1
00:01:43,083 --> 00:01:47,667
“Tahun 1247 M.” 

2
00:02:54,833 --> 00:02:55,958
apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan 

3
00:02:58,833 --> 00:03:00,167
Saya sangat lapar. 

4
00:03:22,583 --> 00:03:23,583
Rapikan rambut Anda. 

5
00:03:26,792 --> 00:03:28,750
Anda tidak bisa berpura-pura menjadi laki-laki. 

6
00:03:31,958 --> 00:03:33,208
Rapikan rambut Anda. 

7
00:03:45,083 --> 00:03:46,292
Saya tidak takut 

8
00:03:47,792 --> 00:03:51,167
Para pengelana di perbukitan ini sedang berbincang 
tentang seorang pahlawan bernama (Robin Hood) 

9
00:03:52,333 --> 00:03:53,667
. Dia membela rakyat jelata. 

10
00:04:01,833 --> 00:04:03,250
Tidak ada yang membela rakyat jelata. 

11
00:04:05,458 --> 00:04:06,583
Dan dia bukan pahlawan 

12
00:04:07,208 --> 00:04:10,125
. Dia berdoa tiga kali sehari dan memberi 
perak kepada masyarakat miskin 

13
00:04:10,708 --> 00:04:13,833
Dan dia dicintai oleh Lady (Marian). Tidak 
apakah ini pahlawan 

14
00:04:13,958 --> 00:04:16,708
Lady (Marian) terinspirasi oleh a
novel pastoral lama 

15
00:04:16,791 --> 00:04:19,500
ditulis oleh pendongeng yang lebih mabuk dari 
aku, sayangnya. 

16
00:04:20,541 --> 00:04:23,417
Itu adalah cinta (Robin Hood) yang terbesar 

17
00:04:26,958 --> 00:04:29,333
. Tidak ada cinta yang lebih besar untuk 
seseorang seperti dia. 

18
00:04:33,000 --> 00:04:35,625
Saya bertemu orang-orang yang bertemu dengannya 
pria itu Apakah kamu ingin aku memberitahumu sebuah rahasia? 

19
00:04:37,292 --> 00:04:38,167
Ya, saya ingin 

20
00:04:39,917 --> 00:04:41,708
. Dia tidak pernah berdoa seumur hidupnya. 

21
00:04:43,667 --> 00:04:48,208
Kisah-kisah inilah yang beredar sepanjang 
negara ini terletak pada kebohongan. 

22
00:04:49,708 --> 00:04:51,458
Dia adalah seorang perampok pembunuh. 

23
00:04:52,333 --> 00:04:55,750
Dia mungkin telah membantai seorang gubernur, 
di antara banyak lainnya.

24
00:04:56,542 --> 00:04:58,667
Orang-orang melihat makna padahal sebenarnya tidak ada 
tidak masuk akal. 

25
00:05:00,542 --> 00:05:01,542
Tidak 

26
00:05:02,292 --> 00:05:04,958
dia adalah seorang pahlawan. Dia mencuri dan membunuh 
kesenangan, tidak lebih. 

27
00:05:11,000 --> 00:05:12,208
Orang-orang yang kamu temui 

28
00:05:14,333 --> 00:05:16,667
mereka bilang dia merasa menyesal 
kejahatannya? 

29
00:05:21,083 --> 00:05:22,750
Saya pikir dia merasa lelah. 

30
00:05:26,500 --> 00:05:29,125
Saya mengerti jika Anda bertemu yang ini 
penjahat (Robin Hood) 

31
00:05:29,833 --> 00:05:33,000
, kamu harus berlari cepat agar kamu 
kamu menyimpan sisa hidupmu di sini. 

32
00:06:04,083 --> 00:06:06,792
Ampunilah kami atas segala dosa dan kesalahan kami, 

33
00:06:08,333 --> 00:06:10,250
dalam nama Tuhan kita (Yesus Kristus). 

34
00:06:11,708 --> 00:06:12,583
Amin.

35
00:07:19,833 --> 00:07:20,875
Siapa yang punya hubungan keluarga denganmu? 

36
00:07:23,958 --> 00:07:27,833
(William Winwright) dari (Bakerling) 

37
00:07:29,042 --> 00:07:30,083
(Bakerling)? 

38
00:07:32,333 --> 00:07:33,375
apakah itu ayahmu 

39
00:07:35,375 --> 00:07:36,417
Atau kakekmu? 

40
00:07:41,917 --> 00:07:43,375
Kamu seharusnya mandi 

41
00:07:44,208 --> 00:07:45,833
, menunggu arah angin berubah 

42
00:07:48,792 --> 00:07:50,417
atau pertahankan berat badan Anda di kaki Anda 
dari belakang. 

43
00:07:53,208 --> 00:07:54,250
Itu saja. 

44
00:07:54,958 --> 00:07:56,000
Anda bermain bagus 

45
00:09:02,750 --> 00:09:13,667
. "Kematian Robin Hood". 

46
00:09:17,333 --> 00:09:18,708
""Mereka menyanyikan kebohongan" 

47
00:09:20,042 --> 00:09:21,792
“Orang-orang bodoh ini 

48
00:09:23,500 --> 00:09:26,125
baris" "Kebohongan tentang kepahlawanan dan 
kebaikannya" 

49
00:09:28,167 --> 00:09:29,750
“Tapi ada hutang darah itu 
harus dibayar"

50
00:09:31,500 --> 00:09:34,083
“Dan seluruh generasi korban menghantuinya 

51
00:09:36,083 --> 00:09:37,333
wow" "Karena sebenarnya" 

52
00:09:38,958 --> 00:09:41,375
“Tidak ada yang lebih buruk dan 

53
00:09:41,792 --> 00:09:44,042
lebih brutal" "daripada perampok (Robin Hood) 

54
00:09:46,167 --> 00:09:47,708
” “dan teman kecilnya (John)” 

55
00:09:52,083 --> 00:09:53,250
"Bicaralah dengan (Thomas)" 

56
00:09:54,875 --> 00:09:57,250
“Dia digantung di selatan 

57
00:09:57,667 --> 00:09:58,500
“” (Akan)?” 

58
00:09:59,958 --> 00:10:01,042
Mereka mengeluarkan isi perutnya. 

59
00:10:03,125 --> 00:10:04,750
Saya tidak punya orang lain untuk meminta ini. 

60
00:10:07,083 --> 00:10:08,083
Apa yang telah terjadi? 

61
00:10:10,792 --> 00:10:12,083
Nama saya (Edward). 

62
00:10:13,208 --> 00:10:14,208
Siapa (Edward)? 

63
00:10:16,208 --> 00:10:18,958
Saya bertemu dengannya di jalan sepuluh musim panas yang lalu. 

64
00:10:19,458 --> 00:10:20,500
Saudaranya telah meninggal 

65
00:10:21,083 --> 00:10:23,792
dan menanam gandum dan kacang polong
tanah saudaranya. 

66
00:10:26,083 --> 00:10:27,917
Tidak ada yang tahu wajahnya (Edward). 

67
00:10:29,500 --> 00:10:30,542
, jadi aku membunuhnya. 

68
00:10:31,958 --> 00:10:33,375
Sekarang saya (Edward), 

69
00:10:34,667 --> 00:10:36,250
dan (Margaret) adalah istri yang berbakti. 

70
00:10:37,208 --> 00:10:38,417
Ini adalah peternakan yang bagus. 

71
00:10:39,583 --> 00:10:40,583
Apa yang telah terjadi? 

72
00:10:42,125 --> 00:10:44,000
Salah satu keluarga di dunia memiliki saya 
menemukan identitasnya; 

73
00:10:44,792 --> 00:10:47,583
mereka mengambil tanah pertanianku dan mengambil istriku 
(Margaret) 

74
00:10:48,083 --> 00:10:49,375
dan mereka mencoba membunuhku; 

75
00:10:53,125 --> 00:10:54,875
Aku tidak bisa mendapatkan kembali hakku sendirian; 

76
00:10:54,958 --> 00:10:56,125
ini bukan hakmu 

77
00:10:58,583 --> 00:10:59,708
; itu keluargaku; 

78
00:11:04,917 --> 00:11:06,375
aku lelah, (John) 

79
00:11:07,875 --> 00:11:08,958
(Edward) 

80
00:11:11,625 --> 00:11:12,917
Aku lelah, (Edward)

81
00:11:18,917 --> 00:11:20,542
. Ini akan menjadi pertempuran yang hebat, 

82
00:11:21,583 --> 00:11:22,833
layak untuk dicatat dalam buku 
cerita. 

83
00:11:29,375 --> 00:11:30,417
Apakah mereka kuat? 

84
00:11:31,125 --> 00:11:32,083
Ya 

85
00:11:32,833 --> 00:11:34,375
. Saya berasal dari keluarga tua. 

86
00:11:35,125 --> 00:11:37,042
Mereka dikatakan sebagai keturunan 
para viking. 

87
00:11:38,750 --> 00:11:41,750
Ada sebuah cerita yang mengatakan bahwa salah satunya 
nenek moyang mereka pernah membunuh seekor beruang 

88
00:11:43,625 --> 00:11:45,833
. Itu pertarungan besar, Robin. 

89
00:11:49,083 --> 00:11:50,167
berapa banyak yang ada 

90
00:11:51,625 --> 00:11:53,417
Mungkin empat atau lima. 

91
00:11:54,167 --> 00:11:55,708
Bersama-sama, kita bisa mengalahkan mereka. 

92
00:11:59,208 --> 00:12:00,792
Ada kemungkinan kita akan mati 

93
00:12:07,208 --> 00:12:11,917
. "Saat Aku Berjalan Sendirian," 

94
00:12:12,792 --> 00:12:17,708
"Aku mendengar dua burung gagak bersuara," 

95
00:12:18,042 --> 00:12:23,333
"yang satu berkata kepada yang lain":

96
00:12:24,000 --> 00:12:27,917
“Di mana kita akan makan malam hari ini?” 

97
00:12:28,333 --> 00:12:32,417
“Di mana kita akan makan malam hari ini?” 

98
00:12:33,958 --> 00:12:38,208
"Di Balik Tembok Rumput" 

99
00:12:38,708 --> 00:12:43,292
"Aku merasa di sana ada seorang ksatria baru yang terbunuh" 

100
00:12:43,542 --> 00:12:48,750
“Dan tak seorang pun tahu benda itu tergeletak di sana 

101
00:12:49,500 --> 00:12:53,750
” “Selain elangnya, anjingnya dan 
pacarnya 

102
00:12:53,958 --> 00:12:57,792
” “Elangnya, Anjingnya, dan Kekasihnya” 

103
00:13:05,958 --> 00:13:10,667
"Merekalah yang akan menangisinya" 

104
00:13:11,458 --> 00:13:15,792
“Tapi tidak ada yang tahu kemana perginya 

105
00:13:16,833 --> 00:13:22,958
“” Atau di mana tulang putihnya Kapan mereka mau 
akan terkelupas dagingnya" 

106
00:13:23,417 --> 00:13:27,917
“Angin akan membawa mereka selamanya 

107
00:13:28,458 --> 00:13:33,250
” “Angin akan membawa mereka selamanya”

108
00:13:35,125 --> 00:13:35,958
(Robin) 

109
00:13:38,083 --> 00:13:39,250
(Robin) 

110
00:13:40,875 --> 00:13:41,875
apakah kamu ingin roti 

111
00:13:45,167 --> 00:13:46,667
"Ini adalah petualangan yang indah. 

