1 00:00:06,963 --> 00:00:08,224 Oké. Loop met mij mee. 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,095 Gary Wilson gekocht wat is effectief 3 00:00:09,096 --> 00:00:10,270 een rottend huis. 4 00:00:10,271 --> 00:00:11,836 Volgens ingewijden is er is een gerucht 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,708 dat de ouders van Allison Grant zijn heeft haar vermoord 6 00:00:13,709 --> 00:00:15,231 en begroef haar in de kelder. 7 00:00:15,232 --> 00:00:16,754 Toen ik Gary ermee confronteerde, 8 00:00:16,755 --> 00:00:18,452 hij zei dat zijn huis had goede botten. 9 00:00:18,453 --> 00:00:20,193 Wie zegt dat? 10 00:00:20,194 --> 00:00:22,717 Als Gary dit huis kocht omdat hij een moordliefhebber is 11 00:00:22,718 --> 00:00:24,936 geobsedeerd door de belofte van de botten van een dood meisje 12 00:00:24,937 --> 00:00:28,245 of hij heeft vermoord Allison Grant, twintig jaar geleden. 13 00:00:30,378 --> 00:00:32,683 Waarom verdomme heb je haar telefoon nog? 14 00:00:32,684 --> 00:00:34,120 Weg ermee. 15 00:00:34,121 --> 00:00:35,556 Mag ik even kijken bij die Hinkley Hills Heralds 16 00:00:35,557 --> 00:00:37,253 waar we het over hadden vanaf maart 2005? 17 00:00:37,254 --> 00:00:39,473 Nee, het spijt me. Ze zijn nog steeds niet terug. 18 00:00:39,474 --> 00:00:41,040 Er is vuur. Volg mijn voorbeeld. 19 00:00:41,041 --> 00:00:43,085 Wat ben je aan het doen? Ik ben gewoon aan het genieten 20 00:00:43,086 --> 00:00:44,478 een vreugdevuur op mijn terrein 21 00:00:44,479 --> 00:00:48,090 wat jij niet kunt lijken om er vanaf te blijven. 22 00:00:48,091 --> 00:00:49,614 Dat moederfu-- 23 00:01:11,071 --> 00:01:13,725 Wees een braaf meisje, Darla. 24 00:01:21,690 --> 00:01:24,213 ♪ Hoe verder ik ga ♪ 25 00:01:24,214 --> 00:01:27,086 ♪ Hoe beter ik zie ♪ 26 00:01:27,087 --> 00:01:29,827 Ik zweer het bij God. 27 00:01:29,828 --> 00:01:34,833 Je hebt zojuist jouw laatste dump op mijn gazon, Darla. 28 00:01:36,444 --> 00:01:39,185 ♪ Overal om jou en mij heen ♪ 29 00:01:39,186 --> 00:01:43,625 ♪ Meerdere dagen achter elkaar ♪ 30 00:01:45,975 --> 00:01:52,764 ♪ La, la, la, la ♪ ♪ La, la, la ♪ 31 00:02:02,296 --> 00:02:07,300 ♪ Kosmische stemmen ♪ ♪ Roep me naar binnen ♪ 32 00:02:07,301 --> 00:02:08,431 Darla! 33 00:02:08,432 --> 00:02:09,519 ♪ En vertel het mij ♪ 34 00:02:09,520 --> 00:02:10,999 ♪ Het is niet nodig om je te verstoppen ♪ 35 00:02:11,000 --> 00:02:12,435 ♪ Dus in de handen ♪ ♪ Van de duivel ♪ 36 00:02:12,436 --> 00:02:13,958 ♪ Ik dans de cha cha ♪ 37 00:02:13,959 --> 00:02:17,137 ♪ In de handen ♪ ♪ Van de duivel ik... ♪ 38 00:02:50,953 --> 00:02:53,347 ♪ Sta op, nu ♪ 39 00:02:54,913 --> 00:02:59,353 ♪ Plaats je voeten ♪ ♪ Op vaste grond ♪ 40 00:03:00,789 --> 00:03:02,659 ♪ Sta op, nu ♪ 41 00:03:02,660 --> 00:03:04,661 - Wauw. - Ze probeert het. 42 00:03:04,662 --> 00:03:07,229 Ze is adembenemend. 43 00:03:07,230 --> 00:03:09,100 Kijk eens hoe goed dat zijn jouw genen, Miles. 44 00:03:13,628 --> 00:03:15,324 Oh, je hebt een beetje... 45 00:03:15,325 --> 00:03:17,544 Wacht even. Lippen knallen. 46 00:03:17,545 --> 00:03:19,502 Tante Lynn is hier. 47 00:03:19,503 --> 00:03:23,202 Bedankt. O, wauw. 48 00:03:23,203 --> 00:03:28,076 Oh, je eerste date na de baby. 49 00:03:28,077 --> 00:03:30,209 Je verdient dit. 50 00:03:30,210 --> 00:03:32,080 - Echt waar. - Heb je gekeken? 51 00:03:32,081 --> 00:03:34,213 op de pdf die Roy en ik... uren voor je besteed? 52 00:03:34,214 --> 00:03:36,127 Alle 12 pagina's... Oké. 53 00:03:36,128 --> 00:03:38,129 ...inclusief de noodnummers 54 00:03:38,130 --> 00:03:40,262 voor het geval ik 911 vergeet. 55 00:03:40,263 --> 00:03:42,438 Nou, zie je? Daarom hebben we het daar neergezet. 56 00:03:42,439 --> 00:03:45,224 Maar dat hebben we niet nodig, Zullen we, Miles? 57 00:03:45,225 --> 00:03:47,791 Nee. En onze eerste echt een leuke tijd 58 00:03:47,792 --> 00:03:49,706 wordt een luierwissel. 59 00:03:49,707 --> 00:03:51,056 Ja. 60 00:03:52,057 --> 00:03:54,755 Hé, ze heeft dit. 61 00:03:54,756 --> 00:03:56,974 Kom op. - Ja. 62 00:03:56,975 --> 00:04:00,500 Oké. Sleutels, telefoon, vrouw? 63 00:04:00,501 --> 00:04:02,676 Laten we gaan. Laten we gaan. 64 00:04:02,677 --> 00:04:04,765 Had ik al gezegd hoe prachtig zie je eruit? 65 00:04:04,766 --> 00:04:09,073 Oh. Eh, dat had je een beetje moedermelk. 66 00:04:09,074 --> 00:04:11,250 Ik krijg deze tieten allemaal verkleed 67 00:04:11,251 --> 00:04:13,513 en dit is hoe ze mij verraden. Uhm. 68 00:04:13,514 --> 00:04:15,123 Wil je je gaan omkleden? We hebben tijd. 69 00:04:15,124 --> 00:04:16,342 We hebben 50 minuten respijtperiode. 