1
00:00:07,442 --> 00:00:08,529
Veiligste stad
in Amerika.
2
00:00:08,530 --> 00:00:09,486
Het moet saai zijn geweest, hè?
3
00:00:09,487 --> 00:00:11,619
Agnes en Marty hebben de liefde bedreven?
4
00:00:11,620 --> 00:00:13,447
Waarom bewaar je
het lijk van uw man
5
00:00:13,448 --> 00:00:15,536
in uw koelkast?
- Je bent in goed gezelschap.
6
00:00:15,537 --> 00:00:17,233
Dit is een enkelmonitor.
7
00:00:17,234 --> 00:00:19,366
Nou, zei Shane
een deel van die rit
8
00:00:19,367 --> 00:00:21,498
vooral op haar aanvraag
naar de Hinkley Academie.
9
00:00:21,499 --> 00:00:24,806
- Ik solliciteer daar ook.
- Mag de DJ dansen?
10
00:00:24,807 --> 00:00:27,765
Ik probeer het gewoon te begrijpen
hoe jij en Hank met elkaar verbonden zijn.
11
00:00:27,766 --> 00:00:29,550
Mijn brieven, het bewijsmateriaal,
12
00:00:29,551 --> 00:00:31,508
Ze hebben het vernietigd.
13
00:00:31,509 --> 00:00:33,945
Ik hou er niet van om weg te gaan
een onvoltooide klus,
14
00:00:33,946 --> 00:00:35,730
Alison Grant.
15
00:00:37,341 --> 00:00:39,038
Is dat die verdomde vuilnisman?
16
00:00:39,039 --> 00:00:40,344
Hij heeft mij!
17
00:00:45,001 --> 00:00:46,175
Geen signaal.
18
00:00:46,176 --> 00:00:47,395
Iemand hulp!
19
00:00:50,441 --> 00:00:52,268
Hulp!
Hulp!
20
00:00:52,269 --> 00:00:53,965
Hulp!
Help ons!
21
00:00:53,966 --> 00:00:56,403
Iemand hulp! Hulp!
22
00:00:56,404 --> 00:00:58,579
Hulp! Iemand hulp!
23
00:00:58,580 --> 00:00:59,928
Hulp! Hulp!
24
00:00:59,929 --> 00:01:01,451
Iemand help ons!
25
00:01:01,452 --> 00:01:04,193
- Hulp!
- Help ons!
26
00:01:04,194 --> 00:01:06,501
Alison?
27
00:01:09,721 --> 00:01:11,374
Alison.
28
00:01:11,375 --> 00:01:13,508
Waar is Gary?
Wat heb je met hem gedaan?
29
00:01:14,378 --> 00:01:18,512
Ik heb hem vermoord,
alsof ik zijn broer heb vermoord.
30
00:01:18,513 --> 00:01:20,818
Alsof ik je ga vermoorden.
31
00:01:25,824 --> 00:01:28,913
- Zet het uit.
- Mijn God. Signaal?
32
00:01:28,914 --> 00:01:30,480
Bluetooth.
33
00:01:31,787 --> 00:01:35,224
Het spijt me.
Ik... het is mijn babyfoon.
34
00:01:35,225 --> 00:01:39,098
My, mijn baby huilt.
- Arme jongen.
35
00:01:39,099 --> 00:01:41,056
Het is jammer.
36
00:01:41,057 --> 00:01:43,799
Je werd niet eens verondersteld
om hier te zijn.
37
00:01:44,669 --> 00:01:46,453
Arm kindje.
38
00:01:46,454 --> 00:01:48,629
Hij heeft zijn moeder nodig.
39
00:01:48,630 --> 00:01:51,588
Je hebt mij neergehaald
in deze verdomde bunker.
40
00:01:51,589 --> 00:01:53,155
Ik wil niet sterven in een put.
41
00:01:53,156 --> 00:01:55,027
Word niet schattig.
42
00:01:56,855 --> 00:01:58,291
Laat de telefoon vallen.
43
00:01:58,292 --> 00:02:01,120
Het spijt me. Oké.
Ik moet gewoon mijn hart luchten.
44
00:02:01,121 --> 00:02:04,253
Je staat op het punt mij te vermoorden
en ik kan niet eens mijn hart luchten?
45
00:02:04,254 --> 00:02:06,777
Ze moet er doorheen
ontluchtingsproces.
46
00:02:06,778 --> 00:02:09,389
Dat doen we allemaal.
We moeten er doorheen.
47
00:02:09,390 --> 00:02:12,566
Ja. Ik kreeg een put in mijn maag
48
00:02:12,567 --> 00:02:15,569
en ik ga dood zonder hulp.
49
00:02:15,570 --> 00:02:17,136
Stil.
50
00:02:17,137 --> 00:02:18,441
Laat de telefoon vallen.
51
00:02:19,748 --> 00:02:21,227
Het is klaar.
52
00:02:21,228 --> 00:02:23,620
Ah! Wacht, wacht.
53
00:02:23,621 --> 00:02:25,274
Je bent mij iets verschuldigd
een uitleg,
54
00:02:25,275 --> 00:02:26,797
toch?
- We hebben het waarom nodig.
55
00:02:26,798 --> 00:02:28,930
Alle grote schurken
een bekentenis hebben.
56
00:02:28,931 --> 00:02:31,759
Voordat ze ons vermoorden,
ze vertellen ons een monoloog.
57
00:02:34,284 --> 00:02:35,763
Maak het lang.
58
00:02:35,764 --> 00:02:39,288
Dames, ik word gewoon betaald
59
00:02:39,289 --> 00:02:42,117
om het afval buiten te zetten.
60
00:02:42,118 --> 00:02:44,511
Nee!
61
00:02:49,473 --> 00:02:51,909
O, het spijt me
dat ik dit moet doen.
62
00:02:51,910 --> 00:02:53,650
- Nee!
- Nu had je moeten blijven
63
00:02:53,651 --> 00:02:55,043
aan jouw kant van het hek.
64
00:02:57,829 --> 00:03:01,180
- Rob.
- Samira.
65
00:03:01,181 --> 00:03:03,052
Heilige shit.
66
00:03:04,227 --> 00:03:07,011
- Gaat het?
- Fysiek, ja.
67
00:03:07,012 --> 00:03:08,970
Maar emotioneel,
dat valt nog te bezien.
68
00:03:08,971 --> 00:03:11,407
Gaat het?
Ja, ja. O ja.
69
00:03:11,408 --> 00:03:13,279
Eigenlijk was het vreemd
best wel spannend...
70
00:03:13,280 --> 00:03:15,456
O nee.
71
00:03:17,980 --> 00:03:20,111
Ga van hem af!
72
00:03:23,464 --> 00:03:26,206
Rob, alles goed met je?
73
00:03:39,349 --> 00:03:41,307
Goh, Louise.
74
00:03:43,310 --> 00:03:44,919
Hij moet zijn hoofd hebben vastgehouden
daarop.
75
00:03:44,920 --> 00:03:46,922
Geen gedoe, Sherlock.
76
00:03:52,057 --> 00:03:53,885
- Is hij dood?
- Ja.
77
00:03:55,757 --> 00:03:57,148
Oké.
78
00:03:57,149 --> 00:03:59,151
Dus ik heb hem vermoord.
79
00:04:02,416 --> 00:04:04,287
Ik heb hem verdomme vermoord.
80
00:04:54,729 --> 00:04:57,993
♪ Als je ver weg bent ♪
♪ van thuis ♪
81
00:04:58,210 --> 00:05:00,038
♪ Er klopt gewoon iets niet ♪
82
00:05:00,256 --> 00:05:01,866
♪ Dat is slecht ♪
83
00:05:03,564 --> 00:05:07,002
♪ Het kwaad gaat verkeerd ♪
84
00:05:09,352 --> 00:05:12,834
♪ Ik waarschuw je, broeder ♪
85
00:05:13,051 --> 00:05:14,922
♪ Je kunt beter kijken naar ♪
♪ jouw gelukkige thuis ♪
86
00:05:14,923 --> 00:05:17,272
Laat mij erdoor.
- Kijk. Zij zijn het.
87
00:05:17,273 --> 00:05:19,579
Mijlen.
88
00:05:19,580 --> 00:05:22,408
Hij is goed. Hij is goed.
Het is oké, schat.
89
00:05:22,409 --> 00:05:24,845
Mama is hier.
- Hij was geweldig.
90
00:05:24,846 --> 00:05:26,716
We zijn nu goede maatjes.
91
00:05:26,717 --> 00:05:30,329
Het is oké. Het gaat goed met ons.
92
00:05:30,330 --> 00:05:34,334
Is dat een lichaam?
93
00:05:36,074 --> 00:05:37,423
Hm.
Ja.
94
00:05:37,424 --> 00:05:39,295
O, is dood.
95
00:05:39,469 --> 00:05:40,992
♪ Als het je lukt ♪
♪ naar jouw huis ♪
96
00:05:41,210 --> 00:05:43,647
♪ Klop op de voordeur ♪
97
00:05:43,865 --> 00:05:44,996
♪ Ren naar achteren ♪
98
00:05:45,214 --> 00:05:46,258
♪ Je zult hem vangen ♪
99
00:05:46,433 --> 00:05:47,477
♪ Net voordat hij vertrekt ♪
100
00:05:47,695 --> 00:05:50,437
♪ En dat is slecht ♪
101
00:05:50,654 --> 00:05:53,788
♪ Het kwaad is aan de gang ♪
102
00:05:55,355 --> 00:05:56,747
Oké. Wat is er in vredesnaam gebeurd
daarbuiten?
103
00:05:56,965 --> 00:05:59,533
♪ Ik waarschuw je, broeder ♪
104
00:05:59,750 --> 00:06:02,840
♪ Je kunt beter kijken naar ♪
♪ jouw gelukkige thuis ♪
105
00:06:09,369 --> 00:06:11,108
Ik heb zin
er kan iets anders zijn
106
00:06:11,109 --> 00:06:13,502
ze vertellen het ons niet.