112
00:13:48,542 --> 00:13:49,542
Petualangan yang indah. 

113
00:13:53,208 --> 00:13:55,583
Apakah kamu ingat saat aku bertemu dengannya 
pembuat tembikar... 

114
00:13:56,292 --> 00:13:58,792
Apakah saya membiarkannya kosong atau membunuhnya? 

115
00:13:59,667 --> 00:14:02,708
Saya mencoba menceritakan kisahnya dan 
seseorang berkata aku membiarkannya kosong 

116
00:14:03,583 --> 00:14:05,042
tapi saya tidak ingat. 

117
00:14:06,208 --> 00:14:08,042
Anda selalu tahu cara bercerita 
oke, (Robin) 

118
00:14:09,958 --> 00:14:11,583
Mengapa kita membiarkan dia telanjang? 

119
00:14:13,000 --> 00:14:14,042
Saya tidak tahu. 

120
00:14:16,125 --> 00:14:17,125
Itu hanya lelucon. 

121
00:14:18,833 --> 00:14:20,125
Saya belum pernah bertemu seorang pembuat tembikar. 

122
00:14:20,833 --> 00:14:22,292
Apa yang Anda maksud dengan "Saya belum pernah bertemu a 
pembuat tembikar”?

123
00:14:22,917 --> 00:14:26,417
Maksudku, itu tidak terjadi 
tidak pernah. Itu hanya cerita yang aku punya 
mendengarnya di suatu tempat 

124
00:14:28,792 --> 00:14:30,500
Tapi jika kita benar-benar pernah bertemu dengannya 
pembuat tembikar, 

125
00:14:31,292 --> 00:14:32,333
kami akan membunuhnya. 

126
00:14:32,750 --> 00:14:34,417
Saya akan ingat jika ada 
cerita. 

127
00:14:35,500 --> 00:14:36,250
lihat 

128
00:14:37,250 --> 00:14:38,500
ceritakan padaku tentang isterinya 

129
00:14:41,458 --> 00:14:42,458
milikmu.(Margaret) 

130
00:14:44,667 --> 00:14:45,917
Dia adalah wanita yang baik 

131
00:14:46,667 --> 00:14:47,833
. Dia adalah wanita yang sangat baik 

132
00:14:48,542 --> 00:14:49,500
. Dia setia 

133
00:14:50,417 --> 00:14:51,917
dan ajari aku doa yang mendalam. 

134
00:14:52,250 --> 00:14:53,292
Jelaskan padaku. 

135
00:14:55,417 --> 00:14:56,417
Bolehkah saya menjelaskannya kepada Anda? 

136
00:14:59,375 --> 00:15:00,417
Bolehkah saya menjelaskannya kepada Anda? 

137
00:15:05,125 --> 00:15:07,792
Dia memiliki rambut... 

138
00:15:08,917 --> 00:15:09,875
Merah. 

139
00:15:10,292 --> 00:15:11,500
Merah seperti apa? 

140
00:15:11,875 --> 00:15:13,875
Merah seperti darah segar.

141
00:15:14,167 --> 00:15:16,250
Tidak, tidak seperti darah, tidak, tidak, tidak 

142
00:15:16,792 --> 00:15:19,042
. Sesuatu yang merah dan indah, seperti dia. 

143
00:15:20,292 --> 00:15:21,708
Merah seperti... Entahlah... 

144
00:15:25,958 --> 00:15:27,167
seperti matahari terbenam 

145
00:15:27,417 --> 00:15:31,083
. Ya, seperti matahari terbenam di musim panas 

146
00:15:32,500 --> 00:15:34,167
. (Margaret) Istri yang baik, 

147
00:15:35,167 --> 00:15:37,958
dengan rambutnya semerah matahari musim panas yang terbenam. 

148
00:15:39,875 --> 00:15:41,208
dia menjagaku 

149
00:15:42,542 --> 00:15:43,792
dan aku menjaganya. 

150
00:15:46,583 --> 00:15:47,500
Ya 

151
00:15:52,500 --> 00:15:53,542
. (Robin) 

152
00:15:53,958 --> 00:15:56,000
Ada dataran luas di luar pegunungan 

153
00:15:58,417 --> 00:16:00,125
. Ada banyak tempat untuk mendapatkannya 
akhir 

154
00:16:05,208 --> 00:16:07,250
. Tidak, saya tidak ingin memulai dari awal 

155
00:16:12,583 --> 00:16:14,417
. Saya mencari kematian yang mulia. 

156
00:17:57,125 --> 00:17:58,375
Lari, (Henry) 

157
00:18:00,208 --> 00:18:02,167
! Lari, lari, (Henry), sekarang! 

158
00:18:02,625 --> 00:18:03,292
(Edward)

159
00:18:03,375 --> 00:18:04,458
– Berbalik – Tidak, tidak 

160
00:18:04,542 --> 00:18:06,250
(Henry), bawa yang lain 

161
00:18:07,250 --> 00:18:08,042
(Edward) 

162
00:18:09,625 --> 00:18:10,542
(Edward)... 

163
00:18:11,167 --> 00:18:12,042
kekasihku 

164
00:18:13,375 --> 00:18:15,042
, jaga si kecil (Margaret). 

165
00:20:09,917 --> 00:20:10,958
Jangan khawatir 

166
00:20:11,417 --> 00:20:12,625
. Jangan khawatir. 

167
00:20:13,250 --> 00:20:14,083
Jangan khawatir. 

168
00:20:14,375 --> 00:20:16,375
Kemarilah, kemarilah. 

169
00:20:16,958 --> 00:20:19,625
apakah kamu aman apakah kamu aman 
gadis kecilku 

170
00:20:23,542 --> 00:20:24,458
Mari kita berdoa. 

171
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Mari kita sholat. 

172
00:20:27,958 --> 00:20:30,250
Tuhan, Tuhan kami! 

173
00:20:31,250 --> 00:20:34,833
Beri kami, Tuhan, rahmat cinta-Mu 
segenap hati kita 

174
00:20:35,500 --> 00:20:37,042
Ayo, sekarang, berdoa 

175
00:20:37,458 --> 00:20:40,292
. 

176
00:20:40,625 --> 00:20:45,917
Dan, menemukan Anda, biarkan kami mencintai Anda. Dan,
mengasihi Engkau, biarlah kami membenci dosa-dosa kami 
kamu menyelamatkan kami 

177
00:20:46,250 --> 00:20:49,167
, untuk (Yesus Kristus), Amin 

178
00:20:51,292 --> 00:20:52,125
. Ya 

179
00:20:52,875 --> 00:20:53,917
, ya oke 

180
00:22:03,333 --> 00:22:04,292
aku minta maaf 

181
00:22:06,125 --> 00:22:07,125
menurutku 

182
00:22:10,500 --> 00:22:11,667
maaf maaf 

183
00:22:13,125 --> 00:22:14,833
itulah yang terjadi saat aku bangun 

184
00:22:17,667 --> 00:22:19,375
, begitulah keadaannya ketika aku bangun, 

185
00:22:20,500 --> 00:22:21,417
ayo, 

186
00:22:22,417 --> 00:22:24,083
itulah yang terjadi ketika aku bangun, 

187
00:22:25,542 --> 00:22:26,583
aku minta maaf 

188
00:22:28,542 --> 00:22:33,208
"angin antara utara dan timur" 

189
00:22:34,083 --> 00:22:36,958
"Hembusannya sangat dingin" 

190
00:22:38,958 --> 00:22:42,958
"Atau begitulah menurutku 

191
00:22:43,833 --> 00:22:47,042
” “Pakaianku tipis dan usang 

192
00:22:48,125 --> 00:22:52,542
"Rumput penuh dengan kelembapan dan embun"

193
00:22:52,708 --> 00:22:55,542
"Daunnya yang runcing bengkok" 

194
00:22:56,958 --> 00:23:00,917
“Dan bunga krisan itu membungkuk 

195
00:23:01,958 --> 00:23:06,750
” “Ke tempat yang lebih rendah dari air mata 
milikku" 

196
00:23:08,958 --> 00:23:14,250
"Pemuda yang Tak Beruntung, Lahir dalam Kesedihan" 

197
00:23:14,708 --> 00:23:17,083
"Anak Kemiskinan, Ditolak" 

198
00:23:19,125 --> 00:23:23,583
"Dunia mempermainkannya dan membencinya" 

199
00:23:24,500 --> 00:23:26,875
"Dan mengejekku" 

200
00:23:28,250 --> 00:23:31,958
“Dia tidak ada bandingannya, meskipun kesedihanku begitu 
terlihat" 

201
00:23:32,375 --> 00:23:34,792
"Tapi itu sangat besar" 

202
00:23:35,875 --> 00:23:39,667
"Di sini, di meja, ada rasa sakitnya 

203
00:23:40,792 --> 00:23:44,833
milikku" "Kamu akan menemukan sesuatu yang serupa di sana" 

204
00:23:46,708 --> 00:23:50,708
"Bumi dan tepiannya sudah tidak ada lagi"

205
00:23:51,375 --> 00:23:54,417
“Padang rumput juga hilang 

206
00:23:56,083 --> 00:24:00,167
” “Ladang hijau, padang rumput dan 
rawa-rawa" 

207
00:24:00,833 --> 00:24:03,583
"Mereka semua terpotong dan hilang" 

208
00:24:03,833 --> 00:24:05,833
"Kami menangis di hadapan-Mu, Tuhan" 

209
00:24:07,542 --> 00:24:10,083
Maukah kamu memberi kami belas kasihanmu? 

210
00:24:11,208 --> 00:24:13,125
"Berikan Pengampunan" 

211
00:24:13,583 --> 00:24:17,167
"Raja Surga dan Tuhan Yang Abadi" 

212
00:24:17,708 --> 00:24:21,500
“Terimalah do’a yang aku panjatkan kepada-Mu 
kita angkat" 

213
00:24:22,667 --> 00:24:25,000
dan maafkan kami. 

214
00:24:25,125 --> 00:24:26,375
mengunjungi orang sakit, 

215
00:24:27,167 --> 00:24:29,042
membebaskan para tahanan, 

216
00:24:29,583 --> 00:24:30,833
membantu janda itu 

217
00:24:31,917 --> 00:24:33,417
dan anak yatim 

218
00:24:34,417 --> 00:24:36,292
dan maafkan kami 

219
00:24:37,250 --> 00:24:41,208
. Kami telah berdosa dan berpaling dari-Mu 

220
00:24:41,958 --> 00:24:45,500
. Anda akan menyelamatkan kami 

221
00:24:46,083 --> 00:24:47,375
semuanya? 

222
00:24:48,333 --> 00:24:50,208
Dan maafkan kami,

223
00:24:50,375 --> 00:24:52,667
kasihanilah orang yang bertobat dan 

224
00:24:53,333 --> 00:24:57,708
menghapuskan dosa-dosa kita 

225
00:24:59,083 --> 00:25:00,875
dan maafkan kami. 

