1 00:00:14,083 --> 00:00:22,750 (♪) 2 00:00:24,583 --> 00:00:33,625 (♪) 3 00:00:54,708 --> 00:01:04,000 (♪) 4 00:01:30,333 --> 00:01:33,250 STANFIELD: Das gebe ich einem Mann zu was er sehen will 5 00:01:33,333 --> 00:01:36,458 ist den Schmerz nicht wert einem anderen zugefügt. 6 00:01:36,500 --> 00:01:38,958 (LEICHTERES KLICKEN) 7 00:01:39,000 --> 00:01:40,458 Wissen Sie, wer das gesagt hat? 8 00:01:45,875 --> 00:01:48,750 Der 54. Präsident der Vereinigte Staaten von Amerika, 9 00:01:49,875 --> 00:01:51,208 Alexander Russell, 10 00:01:52,458 --> 00:01:55,500 17. Dezember 2066. 11 00:01:59,750 --> 00:02:00,625 Hmm. 12 00:02:00,708 --> 00:02:02,083 Nun ja. 13 00:02:02,208 --> 00:02:04,208 Sieht so aus, als hättest du es getan Ihre Hausaufgaben, Mr. Harvey. 14 00:02:05,958 --> 00:02:09,708 Es war das berüchtigtste Tag in der Geschichte der Menschheit. 15 00:02:10,833 --> 00:02:12,333 Ich besitze ein paar Erinnerungen. 16 00:02:13,208 --> 00:02:16,458 (Donner grollen) 17 00:02:16,500 --> 00:02:17,875 (STUHLKRATZ) 18 00:02:19,458 --> 00:02:21,583 Und seine Ermordung auch? 19 00:02:21,625 --> 00:02:23,583 Kein Interesse daran Erinnerungen an diesen Tag. 20 00:02:24,458 --> 00:02:25,708 Ich habe die seiner Frau. 21 00:02:25,750 --> 00:02:26,833 STANFIELD: Oh, ich weiß. 22 00:02:28,083 --> 00:02:29,750 Aber hast du seines? 23 00:02:29,833 --> 00:02:30,833 HARVEY: Russells? 24 00:02:31,583 --> 00:02:33,833 Seine Erinnerungen wurden gelöscht in dem Moment, in dem sein Gehirn malte 25 00:02:33,875 --> 00:02:35,958 das Podium, auf dem er hat sich einen Namen gemacht. 26 00:02:36,000 --> 00:02:37,250 Ich spreche nicht von Russell. 27 00:02:37,333 --> 00:02:38,708 (Nimmt einen Zug) 28 00:02:39,583 --> 00:02:40,625 Sein Mörder? 29 00:02:42,500 --> 00:02:43,625 Welcher? 30 00:02:46,458 --> 00:02:55,750 (♪) 31 00:02:56,750 --> 00:02:58,333 - Wie viel? - 100 Millionen. 32 00:02:59,708 --> 00:03:00,125 (Donner grollen) 33 00:03:00,208 --> 00:03:01,875 Aber das ist es nicht was ich dafür will. 34 00:03:03,750 --> 00:03:05,208 (Räusert sich) 35 00:03:08,750 --> 00:03:11,458 5. Juli 2079. 36 00:03:12,333 --> 00:03:16,625 Ich habe Grund, das zu glauben Du besitzt eine Erinnerung an diesen Tag. 37 00:03:16,708 --> 00:03:18,083 Diese Erinnerung steht nicht zum Verkauf. 38 00:03:18,208 --> 00:03:19,125 Ich kaufe nicht. 39 00:03:19,875 --> 00:03:20,875 Ich handele. 40 00:03:24,083 --> 00:03:25,833 Besorgungen erledigen für die Allianz jetzt? 41 00:03:30,208 --> 00:03:31,625 Warum glauben Sie, dass sie es wollen? 42 00:03:36,708 --> 00:03:39,083 Was ist in dieser Erinnerung? Das hat sie so aufgeregt? 43 00:03:42,750 --> 00:03:43,833 Ein Vers. 44 00:03:46,208 --> 00:03:47,333 STANFIELD: Ein Bibelvers? 45 00:03:50,750 --> 00:03:51,833 Welcher Bibelvers? 46 00:03:53,333 --> 00:03:55,083 - (Türalarm ertönt) - (TÜR ÖFFNET) 47 00:03:56,250 --> 00:03:56,958 (TÜR SCHLIEßT) 48 00:03:57,083 --> 00:03:58,375 (Donner grollen) 49 00:03:58,458 --> 00:04:04,250 (♪) 50 00:04:04,333 --> 00:04:05,250 (SCHUSS) 51 00:04:08,458 --> 00:04:10,833 ELI: Elizeus Träger, Abteilung für Erinnerung. 52 00:04:13,625 --> 00:04:16,208 Leg die Waffe weg. 53 00:04:16,333 --> 00:04:25,583 (♪) 54 00:04:30,708 --> 00:04:35,125 Maurice Harvey, durch Tugend der mir übertragenen Autorität 55 00:04:35,208 --> 00:04:37,625 durch den 31. Verfassungszusatz der Vereinigten Staaten von Amerika, 56 00:04:37,708 --> 00:04:39,958 Ich verurteile dich zu einer vollständigen Speicherlöschung. 57 00:04:45,708 --> 00:04:48,000 Haben Sie Ihre zehn Kerne ausgewählt? Erinnerungen müssen neu verteilt werden 58 00:04:48,083 --> 00:04:49,500 an Ihre nächsten Angehörigen nach dem Wischen? 59 00:04:56,625 --> 00:04:57,625 Sid. 60 00:05:05,583 --> 00:05:06,708 Ich kannte deine Mutter. 61 00:05:10,250 --> 00:05:11,458 Was hast du gesagt? 62 00:05:14,375 --> 00:05:15,458 Frag Lukas. 63 00:05:16,958 --> 00:05:20,125 Alles, was verborgen ist wird eines Tages enthüllt werden. 64 00:05:25,375 --> 00:05:34,583 (♪) 65 00:06:32,625 --> 00:06:33,958 (Die Tür summt) 66 00:06:35,750 --> 00:06:36,750 (TÜR SCHLIEßT) 67 00:06:39,083 --> 00:06:42,458 (Undeutliches Geschwätz IM HINTERGRUND) 68 00:06:54,875 --> 00:06:56,083 Tariq? 69 00:06:59,208 --> 00:07:00,708 Morgen, Elizeus. 70 00:07:02,000 --> 00:07:03,208 (SCHNITT MIT DEN FINGER) 71 00:07:11,625 --> 00:07:12,958 TARIQ: Was soll ich tun? damit? 72 00:07:13,875 --> 00:07:15,333 Was auch immer die Leute damit machen. 73 00:07:18,500 --> 00:07:20,000 Oh. 74 00:07:20,083 --> 00:07:22,208 Habe diese noch nie gesehen im wirklichen Leben. 75 00:07:26,500 --> 00:07:27,958 (lacht) 76 00:07:29,333 --> 00:07:30,333 TARIQ: Danke, Eli. 77 00:07:31,583 --> 00:07:34,583 (SCHUBLADENRASSEL) 78 00:07:38,625 --> 00:07:39,583 (SCHNITT MIT DEN FINGER) 79 00:07:40,208 --> 00:07:42,458 - REGIERUNGSBEAMTER 1 (AUF BILDERN): - Die Geheimhaltung hat uns verärgert, 80 00:07:42,583 --> 00:07:46,458 einige von uns, die immer noch glauben und einige von ihnen, die das nicht tun. 81 00:07:47,583 --> 00:07:50,083 Fast so, als hätte sich nichts geändert. 82 00:07:50,125 --> 00:07:51,458 TARIQ: Kommt Sid also noch? 83 00:07:51,583 --> 00:07:53,208 Er ist krank. Was schaue ich mir an? 84 00:07:54,208 --> 00:07:59,250 Farben, Kleidung der Menschen, der Himmel. 85 00:07:59,958 --> 00:08:01,250 So etwas. 86 00:08:01,333 --> 00:08:02,833 Was ist los mit ihnen? 87 00:08:02,875 --> 00:08:06,583 Die Frage sollte eigentlich lauten: Was ist mit ihnen nicht los? 88 00:08:08,208 --> 00:08:11,083 Du hast jemals einen Ort besucht aus deiner Kindheit und Gedanken, 89 00:08:12,000 --> 00:08:13,875 „Das ist viel kleiner als du dich daran erinnerst“? 90 00:08:15,083 --> 00:08:16,500 Gedächtnisverzerrung. 91 00:08:17,458 --> 00:08:18,875 Ja, wenn du visualisierst etwas, das passiert ist, 92 00:08:18,958 --> 00:08:22,458 Details, sie, ähm, sie verändern sich im Laufe der Zeit. 93 00:08:22,500 --> 00:08:23,833 Sie neigen dazu, unscharf zu werden. 94 00:08:24,500 --> 00:08:28,708 Wissen Sie, Dinge wie die Größe von Objekten, die Größe von Räumen. 95 00:08:28,833 --> 00:08:29,958 Farben natürlich. 96 00:08:31,083 --> 00:08:34,458 In einem Moment sind sie grün, die nächste Krickente. 97 00:08:34,500 --> 00:08:38,333 Am Ende himmelblau. 98 00:08:42,375 --> 00:08:43,875 Aber das... 99 00:08:46,583 --> 00:08:47,625 Zu perfekt. 100 00:08:47,708 --> 00:08:48,750 Hmm. 101 00:08:48,833 --> 00:08:49,708 Täuscht mich. 102 00:08:49,833 --> 00:08:51,000 TARIQ: Es würde jeden täuschen. 103 00:08:51,833 --> 00:08:53,458 Sie sehen, jedermanns Sache Videomaterial gesehen 104 00:08:53,583 --> 00:08:55,208 von Russells Ermordung. 105 00:08:56,583 --> 00:08:59,083 Jeder weiß, was seine Frau trug an diesem Tag. 106 00:09:00,333 --> 00:09:02,250 Ja, die Person Wer das gemacht hat, zählt 107 00:09:02,333 --> 00:09:04,000 auf unserem Wissen über ihr Outfit. 108 00:09:05,333 --> 00:09:06,750 Fehlleitung. 109 00:09:06,833 --> 00:09:08,500 Ironischerweise das ist es, was es verrät. 110 00:09:09,708 --> 00:09:11,083 Wenn Sie wissen, wo Sie suchen müssen. 111 00:09:12,458 --> 00:09:16,208 Aber das, Das ist eine clevere Fälschung. 112 00:09:16,750 --> 00:09:19,833 Es gibt vielleicht zwei Analysten in der Welt 113 00:09:19,958 --> 00:09:22,083 wer könnte das erkennen das ist erfunden. 114 00:09:22,208 --> 00:09:25,125 Nun, lass mich raten, Bist du einer von ihnen? 115 00:09:29,333 --> 00:09:30,833 (Tür öffnet sich, quietscht) 116 00:09:30,958 --> 00:09:33,875 (SIRENE ertönt) 117 00:09:33,958 --> 00:09:35,875 (Tür öffnet sich, quietscht) 118 00:09:35,958 --> 00:09:39,333 (Die Sirene heult weiter) 119 00:09:39,375 --> 00:09:44,333 (♪) 120 00:09:44,375 --> 00:09:46,333 (Tür öffnet sich, quietscht) 121 00:09:48,708 --> 00:09:50,208 Nachrichtensprecher 1: (im Fernsehen) Die Behörden nennen es eine Absicht 122 00:09:50,333 --> 00:09:51,958 und gezielter Angriff. 123 00:09:52,083 --> 00:09:54,083 Torwart Francis Morrison tragischer Tod 124 00:09:54,125 --> 00:09:56,708 ist bereits das zweite Mal Ein Hüter wurde ermordet 125 00:09:56,750 --> 00:09:59,083 im Anschluss an den Tod seines Vorgängers, 126 00:09:59,125 --> 00:10:01,583 Hüterin Jane Carrier, dessen Leiche darunter gefunden wurde 127 00:10:01,708 --> 00:10:05,458 verdächtige Umstände vor neun Jahren im Jahr 2079. 128 00:10:05,500 --> 00:10:06,708 Details sind noch im Entstehen – 129 00:10:06,833 --> 00:10:07,583 MCCARHY: Träger. 130 00:10:07,625 --> 00:10:09,708 Nachrichtensprecher 1: (im Fernsehen) Aber dieses Muster wirft ernste-- 131 00:10:11,875 --> 00:10:17,208 MCCARHY: Torwart Morrison hielt einen Vortrag heute Morgen an der Uni. 132 00:10:18,500 --> 00:10:20,583 (LEICHTERES KLICKEN) 133 00:10:20,625 --> 00:10:23,208 Wird erschossen dreimal in die Brust. 134 00:10:24,208 --> 00:10:26,125 Sanitäter arbeiteten 20 Minuten lang auf ihn. 135 00:10:26,208 --> 00:10:27,583 Campus hat das Ganze gesehen. 136 00:10:29,958 --> 00:10:30,833 Na ja, wenn es jemand gesehen hat... 137 00:10:30,875 --> 00:10:32,583 Oh, es ist draußen, heller Tag, 138 00:10:32,625 --> 00:10:34,125 direkt vor den Augen der Schüler. 139 00:10:36,250 --> 00:10:37,458 Er hätte dort sein können. 140 00:10:38,875 --> 00:10:41,083 Mein Sohn, er war eine Weile dort. 141 00:10:42,083 --> 00:10:43,333 Er hätte dort sein können. 142 00:10:44,250 --> 00:10:45,375 Hätte eine Kugel abfangen können. 143 00:10:47,458 --> 00:10:49,583 Zum ersten Mal in meinem Leben Ich bin froh, der religiöse Narr 144 00:10:49,708 --> 00:10:51,333 blieb bei allen anderen. 145 00:10:51,375 --> 00:10:53,208 Es wird nicht lange dauern um einen Verdächtigen zu identifizieren. 146 00:10:53,250 --> 00:10:56,708 Oh, der Verdächtige war identifiziert und beseitigt. 147 00:10:57,750 --> 00:11:00,500 Der Safe der Erinnerung an die Lüge, also da ist das. 148 00:11:00,583 --> 00:11:01,625 (Auto erreicht) 149 00:11:01,708 --> 00:11:03,250 Die Sache ist, das tut es nicht, ähm, 150 00:11:05,083 --> 00:11:06,083 habe keinen Hüter mehr. 151 00:11:20,625 --> 00:11:21,875 (Seufzt) 152 00:11:22,833 --> 00:11:23,708 Herr Präsident. 153 00:11:23,833 --> 00:11:25,333 PRÄSIDENT DAVID: Herr McCarthy. 154 00:11:25,375 --> 00:11:26,250 Elizeus. 155 00:11:27,583 --> 00:11:29,333 Ich habe bereits informiert Agent Carrier. 156 00:11:31,208 --> 00:11:32,458 Was kommt als nächstes? 157 00:11:32,583 --> 00:11:34,583 Wir müssen feststellen wenn das ein einsamer Wolf wäre 158 00:11:34,708 --> 00:11:36,458 oder es gibt ein ganze Meute hinter ihm, 159 00:11:36,500 --> 00:11:38,750 und ich denke, Agent Carrier Runs deuten darauf hin. 160 00:11:42,000 --> 00:11:43,208 Können wir das Zimmer haben? 161 00:11:47,958 --> 00:11:52,833 (SPUREN) 162 00:11:52,875 --> 00:11:54,208 (TÜR ÖFFNET) 163 00:11:57,208 --> 00:11:57,875 (Seufzt) 164 00:11:57,958 --> 00:11:59,333 Wie geht es Noor? 165 00:11:59,375 --> 00:12:00,833 Großartig. 