
(گفتوگۆی نادیار)

72
00:03:00,348 --> 00:03:01,414
(ئایزەرێک دەگری)

73
00:03:01,414 --> 00:03:03,015
(قسەی ڕادیۆی پۆلیس)

74
00:03:03,015 --> 00:03:07,254
(ژن) BENJAMIN RIPPLE بووە
کرێچییەک لێرە بۆ چەندین ساڵ.

75
00:03:07,254 --> 00:03:08,722
هەرگیز خۆی نەدەکوشت.

76
00:03:08,722 --> 00:03:10,890
زۆر چێژی لە ژیانی وەرگرت،
و هونەرەکەی.

77
00:03:10,890 --> 00:03:12,225
هونەرەکەی؟

78
00:03:12,225 --> 00:03:14,294
هونەری بوون بە سانتا.

79
00:03:14,294 --> 00:03:17,264
بنجامین بە نەریتەکان دەژیا
OF ST. نیک بە درێژایی ساڵ.
(قفڵی دەرگاکە دەکاتەوە)

80
00:03:17,264 --> 00:03:21,568
ئەه، ئێمە دەیبەین
لێرەوە. سوپاس.

81
00:03:21,568 --> 00:03:22,603
سوپاس.

82
00:03:22,603 --> 00:03:24,504
باشە...

83
00:03:24,504 --> 00:03:25,906
واو.

84
00:03:27,740 --> 00:03:30,076
ئێستا ئەمە پیاوێک بوو کە دەیزانی
چۆن ساتێک بەردەوام بین.

85
00:03:30,076 --> 00:03:32,513
(پیاو، دەنگی بەرز)
* زەنگی جینگڵ، زەنگی جینگڵ

86
00:03:32,513 --> 00:03:35,682
(ئاهێک دەکێشێت) باوەڕ ناکەم
خەڵک ئەم چەوتە دەکڕن.
* JINGLE بە درێژایی ڕێگاکە...

87
00:03:35,682 --> 00:03:38,519
هەست بە وتارێکی کریسمس دەکەم
COMING ON.

88
00:03:38,519 --> 00:03:42,088
نەخێر، من تەنها بیر لە خەڵک دەکەمەوە
دەتوانێت ئاهەنگ بگێڕێت بۆ ڕۆژێکی پیرۆز

89
00:03:42,088 --> 00:03:44,292
بەبێ ئەوەی درۆ لەگەڵ منداڵان بکات
دەربارەی کوڕێکی قەڵەوی سیحراوی

90
00:03:44,292 --> 00:03:48,361
لەگەڵ کیسەیەکی پڕ لە یاری.
بۆیە ئێوە هەمووتان وەرگرتووە
وەحی سانتا بە شێوەیەکی خراپ، ها؟

91
00:03:48,361 --> 00:03:50,531
دڵی منی چەقاند
وەک جگەرەیەک.

92
00:03:50,531 --> 00:03:53,600
ڕوونی دەکاتەوە کە بۆچی هێشتایت
گەڕان بەدوای سیحردا لە ژیانتدا.

93
00:03:53,600 --> 00:03:56,135
BENJAMIN RIPPLE،
لە لایەکی ترەوە،

94
00:03:56,135 --> 00:03:58,838
هەڵبژارد بۆ ئەوەی منداڵی خۆی بهێڵێتەوە
باوەڕەکان زۆر زۆر زیندوو.

95
00:03:58,838 --> 00:04:02,141
ئەو دڵخۆشترین بوو
کاتێک لە ماڵەوە بوو.

96
00:04:02,141 --> 00:04:06,713
هەستی بە پارێزراوی کرد،
و لە قوتابخانەدا ئەوەندە بەناوبانگ نییە.

97
00:04:06,713 --> 00:04:09,149
من پێشبینی دەکەم
دایک و باوکی بە گەنجی گیانیان لەدەستدا.

98
00:04:09,149 --> 00:04:13,252
بۆیە بۆ ئەوەی ڕوبەڕو بێتەوە، ئەو گۆڕانکاری بەسەردا هات
بەنرخترین یادەوەرییەکانی

99
00:04:13,252 --> 00:04:15,254
لە ناسنامەیەکدا.

100
00:04:15,254 --> 00:04:17,725
پیشەیەکی سەرکەوتوو،

101
00:04:17,725 --> 00:04:20,327
لەسەر بنەمای ئەم باوکە جەژنی کریسمس
FANTASY CHALET لێرە.

102
00:04:20,327 --> 00:04:23,497
پیشەیەکی وەک ئەم؟
"هەڵبژاردەکانی سانت نیک--

103
00:04:23,497 --> 00:04:25,598
دیکۆراتی جەژنەکەت
سوپەرستۆر."

104
00:04:25,598 --> 00:04:27,300
ئەوە بزنسی داواکاری پۆستە.

105
00:04:27,300 --> 00:04:29,437
BENJAMIN RIPPLE ڕزگاربووێک بوو.

106
00:04:29,437 --> 00:04:31,672
زۆر بەدووری دەزانرێت
ژیانی خۆی برد.

107
00:04:31,672 --> 00:04:34,442
بۆیە تۆ بیر دەکەیتەوە
خۆکوژییەکە قۆناغبەندی کرا؟

108
00:04:34,442 --> 00:04:36,409
باشە، ئەوە بۆ ئەوە نییە بڵێین
ئەو بێ نهێنییەکانی بوو.

109
00:04:36,409 --> 00:04:38,978
هەموومان نهێنیمان هەیە،
ئایا ئێمە نا؟

110
00:04:38,978 --> 00:04:40,447
و جەژنی کریسمس، باشە، ئەوە...

111
00:04:40,447 --> 00:04:42,115
پڕە لە دژایەتی.

112
00:04:42,115 --> 00:04:44,918
ئەو پیاوەی ژیانی خۆی تەرخان کرد
بۆ بڵاوکردنەوەی خۆشی

113
00:04:44,918 --> 00:04:47,954
زۆر بە ئەگەرێکی زۆرەوە دەتوانێت
خۆت بشارەوە A, UH...

114
00:04:47,954 --> 00:04:50,824
ئەوە چییە؟
چی؟

115
00:04:50,824 --> 00:04:52,992
ئۆی.

116
00:04:57,331 --> 00:04:59,031
چپێکی وریایی.

117
00:04:59,031 --> 00:05:01,033
هێشتا چاوەڕێی پزیشکی دادوەری،
بەڵام پزیشکی دادوەری وتی

118
00:05:01,033 --> 00:05:03,370
کە کحولی خوێنی سانتا
چڕبوونەوە .45 بوو.

119
00:05:03,370 --> 00:05:06,072
ئەوە ئاستێکی کوشندەیە.

120
00:05:06,072 --> 00:05:07,708
ئەوەندە بۆ وریایی.

121
00:05:07,708 --> 00:05:09,276
بۆچی کەسێک...
قوربانییەکە بکوژە

122
00:05:09,276 --> 00:05:11,678
ئەگەر بەهەر حاڵ بە مەمک مردبا؟

123
00:05:11,678 --> 00:05:14,882
کە پێشنیاری خۆکوشتن دەکات،
نەک کوشتن.
ئەژمێری بانکی ئەویش هەروا.
من داراییەکانی ڕیپڵم بەڕێوەبرد.

124
00:05:14,882 --> 00:05:17,149
بزنسی داواکردنی پۆستەکەی
بەهۆی پاشەکشەی ئابوورییەوە بە توندی لێیدرا.

125
00:05:17,149 --> 00:05:20,153
نزیکە لە ئیفلاس.
بۆیە کارەکەی خۆی نوقم دەکات،
ڕیپڵ دەست دەکات بە خواردنەوە،

126
00:05:20,153 --> 00:05:22,656
پاشان خۆی نوقم دەکات
ڕاستەوخۆ لە بیناکەیەوە.
دووبارە پێشبینی بکە.

127
00:05:22,656 --> 00:05:24,156
تێبینی خۆکوژیەکەم پیشان دا
بۆ شیکارکەری دەستنووسمان،

128
00:05:24,156 --> 00:05:26,826
بەراوردی کرد بە نمونەی بڕوانامەدار
واژۆی ڕیپڵ.

129
00:05:26,826 --> 00:05:31,365
ئەو تێبینییەکەی نەنووسیوە.
وە ئێمە گەڕاینەوە بۆ کوشتن. چی
ئەگەرنا ئێمە لەبارەی RIPPLE دەزانین؟

130
00:05:31,365 --> 00:05:33,367
ئەهـ، ئەو سەرۆکە
لە شتێک کە پێی دەوترێت

131
00:05:33,367 --> 00:05:35,403
کۆمەڵگەی نیشتمانی
لە سانتای ڕەسەن.

132
00:05:35,403 --> 00:05:37,370
ئەوە چییە؟
گروپێکی برایەتییە کە تەرخانکراوە

133
00:05:37,370 --> 00:05:38,706
بۆ وێناکردنی ورد
لە سانتا کلۆس.

134
00:05:38,706 --> 00:05:40,807
یەکێک لە دراوسێکانی ڕیپڵ
باسی ئەوەم بۆ کرد.

135
00:05:40,807 --> 00:05:44,411
ئەوان کۆنفرانسی یەکتریان هەیە
داونتاون.
ڕیگسبی، تۆ و ڤان پێڵت
سەری لەوێ،

136
00:05:44,411 --> 00:05:46,045
بزانە چیت هەیە بزانیت...

137
00:05:46,045 --> 00:05:49,216
دوای کورتەیەک لە هایتاوەر
لەسەر کوشتنی جۆنسۆن.

138
00:05:49,216 --> 00:05:51,151
ئەو کچە چی هەیە
بۆ کورتەیەکمان بۆ؟

139
00:05:51,151 --> 00:05:53,954
کەسێک بکوژێکی پۆلیسی سووتاند.
لە ماڵەکەماندا ڕوویدا.
ڕاست نییە.

140
00:05:53,954 --> 00:05:57,057
ئەو بکوژێکی پۆلیس بوو.
سواری باش.

141
00:05:57,057 --> 00:06:00,026
بەڵێ، باشە، زیپ بکە ئەگەر بزانیت
چی بۆ تۆ باشە.

142
00:06:00,026 --> 00:06:03,730
WALK OVER.
من دەچمە سەر جەین.

143
00:06:03,730 --> 00:06:06,634
(هایتاوەر) دوو ڕۆژ لەمەوبەر،

144
00:06:06,634 --> 00:06:09,369
گومانلێکراوێک کوژرا
بە شێوەیەکی خێراکەر

145
00:06:09,369 --> 00:06:12,540
و ALIGHT دابنێ
لە خانەیەکی هەڵگرتنی CBI.

146
00:06:12,540 --> 00:06:17,478
ئەمە کارما نەبوو،
دادپەروەری توند، PAYBACK.

147
00:06:17,478 --> 00:06:19,879
ئەمە کردەوەیەکی تاوانکاری بوو.

148
00:06:19,879 --> 00:06:23,182
لێکۆڵینەوەکانی کوشتن
WILL BE LED BY J.J. لارۆش،

149
00:06:23,182 --> 00:06:26,086
سەرۆکی نوێی...
یەکەی ستانداردە پیشەییەکانمان.

150
00:06:26,086 --> 00:06:28,588
سوپاس.

151
00:06:28,588 --> 00:06:30,891
کێ جەهەنەم J.J. لارۆش؟

152
00:06:30,891 --> 00:06:32,793
(بە مورمورییەوە)

153
00:06:32,793 --> 00:06:34,927
ببورن بۆم.
(ریگسبی) ببورە.

154
00:06:38,130 --> 00:06:40,199
(پیاو قوڕگ پاک دەکاتەوە)

155
00:06:40,199 --> 00:06:42,168
سوپاس، م.س. HIGHTOWER.

156
00:06:45,338 --> 00:06:48,608
زۆر بە ئەگەرێکی زۆرەوە ئەو یەکە
لە ئێوەی خەڵک لێرە لەم ژوورەدا

157
00:06:48,608 --> 00:06:50,276
بکوژەکەیە.

158
00:06:50,276 --> 00:06:53,279
تۆ دەزانیت کێیت.

159
00:06:53,279 --> 00:06:56,415
باشە، گڵۆپەکان، تکایە.

160
00:06:57,685 --> 00:06:59,887
ئێمە دەچینە ڕاکردن
لە ڕێگەی ڕاستییەکانەوە ئێستا...

161
00:06:59,887 --> 00:07:05,225
(خرپەی پرۆژێکتۆر)
(قوڕگ پاک دەکاتەوە) تا ئێمە بین
هەموویان لە یەک لاپەڕەدان.