226
00:25:02,833 --> 00:25:04,958
- Amin. - Amin. 

227
00:25:50,042 --> 00:25:50,958
Bunuh dia! 

228
00:25:58,708 --> 00:25:59,958
(Godwin) 

229
00:28:05,167 --> 00:28:05,792
tolong 

230
00:28:06,500 --> 00:28:08,542
tolong 

231
00:28:40,167 --> 00:28:42,250
tolong (Margaret), (Margaret) 

232
00:28:42,375 --> 00:28:44,375
Tidak, tidak 

233
00:28:47,375 --> 00:28:49,542
(John), tidak! 

234
00:28:54,917 --> 00:28:57,417
kecil (john) 

235
00:29:04,375 --> 00:29:06,292
Selama dua puluh musim dingin 

236
00:29:07,000 --> 00:29:10,917
Saya membunuh sepupu saya (Walter) dari 
(Pembenci) 

237
00:29:12,125 --> 00:29:16,500
Saya membunuh putra dan cucu saya 

238
00:29:17,625 --> 00:29:21,792
; sebagai imbalannya, aku menerimamu 
hidup 

239
00:29:22,625 --> 00:29:25,250
dan putrimu 

240
00:31:30,167 --> 00:31:34,292
(Robin); Anda akan membayar harga atas kejahatan tersebut 
kamu kejam 

241
00:31:34,417 --> 00:31:42,958
; pembunuh ibu, wanita, dll
anak itu; sekarang dan selamanya; 

242
00:31:47,792 --> 00:31:48,833
Bukan! 

243
00:31:54,792 --> 00:31:55,708
Bukan! 

244
00:31:56,792 --> 00:31:57,708
Bukan! 

245
00:31:58,000 --> 00:31:59,958
Bukan! 

246
00:32:00,750 --> 00:32:02,542
Bukan! 

247
00:32:03,583 --> 00:32:05,333
Bukan! 

248
00:32:54,500 --> 00:32:59,083
Hukuman menanti Anda, (Robin Hood) 

249
00:32:59,292 --> 00:33:02,292
. Anda membunuh saudara perempuan dan laki-laki saya. 

250
00:33:06,875 --> 00:33:10,292
Menunggumu, (Robin Hood) 

251
00:33:10,833 --> 00:33:11,542
. (Robin)? 

252
00:33:11,875 --> 00:33:12,708
(Robin Hood) 

253
00:33:15,833 --> 00:33:16,667
. (Robin)? 

254
00:33:18,000 --> 00:33:21,292
Saya mendengar cerita tentang sebuah biara 
tersembunyi di tempat yang jauh. 

255
00:33:22,958 --> 00:33:26,542
Seorang pendeta tua tinggal di sana 
daripada yang bisa diingat siapa pun 

256
00:33:27,917 --> 00:33:29,708
yang menyembuhkan dengan sihir. 

257
00:33:30,958 --> 00:33:33,958
Aku akan membawamu kepadanya, dia akan menjadikanmu 
kamu sembuh kembali 

258
00:33:35,542 --> 00:33:37,333
. Saya mendengar cerita luar biasa tentang dia

259
00:34:38,458 --> 00:34:39,333
. (Robin) 

260
00:34:40,125 --> 00:34:41,333
Kami harus meninggalkanmu. 

261
00:34:42,750 --> 00:34:43,958
Mereka akan mengikuti kita. 

262
00:35:21,042 --> 00:35:22,250
Lihatlah salju. 

263
00:35:25,458 --> 00:35:27,917
Sungguh aneh kalau salju turun selarut ini, 

264
00:35:31,583 --> 00:35:33,250
tapi tidak tinggal di bumi, 

265
00:35:36,417 --> 00:35:38,292
karena hari yang panjang ini tidak terlalu dingin 

266
00:36:31,083 --> 00:36:32,333
Seorang pria membawamu ke sini. 

267
00:36:33,917 --> 00:36:36,958
Dia membakar lukamu dengan api dan ternyata tidak 
tidak ada yang salah dengan apa yang dia lakukan. 

268
00:36:39,042 --> 00:36:40,500
Anda sudah berada di sini selama enam hari. 

269
00:36:42,208 --> 00:36:43,625
Anda menderita sakit perut, 

270
00:36:44,833 --> 00:36:47,292
dan tulang rusuk serta kakimu patah parah. 

271
00:36:49,542 --> 00:36:51,333
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 

272
00:36:55,500 --> 00:36:56,542
tempat apa ini 

273
00:36:57,667 --> 00:36:59,583
Anda berada di biara Saint Clement. 

274
00:36:59,792 --> 00:37:01,292
Di situlah Anda akan sembuh.

275
00:37:02,292 --> 00:37:03,833
kota apa 

276
00:37:04,667 --> 00:37:05,792
Tidak ada kota. 

277
00:37:07,792 --> 00:37:09,542
Tahukah anda kisah Saul? 

278
00:37:11,667 --> 00:37:12,458
Apa? 

279
00:37:13,333 --> 00:37:15,833
Anda bilang ada seorang pria bernama Saul 

280
00:37:16,583 --> 00:37:19,583
yang menganiaya murid-murid Tuhan. 

281
00:37:20,625 --> 00:37:24,250
Dia pergi menemui Imam Besar dan bertanya kepadanya 
surat untuk pergi ke (Damaskus) 

282
00:37:24,792 --> 00:37:25,958
, di sinagoga, 

283
00:37:26,083 --> 00:37:28,833
sehingga jika dia bertemu pria mana pun 
atau wanita mana pun dalam hidup ini, 

284
00:37:28,958 --> 00:37:30,542
untuk menangkap mereka. 

285
00:37:32,583 --> 00:37:34,125
Hanya itu yang harus kita lakukan 

286
00:37:35,333 --> 00:37:36,625
. Hanya beberapa tetes. 

287
00:37:39,458 --> 00:37:41,125
Apakah itu sangat menyakitkan? 

288
00:37:43,208 --> 00:37:44,083
Ternyata tidak. 

289
00:37:49,042 --> 00:37:50,292
Saya Kakak (Bridget) 

290
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
. siapa namamu 

291
00:37:54,958 --> 00:37:55,958
(Randolph).

292
00:38:00,542 --> 00:38:02,542
Aku berhutang maaf padamu, (Randolph). 

293
00:38:03,917 --> 00:38:04,917
Alasan apa? 

294
00:38:07,542 --> 00:38:09,333
Kamu memohon padaku untuk membiarkanmu mati 

295
00:38:11,375 --> 00:38:12,375
tapi aku tidak melakukannya 

296
00:38:14,958 --> 00:38:17,167
. – Kamu bilang itu hal yang benar untuk dilakukan. 
- Kamu demam 

297
00:38:19,500 --> 00:38:20,958
. Demammu sudah berakhir. 

298
00:38:22,625 --> 00:38:23,958
Istirahatlah sekarang, (Randolf) 

299
00:38:47,500 --> 00:38:50,417
Tubuhmu dipenuhi bekas luka 

300
00:39:07,625 --> 00:39:10,292
. Anda akan menyakiti seseorang dalam hal ini 
biara? 

301
00:39:13,875 --> 00:39:14,917
Saya tidak akan melakukannya 

302
00:39:25,583 --> 00:39:28,208
untuk melakukan ini Beberapa kejahatan akan mengikuti Anda sampai 
di sini? 

303
00:39:30,208 --> 00:39:31,250
Dia tidak akan mengikutiku. 

304
00:39:40,750 --> 00:39:43,375
Anda tidak akan menyakiti mereka. 

305
00:40:15,833 --> 00:40:17,250
Sekarang kembalilah ke tempat tidur 

306
00:40:32,958 --> 00:40:34,208
. Sekarang kembali ke pintu.

307
00:41:02,542 --> 00:41:03,667
Sekarang buka pintunya 

308
00:41:22,917 --> 00:41:24,625
Pergi sejauh yang Anda inginkan. 

309
00:43:22,625 --> 00:43:23,583
Bisakah kamu mendayung? 

310
00:43:26,500 --> 00:43:28,458
Ada perahu di pantai barat. 

311
00:43:31,083 --> 00:43:32,083
Tidak apa-apa 

312
00:43:33,792 --> 00:43:35,917
. Anda bisa tinggal di sini jika Anda ingin membantu 
taman. 

313
00:43:36,333 --> 00:43:38,000
Saya bukan seorang tukang kebun. 

314
00:43:39,042 --> 00:43:40,667
Maka Anda tidak tahu cara berburu 

315
00:43:41,083 --> 00:43:42,625
. Ya, saya tahu cara berburu 

316
00:43:43,958 --> 00:43:45,708
. Ada binatang yang bisa diburu di pulau ini 

317
00:43:47,042 --> 00:43:50,292
. Tapi tidak, kamu tidak bisa berburu. Bahkan tidak 
Anda bisa menggunakan busur dan panah otomatis. 

318
00:43:50,542 --> 00:43:52,875
– Aku bisa menggunakan busurku. - Masih ada lagi 
kelinci terpilih 

319
00:43:52,958 --> 00:43:54,000
Tahukah Anda cara memasang jebakan? 

320
00:43:54,542 --> 00:43:55,667
Saya tahu cara memasang jebakan 

321
00:43:57,125 --> 00:43:57,875
Bagus.

322
00:43:58,125 --> 00:44:01,208
Tapi tidak lebih dari enam jebakan. Kalau tidak, tidak 
akan ada cukup yang tersisa. 

323
00:44:01,958 --> 00:44:03,333
Bisakah Anda memasang enam jebakan? 

324
00:44:08,000 --> 00:44:09,625
Saya bisa memasang enam jebakan. 

325
00:44:11,542 --> 00:44:12,292
Bagus 

326
00:44:14,292 --> 00:44:16,833
. Dan dalam waktu yang tersisa, Anda bisa 
untuk memberikan bantuan di kebun. 

327
00:44:53,250 --> 00:44:54,875
Apakah kamu mencoba melarikan diri? 

328
00:44:58,917 --> 00:45:00,375
Anda tenang. 

329
00:45:01,875 --> 00:45:04,042
Saya tenang dan lambat. 

330
00:45:05,583 --> 00:45:07,000
Anda tenang 

331
00:45:07,417 --> 00:45:10,083
. Tapi Anda harus bergerak perlahan, karena 
kamu dinonaktifkan 

332
00:45:10,250 --> 00:45:11,375
Ya, Anda penderita kusta. 

333
00:45:13,125 --> 00:45:14,792
Tidak apa-apa jika kita lambat 

334
00:45:15,042 --> 00:45:16,333
Kami aman di sini 

335
00:45:16,667 --> 00:45:19,208
Kata-kata yang aneh! Tahukah kamu ini? 

336
00:45:19,292 --> 00:45:21,292
Saya tahu ini karena dia memberikannya kepada kami
keamanan. 

337
00:45:21,375 --> 00:45:22,458
pendetamu? 

338
00:45:25,125 --> 00:45:26,167
Dia seperti kita 

339
00:45:27,500 --> 00:45:29,542
. Dia tahu kesedihan yang luar biasa, 

340
00:45:30,167 --> 00:45:31,125
sakit yang luar biasa. 