166 00:12:00,958 --> 00:12:03,208 Und deine Schwester, bist du? Verfolgen Sie ihren Wahlkampf? 167 00:12:05,458 --> 00:12:06,458 Ich verstehe. 168 00:12:07,958 --> 00:12:10,333 Ich denke, es ist klug, wenn Sie das nicht tun Seien Sie Teil dieser Untersuchung. 169 00:12:10,458 --> 00:12:11,583 Herr Präsident, 170 00:12:11,625 --> 00:12:14,833 Ich bin eindeutig besser ausgerüstet als jeder andere, der damit umgehen kann. 171 00:12:16,083 --> 00:12:17,625 Dies ist das zweite Mal 172 00:12:17,708 --> 00:12:18,875 das etwas als wäre das passiert. 173 00:12:18,958 --> 00:12:20,625 Ich beschäftige mich mit diesem Fall Ich werde es dir nicht sagen 174 00:12:20,708 --> 00:12:21,833 Was ist mit deiner Mutter passiert? 175 00:12:23,333 --> 00:12:26,208 Also ja, ich denke, es ist das Beste wenn Sie das aussitzen. 176 00:12:26,333 --> 00:12:27,708 - Herr Präsident-- - Ich werde jetzt Ihren Chef sehen. 177 00:12:27,833 --> 00:12:29,083 Vielen Dank, Agent Carrier. 178 00:12:30,833 --> 00:12:34,833 (♪) 179 00:12:34,875 --> 00:12:38,500 MARIE: Die Erinnerung an die Lüge zerstörte jedermanns Glauben, 180 00:12:38,583 --> 00:12:41,083 und auch nicht Richard David noch sein Vorgänger 181 00:12:41,208 --> 00:12:43,208 habe etwas dagegen unternommen. 182 00:12:43,833 --> 00:12:46,458 Und bei allem Respekt Ich schulde Keeper Morrison, 183 00:12:47,458 --> 00:12:49,333 Dieser Mann kennt die Wahrheit. 184 00:12:49,458 --> 00:12:51,958 Er weiß, was ist in der Erinnerung an die Lüge, 185 00:12:52,833 --> 00:12:55,958 entscheidet sich dennoch dafür halte es von uns fern. 186 00:12:57,083 --> 00:12:59,458 Und das werden sie sagen, er tut nur 187 00:12:59,583 --> 00:13:01,208 wozu er ernannt wurde, 188 00:13:02,083 --> 00:13:05,083 aber er hatte immer eine Wahl. 189 00:13:05,958 --> 00:13:07,833 Warum sollte er es behalten? weg von uns? 190 00:13:09,625 --> 00:13:12,375 Wenn die Erinnerung an Die Lüge zeigte alles 191 00:13:12,458 --> 00:13:13,875 das hat ihm recht gegeben, 192 00:13:13,958 --> 00:13:17,458 Warum sollte ein Atheist wie Keeper Morrison 193 00:13:17,583 --> 00:13:19,625 nicht zulassen wollen Weiß die Welt das? 194 00:13:21,208 --> 00:13:22,583 Ich sage dir warum. 195 00:13:23,833 --> 00:13:26,500 Weil das nicht der Fall war sich seinen Überzeugungen anschließen, 196 00:13:27,375 --> 00:13:29,875 und Richard David weiß das. 197 00:13:30,583 --> 00:13:33,333 Sie beschlossen beide, es zu verbergen von uns. 198 00:13:34,875 --> 00:13:39,708 Und wenn das der Fall ist, Dann haben sie dich und uns angelogen. 199 00:13:41,458 --> 00:13:44,833 Hat Richard David die erste Sünde vergessen? 200 00:13:44,958 --> 00:13:46,083 Haben wir? 201 00:13:47,625 --> 00:13:48,958 Ich war noch ein Teenager 202 00:13:49,000 --> 00:13:51,083 als er meine Mutter machte sein Hüter. 203 00:13:51,958 --> 00:13:54,375 Seitdem hat sie nie, 204 00:13:54,458 --> 00:13:57,333 hat nie aufgehört, mich zu warnen über die erste Sünde. 205 00:13:58,458 --> 00:14:02,208 Sagte derjenige, der es erzählt hat Eine Lüge sollte sich schämen, 206 00:14:03,625 --> 00:14:04,583 bestraft. 207 00:14:05,583 --> 00:14:07,833 Nun, das werden sie. 208 00:14:08,583 --> 00:14:11,375 Ich werde diesen Kampf für uns kämpfen, 209 00:14:11,458 --> 00:14:14,208 egal was er tut, um es vor dir zu verbergen. 210 00:14:15,208 --> 00:14:16,708 Dieses Versprechen gebe ich dir. 211 00:14:17,833 --> 00:14:21,625 Wähl mich, und jeder einzelne von euch 212 00:14:21,708 --> 00:14:23,500 Werde das sehen Erinnerung an die Lüge 213 00:14:23,583 --> 00:14:26,000 an dem Tag, an dem ich mein Amt antrete. 214 00:14:26,083 --> 00:14:26,958 (Menschenmenge jubelt) 215 00:14:27,000 --> 00:14:28,208 Kein Verstecken mehr. 216 00:14:28,250 --> 00:14:31,250 (Menschenmenge jubelt) 217 00:14:31,333 --> 00:14:33,833 Nachrichtensprecher 2: (im Fernsehen) Und es war während einer Kampagne Auftritt heute früher 218 00:14:33,958 --> 00:14:35,958 dieser Präsident Kandidatin Marie Carrier 219 00:14:36,000 --> 00:14:39,333 zur Veröffentlichung verpflichtet die Erinnerung an die Lüge. 220 00:14:39,375 --> 00:14:40,958 Dieser Schritt ist beispiellos und-- 221 00:14:41,083 --> 00:14:41,708 Es darf nicht offengelegt werden. 222 00:14:41,750 --> 00:14:43,583 Nachrichtensprecher 2: (im Fernsehen) Es wird erwartet Millionen von Wählern beeinflussen. 223 00:14:43,708 --> 00:14:44,250 Mm-mm. 224 00:14:44,333 --> 00:14:46,333 Nachrichtensprecher 2: (im Fernsehen) Besonders in der Nation verbleibende Religionsstaaten. 225 00:14:46,458 --> 00:14:47,500 Es soll nicht bekannt sein. 226 00:14:47,583 --> 00:14:50,458 Nachrichtensprecher 2: (im Fernsehen) Die Auswirkungen sind also wahrscheinlich weit darüber hinaus mitzuschwingen 227 00:14:50,583 --> 00:14:52,375 (Undeutliche Rede) 228 00:14:53,875 --> 00:14:57,458 (ATMT TIEF EIN) 229 00:15:09,083 --> 00:15:10,083 ELI: Hallo. 230 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Wie war dein Tag? 231 00:15:15,083 --> 00:15:16,083 Ist das von heute? 232 00:15:16,833 --> 00:15:17,875 Cedric Sanderson. 233 00:15:19,333 --> 00:15:20,458 „Der erste Mann vor den vielen“. 234 00:15:20,500 --> 00:15:21,375 Kerl, zu dem man geschickt wurde Mars und komm nie wieder zurück. 235 00:15:21,458 --> 00:15:22,583 Nicht... nicht wahr? das in der Schule lernen? 236 00:15:22,625 --> 00:15:23,875 Das nicht. 237 00:15:26,958 --> 00:15:28,708 Das ist ein Sammler Wir haben gestern verhaftet. 238 00:15:28,750 --> 00:15:32,125 Er sagte, dass er es wüsste deine Oma, 239 00:15:33,125 --> 00:15:35,250 oder er sagte so etwas wie das, bevor wir ihn abgewischt haben. 240 00:15:38,708 --> 00:15:39,708 Wussten Sie, dass die meisten Menschen 241 00:15:39,833 --> 00:15:41,458 auf ihren Sterbebetten ein großes Geständnis machen, 242 00:15:41,583 --> 00:15:43,208 vor allem weil sie fühlen sich schuldig? 243 00:15:43,250 --> 00:15:44,958 Manche geben es sogar zu Menschen töten, weißt du? 244 00:15:45,000 --> 00:15:46,583 Was, du... was, Lernst du das heute in der Schule? 245 00:15:46,708 --> 00:15:47,708 Nein, das. 246 00:15:48,375 --> 00:15:49,208 Ich würde sagen, dieser Sammler-Typ 247 00:15:49,333 --> 00:15:50,708 sollte sein auf der Liste der Verdächtigen. 248 00:15:50,750 --> 00:15:53,583 Er sagte, er hätte deine Oma getroffen, nicht, dass er sie getötet hätte. 249 00:15:53,625 --> 00:15:55,250 - Nun, Genie. - Oh, los geht's. 250 00:15:55,333 --> 00:15:56,875 Die meisten Menschen auf ihren Sterbebetten-- 251 00:15:56,958 --> 00:15:58,333 Er lag nicht auf dem Sterbebett. 252 00:15:59,333 --> 00:16:00,583 Irgendwie schon. 253 00:16:00,625 --> 00:16:01,958 Ich meine, er sagt einfach raus nirgendwo kannte er sie, 254 00:16:02,083 --> 00:16:03,083 und dann sagt er das? 255 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 Vielleicht war er es Zu viel Angst, es dir zu sagen, 256 00:16:05,583 --> 00:16:07,958 und das ist seine Art sagen, dass er es getan hat. 257 00:16:08,000 --> 00:16:08,625 Er wollte reinen Tisch machen. 258 00:16:08,708 --> 00:16:10,708 Ich meine, ich hätte Angst vom Zorn Gottes 259 00:16:10,750 --> 00:16:12,125 wenn ich es wüsste bald ist für mich Schluss. 260 00:16:12,958 --> 00:16:15,083 Hast du Angst davor? der Zorn Gottes jetzt? 261 00:16:15,208 --> 00:16:16,458 Ich wäre. 262 00:16:19,125 --> 00:16:20,208 Vielleicht wusste er es Du würdest es eines Tages herausfinden, 263 00:16:20,333 --> 00:16:23,500 Also kann ich mich jetzt genauso gut entschuldigen. 264 00:16:35,750 --> 00:16:37,708 (Papierrascheln) 265 00:16:40,958 --> 00:16:41,583 (Donner grollen) 266 00:16:41,708 --> 00:16:43,125 Ich kannte deine Mutter. 267 00:16:46,333 --> 00:16:49,625 MARIE: (im Fernsehen) Die Erinnerung an die Lüge zerstörte jedermanns Glauben, 268 00:16:49,708 --> 00:16:52,333 und auch nicht Richard David noch sein Vorgänger 269 00:16:52,375 --> 00:16:55,083 habe etwas dagegen unternommen. 270 00:16:55,208 --> 00:16:58,458 Und bei allem Respekt, den ich schulde Torwart Morrison, dieser Mann... 271 00:16:58,583 --> 00:17:00,208 TARIQ: Ich muss es deiner Schwester geben. 272 00:17:01,208 --> 00:17:02,833 Sie macht aufregende Versprechungen. 273 00:17:04,958 --> 00:17:06,208 Wirst du für sie stimmen? 274 00:17:06,333 --> 00:17:07,333 Ich wähle nicht. 275 00:17:08,833 --> 00:17:11,250 MARIE: (im Fernsehen) Für die Zerstörung des Glaubens unseres Volkes. 276 00:17:11,333 --> 00:17:12,708 Fürs Engagement die schlimmste Sünde von allen. 277 00:17:12,750 --> 00:17:14,083 Dieser Körper 278 00:17:14,958 --> 00:17:18,208 wird in die Leichenhalle gebracht gerade jetzt, während wir sprechen, 279 00:17:18,250 --> 00:17:20,125 bereit zur Untersuchung. 280 00:17:23,833 --> 00:17:25,750 Was denkst du passiert? wenn sie es veröffentlicht? 281 00:17:28,083 --> 00:17:28,958 Wenn sie Recht hat? 282 00:17:29,083 --> 00:17:31,375 Alles was es braucht, ist ein guter Agent dauert nur ein paar Minuten 283 00:17:32,583 --> 00:17:34,708 um in die Gedanken dieses Kerls zu schauen, und zurückverfolgen, 284 00:17:34,750 --> 00:17:35,833 und jemanden finden Wer hätte bestellen können 285 00:17:35,875 --> 00:17:37,250 ein Treffer für Keeper Morrison. 286 00:17:38,583 --> 00:17:40,250 - Sicher. - Das ist alles was es braucht. 287 00:17:40,333 --> 00:17:42,458 - Ein paar Minuten. - Ja, ja, ich bin bei dir. 288 00:17:43,833 --> 00:17:44,833 Aber was ich meinte war 289 00:17:44,875 --> 00:17:46,708 was mit den Menschen passiert wie du und ich? 290 00:17:46,750 --> 00:17:48,208 Ich denke, es wird uns gut gehen. 291 00:17:48,250 --> 00:17:49,500 Hmm. 292 00:17:49,583 --> 00:17:51,000 Du denkst dein Tochter wird es auch gut gehen? 293 00:17:53,500 --> 00:17:56,708 Wenn es eine Verbindung dazwischen gibt der Typ, der Morrison erwischt hat 294 00:17:56,833 --> 00:17:58,583 und jeder, der unsere Zeit wert ist, 295 00:18:00,708 --> 00:18:01,625 wir hätten es sein sollen. 296 00:18:04,083 --> 00:18:05,583 Sie sind also nicht an dem Fall beteiligt, oder? 297 00:18:07,125 --> 00:18:08,583 (lacht) 298 00:18:11,083 --> 00:18:12,583 Nun, wenn jemand es wäre um in die Leichenhalle zu gelangen 299 00:18:12,625 --> 00:18:14,625 und eigene Nachforschungen anstellen 300 00:18:14,708 --> 00:18:16,458 ohne zugewiesen zu werden ein Haftbefehl, 301 00:18:17,958 --> 00:18:19,333 Sie würden vor ein Kriegsgericht gestellt. 302 00:18:24,333 --> 00:18:29,083 Ich schätze, alles, was sie tun müssten tun, ist, äh, nicht erwischt zu werden. 303 00:18:30,375 --> 00:18:38,958 (♪) 304 00:18:39,083 --> 00:18:39,958 Ticker-Implantat? 305 00:18:40,708 --> 00:18:41,625 (KLICKEN) 306 00:18:43,208 --> 00:18:43,833 Oh ja. 307 00:18:43,958 --> 00:18:45,500 Es gibt ein Tickerimplantat. 308 00:18:46,125 --> 00:18:47,875 Direktextraktion vom Tisch. 309 00:18:47,958 --> 00:18:49,500 Ich werde eintauchen. Ich brauche nur 30 Sekunden. 310 00:18:49,583 --> 00:18:50,708 Holen Sie sich den Extraktor. 