70 00:04:16,343 --> 00:04:17,734 We kunnen nu niet gaan. 71 00:04:17,735 --> 00:04:19,258 Weet je hoe lang kostte het me om me aan te kleden? 72 00:04:19,259 --> 00:04:22,261 Dit voelt als een truc. 73 00:04:22,262 --> 00:04:24,393 Het is. Let op je mond. 74 00:04:24,394 --> 00:04:27,091 Ik keek er zo naar uit hieraan. 75 00:04:27,092 --> 00:04:29,268 Nu ga ik gewoon geur bedorven. 76 00:04:29,269 --> 00:04:31,487 Hé, het is prima, eerlijk gezegd. 77 00:04:31,488 --> 00:04:33,228 Giordano's Italiaan kan wachten. 78 00:04:33,229 --> 00:04:36,405 Ik bedoel, als je wilde, We kunnen Lynn gewoon naar huis sturen, 79 00:04:36,406 --> 00:04:39,540 Trek deze kleren uit en trek een Shark Tank. aan 80 00:04:41,019 --> 00:04:42,890 Je hebt een deal voor jezelf. 81 00:04:42,891 --> 00:04:46,373 Goed. Omdat mijn bedrijf kannibaal is. 82 00:04:47,243 --> 00:04:49,200 ♪ Leef voor jou ♪ 83 00:04:49,201 --> 00:04:53,030 ♪ Leef voor jou, schatje ♪ 84 00:05:11,572 --> 00:05:13,181 ♪ Angst... ♪ 85 00:05:13,182 --> 00:05:15,183 Wat ben je aan het doen daar beneden? 86 00:05:15,184 --> 00:05:17,228 ♪ Ik voel het rustig ♪ 87 00:05:17,229 --> 00:05:19,274 ♪ Ik probeer me het zwijgen op te leggen ♪ ♪ Ja ♪ 88 00:05:19,275 --> 00:05:22,538 ♪ Mijn angst ♪ ♪ Ik kan het niet van me afschudden ♪ 89 00:05:22,539 --> 00:05:28,501 ♪ Iemand houdt me in de gaten ♪ ♪ En mijn angst, ja ♪ 90 00:05:28,502 --> 00:05:30,720 ♪ O ♪ 91 00:05:32,114 --> 00:05:33,375 ♪ O ♪ 92 00:05:33,376 --> 00:05:34,942 Goede botten... 93 00:05:34,943 --> 00:05:37,162 ♪ O, o, o, o, o ♪ 94 00:05:37,902 --> 00:05:39,599 ♪ Ik ♪ 95 00:05:39,600 --> 00:05:41,557 Ik heb je het echte doel verteld voor Gary's vreugdevuur, 96 00:05:41,558 --> 00:05:43,298 nietwaar? Ja. 97 00:05:43,299 --> 00:05:46,693 Maar waarom zou Gary Wilson bibliotheekboeken verbranden? 98 00:05:46,694 --> 00:05:48,695 Nee, nee, geen bibliotheekboeken. 99 00:05:48,696 --> 00:05:51,959 Kranten die hij heeft uitgecheckt uit de bibliotheek 100 00:05:51,960 --> 00:05:55,223 met een artikel over Allison Grant. 101 00:05:55,224 --> 00:05:57,704 En gisteravond terwijl ik met Miles wandelde, 102 00:05:57,705 --> 00:06:01,316 Ik zag Darla voor Gary's huis 103 00:06:01,317 --> 00:06:02,883 met een bot. 104 00:06:02,884 --> 00:06:06,800 Enorm bot. Een bot ter grootte van een mens, oké? 105 00:06:06,801 --> 00:06:08,932 En onthoud het gerucht over de ouders van Allison Grant 106 00:06:08,933 --> 00:06:11,370 haar in de kelder begraven? 107 00:06:11,371 --> 00:06:15,286 Dat is geen toeval. 108 00:06:15,287 --> 00:06:17,332 Wat... Wat doet Rob denk eens aan dit alles? 109 00:06:17,333 --> 00:06:18,812 Ik heb het hem niet verteld. 110 00:06:18,813 --> 00:06:20,988 Hij wil dat ik val het Gary-gedoe, 111 00:06:20,989 --> 00:06:22,816 maar ik weet dat er iets aan de hand is. 112 00:06:22,817 --> 00:06:25,471 Ik bedoel, jij zag de weg hij werd boos op Agnes 113 00:06:25,472 --> 00:06:28,299 toen ze het zei een inspecteur, oké? 114 00:06:28,300 --> 00:06:30,781 Hij verbergt daar iets. 115 00:06:33,436 --> 00:06:38,266 Samira, ik weet hoe het is. 116 00:06:38,267 --> 00:06:39,615 Je bent een nieuwe moeder. 117 00:06:39,616 --> 00:06:42,488 Onze hormonen zijn geëvolueerd 118 00:06:42,489 --> 00:06:44,794 om ons te behouden in een hyperwaakzame staat. 119 00:06:44,795 --> 00:06:48,582 En natuurlijk wil je dat om uw baby veilig te houden. 120 00:06:50,410 --> 00:06:52,498 Ik denk dat je... 121 00:06:52,499 --> 00:06:53,804 Kleine teef! 122 00:06:54,849 --> 00:06:59,853 Oh, als je mijn azalea's uitgraaft, Ik zweer bij God! 123 00:06:59,854 --> 00:07:03,900 Ga weg hier, Jij smerige, smerige straathond! 124 00:07:03,901 --> 00:07:06,773 En kom niet terug met je vieze poep 125 00:07:06,774 --> 00:07:08,775 helemaal over mijn bloemen. 126 00:07:11,735 --> 00:07:13,997 De volgende keer dat ik je zie, Ik bel de Dierenbescherming. 127 00:07:21,005 --> 00:07:23,572 Hoi. Hoi. 128 00:07:23,573 --> 00:07:25,531 Ik wil haar niet haasten. Ik heb gewoon zin 129 00:07:25,532 --> 00:07:27,358 het zou goed voor haar zijn om het huis uit te komen. 130 00:07:27,359 --> 00:07:28,969 Ja, maar ik kan het niet geloven de GeoBros 131 00:07:28,970 --> 00:07:30,536 was je eerste bod. 132 00:07:30,537 --> 00:07:32,973 Wat ga je hierna voorstellen? Chuck E. Kaas? 133 00:07:32,974 --> 00:07:35,454 Kerel, je moet Drinkley's proberen. 