341
00:45:32,250 --> 00:45:33,417
Dia menjadi janda ketika dia masih muda. 

342
00:45:35,583 --> 00:45:36,958
Tapi melalui kesedihan ini 

343
00:45:37,333 --> 00:45:39,042
menemukan kekuatan untuk menyembuhkan kita. 

344
00:45:39,625 --> 00:45:41,500
Yah, sepertinya kamu belum sembuh 

345
00:45:45,583 --> 00:45:49,417
Pendeta itu menceritakan padaku kisah tentang laut 
filsuf, 

346
00:45:50,458 --> 00:45:52,917
filsuf terbesar pada zamannya, 

347
00:45:54,125 --> 00:46:00,708
tapi suatu hari, rajanya kembali 
melawannya, melemparkannya ke penjara bawah tanah 
untuk disiksa dan dieksekusi 

348
00:46:01,958 --> 00:46:03,125
, tapi berantakan 

349
00:46:04,208 --> 00:46:05,375
ya, ketika dia tidak punya apa-apa lagi

350
00:46:06,208 --> 00:46:08,875
, seorang malaikat mendatangi sang filsuf dan berbicara 
dengan dia 

351
00:46:10,542 --> 00:46:14,625
dan dari dia dia belajar bahwa itu tidak masalah 

352
00:46:15,125 --> 00:46:18,042
jika seluruh dunia tidak bahagia 

353
00:46:19,458 --> 00:46:21,292
dan jika yang dimilikinya hanyalah kematian, 

354
00:46:23,208 --> 00:46:27,417
karena dia hanya punya satu hal 

355
00:46:30,125 --> 00:46:31,375
yang tidak dapat disentuh atau diambil oleh siapa pun: 
pikirannya 

356
00:46:33,250 --> 00:46:34,583
. Dan dalam pikirannya 

357
00:46:36,292 --> 00:46:37,333
dia memiliki Tuhan. 

358
00:46:40,208 --> 00:46:43,042
Tidak ada kata terlambat untuk mencari tahu 
kedamaian 

359
00:46:44,917 --> 00:46:45,833
. apa yang sedang kamu lakukan 

360
00:46:46,583 --> 00:46:48,167
Saya menyeberang ke sisi lain setiap hari. 

361
00:46:48,875 --> 00:46:50,667
Temanmu cukup kuat 
untuk membawamu

362
00:46:50,750 --> 00:46:52,500
tapi beberapa orang tidak seperti itu, jadi aku 
transportasi perahu. 

363
00:46:52,583 --> 00:46:54,792
– Maukah kamu membawaku dengan perahu ke seberang? 
- Tidak 

364
00:46:55,500 --> 00:46:57,542
aku akan melakukannya. Kamu bisa mendayung sendiri kapan pun kamu mau 
menjadi lebih kuat. 

365
00:46:58,625 --> 00:47:01,500
Untuk saat ini, lakukan tugasmu, 
yaitu memasang jebakan seperti yang telah Anda dengar. 

366
00:47:01,583 --> 00:47:02,375
saya akan berburu. 

367
00:47:02,542 --> 00:47:03,875
Tidak, kamu tidak bisa berburu 

368
00:47:09,250 --> 00:47:10,125
, penderita kusta. 

369
00:47:11,000 --> 00:47:12,917
Apa yang terjadi dengan filsuf besar itu? 

370
00:47:14,167 --> 00:47:16,667
Dia disiksa dan dieksekusi, tentu saja. 

371
00:47:18,542 --> 00:47:19,500
Tentu saja. 

372
00:49:22,708 --> 00:49:24,292
Penderita kusta membawa seseorang 

373
00:49:24,958 --> 00:49:26,792
dari pantai jauh. 

374
00:50:06,750 --> 00:50:07,750
Ayah saya meninggal 

375
00:51:23,458 --> 00:51:24,625
. bagaimana kabar gadis itu?

376
00:51:38,375 --> 00:51:40,292
Biarkan saya melihat pohon saya. 

377
00:51:50,875 --> 00:51:53,583
Ini 

378
00:51:53,792 --> 00:51:55,833
ada pohon lemon. Mereka berkumpul di 
akhir musim panas 

379
00:51:56,542 --> 00:51:58,333
Apakah saya tahu siapa Anda sebelum itu? 

380
00:51:58,875 --> 00:52:01,833
Anda harus berbicara di sisi ini 
pendengaran saya 

381
00:52:04,583 --> 00:52:06,958
. Pir, aku petik setelahnya 

382
00:52:10,292 --> 00:52:11,917
Dan siapa kamu sebelum itu? 

383
00:52:12,417 --> 00:52:14,208
Tentara bayaran dalam kondisi terbaiknya 

384
00:52:15,083 --> 00:52:16,625
Ya, dalam kondisi terbaiknya, pastinya 

385
00:52:17,542 --> 00:52:19,042
Kami memiliki cara khusus dalam berperilaku 

386
00:52:20,250 --> 00:52:21,667
Apakah Anda ingat pohon-pohon ini? 

387
00:52:21,875 --> 00:52:23,833
Pir dan lemon, enak 

388
00:52:27,000 --> 00:52:28,083
. Beberapa dari mereka mengetahui diriku yang sebenarnya 
identitas.

389
00:52:29,667 --> 00:52:32,917
Tapi pendeta itu tidak peduli siapa aku 

390
00:52:35,083 --> 00:52:37,375
. Dan panen apel dilakukan pada musim gugur. 

391
00:52:38,917 --> 00:52:41,875
Apakah Anda berbicara tentang apa yang terjadi padanya? 

392
00:52:43,667 --> 00:52:48,083
Pendeta wanita merawat gadis itu. saya harus melakukannya 
berbicara dengannya jika Anda tertarik. 

393
00:52:51,917 --> 00:52:53,375
Pohon apa itu? 

394
00:52:55,042 --> 00:52:57,333
Pir, apel, dan lemon. 

395
00:52:59,333 --> 00:53:00,417
Luar biasa 

396
00:53:12,292 --> 00:53:14,042
. Ini akan menjadi pertemuan terakhir 
berdarah, 

397
00:53:15,583 --> 00:53:17,625
meskipun tubuh Anda masih membutuhkannya 
masa pemulihan yang lama. 

398
00:53:21,375 --> 00:53:22,625
Anda lelah 

399
00:53:23,750 --> 00:53:24,750
Saya juga 

400
00:53:26,292 --> 00:53:27,667
. Tapi aku lelah sebelumnya 

401
00:53:29,750 --> 00:53:31,125
. Gadis itu tidak tidur. 

402
00:53:34,750 --> 00:53:35,833
Apa yang telah terjadi? 

403
00:53:37,667 --> 00:53:38,875
Hal-hal buruk

404
00:53:42,167 --> 00:53:44,583
. – Apakah aku menceritakan kisahnya padamu? 
– Tidak, dia tidak berbicara 

405
00:53:45,375 --> 00:53:47,125
. Dia tidak makan atau tidur 

406
00:53:55,125 --> 00:53:56,125
. Siapa namanya? 

407
00:54:04,208 --> 00:54:05,417
(Margaret). 

408
00:54:08,375 --> 00:54:09,417
siapa itu 

409
00:54:11,917 --> 00:54:14,667
Saya bertemu ayahnya, dia seorang petani 

410
00:54:15,958 --> 00:54:17,083
. Oke, dia sudah mati. 

411
00:54:17,833 --> 00:54:18,708
Jadi sepertinya 

412
00:54:19,333 --> 00:54:20,208
. Dan ibu? 

413
00:54:20,625 --> 00:54:22,000
Saya pikir dia sudah mati 

414
00:54:22,417 --> 00:54:23,167
. Bagaimana? 

415
00:54:23,375 --> 00:54:25,125
Saya tidak tahu, dia meninggal 

416
00:54:26,292 --> 00:54:27,292
. Apakah dia dibunuh? 

417
00:54:28,667 --> 00:54:29,708
Mungkin. 

418
00:54:35,208 --> 00:54:36,750
Kamu sangat pandai berbohong 

419
00:54:46,083 --> 00:54:47,250
. Apakah gadis kecil itu melihat ini? 

420
00:54:49,833 --> 00:54:50,833
Itu mungkin 

421
00:54:53,917 --> 00:54:55,917
. Terlalu berlebihan bagi seorang gadis kecil untuk melihatnya seperti itu 
sesuatu. 

422
00:55:05,833 --> 00:55:07,167
Aku minta maaf tentang temanmu. 

423
00:55:11,917 --> 00:55:12,583
Terima kasih. 

424
00:55:14,542 --> 00:55:15,792
Apakah kamu ingin aku berdoa untuknya?

425
00:55:20,792 --> 00:55:21,667
Mau mu 

426
00:55:25,750 --> 00:55:27,125
. Siapa namanya? 

427
00:55:31,375 --> 00:55:32,125
(Edward) 

428
00:55:34,833 --> 00:55:35,833
(Edward) 

429
00:55:39,333 --> 00:55:43,375
Jangan takut karena kamu percaya 
Tuhan dan percayalah padaku 

430
00:55:45,458 --> 00:55:47,833
Di rumah Bapaku ada banyak ruangan 

431
00:55:49,667 --> 00:55:51,792
dan kapan Aku akan menyiapkan tempat bagimu 

432
00:55:52,667 --> 00:55:55,042
Aku akan datang dan membawamu kepadaku 

433
00:55:56,292 --> 00:55:57,458
karena dimana aku berada 

434
00:55:58,083 --> 00:55:59,542
dia juga akan demikian 

435
00:56:01,708 --> 00:56:03,625
dan ke mana pun Anda pergi 

436
00:56:25,292 --> 00:56:26,042
dia akan tahu cara Dia menikamnya. 

437
00:56:26,125 --> 00:56:27,458
– (Margaret)? 
- Dia menikamku 

438
00:56:28,667 --> 00:56:29,708
! (Margaret)! 

439
00:56:32,792 --> 00:56:33,875
Bukan apa-apa 

440
00:56:35,167 --> 00:56:36,583
, (Margaret), tidak... 

441
00:56:36,958 --> 00:56:38,958
Tidak apa-apa, (Margaret), tidak apa-apa 

442
00:56:42,833 --> 00:56:44,333
. Dia tidak tahu pulau ini

443
00:56:44,500 --> 00:56:45,875
. Ada babi hutan di sekitar sini. 

444
00:56:48,667 --> 00:56:50,125
– (Margaret)! 
– (Margaret)! 

445
00:56:51,333 --> 00:56:52,792
– (Margaret)! 
– (Margaret)! 

446
00:56:54,000 --> 00:56:55,042
(Margaret)! 

447
00:56:55,125 --> 00:56:56,375
(Margaret)! 

448
00:58:42,292 --> 00:58:43,125
Anda! 

449
00:58:45,833 --> 00:58:46,542
Anda! 

450
00:58:55,458 --> 00:58:56,375
Berikan padaku! 

451
00:59:10,292 --> 00:59:11,250
berikan padaku 

452
00:59:28,667 --> 00:59:30,167
! Orang-orang yang menyakitimu... 