311 00:18:50,833 --> 00:18:59,458 (♪) 312 00:18:59,583 --> 00:19:02,208 Jetzt dauert es normalerweise 20 Sekunden damit sich der Rezeptor registriert, 313 00:19:03,750 --> 00:19:05,833 - nicht 30. - Ich habe es verstanden. 314 00:19:05,875 --> 00:19:15,208 (♪) 315 00:19:20,583 --> 00:19:21,958 (PIEPST) 316 00:19:22,000 --> 00:19:30,833 (♪) 317 00:19:34,583 --> 00:19:35,708 (WAFFENKLICK, SCHUSS) 318 00:19:35,833 --> 00:19:44,458 (♪) 319 00:19:48,583 --> 00:19:49,708 Halten Sie den Blick gesenkt. 320 00:19:50,625 --> 00:19:51,250 (PIEPST) 321 00:19:51,333 --> 00:19:52,125 Lass uns gehen. 322 00:19:52,208 --> 00:20:01,208 (♪) 323 00:20:01,250 --> 00:20:04,458 (VÖGEL Zwitschern) 324 00:20:04,583 --> 00:20:13,708 (♪) 325 00:20:46,375 --> 00:20:47,583 (Seufzt) 326 00:20:59,250 --> 00:21:00,250 (THUDS) 327 00:21:00,333 --> 00:21:09,958 (♪) 328 00:21:10,000 --> 00:21:13,958 1, 2, 3, 4, 329 00:21:14,083 --> 00:21:17,208 5, 6, 7. 330 00:21:18,750 --> 00:21:19,875 (AUFZUGSKLINGELN) 331 00:21:19,958 --> 00:21:29,250 (♪) 332 00:22:08,583 --> 00:22:09,833 (Entriegelt die Tür) 333 00:22:12,000 --> 00:22:15,500 Eli, was machst du hier? 334 00:22:18,000 --> 00:22:19,458 Ich war gerade in der Nähe, 335 00:22:21,500 --> 00:22:23,500 und ich, äh, wollte es sehen wenn es dir besser ginge. 336 00:22:26,625 --> 00:22:27,500 Ja. (lacht) 337 00:22:27,583 --> 00:22:28,458 Ja. 338 00:22:32,458 --> 00:22:33,708 Kaffee? 339 00:22:35,000 --> 00:22:36,208 Weißt du, es ist lustig. 340 00:22:37,000 --> 00:22:38,125 Du hast, äh, 341 00:22:40,000 --> 00:22:41,333 Du warst noch nie hier. 342 00:22:43,125 --> 00:22:44,333 Nein. Ich, äh, 343 00:22:46,625 --> 00:22:49,375 Ich habe bei dir nachgeschaut... Ihre Adresse in Ihrer Datei. 344 00:22:50,458 --> 00:22:51,458 Huh. 345 00:22:56,458 --> 00:22:58,458 (PIEPST) 346 00:23:01,875 --> 00:23:04,625 Weißt du, ich--ich habe eine Spur auf der, äh, 347 00:23:04,708 --> 00:23:06,375 zum Fall Morrison, und ich... 348 00:23:08,458 --> 00:23:10,333 Ich wollte nur ein paar laufen lassen Dinge von dir. 349 00:23:16,583 --> 00:23:18,125 Zwing mich nicht, nach innen zu schauen Dein Kopf. 350 00:23:21,083 --> 00:23:22,333 Bist du eine Verity Alliance? 351 00:23:26,750 --> 00:23:27,500 Puh. 352 00:23:27,583 --> 00:23:29,833 Okay, nur ein paar Dinge kann jetzt passieren. 353 00:23:29,958 --> 00:23:32,500 Erstens schaue ich in deinen Kopf, Wenn dein Ticker klingelt, stirbst du. 354 00:23:32,583 --> 00:23:34,583 Oder zwei, ich lasse dich gehen, Wir finden dich, 355 00:23:36,208 --> 00:23:37,625 und das verstehen wir Ticker aus dir raus. 356 00:23:37,708 --> 00:23:41,583 Oh, du denkst, du hast alles Habe es herausgefunden, oder? 357 00:23:42,458 --> 00:23:47,750 Eli, verdammter Carrier, Gottes Geschenk an die Abteilung für Erinnerung. 358 00:23:49,708 --> 00:23:53,333 Du denkst, sie schicken uns auf Stichworte Weil das einfach unser Job ist? 359 00:23:53,958 --> 00:23:56,333 Du denkst, wir löschen Leute aus wie dieser Sammler-Typ 360 00:23:56,458 --> 00:23:59,333 weil es uns scheißegal ist über den Schwarzmarkt? 361 00:23:59,958 --> 00:24:01,875 Wach auf, Eli! 362 00:24:04,833 --> 00:24:05,833 Okay, Sid. 363 00:24:05,958 --> 00:24:15,083 (♪) 364 00:24:17,583 --> 00:24:18,875 Ich muss dich aufnehmen. 365 00:24:20,708 --> 00:24:22,208 Darüber können wir reden. 366 00:24:24,583 --> 00:24:25,708 Du hast keine verdammte Ahnung. 367 00:24:26,833 --> 00:24:28,458 Du gehst einfach jeden Tag zur Arbeit. 368 00:24:28,583 --> 00:24:31,875 Du hast keine Ahnung, warum Sie schicken uns da raus. 369 00:24:31,958 --> 00:24:33,208 - Sid. - Wir, 370 00:24:34,458 --> 00:24:36,375 wir sind die einzigen die die Wahrheit kennen. 371 00:24:37,958 --> 00:24:43,458 (GRUNZEN) 372 00:24:58,083 --> 00:25:03,625 (Grunzen geht weiter) 373 00:25:08,083 --> 00:25:09,083 (PIEPST) 374 00:25:09,625 --> 00:25:14,375 (keuchend) 375 00:25:17,333 --> 00:25:22,750 (atmet tief durch) 376 00:25:22,833 --> 00:25:25,583 Leo, ich habe etwas gefunden. 377 00:25:25,708 --> 00:25:26,958 Oh, das hast du, oder? 378 00:25:28,333 --> 00:25:29,125 Weil wir es nicht nutzen können. 379 00:25:29,208 --> 00:25:30,708 Es war Verity Alliance. 380 00:25:30,833 --> 00:25:33,208 Sie sind diejenigen, die bestellt haben das Morrison-Attentat. 381 00:25:33,250 --> 00:25:35,125 - Ich bin sicher. - Ticker durchgebrannt. 382 00:25:35,208 --> 00:25:37,333 Völlig nutzlos. 383 00:25:37,375 --> 00:25:38,250 Sackgasse. 384 00:25:39,458 --> 00:25:40,833 War es Selbstverteidigung? 385 00:25:40,875 --> 00:25:42,000 Nein, das war es nicht. 386 00:25:42,083 --> 00:25:43,125 (Undeutliche Rede) 387 00:25:45,958 --> 00:25:47,458 War es Selbstverteidigung? 388 00:25:51,625 --> 00:25:52,958 Ja, Herr. 389 00:25:53,083 --> 00:25:53,833 Gut. 390 00:25:54,500 --> 00:25:55,458 Ich entlasse Sie aus der Polizei 391 00:25:55,500 --> 00:25:56,333 Bis wir einen Weg für dich finden hieraus. 392 00:25:56,458 --> 00:25:57,583 Nein, du kannst mich nicht ausziehen die Kraft jetzt. 393 00:25:57,625 --> 00:25:59,958 - MCCARHY: Das kann ich. - Nein, das kannst du nicht, Leo. 394 00:26:00,000 --> 00:26:00,708 Ich brauche Zugang. 395 00:26:00,833 --> 00:26:03,875 Du kannst mich nicht richtig ausziehen Nun, nicht mit dem, was ich habe. 396 00:26:03,958 --> 00:26:05,125 Ich kann und ich werde. 397 00:26:05,208 --> 00:26:08,250 Das ist es, oder du wirst es sehen die vier Wände einer Zelle. 398 00:26:14,958 --> 00:26:16,083 (Seufzt) 399 00:26:17,083 --> 00:26:19,583 Du kannst gehen und du kannst es verlassen auf dem Schreibtisch. 400 00:26:35,583 --> 00:26:36,708 (Seufzt) 401 00:26:47,458 --> 00:26:48,458 Anfrage zum Zugriff auf eine Speicherdatei. 402 00:26:48,500 --> 00:26:49,833 Ich habe meinen Ausweis nicht bei mir. 403 00:26:54,000 --> 00:26:55,833 Chief McCarthy hat mich gerade geschickt direkt hier. 404 00:26:58,375 --> 00:26:59,458 Öffne dich! 405 00:27:01,333 --> 00:27:02,750 (Türalarm ertönt) 406 00:27:02,833 --> 00:27:11,375 (♪) 407 00:27:29,208 --> 00:27:32,333 (Reifenmurmeln) 408 00:27:32,458 --> 00:27:41,708 (♪) 409 00:27:45,833 --> 00:27:46,958 Hey, Leute. Wie geht's? 410 00:27:47,083 --> 00:27:48,500 - Was ist gut? - Sehen Sie das Manifest? 411 00:27:52,958 --> 00:27:54,250 Danke. Heiß raus, oder? 412 00:27:54,333 --> 00:27:55,833 - AGENT 2: Mm-hmm. - Ja. 413 00:27:55,875 --> 00:27:58,958 Ich möchte nur noch einen letzten nehmen Schauen Sie sich Kowalski an. 414 00:27:59,083 --> 00:28:00,583 - Öffne dich. - Das ist kein Standardverfahren-- 415 00:28:00,625 --> 00:28:01,458 Nehmen Sie sich nur eine Minute Zeit. 416 00:28:08,208 --> 00:28:09,750 (SCHLOSS KLICKT) 417 00:28:09,833 --> 00:28:12,833 (TÜR quietscht, dumpf) 418 00:28:16,958 --> 00:28:25,625 (♪) 419 00:28:29,458 --> 00:28:30,625 (ATMT AUS) 420 00:28:31,458 --> 00:28:32,333 Schau mich an. 421 00:28:32,458 --> 00:28:34,625 Schau – sieh mich an. 422 00:28:36,208 --> 00:28:38,208 5. Juli 2079. Klingelt es? 423 00:28:40,083 --> 00:28:41,083 Beantworten Sie die Frage. 424 00:28:41,125 --> 00:28:43,333 5. Juli 2079. 425 00:28:43,375 --> 00:28:44,500 Was ist damit? 426 00:28:44,583 --> 00:28:46,833 Ihre Verkäuferin, sie wollte es, Ich muss es sehen. 427 00:28:46,875 --> 00:28:47,750 Nein, nein. 428 00:28:48,375 --> 00:28:50,833 Du musst es nicht sehen, du willst. 429 00:28:50,875 --> 00:28:52,208 Zeig es mir. 430 00:28:53,000 --> 00:28:54,208 Warum schaust du nicht hin? dafür selbst? 431 00:28:54,333 --> 00:28:56,208 Sie sind verschlüsselt, Du weißt, ich kann es nicht finden. 432 00:28:56,250 --> 00:28:57,583 Zeig mir wo es ist in deinem Kopf, 433 00:28:57,625 --> 00:28:59,208 und ich lasse dich Behalte deine Erinnerungen. 434 00:29:06,125 --> 00:29:07,208 Okay. 435 00:29:08,583 --> 00:29:09,708 (TÜR quietscht) 436 00:29:14,083 --> 00:29:15,250 (LEICHTERE KLICKS) 437 00:29:20,083 --> 00:29:25,625 (atmet tief durch) 438 00:29:25,708 --> 00:29:34,833 (♪) 439 00:29:38,625 --> 00:29:41,583 (RUSSELT) 440 00:30:00,583 --> 00:30:09,833 (♪) 441 00:30:11,083 --> 00:30:16,333 (keuchend) 442 00:30:18,083 --> 00:30:19,333 Wo hast du das her? 443 00:30:23,000 --> 00:30:24,250 Antworte mir! 444 00:30:28,958 --> 00:30:30,125 Deine Mutter hat es mir gegeben. 445 00:30:31,708 --> 00:30:32,958 Sie wollte, dass ich es weiß. 446 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 Wissen Sie was? 447 00:30:35,250 --> 00:30:38,583 HARVEY: Dass sie es nicht schaffen würde um einen anderen Tag zu sehen, 448 00:30:38,708 --> 00:30:39,750 nicht danach. 449 00:30:41,333 --> 00:30:42,833 Sie sah, was sie sah. 450 00:30:43,958 --> 00:30:47,625 Und ich weiß es verdammt noch mal Es war keine Frucht an einem Baum. 451 00:30:51,583 --> 00:30:53,208 Ich weiß, was sie wollte. 452 00:30:54,708 --> 00:30:55,750 Was wollte sie? 453 00:30:57,250 --> 00:30:58,375 Die Wahrheit. 454 00:31:00,625 --> 00:31:01,625 Für alle. 455 00:31:01,708 --> 00:31:10,333 (♪) 456 00:31:12,708 --> 00:31:13,750 Vielen Dank, meine Herren. 457 00:31:16,583 --> 00:31:19,708 (TÜR, SCHLOSS KLANG) 458 00:31:19,833 --> 00:31:28,500 (♪) 459 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 Woher kommt das? 460 00:31:40,208 --> 00:31:41,333 Ist das eine echte Erinnerung? 461 00:31:43,833 --> 00:31:46,958 Kein erkennbares Fenster oder jede andere natürliche Lichtquelle. 462 00:31:48,208 --> 00:31:50,500 Hmm, die Decke ist zu hoch ein Keller sein, 463 00:31:50,583 --> 00:31:52,625 aber das könnte eine Verzerrung sein, aber, äh, 464 00:31:54,000 --> 00:31:55,375 Nein, ich habe diesen Ort noch nie gesehen. 465 00:31:55,458 --> 00:31:56,500 Überprüfen Sie es noch einmal. 466 00:31:58,000 --> 00:31:59,125 Das muss ich nicht. 467 00:32:02,250 --> 00:32:03,333 Sie kennen diese Person. 468 00:32:03,458 --> 00:32:05,333 Sag mir einfach, ob das so ist eine echte Erinnerung oder nicht. 469 00:32:06,708 --> 00:32:07,333 (ATMT AUS) 470 00:32:07,375 --> 00:32:08,458 Schwer zu sagen. 471 00:32:10,333 --> 00:32:11,583 Das ist nicht gut genug. 472 00:32:12,208 --> 00:32:13,458 Dies ist keine native Erinnerung. 473 00:32:13,583 --> 00:32:16,875 Es ist Ihr Exemplar von diesem Kerl Kopie des Originals. 474 00:32:16,958 --> 00:32:19,208 Und Gott weiß, ob das einer ist Er hat zu Hause ist das Original. 475 00:32:19,333 --> 00:32:20,333 Es ist. 476 00:32:22,708 --> 00:32:23,500 Okay. 477 00:32:23,583 --> 00:32:24,833 Nun, ähm, 478 00:32:27,208 --> 00:32:28,250 Soweit ich das beurteilen kann, 479 00:32:28,333 --> 00:32:30,375 ja, sieht legitim aus. 480 00:32:31,583 --> 00:32:33,625 Aber ich... ich will es dir nicht geben ein falsch positives Ergebnis. 481 00:32:36,625 --> 00:32:37,708 Wem gehört es? 482 00:32:41,833 --> 00:32:42,958 Das meiner Mutter. 483 00:32:46,958 --> 00:32:48,583 Wir müssen reden. 484 00:32:48,625 --> 00:32:50,125 Hast du ein sicherer Ort, an dem wir uns treffen können? 