107
00:06:13,503 --> 00:06:15,722
Kijk, mens,
laat mij dit overnemen.
108
00:06:15,723 --> 00:06:17,680
- Oké.
- Ik heb dit.
109
00:06:25,472 --> 00:06:27,386
- Waarom waren jullie daar allemaal?
- Naveen en ik
110
00:06:27,387 --> 00:06:29,388
zeiden tegen Samira
over onze schuilplaats uit onze kindertijd
111
00:06:29,389 --> 00:06:30,519
en ze wilde het zien.
112
00:06:30,520 --> 00:06:31,781
En zodra we daar aankwamen,
113
00:06:31,782 --> 00:06:33,566
uit het niets komt deze man...
114
00:06:33,567 --> 00:06:35,176
- De vuilnisman?
- Rechts.
115
00:06:35,177 --> 00:06:37,744
Hij springt eruit, versterkt,
klaar om handen te gooien.
116
00:06:37,745 --> 00:06:39,789
Nu probeerden we te rennen
maar hij blokkeerde ons,
117
00:06:39,790 --> 00:06:41,138
dus we moesten terugvechten.
118
00:06:41,139 --> 00:06:42,401
Ik bedoel, we gaven hem
119
00:06:42,402 --> 00:06:43,445
alles wat we hadden.
120
00:06:43,446 --> 00:06:44,533
Hij leek op de Terminator.
121
00:06:44,534 --> 00:06:46,100
Hij wilde niet blijven liggen.
122
00:06:46,101 --> 00:06:47,406
Was er nog iemand
daar bij jou?
123
00:06:47,407 --> 00:06:48,451
- Nee.
- Nee.
124
00:06:51,019 --> 00:06:52,454
Kun je een reden bedenken?
125
00:06:52,455 --> 00:06:55,283
waarom Walters dat zou willen
jou targeten?
126
00:06:55,284 --> 00:06:57,067
Te veel luiers in onze bakken?
127
00:06:57,068 --> 00:07:00,593
Dus hij valt je aan
zonder provocatie?
128
00:07:00,594 --> 00:07:02,116
Het was willekeurig.
129
00:07:02,117 --> 00:07:04,335
Hoewel hij het ook vermeldde
in het gevecht
130
00:07:04,336 --> 00:07:05,685
dat hij onze buurman had vermoord.
131
00:07:05,686 --> 00:07:08,644
- Welke buurman?
- Gary. Hij leeft--
132
00:07:08,645 --> 00:07:10,907
leefde in het Victoriaanse.
133
00:07:10,908 --> 00:07:12,474
Dus ja,
Ik denk dat het gewoon is, ja,
134
00:07:12,475 --> 00:07:15,303
soort van alledaagse, willekeurige
moordpartij.
135
00:07:15,304 --> 00:07:16,609
Ik weet.
Maar ik moet zeggen
136
00:07:16,610 --> 00:07:19,916
mensen bijna altijd
een motief hebben.
137
00:07:19,917 --> 00:07:21,875
Er zijn talloze verhalen
waar mensen net wakker worden
138
00:07:21,876 --> 00:07:24,355
ga 's ochtends naar je werk
voor de 8.000ste keer,
139
00:07:24,356 --> 00:07:25,618
en maar klikken.
140
00:07:25,619 --> 00:07:27,924
Dus, wie kreeg de genadeslag?
141
00:07:27,925 --> 00:07:29,012
Het was een ongeluk.
142
00:07:29,013 --> 00:07:31,058
Ik heb het gedaan.
143
00:07:31,059 --> 00:07:32,451
Ik was het.
144
00:07:32,452 --> 00:07:33,843
Naveen...
145
00:07:33,844 --> 00:07:35,889
Heb je iemand vermoord?
146
00:07:35,890 --> 00:07:37,456
- ik...
- Hoe heb je het gedaan?
147
00:07:37,457 --> 00:07:38,587
- Ik heb hem geduwd.
- Je hebt hem geduwd?
148
00:07:38,588 --> 00:07:39,719
Hij was zwaar.
149
00:07:39,720 --> 00:07:41,024
Is hij door een duw gestorven?
150
00:07:42,244 --> 00:07:45,987
Nee, hij viel.
151
00:07:48,163 --> 00:07:51,382
Hij viel onder dit metalen ding
waarop ik hem duwde
152
00:07:51,383 --> 00:07:53,254
met opzet
omdat ik hem heb vermoord.
153
00:07:53,255 --> 00:07:55,648
Hij is duidelijk getraumatiseerd.
154
00:07:55,649 --> 00:07:57,519
Dit was zelfverdediging.
155
00:07:57,520 --> 00:08:01,436
Naveen de Peen,
Ik wist niet dat je de cajones had.
156
00:08:01,437 --> 00:08:03,090
Manier van praten
in die kutflappen
157
00:08:03,091 --> 00:08:05,092
rennen van de grote honden, hè?
158
00:08:05,093 --> 00:08:07,964
Vuilnismannen zijn een stelletje
van stinkende griezels.
159
00:08:07,965 --> 00:08:10,010
ik bedoel,
het is een respectabele vakbondsbaan.
160
00:08:10,011 --> 00:08:11,925
Grote avond voor Danny jongen,
161
00:08:11,926 --> 00:08:14,841
eindelijk de beroemde gezien
pit na al die jaren.
162
00:08:14,842 --> 00:08:17,104
Ik moet eerlijk zijn,
kleine tegenvaller.
163
00:08:17,105 --> 00:08:19,020
En dat heiligdom,
164
00:08:21,588 --> 00:08:24,982
Ik kan het me niet eens voorstellen
wat jullie twee hebben meegemaakt.
165
00:08:26,027 --> 00:08:27,680
Het moet traumatisch zijn geweest.
166
00:08:27,681 --> 00:08:29,943
Je beste vriend verliezen
ineens.
167
00:08:29,944 --> 00:08:31,380
Niemand om mee te praten.
168
00:08:32,512 --> 00:08:35,862
Ik bedoel, je komt er nooit overheen
zoiets.
169
00:08:35,863 --> 00:08:37,559
- Bedankt. Ja, het was...
- Ja. Ja.
170
00:08:37,560 --> 00:08:38,908
...behoorlijk zwaar.
171
00:08:38,909 --> 00:08:40,519
Maar ik heb het nooit begrepen
172
00:08:40,520 --> 00:08:42,216
waarom jullie twee zoiets hadden
een stijve voor deze meid.
173
00:08:42,217 --> 00:08:44,218
Ik bedoel, ze was een echte
CU Aanstaande donderdag.
174
00:08:44,219 --> 00:08:46,437
- Daar is hij.
- Dat is niet eens...
175
00:08:46,438 --> 00:08:48,614
eigenlijk werkt het technisch gezien
Ik denk het.
176
00:08:48,615 --> 00:08:50,747
Goed...
177
00:08:58,494 --> 00:09:00,104
Van waar ik sta,
178
00:09:01,410 --> 00:09:03,367
dit is allemaal behoorlijk droog en droog.
179
00:09:03,368 --> 00:09:04,761
We gaan dit opschrijven.
180
00:09:05,893 --> 00:09:07,677
Jullie hebben een goede nacht.
181
00:09:13,596 --> 00:09:15,903
Wauw.
182
00:09:17,600 --> 00:09:19,775
Wat is dat eigenlijk
net gebeurd?
183
00:09:19,776 --> 00:09:21,995
Je hebt zojuist mijn leven gered.
184
00:09:21,996 --> 00:09:23,387
Dat is wat er gebeurde.
185
00:09:23,388 --> 00:09:26,174
Ik wou dat we hadden kunnen redden
Gary ook.
186
00:09:33,050 --> 00:09:35,052
Ik laat je nooit los.
187
00:09:36,184 --> 00:09:38,272
Je zit nu gevangen
hier voor altijd
188
00:09:38,273 --> 00:09:42,582
In de doodlopende straat van mijn armen.
189
00:09:43,887 --> 00:09:46,716
Er is nergens anders
Dat ben ik liever.
190
00:09:50,415 --> 00:09:51,807
Lieverd, ik hou van je.
191
00:09:51,808 --> 00:09:53,374
Ow.
192
00:09:53,375 --> 00:09:54,984
We moeten stoppen met aanraken
elkaar.
193
00:09:54,985 --> 00:09:57,248
Dat deed echt pijn,
maar ik hou ook van jou.
194
00:10:14,657 --> 00:10:16,572
Shh, shh, shh, shh.
195
00:10:18,618 --> 00:10:20,968
Ik dacht dat ik het nooit zou zien
mijn jongens weer.
196
00:10:23,274 --> 00:10:26,102
Ik weet dat ze alleen wilde zijn,
197
00:10:26,103 --> 00:10:28,104
maar denk je
het gaat goed met haar daar
198
00:10:28,105 --> 00:10:30,803
helemaal alleen zonder Gary?
199
00:10:30,804 --> 00:10:32,936
Ja.
200
00:10:33,981 --> 00:10:36,635
We hebben de man
dat heeft haar dit aangedaan.
201
00:10:36,636 --> 00:10:38,767
Ze is nu veilig.
202
00:10:38,768 --> 00:10:39,987
Dat zijn we allemaal.
203
00:10:41,162 --> 00:10:42,336
Ja.
204
00:10:54,828 --> 00:10:56,393
Dat hoop ik alleen maar
205
00:10:56,394 --> 00:10:59,440
zelfs voor een kort moment,
hij kreeg de afsluiting die hij nodig had
206
00:10:59,441 --> 00:11:01,834
omdat hij het wilde weten
wat er met zijn broer is gebeurd
207
00:11:01,835 --> 00:11:04,227
precies zoals ik het wilde weten
wat er met mij is gebeurd.