453
00:59:33,667 --> 00:59:34,875
apakah aku tahu kamu ada di sini 

454
00:59:48,333 --> 00:59:49,833
siapa namaku 

455
00:59:55,667 --> 00:59:56,875
beritahu aku namaku 

456
00:59:58,958 --> 00:59:59,958
(Randolph) 

457
01:00:05,958 --> 01:00:07,000
. Itu benar 

458
01:00:12,500 --> 01:00:13,708
. Siapa si kecil (John)? 

459
01:00:16,458 --> 01:00:18,875
Nama ini konyol dan Anda tidak perlu melakukannya 
kamu tidak pernah berbicara; 

460
01:00:19,792 --> 01:00:23,208
dan jika Anda mengatakannya, seekor kucing akan datang 
di malam hari dan itu akan memakan lidahmu. 

461
01:00:33,792 --> 01:00:34,708
Bukan apa-apa. 

462
01:00:37,875 --> 01:00:38,917
berbaring 

463
01:00:46,542 --> 01:00:47,708
Saya akan menjaga badai.

464
01:00:52,292 --> 01:00:54,167
Oke, berbaring 

465
01:00:58,083 --> 01:00:59,083
, tutup matamu, 

466
01:01:04,458 --> 01:01:05,583
kamu bisa tidur 

467
01:01:10,792 --> 01:01:11,792
tidur 

468
01:01:50,667 --> 01:01:52,417
terima kasih telah membawanya kembali 

469
01:01:54,958 --> 01:01:56,000
, itu bukanlah sesuatu yang penting 

470
01:02:01,833 --> 01:02:03,958
, tahukah anda cerita tentang vihara ini? 

471
01:02:04,750 --> 01:02:05,625
Tidak, 

472
01:02:08,500 --> 01:02:13,417
di zaman prasejarah ini adalah sebuah tempat 
suci bagi para druid. 

473
01:02:15,583 --> 01:02:17,458
Mereka menyembah dewa-dewa yang tidak dikenal, 

474
01:02:19,167 --> 01:02:20,833
yang disembah di hutan ini. 

475
01:02:22,167 --> 01:02:25,958
Lalu, dahulu kala, mereka datang 
orang Rumania dan merasakan pesona tempat ini, 

476
01:02:26,042 --> 01:02:27,875
jadi mereka membangun kuil mereka di sini. 

477
01:02:29,625 --> 01:02:32,958
Satu demi satu orang merasakan hal yang sama
dan datang ke sini untuk beribadah 

478
01:02:34,917 --> 01:02:36,750
Dewa yang tak terhitung jumlahnya, suku demi suku 

479
01:02:36,833 --> 01:02:39,417
, yang bahkan tidak tahu cara berkomunikasi 
satu sama lain 

480
01:02:40,792 --> 01:02:42,917
. Namun, kita semua pernah merasakannya 
daya tarik ke tempat ini. 

481
01:02:45,208 --> 01:02:47,708
Apakah menurut Anda ada keajaiban di pulau ini? 

482
01:02:50,083 --> 01:02:51,833
Menurut saya, ia mempunyai kekuatan 

483
01:02:54,625 --> 01:02:56,958
. Saya menyaksikan kekuatan tersembunyi dari 
cerita. 

484
01:02:59,583 --> 01:03:02,750
Itu bisa digunakan untuk membuat 
orang untuk melakukan hal-hal yang mengerikan. 

485
01:03:04,042 --> 01:03:05,417
Dan kemudian... 

486
01:03:06,042 --> 01:03:07,958
hal-hal buruk ini menjadi cerita, 

487
01:03:09,042 --> 01:03:10,042
dan cerita-ceritanya... 

488
01:03:14,500 --> 01:03:15,292
Tidak,

489
01:03:16,375 --> 01:03:17,792
Anda tidak dapat mempercayai satu pun dari mereka 
mereka. 

490
01:03:18,750 --> 01:03:20,417
Kita tidak bisa mengandalkan mereka. 

491
01:03:23,000 --> 01:03:25,708
Pisau memotong roti dengan cara yang sama seperti memotongnya 
daging manusia. 

492
01:03:27,708 --> 01:03:28,958
Ini masalah keseimbangan 

493
01:03:30,083 --> 01:03:31,458
. Apakah keseimbangan itu penting? 

494
01:03:34,458 --> 01:03:36,833
Saya pikir keseimbangannya tidak akan ada 
penting 

495
01:03:37,875 --> 01:03:39,042
jika kita tidak ada 

496
01:03:41,625 --> 01:03:45,208
, jika dunia ini 

497
01:03:46,875 --> 01:03:48,708
tidak akan ada dan... dan kita tidak akan ada 
mengubah kata-kata ini. 

498
01:03:49,958 --> 01:03:51,375
Apakah Anda kadang-kadang memikirkannya? 

499
01:03:53,625 --> 01:03:57,667
Ketepatan keseimbangan yang luar biasa, tentu saja 
dalam jangka waktu yang lama ini

500
01:03:59,375 --> 01:04:03,208
, keseimbangan yang dibutuhkan ujaran tersebut 
pada sebuah kata, kata apa pun itu sendiri 

501
01:04:03,750 --> 01:04:05,958
, yang bisa lewat di antara bibir dan... 

502
01:04:08,333 --> 01:04:10,292
dan dipahami 

503
01:04:23,125 --> 01:04:24,167
dari dua pikiran (Randolph) Terima kasih 

504
01:05:43,417 --> 01:05:44,458
apakah kamu lapar 

505
01:05:46,458 --> 01:05:47,333
Bukan? 

506
01:06:20,375 --> 01:06:22,083
Saya akan segera mati 

507
01:06:23,542 --> 01:06:24,625
bagaimana kamu tahu 

508
01:06:27,042 --> 01:06:29,333
Aku merasakannya jauh di dalam jiwaku 

509
01:06:31,667 --> 01:06:33,125
Dan perasaan apa ini? 

510
01:06:35,500 --> 01:06:36,792
Saya merasa ini adalah hal yang benar untuk dilakukan 

511
01:06:48,875 --> 01:06:50,208
. 

512
01:06:53,208 --> 01:06:54,875
Ada seseorang di sana. Airnya penuh dengan manusia 

513
01:06:58,375 --> 01:06:59,458
. Mulailah memotong di sekitar kaki 

514
01:07:00,125 --> 01:07:01,167
. Potongan kecil 

515
01:07:01,667 --> 01:07:02,708
. Oke, yang lainnya 

516
01:07:05,042 --> 01:07:05,833
. Bagus 

517
01:07:09,333 --> 01:07:10,167
. Bagus 

518
01:07:11,000 --> 01:07:12,000
. Bagus.

519
01:07:12,583 --> 01:07:16,125
Dan sekarang ini di depan, sampai ke perut, Oke 

520
01:07:17,167 --> 01:07:17,750
. Bagus 

521
01:07:18,125 --> 01:07:18,958
. berikan aku ini 

522
01:07:20,125 --> 01:07:21,000
. Jadilah 

523
01:07:21,250 --> 01:07:22,958
perhatikan ini. Seperti itu 

524
01:07:23,875 --> 01:07:24,458
. Seperti itu 

525
01:07:24,708 --> 01:07:25,792
. Anda menguliti sisi lainnya 

526
01:07:26,958 --> 01:07:29,667
. Itu bagus, itu bagus, tembak 

527
01:08:05,958 --> 01:08:07,875
. Anda adalah seorang pemuda pemberani 

528
01:08:09,250 --> 01:08:10,667
. Terima kasih, saudari 

529
01:08:12,500 --> 01:08:14,042
. Apakah kamu lapar, (Arthur)? 

530
01:08:17,582 --> 01:08:18,750
Aku lapar, saudari 

531
01:08:19,292 --> 01:08:21,750
. (Sara) akan menyiapkan makan malam yang lezat untukmu 
malam ini. 

532
01:08:21,832 --> 01:08:22,832
Rebusan ikan haring. 

533
01:08:22,957 --> 01:08:24,042
Rebusan ikan haring 

534
01:08:26,292 --> 01:08:27,207
. apakah kamu suka 

535
01:08:28,582 --> 01:08:30,375
- Iya. – Dari mana asalmu, (Arthur)? 

536
01:08:34,417 --> 01:08:37,000
- Dari peternakan keluargaku, dekat 
(Kizik). - Dekat dengan (Kizik)?

537
01:08:37,207 --> 01:08:38,042
Ya, tuan. 

538
01:08:38,250 --> 01:08:39,667
- (Randolph). - (Randolph) 

539
01:08:40,332 --> 01:08:43,250
– Dekat dengan (Kizik) – Penderita kusta mengatakan itu 
kamu sedang mencari keponakanmu 

540
01:08:43,957 --> 01:08:45,667
– Benar – Apakah kamu diserang? 

541
01:08:47,957 --> 01:08:49,667
– Ya – Sedang dalam perjalanan? 

542
01:08:51,292 --> 01:08:52,207
Ya 

543
01:08:52,500 --> 01:08:54,332
. – Kamu aman di sini. – Di jalan apa? 

544
01:08:56,332 --> 01:08:58,042
Dalam perjalanan ke (Kizik), Pak 

545
01:08:59,332 --> 01:09:02,207
. - Syukurlah kamu lolos 
dengan kehidupan. - Aku sangat berterima kasih padanya 
Tuhan 

546
01:09:02,582 --> 01:09:06,042
. Bagaimana dengan buah pir yang dimaniskan dengan madu 
setelah makan malam, karena kamu sangat 
berani? 

547
01:09:08,667 --> 01:09:11,000
- Terima kasih, saudari. - Oke. 

548
01:09:24,457 --> 01:09:25,417
Kecil (Margaret),

549
01:09:27,292 --> 01:09:31,082
pria itu bernama (Arthur), Anda telah melihatnya 
sebelum kamu datang ke biara? 

550
01:09:35,167 --> 01:09:35,750
(Margaret) 

551
01:09:43,417 --> 01:09:44,250
Para pria... 

552
01:09:45,500 --> 01:09:46,917
Orang-orang yang menyakiti ayahmu 

553
01:09:49,625 --> 01:09:51,042
. Apakah Anda melihat wajah mereka? 

554
01:09:52,417 --> 01:09:53,917
Ayah memintaku untuk melarikan diri. 

555
01:10:04,958 --> 01:10:06,333
Ayah berhenti berdoa 

556
01:10:08,125 --> 01:10:09,208
. Dia marah 

557
01:10:10,833 --> 01:10:12,125
. Dia berdoa dalam pikirannya. 

558
01:10:15,500 --> 01:10:16,500
Siapa nama ayah? 

559
01:10:21,125 --> 01:10:22,458
Ayahmu adalah ayahmu 

560
01:10:35,083 --> 01:10:35,833
. bawa dia kepadaku 

561
01:10:46,458 --> 01:10:47,708
. Ini adalah pekerjaan yang luar biasa. 

562
01:10:53,875 --> 01:10:55,708
Lihat bagaimana bengkoknya di sini? 

563
01:10:58,042 --> 01:11:00,750
Sekarang Anda harus menyeimbangkannya seperti ini 
agar tekukannya merata. 

564
01:11:02,083 --> 01:11:05,667
Bagian ini perlu ditipiskan,
Oke? 