134 00:07:35,455 --> 00:07:37,325 Het is waar, uh... Het is waar Hank was. 135 00:07:37,326 --> 00:07:38,674 - Uh-huh. - Maar ze zijn er 136 00:07:38,675 --> 00:07:40,067 de lekkerste flatbreads. 137 00:07:40,068 --> 00:07:42,461 - Oh, ik ben verdomd dol op flatbreads. - Ik weet. 138 00:07:42,462 --> 00:07:44,593 Vroeger waren we buiten de hele tijd. 139 00:07:44,594 --> 00:07:47,466 Vroeger waren we leuk. Ik wil weer samen plezier hebben. 140 00:07:47,467 --> 00:07:48,684 O, mijn God. - Wat? 141 00:07:48,685 --> 00:07:50,077 Wat de fuck? 142 00:07:50,078 --> 00:07:52,819 O, mijn God. Ik ben raar. 143 00:07:52,820 --> 00:07:54,124 Je at bijna stront. 144 00:07:54,125 --> 00:07:55,561 Nee, dat deed ik niet. 145 00:07:55,562 --> 00:07:57,040 Lekker ritje, kerel. 146 00:07:57,041 --> 00:07:59,695 Het is een snelle trike en het gaat heel snel. 147 00:07:59,696 --> 00:08:01,480 Wil je er een draai aan geven, Robert? 148 00:08:01,481 --> 00:08:04,483 Oh. Met mij gaat het goed. Bedankt. 149 00:08:04,484 --> 00:08:08,182 Ik heb mijn Lycra niet ingepakt. En je mag mij Rob noemen. 150 00:08:08,183 --> 00:08:09,792 Hm. Interessant. 151 00:08:09,793 --> 00:08:14,405 Maar Robert is jouw door de overheid uitgegeven naam, nietwaar? 152 00:08:14,406 --> 00:08:18,279 Aan jou gegeven door je ouders, Beverly en Donovan Fisher? 153 00:08:18,280 --> 00:08:20,977 Eh, ja, dat is het mijn door de overheid gegeven naam, 154 00:08:20,978 --> 00:08:23,066 maar niemand heeft mij zo genoemd sinds de middelbare school, 155 00:08:23,067 --> 00:08:25,678 dus nu maar Rob. 156 00:08:25,679 --> 00:08:27,723 Een volwassen bijnaam. 157 00:08:27,724 --> 00:08:29,464 Dat is vreemd. - Wat gebeurt er? 158 00:08:29,465 --> 00:08:31,771 Ja, kerel. Wil je jezelf uitleggen? 159 00:08:31,772 --> 00:08:33,599 Hm. Nee, dank je. 160 00:08:33,600 --> 00:08:35,166 Goededag. 161 00:08:36,516 --> 00:08:38,429 Het gaat snel vooruit, 162 00:08:38,430 --> 00:08:40,736 maar achterstevoren is het... 163 00:08:40,737 --> 00:08:42,085 het is langzamer. 164 00:08:42,086 --> 00:08:43,827 O God. 165 00:08:46,830 --> 00:08:48,178 - Ow. - Eh, je hebt nodig... 166 00:08:48,179 --> 00:08:49,920 Nee. 167 00:08:55,883 --> 00:08:57,493 Heren. 168 00:08:58,625 --> 00:09:00,060 Nou, dit is het geweest een van de raarste 169 00:09:00,061 --> 00:09:02,106 20 seconden van mijn leven. - Ja. 170 00:09:07,938 --> 00:09:09,504 Waar ging dat over? 171 00:09:09,505 --> 00:09:13,116 Niets. Gewoon een vriendschappelijke en productief gesprek 172 00:09:13,117 --> 00:09:14,857 tussen mijn medeburen. 173 00:09:14,858 --> 00:09:15,989 Niets meer, niets minder. 174 00:09:15,990 --> 00:09:17,294 Je gebruikt nooit zoveel lettergrepen 175 00:09:17,295 --> 00:09:19,558 tenzij je iets van plan bent. Mors het. 176 00:09:19,559 --> 00:09:22,082 Ik kan het bevestigen, noch ontkennen. 177 00:09:22,083 --> 00:09:24,259 Kom op, je kunt me vertrouwen. 178 00:09:26,087 --> 00:09:27,479 Hoe voelt die knie? 179 00:09:28,176 --> 00:09:29,350 Mijn knie? 180 00:09:29,351 --> 00:09:30,569 Ja. De andere nacht in het bos 181 00:09:30,570 --> 00:09:32,179 je had problemen met je knie. 182 00:09:32,180 --> 00:09:33,310 Ja? 183 00:09:33,311 --> 00:09:35,574 En nu ben je weg op een stevige wandeling. 184 00:09:35,575 --> 00:09:37,620 Ik denk dat het beter voelt. 185 00:09:38,186 --> 00:09:40,579 Ja. Het is een chronisch knieprobleem. 186 00:09:40,580 --> 00:09:41,885 Het komt en gaat. 187 00:09:42,625 --> 00:09:45,584 Is dat iets Misschien wil je even praten 188 00:09:45,585 --> 00:09:50,676 met een opgeleide professional of een zeer oplettende vriend? 189 00:09:50,677 --> 00:09:52,460 Nee. 190 00:09:52,461 --> 00:09:54,376 Hm. Ik zie. 191 00:09:57,422 --> 00:09:59,032 Fijne dag. 192 00:10:32,588 --> 00:10:36,591 Darla! Darla? 193 00:10:36,592 --> 00:10:39,072 Dan komt Kendrick terug slechts enkele uren later 194 00:10:39,073 --> 00:10:40,029 met een nieuw liedje. 195 00:10:40,030 --> 00:10:41,509 Dan de volgende dag, 196 00:10:41,510 --> 00:10:43,685 nog een nummer uitgebracht 197 00:10:43,686 --> 00:10:46,079 en dat meteen en zeker 198 00:10:46,080 --> 00:10:48,429 kroonde hem tot de feitelijke winnaar. 199 00:10:48,430 --> 00:10:50,387 En daarom is dat zo je komt niet in een rapvete terecht 200 00:10:50,388 --> 00:10:52,651 met een winnaar van de Pulitzerprijs, Weet je wat ik zeg? 201 00:10:52,652 --> 00:10:53,739 Het heeft geen zin. 202 00:10:56,046 --> 00:11:04,314 Darla? Darla? Darla! 