162
00:07:05,225 --> 00:07:06,259
(کلیک بکە)

163
00:07:06,259 --> 00:07:10,129
قوربانییەکە تۆد جۆنسۆن بوو.

164
00:07:10,129 --> 00:07:11,865
ئی.م.ت.

165
00:07:11,865 --> 00:07:14,701
بەرپرسیارە لە کوشتن
شەش پۆلیس

166
00:07:14,701 --> 00:07:19,139
و ژنێکی گەنج،
کە ئێمە دەیزانین.

167
00:07:19,139 --> 00:07:20,908
(کلیک بکە)

168
00:07:22,309 --> 00:07:24,512
سیستەمی ئاسایشی نوێکراوی ئێمە

169
00:07:24,512 --> 00:07:28,148
دابینی کردووم بۆ من
بە لیستێکی زۆر وردەوە

170
00:07:28,148 --> 00:07:30,317
لە هەموو ئەو کەسانەی کە بوون
لەم بینایەدا

171
00:07:30,317 --> 00:07:32,084
لە کاتی کوشتنەکەدا.

172
00:07:32,084 --> 00:07:34,254
(لە ژێر هەناسەدا) ئەم کابرایە
پێویستە وەرگرتنی پارە وەربگرێت.

173
00:07:34,254 --> 00:07:38,526
من بە شێوەیەکی هەڵبژێردراو قسە دەکەم
لەگەڵ هەندێک لە ئێوە لە لیستەکەدا

174
00:07:38,526 --> 00:07:39,992
لە ڕۆژانی داهاتوودا،

175
00:07:39,992 --> 00:07:44,230
گەلەکەم خوێن وەردەگرن،
نمونەی قژ، و شانە

176
00:07:44,230 --> 00:07:46,033
لە هەموو کەسێکەوە لە لیستەکەدا.

177
00:07:46,033 --> 00:07:49,637
چاوەڕوان دەکرێت هاوکاریتان بکەن
و پێزانین.

178
00:07:49,637 --> 00:07:52,072
ئەهـ، ببورن.
بەڵێ.

179
00:07:52,072 --> 00:07:53,574
بۆچی نمونەکان؟

180
00:07:56,677 --> 00:07:58,345
ناوت چیە؟

181
00:07:58,345 --> 00:08:01,048
WAYNE RIGSBY.

182
00:08:01,048 --> 00:08:02,983
(کلیکی قەڵەم دەکات)

183
00:08:04,216 --> 00:08:05,218
(بە گەمژەییەوە) WAYNE...

184
00:08:05,218 --> 00:08:07,887
(دەنگی ئاسایی) WAYNE...

185
00:08:07,887 --> 00:08:11,124
پێویستمان بە نمونەکانە...

186
00:08:11,124 --> 00:08:13,492
بۆ تاقیکردنەوە بۆ خێراکەران.
(کلیکی قەڵەم دەکات)

187
00:08:15,262 --> 00:08:18,365
سوپاس بۆ بەرژەوەندیتان.

188
00:08:18,365 --> 00:08:20,167
هیچ پرسیارێکی ترت هەیە؟

189
00:08:49,328 --> 00:08:50,730
( بڵێسەی بڵێسەی هێواش)

190
00:08:50,730 --> 00:08:53,232
(چرپە دەکات) تایگەر، تایگەر...

191
00:08:57,605 --> 00:08:59,740
(ئاگرکوژێنەرەوە هێسکە دەکات)

192
00:09:04,211 --> 00:09:07,214
(لارۆش)
شتێکت لەبیر بوو.

193
00:09:07,214 --> 00:09:09,416
ئایا منم کرد؟

194
00:09:09,416 --> 00:09:12,119
بەڵێ، تۆ کردت. چی بوو؟

195
00:09:12,119 --> 00:09:15,655
بۆنی پیاوێک کە دەسوتێت.
ئایا ئەو بۆنە دەزانیت؟

196
00:09:15,655 --> 00:09:18,125
بەڵێ. زۆر لە باربیکەوە دەچێت.

197
00:09:18,125 --> 00:09:21,595
بەڵام هەردووکمان دەزانین کە ئەوە نییە
ئەوەی من ئاماژەی پێدەکەم.

198
00:09:21,595 --> 00:09:24,030
ڕووناککەرەوەیەک.

199
00:09:25,599 --> 00:09:27,399
دەرگاکەم کردەوە،
تۆد ئاگری گرتبوو،

200
00:09:27,399 --> 00:09:31,739
وە ڕووناکی سەوز هەبوو
لەسەر کورسی یەدەگ.

201
00:09:31,739 --> 00:09:34,106
بەڵام ئەوە نەبوو
لە ڕاپۆرتی بەڵگەکاندا.

202
00:09:34,106 --> 00:09:37,376
تۆ ڕاپۆرتی بەڵگەکانت خوێندەوە.
ئاه، زیاتر وەک SKIMMED.

203
00:09:37,376 --> 00:09:40,379
دەزانی، ئەو شتانە...
بە تەواوی خوێندنەوەی هاوینە نییە،

204
00:09:40,379 --> 00:09:42,915
بەڵام من پارەم پێدەدرێت بۆ ڕاوێژکاری،
SO SKIM I DO.

205
00:09:47,821 --> 00:09:51,158
لە ڕێگای خۆیدایە
بۆ تاقیگەی تاوانەکانی FBI.

206
00:09:51,158 --> 00:09:52,192
ئایا دەتوانم؟

207
00:09:52,192 --> 00:09:54,226
نەخێر.

208
00:09:54,226 --> 00:09:56,363
(ئاهێک دەکێشێت)

209
00:09:56,363 --> 00:09:59,700
من پێویستم پێی نابێت
ڕاوێژکاری ئێوە لەسەر ئەم کەیسە.

210
00:09:59,700 --> 00:10:02,434
بەڵام من و تۆ قسە دەکەین
ئەم نیوەڕۆیە.

211
00:10:02,434 --> 00:10:05,004
چاوەڕێی ئەوە بن.

212
00:10:05,004 --> 00:10:07,006
(منداڵان)
* یاری و چەقۆی شیرینی

213
00:10:07,006 --> 00:10:09,275
* لە دەوری درەختی کریسمس

214
00:10:09,275 --> 00:10:12,679
* خۆشی و خۆشی
لەگەڵ هەموو خێزانەکە *

215
00:10:12,679 --> 00:10:16,515
** .

216
00:10:16,515 --> 00:10:19,286
واو. سانتاپالۆزا.

217
00:10:19,286 --> 00:10:23,423
(پیاو) ...بۆ سانتا هێنری
وۆرکشۆپی سۆشیال میدیا کاتژمێر ٣:٠٠.

218
00:10:23,423 --> 00:10:25,793
وە، ئەهـ، لەبیرت نەچێت
بۆ کڕینی بلیتی تیروپشکەکەت

219
00:10:25,793 --> 00:10:27,794
بۆ تۆپی JINGLE BALL ئەمشەو.

220
00:10:27,794 --> 00:10:30,096
ئۆه، های. من بۆبم.
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

221
00:10:30,096 --> 00:10:32,765
بریکاری WAYNE RIGSBY. ئەمەیە
بریکاری ڤان پێڵت. ئێمە لە CBI ەوەین.

222
00:10:32,765 --> 00:10:35,134
ئاه، تۆ لێرەیت دەربارەی بنجامین.

223
00:10:35,134 --> 00:10:37,104
(ئاهێک دەکێشێت)

224
00:10:37,104 --> 00:10:39,105
ئەو دەبێ لێرە سەرەوە بێت نەک من.

225
00:10:39,105 --> 00:10:41,307
مەبەستم ئەوەیە تەنها هەموومان هەوڵ دەدەین
بۆ ئەوەی لێرەدا بەرەو پێشەوە بچین.

226
00:10:41,307 --> 00:10:44,076
ئەوە ئەوەیە کە ئەو دەیەوێت.
ئایا تۆ لە قوربانییەکە نزیک بوویتەوە؟

227
00:10:44,076 --> 00:10:46,578
بەڵێ، من بووم. ئم، هەموومان بووین--

228
00:10:46,578 --> 00:10:49,249
درۆزن!

229
00:10:49,249 --> 00:10:50,984
تۆ ڕقت لە بنجامین بوو.

230
00:10:50,984 --> 00:10:54,120
تۆ هەوڵت دەدا
بۆ دەرکردنی لە ئۆفیس.

231
00:10:54,120 --> 00:10:57,224
باشە، پیرۆزە.
ئەوەی دەتویست بەدەستت هێنا.
وە تۆشیت؟

232
00:10:57,224 --> 00:10:59,158
تۆنی.

233
00:10:59,158 --> 00:11:01,128
وە ئەو پیاوە VENDETTA ی هەبوو
دژی BENJAMIN

234
00:11:01,128 --> 00:11:03,129
چونکە ئەو ویستویەتی
بۆ کردنەوەی دەرگاکانمان

235
00:11:03,129 --> 00:11:05,532
بۆ سانتاس لە هەموو ڕەگەزەکان،
CREEDS، و ڕەنگەکان.

236
00:11:05,532 --> 00:11:07,466
کە هەرگیز ڕوونادات.

237
00:11:07,466 --> 00:11:10,070
(بە مورمورییەوە)

238
00:11:10,070 --> 00:11:12,672
سەیرکە، ئەگەر سانتا سپی نەبێت،
نێر، و مەسیحی،

239
00:11:12,672 --> 00:11:16,710
پاشان ئەو چییە؟
ئەو هەموو کەسێکە. ئەو ڕۆحە
لە بەخشندەیی لە هەموومان.

240
00:11:16,710 --> 00:11:19,011
ئەو--
ئای، ئایا بێدەنگ دەبیت،
تۆ هیپی داماو؟

241
00:11:19,011 --> 00:11:21,815
(قەدەغەکردنی شتەکان)
هێی! سڵاو! باشە، با تەنها--

242
00:11:21,815 --> 00:11:23,884
با تەنها بۆ...
کەمێک لێخوڕین، ئایا ئێمە؟

243
00:11:23,884 --> 00:11:27,153
هەموو شتێک باشە.
تەنها... بەردەوام بە.

244
00:11:27,153 --> 00:11:30,690
(بە ئامێری "بابا نوئێل
is Coming to Town" یاری دەکات)

245
00:11:30,690 --> 00:11:32,759
هانۆکا پیرۆز بێت. (ئاهێک دەکێشێت)

246
00:11:32,759 --> 00:11:34,293
فێلیز ناڤیداد.

247
00:11:44,037 --> 00:11:48,540
پاتریک جین لە کوێیە؟

248
00:11:48,540 --> 00:11:50,009
لە مەیدانەکەدا.

249
00:11:50,009 --> 00:11:53,780
(ئاهێک دەکێشێت) ئەوە ناڕەحەتە.

250
00:11:56,950 --> 00:11:59,318
داوای لێبووردن دەکەم.
ئایا کێشەیەک هەیە؟

251
00:11:59,318 --> 00:12:00,519
بەڵێ.

252
00:12:00,519 --> 00:12:03,523
جین گومانلێکراوێکی سەرەکییە
لە لێکۆڵینەوەکانمدا،

253
00:12:03,523 --> 00:12:05,826
وە من ناتوانم ئەو بدۆزمەوە.

254
00:12:05,826 --> 00:12:07,827
JANE گومانی سەرەکی تۆیە؟

255
00:12:07,827 --> 00:12:11,764
تۆ زەردەخەنە دەکەیت.

256
00:12:11,764 --> 00:12:15,001
تۆ پێت وایە ئەو نییە
توانای کوشتنی هەیە؟

257
00:12:15,001 --> 00:12:18,138
ئەو توانای هەیە.
من زەردەخەنە دەکەم چونکە

258
00:12:18,138 --> 00:12:20,807
بیرۆکەیەکی بێمانایە،
JANE کوشتنی جۆنسۆن.

259
00:12:20,807 --> 00:12:22,674
ئەویش گرتی.
ئەویشی خستە ناو ئەو خانەیە.

260
00:12:22,674 --> 00:12:25,812
ئەو دوا کەس بوو
بۆ ئەوەی لەناو ئەو خانەیەدا بە زیندووی بیبینم.

261
00:12:25,812 --> 00:12:27,880
وە من لە تەنیشت بووم بۆ ئەوەی بەردەوام بێت.

262
00:12:27,880 --> 00:12:30,250
سەیرکە، جۆنسۆن پرسی
بۆ قسەکردن لەگەڵ JANE.

263
00:12:30,250 --> 00:12:32,820
وتی نهێنیەکی هەیە
بە کەسی تری نەدەگوت.