565
01:11:11,167 --> 01:11:12,417
bisakah kamu membuatkanku satu 

566
01:11:15,458 --> 01:11:16,792
Apakah kamu ingin aku membuatkanmu busur? 

567
01:11:21,500 --> 01:11:22,542
Bagus. 

568
01:11:30,792 --> 01:11:34,042
Hari ini aku teringat sebuah kisah seorang penyair 
dengan nama (Lucretius) 

569
01:11:36,583 --> 01:11:38,500
. Dia menulis tentang apa yang disebut 
atom, 

570
01:11:40,333 --> 01:11:44,167
karena jika kamu menguraikan pepohonan, 
manusia dan batu, 

571
01:11:44,250 --> 01:11:48,708
ini akan menjadi bagian terkecil 
tak kasat mata yang membentuk... 

572
01:11:49,292 --> 01:11:50,833
semua yang diciptakan 

573
01:12:00,417 --> 01:12:03,333
, dan atom-atom ini melayang melalui ruang hampa dan, 
terkadang, tanpa alasan, mereka berubah 
lintasan; 

574
01:12:06,458 --> 01:12:08,500
ukurannya bahkan lebih kecil
daripada sehelai rambut 

575
01:12:13,542 --> 01:12:15,083
dan jika tidak 

576
01:12:15,917 --> 01:12:17,292
akankah ini... perubahan kecil... 

577
01:12:18,292 --> 01:12:21,458
yang tidak dapat diramalkan, yang mewajibkan 
atom ke... 

578
01:12:21,833 --> 01:12:23,875
melewati dan bergerak di antara 
yang lain... 

579
01:12:27,375 --> 01:12:30,083
...sama sekali tidak ada apa pun di bawah langit 

580
01:15:14,125 --> 01:15:15,750
. Ya bagus. 

581
01:15:16,667 --> 01:15:17,417
Lebih sulit. 

582
01:15:17,917 --> 01:15:19,500
Bagus, bagus. 

583
01:15:24,125 --> 01:15:24,833
Lebih sulit. 

584
01:15:25,500 --> 01:15:26,583
Biarkan aku melakukan ini. 

585
01:15:28,583 --> 01:15:29,500
Ketuk di sini 

586
01:15:30,958 --> 01:15:33,125
. Oke, bagus sekali. 

587
01:15:34,208 --> 01:15:34,792
Bagus. 

588
01:15:38,083 --> 01:15:39,583
Menurutmu cocok dengan yang mana 
busurmu? 

589
01:15:40,542 --> 01:15:41,750
Mari kita periksa. 

590
01:15:42,750 --> 01:15:43,708
Bagus 

591
01:15:44,750 --> 01:15:46,333
. Lihat, keduanya cocok 

592
01:15:57,958 --> 01:16:01,333
. (Margaret), (Margaret), datanglah kepada kami 
kita bermain

593
01:16:41,708 --> 01:16:42,458
(Arthur) 

594
01:16:44,083 --> 01:16:45,042
, bisakah kamu memasang jebakan? 

595
01:16:45,958 --> 01:16:46,708
Ya 

596
01:16:47,042 --> 01:16:48,875
. oke aku butuh uluran tangan 
ayolah 

597
01:17:02,708 --> 01:17:03,917
Apakah keluarga Anda mempunyai tanah? 

598
01:17:05,833 --> 01:17:06,625
Ya. 

599
01:17:08,875 --> 01:17:10,000
berapa banyak kamu 

600
01:17:12,500 --> 01:17:13,500
Saya tidak tahu 

601
01:17:20,667 --> 01:17:21,667
. apakah kamu merasa baik-baik saja 

602
01:17:23,375 --> 01:17:27,042
Saya merasa baik, saya merasa baik. Tapi sekarang tidak lagi 
Saya masih semuda dulu. 

603
01:17:29,792 --> 01:17:31,333
Saya butuh bantuan. Itu saja. 

604
01:17:36,333 --> 01:17:37,292
Terima kasih. 

605
01:17:39,042 --> 01:17:40,958
Mereka memukulmu dengan keras. 

606
01:17:43,167 --> 01:17:44,417
- Ya. – Siapa yang melakukan ini? 

607
01:17:46,917 --> 01:17:49,375
Seorang laki-laki, bahkan beberapa laki-laki. 

608
01:17:50,917 --> 01:17:52,875
- Perampok. – Seorang pria, perampok? 

609
01:17:53,958 --> 01:17:54,667
Ya. 

610
01:17:54,917 --> 01:17:55,917
Bolehkah saya melihatnya? 

611
01:18:01,833 --> 01:18:03,000
Itu merupakan pukulan yang sangat kuat.

612
01:18:04,792 --> 01:18:06,083
Anda beruntung bisa lolos. 

613
01:18:06,417 --> 01:18:07,292
Anda adalah anak yang beruntung. 

614
01:18:07,542 --> 01:18:08,083
Ya 

615
01:18:08,250 --> 01:18:09,750
. Kamu harusnya bersyukur kamu ada di dalamnya 
hidup. 

616
01:18:10,625 --> 01:18:11,375
Ya. 

617
01:18:11,542 --> 01:18:12,792
Dia menggunakan tongkat kayu tebal 

618
01:18:20,625 --> 01:18:22,375
. Kamu beruntung dia tidak memenggal kepalamu. 

619
01:18:27,167 --> 01:18:28,625
(Randolph) 

620
01:18:31,208 --> 01:18:32,917
(Randolph) 

621
01:18:35,708 --> 01:18:36,667
(moshi) 

622
01:18:40,500 --> 01:18:43,083
Pendeta memintaku untuk memintamu datang. 

623
01:19:24,667 --> 01:19:26,125
Apakah itu sangat menyakitkan? 

624
01:19:35,833 --> 01:19:37,917
Apakah Anda ingat pepohonan? 

625
01:19:40,500 --> 01:19:42,458
pir, apel, 

626
01:19:56,958 --> 01:20:01,667
dan lemon. Luar biasa. Kamu tahu, kamulah yang terbaik 
orang penting dalam hidup si kecil 
(Margaret) 

627
01:20:04,042 --> 01:20:05,250
. Saya tidak penting 

628
01:20:17,833 --> 01:20:20,875
. Pikirkan semua orang yang Anda miliki
bertemu dalam hidupmu 

629
01:20:24,583 --> 01:20:27,125
. Kami adalah orang-orang penting bagi semua orang 

630
01:20:34,833 --> 01:20:37,792
. Anda tahu cerita (Guy) dari 
(Geizburg)... 

631
01:20:39,917 --> 01:20:41,208
dan (Robin Hood)? 

632
01:20:46,708 --> 01:20:47,625
Ya 

633
01:20:52,875 --> 01:20:54,875
. Mereka bilang kamu membunuhnya 

634
01:20:57,250 --> 01:20:58,792
. Apakah kamu benar-benar memenggal kepalanya? 

635
01:20:58,958 --> 01:21:01,958
- Kamu bingung, penderita kusta. - Aku tidak akan mengatakannya 
kepada siapa pun. 

636
01:21:04,833 --> 01:21:07,625
Tapi Anda tidak berbohong kepada pria di ranjang kematiannya 

637
01:21:10,250 --> 01:21:11,292
. Lalu... 

638
01:21:11,833 --> 01:21:13,750
Apakah kamu benar-benar memenggal kepalanya? 

639
01:21:17,375 --> 01:21:19,000
Tidak ada 'Guy' dari 'Gisborne'. 

640
01:21:19,833 --> 01:21:22,292
Itu hanyalah salah satu dari banyak cerita 
yang beredar. 

641
01:21:25,167 --> 01:21:26,792
Tapi aku memenggal kepala pria lain.

642
01:21:34,583 --> 01:21:36,417
Anda benar-benar tidak ingat? 

643
01:21:38,917 --> 01:21:39,917
Bukan. 

644
01:21:41,125 --> 01:21:42,833
Pikirkan tentang nama itu. 

645
01:21:47,500 --> 01:21:49,833
Ada seseorang bernama "Guy" dari 
"Gisborne". 

646
01:21:53,625 --> 01:21:55,333
Tapi Anda tidak memenggal kepalanya, 

647
01:21:58,250 --> 01:21:59,875
tapi kamu memotong telinganya. 

648
01:22:07,583 --> 01:22:12,583
Anda mengatakan bahwa di kehidupan lain Anda akan minum 
bersama dengannya 

649
01:22:14,833 --> 01:22:16,292
. Apakah kamu ingat ini? 

650
01:22:28,375 --> 01:22:31,083
Sepertinya saya telah menemukan kehidupan lain 

651
01:22:38,542 --> 01:22:39,417
sekarang... 

652
01:22:39,708 --> 01:22:43,625
Ada ketidakadilan yang saya minta dari Anda 
kamu tidak melakukannya 

653
01:22:46,458 --> 01:22:50,083
Kamu juga akan menjaga kebun itu sampai kamu mati 

654
01:22:53,792 --> 01:22:55,875
. Anda akan melayani pendeta 

655
01:22:57,708 --> 01:23:01,042
dan orang-orang di biara ini, itu saja 
di masa lalu dan juga di masa depan

656
01:23:05,917 --> 01:23:09,542
. Namun anda dilarang kapanpun untuk melakukannya 

657
01:23:12,250 --> 01:23:16,708
di tahun-tahun yang baik dan damai itu, 

658
01:23:19,833 --> 01:23:23,167
beritahu pendeta siapa dirimu sebenarnya. 

659
01:23:29,458 --> 01:23:30,375
Mengapa? 

660
01:23:33,083 --> 01:23:34,625
Karena... 

661
01:23:36,250 --> 01:23:41,208
salah satu dari mereka yang tak bernama dan undead 
sosok dari bayang-bayang pikiranmu 

662
01:23:44,458 --> 01:23:46,083
adalah, di kehidupan lain, 

663
01:23:48,958 --> 01:23:50,375
kekasihnya 

664
01:24:05,125 --> 01:24:06,042
. Berjanjilah padaku, Robin. 

665
01:24:08,042 --> 01:24:09,208
berjanjilah padaku 

666
01:25:41,208 --> 01:25:42,500
Selamat tinggal, Brigid 

667
01:25:56,042 --> 01:25:56,750
.(Arthur) 

668
01:25:59,625 --> 01:26:00,333
datang 

669
01:26:03,792 --> 01:26:05,708
Itu adalah seorang gadis kecil di pantai yang jauh 

670
01:26:07,333 --> 01:26:08,542
Mungkin dia putri kakakmu 

671
01:26:10,875 --> 01:26:13,083
Penderita kusta berkata kamu sedang mencari anak perempuan itu 
saudaramu hilang 

672
01:26:14,458 --> 01:26:15,458
Ya 

673
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
Mungkinkah itu dia?

674
01:26:17,750 --> 01:26:18,792
Lihat saja. 

675
01:26:58,208 --> 01:27:00,125
Saya tidak melihat tanda-tanda siapa pun. 