203 00:11:04,315 --> 00:11:06,882 Darla! Ze is weg! 204 00:11:06,883 --> 00:11:08,406 Ze is weg! 205 00:11:10,017 --> 00:11:11,235 Darla! 206 00:11:12,367 --> 00:11:14,803 Darla! 207 00:11:19,200 --> 00:11:20,810 Darla! 208 00:11:36,870 --> 00:11:38,566 Hallo, Danny. 209 00:11:38,567 --> 00:11:39,872 Hallo, Lynn. Sorry dat ik stoor. 210 00:11:39,873 --> 00:11:41,264 We volgen het alleen maar op aan het bellen 211 00:11:41,265 --> 00:11:42,526 van een bezorgde buurvrouw. 212 00:11:42,527 --> 00:11:44,180 Maak mijn hond los, 213 00:11:44,181 --> 00:11:46,183 jij snotterende lafaard! 214 00:11:46,749 --> 00:11:48,445 Je bedoelt, je schoonmoeder? 215 00:11:48,446 --> 00:11:50,534 Ik ben bang dat is vertrouwelijk. 216 00:11:52,189 --> 00:11:54,756 Agnes, hoe kun je denk misschien wel 217 00:11:54,757 --> 00:11:57,237 Ik heb iets gedaan aan je geliefde hellehond? 218 00:11:57,238 --> 00:11:59,108 Uhm. Zie je? Zie je het vitriool? 219 00:11:59,109 --> 00:12:00,631 Kijk. Wij weten het allebei 220 00:12:00,632 --> 00:12:02,242 dat deed je niet echt alles met de hond. 221 00:12:02,243 --> 00:12:04,941 Ik bedoel, dit is... Dit is gekke stad VS, oké? 222 00:12:06,682 --> 00:12:09,553 Helemaal. Dus, als je maar kunt laat mij binnen, 223 00:12:09,554 --> 00:12:11,033 Kijk snel rond, 224 00:12:11,034 --> 00:12:12,469 We kunnen allebei terugkomen om Call of Duty te spelen. 225 00:12:12,470 --> 00:12:13,819 Klinkt goed? - Nee! 226 00:12:13,820 --> 00:12:16,386 Ik wist het. Schuldig! Ze is schuldig! 227 00:12:16,387 --> 00:12:18,171 Lynn, kom op. 228 00:12:18,172 --> 00:12:19,520 Nee! 229 00:12:19,521 --> 00:12:21,261 - Wat bedoel je met nee? - Dat kan niet. 230 00:12:21,262 --> 00:12:22,611 Waarom? 231 00:12:24,918 --> 00:12:26,266 Heb je de hond vermoord? 232 00:12:26,267 --> 00:12:28,181 Nee. 233 00:12:28,182 --> 00:12:30,313 Maar ik ken mijn rechten. 234 00:12:30,314 --> 00:12:32,446 En je hebt een bevelschrift nodig. 235 00:12:32,447 --> 00:12:34,883 Wees niet zo'n narcist. 236 00:12:34,884 --> 00:12:36,798 We komen terug met een bevel morgen. 237 00:12:36,799 --> 00:12:40,541 We gaan nagelen jouw doorhangende kleine billen. 238 00:12:40,542 --> 00:12:42,848 Is dat niet zo, Daniël? 239 00:12:42,849 --> 00:12:43,936 Ja, moeder. 240 00:12:47,244 --> 00:12:49,637 Hé Siri, hoe krijg je een bevel? 241 00:12:49,638 --> 00:12:51,160 Natuurlijk weet ik hoe 242 00:12:51,161 --> 00:12:53,554 maar kun je het mij toch vertellen? voor de lol? Als een beetje. 243 00:13:04,218 --> 00:13:06,219 - Darla. - Darla. 244 00:13:06,220 --> 00:13:07,742 Verdomme, Darla. 245 00:13:07,743 --> 00:13:09,657 Dat zul je hebben luider zijn dan dat. 246 00:13:09,658 --> 00:13:13,008 Darla! 247 00:13:13,009 --> 00:13:14,531 Het beste geld dat je kunt kopen. 248 00:13:14,532 --> 00:13:16,707 Alleen de oren van een hond kunnen horen. 249 00:13:16,708 --> 00:13:19,449 Ik durf te wedden dat Agnes deed alsof dit hele ding 250 00:13:19,450 --> 00:13:24,019 gewoon om mij een sanctie te geven of gerepatrieerd of een andere BS. 251 00:13:24,020 --> 00:13:25,804 Serieus, Lynn, 252 00:13:25,805 --> 00:13:28,110 wat--wat--wat is er met jullie twee en het drama? 253 00:13:28,111 --> 00:13:30,373 Ze is jaloers op mij. - Uh-huh. 254 00:13:30,374 --> 00:13:31,679 Altijd geweest. 255 00:13:31,680 --> 00:13:33,463 Marty en ik hadden dat vroeger ook 256 00:13:33,464 --> 00:13:35,465 de beste feesten in de buurt. 257 00:13:35,466 --> 00:13:37,903 Agnes, een vreugdeloze harridan 258 00:13:37,904 --> 00:13:40,514 vond het heerlijk om ons af te sluiten. 259 00:13:40,515 --> 00:13:42,646 Ze heeft mij geblokkeerd van het zijn in de HOA 260 00:13:42,647 --> 00:13:44,170 uit jaloerse wrok. 261 00:13:44,171 --> 00:13:47,564 Die vrouw zal nooit ophouden een statuten te buigen 262 00:13:47,565 --> 00:13:50,089 naar haar eigen verwrongen smaak. 263 00:13:50,090 --> 00:13:54,658 Sterker nog, als haar hond echt vermist is, 264 00:13:54,659 --> 00:13:58,140 en dat is een hele grote ‘als’ het is haar schuld. 265 00:13:58,141 --> 00:14:01,361 Waarom niet Darla ooit opgeschreven 266 00:14:01,362 --> 00:14:03,406 voor rondrennen zonder riem? 267 00:14:03,407 --> 00:14:05,756 HOA-regel 14, sectie 12. 268 00:14:05,757 --> 00:14:07,107 Het staat in de statuten. 269 00:14:08,717 --> 00:14:11,546 Hé, jongens. Bewijs gevonden! 270 00:14:16,333 --> 00:14:18,030 Oh. 271 00:14:18,031 --> 00:14:19,553 DAF? 272 00:14:19,554 --> 00:14:21,511 Ehm, stoffig als fuck? 273 00:14:21,512 --> 00:14:24,645 - Darla Agnes Festersen. - Hm. 274 00:14:24,646 --> 00:14:25,994 Nee, raak het niet aan. Oh. 275 00:14:25,995 --> 00:14:27,517 Het klopt op uw eigendomsgrens. 