264
00:12:32,820 --> 00:12:35,989
(کلیکی قەڵەم دەکات)
جین نەیدەویست بیبینێت.
من وام لێکرد بڕوات.

265
00:12:35,989 --> 00:12:38,892
کابرا ئاگری تێبەربوو
کاتێک دەرگای خانەکەی کردەوە.

266
00:12:38,892 --> 00:12:42,129
بۆچی جین دەیکوژێت؟

267
00:12:42,129 --> 00:12:44,764
ئەوە ئەوەیە کە لێی دەپرسم...
(کلیکی قەڵەم دەکات)

268
00:12:44,764 --> 00:12:46,033
کاتێک ئەو دەدۆزمەوە.

269
00:12:46,033 --> 00:12:47,667
(زەنگی مۆبایل دەدات)

270
00:12:47,667 --> 00:12:50,336
هێی، لیسبۆن.
ئەه، لارۆش سەیری دەکات
بۆ ئێوە.

271
00:12:50,336 --> 00:12:53,405
ئۆی. هیوای بەختی بۆ بخوازن.
جین، تۆ نایکەیت
دەتەوێت ئەم یەکە RILE بکەیت.

272
00:12:53,405 --> 00:12:55,207
ڕەنگە پێویست بێت
وەرە ژوورەوە.

273
00:12:55,207 --> 00:12:58,846
ئەه، ئایا تۆ شوێنپێی ڕیپڵت کەوتووە
گروپی چاکبوونەوەی کحول؟

274
00:12:58,846 --> 00:13:01,347
باشە، پێموایە دۆزیمەتەوە
ئەوەی من بەدوایدا دەگەڕێم.

275
00:13:01,347 --> 00:13:02,715
GOTTA GO!

276
00:13:02,715 --> 00:13:04,716
(مۆبایل بە پەلە دەکوژێتەوە)

277
00:13:04,716 --> 00:13:08,321
(شەپۆلەکان دەڕژێن)

278
00:13:08,321 --> 00:13:09,522
(کلیککردن)

279
00:13:09,522 --> 00:13:11,557
هێی، ڤێرجیل.

280
00:13:11,557 --> 00:13:13,826
پاتریک.

281
00:13:13,826 --> 00:13:15,562
لێرە چی دەکەیت؟

282
00:13:15,562 --> 00:13:18,798
یاریدەدەری کۆنەکەت
پێم وت لە کوێ بتدۆزمەوە.

283
00:13:18,798 --> 00:13:20,633
پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە.
باشە، ئەوە پێچێکە.

284
00:13:20,633 --> 00:13:22,701
هەرگیز پێویستت بە یارمەتی من نەبووە
کاتێک من سەرۆکی تۆ بووم.

285
00:13:22,701 --> 00:13:24,837
ئێستا دەتوانم چ یارمەتیدەرێک بم؟

286
00:13:24,837 --> 00:13:28,240
پۆلیسێکی بکوژ بە زیندووی سووتا
لە زیندانی CBI.
گوێم لێ بوو.

287
00:13:28,240 --> 00:13:31,510
گوێ بگرە، ئەگەر هەر شتێک بوو کە دەبێ بیکەیت
لەگەڵ ئەوەشدا، نامەوێت--

288
00:13:31,510 --> 00:13:34,847
هەرکەسێک ئاگرەکەی بەردا
کارەکانی بۆ RED JOHN.

289
00:13:34,847 --> 00:13:36,149
JANE...

290
00:13:36,149 --> 00:13:39,418
ئەو ئەندام بوو
لە تۆڕی RED JOHN.

291
00:13:39,418 --> 00:13:41,989
و ئەندامێکی تر
لە تۆڕەکەی

292
00:13:41,989 --> 00:13:43,789
کوشتوویەتی بۆ ئەوەی بیوەستێنێت
لە قسەکردنەوە.

293
00:13:43,789 --> 00:13:48,427
بەڵام لێرەدا شتەکە--ڕێد جۆن
نازانێت من ئەوە دەزانم.

294
00:13:48,427 --> 00:13:50,496
بۆ یەکەمجار،
من سوودەکەیم هەیە.

295
00:13:50,496 --> 00:13:52,698
تۆ دەنگی گوێز،
هاوڕێکەم. (پێدەکەنێت)

296
00:13:52,698 --> 00:13:56,102
نەخێر، TH-THIS ڕاستەقینە.

297
00:13:56,102 --> 00:13:57,870
ئەگەر بتوانم بزانم کێ کوشتوویەتی
تۆد جۆنسۆن،

298
00:13:57,870 --> 00:13:59,873
من دەتوانم شوێنپێیان بگرمەوە
بۆ ڕید جۆن.

299
00:13:59,873 --> 00:14:02,075
من پێویستم پێیەتی
لیستی گومانلێکراوەکانی لارۆش،

300
00:14:02,075 --> 00:14:05,511
کە تۆ، لەگەڵ هەموو
پەیوەندییەکانی پشتەوەی کەناڵەکەت،

301
00:14:05,511 --> 00:14:07,313
دەتوانێت من بەدەست بهێنێت.

302
00:14:07,313 --> 00:14:10,482
لیسبۆن چی دەکات
بیر لە تیۆری خۆت بکەرەوە؟

303
00:14:10,482 --> 00:14:13,019
ناتوانم پێی بڵێم.
ئەوە دەیخاتە مەترسییەوە.

304
00:14:13,019 --> 00:14:14,653
بێگومان.

305
00:14:14,653 --> 00:14:16,056
وە ئەی من؟

306
00:14:16,056 --> 00:14:19,458
تۆ پیرە پیاوێکی ئازایت
بەبێ ئەوەی هیچ شتێک لەدەست بدات.

307
00:14:19,458 --> 00:14:21,394
ئەوەندە ئازا نییە.

308
00:14:21,394 --> 00:14:23,129
ئەوەندە کۆن نییە.

309
00:14:23,129 --> 00:14:26,066
چی دەڵێی؟
ئایا یارمەتیم دەدەیت؟

310
00:14:26,066 --> 00:14:29,168
(ئاهێک دەکێشێت) پێویستە
جۆرێکی جیاواز لە یارمەتی.

311
00:14:29,168 --> 00:14:32,838
RED JOHN تۆی کردووە بە...
پیلانێکی پارانۆیدی FREAK.

312
00:14:32,838 --> 00:14:37,009
ئەمە لە کوڕێکەوە لەسەر دەرچەیەک لەگەڵ ٢
40s لە ژێر کورسیەکەیدا

313
00:14:37,009 --> 00:14:38,845
وە هیچ ماسییەک لە سەتڵەکەیدا نییە؟

314
00:14:38,845 --> 00:14:41,713
تەنانەت بەکاری ناهێنیت
THE RIGHT BAIT.

315
00:14:41,713 --> 00:14:43,049
AM SO.
(کلیککردن)

316
00:14:43,049 --> 00:14:45,052
چی دەکەیت
کاتێک یەکێکیان دەگریت؟

317
00:14:45,052 --> 00:14:47,519
بەندە بە چ جۆرە
OF FISH ئەوە وایە.
نەخێر.

318
00:14:47,519 --> 00:14:50,157
کاتێک یەکێکیان دەگریت،
گرنگ نییە چ جۆرێک بێت،

319
00:14:50,157 --> 00:14:52,392
تۆ دەوستیت
وە تۆ سەیری دەکەیت،

320
00:14:52,392 --> 00:14:55,495
لەم پارچە ژیانەدا
ئەوەی تۆ لەناوت برد،

321
00:14:55,495 --> 00:14:57,496
وە تۆ بیر دەکەیتەوە
بۆ خۆت،

322
00:14:57,496 --> 00:15:00,167
"من لێرە چی بە جەهەنەم دەکەم،
ماسیکوژێکی سەرخۆش،

323
00:15:00,167 --> 00:15:02,601
کاتێک دەمتوانی بیکەم
شتێکی بەسوود؟"

324
00:15:02,601 --> 00:15:05,238
وە دواتر پەیوەندیم پێوە دەکەیت.

325
00:15:18,551 --> 00:15:20,687
تۆ، بە کینە،
دوێنێ شەو لە کوێ بوویت؟

326
00:15:20,687 --> 00:15:22,822
(ئاهێک دەکێشێت) خواردنەوەی هەندێک خواردنەوە
لەگەڵ کوڕەکان.

327
00:15:22,822 --> 00:15:27,559
ئەوان خەریکی داڕشتنی ڕێگاکان بوون بۆ...
جێگرتنەوەی بنجامین وەک سەرۆک.
چۆن دەزانیت؟

328
00:15:27,559 --> 00:15:29,028
ئایا ڕاستە؟

329
00:15:29,028 --> 00:15:31,597
سەیرکە، من سەرم
لە لیژنەی ئاڕاستەکردن.

330
00:15:31,597 --> 00:15:34,967
BENJAMIN بەکاری دەهێنا
کۆمەڵگاکەمان وەک پلاتفۆرمێک

331
00:15:34,967 --> 00:15:36,668
بۆ بەرزکردنەوەی ئاستی
کاروباری ئۆنلاینەکەی.

332
00:15:36,668 --> 00:15:39,838
و چۆن زانیت ئەوان چییان
باسی دوێنێ شەوتان دەکرد؟

333
00:15:39,838 --> 00:15:42,741
دوو پیسایی لە دوورەوە دانیشتبووم
لە باڕەکەی هۆتێل.

334
00:15:42,741 --> 00:15:46,013
ئەوان هیچ بیرۆکەیەکیان نەبوو کە من کێم
بەبێ ڕیش.
ئای، جی، سیخوڕێک!

335
00:15:46,013 --> 00:15:48,447
ئەندامێکی پەیوەندیدار
لە N.S.A.S.

336
00:15:48,447 --> 00:15:51,418
ئەوان هەوڵیان دەدا دەست بەسەردا بگرن
هەڵوێستی ئەو.

337
00:15:51,418 --> 00:15:54,120
و ئەوان شلەیان لێدەهات
لە سەرووی بەرواری ئەوەوە.

338
00:15:54,120 --> 00:15:57,456
قوربانییەکە بەروارێکی هەبوو
لە باڕەکەدا؟
نەخێر، لە میکسەری شەوی کردنەوەی.

339
00:15:57,456 --> 00:16:01,394
ژنێکی گەنجی سەرنجڕاکێش.
تۆ تەلەفۆنت بۆ کرد
HO-HO-HO ی ئەو.

340
00:16:01,394 --> 00:16:04,563
ئاه، وەرە سەر. تۆ ناتوانی پێم بڵێیت
کە بنجامین پارەی نەداوە

341
00:16:04,563 --> 00:16:06,865
لەگەڵ داهاتەکەی
لەو فرۆشگایە ئۆنلاینە

342
00:16:06,865 --> 00:16:10,570
کە لەسەر پشتی ئێمە دروستی کردووە!
هەریەکێکتان بەڕێکەوت دەگرن
ناوی ئەم ژنە؟

343
00:16:10,570 --> 00:16:13,206
ڕۆکسی.
ڕۆکسی.

344
00:16:13,206 --> 00:16:19,546
کەواتە، ئێمە هەموومان بووین
نزیکە لە BENJAMIN.

345
00:16:19,546 --> 00:16:22,581
(ئاهێک دەکێشێت)

346
00:16:22,581 --> 00:16:25,918
من سپۆنسەری ئەو بووم
بۆ ماوەی دە ساڵ.

347
00:16:25,918 --> 00:16:31,091
بەڵام بەڕاستی،
یارمەتی MEUP دا.

348
00:16:34,027 --> 00:16:39,265
باشە، من باشم.
سوپاس.

349
00:16:39,265 --> 00:16:41,168
با تەنها پێشەوە خەریکین.
(پێدەکەنێت)

350
00:16:41,168 --> 00:16:43,370
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

351
00:16:43,370 --> 00:16:46,273
ئایا هیچ کەسێکی تازەهاتوو لە خۆیاندا هەیە
چەند ڕۆژی یەکەمی وریایی

352
00:16:46,273 --> 00:16:48,174
کێ حەزی لە چیپی بەخێرهاتن؟

353
00:16:52,578 --> 00:16:54,047
UM...

354
00:16:54,047 --> 00:16:57,283
بۆچی نا؟

355
00:16:58,784 --> 00:17:00,552
ئاه، باشە.

356
00:17:00,552 --> 00:17:02,654
زۆر سوپاس بۆ ئێوە--
سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.

357
00:17:02,654 --> 00:17:03,655
باشە.