208
00:11:04,228 --> 00:11:05,881
En hij kwam zo dichtbij
naar de waarheid,
209
00:11:05,882 --> 00:11:08,885
je weet wel, te dichtbij.
210
00:11:09,799 --> 00:11:12,366
Voor Gary, een goede kerel.
211
00:11:12,367 --> 00:11:13,410
En een slechte buurman.
212
00:11:14,674 --> 00:11:16,413
Om maar één ding te verduidelijken,
213
00:11:16,414 --> 00:11:18,067
was jij ooit
eigenlijk met hem getrouwd?
214
00:11:18,068 --> 00:11:21,941
Nee. Het was maar een dekmantel
voor het geval iemand mij ontdekt.
215
00:11:21,942 --> 00:11:23,682
Nou, het spijt me dat ik ontplofte
jouw plek.
216
00:11:23,683 --> 00:11:25,771
Hier dacht ik aan iedereen
anders waren nieuwsgierige buren.
217
00:11:25,772 --> 00:11:28,121
Het blijkt dat wij het zijn.
218
00:11:28,122 --> 00:11:29,557
Dus, wat is het volgende, Al?
219
00:11:29,558 --> 00:11:31,037
Eh, wat is het volgende
220
00:11:31,038 --> 00:11:33,039
is dat ik verdomme wegga
van Hinkley Hills.
221
00:11:33,040 --> 00:11:34,736
Ja.
Ik denk dat ik vanavond ga vertrekken
222
00:11:34,737 --> 00:11:36,129
Omdat de vuilnisman weg is
223
00:11:36,130 --> 00:11:37,652
en niemand anders hoeft het te weten
Ik ben hier.
224
00:11:37,653 --> 00:11:39,915
Dus mijn geheim sterft met hem
225
00:11:39,916 --> 00:11:41,962
omdat jij voor mij gedekt hebt.
226
00:11:44,268 --> 00:11:45,834
En het huis?
Ik weet het niet.
227
00:11:45,835 --> 00:11:47,531
Ik bezit het nog steeds onder een trust.
228
00:11:47,532 --> 00:11:50,796
Dus misschien heb ik mijn advocaten
zet het op de veiling
229
00:11:50,797 --> 00:11:53,755
en vind jullie
een vreemde nieuwe buurman.
230
00:11:53,756 --> 00:11:55,496
- O God.
- En jullie ook
231
00:11:55,497 --> 00:11:58,238
hier voor een leuke tijd
of lang?
232
00:11:58,239 --> 00:12:00,283
Dit is thuis.
233
00:12:00,284 --> 00:12:02,416
Officiële Hiltonianen.
234
00:12:02,417 --> 00:12:04,070
Ik bedoel, technisch gezien,
we zijn nog steeds de huurders van mijn ouders,
235
00:12:04,071 --> 00:12:06,637
maar ik denk het wel
het huis is net zo goed als het onze
236
00:12:06,638 --> 00:12:08,465
ook al voelt het niet
zoals de onze.
237
00:12:08,466 --> 00:12:11,381
Naveen, zou je willen
om mij te helpen opruimen
238
00:12:11,382 --> 00:12:13,035
en neem deze spullen
naar de keuken?
239
00:12:13,036 --> 00:12:14,733
- Ja. Zeker.
- Oké.
240
00:12:14,734 --> 00:12:17,039
- Hartelijk dank.
- Bedankt.
241
00:12:17,040 --> 00:12:19,259
Wij hebben uitgegeven
de afgelopen twintig jaar afgevraagd
242
00:12:19,260 --> 00:12:20,826
wat er met je is gebeurd,
243
00:12:20,827 --> 00:12:23,742
en nu ga je weer weg?
244
00:12:23,743 --> 00:12:25,831
We hebben meer dan een paar dagen nodig.
245
00:12:25,832 --> 00:12:29,051
We hebben weken, jaren nodig.
246
00:12:29,052 --> 00:12:31,662
Ik ben eindelijk vrij.
247
00:12:31,663 --> 00:12:34,709
Ik, ik hoef niet om te kijken
mijn schouder niet meer.
248
00:12:34,710 --> 00:12:37,320
Precies. Een betere reden
voor jou om te blijven.
249
00:12:37,321 --> 00:12:40,977
Ik zou nooit geld uitgeven
mijn hele leven in Hinkley Hills.
250
00:12:42,109 --> 00:12:43,892
Jij laat het klinken
alsof het een slechte zaak is.
251
00:12:43,893 --> 00:12:46,417
Nee. Zo bedoelde ik het niet.
Ik bedoelde alleen...
252
00:12:48,376 --> 00:12:49,855
Ik pas hier nooit.
253
00:12:49,856 --> 00:12:54,511
En deze plek houdt stand
veel slechte herinneringen.
254
00:12:54,512 --> 00:12:59,039
Ook al houdt het stand
er zijn ook veel goede, dat wel.
255
00:13:00,649 --> 00:13:05,000
Maar ik moet verder
voor mijn eigen vrede en gezond verstand.
256
00:13:05,001 --> 00:13:09,789
Ik wil een nieuw blad omslaan
en laat het los.
257
00:13:11,051 --> 00:13:12,574
En dat zou jij ook moeten doen.
258
00:13:14,228 --> 00:13:15,663
Vergeet ons niet.
259
00:13:15,664 --> 00:13:17,579
Dat heb ik nooit gedaan,
260
00:13:19,146 --> 00:13:21,713
en dat zal ik ook nooit doen.
261
00:13:24,804 --> 00:13:27,631
Dank je
omdat je op mij let.
262
00:13:27,632 --> 00:13:30,809
- Ik heb je, meisje.
- En bedankt, jongens,
263
00:13:30,810 --> 00:13:32,680
omdat ik me altijd veilig voelde.
264
00:13:32,681 --> 00:13:36,162
Nu mijn telefoon
ligt niet in een greppel in het bos,
265
00:13:36,163 --> 00:13:37,990
jij weet mij te vinden.
266
00:13:37,991 --> 00:13:40,819
Yo, nog een keer voor de jongens?
267
00:13:40,820 --> 00:13:44,300
- Voor de jongens.
- Voor de verdomde jongens.
268
00:13:49,176 --> 00:13:50,655
Haal haar binnen.
269
00:13:56,270 --> 00:13:58,140
Sorry dat ik te laat ben, jongens.
- Oh.
270
00:13:58,141 --> 00:14:01,491
Ik dacht dat we het konden gebruiken
vanavond iets sterkers
271
00:14:01,492 --> 00:14:03,276
dan droge oude sauv blanc.
272
00:14:03,277 --> 00:14:07,193
Ook heb ik wat snacks meegenomen
rond te laten gaan.
273
00:14:07,194 --> 00:14:09,804
Dus, help jezelf alsjeblieft.
- Zie dat Alison op je afkomt.
274
00:14:09,805 --> 00:14:11,675
- Dat eet ik nooit meer.
- Dat is hoe ik me voel
275
00:14:11,676 --> 00:14:13,155
over tequila
276
00:14:13,156 --> 00:14:14,896
sinds Marty en ik
ging naar Acapulco
277
00:14:14,897 --> 00:14:17,464
op onze huwelijksreis.
- Wat is er gebeurd in Acapulco?
278
00:14:17,465 --> 00:14:19,292
Tijdens het eten trok ik mijn topje uit.
279
00:14:19,293 --> 00:14:20,859
Wat?
- Ik weet dat dat klopt.
280
00:14:20,860 --> 00:14:22,512
Lynn, jij hebt genomen
je tieten eruit?
281
00:14:22,513 --> 00:14:24,558
Dit is net als Rob met whisky.
282
00:14:24,559 --> 00:14:26,603
Verboden.
- Geen donkere drank,
283
00:14:26,604 --> 00:14:28,214
geen donkere plekken zoals ik altijd zeg.
284
00:14:28,215 --> 00:14:30,303
Een gebrek aan bessen
met het sap.
285
00:14:30,304 --> 00:14:32,958
- Bril omhoog, jongens. Laten we het doen.
- Wauw.
286
00:14:32,959 --> 00:14:34,395
- Gooi het terug.
- Proost.
287
00:14:36,484 --> 00:14:38,441
Dat is mijn derde.
288
00:14:38,442 --> 00:14:39,574
Ik ben vernield.
289
00:14:42,055 --> 00:14:45,753
Ik krijg gewoon betaald
om het afval buiten te zetten.
290
00:14:45,754 --> 00:14:47,799
Hoe gaat het, schat?
291
00:14:48,931 --> 00:14:50,366
De vuilnisman zei:
292
00:14:50,367 --> 00:14:52,716
‘Ik krijg gewoon betaald
om het afval buiten te zetten."
293
00:14:52,717 --> 00:14:54,588
Hoe zit het ermee?
ik bedoel,
294
00:14:54,589 --> 00:14:56,895
dat is iets raars
zeggen, nietwaar?
295
00:14:56,896 --> 00:14:59,288
En, en het is de manier
hij zei het,
296
00:14:59,289 --> 00:15:02,335
‘Ik krijg gewoon betaald
om het afval buiten te zetten."
297
00:15:02,336 --> 00:15:04,424
Het was als betaald en afval.
298
00:15:04,425 --> 00:15:05,816
Waar heb je het over
ongeveer hier?
299
00:15:05,817 --> 00:15:07,253
Wat zeg je?
- Zeggen dat ik betaald word
300
00:15:07,254 --> 00:15:09,733
het afval buiten zetten impliceert...
301
00:15:09,734 --> 00:15:11,431
je wordt door iemand betaald.
302
00:15:11,432 --> 00:15:14,086
En wat als Walters gewoon...
het opvolgen van de bevelen van iemand anders
303
00:15:14,087 --> 00:15:17,481
en wat als dat iemand anders is?
is er nog steeds?