485 00:33:17,625 --> 00:33:20,208 (Tür öffnet sich, knarrt) 486 00:33:21,583 --> 00:33:30,333 (♪) 487 00:33:43,458 --> 00:33:44,750 (TÜR SCHLIEßT) 488 00:33:44,833 --> 00:33:53,708 (♪) 489 00:33:55,458 --> 00:33:59,458 (SPUREN) 490 00:34:47,750 --> 00:34:56,833 (♪) 491 00:35:09,125 --> 00:35:10,875 PRÄSIDENT DAVID: Sie wollten einen sicheren Ort. 492 00:35:12,958 --> 00:35:14,875 Es gibt keine Videokameras. 493 00:35:14,958 --> 00:35:16,333 Es gibt keine Mikrofone. 494 00:35:19,083 --> 00:35:22,500 Der einzige Beweis für dieses Treffen wird in unseren Erinnerungsaufzeichnungen sein. 495 00:35:33,083 --> 00:35:35,833 Deine Mutter wollte gehen um es zu verbreiten, Elizeus. 496 00:35:38,000 --> 00:35:39,250 Sie hat es gesehen. 497 00:35:40,208 --> 00:35:41,583 Sie wusste alles darüber, 498 00:35:42,458 --> 00:35:44,333 und sie dachte Es war eine gute Idee 499 00:35:44,458 --> 00:35:45,583 um es den Leuten zu zeigen. 500 00:35:51,375 --> 00:35:52,708 Sie hat es mir gezeigt. 501 00:35:54,333 --> 00:35:56,458 Das durfte sie nicht, aber sie tat es. 502 00:36:00,500 --> 00:36:01,708 Und jetzt weiß ich es. 503 00:36:07,083 --> 00:36:08,458 Niemand sollte das sehen. 504 00:36:09,958 --> 00:36:11,958 Niemand kann es begreifen was ist hier drin. 505 00:36:15,083 --> 00:36:16,375 Aber du musst es versuchen. 506 00:36:19,500 --> 00:36:20,333 Nein. 507 00:36:20,375 --> 00:36:21,833 PRÄSIDENT DAVID: Ich dachte, du wolltest die Wahrheit. 508 00:36:21,875 --> 00:36:23,708 Es ist der einzige Weg um dies sicher aufzubewahren. 509 00:36:23,833 --> 00:36:24,708 Und was dann? 510 00:36:26,458 --> 00:36:31,333 Du wirst mich einfach los Du bist meine Mutter losgeworden? 511 00:36:33,458 --> 00:36:34,833 Genau wie du losgeworden bist von Morrison? 512 00:36:36,750 --> 00:36:39,083 Du glaubst wirklich, dass ich es wollte um meine Schwester sterben zu sehen? 513 00:36:40,750 --> 00:36:42,333 Glaubst du das? du würdest nicht dasselbe tun-- 514 00:36:42,458 --> 00:36:44,833 Ich hätte es getan was meine Mutter wollte. 515 00:36:44,875 --> 00:36:45,833 Ich hätte die Wahrheit gesagt. 516 00:36:45,958 --> 00:36:48,833 Und enträtselte das sehr Stoff der Menschheit? 517 00:36:49,875 --> 00:36:52,458 Du wirst deine Meinung ändern wenn du siehst, was da drin ist. 518 00:36:54,708 --> 00:36:56,875 Legen Sie dies in die Hände der Gesellschaft und das Einzige, was noch übrig ist 519 00:36:56,958 --> 00:37:00,375 Deine Aufgabe ist es, zuzusehen dass die Gesellschaft zusammenbricht. 520 00:37:00,458 --> 00:37:03,333 Und das ist es, was deine Mutter wollte tun. 521 00:37:03,458 --> 00:37:05,958 Überall, Überall auf dem Planeten, 522 00:37:06,000 --> 00:37:07,458 Die Menschen hätten die Hoffnung verloren. 523 00:37:07,500 --> 00:37:10,333 Millionen von Menschen würden es tun haben sich das Leben genommen. 524 00:37:10,375 --> 00:37:13,833 Ein großer Abstieg ins Chaos, zurück in die Steinzeit, 525 00:37:13,958 --> 00:37:15,583 und du fragst dich, warum ich es getan habe. 526 00:37:19,708 --> 00:37:22,958 Und jetzt will Marie es nehmen und öffentlich zur Schau stellen. 527 00:37:29,125 --> 00:37:31,708 Hier gibt es keinen Garten Eden, Elizeus. 528 00:37:34,750 --> 00:37:35,958 Ich muss dich aufnehmen. 529 00:37:37,958 --> 00:37:39,458 Du hast gerade gestanden. 530 00:37:39,583 --> 00:37:40,708 Es ist alles hier oben. 531 00:37:42,000 --> 00:37:45,333 29. Verfassungszusatz wird haben Marie wurde automatisch gewählt. 532 00:37:45,458 --> 00:37:47,083 Ich weiß, dass du das nicht kannst vergib mir, was ich getan habe, 533 00:37:47,125 --> 00:37:49,208 aber wirst du dazu in der Lage sein? sich selbst zu vergeben 534 00:37:49,250 --> 00:37:50,958 wenn überhaupt passiert deiner Schwester? 535 00:37:51,083 --> 00:37:54,458 Sie veröffentlicht dies, Todesurteil. 536 00:37:54,583 --> 00:38:03,708 (♪) 537 00:38:06,958 --> 00:38:08,083 (SCHNÜFFELN) 538 00:38:39,708 --> 00:38:43,083 (UHR-DINGS) 539 00:38:48,875 --> 00:38:52,875 (Sirene heult in der Ferne) 540 00:39:06,208 --> 00:39:07,458 - NEWSCASTER 1 (IM FERNSEHEN): - Guten Morgen, Amerika. 541 00:39:07,500 --> 00:39:10,375 Ich hoffe, es geht euch allen gut an diesem historischen Wahltag. 542 00:39:10,458 --> 00:39:12,250 Die Wahllokale werden eröffnet jeden Moment jetzt, 543 00:39:12,333 --> 00:39:14,333 und wir fordern Sie alle auf rauszugehen und abzustimmen. 544 00:39:14,375 --> 00:39:17,458 Und nur zur Erinnerung: Seid alle in Sicherheit da draußen. 545 00:39:18,125 --> 00:39:18,958 Gott segne. 546 00:39:23,583 --> 00:39:26,833 (Schritte erreichen) 547 00:39:26,958 --> 00:39:27,958 MARIE: Heute? 548 00:39:29,125 --> 00:39:31,500 Fünf Jahre ohne ein einziges Wort von dir, 549 00:39:31,583 --> 00:39:33,708 und du entscheidest dich zu kommen und wir sehen uns am Wahltag. 550 00:39:35,000 --> 00:39:36,083 Was brauchen Sie? 551 00:39:38,958 --> 00:39:40,708 Du musst aussteigen der Wahl. 552 00:39:42,833 --> 00:39:45,083 Warum so plötzlich Interesse an meinen Angelegenheiten? 553 00:39:47,375 --> 00:39:48,250 Es ist nicht sicher. 554 00:39:48,333 --> 00:39:49,500 (lacht) 555 00:39:49,583 --> 00:39:51,125 Ist es nicht sicher, dass ich Präsident bin? 556 00:39:52,583 --> 00:39:54,458 Freigabe der Erinnerung an die Lüge. 557 00:39:57,708 --> 00:39:58,833 Fünfmal. 558 00:39:58,958 --> 00:40:00,958 Ich weiß, dass es dir eigentlich egal ist So viel zu dem, was wir tun, 559 00:40:01,000 --> 00:40:03,625 aber so oft Ich habe versucht, einen Gesetzentwurf zur Abstimmung zu bringen 560 00:40:03,708 --> 00:40:07,458 um diese Erinnerung öffentlich zu machen, und es scheiterte jedes Mal. 561 00:40:07,583 --> 00:40:10,000 Ich wurde von meinen Kollegen verspottet jedes Mal. 562 00:40:12,500 --> 00:40:17,833 Heute stehe ich am Rande endlich die Dinge richtig zu machen, 563 00:40:17,958 --> 00:40:19,333 und du glaubst 564 00:40:21,125 --> 00:40:22,583 dass ich einfach bin Willst du alles verraten? 565 00:40:23,583 --> 00:40:25,458 Den Leuten vorenthalten was sie wollen 566 00:40:25,583 --> 00:40:27,708 weil du mich darum gebeten hast? 567 00:40:27,750 --> 00:40:30,958 Ich möchte nicht, dass du etwas tust Das wirst du bereuen. 568 00:40:31,708 --> 00:40:33,208 (Seufzt) Ich brauche dich einfach... 569 00:40:34,708 --> 00:40:38,333 Ich flehe dich an, einfach-- Hör mir einfach zu. 570 00:40:38,458 --> 00:40:39,708 Woher willst du das wissen? 571 00:40:41,083 --> 00:40:42,958 Woher willst du das wissen? es ist nicht sicher? 572 00:40:46,125 --> 00:40:48,083 -Marie. - Es ist Senator. 573 00:40:48,125 --> 00:40:50,083 Bald Präsident, übrigens. 574 00:40:53,083 --> 00:40:54,333 (Seufzt) 575 00:41:02,708 --> 00:41:04,458 Erinnerung an die Lüge. 576 00:41:04,500 --> 00:41:05,333 Was ist damit? 577 00:41:05,375 --> 00:41:07,500 Was ist, wenn nicht? Was soll es sein, Marie? 578 00:41:13,583 --> 00:41:15,500 Es wird genau so sein was ich will. 579 00:41:16,583 --> 00:41:17,750 Das weißt du nicht. 580 00:41:21,375 --> 00:41:23,083 Habe Vertrauen, Eli. 581 00:41:32,125 --> 00:41:34,875 (TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT) 582 00:41:38,583 --> 00:41:47,708 (♪) 583 00:42:04,708 --> 00:42:13,625 (♪) 584 00:42:17,208 --> 00:42:18,208 Okay. 585 00:42:22,625 --> 00:42:26,208 (Kameramänner klicken auf Bilder) 586 00:42:26,333 --> 00:42:35,458 (♪) 587 00:42:48,958 --> 00:42:49,958 Nachrichtensprecher 1: (im Fernsehen) Und da haben Sie es. 588 00:42:50,000 --> 00:42:52,708 Die Kandidaten haben sich getroffen, ein fester Händedruck wurde ausgetauscht. 589 00:42:52,833 --> 00:42:54,708 Und jetzt das Schicksal dieser Wahl liegt allein 590 00:42:54,833 --> 00:42:56,583 in den Händen des Volkes. 591 00:42:56,708 --> 00:42:57,708 Für Präsident David, 592 00:42:57,833 --> 00:42:59,375 Das könnte sehr gut sein sei das letzte Kapitel 593 00:42:59,458 --> 00:43:00,500 seiner Zeit an der Macht. 594 00:43:00,583 --> 00:43:09,625 (♪) 595 00:43:12,333 --> 00:43:13,500 (LEICHTERES KLICKEN) 596 00:43:20,375 --> 00:43:30,000 (♪) 597 00:43:30,083 --> 00:43:33,208 Nachrichtensprecher 2: (im Fernsehen) Wir bleiben auch nah dran Blick auf das, was dahinter geschieht 598 00:43:33,250 --> 00:43:34,583 die Wahllokale. 599 00:43:34,625 --> 00:43:38,000 Bürger online haben rief zum Protest auf. 600 00:43:38,083 --> 00:43:40,208 Eine große Anzahl von Wählern einen Wunsch geäußert haben 601 00:43:40,333 --> 00:43:41,583 durchmarschieren die Straßen der Stadt 602 00:43:41,625 --> 00:43:44,708 um ihre Missbilligung zu zeigen von Richard Davids Lauf 603 00:43:44,750 --> 00:43:47,083 als Präsident von die Vereinigten Staaten. 604 00:43:47,208 --> 00:43:49,083 Seit Marie Carrier kündigte ihre Kandidatur an-- 605 00:43:49,125 --> 00:43:49,375 ELI: Noor. 606 00:43:49,458 --> 00:43:52,333 Nachrichtensprecher 2: (im Fernsehen) Wir haben einen Anstieg festgestellt in der öffentlichen Kritik an-- 607 00:43:52,458 --> 00:43:52,708 ELI: Noor. 608 00:43:52,750 --> 00:43:54,375 Nachrichtensprecher 2: (im Fernsehen) Davids Entscheidungen über seine letzte Amtszeit, 609 00:43:54,458 --> 00:43:55,833 Ich rufe beide den Präsidenten an 610 00:43:55,958 --> 00:43:58,125 und der verstorbene Hüter Francis Morrisons 611 00:43:58,208 --> 00:44:02,708 Zurückhaltung, The freizugeben Die Erinnerung an die Lüge ist eine Schande. 612 00:44:02,750 --> 00:44:04,875 Der Protest ist geplant um näher an der zu beginnen 613 00:44:04,958 --> 00:44:06,750 Ankündigung unseres neuen Präsidenten heute. 614 00:44:06,833 --> 00:44:09,083 Und obwohl es noch früh ist die Situation nennen 615 00:44:09,208 --> 00:44:11,083 alles andere als ein Marsch, 616 00:44:11,125 --> 00:44:13,833 Behörden drängen die Öffentlichkeit soll Ruhe bewahren. 617 00:44:13,958 --> 00:44:16,000 Beamte beraten Bewohner sollen drinnen bleiben 618 00:44:16,083 --> 00:44:17,875 während sie arbeiten Ordnung wiederherzustellen. 619 00:44:17,958 --> 00:44:20,333 Und wir bringen Ihnen das Neueste aktualisieren, sobald sie eingehen. 620 00:44:20,458 --> 00:44:25,250 (Jubeln, Klatschen) 621 00:44:38,458 --> 00:44:40,583 Nachrichtensprecher 1: (im Fernsehen) Ungeachtet dessen, was die Projektionen sagen uns, 622 00:44:40,708 --> 00:44:42,875 Wir können es noch nicht sagen sicher, dass Marie Carrier 623 00:44:42,958 --> 00:44:44,125 wird dieses Rennen gewinnen. 624 00:44:44,208 --> 00:44:46,500 Aber wenn sie es tut, wird es so sein nur eine Frage der Zeit sein 625 00:44:46,583 --> 00:44:49,375 bevor sie The Memory liefert der Unwahrheit an die Öffentlichkeit. 626 00:44:49,458 --> 00:44:52,625 Ihr Sieg wird der entscheidende sein Moment in der jüngeren Geschichte. 627 00:44:52,708 --> 00:44:54,333 Aber die Frage bleibt, 628 00:44:54,458 --> 00:44:56,625 Können wir sicher sein? eines friedlichen Übergangs 629 00:44:56,708 --> 00:44:58,083 der Erinnerung an die Lüge 630 00:44:58,208 --> 00:45:01,208 von Präsident David an Marie Carrier nach ihrem Sieg? 631 00:45:01,333 --> 00:45:06,458 (schreiend) 632 00:45:13,833 --> 00:45:18,833 (Das Geschrei geht weiter) 633 00:45:24,375 --> 00:45:27,125 Und es sieht so aus wir haben einige aktuelle Neuigkeiten. 