358
00:17:03,655 --> 00:17:05,958
(چەپڵە لێدان)

359
00:17:05,958 --> 00:17:09,695
(پێدەکەنێت) HMM!

360
00:17:09,695 --> 00:17:11,597
پێشبینی بکە من تازەهاتوو دەبم
هەموو ڕۆژێک.

361
00:17:11,597 --> 00:17:15,602
ئەوە داب و نەریتە
بۆ ئەوەی خۆت بناسێنیت.

362
00:17:15,602 --> 00:17:16,903
تەنها ناوی یەکەم.

363
00:17:16,903 --> 00:17:18,070
پاتریک.

364
00:17:18,070 --> 00:17:19,771
(هەموو) سڵاو، پاتریک.

365
00:17:19,771 --> 00:17:21,307
سڵاو، فۆڵکس.

366
00:17:21,307 --> 00:17:25,478
هەر کەسێک کە بتوانێت سپۆنسەری پاتریکی بکات،
تکایە دەستتان بەرز بکەنەوە.

367
00:17:25,478 --> 00:17:26,813
ئایا تۆ دەتکرد؟

368
00:17:26,813 --> 00:17:28,980
ئەهـ... (پێدەکەنێت)

369
00:17:28,980 --> 00:17:31,049
دڵنیابە. دڵنیا.

370
00:17:31,049 --> 00:17:32,951
UM، OF--بێگومان.
من دڵخۆش دەبم بە...

371
00:17:32,951 --> 00:17:34,586
سوپاس.

372
00:17:34,586 --> 00:17:36,788
حەز دەکەیت بڵاوی بکەیتەوە،
پاتریک؟

373
00:17:36,788 --> 00:17:38,924
ئەهـ...

374
00:17:38,924 --> 00:17:42,394
ئەهـ، نەخێر، من نیم--من نیم
ئامادەین بۆ شەیرکردن. هێشتا نییە، سوپاس.

375
00:17:42,394 --> 00:17:45,097
باشە، کەس کەمتر بیر ناکاتەوە
لە ئێوە ئەگەر نەتانکرد،

376
00:17:45,097 --> 00:17:48,234
بەڵام لەوە زیاتر نادۆزیتەوە
گروپی پشتیوانی لە ئێمە.

377
00:17:48,234 --> 00:17:50,569
هەموومان...

378
00:17:50,569 --> 00:17:55,407
ڕزگاربوون بدۆزەرەوە لە هاوبەشکردنی OUR--our
ململانێی ڕۆژانە لەگەڵ ئالوودەبوون.

379
00:17:55,407 --> 00:17:59,811
باشە، بۆ ئەوەی بە تەواوی ڕاستگۆ بین،
من ئالوودەبوو نیم.

380
00:17:59,811 --> 00:18:01,513
من، UM...

381
00:18:02,882 --> 00:18:04,517
باشە، ئەوە...

382
00:18:07,854 --> 00:18:11,857
ئەوە بە توندی ڕاست نییە.
من ئالوودەبوونێکم هەیە.

383
00:18:11,857 --> 00:18:13,826
بڕۆ بەردەوام بە.

384
00:18:13,826 --> 00:18:17,028
لێرە سەلامەتیت.

385
00:18:17,028 --> 00:18:18,698
ئایتی، UM...

386
00:18:18,698 --> 00:18:21,268
خێزانەکەمی لەناوبرد.

387
00:18:22,701 --> 00:18:25,505
بەڵام من-من ج--ناتوانم
باسی بکە. من...

388
00:18:25,505 --> 00:18:27,374
ئەوە نییە کە من نامەوێت.

389
00:18:27,374 --> 00:18:30,343
تەنها، من زۆر خراپم هەیە
شتگەلێک لە سەرمدا کە من...

390
00:18:30,343 --> 00:18:33,212
حەزم لە فڕێدانی دەرەوە، من تەنها...

391
00:18:37,317 --> 00:18:40,819
ئەگەر دەست بکەم بە قسەکردن لەسەری...

392
00:18:48,595 --> 00:18:49,929
من...

393
00:18:49,929 --> 00:18:54,901
تەنها مەزانە
کە دەتوانم بوەستم.

394
00:18:54,901 --> 00:18:56,769
ببوورە.

395
00:19:01,407 --> 00:19:03,910
(ژن) هەر کەسێکی تر
WANNA SHARE دەتەوێت؟

396
00:19:03,910 --> 00:19:08,980
لێرە چی دەکەیت؟

397
00:19:08,980 --> 00:19:10,883
سەیرکردنی تۆ.

398
00:19:12,785 --> 00:19:15,086
تۆ بەکارهێنانی ماددە هۆشبەرەکانت هەیە
پرسەکان، پاتریک؟

399
00:19:15,086 --> 00:19:17,789
هیچ تاگێک نییە بۆ ئەوە
لە فایلەکانتاندا.

400
00:19:17,789 --> 00:19:20,026
من لەسەر کەیسێکم.

401
00:19:20,026 --> 00:19:23,230
تۆ ئەو وشانەم پێ دەڵێیت
گەڕانەوە بۆ ئەوێ--ئەوان ڕاستەقینە نەبوون؟

402
00:19:23,230 --> 00:19:24,931
مەبەستم ئەوەیە، تۆ ئارەق دەکەیتەوە.

403
00:19:24,931 --> 00:19:26,365
فێڵێکی سادەی پارلۆری.

404
00:19:26,365 --> 00:19:28,701
بە بایۆفیدباک، دەتوانیت
مێشکت ڕابهێنە بۆ کۆنتڕۆڵکردن

405
00:19:28,701 --> 00:19:31,903
پرۆسەی نائیرادی جەستە--
لێدانی دڵ، پەستانی خوێن...

406
00:19:31,903 --> 00:19:33,673
پلەی گەرمی.

407
00:19:33,673 --> 00:19:36,008
خۆشحاڵم کە چێژت وەرگرتووە
ئەدای کارکردن.

408
00:19:36,008 --> 00:19:37,576
کەواتە تۆ لە ژێرپۆشی کار دەکەیت؟

409
00:19:37,576 --> 00:19:40,011
کە تۆ تەنها بۆ من هەڵتکرد.
زۆر سوپاس.

410
00:19:40,011 --> 00:19:41,513
باشە، من گومانم لەوە هەیە.

411
00:19:41,513 --> 00:19:44,951
تا ئەو ساتەی کە ڕۆشتووی،
ئێوە TRANSFIX تان کردوون.

412
00:19:46,286 --> 00:19:49,121
ئەوە چۆنە...

413
00:19:49,121 --> 00:19:51,958
دەسەڵاتی وەها بەسەر خەڵکدا؟

414
00:19:51,958 --> 00:19:53,526
تۆ پێم بڵێ.

415
00:19:53,526 --> 00:19:57,730
من چاوەڕوانی ئەم ڕۆتینەی ڕۆبۆکۆپ دەکەم
OF YOURS بە شێوەیەکی ئاسایی کاردەکات

416
00:19:57,730 --> 00:20:00,633
بە شێوەیەکی تەواو کاریگەر.
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

417
00:20:00,633 --> 00:20:02,734
بە شێوەیەکی ئاسایی.

418
00:20:02,734 --> 00:20:06,972
بەڵام پێدەچێت تۆ بەرگریت هەبێت، بۆیە من دەتوانم
دەبێت هەوڵەکانم زیاتر بکەم.

419
00:20:08,540 --> 00:20:10,710
یان دەتوانین بگەڕێینەوە
بۆ CBI لە ئێستادا

420
00:20:10,710 --> 00:20:12,545
و ئەنجامدانی چاوپێکەوتنەکە
تۆ قەرزاری منیت.

421
00:20:12,545 --> 00:20:15,714
(ژن)
پاتریک؟ هەموو شتێک باشە؟

422
00:20:15,714 --> 00:20:18,217
بەڵێ، من تەنها بەدەستم دەهێنا
هەندێک هەوا.

423
00:20:18,217 --> 00:20:20,653
ئێستا دەگەڕێمەوە ژوورەوە.

424
00:20:20,653 --> 00:20:21,820
WHOO!

425
00:20:29,561 --> 00:20:32,064
چۆن بوو RIPPLE's A.A. گروپ؟
هیچ شتێک فێربوویت؟

426
00:20:32,064 --> 00:20:33,965
بەڵێ. زۆر گەورەن
ON HUGS.

427
00:20:33,965 --> 00:20:35,567
دەربارەی قوربانییەکە؟

428
00:20:35,567 --> 00:20:38,938
باشە، سبەی زیاتر فێر دەبم
کاتێک لەگەڵ سپۆنسەرەکەی قسە دەکەم،

429
00:20:38,938 --> 00:20:40,839
کێ ئێستا سپۆنسەری منە، هەروەها.

430
00:20:40,839 --> 00:20:43,910
مای واڵتەرز. خانمی خۆشەویست--
یان بکوژێک. ناتوانم بڵێم.

431
00:20:43,910 --> 00:20:45,778
تۆ چوویتە ژێرەوە؟

432
00:20:45,778 --> 00:20:49,015
بەڵێ. بۆچی ئەوە ئەوەندە قورسە
بۆ قبوڵکردن؟
هەرگیز ناچیتە ژێرپۆشی.

433
00:20:49,015 --> 00:20:52,751
بە ووردی. من ویستم هەندێکیان هەبێت
خۆش، تەنها وەک ئێوە کوڕان پێدەچێت.

434
00:20:52,751 --> 00:20:55,721
(ئاهێک دەکێشێت) هەر شتێک
لەسەر سانتاکانی تر؟

435
00:20:55,721 --> 00:20:59,625
سانتا بۆب پاڵنەرێکی هەیە.
من بە عەلیبی ئەودا ڕادەکەم.

436
00:20:59,625 --> 00:21:01,528
ئەوان پێشەنگییەکی نوێیان پێداین.

437
00:21:01,528 --> 00:21:05,498
سڵاو، ڕۆکسی ڕۆدس.
(چۆ) ناوی ڕاستەقینە--
ڕۆکسان ڕابینۆڤیچ.

438
00:21:05,498 --> 00:21:07,767
هیچ تۆمارێک نییە، بەڵام ئەو کار دەکات
لە خزمەتگوزارییەکی ELITE ESCORT.

439
00:21:07,767 --> 00:21:09,736
ئێوارەیەک لەگەڵ قوربانییەکە بەسەر برد
شەوی پێش مردنی.

440
00:21:09,736 --> 00:21:12,538
WHOA. سانتا هەندێکی دەستکەوت
NAUGHTY ئەمساڵ.
بەڵێ.

441
00:21:12,538 --> 00:21:15,642
پێویستە بیهێنینە ئێرە
سبەی.
بەڵێ، دەتوانم پرسیاری لێ بکەم.

442
00:21:15,642 --> 00:21:17,644
ئەوە پێشەنگی منە.
تەنها پێشکەشکردن بۆ یارمەتیدان.

443
00:21:17,644 --> 00:21:21,913
باشە.
ئێمە دۆخێکمان هەیە. کەسێک
شکا لە شوقەکەی ڕیپڵ.

444
00:21:24,616 --> 00:21:27,086
ئێستا دوو کاتژمێر دوای ئێمە
شوێنی تاوانەکەی پاککردەوە،

445
00:21:27,086 --> 00:21:28,887
لە دراوسێیەکەوە پەیوەندیمان پێوە دەکرێت،

446
00:21:28,887 --> 00:21:32,525
دەڵێت گوێی لە کەوتنەخوارەوەی زۆر دەبێت
لەناو شوقەکەدا.

447
00:21:32,525 --> 00:21:34,527
وا دیارە ئەوان بوون
بەدوای شتێکدا دەگەڕێم.

448
00:21:34,527 --> 00:21:36,596
(ئاهێک دەکێشێت)
هیچ نیشانەیەک بۆ چوونە ژوورەوەی زۆرەملێ؟

449
00:21:36,596 --> 00:21:38,830
هیچ. ئێمە بیر لە کەسێک دەکەینەوە
کلیلەکەی هەبوو.

450
00:21:38,830 --> 00:21:42,000
دەبێ بووبێت
یەکێک لە ELVES. (پێدەکەنێت)

451
00:21:44,537 --> 00:21:46,538
ئایا ئەم پیاوە دەناسیت؟

452
00:21:46,538 --> 00:21:49,509
دڵنیا. BENJAMIN.
ئێمە کۆبووینەوە.

453
00:21:49,509 --> 00:21:52,944
دوو ڕۆژ لەمەوبەر کوژرا.

454
00:21:52,944 --> 00:21:54,547
باشە.