304
00:15:20,571 --> 00:15:24,313
Of ik kan het gewoon accepteren
dat we de man te pakken hebben
305
00:15:24,314 --> 00:15:25,662
en het is allemaal voorbij.
306
00:15:25,663 --> 00:15:27,621
Dat is wat Alison deed.
307
00:15:58,609 --> 00:16:00,263
♪ Ik doe het de hele nacht ♪
308
00:16:08,271 --> 00:16:11,492
♪ Hé, jo, jo ♪
♪ Hé, hé, hé ♪
309
00:16:13,973 --> 00:16:16,497
♪ Ooh, ik heb een nieuwe ♪
♪ Voor jou ♪
310
00:16:16,714 --> 00:16:18,412
♪ Ik hou van de manier waarop dat klinkt ♪
311
00:16:18,629 --> 00:16:20,240
♪ Ik ga het voor je doen ♪
312
00:16:20,457 --> 00:16:22,372
♪ Ik houd ervan om het op te splitsen ♪
313
00:17:14,294 --> 00:17:16,296
Tod, ben jij hier?
Je mag binnenkomen.
314
00:17:24,260 --> 00:17:26,132
Ik moet je iets laten zien.
315
00:17:27,176 --> 00:17:29,264
Ben jij klaar voor deze?
- Ja.
316
00:17:32,399 --> 00:17:34,008
Geen monitor.
317
00:17:34,009 --> 00:17:36,967
Ik heb mijn tijd gehad en dat doe ik niet meer
onder arrestatie.
318
00:17:36,968 --> 00:17:39,883
Klinkt Frans, weet je?
Zak arrestatie.
319
00:17:39,884 --> 00:17:42,147
Waar is het enthousiasme, Tod?
320
00:17:42,148 --> 00:17:43,713
Ben je niet blij voor mij?
321
00:17:43,714 --> 00:17:45,107
Tot op het bot opgewonden.
322
00:17:46,282 --> 00:17:49,241
Ik bedoel, ik denk dat je bereik is
van emoties neigt te zijn
323
00:17:49,242 --> 00:17:51,025
aan de, je weet wel, subtiele kant.
324
00:17:51,026 --> 00:17:52,244
Ik ben daar goed in.
325
00:17:52,245 --> 00:17:55,073
Nou ja, wat wel
Dana Dog wil doen
326
00:17:55,074 --> 00:17:57,380
nu ze vrij is
om haar gang te gaan?
327
00:17:59,513 --> 00:18:01,079
Ik wil een inbreuk op de perimeter.
328
00:18:01,080 --> 00:18:03,690
Ik wil verdomme
uit deze doodlopende straat.
329
00:18:03,691 --> 00:18:07,303
Oké dan. Laten we het doen.
330
00:18:10,437 --> 00:18:12,395
God, ik hou van deze straat.
331
00:18:18,488 --> 00:18:21,055
Ik heb nagedacht.
Weet je wat raar is?
332
00:18:21,056 --> 00:18:23,013
Iedereen die leeft
in deze buurt?
333
00:18:23,014 --> 00:18:25,407
Dat deel.
334
00:18:25,408 --> 00:18:27,366
Geen vervolg op de vuilnisman.
335
00:18:27,367 --> 00:18:29,194
Nauwelijks nieuws.
336
00:18:29,195 --> 00:18:31,109
Ik bedoel, het is alsof niemand
noemt zelfs Gary.
337
00:18:31,110 --> 00:18:33,633
De hele stad heeft het net geveegd
onder het tapijt
338
00:18:33,634 --> 00:18:35,243
alsof er niets is gebeurd.
- Ik bedoel,
339
00:18:35,244 --> 00:18:37,463
Ik denk dat het allemaal moorddadig is
vuilnisman
340
00:18:37,464 --> 00:18:39,987
schuurt lichtjes
met de veiligste stad
341
00:18:39,988 --> 00:18:42,685
in Amerika ding.
- Bijna als een dekmantel.
342
00:18:42,686 --> 00:18:46,516
Ja. Het zou een beetje
onderbouw je theorie.
343
00:18:49,128 --> 00:18:51,825
- Wat in vredesnaam?
- Wat is het?
344
00:18:51,826 --> 00:18:53,305
‘Hij heeft mij geholpen met starten
een nieuw hoofdstuk.
345
00:18:53,306 --> 00:18:54,742
Hier is een kans om de jouwe te starten.
346
00:18:54,959 --> 00:18:56,525
Houd het, verkoop het,
blaas het de vrije loop
347
00:18:56,526 --> 00:18:58,048
wat je ook wilt doen.
348
00:18:58,049 --> 00:19:01,052
Al mijn liefde, Alison."
349
00:19:03,185 --> 00:19:04,534
Ik begrijp het niet.
350
00:19:06,232 --> 00:19:08,537
Alison heeft ons tot beheerders gemaakt.
351
00:19:08,538 --> 00:19:10,017
Wat?
352
00:19:10,018 --> 00:19:14,065
Het Victoriaanse is van ons.
353
00:19:22,639 --> 00:19:24,205
Ik moet deze cirkel sluiten.
354
00:19:24,206 --> 00:19:26,251
Ik wil het echt zeker weten
dat dit voorbij is.
355
00:19:26,252 --> 00:19:28,035
Als jij het zegt
dat er meer aan de hand is,
356
00:19:28,036 --> 00:19:29,428
dan is er meer aan de hand.
357
00:19:29,429 --> 00:19:31,257
Dat waardeer ik.
358
00:19:34,216 --> 00:19:36,174
Dit is erg
De heer en mevrouw Smith van ons.
359
00:19:36,175 --> 00:19:37,610
De heer en mevrouw Fisher.
360
00:19:37,611 --> 00:19:40,743
Of durf ik het te zeggen, helemaal Bond?
361
00:19:40,744 --> 00:19:43,006
Uhm. Niet Sean Connelly weer.
362
00:19:43,007 --> 00:19:44,834
Rechts. Het is Connery.
363
00:19:44,835 --> 00:19:47,359
En ik blijf bij het feit dat
het is een zeer goede indruk.
364
00:19:47,360 --> 00:19:49,143
Austin-krachten geven
ontmoet Shrek.
365
00:19:49,144 --> 00:19:52,407
Als dat is wat
waar je voor gaat, ik vind het geweldig.
366
00:19:52,408 --> 00:19:53,843
Je vermoordt mij hier.
367
00:19:53,844 --> 00:19:56,194
Dat daar, is te vroeg.
368
00:19:56,195 --> 00:19:58,935
Eerlijk. O, dit is zo verwarrend.
369
00:19:58,936 --> 00:20:02,722
Waarom zou de vuilnisman
achter al deze mensen aan gaan?
370
00:20:02,723 --> 00:20:04,811
Geen van hen dus
lijkt enig verband te hebben.
371
00:20:04,812 --> 00:20:09,207
Tenzij--
Je weet hoe Danny zei...
372
00:20:09,208 --> 00:20:10,817
en ja, ik weet het
Ik verwijs naar Danny
373
00:20:10,818 --> 00:20:12,122
dat iedereen een motief heeft?
374
00:20:12,123 --> 00:20:13,515
Ik viel een beetje uit de toon nadat hij dat zei
375
00:20:13,516 --> 00:20:15,169
de zaak over
Naveen's poesje flappert.
376
00:20:15,170 --> 00:20:17,476
Ja. Nou,
Over één ding had hij gelijk.
377
00:20:17,477 --> 00:20:20,043
Dat doen ze altijd.
- Tenzij ze plotseling knappen.
378
00:20:20,044 --> 00:20:21,697
Ja. Maar de vuilnisman
knapte niet
379
00:20:21,698 --> 00:20:23,395
in de loop van 20 jaar.
380
00:20:23,396 --> 00:20:24,961
Hij moest een motief hebben.
381
00:20:24,962 --> 00:20:26,528
Dus dat zeg ik
382
00:20:26,529 --> 00:20:29,401
er moet zijn
hier een verbindingsdraad.
383
00:20:29,402 --> 00:20:31,491
Hebben we nodig
een patroon vaststellen?
384
00:20:33,710 --> 00:20:35,233
♪ Van hem houden is ♪
385
00:20:35,234 --> 00:20:37,105
Inzet. man.
386
00:20:37,279 --> 00:20:39,238
♪ Van hem houden is fictie ♪
387
00:20:39,412 --> 00:20:42,110
♪ om hier te zijn ♪
388
00:20:42,284 --> 00:20:45,243
- God, ik hou van deze plek.
- ♪ aandacht ♪
389
00:20:45,244 --> 00:20:48,898
Ik had nooit gedacht dat ik zou blijven
mijn hele leven in Hinkley Hills,
390
00:20:48,899 --> 00:20:51,597
maar... hier ben ik.
391
00:20:51,598 --> 00:20:53,555
Oké. Ik weet dat de buitenwijken
krijg soms een slechte reputatie,
392
00:20:53,556 --> 00:20:56,341
maar ik heb geleefd
veel plaatsen in mijn leven
393
00:20:56,342 --> 00:20:58,299
en dit is een van de beste.
394
00:20:58,300 --> 00:21:00,258
Het is een goede plek om op te groeien.
395
00:21:00,259 --> 00:21:03,609
- Wil je kinderen?
- Ik wil niets liever.
396
00:21:03,610 --> 00:21:06,351
- Ik ook.
- Koel. Ik ook.
397
00:21:06,352 --> 00:21:08,744
Dat zei je al.
398
00:21:08,745 --> 00:21:10,920
Weet je, ik ben echt blij
dat je mij een sms stuurde.
399
00:21:10,921 --> 00:21:12,705
Ik ben blij dat je het mij gaf
nog een schot.
400
00:21:12,706 --> 00:21:15,403
Ik, ik heb het totaal niet verdiend
na de manier waarop ik handelde.