676
01:27:01,500 --> 01:27:02,667
Kita harus menunggu 

677
01:27:03,708 --> 01:27:05,083
Mungkin mereka akan kembali 

678
01:27:27,375 --> 01:27:28,500
. siapa namamu 

679
01:27:32,708 --> 01:27:33,542
(Arthur) 

680
01:27:35,042 --> 01:27:36,792
Jangan buang waktumu berbohong padaku. 

681
01:27:37,167 --> 01:27:38,333
siapa nama aslimu 

682
01:27:43,333 --> 01:27:44,125
(Selamat menang) 

683
01:27:47,708 --> 01:27:49,708
Anda yang memutuskan, (Goodwin) 

684
01:27:50,292 --> 01:27:52,542
, jika Anda akan menyelesaikan misinya sendiri 

685
01:27:53,583 --> 01:27:55,167
atau jika Anda akan membawa keluarga Anda. 

686
01:27:58,542 --> 01:27:59,375
apa yang akan kamu lakukan 

687
01:27:59,833 --> 01:28:01,417
Berapa banyak orang yang telah kamu bunuh, (Godwin)? 

688
01:28:03,333 --> 01:28:06,042
Berapa banyak anak yang telah kamu bunuh? 

689
01:28:11,458 --> 01:28:14,167
Aku sudah membunuh begitu banyak sehingga aku tidak bisa memberikannya padamu 
sebuah nomor. 

690
01:28:16,208 --> 01:28:17,958
Selama jangka waktu lebih lama dari 
usiamu,

691
01:28:18,292 --> 01:28:22,750
Saya membunuh kerabat orang-orang yang saya miliki 
sudah lama terbunuh dan aku tidak bisa 
ingat 

692
01:28:23,167 --> 01:28:25,417
siapa yang pertama di antara mereka, siapa yang tidak 
tidak ada artinya bagiku saat itu 
tapi... 

693
01:28:26,750 --> 01:28:30,958
tapi saudara laki-laki, anak dan cucu mereka bagiku 
ingat aku 

694
01:28:32,292 --> 01:28:34,250
dan sekarang aku harus membunuh mereka 

695
01:28:35,250 --> 01:28:36,625
berulang kali 

696
01:28:37,958 --> 01:28:41,500
dalam bentuk lain, seperti bayangan, 

697
01:28:43,208 --> 01:28:45,167
berulang kali, tidak pernah berhenti. 

698
01:28:48,958 --> 01:28:50,375
Itu kutukan, Godwin 

699
01:28:52,583 --> 01:28:56,500
Dan itu adalah kutukan yang Anda timbulkan pada diri Anda sendiri 
sendirian, bahkan jika Anda memenuhinya dari 
hutang. 

700
01:28:57,750 --> 01:28:59,792
Hutang Anda tidak masalah.

701
01:29:00,750 --> 01:29:03,625
Dunia ini hanya tertarik pada darah, 

702
01:29:05,458 --> 01:29:07,542
dan hanya darah yang akan dia berikan padamu sebagai balasannya. 

703
01:29:10,417 --> 01:29:12,958
Tapi kamu ingin membunuh seorang gadis kecil, (Goodwin)? 

704
01:29:15,750 --> 01:29:19,417
Anda ingin bertanggung jawab untuk membunuh satu 
gadis kecil? 

705
01:29:23,042 --> 01:29:23,917
Bukan. 

706
01:29:35,958 --> 01:29:37,250
apakah ayahmu sudah meninggal 

707
01:29:49,667 --> 01:29:51,333
Dan pamanmu? Saya yang tertua 
orang yang masih hidup, 
(Goodwin)? 

708
01:29:53,583 --> 01:29:54,583
ibuku, 

709
01:29:56,333 --> 01:29:57,458
bibiku 

710
01:29:59,125 --> 01:30:00,250
dan saudara perempuanku 

711
01:30:00,875 --> 01:30:02,333
. Apakah Anda punya rumah, (Goodwin)? 

712
01:30:04,875 --> 01:30:05,667
Ya. 

713
01:30:05,875 --> 01:30:06,917
pulang 

714
01:30:08,167 --> 01:30:10,625
Beritahu keluarga Anda bahwa semua hutang 
darah telah dibayar.

715
01:30:11,500 --> 01:30:13,083
Mereka akan dibayar suatu hari nanti. 

716
01:30:15,542 --> 01:30:16,917
Tidurlah di tempat tidurmu 

717
01:30:17,875 --> 01:30:21,917
. Hargai kehidupan yang akan Anda bagikan 
dengan keluargamu. 

718
01:30:23,833 --> 01:30:25,333
Dan jika Anda kembali ke sini 

719
01:30:26,833 --> 01:30:30,167
, Anda akan kehilangan kesempatan ini dalam hidup 
yang kutawarkan padamu sekarang 

720
01:30:31,917 --> 01:30:35,250
. Aku akan menggorok lehermu dan tidak akan melakukannya lagi 
tidak pernah memikirkanmu 

721
01:30:42,250 --> 01:30:43,292
Pergi sekarang 

722
01:30:45,958 --> 01:30:47,292
dan jangan melihat ke belakang 

723
01:31:41,833 --> 01:31:43,375
. Saya pikir kamu sudah pergi 

724
01:31:53,625 --> 01:31:55,250
. Saya (Robin), penjahat 

725
01:31:59,083 --> 01:32:02,417
. Anda harus tahu bahwa saya adalah binatang. 

726
01:32:04,958 --> 01:32:06,542
aku bukan (Randolph) 

727
01:32:09,333 --> 01:32:12,250
. Saya penjahatnya (Robin Hood) 

728
01:32:28,000 --> 01:32:29,042
. Saya minta maaf.

729
01:34:29,458 --> 01:34:30,875
Katakan padaku aku harus pergi 

730
01:34:33,625 --> 01:34:34,833
dan aku akan pergi sekarang 

731
01:34:42,917 --> 01:34:43,958
Pergilah ke tempat tidur 

732
01:35:04,125 --> 01:35:05,625
. – (Jembatan)... 
- Pergi tidur. 

733
01:38:31,458 --> 01:38:33,542
Kamu membakar suamiku hidup-hidup. 

734
01:38:39,042 --> 01:38:42,750
Saya bermimpi bahwa dia sudah mati. Tapi mengapa 
apakah kamu akan mengunci pintu jika tidak? 

735
01:38:47,875 --> 01:38:51,708
Aku merasakan pencarianku di antara abu 
rumah kami bertahan seumur hidup, 

736
01:38:55,167 --> 01:38:56,708
lagi 

737
01:38:58,917 --> 01:39:02,125
dia tampak begitu kecil, meringkuk di dalam a 
sudut, dan sebagian besarnya hilang, 

738
01:39:07,333 --> 01:39:10,083
tapi betapapun aku bermimpi, aku tahu itu tetap saja terjadi 
hidup saat itu 

739
01:39:15,167 --> 01:39:19,792
karena pada akhirnya dia menutupi miliknya
anak-anak 

740
01:40:08,042 --> 01:40:09,083
dengan tubuhnya (Randolph) 

741
01:40:11,792 --> 01:40:12,792
. inilah aku 

742
01:41:07,208 --> 01:41:09,042
"Orang-orang membicarakan tentang (Robin Hood)" 

743
01:41:14,292 --> 01:41:15,792
, "Aku menceritakan petualangannya padanya" 

744
01:41:22,208 --> 01:41:23,667
, "itu semua bohong" 

745
01:41:27,667 --> 01:41:30,250
, “kebohongan yang banyak kuceritakan 
waktu yang lalu" 

746
01:41:32,167 --> 01:41:33,875
, "untuk mendorong orang bodoh...... 

747
01:41:35,417 --> 01:41:37,333
untuk mengikutiku dalam kegelapan" 

748
01:41:46,833 --> 01:41:47,792
(Robin) 

749
01:41:54,542 --> 01:41:56,042
Apa yang mereka lakukan padamu? 

750
01:42:02,333 --> 01:42:03,667
Jangan takut. 

751
01:42:06,167 --> 01:42:08,542
Aku akan menyelamatkanmu dari tempat ini. 

752
01:42:10,875 --> 01:42:12,917
Aku akan menyelamatkan si kecil (Margaret) 

753
01:42:14,917 --> 01:42:17,750
dan kita akan memulai hidup baru bersama 

754
01:42:18,542 --> 01:42:19,708
. (Edward) 

755
01:42:23,958 --> 01:42:25,917
Ceritakan tentang istrimu 

756
01:42:35,750 --> 01:42:36,792
. istriku 

757
01:42:39,875 --> 01:42:40,958
(Margaret) 

758
01:42:45,375 --> 01:42:46,375
(Margaret)

759
01:42:48,792 --> 01:42:50,667
istriku (Margaret) 

760
01:42:53,083 --> 01:42:54,583
Jelaskan padaku 

761
01:42:57,292 --> 01:42:58,542
. Bolehkah saya menjelaskannya kepada Anda? 

762
01:43:03,042 --> 01:43:04,083
Dia memiliki rambut... 

763
01:43:06,500 --> 01:43:07,792
merah seperti... 

764
01:43:09,417 --> 01:43:11,333
matahari terbenam. 

765
01:43:14,375 --> 01:43:17,500
Seperti matahari terbenam di musim panas. 

766
01:43:24,500 --> 01:43:30,625
Merah seperti matahari musim panas 

767
01:43:49,250 --> 01:43:50,292
matahari terbenam. (Robin) 

768
01:43:56,583 --> 01:43:58,792
Sudahkah Anda menemukan kematian besar Anda? 

769
01:44:59,708 --> 01:45:01,375
Aku siap mengakhiri hidupku 

770
01:45:08,792 --> 01:45:10,417
Aku berhutang budi padamu dalam hidup ini 

771
01:45:18,333 --> 01:45:19,708
Ini adalah kekejaman 

772
01:45:24,333 --> 01:45:26,000
Tapi aku berhutang nyawa padamu 

773
01:45:27,167 --> 01:45:28,417
Kamu tidak berhutang apapun padaku 

774
01:45:33,917 --> 01:45:36,083
Aku belum membunuh siapa pun 

775
01:45:40,500 --> 01:45:42,792
Ini bisa seperti memotong bunga 

776
01:45:45,458 --> 01:45:46,750
Seharusnya tidak seperti ini 

777
01:45:46,833 --> 01:45:49,167
. Ya, sebaiknya jangan 

778
01:45:50,750 --> 01:45:52,208
biarlah begitu. Tapi bisa jadi memang begitu.

779
01:45:57,792 --> 01:46:00,083
Saya membantu mereka yang melakukan ini 
pulau 

780
01:46:03,125 --> 01:46:04,125
Saya menyembuhkan mereka. 

781
01:46:08,333 --> 01:46:09,333
tolong 

782
01:46:15,042 --> 01:46:16,333
sembuhkan aku 

783
01:47:12,083 --> 01:47:13,417
. (Margaret) Si kecil 

784
01:47:19,417 --> 01:47:21,500
. Nama ayahmu adalah (John) 

785
01:47:31,083 --> 01:47:33,167
Saya mengenalnya selama bertahun-tahun 

786
01:47:34,625 --> 01:47:36,333
kembali sebelum dia menjadi ayahmu 

787
01:47:42,542 --> 01:47:43,708
. aku bertemu dengannya... 