455
00:21:54,547 --> 00:21:57,584
تۆ پێناچێت
زۆر شکاوە لەسەر ئەم.

456
00:21:57,584 --> 00:21:59,352
بۆچی دەبێ بم؟
من هاوسەرگیریان لەگەڵ ناکەم.

457
00:21:59,352 --> 00:22:02,221
تەنها دابین بکە
ستانداردێک G.F.E.

458
00:22:02,221 --> 00:22:05,491
گ.ف.ئی.؟
ئەزموونی کچە هاوڕێ.

459
00:22:05,491 --> 00:22:08,160
پارەم پێدەدرێت بۆ ئەوەی خۆم نیشان بدەم
و وەک ئەوەی من حەزم لێیانە مامەڵە بکەم،

460
00:22:08,160 --> 00:22:10,630
بەڵام من لە ڕووی سۆزدارییەوە وەرناگەم
بەشدارە لەگەڵ کڕیارەکان.

461
00:22:10,630 --> 00:22:13,199
بەو شێوەیە شێتی درۆ دەکات،
دەزانی؟

462
00:22:13,199 --> 00:22:15,468
و RIPPLE موشتەری بوو.
نەخێر...

463
00:22:15,468 --> 00:22:19,605
بەڵام تۆ بەرواری ئەو بوویت
لە کۆنفرانسی سانتا؟
من لەلایەن کەسێکی ترەوە پارەم پێدرا.

464
00:22:19,605 --> 00:22:21,140
وە ئەوە چۆن کاردەکات؟

465
00:22:21,140 --> 00:22:24,676
من پارەم پێدەدرێت بۆ ئەوەی بەشداری لە A.A. کۆبوونەوەکان
و گروپەکانی چاکبوونەوە

466
00:22:24,676 --> 00:22:26,011
و وەرگرتنی نەخۆش.

467
00:22:26,011 --> 00:22:29,615
نەخۆشەکان بۆ چی؟
ئەم پیاوە، جاک وایلدەر.

468
00:22:29,615 --> 00:22:33,519
خاوەنی دامەزراوەیەکی چارەسەرکردنە
بۆ ئالوودەبوون بە کحول.

469
00:22:33,519 --> 00:22:34,820
زۆر تایبەتمەندە.

470
00:22:34,820 --> 00:22:37,288
تەنها ئەوانەی لە ڕووی داراییەوە پارێزراون
دەتوانێت توانای ئەوە بدات.

471
00:22:37,288 --> 00:22:39,791
بۆیە با ئەمە ڕاست بکەمەوە--
WILDER تۆ بەکرێ دەگرێت

472
00:22:39,791 --> 00:22:42,028
بۆ گەشتکردن بە A.A. کۆبوونەوەکان
بەدوای سەرخۆشی دەوڵەمەنددا دەگەڕێیت؟

473
00:22:42,028 --> 00:22:44,029
I MEET 'EM، چات 'EM UP،
و پێیان بڵێ

474
00:22:44,029 --> 00:22:47,232
دەربارەی ئەم چارەسەرە موعجیزەئامێزە
ئاسانکارییەک کە ژیانی منی گۆڕی.

475
00:22:47,232 --> 00:22:49,635
کەواتە تۆ چارەسەرەکەت ئەنجامدا؟

476
00:22:49,635 --> 00:22:53,072
نەخێر. (پێدەکەنێت)
TEQUILA هاوڕێی ئازیزمە.

477
00:22:53,072 --> 00:22:56,275
بەڵام ئەوە بە مانای ناوەند نییە
ژیانی منی نەگۆڕی.

478
00:22:56,275 --> 00:22:59,345
پێویستە جاگوارە نوێیەکەم ببینیت.

479
00:22:59,345 --> 00:23:00,613
بێ گومان.

480
00:23:00,613 --> 00:23:02,615
ئایا ناونیشانت هەیە
بۆ WILDER؟

481
00:23:02,615 --> 00:23:04,717
تۆ زۆر ئازا بوویت
دوێنێ، ٢٠١٩.

482
00:23:04,717 --> 00:23:06,218
هاوبەشیکردن بەو شێوەیە.

483
00:23:06,218 --> 00:23:10,189
NAH. تۆ لە خۆشەویستیدا بوویت
لەگەڵ بنجامین، تۆ نەبوویت؟

484
00:23:10,189 --> 00:23:14,693
ئەوە بۆچی بەرنامەکە نا
هاندانی سپۆنسەری ڕەگەزی بەرامبەر.

485
00:23:14,693 --> 00:23:17,529
بەڵام نەگەڕایەوە
هەستەکان.

486
00:23:17,529 --> 00:23:19,531
پێم وایە ئەو...

487
00:23:19,531 --> 00:23:22,268
بە شێوازی خۆی.

488
00:23:22,268 --> 00:23:25,371
بەڵام بنجامین هەیبوو
ئەولەویەتەکانی.

489
00:23:25,371 --> 00:23:26,873
عەزی سوورەکە.

490
00:23:26,873 --> 00:23:30,477
من خەیاڵ دەکەم کە تۆی بەجێهێشتووە
هەستکردن بە پشتگوێخستن؟ تەنها؟ تووڕە؟

491
00:23:30,477 --> 00:23:31,778
ئەوە ڕاستم کرد.

492
00:23:31,778 --> 00:23:33,846
بەسە توڕە
بۆ ئەوەی ماڵەکەی لەناو ببات؟

493
00:23:35,847 --> 00:23:36,782
تۆ کێی؟

494
00:23:36,782 --> 00:23:39,018
من ڕاوێژکاری CBIم.

495
00:23:39,018 --> 00:23:42,454
ئێمە لێکۆڵینەوە دەکەین
کوشتنی بنجامین.
درۆت کرد لەسەر ئالوودەبوونەکەت؟

496
00:23:42,454 --> 00:23:45,057
نەخێر. ئەوە بەڕاستی بەسە،
پێم وایە.

497
00:23:45,057 --> 00:23:47,826
شەوەکە لە کوێ بوویت
BENJAMIN کوژرا؟

498
00:23:47,826 --> 00:23:49,862
بە تەنیا لە شوقەکەمدا.

499
00:23:49,862 --> 00:23:52,565
ڕەنگە، ئەوان چارەسەرت دەکەن
وەک گومانلێکراوێک.

500
00:23:52,565 --> 00:23:54,634
تۆ لەناوبرد
شوێنی تاوانەکەیان.

501
00:23:54,634 --> 00:23:56,702
من چوومە ئەوێ
بۆ دۆزینەوەی شتێک.

502
00:23:56,702 --> 00:24:00,707
تۆ دەزانیت، بۆ--بۆ ئەوەی لەبیرت بێت
BENJAMIN BY؟

503
00:24:00,707 --> 00:24:04,109
کاتێک دیکۆراتەکانم بینی،
من-من شێت بووم.

504
00:24:04,109 --> 00:24:06,878
سانتا واس...

505
00:24:06,878 --> 00:24:10,016
جۆرێکی تری ئالوودەبوون بوو
بۆ BENJAMIN.

506
00:24:10,016 --> 00:24:13,685
هەر کاتێک هەر شتێک تۆ ببڕێت
لە ئەزموونکردنی ژیانتەوە،

507
00:24:13,685 --> 00:24:15,386
من-ئەوە ناتەندروستە، ڕاستە؟

508
00:24:15,386 --> 00:24:16,655
نەیدەزانی.

509
00:24:16,655 --> 00:24:17,923
هەفتەی ڕابردوو،

510
00:24:17,923 --> 00:24:20,527
بۆ یەکەم جار
لە ماوەی دە ساڵدا،

511
00:24:20,527 --> 00:24:23,194
تەقەیەکی ڤۆدکای گرت.

512
00:24:23,194 --> 00:24:26,633
هەردووکمانی لەت کرد.

513
00:24:28,867 --> 00:24:32,605
ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ سەیرت دەکرد
بۆ لە شوقەی بنجامین؟

514
00:24:32,605 --> 00:24:36,608
(هەناسەبڕکێ)

515
00:24:38,176 --> 00:24:41,780
باشترین دە ساڵی ژیانم.

516
00:24:48,287 --> 00:24:49,655
(قەڵەم دەنووسرێت)

517
00:24:51,022 --> 00:24:53,224
جاک وایڵدەر،
چارەسەرکەری ڕەفتار.

518
00:24:53,224 --> 00:24:55,361
ببورن بۆ ئەوەی چاوەڕێتان بکەم.

519
00:24:55,361 --> 00:24:58,263
بریکاری لیسبۆن، ڤان پێڵت.
ئێمە لەگەڵ CBIین.

520
00:24:58,263 --> 00:25:00,165
ئێمە هاتین بۆ ئەوەی بزانین ئایا...

521
00:25:00,165 --> 00:25:02,167
BENJAMIN RIPPLE
لێرە نەخۆشێک بوو.

522
00:25:02,167 --> 00:25:06,573
ئەه، دەزانی چی؟ با قسە بکەین
دەربارەی ئەم بابەتە لە ئۆفیسەکەمدا.

523
00:25:06,573 --> 00:25:10,576
ئەمە مۆڵەتێکی هەیە
دامەزراوەی پزیشکی، خانمان.

524
00:25:10,576 --> 00:25:12,612
لیستی کڕیارەکانم ئیمتیازاتی هەیە.

525
00:25:12,612 --> 00:25:13,846
ئایا تۆ دکتۆری؟

526
00:25:13,846 --> 00:25:16,382
لە ڕووی تەکنیکییەوە، نەخێر،
بەڵام من مۆڵەتم هەیە--

527
00:25:16,382 --> 00:25:18,884
باشە ئەمە کوشتنە
لێکۆڵینەوە. تۆ گومانلێکراویت.

528
00:25:18,884 --> 00:25:20,787
لێرەدا هیچ ئیمتیازێک نییە.

529
00:25:20,787 --> 00:25:23,189
کوشتن؟ BENJAMIN's مردووە؟

530
00:25:23,189 --> 00:25:25,324
لەگەڵ بەس ئەلکهول لە
سیستەمی ئەو بۆ کوشتنی فیلێک.

531
00:25:25,324 --> 00:25:27,859
کچێک لە خزمەتگوزاری ئەسکۆرت
دەڵێت کە تۆ پارەت داوە

532
00:25:27,859 --> 00:25:30,229
بۆ ئاڕاستەکردنی BENJAMIN بۆ
کلینیکەکەت. ئایا ئەوە ڕاستە؟

533
00:25:30,229 --> 00:25:32,898
ئەوە مەحاڵە. موشتەریەکانم
هەرگیز خواردنەوەیەکم نەدەخوارد

534
00:25:32,898 --> 00:25:34,733
بەم زووانە دوای چارەسەرکردن.
کەی مرد؟

535
00:25:34,733 --> 00:25:36,434
دوو شەو لەمەوبەر.

536
00:25:36,434 --> 00:25:38,537
کەی چارەسەرت کرد؟

537
00:25:38,537 --> 00:25:41,874
دوو شەو لەمەوبەر.

538
00:25:43,308 --> 00:25:46,813
دەتوانرێت چارەسەری AVERSION THERAPY بەکاربهێنرێت
بۆ چارەسەرکردنی هەر خوویەکی خراپ--

539
00:25:46,813 --> 00:25:50,548
UH، جگەرەکێشان، کحولی،
قومار، توندوتیژی...

540
00:25:50,548 --> 00:25:52,117
لادانێکی سێکسی.

541
00:25:52,117 --> 00:25:53,986
شێوازەکانم لەسەر بنەمایە

542
00:25:53,986 --> 00:25:56,322
لەسەر کۆندیشنینگی کلاسیک
تەکنیکەکان.

543
00:25:56,322 --> 00:25:58,924
تکایە.
(دەرگاکە دەقیژێنێت)

544
00:25:58,924 --> 00:26:01,627
دەتوانم شتە خۆشەکان بگۆڕم
چالاکیی خواردنەوە

545
00:26:01,627 --> 00:26:03,095
بۆ یەکێکی ڕەتکەرەوە

546
00:26:03,095 --> 00:26:05,297
بە جووتکردنی
بە بۆنی زیانبەخش،

547
00:26:05,297 --> 00:26:07,365
دەرمانی سکچوون،

548
00:26:07,365 --> 00:26:09,434
شۆکی کارەبایی پلەی نزم.

549
00:26:09,434 --> 00:26:12,538
بێگومان من هەموویان تۆمار دەکەم
دانیشتنەکانم لەسەر هارد درایڤ

550
00:26:12,538 --> 00:26:15,842
بۆ هۆکاری بیمە، بۆیە...
(کلیک بکە)

551
00:26:15,842 --> 00:26:18,144
ئەه... ئاه، لێرەدا دەڕۆین.