401
00:21:15,404 --> 00:21:16,883
En ik helemaal
zou hebben begrepen
402
00:21:16,884 --> 00:21:18,188
als je dat nooit wilde
om mij weer te zien.
403
00:21:18,189 --> 00:21:19,278
- Maar ik ben zo...
- Naveen. Naveen.
404
00:21:20,670 --> 00:21:22,585
Ik vind je leuk, Naveen.
405
00:21:23,717 --> 00:21:27,677
En je hebt echt een geweldige smaak
naar muziek.
406
00:21:28,722 --> 00:21:30,070
Denk je dat?
407
00:21:30,071 --> 00:21:31,333
Uh-hmm.
408
00:21:31,551 --> 00:21:33,378
♪ heet leugens ♪
409
00:21:33,379 --> 00:21:34,640
Koel.
410
00:21:34,641 --> 00:21:36,076
Wauw.
411
00:21:36,077 --> 00:21:38,078
Meneer Whitmore is hier.
Wie is dat?
412
00:21:38,079 --> 00:21:39,949
Mijn geschiedenisleraar,
junior jaar.
413
00:21:39,950 --> 00:21:41,299
Wat is zijn deal?
414
00:21:41,300 --> 00:21:43,083
Meneer Shitmore,
415
00:21:43,084 --> 00:21:45,912
een soort open doel
voor een kind als Danny Daniels.
416
00:21:45,913 --> 00:21:48,262
Hij is de meest gehate leraar
op Hinkley High.
417
00:21:48,263 --> 00:21:50,220
- Wat heeft hij gedaan?
- Ik herinner me dit jaar
418
00:21:50,221 --> 00:21:52,919
waar hij faalde
veel kinderen uit zijn klas,
419
00:21:52,920 --> 00:21:55,313
wat eerlijk is,
ze verdienden het wel
420
00:21:55,314 --> 00:21:58,142
omdat ze dat allemaal waren
nogal lui en dom.
421
00:21:59,230 --> 00:22:01,144
Maar dan de ouders
klacht ingediend bij de directeur
422
00:22:01,145 --> 00:22:03,582
en het schoolbestuur,
geprobeerd hem te ontslaan.
423
00:22:03,583 --> 00:22:06,236
- Hebben ze hem ontslagen?
- Nee, dat hebben ze niet gedaan.
424
00:22:06,237 --> 00:22:08,543
Wat is er met hem gebeurd?
425
00:22:08,544 --> 00:22:10,110
Hij stierf.
426
00:22:10,111 --> 00:22:11,633
Hoe is hij gestorven?
427
00:22:11,634 --> 00:22:14,419
Een wandelongeluk
in de Rockies,
428
00:22:14,420 --> 00:22:16,725
die ik me herinner
raar zijn in die tijd.
429
00:22:16,726 --> 00:22:18,423
En waarom is dat raar?
Ik had kunnen zweren
430
00:22:18,424 --> 00:22:21,164
Ik had hem gezien
in de bibliotheek die ochtend.
431
00:22:21,165 --> 00:22:23,297
Ik weet het niet, misschien niet.
432
00:22:23,298 --> 00:22:25,866
Nou, dat deed je.
En iemand liegt.
433
00:22:27,258 --> 00:22:28,737
Ik heb ook geluisterd
tot veel likes
434
00:22:28,738 --> 00:22:30,304
Ethiopische jazz van de laatste tijd
435
00:22:30,305 --> 00:22:32,001
om mijn hoofd leeg te maken
436
00:22:32,002 --> 00:22:34,352
na alles
met de aanval.
437
00:22:34,353 --> 00:22:36,310
Ja. Nee. Het spijt me.
Zoals, ik...
438
00:22:36,311 --> 00:22:37,529
Ik wist niet of ik dat moest doen
breng het naar voren, of...
439
00:22:37,530 --> 00:22:38,965
Nee. Het is prima.
440
00:22:38,966 --> 00:22:41,489
Ik ben, ik moet... ik zou het moeten doen
praat er meer over.
441
00:22:41,490 --> 00:22:43,710
Ik probeer erover te praten
mijn gevoelens meer in het algemeen.
442
00:22:44,885 --> 00:22:46,842
Blijkbaar werkt therapie.
Oh.
443
00:22:46,843 --> 00:22:49,192
Jij bent aan het aftikken
Een paar grote dozen, Naveen.
444
00:22:49,193 --> 00:22:51,456
Wij houden van mannen in therapie.
445
00:22:51,457 --> 00:22:53,632
Was je doodsbang?
- Ik was echt doodsbang.
446
00:22:53,633 --> 00:22:56,548
Maar dan heeft mijn vader instincten
ingetrapt en dat was het.
447
00:22:56,549 --> 00:22:58,854
Dat was een omslag.
Ik leek op Super Mario
448
00:22:58,855 --> 00:23:00,029
een power-up krijgen.
449
00:23:00,030 --> 00:23:01,204
Laten we gaan.
450
00:23:02,555 --> 00:23:04,599
Hoe dan ook, het is zo
een superkracht
451
00:23:04,600 --> 00:23:06,166
mijn lichaam binnengekomen
452
00:23:06,167 --> 00:23:07,776
dat ik het niet eens wist
zat in mij.
453
00:23:07,777 --> 00:23:10,736
Zoals die moeders
die auto's van hun kinderen tillen.
454
00:23:10,737 --> 00:23:12,912
Ik wilde hem niet vermoorden,
maar ik kon het niet laten
455
00:23:12,913 --> 00:23:15,871
mijn kleine vriend, Miles,
opgroeien zonder zijn ouders.
456
00:23:15,872 --> 00:23:17,395
Je wilt een gekke theorie horen
457
00:23:17,396 --> 00:23:19,353
over de vuilnisman?
- Wat is dat?
458
00:23:19,354 --> 00:23:20,789
Ik denk dat hij aan het werk was
voor iemand.
459
00:23:20,790 --> 00:23:22,530
- De stad?
- Nee,
460
00:23:22,531 --> 00:23:25,403
als een huurmoordenaar,
als een handlanger.
461
00:23:25,404 --> 00:23:27,100
Nou, waarom dan
zou hij achter je aan komen?
462
00:23:27,101 --> 00:23:28,971
Oh. Hij, dat deed hij niet
kom mij achterna,
463
00:23:28,972 --> 00:23:30,886
maar er waren anderen.
- Het spijt me.
464
00:23:30,887 --> 00:23:32,410
Ik volg niet.
- Oké.
465
00:23:32,411 --> 00:23:34,107
Het is een gek verhaal.
- Oké. Ik luister.
466
00:23:34,108 --> 00:23:35,456
De man die eigenaar was
deze plek...
467
00:23:35,457 --> 00:23:36,849
- Uh-hmm.
- ...Henk...
468
00:23:36,850 --> 00:23:38,504
- Uh-hmm.
- ...verdwenen, toch?
469
00:23:40,201 --> 00:23:41,593
O nee.
470
00:23:41,594 --> 00:23:42,812
Oh.
471
00:23:44,988 --> 00:23:46,207
Uhm.
472
00:23:47,208 --> 00:23:49,209
Agnes...
473
00:23:49,210 --> 00:23:52,560
waar heb ik schuld aan
dit duidelijke ongenoegen?
474
00:23:52,561 --> 00:23:56,912
Lynn, ik kom met je praten
vrouw tot vrouw.
475
00:23:56,913 --> 00:23:58,566
Wat betekent dat?
476
00:23:58,567 --> 00:24:00,742
Ik ga niet
poesje eromheen.
477
00:24:00,743 --> 00:24:03,179
Ik weet.
- Weet je, weet je wat?
478
00:24:03,180 --> 00:24:05,094
- Over jou en Bill.
- O,
479
00:24:05,095 --> 00:24:07,314
Ik, ik weet het niet
waar je het over hebt.
480
00:24:07,315 --> 00:24:09,055
Laten we dit niet doen.
481
00:24:09,056 --> 00:24:11,536
Ik heb het gezien
het suggestieve tuinieren.
482
00:24:11,537 --> 00:24:14,452
Ik weet dat hij lid is geworden
jouw boswandeling.
483
00:24:14,453 --> 00:24:17,193
Denk niet
Ik ben niet van alles op de hoogte
484
00:24:17,194 --> 00:24:19,587
dat gebeurt in mijn buurt.
485
00:24:19,588 --> 00:24:24,462
En denk niet
dat ik niet weet...
486
00:24:24,463 --> 00:24:26,072
over jou en Marty.
487
00:24:26,073 --> 00:24:28,335
Ga je het echt volhouden?
iets tegen mij
488
00:24:28,336 --> 00:24:30,337
dat is in het verleden gebeurd
489
00:24:30,338 --> 00:24:32,819
met iemand
wie is er niet meer bij ons?
490
00:24:34,081 --> 00:24:36,474
- Ja.
- Dat heb je echt nodig
491
00:24:36,475 --> 00:24:38,301
om dingen los te leren laten.
492
00:24:38,302 --> 00:24:40,478
Bill is een aardige man.
493
00:24:40,479 --> 00:24:44,308
En eerlijk gezegd,
hij verdient beter dan jij.
494
00:24:45,701 --> 00:24:48,268
Lynn, ben je op de hoogte?
495
00:24:48,269 --> 00:24:51,445
die Marty nooit heeft getrokken
de juiste vergunningen
496
00:24:51,446 --> 00:24:53,447
toen u uw keuken renoveerde?
497
00:24:53,448 --> 00:24:57,712
Ik liet het glijden
omdat, hmm, we waren dichtbij.
498
00:24:57,713 --> 00:25:00,541
Maar er staat een hele hoge boete op.
499
00:25:00,542 --> 00:25:02,369
En bij overweging,
500
00:25:02,370 --> 00:25:04,807
Ik denk dat ik moet bellen
de inspecteur.