634 00:45:27,208 --> 00:45:29,375 - NACHRICHTENCASTER 1: - Wir geben jetzt offiziell den Gewinner bekannt 635 00:45:29,458 --> 00:45:31,875 dieser historischen Präsidentschaftsrennen. 636 00:45:40,208 --> 00:45:45,708 (Jubeln, Klatschen) 637 00:45:52,125 --> 00:45:56,500 (schreit) 638 00:45:56,583 --> 00:45:57,708 CROWD-MITGLIED: Sie hat gewonnen! 639 00:46:03,958 --> 00:46:09,208 (Jubel) 640 00:46:09,333 --> 00:46:18,708 (♪) 641 00:46:22,708 --> 00:46:31,625 (♪) 642 00:47:02,750 --> 00:47:07,458 (Menschenmenge jubelt) 643 00:47:07,583 --> 00:47:16,458 (♪) 644 00:47:30,125 --> 00:47:35,333 (Menge klatscht, jubelt) 645 00:47:52,083 --> 00:47:54,125 John Fitzgerald Kennedy einmal gesagt, 646 00:47:54,958 --> 00:47:57,333 „Je größer unser Wissen wächst, 647 00:47:57,458 --> 00:48:00,125 desto mehr unsere Unwissenheit entfaltet sich.“ 648 00:48:01,000 --> 00:48:01,708 Ich bin nicht einverstanden. 649 00:48:01,833 --> 00:48:03,375 (Jubel) 650 00:48:03,458 --> 00:48:05,833 Ich möchte es Ihnen anbieten stattdessen ein anderes Zitat. 651 00:48:06,750 --> 00:48:09,708 „Für alles, was geschrieben wurde in der Vergangenheit wurde geschrieben 652 00:48:09,833 --> 00:48:12,583 um uns zu lehren so dass durch Ausdauer 653 00:48:12,708 --> 00:48:16,000 in den heiligen Schriften gelehrt und die Ermutigung, die sie geben, 654 00:48:16,083 --> 00:48:18,375 wir könnten Hoffnung finden. 655 00:48:18,458 --> 00:48:20,500 Römer 15:4. 656 00:48:27,083 --> 00:48:31,750 (Menge jubelt) 657 00:48:31,833 --> 00:48:32,833 (Blätter rascheln) 658 00:48:32,958 --> 00:48:42,000 (♪) 659 00:49:06,875 --> 00:49:11,958 Richard David und sein Hüter Ich habe dir diese Erinnerung vorenthalten. 660 00:49:12,500 --> 00:49:15,708 Versteckte es vor dir, anstatt dich zu beschenken 661 00:49:15,833 --> 00:49:20,500 mit dem warmen Wissen, dass Euer Leben ist nicht bedeutungslos. 662 00:49:22,083 --> 00:49:26,958 (MENGE GERÄUSCHT) 663 00:49:28,000 --> 00:49:32,208 Unsere Nation hat die Vergangenheit verbracht 25 Jahre ohne Hoffnung. 664 00:49:32,958 --> 00:49:35,625 Dennoch schaffen wir es immer um das Schlimmste zu überleben. 665 00:49:37,208 --> 00:49:39,833 Und unter den vielen Lektionen, die uns die Geschichte gelehrt hat, 666 00:49:41,375 --> 00:49:43,833 einer von ihnen ist diese Geschichte selbst 667 00:49:44,583 --> 00:49:46,708 kann manchmal schrecklich falsch liegen. 668 00:49:50,708 --> 00:49:53,125 Herr Präsident, die Demonstranten, 669 00:49:53,208 --> 00:49:55,083 sie sind... sie sind marschiert hinunter auf die 2nd Avenue. 670 00:49:55,125 --> 00:49:56,333 (ATMT TIEF EIN) 671 00:49:56,458 --> 00:49:57,875 Sie machen Ihr Weg hierher, Sir. 672 00:49:59,208 --> 00:50:00,125 (schreit) 673 00:50:00,208 --> 00:50:02,583 MARIE: Uns wurden gestern Ideen beigebracht 674 00:50:02,708 --> 00:50:04,708 dass wir gezwungen sind heute verlernen. 675 00:50:04,750 --> 00:50:06,833 Und was wir heute lernen 676 00:50:06,875 --> 00:50:10,458 wird genau das Richtige sein Wir müssen morgen vergessen. 677 00:50:11,333 --> 00:50:14,875 Aber es gibt eine Sache Wir sollten niemals verlernen: 678 00:50:16,125 --> 00:50:20,083 unsere Fähigkeit, Hoffnung zu finden in den dunkelsten Momenten. 679 00:50:20,125 --> 00:50:23,083 Eine Hoffnung, dass etwas, jemand, 680 00:50:23,208 --> 00:50:27,625 Irgendwo wird es so sein Bringen Sie uns die Antworten, die wir brauchen. 681 00:50:28,333 --> 00:50:31,833 Und das habe ich Nie war ich hoffnungsvoller. 682 00:50:33,833 --> 00:50:35,208 Sie kommen für dich. 683 00:50:37,250 --> 00:50:38,833 Es besteht keine Notwendigkeit für dich heute bleiben. 684 00:50:43,083 --> 00:50:43,958 Noor, du musst nach Hause gehen. 685 00:50:44,000 --> 00:50:44,583 Was? Aber, Papa! 686 00:50:44,625 --> 00:50:46,333 Du musst nach Hause gehen, gerade jetzt. 687 00:50:46,458 --> 00:50:48,583 - Wohin gehst du? - Noor, jetzt! 688 00:50:50,250 --> 00:50:53,583 MARIE: Die „Erinnerung an die Lüge“ und der „Tag der Lüge“ 689 00:50:53,625 --> 00:50:59,500 sind Begriffe, die Schmerz verursachen, Leid und Scham. 690 00:50:59,583 --> 00:51:03,458 Es sind Begriffe, die wurden von Pessimisten geprägt, 691 00:51:03,500 --> 00:51:07,458 und diese Erinnerung hat etwas Besseres verdient. 692 00:51:10,708 --> 00:51:15,333 Ich möchte heute, 15. November 2088, 693 00:51:15,458 --> 00:51:17,333 in die Geschichte eingehen 694 00:51:19,333 --> 00:51:22,875 als der Tag der Ursprünge! 695 00:51:22,958 --> 00:51:27,208 (Jubel) 696 00:51:30,250 --> 00:51:35,250 (keuchend) 697 00:51:35,333 --> 00:51:38,125 (Der Jubel geht weiter) 698 00:51:38,208 --> 00:51:40,250 Möge Gott Sie segnen. 699 00:51:41,500 --> 00:51:45,333 Und Gott segne dich die Vereinigten Staaten von Amerika! 700 00:51:48,375 --> 00:51:52,333 (FEUER KNACKERN) 701 00:51:56,708 --> 00:52:00,000 (keuchend) 702 00:52:00,083 --> 00:52:01,375 ELI: Ist es wahr? 703 00:52:10,875 --> 00:52:13,458 Falls es jemand herausfindet dass sie gelogen hat... 704 00:52:13,500 --> 00:52:18,208 (atmet tief durch) 705 00:52:18,250 --> 00:52:19,583 Du wirst etwas tun? 706 00:52:20,083 --> 00:52:21,583 Stellen Sie sicher, dass niemand sie verdächtigt. 707 00:52:21,708 --> 00:52:22,500 Ich wüsste nicht, wie ich das machen könnte. 708 00:52:22,583 --> 00:52:23,958 Du wirst dir schon etwas einfallen lassen. 709 00:52:29,750 --> 00:52:31,708 Von allen Dingen Ich stellte mir vor, wie sie es tun würde, 710 00:52:31,833 --> 00:52:34,083 Das hätte ich nie gekonnt Ich habe mir vorgestellt, dass sie das tun würde. 711 00:52:38,583 --> 00:52:42,000 Deine Mutter wollte um sie zu finden, unsere Schöpfer. 712 00:52:43,125 --> 00:52:45,833 Es war ihre Idee zu schicken Sanderson soll nach ihnen suchen. 713 00:52:46,833 --> 00:52:49,458 Die Öffentlichkeit glauben machen dass er zum Mars fliegen würde, 714 00:52:49,500 --> 00:52:50,458 das war meins. 715 00:52:51,750 --> 00:52:55,583 Aber wenn es so wäre sogar eine dünnste Möglichkeit 716 00:52:55,625 --> 00:52:58,833 dass es eine gab allliebender Gott dahinter, 717 00:52:59,833 --> 00:53:01,958 Wer hat sie zuvor erschaffen? Sie haben uns erschaffen... 718 00:53:04,583 --> 00:53:06,333 Aber es spielte keine Rolle zu deiner Mutter. 719 00:53:08,458 --> 00:53:10,250 Alles verlor jede Bedeutung. 720 00:53:16,708 --> 00:53:18,250 Vielleicht hatte sie am Ende recht. 721 00:53:18,333 --> 00:53:20,000 Vielleicht erzählen Sie es dem Wahrheit ist besser als 722 00:53:20,083 --> 00:53:21,958 was deine Schwester macht gerade. 723 00:53:23,958 --> 00:53:25,958 Sie denkt, dass sie ihr folgt auf dem Weg ihrer Mutter, 724 00:53:26,000 --> 00:53:29,208 aber in Wirklichkeit bist du es. 725 00:53:40,250 --> 00:53:41,250 Bitte übernehmen. 726 00:53:42,875 --> 00:53:45,083 Es muss immer eine Person sein weiß, was da drin ist. 727 00:53:45,208 --> 00:53:46,833 Unser Überleben hängt davon ab. 728 00:53:46,958 --> 00:53:49,708 Und lass nicht zu, dass etwas passiert dazu, Elizeus. 729 00:53:52,333 --> 00:53:55,125 Der Keeper schützt nicht nur Menschheit aus dieser Erinnerung, 730 00:53:55,208 --> 00:53:57,958 sie schützen diese Erinnerung der Menschheit. 731 00:54:07,708 --> 00:54:08,875 Du solltest gehen. 732 00:54:13,333 --> 00:54:14,583 Lass deine Waffe. 733 00:54:18,333 --> 00:54:19,625 Ich habe mir etwas ausgedacht. 734 00:54:47,333 --> 00:54:48,375 Elizeus. 735 00:54:51,000 --> 00:54:54,250 Wenn es zerstört ist, sie werden kommen. 736 00:55:11,583 --> 00:55:12,875 (SCHUSS IM HINTERGRUND) 737 00:55:14,958 --> 00:55:19,125 (SIRENE ertönt) 738 00:55:23,833 --> 00:55:25,958 Nachrichtensprecher 2: (im Fernsehen) Die gewählte Präsidentin Marie Carrier sichert ein-- 739 00:55:26,000 --> 00:55:26,625 ELI: Noor. 740 00:55:26,708 --> 00:55:29,750 Nachrichtensprecher 2: (im Fernsehen) Überwältigende 84 % der Volksabstimmung, 741 00:55:29,833 --> 00:55:31,833 schafft es, umzudrehen Schlüssel-Swing-Staaten wie 742 00:55:31,875 --> 00:55:33,625 Pennsylvania und Illinois. 743 00:55:33,708 --> 00:55:34,458 Und anders als bei jeder anderen Wahl – 744 00:55:34,500 --> 00:55:35,208 Noor. 745 00:55:35,333 --> 00:55:37,083 Nachrichtensprecher 2: (im Fernsehen) Berichterstattung über die diesjährige Stimmenauszählung 746 00:55:37,208 --> 00:55:38,875 fühlt sich fast an triviale Überlegung-- 747 00:55:38,958 --> 00:55:39,458 Entschuldigen Sie mich kurz. 748 00:55:39,583 --> 00:55:42,333 NACHRICHTENCASTER 2: (IM FERNSEHEN) ... die Freilassung unseres neuen Präsidenten der Erinnerung an die Ursprünge. 749 00:55:42,458 --> 00:55:44,083 Seit über 20 Jahren der Tag der Lüge, 750 00:55:44,208 --> 00:55:46,458 Die Welt hat es endlich geschafft die Chance bekommen-- 751 00:55:47,250 --> 00:55:49,833 (♪) 752 00:55:58,583 --> 00:55:59,500 (Seufzt) 753 00:55:59,583 --> 00:56:09,208 (♪) 754 00:56:24,208 --> 00:56:28,833 (Undeutliches Geschwätz IM HINTERGRUND) 755 00:56:40,958 --> 00:56:42,458 (Undeutliche Rede) 756 00:56:50,458 --> 00:56:51,708 Schwer zu feiern. 757 00:56:52,500 --> 00:56:53,583 Mit all dem. 758 00:56:56,125 --> 00:56:57,958 Manchmal das Beste zu tun, um zu feiern 759 00:56:58,000 --> 00:57:00,875 ist einfach gar nichts zu sagen. 760 00:57:04,875 --> 00:57:06,083 Nehmen Sie den Moment in sich auf. 761 00:57:16,208 --> 00:57:17,125 Jetzt, wo es da draußen ist, 762 00:57:17,208 --> 00:57:20,333 was mit den Menschen passiert wie ich? 763 00:57:22,000 --> 00:57:23,250 Wie deine Tochter? 764 00:57:26,000 --> 00:57:27,250 Es passiert nichts. 765 00:57:29,208 --> 00:57:30,708 Glaubst du wirklich Ich würde den Leuten alles tun 766 00:57:30,750 --> 00:57:32,000 Wer konvertiert nicht? 767 00:57:34,125 --> 00:57:35,208 Marie. 768 00:57:37,583 --> 00:57:40,333 Vielleicht kann Schweigen das auch beheben. 769 00:57:54,750 --> 00:58:03,708 (♪) 770 00:58:11,958 --> 00:58:14,333 (Wellen krachen) 771 00:58:14,375 --> 00:58:23,708 (♪) 772 00:58:35,250 --> 00:58:39,458 (RUSSELT) 773 00:58:39,500 --> 00:58:48,208 (♪) 774 00:58:48,333 --> 00:58:52,750 (Wellen krachen) 775 00:58:52,833 --> 00:59:01,708 (♪) 776 00:59:32,208 --> 00:59:33,583 (WASSERSPLATTER) 777 00:59:33,625 --> 00:59:37,083 (keuchend) 778 00:59:37,125 --> 00:59:37,875 (KÜSSE) 779 00:59:37,958 --> 00:59:47,208 (♪) 780 01:00:26,500 --> 01:00:27,458 Tariq. 781 01:00:29,250 --> 01:00:30,375 Wir müssen reden. 782 01:00:32,625 --> 01:00:33,458 Äh, ja, sicher. 783 01:00:33,583 --> 01:00:34,375 Noor, warum gehst du nicht rein? 784 01:00:34,458 --> 01:00:35,625 Ich bin gleich da. 785 01:00:44,208 --> 01:00:45,208 Geht es dir gut? 786 01:00:46,208 --> 01:00:47,833 Ich muss es wissen dass ich dir vertrauen konnte. 787 01:00:50,833 --> 01:00:52,333 Ich habe gesucht in etwas. 788 01:00:52,458 --> 01:00:53,625 D-O-M weiß es nicht. 789 01:00:54,583 --> 01:00:55,208 Schau, Mann. 790 01:00:55,250 --> 01:00:57,250 Ich, ähm, Ich bin irgendwo angekommen, wo ich sein muss. 791 01:00:57,333 --> 01:00:58,875 Nein, nein. Das ist wichtig. 