552
00:26:18,144 --> 00:26:20,145
ئەو دەفڕێت .20.

553
00:26:20,145 --> 00:26:23,682
150 زیاتر لە 90.
پێویستە ئێستا بوەستین.
ئەو باشە.

554
00:26:23,682 --> 00:26:27,185
ئەو پەرستارە لەوێ کێیە؟
ئـ.هـ، لایلا بلوم.

555
00:26:27,185 --> 00:26:29,387
پەرستاری تۆمارکراو. دە ساڵ
ئەزموونی E.R. لە پشتیەوە.

556
00:26:29,387 --> 00:26:32,090
ئەو چاودێری نەخۆشەکانم دەکات
هەموو هەنگاوێکی ڕێگاکە.

557
00:26:32,090 --> 00:26:34,593
ئێمە زۆر توندمان هەیە
پرۆتۆکۆڵی سەلامەتی.

558
00:26:34,593 --> 00:26:36,261
هەستت چۆنە، بنجامین؟

559
00:26:36,261 --> 00:26:37,528
جوان. (پێدەکەنێت)

560
00:26:37,528 --> 00:26:39,565
UH، خەوتوو.

561
00:26:39,565 --> 00:26:42,401
من ئەم کابرایەم خۆشدەوێت.
(پێدەکەنێت)

562
00:26:42,401 --> 00:26:45,336
باشە، دەتوانیت بسووڕێیتەوە
ئێستا کامێراکە کوژاوەتەوە.

563
00:26:45,336 --> 00:26:48,473
با بتگەیەنینە ماڵەوە.
(ڤێلکرۆ ڕیپس)

564
00:26:48,473 --> 00:26:49,709
(کلیک بکە)

565
00:26:49,709 --> 00:26:52,177
وەک دەبینیت،
ئەو بە تەواوی باش بوو.

566
00:26:52,177 --> 00:26:54,713
دوای چارەسەرکردن، ئۆتۆمبێلم لێخوڕی
بنجامین گەڕایەوە بۆ شوقەکەی.

567
00:26:54,713 --> 00:26:56,848
تۆ لەناو ماڵەکەیدا بوویت
ئەو شەوەی کە کوژرا.

568
00:26:56,848 --> 00:27:00,686
دڵنیا دەبمەوە لە هەموو نەخۆشەکانم
بە سەلامەتی بگەڕێنەوە ماڵەوە.

569
00:27:00,686 --> 00:27:02,188
(ئاهێک دەکێشێت)
(کڵاو)

570
00:27:02,188 --> 00:27:05,191
ئەوەی لێرەدا پێشکەشی دەکەم زۆر...
چارەسەری کەسی، دەستی.

571
00:27:05,191 --> 00:27:07,693
تاکە ڕێگایە بۆ دروستکردنی
گۆڕانکاری کاریگەر

572
00:27:07,693 --> 00:27:09,528
لە ژیانی خەڵکدا.
ئەوە و پەیوەندی بە کچانەوە بکەن.

573
00:27:09,528 --> 00:27:12,064
ڕێگایەکی سەرنجڕاکێشە
بۆ تەپڵ لێدانی بازرگانی.

574
00:27:12,064 --> 00:27:15,366
ئەوەی وەک کچێکی بانگەواز دەیبینیت،
من وەک پسپۆڕێکی بازاڕکردن دەیبینم

575
00:27:15,366 --> 00:27:18,136
بە تێگەیشتنێکی ورد
بۆ ناو پێویستی و ئارەزووەکان

576
00:27:18,136 --> 00:27:22,240
لە موکلیفی من. من فۆکەس لەسەر...
پیشەییەکانی زۆر لێخوڕین.

577
00:27:26,577 --> 00:27:28,847
چەند خولەکێکمان پێ بدە؟
ببوورە.

578
00:27:28,847 --> 00:27:31,549
پیاوانی وەک BENJAMIN
زیاترت هەبێت لەدەست بدەیت

579
00:27:31,549 --> 00:27:33,986
ئەگەر نەتوانن کۆنتڕۆڵ بکەن
هاندانی ئەوان.

580
00:27:33,986 --> 00:27:37,455
پێش ئەوەی شێوازەکانم بخەیتە زبڵدان،
لەگەڵ نەخۆشەکانم قسە بکە.

581
00:27:37,455 --> 00:27:40,558
ڕێژەی سەرکەوتنەکانم زیاترە لە...
هەر ناوەندێکی چارەسەرکردنی کحول

582
00:27:40,558 --> 00:27:41,760
لە ویلایەتەکەدا.

583
00:27:41,760 --> 00:27:44,395
ببوورە.
پێویستە پەیوەندییەک بکەم.

584
00:27:44,395 --> 00:27:46,965
وە حەز دەکەم بیبینم
تەواوی ئەو ڤیدیۆیە.

585
00:27:46,965 --> 00:27:50,102
(تێکەڵکردنی کاغەز)

586
00:27:52,403 --> 00:27:56,107
لەیلا، ڕاستە؟
تۆ باشە؟

587
00:27:56,107 --> 00:27:57,910
باش.

588
00:27:57,910 --> 00:28:01,279
نەخێر، تۆ نیت.

589
00:28:01,279 --> 00:28:03,849
قسەم لەگەڵ بکە.

590
00:28:03,849 --> 00:28:07,519
(ئاهێک دەکێشێت) DID MR. WILDER
پێت بڵێ چی ڕوویدا

591
00:28:07,519 --> 00:28:09,756
دوای ئەوەی کامێراکەم کوژاندەوە؟

592
00:28:11,923 --> 00:28:15,126
BENJAMIN بێهۆش بوو.

593
00:28:15,126 --> 00:28:17,763
هەناسەدانی قووڵ بوو،
پلەی گەرمییەکەی دادەبەزی.

594
00:28:17,763 --> 00:28:19,030
ژەهراوی بوون بە کحول؟

595
00:28:19,030 --> 00:28:20,398
بەڵێ.

596
00:28:20,398 --> 00:28:23,803
بە بەڕێزم وت. WILDER ئێمە دەبێ
بنیامین بگەیەنە لای پزیشکێک--

597
00:28:23,803 --> 00:28:25,904
پزیشکێکی پزیشکی.

598
00:28:25,904 --> 00:28:27,973
بەڵام وتی کە هەیەتی
لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە،

599
00:28:27,973 --> 00:28:29,441
و ئەوان ڕۆیشتن.

600
00:28:29,441 --> 00:28:34,246
تا ئێستا شتێکی لەو جۆرەی هەیە
پێشتر لێرە ڕوویداوە؟

601
00:28:34,246 --> 00:28:38,116
سەیرکە، پێم وایە کاک. WILDER
ئایا پیاوی گەورەیە، باشە؟

602
00:28:38,116 --> 00:28:40,118
من گەورە بووم
لەگەڵ دایک و باوکی کحولی،

603
00:28:40,118 --> 00:28:43,855
بۆیە من باوەڕدارێکی گەورەم بە...
پاڵنانی سنوورەکان بۆ دۆزینەوەی چارەسەر.

604
00:28:43,855 --> 00:28:46,258
بەڵام ئێستا...

605
00:28:46,258 --> 00:28:48,559
من نازانم.

606
00:28:48,559 --> 00:28:51,197
سوپاس بۆ قسەکردنت لەگەڵم.

607
00:28:51,197 --> 00:28:53,031
(ئاهێک دەکێشێت)

608
00:28:53,031 --> 00:28:55,366
لەیلا وتی ڕیپڵ نیشان دەدات
نیشانەکانی ژەهراویبوون بە کحول.

609
00:28:55,366 --> 00:28:57,536
پزیشکی دادوەری پێی وتم
ئەوە یەکگرتووە

610
00:28:57,536 --> 00:29:01,106
لەگەڵ ئەوەی دۆزیویەتیەوە
لە کاتی جەستەی جەستەدا.
باشە، بۆیە جاک وایلدەر لێدەخوڕێت
RIPPLE HOME.

611
00:29:01,106 --> 00:29:03,409
ڕەنگە RIPPLE تێپەڕێت،
WILDER ناتوانێت زیندوو بکاتەوە،

612
00:29:03,409 --> 00:29:06,678
بۆیە قۆناغی خۆکوژی دەکات
نەک مەترسی لەدەستدانی هەمووی.

613
00:29:06,678 --> 00:29:07,980
تەنها یەک کێشە هەیە.

614
00:29:07,980 --> 00:29:09,981
بەڵگەکان هەلومەرجین.
هەمووی.

615
00:29:09,981 --> 00:29:12,351
تەنانەت پێموانییە ئێمە هەمانە
بەسە بۆ گەرەنتی گەڕان.

616
00:29:12,351 --> 00:29:14,420
چ جۆرە
لە شایەتحاڵی کارەکتەر

617
00:29:14,420 --> 00:29:18,723
پێت وایە لەیلا
ئایا لە دادگادا دەگەیت؟
ئەو دەیکات
هەست بە دڵسۆزی بکە بۆ WILDER.

618
00:29:18,723 --> 00:29:20,526
من پشکنینم کرد
مێژووی دامەزراندنەکەی.

619
00:29:20,526 --> 00:29:23,028
ئەو کارێکی بەجێهێشت کە ٧٠ هەزار دۆلار بوو
لە SACRAMENTO GENERAL

620
00:29:23,028 --> 00:29:25,463
دوو مانگ لەمەوبەر بۆ ئەوەی کار بۆی بکەم.

621
00:29:25,463 --> 00:29:27,499
لە لایەکی ترەوە،
هەردوو دایک و باوکی کحولی بوون.

622
00:29:27,499 --> 00:29:29,500
پێم وایە ئەوە کوێیە
هاوسۆزی ڕاستەقینەی ئەو درۆیە.

623
00:29:29,500 --> 00:29:33,138
دایک و باوک کحولی بوون؟

624
00:29:33,138 --> 00:29:35,606
دایکی لە ڕووداوێکی هاتوچۆدا گیانی لەدەستدا.

625
00:29:35,606 --> 00:29:36,976
ئەو سەرخۆش بوو.

626
00:29:36,976 --> 00:29:38,777
CIRRHOSIS ی جگەر
باوکی برد.

627
00:29:38,777 --> 00:29:40,679
هەروەها پەیوەندی بە ئەلکهولەوە هەیە.

628
00:29:40,679 --> 00:29:45,683
چانس زۆر ڕێگەی ئێمەی پاڵپشت کردووە
کێشەی SORDID و VEXING.

629
00:29:45,683 --> 00:29:48,420
بەڵام هیچ ترسێکتان نەبێت.

630
00:29:48,420 --> 00:29:50,155
ئێمە نایکەین.

631
00:29:50,155 --> 00:29:53,893
ئەنجامی دەدەم. پلانت چییە؟

632
00:29:59,198 --> 00:30:01,901
سوپاس بۆ، ئح،
FITTING ME IN.

633
00:30:01,901 --> 00:30:06,105
پاشەکشەی کۆمپانیاکانمان
لە دوو ڕۆژدایە.
هەر بۆیە زۆر گرنگە
بۆ ئەوەی ئێستا دەست پێ بکەیت.

634
00:30:06,105 --> 00:30:09,107
(قوڕگەکەی پاک دەکاتەوە) دڵنیای
ئەمڕۆ هیچت نەبووە بیخۆیت؟
نەخێر، نەخێر، نەخێر.

635
00:30:09,107 --> 00:30:10,876
بۆ سترێس بۆ خواردن.

636
00:30:10,876 --> 00:30:13,980
دەڵێن گەشتێکی ڕافتینگە.
بەڕاستی تەنها بیانوویەکە

637
00:30:13,980 --> 00:30:17,148
بۆ خواردنەوە وەک ئەڵمانییەکان
بۆ کۆتایی هەفتەیەک.

638
00:30:17,148 --> 00:30:20,419
(ئاهێک دەکێشێت) من توانای خلیسکانم نییە.
من ئامادەم بۆ C.E.O.

639
00:30:20,419 --> 00:30:23,821
نیگەران مەبە پاتریک.
هەموو ڕەفتارەکان فێر دەبن.

640
00:30:23,821 --> 00:30:25,958
وە بە یارمەتی من، بەم زووانە،

641
00:30:25,958 --> 00:30:28,094
ڕەفتاری نەخوازراوت
فێرنەبوون دەبێت.

642
00:30:28,094 --> 00:30:30,828
ئێستا تۆم دەوێت
بۆ وەرگرتنی ئەم پەیوەندییە.
MM-HMM.