501
00:25:06,156 --> 00:25:08,462
Tot ziens, buurman.
502
00:25:15,383 --> 00:25:19,126
Oh, Marty, we zijn genaaid.
503
00:25:36,970 --> 00:25:38,797
Ah, man, wat verdomme?
504
00:25:38,798 --> 00:25:41,277
O, hé. Huissleutelprivilege.
505
00:25:41,278 --> 00:25:43,018
O, het spijt me.
506
00:25:43,019 --> 00:25:44,672
Het spijt me zo.
507
00:25:44,673 --> 00:25:47,719
Dat bedoelde ik niet
om je opnieuw te traumatiseren,
508
00:25:47,720 --> 00:25:49,503
maar dit is een noodgeval.
509
00:25:49,504 --> 00:25:52,201
- Gaat het?
- Dat ben ik helemaal niet.
510
00:25:52,202 --> 00:25:55,161
Ik kwam naar jou toe
omdat je een vriend bent,
511
00:25:55,162 --> 00:25:59,469
maar belangrijker nog,
op dit exacte moment,
512
00:25:59,470 --> 00:26:02,124
omdat je advocaat bent.
- Oké. Ga door.
513
00:26:02,125 --> 00:26:05,519
Ja. Ik heb het hard nodig
deskundig juridisch advies.
514
00:26:05,520 --> 00:26:08,957
En dit kan zijn
een privégesprek, toch?
515
00:26:08,958 --> 00:26:10,785
Uh, advocaat-cliënt privilege,
516
00:26:10,786 --> 00:26:15,224
Ik doe afstand van mijn geheimen,
Dubbele schadevergoeding.
517
00:26:15,225 --> 00:26:16,704
Nou, dat is niet precies
hoe dit werkt.
518
00:26:16,705 --> 00:26:18,750
Ik heb bewaard
Marty's lichaam in mijn koelkast
519
00:26:18,751 --> 00:26:20,579
voor de laatste zes maanden.
520
00:26:23,669 --> 00:26:25,845
- Meen je dat?
- Doodserieus.
521
00:26:26,846 --> 00:26:28,629
Ik, ik heb hem niet vermoord.
522
00:26:28,630 --> 00:26:31,589
Hij was eieren aan het halen
523
00:26:31,590 --> 00:26:34,113
en hij kreeg een hartaanval
524
00:26:34,114 --> 00:26:36,071
en hij zit er nog steeds.
525
00:26:36,072 --> 00:26:37,725
En er komt een inspecteur.
526
00:26:37,726 --> 00:26:39,509
Dit is boven mijn salarisschaal.
527
00:26:39,510 --> 00:26:43,339
Ik bedoel, het niet melden
een overlijden is een misdrijf.
528
00:26:43,340 --> 00:26:46,604
Ik was bang
je zou dat bevestigen.
529
00:26:46,605 --> 00:26:48,780
Dus, wat zijn mijn opties?
530
00:26:48,781 --> 00:26:49,998
Wie weet hier nog meer van?
531
00:26:49,999 --> 00:26:52,784
Dana en Tod, en nu jij.
532
00:26:52,785 --> 00:26:55,134
Uhm. Verdomd.
533
00:26:55,135 --> 00:26:57,702
Waarom ben ik altijd naast moord?
534
00:26:57,703 --> 00:27:01,401
Ik heb hem niet vermoord,
maar ik kan niet gearresteerd worden.
535
00:27:01,402 --> 00:27:05,231
Ik heb gevoelige polsen
en ik heb het koud.
536
00:27:05,232 --> 00:27:07,146
O God. Ze zullen hem vinden.
537
00:27:07,147 --> 00:27:08,669
Stom, stom, stom.
538
00:27:08,670 --> 00:27:11,934
Waarom heb ik hem niet begraven?
toen ik de kans had?
539
00:27:15,068 --> 00:27:16,111
Ik heb een idee.
540
00:27:25,905 --> 00:27:27,514
Ga naar links, deze kant op.
541
00:27:27,515 --> 00:27:30,256
Ssst, stil.
542
00:27:30,257 --> 00:27:31,866
Oké, links.
Wachten.
543
00:27:31,867 --> 00:27:34,086
Nee, deze kant op.
Blijf recht. Blijf recht.
544
00:27:34,087 --> 00:27:35,653
Ik weet het, maar...
Veering.
545
00:27:35,654 --> 00:27:37,698
Sorry,
Ik ben directioneel uitgedaagd.
546
00:27:37,699 --> 00:27:39,265
Je moet werken
op je biceps, Tod.
547
00:27:39,266 --> 00:27:40,962
Het knijpt in mijn vinger.
548
00:27:40,963 --> 00:27:42,834
Tod? Oh.
549
00:27:42,835 --> 00:27:45,227
Ah.
Oh, het ligt aan mijn voet.
550
00:27:45,228 --> 00:27:46,708
Neuken.
Shh.
551
00:27:50,625 --> 00:27:51,713
Hoi.
552
00:27:56,587 --> 00:27:59,154
Dat is het.
553
00:27:59,155 --> 00:28:00,373
Rust lekker uit, maatje.
554
00:28:00,374 --> 00:28:03,942
Als ik het maar kon zeggen
een paar woorden.
555
00:28:03,943 --> 00:28:07,772
Marty, je was zo geliefd.
556
00:28:07,773 --> 00:28:09,774
Je was een geweldige vriend,
557
00:28:09,775 --> 00:28:14,387
vader en echtgenoot
het grootste deel van de tijd.
558
00:28:14,388 --> 00:28:17,913
Ik heb uitgegeven
meer dan de helft van mijn leven met jou
559
00:28:19,088 --> 00:28:22,003
en ik zal je elke dag missen.
560
00:28:22,004 --> 00:28:23,919
Ook al heb je mij pijn gedaan,
561
00:28:25,051 --> 00:28:26,792
Ik vergeef je.
562
00:28:27,793 --> 00:28:30,620
En ook al...
563
00:28:30,621 --> 00:28:34,842
je zult niet meer bij mij zijn,
564
00:28:34,843 --> 00:28:37,977
je zult altijd naast de deur zijn.
565
00:28:41,458 --> 00:28:46,245
Eh, ik, ik hield echt van je taart.
566
00:28:46,246 --> 00:28:49,509
Het was een hele goede taart.
567
00:28:49,510 --> 00:28:52,338
We gaan ervoor zorgen
van jouw meid hier, Marty.
568
00:28:52,339 --> 00:28:54,079
We omsingelen Lynn
569
00:28:54,080 --> 00:28:57,083
en je zult goed rusten
op deze plek.
570
00:28:58,127 --> 00:29:00,433
Mensen denken al na
er zitten botten in.
571
00:29:00,434 --> 00:29:01,956
Het zou net zo goed van jou kunnen zijn, toch?
572
00:29:01,957 --> 00:29:04,437
Ik wou dat ik je had kunnen ontmoeten,
573
00:29:04,438 --> 00:29:07,789
maar je zou kunnen zeggen
Ik heb je op een bepaalde manier ontmoet.
574
00:29:12,794 --> 00:29:15,623
Zijn die van Agnes' tuin?
575
00:29:16,929 --> 00:29:18,494
O ja.
576
00:29:18,495 --> 00:29:20,323
Tod, je hebt een doodswens.
577
00:29:24,414 --> 00:29:25,937
Ga eerst.
Maar weet je,
578
00:29:25,938 --> 00:29:28,635
Ik wil niet krijgen
mijn bessen daar vandaan.
579
00:29:28,636 --> 00:29:30,202
Joehoe.
580
00:29:30,203 --> 00:29:32,682
Is dat Hinkley Hills?
heetste, dapperste koppel?
581
00:29:32,683 --> 00:29:33,988
- Hoi.
- Hoi.
582
00:29:33,989 --> 00:29:35,990
- Na ons natuurlijk.
- Uh-hmm.
583
00:29:35,991 --> 00:29:38,079
Hoe je geneest,
Benedict Cumberbitch?
584
00:29:38,080 --> 00:29:39,341
Ja. Het is goed spul.
585
00:29:39,342 --> 00:29:40,386
Het is eigenlijk behoorlijk pijnlijk
586
00:29:40,387 --> 00:29:41,648
en traumatisch, maar bedankt.
587
00:29:41,649 --> 00:29:43,171
Oef, helemaal.
588
00:29:43,172 --> 00:29:44,956
Heb je het gehoord?
589
00:29:44,957 --> 00:29:46,479
Je buurman, Gary,
590
00:29:46,480 --> 00:29:48,960
het Victoriaanse nagelaten
in zijn testament aan de stad.
591
00:29:48,961 --> 00:29:50,613
Is dat niet zo prettig?
592
00:29:50,614 --> 00:29:53,355
en onverwachte verrassing?
- Ja. Wauw.
593
00:29:53,356 --> 00:29:55,314
De meeste verrassingen
hebben de neiging onverwacht te zijn.
594
00:29:55,315 --> 00:29:56,924
Oh, mijn God, je bent zo grappig.
Ik weet.
595
00:29:56,925 --> 00:29:58,317
- Brits.
- Ja.
596
00:29:58,318 --> 00:29:59,797
Weet je
hij is vermoord, toch?
597
00:29:59,798 --> 00:30:01,450
Uhm. Ik houd niet van wonen.
598
00:30:01,451 --> 00:30:03,017
Uh, die kat was zo'n raar wezen.
599
00:30:03,018 --> 00:30:04,889
ook is opgewonden,
natuurlijk.
600
00:30:04,890 --> 00:30:06,368
We kunnen eindelijk opruimen
601
00:30:06,369 --> 00:30:08,109
mijn
het huis van betovergrootvader
602
00:30:08,110 --> 00:30:10,198
en herstel het
in zijn oude glorie.
603
00:30:10,199 --> 00:30:11,765
Ik wist het niet
jij was een Hinkley.