792 01:00:59,833 --> 01:01:01,708 Nun, ich--ich weiß, dass du es weißt wovon ich rede. 793 01:01:03,375 --> 01:01:04,375 Ich tu nicht. 794 01:01:06,875 --> 01:01:08,000 Ich sah dich. 795 01:01:08,958 --> 01:01:12,250 Wahltag, Ich... ich habe gesehen, wie du es angeschaut hast. 796 01:01:15,500 --> 01:01:18,208 Ich--ich kenne jemanden und sie kann uns helfen. 797 01:01:18,250 --> 01:01:18,750 Sie ist Senatorin. 798 01:01:18,833 --> 01:01:20,750 Wir – wir – wir können – Wir können einen Fall aufbauen und-- 799 01:01:20,833 --> 01:01:22,833 Ich weiß nicht was von dem du sprichst, Tariq. 800 01:01:24,000 --> 01:01:25,250 Und ich will es nicht wissen. 801 01:01:30,083 --> 01:01:31,333 Warum glaubst du mir nicht? 802 01:01:36,458 --> 01:01:37,750 Wir reden morgen darüber, okay? 803 01:01:37,833 --> 01:01:40,333 Schlaf einfach etwas. 804 01:01:54,208 --> 01:01:58,458 (Zug tuckert) 805 01:02:14,958 --> 01:02:22,583 (♪) 806 01:02:22,708 --> 01:02:25,208 (WHOOSHES) 807 01:02:25,333 --> 01:02:26,958 (WASSERSPRITZER) 808 01:02:38,083 --> 01:02:42,750 - (GRUNTZT) - (würgt) 809 01:02:47,083 --> 01:02:52,833 (hustet, stöhnt) 810 01:03:03,875 --> 01:03:07,208 (keuchend) 811 01:03:09,958 --> 01:03:10,958 (lacht) 812 01:03:11,083 --> 01:03:12,208 Und vielleicht auch nicht sagen können, 813 01:03:12,333 --> 01:03:14,208 aber ich war ein sehr damals ein beliebtes Mädchen. 814 01:03:14,333 --> 01:03:15,208 ELI: Ein Militanter. 815 01:03:16,125 --> 01:03:18,333 Ein sehr beliebter Kämpfer, Vielen Dank. 816 01:03:19,000 --> 01:03:21,708 Also eine Bulldogge schlagen mit deinem Auto-- 817 01:03:21,750 --> 01:03:23,625 Es war ein Bullterrier, keine Bulldogge. 818 01:03:23,708 --> 01:03:25,083 Nun, einen Bullen zu schlagen, egal 819 01:03:25,125 --> 01:03:27,333 mit deinem Auto ist ein Reputationskiller, 820 01:03:27,375 --> 01:03:29,083 und wenn deine Oma herausgefunden, was ich getan habe, 821 01:03:29,208 --> 01:03:31,125 Ich wusste, dass ich es tun musste verabschieden Sie sich von dieser Schule. 822 01:03:32,208 --> 01:03:34,208 An dieser Stelle natürlich die gesamte Nachbarschaft 823 01:03:34,333 --> 01:03:36,125 wusste von Mrs. Matthews‘ hinkender Hund und-- 824 01:03:36,208 --> 01:03:37,208 War sie okay? 825 01:03:37,250 --> 01:03:38,083 Frau Matthews? 826 01:03:38,208 --> 01:03:39,083 - Der Hund. - Es ging ihr gut. 827 01:03:39,125 --> 01:03:40,333 Es ging ihnen beiden gut. 828 01:03:40,375 --> 01:03:45,125 Und dein Vater hier sagt mir: „Mama muss es wissen. 829 01:03:45,208 --> 01:03:47,208 Wir können sie nicht anlügen“ und so weiter. 830 01:03:47,250 --> 01:03:48,333 Bald. (lacht) 831 01:03:48,375 --> 01:03:49,333 Mamas Junge. 832 01:03:49,375 --> 01:03:52,875 (MARIE LACHT) 833 01:03:53,708 --> 01:03:57,000 (schlürft, hustet) 834 01:03:57,083 --> 01:03:59,833 Haben Sie eine Idee? wie viele seiner Aufgaben 835 01:03:59,958 --> 01:04:03,500 Ich musste dafür sorgen, dass er es nicht tat Sag deiner Oma etwas? 836 01:04:05,458 --> 01:04:09,375 Monate und Monate, und monatelange Aufgaben. 837 01:04:09,458 --> 01:04:10,625 Hat sie es jemals herausgefunden? 838 01:04:10,708 --> 01:04:14,208 MARIE: Ich bin sicher, sie wusste tief im Inneren, aber sie hat nie etwas gesagt. 839 01:04:14,958 --> 01:04:16,708 Sie wusste wahrscheinlich, wie wichtig es war Diese Schule war für mich. 840 01:04:17,583 --> 01:04:19,083 Sie wusste, dass ich es wollte Folge ihrem Weg, also-- 841 01:04:19,125 --> 01:04:20,250 ELI: Ich war es. 842 01:04:23,333 --> 01:04:26,333 Die Nachbarn haben unser Auto gesehen Schlag den Hund, 843 01:04:26,458 --> 01:04:28,208 und sie sagte Mama, und, äh, 844 01:04:31,333 --> 01:04:33,000 und ich sagte, dass ich es war hinter dem Lenkrad. 845 01:04:39,708 --> 01:04:41,208 Du bist den ganzen Sommer zu Hause geblieben. 846 01:04:49,208 --> 01:04:50,208 Ich habe dich dazu gebracht, meine Aufgaben zu erledigen. 847 01:04:50,333 --> 01:04:51,708 (lacht) 848 01:04:53,458 --> 01:04:54,708 Warum hast du es getan? 849 01:05:00,250 --> 01:05:01,708 Ich weiß nicht. Ich... 850 01:05:03,083 --> 01:05:05,208 Wie du schon sagtest, diese Schule hat dir viel bedeutet, 851 01:05:05,250 --> 01:05:08,333 Und schau, wohin es dich gebracht hat. 852 01:05:09,250 --> 01:05:11,958 (SLÜRFT) 853 01:05:14,708 --> 01:05:16,208 Hmm. 854 01:05:16,333 --> 01:05:17,333 (lacht) 855 01:05:41,333 --> 01:05:42,708 Was willst du tun? wenn du erwachsen bist? 856 01:05:47,333 --> 01:05:48,333 Hmm? 857 01:05:49,625 --> 01:05:50,833 (GLAS KLINGELT) 858 01:05:58,333 --> 01:05:59,375 Mm... 859 01:06:02,583 --> 01:06:03,833 Ich möchte wie du sein. 860 01:06:11,208 --> 01:06:12,708 Ich denke, wir sollten gehen. 861 01:06:12,750 --> 01:06:14,125 Ich--ich will jetzt nicht gehen. 862 01:06:14,208 --> 01:06:15,333 Du musst jetzt nicht gehen. 863 01:06:16,833 --> 01:06:18,333 Sie muss jetzt nicht gehen. 864 01:06:18,375 --> 01:06:19,375 Sie kann über Nacht bleiben. 865 01:06:20,458 --> 01:06:21,833 Ich lasse sie von jemandem nach Hause fahren am Morgen. 866 01:06:23,375 --> 01:06:24,333 Ja? 867 01:06:24,458 --> 01:06:25,333 Bitte? 868 01:06:27,708 --> 01:06:28,833 In Ordnung. 869 01:06:38,083 --> 01:06:39,125 Vielen Dank für das Abendessen. 870 01:06:39,208 --> 01:06:40,250 Vielen Dank für Ihr Kommen. 871 01:06:40,333 --> 01:06:41,458 Wir sehen uns, Süße. 872 01:06:44,458 --> 01:06:45,833 - (TÜR ÖFFNET) - Prost. 873 01:06:45,875 --> 01:06:46,583 (BRILLE KLICKT) 874 01:06:46,625 --> 01:06:47,583 (TÜR SCHLIEßT) 875 01:06:49,833 --> 01:06:51,708 (BEIDE SCHLÜRFERN) 876 01:06:51,833 --> 01:07:00,708 (♪) 877 01:07:07,625 --> 01:07:16,583 (♪) 878 01:07:42,000 --> 01:07:44,333 (VÖGEL Zwitschern, Blätter rascheln) 879 01:07:44,375 --> 01:07:53,833 (♪) 880 01:08:14,083 --> 01:08:18,000 (LEICHTERES KLICKEN) 881 01:08:18,083 --> 01:08:27,250 (♪) 882 01:09:00,375 --> 01:09:09,583 (♪) 883 01:09:44,333 --> 01:09:46,833 (SCHUBLADENRASSEL) 884 01:09:46,958 --> 01:09:54,500 (♪) 885 01:09:56,083 --> 01:10:00,833 (Zug rauscht, tuckert) 886 01:11:21,083 --> 01:11:22,250 (LEICHTERE KLICKS) 887 01:11:35,583 --> 01:11:45,083 (♪) 888 01:12:34,375 --> 01:12:36,083 FREIMANN: Hast du was gefunden? Du hast gesucht? 889 01:12:43,500 --> 01:12:44,625 Ich bin mir nicht sicher, was du meinst. 890 01:12:45,458 --> 01:12:47,083 Du bist kein sehr guter Lügner, 891 01:12:48,750 --> 01:12:50,083 also frage ich nochmal. 892 01:12:50,833 --> 01:12:52,708 Hast du gefunden? Was hast du gesucht? 893 01:12:56,458 --> 01:12:57,875 Ich weiß nicht. 894 01:12:57,958 --> 01:12:59,583 Sind Sie sicher, dass Sie das möchten? 895 01:13:00,708 --> 01:13:02,458 Willst du? 896 01:13:02,500 --> 01:13:03,625 Zu wissen. 897 01:13:06,750 --> 01:13:08,333 Wir waren in Kontakt mit Herrn Hassan 898 01:13:08,375 --> 01:13:09,750 schon seit einiger Zeit. 899 01:13:10,958 --> 01:13:12,083 Er hat uns gesagt, wir sollen dich suchen 900 01:13:12,208 --> 01:13:13,583 wenn irgendetwas sollte passiert ihm. 901 01:13:14,958 --> 01:13:17,333 Weißt du etwas? Das sollten wir, Chief Carrier? 902 01:13:17,375 --> 01:13:18,708 Wie lange verfolgst du mich? 903 01:13:18,750 --> 01:13:19,708 Versuchen Sie es erneut. 904 01:13:22,750 --> 01:13:24,208 Warum folgst du mir? 905 01:13:26,208 --> 01:13:27,750 Wir haben ein gemeinsames Interesse. 906 01:13:32,083 --> 01:13:33,500 Welches gemeinsame Interesse? 907 01:13:35,333 --> 01:13:36,375 Die Wahrheit. 908 01:13:36,458 --> 01:13:45,625 (♪) 909 01:14:11,583 --> 01:14:15,875 (STATISCH) 910 01:14:39,583 --> 01:14:40,875 Niemand sollte das sehen. 911 01:14:44,083 --> 01:14:45,958 Niemand kann es begreifen was ist hier drin. 912 01:14:50,000 --> 01:14:51,375 Aber du musst es versuchen. 913 01:14:51,458 --> 01:15:00,833 (♪) 914 01:15:12,208 --> 01:15:15,375 (Undeutliches Geschwätz IM HINTERGRUND) 915 01:15:15,458 --> 01:15:19,333 (SCHLÜRFT, SCHLUCKT) 916 01:15:20,208 --> 01:15:21,375 MCCARHY: Also komm schon, Was machen wir hier? 917 01:15:22,958 --> 01:15:24,333 Willst du mir meinen Job zurückgeben? 918 01:15:25,583 --> 01:15:26,625 Ich bin im Ruhestand. 919 01:15:31,000 --> 01:15:32,333 Ich glaube, Hassan wurde ermordet. 920 01:15:33,333 --> 01:15:34,750 Der Typ, der wurde 22 Mal erstochen, 921 01:15:34,833 --> 01:15:36,458 das denkst du könnte ein Mord gewesen sein? 922 01:15:36,500 --> 01:15:37,250 Das bist du auf jeden Fall auf etwas. 923 01:15:37,333 --> 01:15:38,875 Es war kein Überfall. 924 01:15:41,083 --> 01:15:44,125 Jemand wollte seinen Tod aus einem anderen Grund. 925 01:15:47,708 --> 01:15:49,083 Ich brauche deine Expertise, Leo. 926 01:15:51,000 --> 01:15:55,708 (TÜR quietscht) 927 01:15:58,458 --> 01:15:59,958 Erinnerung an die Ursprünge. 928 01:16:00,083 --> 01:16:01,625 MCCARHY: Brauche etwas mehr Kontext dort. 929 01:16:01,708 --> 01:16:04,708 Tariq wurde ermordet weil er es bestimmen konnte 930 01:16:04,833 --> 01:16:07,333 dass die Erinnerung of Origins wurde gefälscht. 931 01:16:08,625 --> 01:16:09,708 Und ich kann es beweisen. 932 01:16:11,375 --> 01:16:14,875 Ich habe offizielle Aussagen, Zeugenaussagen, tatsächliche Beweise. 933 01:16:14,958 --> 01:16:15,958 Woher hast du sie? 934 01:16:16,083 --> 01:16:17,000 ELI: Seine Wohnung. 935 01:16:18,000 --> 01:16:18,708 Jemand hat sich an mich gewandt, 936 01:16:18,833 --> 01:16:21,000 Leo, diese Frau weiter die andere Seite des Ganges. 937 01:16:21,750 --> 01:16:23,625 Und sie will über einen Gesetzentwurf abstimmen 938 01:16:23,708 --> 01:16:25,458 um den Präsidenten loszuwerden Kontrolle über die Speichertechnologie, 939 01:16:25,583 --> 01:16:28,833 und Tariq hatte Kontakt zu ihr um seine Seite der Geschichte darzulegen. 940 01:16:28,958 --> 01:16:30,125 Bist du dir da sicher? 941 01:16:32,083 --> 01:16:34,125 David hat es mir gegeben etwas, bevor er starb, 942 01:16:35,708 --> 01:16:37,500 die wahre Erinnerung an die Lüge. 943 01:16:39,333 --> 01:16:40,833 Was ist die wahre Erinnerung? der Falschheit? 944 01:16:40,875 --> 01:16:42,083 Echte Erinnerungen haben Mängel 945 01:16:42,208 --> 01:16:44,333 das du darin nicht finden kannst hergestellte Erinnerungen. 946 01:16:44,458 --> 01:16:45,875 (ATMT TIEF EIN) 947 01:16:45,958 --> 01:16:47,000 Wir können etwas tun. 948 01:16:47,833 --> 01:16:49,708 Diese Frau, Wir können das zu ihr bringen. 949 01:16:49,833 --> 01:16:51,000 Wir können mit ihr reden. 950 01:16:52,083 --> 01:16:53,208 Bezeugen? 951 01:16:54,333 --> 01:16:56,125 Haben Sie darüber nachgedacht? was passiert mit der Welt 952 01:16:56,208 --> 01:16:56,875 wenn das rauskommt? 953 01:16:56,958 --> 01:16:58,708 Hast du überhaupt darüber nachgedacht? das durch? 954 01:16:58,750 --> 01:16:59,958 Ich werde dir sagen, was passiert, 955 01:17:00,083 --> 01:17:01,333 denkt jeder Ungläubige 956 01:17:01,458 --> 01:17:03,125 sie haben recht über alle anderen. 957 01:17:03,208 --> 01:17:04,125 Das ist es. 958 01:17:04,208 --> 01:17:04,708 Ist es das, was Sie wollen? 