643
00:30:30,828 --> 00:30:32,932
و ئاستێکی ئێستا هەڵبژێرە

644
00:30:32,932 --> 00:30:35,166
ئەوە ناڕەحەتە
بەڵام بە ئازار نییە.

645
00:30:37,836 --> 00:30:40,271
(هەنگاوی کارەبایی)
(پێدەکەنێت)

646
00:30:40,271 --> 00:30:41,640
TICKLES.

647
00:30:41,640 --> 00:30:43,209
OOH. باشە.

648
00:30:43,209 --> 00:30:44,609
TOUCHY.

649
00:30:44,609 --> 00:30:48,114
ئەمشەو، ئێمە دەڕۆین
خۆشی لە خواردنەوە بۆ تۆ.

650
00:30:50,016 --> 00:30:53,352
لەیلا، پیاوەکە بڕێژە
هەندێک ویسکی.

651
00:30:53,352 --> 00:30:54,987
ئەه.

652
00:30:57,323 --> 00:30:59,258
BOTTOMS UP.

653
00:31:06,531 --> 00:31:10,903
(لێدانی کارەبایی)
م.م! OOH. هەستم بەو شتە کرد.
(پێدەکەنێت)

654
00:31:10,903 --> 00:31:12,671
من هەستم بەو شتە کرد.

655
00:31:12,671 --> 00:31:15,874
ئامانجمان پەیوەندیکردنە بە خواردنەوە کحولیەکان
و هەموو ڕێوڕەسمە کۆمەڵایەتییەکانی

656
00:31:15,874 --> 00:31:17,276
لەگەڵ هەستە ناخۆشەکە

657
00:31:17,276 --> 00:31:20,246
لە کارەبا
ڕاکردن بەناو جەستەتدا.

658
00:31:20,246 --> 00:31:21,980
باشە.

659
00:31:26,986 --> 00:31:31,457
(لێدانی کارەبایی)
(بە پێکەنینەوە)

660
00:31:32,557 --> 00:31:35,626
(لێدانی کارەبایی)
م.م. م.م! (پێدەکەنێت)

661
00:31:35,626 --> 00:31:37,762
(هێسکردن)

662
00:31:37,762 --> 00:31:40,798
(کڵاو)
(ویڵدەر) باشە.

663
00:31:40,798 --> 00:31:41,767
باشە، باش.

664
00:31:41,767 --> 00:31:43,001
تاکسی.

665
00:31:43,001 --> 00:31:44,769
هەستت چۆنە پاتریک؟

666
00:31:44,769 --> 00:31:47,105
باشە، لەیلا، ڕەنگە من بم
زۆر لەبیرم ناچێت

667
00:31:47,105 --> 00:31:49,607
دەربارەی ئەمشەو،
بۆیە با تەنها ساتێک تەرخان بکەین

668
00:31:49,607 --> 00:31:52,611
بۆ ئەوەی لەبیرت بێت
ئەم ساتەوەختە بۆ هەمیشە پێکەوە.

669
00:31:52,611 --> 00:31:56,147
چاوت قاوەیی هەیە
وە تۆ گوارەت لەبەردایە.

670
00:31:56,147 --> 00:31:59,484
هەرگیز ئەوە لەبیر ناکەم.
کاتی بەرزکردنەوەی ئێستا.

671
00:31:59,484 --> 00:32:01,586
بەڕاستی؟
(بیپ)

672
00:32:01,586 --> 00:32:04,155
ئەم خۆگرتنانە دڵنیا دەبنەوە
تۆ بە ڕێکەوت نایکەیت

673
00:32:04,155 --> 00:32:05,723
ئەلکترۆدەکانت هەڵبوەشێنەرەوە.

674
00:32:05,723 --> 00:32:09,861
ئێمە نامانەوێت دیسلۆج بکەین
هیچ ئەلکترۆدێک، ئایا ئێمە، دکتۆر؟

675
00:32:09,861 --> 00:32:11,930
ئامادەیت بۆ ئەوەی داهاتوو؟

676
00:32:11,930 --> 00:32:14,833
ئەه... لێرەدا بۆ وریایی.
(slurps)

677
00:32:14,833 --> 00:32:17,903
(کلیک بکە، زەق لێدان)
م.م! (قوتڵ دەکات)

678
00:32:17,903 --> 00:32:19,971
م.م! م.م!

679
00:32:19,971 --> 00:32:23,241
ئحح! (نالە دەکات)

680
00:32:23,241 --> 00:32:25,277
OOH.

681
00:32:28,180 --> 00:32:30,915
(دەنگ دەنگدانەوە)
ئەمە دواجارە.

682
00:32:30,915 --> 00:32:33,184
ئایا تۆ باشیت؟

683
00:32:33,184 --> 00:32:34,819
(دەنگ دەنگدانەوە)
ئەو باشە، لەیلا.

684
00:32:34,819 --> 00:32:39,125
ئەو تەنها کەمێک سەرخۆشە.
ئەمە گرنگترینیانە.

685
00:32:39,125 --> 00:32:41,626
تکایە بەردەوام بن.

686
00:32:41,626 --> 00:32:44,430
(بە لاوازی) OH. باشە.

687
00:32:44,430 --> 00:32:48,200
(کلیک بکە، زەق لێدان)
م.م. م.م! م.م!

688
00:32:48,200 --> 00:32:52,104
(لێدان بەردەوامە)

689
00:32:52,104 --> 00:32:55,773
WHOA. ئۆی.

690
00:32:55,773 --> 00:32:57,042
UH.

691
00:32:57,042 --> 00:33:01,846
هەست دەکەم کە...
دەتوانم بجوڵێم.

692
00:33:01,846 --> 00:33:05,017
هەوا ڕێگریم لێناکات.

693
00:33:05,017 --> 00:33:06,951
(هەناسەدانی قووڵ)
(هیس، هێس)

694
00:33:06,951 --> 00:33:11,089
چاوەکانی زۆر سوورن.
ئێوەش GLAZED کراون.
تۆ دۆگناتت دەخوارد؟

695
00:33:11,089 --> 00:33:14,593
پەستانی خوێنی نەخۆشەکە
زۆر نزمە. شتێک هەڵەیە.

696
00:33:14,593 --> 00:33:17,462
نەخێر، باشە. تۆ ئازادم کرد
لە هەموو ئازارەکانی من.

697
00:33:17,462 --> 00:33:19,964
لێدانی ناڕێکی دڵ.
سەهۆڵی پێست.
نەخێر، نەخێر، نەخێر.

698
00:33:19,964 --> 00:33:24,103
مەحاڵە. من حیسابم کرد
کێشی جەستەی.
ئەم پیاوە دەڕوات
INTO وەستانی دڵ

699
00:33:24,103 --> 00:33:26,071
بەبێ حاڵەتی فریاگوزاری
چاودێری پزیشکی.

700
00:33:26,071 --> 00:33:27,838
GO CALL 9-1-1. بڕۆ!

701
00:33:27,838 --> 00:33:30,409
(کڵاو)

702
00:33:33,010 --> 00:33:37,083
من ئازادت دەکەم.

703
00:33:37,083 --> 00:33:39,285
بۆ هەمیشە.

704
00:33:48,759 --> 00:33:50,528
گۆتچا.

705
00:33:50,528 --> 00:33:53,332
WHOA،
سەری کەم لەوێ دەخولێتەوە.

706
00:33:53,332 --> 00:33:56,201
ناتوانیت هۆشیار بیت.
VITALS ی ئێوە...

707
00:33:56,201 --> 00:33:58,537
فێڵێکی بچووکی بایۆفیدباک.

708
00:33:58,537 --> 00:34:01,339
باشە، ئەوەندە کەم نییە
کاتێک سەرخۆشیت.

709
00:34:01,339 --> 00:34:04,076
پشیلە لە جانتاکەدایە.
وەرە لە ژوورەوە.

710
00:34:04,076 --> 00:34:05,876
باسی چی دەکەیت؟

711
00:34:05,876 --> 00:34:07,578
من پۆلیسم.

712
00:34:07,578 --> 00:34:13,085
باشە، COP-ADJACENT.
ئەم شوێنە دەورە دراوە.

713
00:34:15,721 --> 00:34:19,391
ئاڵۆزێکە
گواستنەوەی کەم.

714
00:34:19,391 --> 00:34:22,927
ڤانی چاودێری لە پێشەوە
پڕ لە کەسانێک کە دەمانچەی گەورەیان هەیە.

715
00:34:22,927 --> 00:34:25,097
تۆ لە کێشەدایت.

716
00:34:25,097 --> 00:34:26,998
(کلیک بکە)

717
00:34:26,998 --> 00:34:30,101
(پێدەکەنێت) تۆ درۆ دەکەیت.

718
00:34:30,101 --> 00:34:34,005
با پێشبینی بکەم.
190-پڕۆف ئەلکهول.

719
00:34:34,005 --> 00:34:36,175
هەمان GUT-ROT
تۆ تەقەت لە RIPPLE کرد.

720
00:34:36,175 --> 00:34:39,110
پزیشکی باش لێرە
پێی وایە تۆ فریشتەی.

721
00:34:39,110 --> 00:34:40,846
من فریشتەم.

722
00:34:40,846 --> 00:34:44,449
بەڵێ. فریشتەیەکی مردن.

723
00:34:44,449 --> 00:34:46,518
دەزانی، من خەونێکم هەبوو

724
00:34:46,518 --> 00:34:49,987
هەر کە زانیم
دەربارەی پانتۆڵەکەت.

725
00:34:49,987 --> 00:34:53,659
PARDON ME. دایک و باوکت.

726
00:34:53,659 --> 00:34:57,329
تۆ ئەزموونت کردووە
ئازارێکی زۆر.
کحول دەبێتە هۆی ئازار.
تەنیایی.

727
00:34:57,329 --> 00:35:01,833
ئەوە تۆ بوویت کە ژەمی زۆرت خواردووە
ڕیپڵ. لەوە کێویتر نەبوو.

728
00:35:01,833 --> 00:35:03,635
ئەو ڕۆیشت و تۆش چوویتە ژوورەوە.

729
00:35:03,635 --> 00:35:06,003
چۆن بەدەستت هێنا
ناو شوقەکەی بنجامین؟

730
00:35:06,003 --> 00:35:07,306
کاتێک بنجامین سەرخۆش بوو،

731
00:35:07,306 --> 00:35:10,809
ئەو باسی کرد
لە کوێ کلیلی یەدەگی خۆی هەڵگرتبوو.

732
00:35:10,809 --> 00:35:15,780
شتێکی هەژار ئازاری دەدا
SO BADLY لە ناوەوە.

733
00:35:15,780 --> 00:35:18,784
بنجامین، لە خەو هەڵسە.
گرنگە.
هم؟ ها؟

734
00:35:18,784 --> 00:35:20,985
ئەهـ...
لە دەرەوە منداڵ هەیە.

735
00:35:20,985 --> 00:35:22,420
ئاه...
ئەوان دەیانەوێت سانتا ببینن.

736
00:35:22,420 --> 00:35:25,056
ئاه، ناتوانم با
منداڵەکانی خوارەوە. (نالە دەکات)

737
00:35:25,056 --> 00:35:29,228
("کارۆل ئۆف زە بێڵز" یاری دەکات)

738
00:35:30,596 --> 00:35:33,599
UHH. هەست ناکەم
زۆر باشە.

739
00:35:33,599 --> 00:35:35,833
هەموو ئەو شتانەی کە پێویستە بیکەیت
IS WAVE AT ئەوان.

740
00:35:35,833 --> 00:35:37,302
(لەیلا) تۆ لەوێ خوارەوە دەبینیت؟
(بنیامین) نەخێر.

741
00:35:37,302 --> 00:35:40,505
ڕەنگە ئەگەر مەیل بیت
کەمێک زیاتر.

742
00:35:40,505 --> 00:35:43,509
ئۆی.
تۆ دەبینیت 'EM؟

743
00:35:43,509 --> 00:35:45,043
** .

744
00:35:45,043 --> 00:35:46,277
(thud)
ئاهه!

745
00:35:50,548 --> 00:35:52,550
ئایا دەزانیت
یەک بەش لە جەستە

746
00:35:52,550 --> 00:35:56,688
کە پزیشکانی دادوەری بە دەگمەن پشکنین دەکەن
بۆ نیشانەی دەرزی؟

747
00:35:59,056 --> 00:36:01,159
لەناو ناوکدا.

748
00:36:01,159 --> 00:36:04,028
ئۆی! ئۆی!

749
00:36:04,028 --> 00:36:07,065
UH، CAT'S IN THE BAG، و THE
جانتا نزیکە لە ڕووبارەکەدا!