276 00:14:27,518 --> 00:14:30,085 Je kunt net zo goed krijgen op heterdaad betrapt. 277 00:14:32,262 --> 00:14:35,917 Weet je, dat zou kunnen een simpele uitleg. 278 00:14:35,918 --> 00:14:38,615 Darla rende het bos in, een gevecht gekozen 279 00:14:38,616 --> 00:14:41,705 met een groep wasberen, en is halverwege naar de hemel. 280 00:14:41,706 --> 00:14:44,317 SCHEUR. Opgeruimd staat netjes. 281 00:14:44,318 --> 00:14:45,666 Het is een blik. 282 00:14:45,667 --> 00:14:47,886 Ze worden gebeld een blik van wasberen. 283 00:14:47,887 --> 00:14:51,847 Weet je, dat is het ook op Gary's eigendomsgrens. 284 00:14:52,282 --> 00:14:54,415 Wat als hij de hond meenam? 285 00:14:58,898 --> 00:15:00,768 Oké. Ik ga verder en zeg het. 286 00:15:00,769 --> 00:15:05,165 Ik zag Darla rondsnuffelen deze deuren meerdere keren. 287 00:15:06,253 --> 00:15:08,037 Wat als hij Darla meenam? 288 00:15:09,169 --> 00:15:11,083 Agnes bedreigde hem met de inspecteur, 289 00:15:11,084 --> 00:15:12,519 en wij weten het al hoe hij over mensen denkt 290 00:15:12,520 --> 00:15:14,825 rondkijken in zijn huis. Een voorbeeld. 291 00:15:14,826 --> 00:15:18,394 Wat als dit zo is zijn wraak op haar? 292 00:15:18,395 --> 00:15:19,656 Hm. 293 00:15:19,657 --> 00:15:21,441 Wat als Darla is hij nu in zijn huis? 294 00:15:21,442 --> 00:15:24,748 Nou, als ze dat is, 295 00:15:24,749 --> 00:15:27,708 daar moeten we naar binnen en zuiver mijn goede naam. 296 00:15:27,709 --> 00:15:29,015 Ja. 297 00:15:30,364 --> 00:15:31,886 En red Darla. 298 00:15:31,887 --> 00:15:34,715 Als ze nog niet dood is. Ze is waarschijnlijk dood. 299 00:15:34,716 --> 00:15:36,804 Waarom zou je zeggen zoiets, Tod? 300 00:15:36,805 --> 00:15:38,675 Ze is niet dood, oké? 301 00:15:38,676 --> 00:15:40,025 En dat gaan we doen iets nu. 302 00:15:40,026 --> 00:15:41,548 - Dat klopt. - Omdat er geen hond sterft 303 00:15:41,549 --> 00:15:42,897 op mijn horloge. Ja. 304 00:15:42,898 --> 00:15:45,247 Dat is een lesbische eed. We moeten gaan. Nu. 305 00:15:45,248 --> 00:15:46,466 Misschien moeten we, eh... 306 00:15:46,467 --> 00:15:48,511 Misschien moeten we dat ook doen onszelf uitnodigen 307 00:15:48,512 --> 00:15:51,340 voor een burenbezoek, toch? 308 00:15:51,341 --> 00:15:53,908 Charmeer onszelf van binnen en kijken of we Darla kunnen vinden? 309 00:15:53,909 --> 00:15:56,867 Ja. Vanavond mochten we naar binnen 310 00:15:56,868 --> 00:15:59,827 daarmee te laat housewarming cadeau als omslag. 311 00:15:59,828 --> 00:16:02,786 - Mm-hmm. - En ik heb verschillende flessen 312 00:16:02,787 --> 00:16:05,093 van kamertemperatuur middelmatige chardonnay 313 00:16:05,094 --> 00:16:06,703 dat ik graag teruggeef. 314 00:16:06,704 --> 00:16:08,054 Echt? 315 00:16:09,142 --> 00:16:11,274 Je moest het een keer weten. 316 00:16:13,624 --> 00:16:15,495 Nee, ik vind dit plan leuk. 317 00:16:15,496 --> 00:16:16,887 Heel Grieks. 318 00:16:25,332 --> 00:16:26,593 Hé, mijn liefste. 319 00:16:26,594 --> 00:16:27,986 Hé, lieverd. 320 00:16:27,987 --> 00:16:29,378 Papa is thuis. 321 00:16:29,379 --> 00:16:31,947 Ik ben klaar voor take twee op date-avond. 322 00:16:33,993 --> 00:16:35,515 Hé, kleine man. 323 00:16:37,257 --> 00:16:38,953 Papa gaat het halen blank meisje verspild 324 00:16:38,954 --> 00:16:40,390 op één woddiethee. 325 00:16:42,436 --> 00:16:44,480 Het spijt me, schat, dat kan ik niet. 326 00:16:44,481 --> 00:16:46,352 Oh. Eh-- 327 00:16:46,353 --> 00:16:48,615 Ik ben gewoon zo moe, weet je. 328 00:16:48,616 --> 00:16:50,747 Ik bedoel, de hele dag met Miles. 329 00:16:50,748 --> 00:16:52,314 Ik sta nu amper op. 330 00:16:52,315 --> 00:16:53,881 Nee, ik begrijp het. 331 00:16:53,882 --> 00:16:56,231 Maar je moet naar buiten gaan, doe iets, 332 00:16:56,232 --> 00:16:58,016 Zie je wat Naveen van plan is? - Nee, nee. 333 00:16:58,017 --> 00:17:00,018 - Ja, ja. - Ik blijf hier bij jullie twee. 334 00:17:00,019 --> 00:17:03,108 Kom op, schat. Ik weet hoeveel je stond te popelen om eruit te komen. 335 00:17:03,109 --> 00:17:05,327 Ja, dat doe ik. Ik heb mijn beste shirt gestreken. 336 00:17:05,328 --> 00:17:07,373 Ik verspil mijn Farmagan niet op Naveen. 337 00:17:07,374 --> 00:17:09,288 Je bent geweldig geweest en jij verdient het 338 00:17:09,289 --> 00:17:10,768 ga wat plezier maken. 