604
00:30:11,766 --> 00:30:13,506
Wij houden niet van
om te pronken met de stamboom.
605
00:30:13,507 --> 00:30:15,987
- Hinkley's blijven bescheiden.
- Sorry, het spijt me niet bij voorbaat
606
00:30:15,988 --> 00:30:17,989
voor al het bouwlawaai.
607
00:30:17,990 --> 00:30:19,729
Hoe dan ook, het is zo goed
om jullie te zien, jongens.
608
00:30:19,730 --> 00:30:21,035
Zien we jullie nog?
Oké.
609
00:30:21,036 --> 00:30:23,211
Ja?
Klinkt goed.
610
00:30:23,212 --> 00:30:25,126
Maar Alison gaf ons
de akte en de sleutels,
611
00:30:25,127 --> 00:30:26,563
dus waarom liegen?
612
00:30:31,960 --> 00:30:33,092
Ze is hier.
613
00:30:34,354 --> 00:30:35,658
Hallo, lieverd.
614
00:30:35,659 --> 00:30:37,008
Ik heb groot nieuws.
615
00:30:37,009 --> 00:30:38,400
O, leg het maar op mij.
616
00:30:38,401 --> 00:30:39,837
Raad eens wie er is
naar de Hinkley Academie?
617
00:30:39,838 --> 00:30:41,142
Wat?
Ja.
618
00:30:41,143 --> 00:30:43,188
Meisje, ik ben zo trots op je.
619
00:30:43,189 --> 00:30:45,059
Oh, ik kan niet zeggen dat ik verrast ben.
620
00:30:45,060 --> 00:30:46,931
Ah.
- Je zult ons herinneren
621
00:30:46,932 --> 00:30:49,107
wanneer je onvermijdelijk terechtkomt
in het Witte Huis.
622
00:30:49,108 --> 00:30:50,238
Precies.
623
00:30:50,239 --> 00:30:51,805
Ik zal je dat geven.
624
00:30:51,806 --> 00:30:53,155
Was er nog iets anders?
625
00:30:54,287 --> 00:30:57,724
Eh, ik hoorde Ainsley's moeder
626
00:30:57,725 --> 00:30:59,769
en oma zojuist buiten.
627
00:30:59,770 --> 00:31:03,338
Ze zeiden: de mensen van de academie
laat dit jaar afval zijn.
628
00:31:03,339 --> 00:31:06,820
Het spijt me. Zij--
Ze zijn gewoon jaloers, oké?
629
00:31:06,821 --> 00:31:08,474
Ik heb zoveel woorden
voor hen nu,
630
00:31:08,475 --> 00:31:09,605
niet waarvan
zou passend zijn
631
00:31:09,606 --> 00:31:10,868
voor je zeggen.
632
00:31:10,869 --> 00:31:12,782
Het is oké.
633
00:31:20,487 --> 00:31:22,444
Jouw jongen Naveen
komt vanavond?
634
00:31:22,445 --> 00:31:23,750
Eh, helaas niet.
635
00:31:23,751 --> 00:31:25,230
Hij heeft een tweede date.
636
00:31:25,231 --> 00:31:28,537
- Gaat het, Hun?
- Ja. Sorry.
637
00:31:28,538 --> 00:31:30,975
Rory vertelde me dat ze het hoorde
Agnes en Lauren zeggen
638
00:31:30,976 --> 00:31:33,499
zij en de andere kinderen dat
ging naar de Hinkley Hills Academy
639
00:31:33,500 --> 00:31:35,196
dit jaar zijn afval.
640
00:31:35,197 --> 00:31:36,763
Wat?
- En ik...
641
00:31:36,764 --> 00:31:38,591
Ik heb er een bepaald gevoel bij.
Ik hoorde het
642
00:31:38,592 --> 00:31:41,594
die kleindochter van Agnes
geen plekje gekregen.
643
00:31:41,595 --> 00:31:43,074
Dat was ze eigenlijk
een van de ouders
644
00:31:43,075 --> 00:31:44,553
dat gold voor die leraar
dat ik was...
645
00:31:44,554 --> 00:31:45,728
- Uh-hmm.
- ...je over vertellen.
646
00:31:45,729 --> 00:31:47,600
Agnes leidde een krankzinnige kruistocht
647
00:31:47,601 --> 00:31:49,036
om te proberen hem te ontslaan.
648
00:31:49,037 --> 00:31:51,170
- En toen stierf hij.
- Uh-hmm.
649
00:31:53,302 --> 00:31:56,001
- Agnes haatte Alison, toch?
- Ja.
650
00:31:59,091 --> 00:32:01,962
- Ga met mij mee.
- Hoka's zijn aan. Doe het.
651
00:32:01,963 --> 00:32:03,485
Decennia lang
652
00:32:03,486 --> 00:32:05,009
mensen in Hinkley Hills
zijn verdwenen.
653
00:32:05,010 --> 00:32:06,749
Wij waren niet de enigen
die vermist werd.
654
00:32:06,750 --> 00:32:08,490
Hij is ongeveer net zo veel op Hawaï
655
00:32:08,491 --> 00:32:11,363
terwijl Elvis rent
een benzinestation in Pittsburgh.
656
00:32:11,364 --> 00:32:12,799
Alison en Gary
heb de link gevonden,
657
00:32:12,800 --> 00:32:14,148
maar ze konden het niet vinden
het motief.
658
00:32:14,149 --> 00:32:15,410
Ik denk dat ik dat gedaan heb.
659
00:32:15,411 --> 00:32:16,846
Oké. Ga ermee door.
660
00:32:16,847 --> 00:32:18,979
Iedereen
op de lijst van Alison en Gary
661
00:32:18,980 --> 00:32:21,895
van potentiële slachtoffers
ging tegen de stad in.
662
00:32:21,896 --> 00:32:23,418
Oké. Ze waren hinderlijk.
663
00:32:23,419 --> 00:32:24,942
Ze vormden een probleem.
664
00:32:24,943 --> 00:32:26,726
Ze waren afval.
Maar dan de ouders
665
00:32:26,727 --> 00:32:28,989
klacht ingediend bij de directeur
en het schoolbestuur,
666
00:32:28,990 --> 00:32:30,730
geprobeerd hem te ontslaan.
Er was een man
667
00:32:30,731 --> 00:32:33,080
die handtassen verkocht
uit de kofferbak van zijn auto.
668
00:32:33,081 --> 00:32:35,082
Een kleine ondernemer
weigerde te verkopen.
669
00:32:35,083 --> 00:32:37,693
En de vuilnisman
heb ze eruit gehaald.
670
00:32:37,694 --> 00:32:39,957
Ik krijg gewoon betaald...
671
00:32:41,960 --> 00:32:43,786
om het afval buiten te zetten.
672
00:32:43,787 --> 00:32:46,789
Het zit een beetje op de neus.
Hij zei betaald,
673
00:32:46,790 --> 00:32:50,229
wat impliceert dat hij dat was
het opvolgen van de bevelen van iemand anders.
674
00:32:53,319 --> 00:32:55,581
Meisje, jij krijgt de vuilniswagen
het verdomde ding doen
675
00:32:55,582 --> 00:32:56,756
op een zondag.
- Kom op.
676
00:32:56,757 --> 00:32:58,323
Wat probeer je te zeggen?
677
00:32:58,324 --> 00:33:00,107
Die rabiate hell-gebogen is
678
00:33:00,108 --> 00:33:03,067
over het behouden van deze stad
ongerept ten koste van alles?
679
00:33:03,068 --> 00:33:05,112
Wie terroriseert zijn buren?
680
00:33:05,113 --> 00:33:08,463
Die hun positie gebruiken
om mensen op één lijn te houden?
681
00:33:08,464 --> 00:33:09,769
Zie het als uw nieuwe bijbel.
682
00:33:09,770 --> 00:33:11,162
De boze opperheer.
683
00:33:11,163 --> 00:33:12,946
De persoon die 25 jaar heeft doorgebracht
684
00:33:12,947 --> 00:33:16,732
hun leven wijden
om Hinkley Hills de...
685
00:33:16,733 --> 00:33:18,518
Veiligste stad in Amerika.
686
00:33:19,388 --> 00:33:21,999
HOA-voorzitter
687
00:33:22,000 --> 00:33:24,872
Agnes Festersen.
688
00:33:26,656 --> 00:33:29,529
♪ Bum, bum be-dum, ♪
♪ zwerver, zwerver, zwerver ♪
689
00:33:29,746 --> 00:33:31,879
♪ Wat is er mis met mij? ♪
♪ Bum, bum be-dum ♪
690
00:33:32,053 --> 00:33:34,360
♪ Bum, bum be-dum bum ♪
♪ Waarom voel ik me zo? ♪
691
00:33:34,577 --> 00:33:36,405
♪ Bum, bum be-dum ♪
692
00:33:36,623 --> 00:33:39,582
♪ Bum, bum be-dum bum ♪
♪ Ik word nu gek ♪
693
00:33:39,800 --> 00:33:41,931
♪ Bum, bum be-dum, bum ♪
694
00:33:41,932 --> 00:33:43,542
♪ Geen benzine meer... ♪
- Oh-oh.
695
00:33:43,543 --> 00:33:45,674
Oh, hij heeft bewegingen.
696
00:33:47,112 --> 00:33:48,938
Dat klopt, dames.
697
00:33:48,939 --> 00:33:51,550
Deze DJ kan dansen.
- Wauw.
698
00:33:51,551 --> 00:33:55,162
Naveen's beroemde ñadas,
afkorting voor piña colada's.
699
00:33:55,163 --> 00:33:57,078
Denk er gewoon te veel over na.
700
00:33:57,296 --> 00:33:59,253
♪ Het is een dief ♪
♪ in de nacht... ♪
701
00:33:59,254 --> 00:34:00,994
Hm.