959 01:17:04,750 --> 01:17:07,833 Das Verabscheuungswürdigste Täuschung in der Geschichte 960 01:17:07,958 --> 01:17:09,375 wie in der Handfläche Von deiner verdammten Hand. 961 01:17:09,458 --> 01:17:10,708 (LACHT) 962 01:17:10,833 --> 01:17:12,458 - Bitte, bitte. - MCCARHY: Machen Sie einen Spaziergang. 963 01:17:15,583 --> 01:17:16,708 Verabscheuungswürdig? 964 01:17:19,125 --> 01:17:21,083 Hast du in letzter Zeit die Welt gesehen? 965 01:17:22,458 --> 01:17:23,458 Das ist gut. 966 01:17:24,708 --> 01:17:26,708 Vor nicht allzu langer Zeit, alles war dunkel. 967 01:17:26,833 --> 01:17:27,583 Es war leer. 968 01:17:27,625 --> 01:17:29,333 Es war tot. 969 01:17:30,750 --> 01:17:31,958 Alle sind zurück. 970 01:17:32,000 --> 01:17:32,708 Alle sind in Frieden. 971 01:17:32,833 --> 01:17:34,458 Jeder glaubt an etwas. 972 01:17:34,500 --> 01:17:36,083 Und sie liegen falsch. 973 01:17:37,458 --> 01:17:38,875 Was also, wenn sie es sind? 974 01:17:40,458 --> 01:17:41,583 Was, willst du alles ruinieren? 975 01:17:41,708 --> 01:17:42,833 Wofür? 976 01:17:45,083 --> 01:17:46,208 Für die Wahrheit. 977 01:17:48,875 --> 01:17:50,083 Scheiß auf deine Wahrheit. 978 01:17:51,750 --> 01:17:52,833 Nun, das ist dein Kampf. 979 01:17:52,875 --> 01:17:53,625 Das ist nicht unsers. 980 01:17:53,708 --> 01:17:55,250 Das ist nicht meins. 981 01:17:57,833 --> 01:18:02,375 Mein Sohn, er lässt mich ihn nicht sehen noch, aber er ist zurück. 982 01:18:03,333 --> 01:18:06,000 Und wenn er dieses Land verlässt Wegen deiner Scheiße, 983 01:18:06,083 --> 01:18:08,333 Ich schwöre, verdammt noch mal, Christus, Träger-- 984 01:18:09,375 --> 01:18:13,208 (TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT) 985 01:18:17,958 --> 01:18:26,833 (♪) 986 01:18:41,958 --> 01:18:46,458 (Wellen schlagen, Wasser plätschert) 987 01:19:06,583 --> 01:19:15,583 (♪) 988 01:19:39,958 --> 01:19:42,250 (TÜR knarrt) 989 01:19:52,958 --> 01:19:54,458 (Seufzt) 990 01:20:10,250 --> 01:20:18,708 (♪) 991 01:20:35,083 --> 01:20:36,958 (SLÜRFT) 992 01:20:40,583 --> 01:20:41,750 Willst du einfach da sitzen? 993 01:20:45,000 --> 01:20:46,208 Bedrohlich. 994 01:20:54,833 --> 01:20:56,125 (Räusert sich) 995 01:21:04,625 --> 01:21:06,208 Ich erinnere mich nicht einmal daran. 996 01:21:15,208 --> 01:21:19,875 (kichert) 997 01:21:19,958 --> 01:21:21,208 Hat sie mit dir gesprochen? 998 01:21:23,458 --> 01:21:24,583 Sie hat es mir erzählt. 999 01:21:27,958 --> 01:21:29,208 Und? 1000 01:21:29,333 --> 01:21:31,583 (MARIE seufzt) 1001 01:21:31,708 --> 01:21:33,458 Sie ist deine Tochter, Eli. 1002 01:21:34,125 --> 01:21:36,083 Ich habe eine ganze Nation, um die man sich kümmern muss. 1003 01:21:36,208 --> 01:21:37,958 Wenn ich mich auch darum kümmern muss die Kinder anderer Leute-- 1004 01:21:38,083 --> 01:21:39,083 Sie ist nicht anders Kinder der Menschen. 1005 01:21:39,125 --> 01:21:40,208 Sie ist deine Nichte. 1006 01:21:41,333 --> 01:21:43,583 Sie hat dem Kind ein blaues Auge verpasst, Er hat sich den Zahn gebrochen, Marie. 1007 01:21:44,583 --> 01:21:46,958 Sie und ihre Freunde, sie haben ihn angegriffen, 1008 01:21:47,083 --> 01:21:48,583 alles nur weil er war kein Gläubiger. 1009 01:21:48,625 --> 01:21:50,500 Sie ist ein 16-jähriges Kind. 1010 01:21:51,708 --> 01:21:52,458 Sie geht zu Protesten. 1011 01:21:52,583 --> 01:21:53,875 Sie engagiert sich politisch. 1012 01:21:53,958 --> 01:21:54,875 Sie macht genau den gleichen Scheiß 1013 01:21:54,958 --> 01:21:56,500 dass du warst als du in ihrem Alter warst. 1014 01:21:58,583 --> 01:21:59,708 Ich habe nie zu Gewalt aufgerufen 1015 01:21:59,750 --> 01:22:00,708 gegen irgendjemanden wer glaubt nicht. 1016 01:22:00,750 --> 01:22:01,458 Blödsinn. 1017 01:22:01,583 --> 01:22:03,750 Verdammt, rede mit mir, Marie. 1018 01:22:10,375 --> 01:22:11,833 Du weißt schon, am Wahltag, du und ich, 1019 01:22:11,875 --> 01:22:14,083 Wir standen zusammen in diesem Raum. 1020 01:22:15,583 --> 01:22:17,125 Und du hast mich gebeten, ruhig zu sein. 1021 01:22:17,208 --> 01:22:18,000 Ich habe dich um nichts gebeten. 1022 01:22:18,083 --> 01:22:20,583 ELI: Du hast mich gebeten, es zu behalten mein Mund schloss, und wenn ich es täte, 1023 01:22:21,625 --> 01:22:25,083 dann müsste ich mir keine Sorgen machen darüber, was mit ihr passiert, 1024 01:22:25,208 --> 01:22:25,833 deine Nichte. 1025 01:22:25,875 --> 01:22:27,583 Und es ist ein Versprechen, das ich gehalten habe. 1026 01:22:30,333 --> 01:22:31,375 Sie haben nur diese Versprechen gemacht 1027 01:22:31,458 --> 01:22:32,875 damit du es behalten kannst Ich bin auf deiner Seite. 1028 01:22:38,833 --> 01:22:42,208 (ATMT TIEF EIN) 1029 01:22:42,250 --> 01:22:43,458 Das ist Politik. 1030 01:22:43,583 --> 01:22:51,583 (♪) 1031 01:23:08,958 --> 01:23:10,500 Ich kann mir vorstellen, dass Sie wissen, was das ist. 1032 01:23:16,875 --> 01:23:18,208 Warum bist du hier? 1033 01:23:20,083 --> 01:23:22,208 Um dir eine Chance zu geben um dich selbst zu erklären. 1034 01:23:24,000 --> 01:23:25,458 Ich habe getan, was am besten war für alle. 1035 01:23:25,500 --> 01:23:26,333 David hat mir dasselbe erzählt. 1036 01:23:26,375 --> 01:23:27,708 Ich habe ihm auch nicht geglaubt. 1037 01:23:30,708 --> 01:23:32,375 MARIE: Können Sie sich eine Welt vorstellen? wo jeder glaubte 1038 01:23:32,458 --> 01:23:34,708 dass wir hier wirklich sind komme her, 1039 01:23:35,875 --> 01:23:37,333 das alles ist bedeutungslos? 1040 01:23:38,625 --> 01:23:41,875 Denn damit das würde passieren. 1041 01:23:43,708 --> 01:23:48,083 Der Glaube ist das, was hält eine Gesellschaft, die steht und wächst. 1042 01:23:48,125 --> 01:23:50,000 Nehmen Sie das weg und so Du hast faule Wurzeln. 1043 01:23:50,083 --> 01:23:52,750 Ich gehe hier nicht weg bis ich die Wahrheit höre. 1044 01:23:53,625 --> 01:23:55,875 Wollen Sie sagen Das wollte Mama? 1045 01:24:00,625 --> 01:24:03,333 Ist eine Welt ohne Hoffnung wirklich, was du willst? 1046 01:24:05,208 --> 01:24:06,250 Du weißt, dass ich Recht habe. 1047 01:24:07,500 --> 01:24:09,125 Du musst wissen, dass ich Recht habe. 1048 01:24:10,958 --> 01:24:13,583 Wie viele Dinge Hast du etwas falsch gemacht, Eli? 1049 01:24:13,708 --> 01:24:14,708 Wie viele Dinge habe ich übersehen? 1050 01:24:14,750 --> 01:24:15,958 Die Wahrheit, Marie! 1051 01:24:16,083 --> 01:24:17,708 Das ist es, was sie wollte. 1052 01:24:22,708 --> 01:24:23,875 (Lohnt) 1053 01:24:23,958 --> 01:24:25,500 Sie wollte Menschen vereinen. 1054 01:24:28,958 --> 01:24:30,708 Und schauen Sie, was ich getan habe. 1055 01:24:34,375 --> 01:24:36,750 Einige Leute waren es Melde dich bei mir, Marie. 1056 01:24:39,000 --> 01:24:40,333 Ein demokratisches Komitee. 1057 01:24:45,708 --> 01:24:46,958 Was hast du ihnen gesagt? 1058 01:24:48,708 --> 01:24:49,833 Noch nichts. 1059 01:24:51,958 --> 01:24:53,333 Ich habe morgen eine Anhörung. 1060 01:24:56,125 --> 01:24:57,500 Sie müssen dies nicht tun. 1061 01:24:57,583 --> 01:24:58,833 Ich kann nicht lügen. 1062 01:24:58,958 --> 01:25:00,458 Du musst nicht lügen. 1063 01:25:06,125 --> 01:25:09,583 Sie müssen nicht belastet werden dadurch nicht mehr. 1064 01:25:09,625 --> 01:25:11,375 Es frisst dich bei lebendigem Leibe auf. 1065 01:25:13,833 --> 01:25:15,500 Lass es mich dir wegnehmen. 1066 01:25:20,708 --> 01:25:22,208 (Seufzt) 1067 01:25:22,250 --> 01:25:25,500 Genau aus diesem Grund so ein Komitee gibt es, 1068 01:25:25,583 --> 01:25:27,458 weil du der Typ Mensch bist 1069 01:25:27,583 --> 01:25:29,833 das wäre sogar Erwägen Sie die Extraktion. 1070 01:25:34,708 --> 01:25:35,958 Lüge dich nicht selbst an. 1071 01:25:36,833 --> 01:25:39,375 Ich weiß, dass du das denkst das Richtige tun. 1072 01:25:39,458 --> 01:25:41,833 Ich weiß, dass du denkst Das ist es, was getan werden sollte. 1073 01:25:44,708 --> 01:25:46,833 Sie hat es immer gemacht Du fühlst dich so besonders, 1074 01:25:48,375 --> 01:25:49,958 wie niemand könnte dich jemals anlügen. 1075 01:25:51,583 --> 01:25:56,708 Und jetzt bist du es einfach nicht mehr das Besondere mehr. 1076 01:26:00,083 --> 01:26:01,208 Ich bin. 1077 01:26:04,250 --> 01:26:06,458 Wenn Sie dies tun, werden Sie sterben. 1078 01:26:07,958 --> 01:26:09,458 Ich garantiere es. 1079 01:26:09,583 --> 01:26:18,833 (♪) 1080 01:26:26,958 --> 01:26:29,750 Nichts von dem, was du tust ist es, was Mama wollte. 1081 01:26:31,583 --> 01:26:36,875 Sie wollte Menschen vereinen, aber nicht mit einer solchen Lüge. 1082 01:26:40,333 --> 01:26:43,125 Das bedeutete, dass sie es war in allem falsch, 1083 01:26:43,208 --> 01:26:46,625 dass ihr Glaube nichts bedeutete. 1084 01:26:48,208 --> 01:26:49,833 Aber sie würde es trotzdem tun. 1085 01:26:54,458 --> 01:26:55,708 Deshalb hat er sie getötet. 1086 01:26:55,750 --> 01:27:01,500 (♪) 1087 01:27:01,583 --> 01:27:05,250 (SPUREN) 1088 01:27:08,875 --> 01:27:10,083 Du hast sie völlig falsch verstanden. 1089 01:27:10,208 --> 01:27:18,958 (♪) 1090 01:27:51,083 --> 01:27:59,875 (♪) 1091 01:28:29,333 --> 01:28:38,958 (♪) 1092 01:29:01,208 --> 01:29:07,375 (♪) 1093 01:29:07,458 --> 01:29:12,583 (Die Uhr klingelt) 1094 01:29:14,583 --> 01:29:15,625 Danke, Papa. 1095 01:29:18,958 --> 01:29:20,083 Noor? 1096 01:29:29,125 --> 01:29:31,875 Ich, ähm, ich habe dir etwas besorgt. 1097 01:29:36,083 --> 01:29:37,458 Es gehörte deiner Großmutter. 1098 01:29:39,583 --> 01:29:41,583 Es liegt in unserer Familie eine lange, lange Zeit. 1099 01:29:43,875 --> 01:29:45,125 Warum gibst du es mir? 1100 01:29:53,208 --> 01:29:54,250 Ich muss weg, 1101 01:29:55,833 --> 01:29:57,125 nur ein paar Tage. 1102 01:30:00,000 --> 01:30:01,583 Hey, hey. 1103 01:30:04,125 --> 01:30:05,458 Ich sage es dir, wenn ich zurückkomme. 1104 01:30:16,458 --> 01:30:17,708 Ich vermisse meinen Vater. 1105 01:30:26,333 --> 01:30:31,083 (Sirene heult in der Ferne) 1106 01:30:33,250 --> 01:30:37,583 (UHRRINGE) 1107 01:30:54,958 --> 01:30:56,000 (Räusert sich) 1108 01:31:02,458 --> 01:31:06,000 (Tür öffnet sich, quietscht) 1109 01:31:06,083 --> 01:31:07,083 (TÜR SCHLIEßT) 1110 01:31:14,958 --> 01:31:16,875 REGIERUNGSBEAMTER 2: Die folgende Anhörung wird durch dokumentiert 1111 01:31:16,958 --> 01:31:18,583 Augengedächtnisaufzeichnungen. 1112 01:31:18,625 --> 01:31:20,500 Beides unsere Erinnerungen des heutigen Treffens 1113 01:31:20,583 --> 01:31:22,000 genutzt werden könnte vor einem Gericht. 1114 01:31:22,083 --> 01:31:23,083 Sind Sie damit einverstanden? 1115 01:31:23,833 --> 01:31:24,708 Ja, Herr. 1116 01:31:25,375 --> 01:31:27,125 REGIERUNGSBEAMTER 2: Geben Sie Ihren Namen und Beruf an für's Protokoll. 1117 01:31:27,875 --> 01:31:31,333 Elizeus Träger, Leiter der Abteilung für Erinnerung. 1118 01:31:31,458 --> 01:31:32,833 REGIERUNGSBEAMTER 2: Schwören Sie, dass die Beweise Du wirst gleich geben 1119 01:31:32,958 --> 01:31:34,458 ist die Wahrheit, die ganze Wahrheit, 1120 01:31:34,500 --> 01:31:36,458 und nichts aber die Wahrheit, also helfe dir Gott? 1121 01:31:36,500 --> 01:31:37,333 Ich schwöre. 