339 00:17:11,943 --> 00:17:13,857 Ik denk dat ik voor zoiets zou kunnen gaan een klein kleintje-- 340 00:17:13,858 --> 00:17:15,381 Ja! 341 00:17:15,382 --> 00:17:17,078 Ik weet niet zeker of Naveen zal zelfs... 342 00:17:18,646 --> 00:17:20,342 O nee. Naveen is gratis. 343 00:17:20,343 --> 00:17:23,302 Oeh. Ik zweer dat die kerel dat is in onze muren of zoiets. 344 00:17:23,303 --> 00:17:25,217 Nou, ga. Veel plezier. 345 00:17:25,218 --> 00:17:27,307 Ik meen het. - Oké. 346 00:17:28,699 --> 00:17:32,050 Papa gaat aansteken! Dat zal ik niet doen. 347 00:17:32,051 --> 00:17:35,010 Ik neem maar één glas wijn en dan in slaap vallen. 348 00:17:36,794 --> 00:17:38,578 Dit kan een averechts effect hebben. 349 00:17:38,579 --> 00:17:40,797 Ja, maar ik wil doe dit voor je. 350 00:17:40,798 --> 00:17:43,409 En Darla. 351 00:17:52,593 --> 00:17:54,595 Tot snel. - Wees voorzichtig. 352 00:18:32,807 --> 00:18:34,504 Hallo? 353 00:18:35,679 --> 00:18:37,812 Is er iemand thuis? 354 00:18:41,685 --> 00:18:43,382 Hij is niet thuis. 355 00:18:43,383 --> 00:18:45,166 Waarom zou hij weggaan zijn deur open als hij niet thuis is? 356 00:18:45,167 --> 00:18:48,952 Misschien kunnen we hem zoeken achterin of in de kelder. 357 00:18:48,953 --> 00:18:52,652 Of misschien hij wast zijn lichaam. 358 00:18:52,653 --> 00:18:54,132 Zoals douchen? 359 00:18:54,133 --> 00:18:55,916 Ja, wat je ook... 360 00:18:55,917 --> 00:18:57,874 Waarom komen we niet even binnen en ontdekken? 361 00:18:57,875 --> 00:19:00,399 Je kunt niet zomaar inbreken, Samira! 362 00:19:00,400 --> 00:19:03,315 Vanuit juridisch oogpunt gezien We breken niet in, oké? 363 00:19:03,316 --> 00:19:05,534 We lopen naar binnen een ontgrendeld huis. 364 00:19:05,535 --> 00:19:07,101 Ja, maar is dat legaal? 365 00:19:07,102 --> 00:19:08,321 Het is geen misdrijf. 366 00:19:09,322 --> 00:19:11,105 Wij hebben wijn. - Mm-hmm. 367 00:19:11,106 --> 00:19:13,326 Wij zullen ons bekend maken. 368 00:19:14,805 --> 00:19:17,460 Denk eens aan Darla. 369 00:19:22,291 --> 00:19:24,467 Laten we dan gaan. 370 00:19:31,605 --> 00:19:33,519 Hallo? 371 00:19:33,520 --> 00:19:35,956 Gary, het zijn je buren. 372 00:19:35,957 --> 00:19:38,524 Het zijn je vriendelijke buren... 373 00:19:38,525 --> 00:19:41,179 onszelf aankondigen. 374 00:19:41,180 --> 00:19:43,224 En we wilden onze excuses aanbieden 375 00:19:43,225 --> 00:19:46,880 voor, eh, onze recente in-- 376 00:19:46,881 --> 00:19:49,448 Opdringerig gedrag. Niet cool. 377 00:19:49,449 --> 00:19:54,670 Wij hebben jou ook meegenomen vier flessen van dezelfde wijn. 378 00:19:56,934 --> 00:19:58,196 Shit! 379 00:19:58,197 --> 00:20:00,067 Waarschijnlijk alleen het ontwerp. 380 00:20:00,068 --> 00:20:03,202 Deze plek geeft mij de heebie-jeebies. 381 00:20:06,248 --> 00:20:08,641 Ik bedoel, het is... het is allemaal hetzelfde. 382 00:20:08,642 --> 00:20:10,077 Wat bedoel je? 383 00:20:10,078 --> 00:20:11,296 Het meubilair. 384 00:20:11,297 --> 00:20:13,080 Het is allemaal hetzelfde meubilair op een podium zetten 385 00:20:13,081 --> 00:20:14,212 van het open huis. 386 00:20:14,213 --> 00:20:16,083 Gary heeft niets veranderd. 387 00:20:16,084 --> 00:20:17,476 Dat is zo vreemd. 388 00:20:17,477 --> 00:20:19,782 Als Tod zegt dat het vreemd is, 389 00:20:19,783 --> 00:20:21,828 wat denk je dat het betekent? Ik denk dat het betekent 390 00:20:21,829 --> 00:20:25,353 hij is niet van plan door heel lang te blijven. 391 00:20:26,790 --> 00:20:29,183 En misschien dat is de deur naar de kelder. 392 00:20:32,666 --> 00:20:36,451 Kom op. Darla zou zo kunnen zijn. 393 00:20:36,452 --> 00:20:39,802 Darla? Hier, meisje. 394 00:20:42,066 --> 00:20:43,938 Ja. Ik heb net een beetje geplast. 395 00:20:53,164 --> 00:20:54,513 Hij is hier. 396 00:20:54,514 --> 00:20:56,298 Psst. 397 00:20:59,432 --> 00:21:00,780 Laten we Darla ergens anders zoeken. 398 00:21:09,268 --> 00:21:12,052 Bedankt. 399 00:21:20,670 --> 00:21:22,324 Bedankt. 400 00:21:24,544 --> 00:21:25,892 Wauw. 401 00:21:25,893 --> 00:21:28,025 Deze plek is onherkenbaar. 402 00:21:28,591 --> 00:21:30,853 Jammer dat mijn huis het niet heeft gehaald de vloeren die het vroeger was. 403 00:21:30,854 --> 00:21:32,290 - Mm-hmm. - En die flipperkast 404 00:21:32,291 --> 00:21:34,074 die ze daar hadden in de hoek. 405 00:21:34,075 --> 00:21:36,032 Ja, onthoud dat ding Heeft mij een stafylokokbesmetting gegeven? 406 00:21:36,033 --> 00:21:38,296 Kerel, vergeet het nooit. 407 00:21:38,297 --> 00:21:40,254 - RIP Hank, man. - Mm-hmm. 408 00:21:40,255 --> 00:21:43,126 Die plaats had een zekere onhygiënische charme. 