702
00:34:00,995 --> 00:34:03,040
Het smaakt naar vakantie.
- Rechts?
703
00:34:03,041 --> 00:34:05,477
Topgeheim recept.
- Wauw.
704
00:34:05,478 --> 00:34:07,131
Wat is het geheim?
- Nee, echt.
705
00:34:07,132 --> 00:34:08,829
Het is zoals
een uiterst geheim recept.
706
00:34:09,047 --> 00:34:11,526
♪ Het is te dichtbij voor comfort ♪
♪ O ♪
707
00:34:11,527 --> 00:34:12,658
Oké. Oké.
708
00:34:12,659 --> 00:34:14,051
Ik zal het je vertellen.
709
00:34:14,052 --> 00:34:15,400
Maar je moet het mij beloven.
710
00:34:15,401 --> 00:34:16,923
Je kunt het aan niemand vertellen.
711
00:34:16,924 --> 00:34:18,839
Nee. Je geheim is veilig
met mij.
712
00:34:20,362 --> 00:34:22,147
- Oké.
- Uh-hmm.
713
00:34:23,061 --> 00:34:27,543
Het geheim is
de donkere rum drijft.
714
00:34:27,761 --> 00:34:29,328
♪ Stoornis ♪
715
00:34:29,545 --> 00:34:31,634
♪ Het is net als de duisternis
♪ is het licht ♪
716
00:34:31,852 --> 00:34:33,114
♪ Stoornis ♪
717
00:34:33,332 --> 00:34:35,290
♪ Maak ik je bang vanavond? ♪
718
00:34:35,508 --> 00:34:37,075
♪ Stoornis ♪
719
00:34:37,249 --> 00:34:39,294
♪ Wordt niet gebruikt ♪
♪ naar wat je leuk vindt ♪
720
00:34:39,512 --> 00:34:41,035
♪ Stoornis ♪
721
00:34:41,209 --> 00:34:43,297
♪ Stoornis ♪
722
00:34:43,298 --> 00:34:46,605
Oké. Maar de hele missie
van de HOA
723
00:34:46,606 --> 00:34:49,738
is om Hinkley Hills veilig te houden,
ordelijk,
724
00:34:49,739 --> 00:34:52,437
en schoon.
- Ja. Maar zeker,
725
00:34:52,438 --> 00:34:54,613
het geheel van de huiseigenaren
vereniging kan er niet bij betrokken zijn
726
00:34:54,614 --> 00:34:58,312
in sommige moorddadige
Een stadsachtige samenzwering, toch?
727
00:34:58,313 --> 00:34:59,705
Laten we naar het boek kijken.
728
00:34:59,706 --> 00:35:01,707
We moeten gaan
een keer op vakantie.
729
00:35:01,708 --> 00:35:04,840
Ik ben echt goed in boten.
730
00:35:04,841 --> 00:35:08,236
En ik ben echt goed
bij zwembaden...
731
00:35:09,324 --> 00:35:11,108
En nada's.
732
00:35:11,109 --> 00:35:12,674
Ñadas
733
00:35:12,675 --> 00:35:15,373
- Ik ga een dessert pakken.
- Oké. Ja.
734
00:35:15,374 --> 00:35:16,505
Oh, laat mij voor deze zorgen.
735
00:35:25,558 --> 00:35:28,908
Nu zouden we dat tenminste moeten doen
wees op uw hoede voor iedereen aan de top,
736
00:35:28,909 --> 00:35:31,563
vooral iedereen in de buurt
aan Agnes en...
737
00:35:31,564 --> 00:35:32,912
Juist, weet je.
738
00:35:35,220 --> 00:35:37,482
Oh, mijn god.
739
00:35:37,483 --> 00:35:39,179
- Shit.
- Hm.
740
00:35:39,180 --> 00:35:40,354
Dat was geweldig.
741
00:35:40,355 --> 00:35:41,703
Oh, ik kan de eer niet opeisen.
742
00:35:41,704 --> 00:35:43,793
Mijn vriend gaf mij het recept.
743
00:35:44,707 --> 00:35:46,099
Ik ben zo terug.
744
00:35:46,100 --> 00:35:48,841
Ik ga gewoon naar de, uh,
745
00:35:48,842 --> 00:35:50,713
damestoilet.
- Oké.
746
00:35:50,931 --> 00:35:52,671
♪ Het was tragisch, zeggen ze ♪
747
00:35:55,327 --> 00:35:57,154
Wacht. Maar gewoon
omdat ze er is
748
00:35:57,155 --> 00:35:58,764
betekent niet noodzakelijkerwijs
ze is erbij betrokken.
749
00:35:58,765 --> 00:36:00,157
En ook, wat zou de VvE
750
00:36:00,158 --> 00:36:01,855
specifiek hebben
tegen Naveen?
751
00:36:03,291 --> 00:36:05,206
Ze denken dat hij hun man heeft vermoord.
752
00:36:05,424 --> 00:36:07,686
♪ Alleen zitten ♪
753
00:36:07,687 --> 00:36:10,384
Hé. Ik denk dat ik...
754
00:36:10,385 --> 00:36:13,822
te veel geheim houden
in de ñadas.
755
00:36:13,823 --> 00:36:16,173
O nee. Gaat het?
756
00:36:16,174 --> 00:36:17,653
ik voel...
757
00:36:17,871 --> 00:36:20,960
♪ Om voor onze zonden te betalen ♪
758
00:36:23,529 --> 00:36:25,138
Neemt hij op?
Naveen. Laat een... achter
759
00:36:25,139 --> 00:36:26,835
Shit. Het gaat rechtdoor
naar voicemail.
760
00:36:26,836 --> 00:36:28,097
Probeer het opnieuw.
761
00:36:31,624 --> 00:36:33,452
Naveen, laat een... achter
762
00:36:38,805 --> 00:36:40,806
De lichten zijn aan.
Oké.
763
00:36:40,807 --> 00:36:42,373
Haast.
Kom op.
764
00:36:42,374 --> 00:36:43,722
Ik kom.
Naveen?
765
00:36:43,723 --> 00:36:45,072
Naveen.
766
00:36:48,684 --> 00:36:50,164
Naveen?
767
00:36:51,209 --> 00:36:52,645
Naveen.
768
00:36:56,692 --> 00:36:58,432
Naveen?
769
00:36:58,433 --> 00:37:00,304
O nee. Dit is slecht.
770
00:37:00,305 --> 00:37:02,481
Beroven.
771
00:37:04,265 --> 00:37:06,919
Stop!
772
00:37:06,920 --> 00:37:09,662
Naveen! Shit.
773
00:37:11,359 --> 00:37:14,056
Zij zijn het.
774
00:37:14,057 --> 00:37:15,928
Niemand ontvoert onze vriend
in onze buurt
775
00:37:15,929 --> 00:37:17,147
en komt ermee weg.
776
00:37:18,323 --> 00:37:20,150
♪ Stoornis ♪
777
00:37:20,325 --> 00:37:22,109
♪ Het is net als de duisternis ♪
♪ is het licht ♪
778
00:37:22,283 --> 00:37:23,806
♪ Stoornis ♪
779
00:37:24,024 --> 00:37:26,026
♪ Maak ik je bang vanavond? ♪
780
00:37:26,244 --> 00:37:27,636
♪ Stoornis ♪
781
00:37:27,854 --> 00:37:30,073
♪ Wordt niet gebruikt
naar wat je leuk vindt ♪
782
00:37:30,248 --> 00:37:33,773
♪ Stoornis, verstoring ♪
783
00:37:33,990 --> 00:37:37,516
♪ Bum bum be-dum, ♪
♪ zwerver zwerver ♪
784
00:37:37,733 --> 00:37:41,389
♪ Bum bum be-dum, ♪
♪ zwerver zwerver ♪
785
00:37:41,607 --> 00:37:45,219
♪ Bum bum be-dum, ♪
♪ zwerver zwerver ♪
786
00:37:45,393 --> 00:37:49,484
♪ Bum bum be-dum, ♪
♪ zwerver zwerver ♪
787
00:37:49,702 --> 00:37:51,356
♪ Vervaagde foto's aan de muur ♪
788
00:37:51,573 --> 00:37:53,314
♪ Het is alsof ze praten ♪
♪ voor mij ♪
789
00:37:53,532 --> 00:37:55,273
♪ Verbinding verbroken, niemand belt ♪
790
00:37:55,490 --> 00:37:57,492
♪ De telefoon gaat niet eens over ♪
791
00:37:57,710 --> 00:38:00,495
♪ Ik moet eruit ♪
♪ of zoek dit uit [...] ♪
792
00:38:00,713 --> 00:38:04,804
♪ Het is te dichtbij ♪
♪ voor troost, oh ♪
793
00:38:05,021 --> 00:38:06,806
♪ Het is een dief in de nacht ♪
794
00:38:07,023 --> 00:38:08,851
♪ om je te komen pakken. Oeh ♪
795
00:38:09,069 --> 00:38:10,940
♪ Het kan in je naar boven kruipen ♪
796
00:38:11,158 --> 00:38:12,551
♪ en jou consumeren, ooh ♪
797
00:38:12,768 --> 00:38:14,422
♪ Een ziekte van de geest ♪
798
00:38:14,640 --> 00:38:16,163
♪ het kan je beheersen, ooh ♪
799
00:38:16,337 --> 00:38:19,297
♪ Ik voel me een monster, oh ♪
800
00:38:19,471 --> 00:38:21,081
♪ Doe je remlichten aan ♪
801
00:38:21,299 --> 00:38:22,909
♪ Je bent in de stad
van verwondering ♪
802
00:38:23,126 --> 00:38:24,867
♪ Stadslichten ♪
♪ Ik ga niet aardig spelen ♪
803
00:38:25,085 --> 00:38:26,739
♪ Pas op ♪
♪ misschien... ♪