788
01:47:45,375 --> 01:47:47,500
suatu hari, ketika saya sedang melintasi jembatan 

789
01:47:49,000 --> 01:47:50,583
di atas sungai yang berputar-putar. 

790
01:47:53,833 --> 01:47:55,125
Dia keras kepala. 

791
01:48:02,625 --> 01:48:04,083
Jangan menyerah pada siapa pun. 

792
01:48:05,292 --> 01:48:06,625
Bahkan di depanku pun tidak. 

793
01:48:10,167 --> 01:48:13,708
Jadi kami bertarung... Di jembatan itu 

794
01:48:15,958 --> 01:48:18,917
kami saling memukul; 

795
01:48:21,208 --> 01:48:23,583
aku memukulnya di kuil 

796
01:48:26,250 --> 01:48:28,375
dan dia memukul perutku;

797
01:48:29,750 --> 01:48:32,042
Saya terhuyung-huyung di jembatan itu dan 

798
01:48:33,875 --> 01:48:35,083
melemparkanku ke dalam air 

799
01:48:36,542 --> 01:48:38,458
di bagian bawah 

800
01:48:42,625 --> 01:48:44,583
; lalu aku keluar dari air 

801
01:48:45,667 --> 01:48:47,208
, basah sampai ke tulang; 

802
01:48:49,083 --> 01:48:50,333
kami berpelukan 

803
01:48:53,917 --> 01:48:55,542
kuda yang kami sebut ayahmu 

804
01:48:56,458 --> 01:48:57,625
"John kecil" dan 

805
01:48:59,333 --> 01:49:01,333
Saya hidup bertahun-tahun 

806
01:49:04,708 --> 01:49:07,875
seperti orang buangan di hutan hijau, 

807
01:49:11,375 --> 01:49:12,917
kami mengadakan pesta 

808
01:49:14,208 --> 01:49:15,167
dan... dan 

809
01:49:15,958 --> 01:49:19,500
Saya memberikan perak itu kepada orang sederhana 

810
01:49:24,250 --> 01:49:25,333
. Tidak... 

811
01:49:36,833 --> 01:49:38,708
tapi aku mencuri perak itu 

812
01:49:44,917 --> 01:49:46,292
aku mencurinya... 

813
01:49:49,542 --> 01:49:50,958
dari... dari orang-orang jahat 

814
01:49:55,875 --> 01:49:57,125
. apakah kamu mengerti 

815
01:49:59,625 --> 01:50:00,875
Orang jahat. 

816
01:50:16,125 --> 01:50:17,208
Ayahmu... 

817
01:50:18,875 --> 01:50:20,375
Aku ingin memberitahumu ini 

818
01:50:26,833 --> 01:50:28,958
karena dia sangat mencintaimu.

819
01:50:33,208 --> 01:50:35,333
Anda tidak perlu memberi tahu siapa pun 

820
01:50:37,208 --> 01:50:39,375
bahkan anak-anak yang bermain dengan Anda pun tidak 

821
01:50:41,208 --> 01:50:44,708
Anda tidak perlu menyebutkan nama mereka 
ayahmu 

822
01:50:49,083 --> 01:50:50,958
Ada orang jahat di dunia 

823
01:50:54,000 --> 01:50:57,250
dan mereka sangat marah kepada ayahmu. 

824
01:51:01,958 --> 01:51:03,708
Mereka sangat marah 

825
01:51:13,833 --> 01:51:16,417
kamu Bisakah kami merahasiakan ini? saya bisa 
jaga rahasia ini, kecil (Margaret), 

826
01:51:18,917 --> 01:51:19,958
tapi kamu bisa 

827
01:51:24,750 --> 01:51:25,583
Bagus. 

828
01:51:28,250 --> 01:51:29,833
Sekarang dekati aku. 

829
01:51:39,917 --> 01:51:40,958
Ambil ini. 

830
01:51:43,083 --> 01:51:44,375
Mengapa dia disebut “si kecil”? 

831
01:51:45,542 --> 01:51:46,458
Apa? 

832
01:51:47,667 --> 01:51:49,500
Mengapa ayah saya dipanggil “si kecil”? 

833
01:51:55,792 --> 01:51:57,958
Karena dia masih kecil ketika saya menemukannya, 

834
01:51:59,917 --> 01:52:01,000
sama seperti kamu.

835
01:52:09,208 --> 01:52:10,125
Ambil benang darinya. 

836
01:52:33,750 --> 01:52:36,667
Tekuk dengan kakimu seperti kamu melihatku 
melakukan 

837
01:52:53,458 --> 01:52:54,375
Bagus. 

838
01:52:58,167 --> 01:52:59,583
Pergi ke jendela 

839
01:53:20,583 --> 01:53:21,500
Dan sekarang... 

840
01:53:23,708 --> 01:53:24,917
Letakkan panah. 

841
01:53:33,750 --> 01:53:38,375
Temukan titik pertemuan air 
dengan langit 

842
01:53:43,667 --> 01:53:45,875
Tembak panah ini ke arah mulutmu 

843
01:53:49,875 --> 01:53:51,083
dan memperbaikinya. 

844
01:53:52,958 --> 01:53:55,042
aku akan memberitahumu 

845
01:54:00,583 --> 01:54:02,125
saya kapan harus melepaskannya. Dan ketika saya melakukannya, 
Anda tidak akan mengizinkannya diluncurkan, 

846
01:54:05,208 --> 01:54:07,375
tapi kamu hanya akan melemahkan fiksasinya. 

847
01:54:12,375 --> 01:54:13,375
Sekarang... 

848
01:54:14,958 --> 01:54:16,583
melacak target Anda. 

849
01:54:19,792 --> 01:54:22,125
Tubuh Anda akan selalu bergerak. 

850
01:54:25,333 --> 01:54:29,750
Rasakan momen ketika panah dimulai 
benar

851
01:54:32,958 --> 01:54:34,875
Anda akan menemukan ritme tariannya. 

852
01:54:37,542 --> 01:54:39,917
Tahan sampai aku memintamu 
peluncuran 

853
01:54:43,542 --> 01:54:44,833
Kamu kuat. 

854
01:54:46,292 --> 01:54:47,500
Rasanya... 

855
01:54:49,458 --> 01:54:50,833
goyang itu 

856
01:54:54,250 --> 01:54:55,417
tarian itu 

857
01:55:02,750 --> 01:55:03,833
dan sekarang luncurkan 

858
01:57:20,875 --> 01:57:25,417
. "Angin Antara Utara dan Timur" 

859
01:57:26,375 --> 01:57:29,375
"itu bertiup dengan sangat dingin" 

860
01:57:31,250 --> 01:57:35,292
"Atau setidaknya aku merasakannya dingin" 

861
01:57:36,125 --> 01:57:39,250
"Pakaianku tipis dan usang" 

862
01:57:40,458 --> 01:57:48,083
“Rumput yang basah karena embun, bengkok kuat 
daun tajam" 

863
01:57:49,292 --> 01:57:58,958
“Dan bunga krisan rendahan itu pun sujud 
lebih rendah dari air mataku" 

864
01:58:01,292 --> 01:58:06,083
"Pemuda yang Tak Beruntung, Lahir dalam Kesedihan"

865
01:58:07,083 --> 01:58:09,500
"Anak Kemiskinan, Ditolak" 

866
01:58:11,417 --> 01:58:19,125
“Dunia mempermainkan saya, membenci saya 
dan menertawakanku" 

867
01:58:20,667 --> 01:58:24,125
“Betapapun kelihatannya tidak ada bandingannya 
kesedihanku" 

868
01:58:24,708 --> 01:58:26,958
“Namun, dia sungguh luar biasa 

869
01:58:28,125 --> 01:58:31,958
""Di sinilah kesedihanku mengalir untukku" 

870
01:58:33,208 --> 01:58:37,042
"Anda akan menemukan sesuatu di sana yang cocok untuk mereka" 

871
01:58:38,958 --> 01:58:42,750
“Bumi dan pinggirannya sudah tidak ada lagi 

872
01:58:43,667 --> 01:58:46,375
” “Padang rumput juga hilang” 

873
01:58:48,458 --> 01:58:52,333
"Ladang Hijau, Padang Rumput, dan Rawa" 

874
01:58:53,083 --> 01:58:55,750
"Mereka semua terpotong dan hilang" 

875
01:58:57,000 --> 01:59:04,500
“Hanya tersisa satu petak hijau dan satu lagi 
pohon"

876
01:59:05,125 --> 01:59:08,875
"Semua dataran asalmu kosong" 

877
01:59:09,750 --> 01:59:14,167
"Namun kamu mencintai mereka" 

878
01:59:49,417 --> 01:59:53,333
“Pohon apa yang menghiasi tepian sungai saya 

879
01:59:53,833 --> 01:59:56,125
"" Pohon willow apa yang mekar di sini " 

880
01:59:57,958 --> 02:00:01,875
"Kuat seperti kapak yang menebangnya" 

881
02:00:02,500 --> 02:00:05,292
"Mereka yang celaka, tidak berperasaan" 

882
02:00:06,625 --> 02:00:09,917
"Meskipun tangan mereka berduka" 

883
02:00:10,500 --> 02:00:13,333
“Mereka mengasah kapak yang digunakan 

884
02:00:13,958 --> 02:00:17,208
“” Merekalah yang memiliki ladang ini 

885
02:00:18,208 --> 02:00:20,667
” “Mereka tidak merencanakan kejatuhannya” 

886
02:00:22,458 --> 02:00:26,708
“Musuh mereka dan saya adalah musuh 
memberontak melawan hukum" 

887
02:00:27,542 --> 02:00:30,333
"Tapi mereka mengikuti hukum mereka sendiri"

888
02:00:32,042 --> 02:00:35,333
“Keadilan sayap terpotong mana yang tidak melakukannya 
bisa melawan" 

889
02:00:36,042 --> 02:00:38,708
“” Tapi dia terpaksa menyerah 
dari emas" 

890
02:00:39,875 --> 02:00:43,958
"Kebodohanku dan Kebodohanmu" 

891
02:00:44,458 --> 02:00:47,083
"Semua hancur di sini" 

892
02:00:48,042 --> 02:00:51,125
"Meskipun mereka tidak menebang satu pohon pun" 

893
02:00:52,458 --> 02:00:56,125
“Mereka bahkan tidak bertahan lama 

894
02:00:57,083 --> 02:01:01,167
beberapa alat di tangan" "Selamat tinggal pada ladang 
kebiasaan kita" 

895
02:01:02,042 --> 02:01:04,792
"Tidak ada lagi yang perlu diselamatkan" 

896
02:01:06,292 --> 02:01:09,958
"Sisa dataran dan padang rumput hijau" 

897
02:01:10,708 --> 02:01:13,833
"Mereka melemparkan mereka ke dalam kuburnya" 

898
02:01:15,042 --> 02:01:17,458
“Refleksi itu mematikan 

899
02:01:17,667 --> 02:01:22,417
menembus” “Saat kita memeriksanya
landasan moral" 

900
02:01:23,625 --> 02:01:27,458
“Terkutuklah perubahan 

901
02:01:28,333 --> 02:01:32,667
tanaman hijau" "Dari kehidupan manusia"