409 00:21:43,127 --> 00:21:44,737 Dit is, durf ik te zeggen, soort heup. 410 00:21:44,738 --> 00:21:47,305 Rechts? ik bedoel, het heeft zoiets jubelends 411 00:21:47,306 --> 00:21:49,524 en licht geile energie zoals een lokale bar 412 00:21:49,525 --> 00:21:50,873 op de nacht vóór Thanksgiving. 413 00:21:50,874 --> 00:21:53,572 - Hm. - Oh, kijk eens. 414 00:21:53,573 --> 00:21:55,313 Fijn dat die kerel het overleefd heeft de regimeverandering. 415 00:21:55,314 --> 00:21:56,923 Je weet dat hij voor Hank werkte voor een paar jaar? 416 00:21:56,924 --> 00:22:00,187 - O ja. - Afrobeats in Hinkley Hills? 417 00:22:00,188 --> 00:22:02,058 Kom op, kerel. 418 00:22:02,059 --> 00:22:03,973 Ik vraag me af of ze mij dat zouden laten doen een DJ-residentie. 419 00:22:03,974 --> 00:22:06,498 Weet je, misschien deze plek is echt veranderd. 420 00:22:06,499 --> 00:22:08,587 Naveen de Peen. 421 00:22:08,588 --> 00:22:10,240 Te vroeg gesproken. 422 00:22:10,241 --> 00:22:11,894 O, goede oude Benedict Cumberbitch. 423 00:22:11,895 --> 00:22:13,287 Ach, nog steeds een klassieker. 424 00:22:13,288 --> 00:22:15,202 Jullie twee tortelduifjes op een date, hè? 425 00:22:15,203 --> 00:22:18,248 En dat schattige kleine shirtje. Hm, het is schattig. 426 00:22:18,249 --> 00:22:19,815 Dat is een soort van homofoob, kerel. 427 00:22:19,816 --> 00:22:21,904 O, kom op. Wees niet zo'n sneeuwvlok. 428 00:22:21,905 --> 00:22:23,732 Vind je het erg als ik met je meega? - Het is een twee-top, dus... 429 00:22:23,733 --> 00:22:25,343 Ja, Naveen heeft een stafylokokbesmetting. 430 00:22:25,344 --> 00:22:27,257 Trek een bank omhoog. 431 00:22:27,258 --> 00:22:29,434 Ik verdomde liefde deze plek, hè. 432 00:22:29,435 --> 00:22:31,261 Het is mijn thuis weg van huis. 433 00:22:31,262 --> 00:22:33,307 Begrijp me niet verkeerd, Ik vind het heerlijk om bij de fam te zijn, 434 00:22:33,308 --> 00:22:36,223 maar, uh, als mannen, we moeten losgelaten worden, 435 00:22:36,224 --> 00:22:38,834 weet je? Biologisch bedraad om rond te dwalen. 436 00:22:38,835 --> 00:22:40,010 Dat is gewoon wetenschap. 437 00:22:40,359 --> 00:22:41,968 Heb je dat geleerd van een podcast? 438 00:22:41,969 --> 00:22:43,231 Ja. 439 00:22:43,536 --> 00:22:47,583 Dus Barbarella, Hoe gaat het met papa? 440 00:22:48,192 --> 00:22:51,369 Ja. Weet je, het is, eh... het is een beetje een leercurve 441 00:22:51,370 --> 00:22:53,806 maar we zoeken het uit. - Ik hoor je. 442 00:22:53,807 --> 00:22:55,590 Die eerste paar maanden nadat Ainsley was geboren... 443 00:22:56,940 --> 00:22:58,767 ...Lauren begon stiekem onze post verbranden. 444 00:22:58,768 --> 00:23:00,378 Alles. 445 00:23:00,379 --> 00:23:02,031 Ze dacht dat het zo was doorspekt met Anthrax. 446 00:23:02,032 --> 00:23:03,772 - Wat? Echt? - Ja, veel verloren 447 00:23:03,773 --> 00:23:05,209 van goede Sports Illustrated dat jaar. 448 00:23:05,993 --> 00:23:08,298 Maar hé, dat is postpartum voor jou. 449 00:23:08,299 --> 00:23:09,909 Shit is echt. 450 00:23:09,910 --> 00:23:12,521 Ja. Ik bedoel, het is het. 451 00:23:13,348 --> 00:23:14,914 Weet je, soms Ik wou dat ik het gewoon kon 452 00:23:14,915 --> 00:23:17,438 kruip in het hoofd van mijn vrouw. 453 00:23:17,439 --> 00:23:19,397 Zo zou ik het misschien weten wat ze van mij nodig had. 454 00:23:19,398 --> 00:23:20,486 Aww. 455 00:23:22,662 --> 00:23:25,446 Voel je niet slecht. Het is niet jouw schuld. 456 00:23:25,447 --> 00:23:29,232 Vrouwen zijn complex, prachtige wezens, 457 00:23:29,233 --> 00:23:33,411 evolutionair ontworpen voor veerkracht, oké? 458 00:23:33,412 --> 00:23:34,716 De meeste mannen kunnen dat niet eens begin het te begrijpen 459 00:23:34,717 --> 00:23:37,415 wat een bevalling met een vrouw doet. 460 00:23:37,416 --> 00:23:41,202 Ja, dat is... Wauw. 461 00:23:42,290 --> 00:23:44,683 Daarom je moet de wet vastleggen, 462 00:23:44,684 --> 00:23:46,685 laat ze naar de rede luisteren. Anders, die gekke teven, 463 00:23:46,686 --> 00:23:48,513 ze zullen nooit stoppen het verbranden van de post. 464 00:23:48,514 --> 00:23:50,210 Voel je mij? - Dat vind ik minder leuk. 465 00:23:50,211 --> 00:23:51,429 Had ons bijna in de eerste helft. 466 00:23:51,430 --> 00:23:52,908 Oké. Ik heb de volgende ronde. 467 00:23:52,909 --> 00:23:54,127 Wat willen jullie twee dames? 468 00:23:54,128 --> 00:23:55,955 Frose? 469 00:23:55,956 --> 00:23:58,611 - Goed spul. - Geroosterd! 470 00:23:59,307 --> 00:24:02,223 Ik heb het gevoel dat ik geweest ben emotioneel ingeklemd. 