750
00:36:07,065 --> 00:36:09,367
ئەگەر ئێستا کۆتایی بە ئازارەکانت بهێنم،

751
00:36:09,367 --> 00:36:12,003
جاک تاوانبار دەکرێت
بۆ هەردوو مردنەکە.

752
00:36:12,003 --> 00:36:15,240
وە با ڕووبەڕووی ببینەوە،
JACK پێویستی بە وەستاندنی هەیە.

753
00:36:15,240 --> 00:36:18,076
کەمێک شێتە.

754
00:36:18,076 --> 00:36:19,378
ئاه.

755
00:36:19,378 --> 00:36:22,047
(بە هاوارکردنەوە)
دەرزییەکە بخەرە خوارەوە!

756
00:36:22,047 --> 00:36:24,081
بیخە خوارەوە! ئێستا!
(کڵاو)

757
00:36:24,081 --> 00:36:27,184
ببورە. مەبەستمان ئەوە نەبوو
بۆ ئەوەی بەم نزیکانە بیبڕین.

758
00:36:27,184 --> 00:36:29,855
ئەم شوێنە مەزەندەیە.
سوڕانەوە بەدەوریدا.

759
00:36:29,855 --> 00:36:32,123
ئایا هەمووتان ڕاست دەکەن؟
(دەستبەندەکان کلیک دەکەن)

760
00:36:32,123 --> 00:36:34,992
ئاه، بەڵێ. من باشم.
هێشتا لە ماڵەوەم.

761
00:36:34,992 --> 00:36:37,663
ئایا سەرخۆشم دەکەیت؟

762
00:36:37,663 --> 00:36:42,534
(پاتریک) م. لارۆشێ.
(لیسبۆن) لێرە چی ڕوودەدات؟

763
00:36:42,534 --> 00:36:45,637
من هاتووم بۆ پرسیارکردن لە جەین دەربارەی...
کوشتنی تۆد جۆنسۆن.

764
00:36:45,637 --> 00:36:50,108
مەگەر وەڵامی پرسیارەکانم بداتەوە،
دۆخی ئەو وەک ڕاوێژکاری CBI

765
00:36:50,108 --> 00:36:52,010
WILL FALL دەکەوێت
لە ژێر پێداچوونەوەی دەستبەجێدایە.

766
00:36:52,010 --> 00:36:54,612
ئیتر چاوەڕێ ناکرێت،
ئیتر کۆترێک نییە.

767
00:36:54,612 --> 00:36:56,614
نەخێر، تۆ نایکەیت.
ئێستا نا. نەخێر.

768
00:36:56,614 --> 00:37:00,818
نەخێر، هەموو شتێک ڕاستە، لیسبۆن.
من ئەمم دەستکەوت. من ئەوم دەستکەوت.

769
00:37:00,818 --> 00:37:02,887
وەرە. ئاگر لە دوورەوە.

770
00:37:02,887 --> 00:37:05,391
من بەدەستم هێنا.
باشە.

771
00:37:09,460 --> 00:37:12,498
(بۆن دەکات، قوڕگ پاک دەکاتەوە)

772
00:37:12,498 --> 00:37:14,300
(دەنگێکی بەرز) WHOOP.

773
00:37:18,769 --> 00:37:22,907
بریکاری لیسبۆن دەڵێت کە پێشتر...
تۆد جۆنسۆن ئاگری تێبەردرا،

774
00:37:22,907 --> 00:37:27,778
ئاماژەی بەوەدا کە ئەو هەیبووە
نهێنیەک کە ویستبووی پێت بڵێت،

775
00:37:27,778 --> 00:37:29,447
وە تۆ بە تەنیا.

776
00:37:29,447 --> 00:37:31,717
هەموومان نهێنیمان هەیە.

777
00:37:31,717 --> 00:37:36,688
زۆربەیان تەواون
UNREMARKABLE جارێک ئاشکرا بوو.

778
00:37:38,423 --> 00:37:41,025
نهێنی تۆ چییە،
م. لارۆش؟

779
00:37:41,025 --> 00:37:42,994
لارۆچ.

780
00:37:42,994 --> 00:37:45,195
PARDON ME.

781
00:37:45,195 --> 00:37:47,733
من هیچ نهێنیەکم نییە.

782
00:37:47,733 --> 00:37:49,034
هیچ؟

783
00:37:52,503 --> 00:37:57,909
تۆ زۆر حەزت لێیە،
عەقڵی گەمژانە.

784
00:37:57,909 --> 00:38:00,679
تۆ چەپڵە لێم دەدەیت.

785
00:38:00,679 --> 00:38:05,317
پێت چییە جۆنسۆن
ویستت پێت بڵێم؟

786
00:38:05,317 --> 00:38:08,786
نهێنیەکەی چی بوو؟
باشترین پێشبینی ئێوە.

787
00:38:08,786 --> 00:38:09,987
باشترین پێشبینی.

788
00:38:09,987 --> 00:38:11,856
ئەهـ، هەمان چیرۆکی کۆن و دڵتەزێن.

789
00:38:11,856 --> 00:38:16,762
تەنها ویستراوە
بۆ ئەوەی خۆی ڕوون بکاتەوە.

790
00:38:16,762 --> 00:38:20,766
ویستویەتی کەسێک پیشان بدات
کە مرۆڤ بووە.

791
00:38:20,766 --> 00:38:26,472
ئەو تەنها ڕۆحێکی تەنیایە
هەوڵدان بۆ بەدەستهێنانی وەک تۆ یان من.

792
00:38:26,472 --> 00:38:28,706
بۆچی ئەو هەیبووە
بۆ ئەوەی ئەمەتان پێ بڵێم؟

793
00:38:28,706 --> 00:38:30,976
چونکە ئەو بکوژێکی پۆلیسە...

794
00:38:30,976 --> 00:38:37,315
لە ماڵێکی پۆلیسدا، پڕ لە مریشکی پۆلیس
و مریشکی پۆلیس. (پێدەکەنێت)

795
00:38:37,315 --> 00:38:39,451
ئەوە زۆر پێکەنیناوییە.

796
00:38:39,451 --> 00:38:41,820
وە من پۆلیس نیم. (پێدەکەنێت)

797
00:38:41,820 --> 00:38:43,454
بەڵام تۆ دەبوویت
زۆر سەرسام بووم

798
00:38:43,454 --> 00:38:48,726
چەند بێ هاوسۆزی
پۆلیسەکان دەتوانن... و ژن بن.

799
00:38:48,726 --> 00:38:50,094
هم.

800
00:38:53,164 --> 00:38:54,432
سوپاس.

801
00:38:54,432 --> 00:38:58,202
ئۆه، نەخێر. سوپاس.
خۆش بوو.

802
00:38:58,202 --> 00:39:00,806
ئێمە لە پەیوەندیدا دەبین.

803
00:39:00,806 --> 00:39:03,974
ئاه، ئەگەر تۆ، ئەه...
CARE بۆ هاوبەشکردن

804
00:39:03,974 --> 00:39:07,012
هەریەکێک لە پێشکەوتنەکان
لەسەر کەیسەکە لەگەڵ من،

805
00:39:07,012 --> 00:39:08,813
پاشان بە کەس ناڵێم.

806
00:39:08,813 --> 00:39:11,115
بۆچی دەتەوێت بزانیت؟

807
00:39:11,115 --> 00:39:13,585
من نهێنیەکم خۆشدەوێت.

808
00:39:13,585 --> 00:39:16,487
(پێدەکەنێت)
یەکێکە لە شکستەکانی من.

809
00:39:24,663 --> 00:39:26,331
(مامۆژەکان بانگ دەکەن)

810
00:39:26,331 --> 00:39:29,034
ئەه.

811
00:39:29,034 --> 00:39:31,036
ئەه.
پاتریک؟

812
00:39:31,036 --> 00:39:33,438
ئاه، ڤێرجیل.

813
00:39:33,438 --> 00:39:37,108
کۆبوونەوەی مانگی ئایار. ئایار، ئەمە پاکیزە.

814
00:39:37,108 --> 00:39:38,242
سڵاو، ئایار.

815
00:39:38,242 --> 00:39:39,677
سڵاو.

816
00:39:41,679 --> 00:39:44,715
ئوح... ئۆه، ئوه، ئوم،
ساتێک بە تەنیا، تکایە، جین؟

817
00:39:44,715 --> 00:39:46,885
م.م.
ئایا ببورن بۆ ئێمە؟

818
00:39:46,885 --> 00:39:48,052
دڵنیا.

819
00:39:48,052 --> 00:39:49,954
(slurps)

820
00:39:49,954 --> 00:39:52,858
ببورن بۆم.
کەمێک وشک بووە.

821
00:39:52,858 --> 00:39:55,860
سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز
بۆ چاوپێکەوتنم لێرە.
(هەناسە دەدات)

822
00:39:55,860 --> 00:39:58,730
تۆ ترسناک دەردەکەویت.
دوێنێ شەو چیت کرد؟

823
00:39:58,730 --> 00:40:00,731
ئاه، هەمووی کەمێک گازییە.

824
00:40:00,731 --> 00:40:03,635
هیوادارم ئێوەش ئیزعاجتان نەبێت
من مایم هێنا.

825
00:40:03,635 --> 00:40:05,704
ئەهـ، تۆ دەزانی،
چیرۆکەکەی چییە؟

826
00:40:05,704 --> 00:40:08,005
ئاه، وەرە سەر.
خۆت لێی بپرسە.

827
00:40:08,005 --> 00:40:09,608
(ئاهێک دەکێشێت)

828
00:40:09,608 --> 00:40:12,610
گوێ بگرە، I'd، UH... من حەزم لێیە
بۆ گەیاندنی سوپاس و پێزانینم.

829
00:40:12,610 --> 00:40:14,278
ئاسان، کاوبۆی.
تۆ تازە ئەوت ناسیوە.

830
00:40:14,278 --> 00:40:17,114
من باسی ئەوە ناکەم.

831
00:40:17,114 --> 00:40:19,751
چیت وت لەسەر ئەو ماسییە.

832
00:40:19,751 --> 00:40:24,155
چاوەکانم بۆ هەندێک ناشرین کردەوە
ئەو ڕاستیانەی کە من خۆم لێم بەدوور گرتووە.

833
00:40:27,157 --> 00:40:31,128
لیستی گومانلێکراوەکانی لارۆش،
لە ڕێگەی کەناڵەکانی پشتەوە مسۆگەر دەکرێت

834
00:40:31,128 --> 00:40:32,898
و یارمەتییە کەسییەکان.

835
00:40:32,898 --> 00:40:36,101
لارۆش هیچ بیرۆکەیەکی نییە
من ئەوەم هەیە.

836
00:40:39,269 --> 00:40:41,039
سوپاس.

837
00:40:43,809 --> 00:40:45,876
پێویستت بە هەر شتێکی ترە،
با بزانم.

838
00:40:45,876 --> 00:40:49,014
من. من دەبێ بڕۆم.
ئەهـ، ئایا دەتوانیت چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت؟

839
00:40:49,014 --> 00:40:51,782
دەتوانی درێژ بکەیتەوە
داوای لێبوردنم بۆ مەی؟

840
00:40:51,782 --> 00:40:54,152
ڕەنگە تۆ دابنیشیت
لەگەڵیدا و هەندێک نانخواردنی نیوەڕۆ بخۆن؟

841
00:40:54,152 --> 00:40:55,954
من دەتوانم ئەوە بکەم، پێموایە.

842
00:40:55,954 --> 00:40:59,757
(پیاو)
* ...لە جەژنی کریسمسێکی سپی پێست
هیچ ئامۆژگاریەکت هەیە؟

843
00:40:59,757 --> 00:41:02,793
ئـ.هـ، بەڵێ. لەوانەیە تۆ بتەوێت
بیر لە گەشەکردنی سمێڵ بکەرەوە.

844
00:41:02,793 --> 00:41:10,835
* لەگەڵ هەموو کارتێکی کریسمس
من دەنووسم *

845
00:41:10,835 --> 00:41:18,108
* ڕۆژەکانت
دڵخۆش و گەشاوە بە *

846
00:41:18,108 --> 00:41:22,380
* شاد و گەشاوە

847
00:41:22,380 --> 00:41:29,119
* و ڕەنگە هەموو جەژنی کریسمستان

848
00:41:29,119 --> 00:41:31,657
* سپی پێست بە

849
00:41:33,324 --> 00:41:36,661
چاوەڕوانی دیمەنەکان بن
لە ئەڵقەی داهاتوومانەوە.