1122 01:31:38,083 --> 01:31:39,458 REGIERUNGSBEAMTER 2: Lassen Sie uns darauf hinweisen Aufzeichnung, die Sie haben 1123 01:31:39,500 --> 01:31:42,000 nicht bestellt worden heute kommen und aussagen. 1124 01:31:42,083 --> 01:31:43,833 Sie sind aus eigenem Antrieb hier. 1125 01:31:43,875 --> 01:31:45,208 Sind diese Informationen korrekt? 1126 01:31:45,250 --> 01:31:46,458 Ja, Herr. 1127 01:31:48,083 --> 01:31:51,750 REGIERUNGSBEAMTER 2: Herr Carrier, als Ernennter Leiter der Abteilung für Erinnerung, 1128 01:31:51,833 --> 01:31:53,958 sowie jemand direkt in der Nähe des Präsidenten 1129 01:31:54,000 --> 01:31:56,250 der Vereinigten Staaten, Hast du Kenntnisse darüber? 1130 01:31:56,333 --> 01:32:00,333 Präsidentin Marie Carrier nutzt Speicherextraktionstechnologie 1131 01:32:00,375 --> 01:32:03,083 auf eine Weise, die nicht der Fall ist sich an das Gesetz halten, 1132 01:32:03,125 --> 01:32:05,583 sei es zum persönlichen Vorteil oder politische Strategie? 1133 01:32:05,625 --> 01:32:07,583 Und wenn ja, bitte spezifizieren 1134 01:32:07,708 --> 01:32:10,458 in welche Richtung Technologie wurde missbraucht. 1135 01:32:13,500 --> 01:32:15,750 Ich begann zu recherchieren Präsident Carrier 1136 01:32:15,833 --> 01:32:17,333 am 11. Dezember. 1137 01:32:17,375 --> 01:32:19,708 Meine Untersuchung wurde persönlich erledigt 1138 01:32:19,833 --> 01:32:21,875 und war nicht das Ergebnis eines offiziellen Falles 1139 01:32:21,958 --> 01:32:23,083 dass die Abteilung für Erinnerung. 1140 01:32:23,208 --> 01:32:24,208 Es war völlig unpassend. 1141 01:32:24,250 --> 01:32:28,500 Ich hatte einfach, ähm, einen Verdacht dass etwas nicht stimmte, 1142 01:32:29,333 --> 01:32:31,375 dass der Präsident gewesen sei mit Speichertechnologie 1143 01:32:31,458 --> 01:32:33,250 zu ihrem Vorteil während der Wahl, 1144 01:32:33,333 --> 01:32:36,208 vielleicht danach, dass sie die Öffentlichkeit angelogen hatte 1145 01:32:37,458 --> 01:32:40,708 über die Dinge, die sie getan hatte um dorthin zu gelangen, wo sie jetzt ist. 1146 01:32:40,750 --> 01:32:49,333 (♪) 1147 01:32:52,333 --> 01:32:54,250 Meine Untersuchung war nicht schlüssig. 1148 01:32:59,708 --> 01:33:01,458 Ich habe überall gesucht, 1149 01:33:05,125 --> 01:33:08,500 und nichts, was ich gefunden habe würde auf illegale Aktivitäten hinweisen 1150 01:33:08,583 --> 01:33:10,083 im Namen des Präsidenten. 1151 01:33:11,708 --> 01:33:13,750 Sie war völlig transparent mit der Öffentlichkeit, 1152 01:33:15,750 --> 01:33:16,958 und mit mir selbst. 1153 01:33:21,750 --> 01:33:24,250 REGIERUNGSBEAMTER 2: Herr Carrier, es ist wichtig Das lässt du nicht zu 1154 01:33:24,333 --> 01:33:25,958 Ihre persönliche Beziehung mit dem Präsidenten-- 1155 01:33:26,083 --> 01:33:27,708 Es wäre egal dass sie meine Schwester war. 1156 01:33:31,083 --> 01:33:33,083 Niemand sollte es tun haben die Macht zu täuschen 1157 01:33:33,208 --> 01:33:34,875 eine ganze Nation, ein ganzer Planet. 1158 01:33:39,875 --> 01:33:41,333 Meine Beziehung zu ihr 1159 01:33:43,625 --> 01:33:46,833 würde nie ausreichen hindere mich daran, sie bloßzustellen 1160 01:33:48,000 --> 01:33:49,083 wenn sie gelogen hätte. 1161 01:33:51,875 --> 01:33:53,250 Das ist sie nicht. 1162 01:33:55,458 --> 01:33:56,458 Ich habe mich geirrt. 1163 01:33:56,500 --> 01:34:05,750 (♪) 1164 01:34:10,083 --> 01:34:11,833 Leo, ich brauche einen Gefallen. 1165 01:34:11,875 --> 01:34:12,875 Hol Noor von der Schule ab, 1166 01:34:12,958 --> 01:34:14,083 Bring sie nach Hause, Bring sie dazu, eine Tasche zu packen. 1167 01:34:14,125 --> 01:34:15,000 Ich werde den Standort senden. 1168 01:34:15,083 --> 01:34:16,125 18:00 Uhr 1169 01:34:17,708 --> 01:34:18,875 (ATMT AUS) 1170 01:34:20,458 --> 01:34:22,333 (DRUCKER WIRRT) 1171 01:34:22,458 --> 01:34:31,458 (♪) 1172 01:34:46,750 --> 01:34:48,083 Sag Schluss! 1173 01:34:50,375 --> 01:34:59,333 (♪) 1174 01:35:34,458 --> 01:35:38,000 (DRUCKER SIRREN) 1175 01:35:53,833 --> 01:35:55,250 (keucht) 1176 01:36:03,250 --> 01:36:07,625 (Seufzt) 1177 01:36:07,708 --> 01:36:16,583 (♪) 1178 01:36:37,708 --> 01:36:42,958 (Schluchzt) 1179 01:36:46,083 --> 01:36:47,000 (THUMPS) 1180 01:36:47,083 --> 01:36:48,875 (kichert) 1181 01:36:48,958 --> 01:36:50,208 Nein! 1182 01:36:50,250 --> 01:36:55,333 (schluchzend) 1183 01:37:04,833 --> 01:37:08,708 (KICHERN) 1184 01:37:14,750 --> 01:37:23,958 (♪) 1185 01:37:24,000 --> 01:37:28,000 (DRUCKER SIRREN) 1186 01:38:07,333 --> 01:38:11,208 (VÖGEL, GRILLEN ZIRPEN) 1187 01:38:14,333 --> 01:38:19,083 (Reifenmurmeln) 1188 01:38:19,125 --> 01:38:27,833 (♪) 1189 01:38:53,708 --> 01:38:55,125 MARIE: Ich komme heute vor dich 1190 01:38:55,208 --> 01:38:58,208 nicht nur als Präsident der Vereinigten Staaten, 1191 01:38:59,083 --> 01:39:04,083 aber als Schwester und Tante ist zutiefst besorgt um ihre Familie. 1192 01:39:05,458 --> 01:39:07,208 Mein Bruder, 1193 01:39:07,250 --> 01:39:08,583 Leiter der Abteilung der Erinnerung, 1194 01:39:08,708 --> 01:39:10,083 Elizeus Träger, 1195 01:39:10,208 --> 01:39:13,833 hat gefehlt schon seit fünf Tagen. 1196 01:39:13,875 --> 01:39:16,250 (Kameras klicken) 1197 01:39:16,333 --> 01:39:19,583 Chief Carrier ist ein engagierter Beamter. 1198 01:39:20,958 --> 01:39:22,333 Ich vermisse meinen Bruder. 1199 01:39:32,958 --> 01:39:35,083 Seine Tochter Noor und ich will ihn zurück. 1200 01:39:39,625 --> 01:39:43,208 Wir haben unsere zugewiesen beste Strafverfolgung 1201 01:39:43,333 --> 01:39:45,625 und Geheimdienste um ihn zu finden. 1202 01:39:47,458 --> 01:39:48,708 Falls jemand welche hat-- 1203 01:39:52,208 --> 01:39:55,458 alle Informationen, die könnten Hilf uns, meinen Bruder zu finden, 1204 01:39:55,583 --> 01:39:57,708 Ich bitte dich zu kommen sofort weiterleiten. 1205 01:40:00,708 --> 01:40:02,458 Ich möchte mich bedanken die Presse für ihre 1206 01:40:02,583 --> 01:40:05,583 Respekt während diese schwierige Zeit, 1207 01:40:05,625 --> 01:40:08,208 und ich werde nicht weitermachen Fragen zum Thema. 1208 01:40:08,333 --> 01:40:08,958 Danke schön. 1209 01:40:09,000 --> 01:40:14,958 (MENGE schreit) 1210 01:40:20,708 --> 01:40:25,333 (♪) 1211 01:40:25,458 --> 01:40:26,833 Papa, wenn du das siehst, 1212 01:40:28,500 --> 01:40:31,000 Wenn du das siehst, bitte einfach Lass uns wissen, dass es dir gut geht. 1213 01:40:33,500 --> 01:40:35,833 Ich will es nur wissen dass es dir gut geht. 1214 01:40:35,875 --> 01:40:37,083 Wenn du Lust hast musste gehen, das ist in Ordnung. 1215 01:40:37,208 --> 01:40:38,083 Ich... 1216 01:40:39,083 --> 01:40:43,083 Ich möchte nur... ich möchte sichergehen Dir ist nichts passiert. 1217 01:40:44,708 --> 01:40:47,708 Also, bitte Papa, wenn-- 1218 01:40:49,125 --> 01:40:50,458 wenn du kannst, 1219 01:40:51,750 --> 01:40:54,750 Schicken Sie uns einfach ein Zeichen. 1220 01:40:54,833 --> 01:41:03,833 (♪) 1221 01:41:20,208 --> 01:41:22,208 (TÜR quietscht) 1222 01:41:30,333 --> 01:41:31,708 NOOR: Wann kommt er zurück? 1223 01:41:36,583 --> 01:41:37,708 Ich weiß nicht. 1224 01:41:44,083 --> 01:41:45,750 (Seufzt) 1225 01:41:45,833 --> 01:41:47,583 (Tür öffnet sich, quietscht) 1226 01:41:47,708 --> 01:41:48,583 (Seufzt) 1227 01:41:48,708 --> 01:41:49,750 (TÜR SCHLIEßT) 1228 01:42:12,583 --> 01:42:13,875 (SCHLUCKT) 1229 01:42:13,958 --> 01:42:15,708 (Seufzt) 1230 01:42:18,000 --> 01:42:19,083 Schicken Sie sie rein. 1231 01:42:19,708 --> 01:42:25,083 (Tür knarrt, quietscht) 1232 01:42:28,500 --> 01:42:29,708 Frau Präsidentin. 1233 01:42:29,833 --> 01:42:32,250 Wobei kann ich Ihnen helfen, Senator? 1234 01:42:36,333 --> 01:42:38,625 Ich möchte, dass Sie annehmen eine Entschuldigung. 1235 01:42:39,875 --> 01:42:42,333 Ich wollte kommen und mich persönlich entschuldigen 1236 01:42:42,375 --> 01:42:44,583 über die Gründung unseres Ausschusses. 1237 01:42:46,333 --> 01:42:47,375 Warum heute? 1238 01:42:48,125 --> 01:42:49,333 Herr Carrier, 1239 01:42:50,833 --> 01:42:54,708 er kam, um auszusagen, aber am Ende... 1240 01:42:56,833 --> 01:42:59,333 Wir haben versucht, ihn zu kontaktieren seit seiner ersten Anhörung. 1241 01:43:00,208 --> 01:43:01,833 Wir hatten kein Glück. 1242 01:43:03,125 --> 01:43:04,333 Ist alles in Ordnung? 1243 01:43:05,083 --> 01:43:06,333 Deine Vermutung ist genauso gut wie meine. 1244 01:43:06,458 --> 01:43:08,750 Er hat keine Nachricht hinterlassen, nur eine Tochter. 1245 01:43:11,125 --> 01:43:12,083 Suchen Sie immer noch nach ihm? 1246 01:43:12,208 --> 01:43:13,750 Auf jede erdenkliche Weise. 1247 01:43:18,208 --> 01:43:20,583 Eine Aussage kann entmutigend sein. 1248 01:43:22,833 --> 01:43:24,083 Vielleicht ist er gegangen, weil 1249 01:43:24,125 --> 01:43:25,458 er machte sich Sorgen darüber Auswirkungen. 1250 01:43:25,583 --> 01:43:27,500 Das hätte es nicht gegeben Auswirkungen gehabt haben. 1251 01:43:27,583 --> 01:43:29,083 FREIMANN: Ich meine rechtliche Konsequenzen. 1252 01:43:31,250 --> 01:43:32,333 Von uns. 1253 01:43:38,833 --> 01:43:40,500 Lass ihn das wissen wir wollen immer noch mit ihm reden, 1254 01:43:41,458 --> 01:43:42,583 wenn du von ihm hörst. 1255 01:43:47,708 --> 01:43:48,875 Frau Präsidentin. 1256 01:43:55,833 --> 01:43:59,083 (Tür öffnet sich, quietscht) 1257 01:43:59,125 --> 01:44:00,333 (TÜR SCHLIEßT) 1258 01:44:26,208 --> 01:44:27,250 Ist es wahr? 1259 01:44:29,583 --> 01:44:31,833 Wolltest du wirklich? das der Welt zeigen? 1260 01:44:53,708 --> 01:44:54,833 Das hätte ich nicht gedacht. 1261 01:45:01,875 --> 01:45:03,000 (Seufzt) 1262 01:45:26,458 --> 01:45:35,500 (♪) 1263 01:46:01,708 --> 01:46:05,625 (FEUER KNACKERN) 1264 01:46:05,708 --> 01:46:14,875 (♪) 1265 01:46:22,208 --> 01:46:30,958 (♪) 1266 01:47:26,250 --> 01:47:27,583 Was wissen Sie also über ihn? 1267 01:47:29,000 --> 01:47:31,208 Er ist zum Mars geflogen, oder? 1268 01:47:31,333 --> 01:47:32,208 Nicht ganz. 1269 01:47:32,250 --> 01:47:33,375 Er wurde zum Mars geschickt. 1270 01:47:35,583 --> 01:47:36,875 Wir glauben nicht, dass er habe es tatsächlich dort geschafft. 1271 01:47:38,333 --> 01:47:39,833 Was ist passiert? 1272 01:47:39,875 --> 01:47:41,083 Wir wissen es nicht. 1273 01:47:41,125 --> 01:47:43,333 Wir haben den Kontakt zu seinem Schiff verloren kurz nachdem er gegangen war. 1274 01:47:47,833 --> 01:47:50,208 Frau Präsidentin, Sie sind bereit für Sie. 1275 01:47:52,458 --> 01:47:53,625 Wie sieht er aus? 1276 01:47:54,750 --> 01:47:56,333 Dasselbe wie damals, als er die Erde verließ. 1277 01:47:57,458 --> 01:47:59,083 Wie in genau dem gleichen. 1278 01:48:00,125 --> 01:48:01,083 Wir haben ein Dossier für Sie. 1279 01:48:01,125 --> 01:48:01,958 Ich weiß, wie er aussah. 1280 01:48:02,083 --> 01:48:03,333 Meine Mutter kannte ihn. 1281 01:48:03,458 --> 01:48:09,250 (♪) 1282 01:48:09,333 --> 01:48:10,583 (Räusert sich) 1283 01:48:13,333 --> 01:48:18,875 (ATMT TIEF EIN) 1284 01:48:18,958 --> 01:48:28,083 (♪) 1285 01:48:36,125 --> 01:48:44,875 (♪) 1286 01:49:47,333 --> 01:49:56,708 (♪)