471 00:24:03,093 --> 00:24:04,529 Laten we boven gaan kijken. Wat? 472 00:24:04,530 --> 00:24:07,532 Nee, denk ik we moeten verdomme oprotten. 473 00:24:12,625 --> 00:24:14,974 Ik... Ik ben bij Tod. Rot op. Kom op. 474 00:24:14,975 --> 00:24:18,718 We zijn er al. Laten we naar Darla gaan kijken. 475 00:24:58,235 --> 00:24:59,410 Jullie... 476 00:25:01,021 --> 00:25:03,457 Darla is er niet, oké? 477 00:25:03,458 --> 00:25:07,201 We... We hebben een dappere poging gedaan maar we moeten hier weg. 478 00:25:17,124 --> 00:25:18,820 Wie ben je? Waarom ben je in mijn huis? 479 00:25:18,821 --> 00:25:21,344 Wie zijn wij? Wie ben je? 480 00:25:21,345 --> 00:25:23,433 Betsy. 481 00:25:23,434 --> 00:25:25,871 Betsy Wilson, Gary's vrouw. 482 00:25:25,872 --> 00:25:27,874 Vrouw? Heeft hij een vrouw? 483 00:25:29,484 --> 00:25:33,531 Het spijt ons zo. Dit is een misverstand. 484 00:25:33,532 --> 00:25:34,794 Wij... Wij zijn je buren. 485 00:25:37,057 --> 00:25:39,537 Hallo... Hallo, buurman. 486 00:25:39,538 --> 00:25:41,844 Hoi. Ik ben Samira. 487 00:25:42,802 --> 00:25:44,890 Dana. Dana Richards. 488 00:25:44,891 --> 00:25:47,283 Tod... Tod Mann. Eén D, twee N's. 489 00:25:47,284 --> 00:25:50,635 We wilden meenemen, eh, een geschenk om Gary te verwelkomen... 490 00:25:50,636 --> 00:25:53,463 Nou ja, jullie allebei naar de buurt. Eh-- 491 00:25:53,464 --> 00:25:56,118 De deur-- De voorkant-- voorkant-- voordeur was ontgrendeld. 492 00:25:56,119 --> 00:25:57,903 Het is geen... Het is geen misdaad. Ja. 493 00:25:57,904 --> 00:26:00,601 Maar het is een inbreuk op de beveiliging en betreffende. 494 00:26:00,602 --> 00:26:03,735 Dat klopt. We wisten dus dat we naar binnen moesten 495 00:26:03,736 --> 00:26:06,868 en zorg ervoor dat je veilig was. 496 00:26:06,869 --> 00:26:09,523 Jij zei Je hebt een cadeau meegebracht? 497 00:26:09,524 --> 00:26:12,657 Ja. Wij brachten een boeket wijn. 498 00:26:12,658 --> 00:26:14,310 Ja. Voor ons om allemaal te delen 499 00:26:14,311 --> 00:26:17,705 samen als... buren in gemeenschap. 500 00:26:17,706 --> 00:26:20,316 - Maak je klaar voor de woordspelingen. - We houden een chardy-feestje, 501 00:26:20,317 --> 00:26:21,796 als je wilt. 502 00:26:21,797 --> 00:26:24,320 Sluit je bij ons aan. Het is Chablis, een druiventijd. 503 00:26:24,321 --> 00:26:25,713 We zouden rood meenemen, 504 00:26:25,714 --> 00:26:28,498 maar wij hadden zoiets van misschien pinot, pi-not. 505 00:26:28,499 --> 00:26:31,241 Pi-- Daar werken we aan. 506 00:26:38,118 --> 00:26:39,293 Na jou. 507 00:26:42,296 --> 00:26:43,471 Na ons. 508 00:26:52,959 --> 00:26:54,742 Weet je, wij... 509 00:26:54,743 --> 00:26:58,180 wij hadden geen idee dat Gary getrouwd was, 510 00:26:58,181 --> 00:27:01,662 want, weet je, we hebben je nog niet gezien. 511 00:27:01,663 --> 00:27:02,837 Bent u getrouwd? 512 00:27:02,838 --> 00:27:04,665 O ja, heel gelukkig getrouwd 513 00:27:04,666 --> 00:27:07,363 aan mijn vrouw Julia. 514 00:27:07,364 --> 00:27:09,323 Ik heb haar niet gezien ook veel. 515 00:27:11,151 --> 00:27:12,631 Nou, ze is weg geweest. 516 00:27:18,375 --> 00:27:20,813 Leuke foto. Is dat jouw familie? 517 00:27:22,379 --> 00:27:24,251 Het kwam met het frame. 518 00:27:26,601 --> 00:27:28,123 Hm. 519 00:27:28,124 --> 00:27:30,299 Hoe hebben jij en Gary elkaar ontmoet? 520 00:27:30,300 --> 00:27:31,692 Online. 521 00:27:31,693 --> 00:27:33,563 Oké. 522 00:27:33,564 --> 00:27:34,870 Al een tijdje samen? 523 00:27:35,566 --> 00:27:37,959 - We zijn pasgetrouwd. - Oh. Ja, 524 00:27:37,960 --> 00:27:39,657 net als ik en mijn man. Wij zijn getrouwd 525 00:27:39,658 --> 00:27:41,920 voor acht maanden. Bruiloft op het stadhuis. 526 00:27:41,921 --> 00:27:44,574 Wij hebben ook een zoontje van 10 weken. Jij doet de wiskunde. 527 00:27:44,575 --> 00:27:47,100 Dat is ons verhaal. En jij? 528 00:27:50,190 --> 00:27:53,627 Ik ben niet zwanger, als dat is wat je vraagt. 529 00:27:53,628 --> 00:27:56,325 Hetzelfde hier. 530 00:27:56,326 --> 00:27:58,980 Jij doet de wiskunde en de wetenschap. 531 00:27:58,981 --> 00:28:00,721 Het zal niet gebeuren. 532 00:28:00,722 --> 00:28:04,377 Tenzij ik ervoor betaal om het te doen in een... 533 00:28:04,378 --> 00:28:08,207 Of informeel met een vriendin. 534 00:28:08,208 --> 00:28:10,079 Stop gewoon, stop. 535 00:28:10,950 --> 00:28:13,168 Wauw. De wijn raakte me daar gewoon. 536 00:28:13,169 --> 00:28:14,300 Oh. 537 00:28:14,301 --> 00:28:15,693 Dat heb je eigenlijk wel iets te eten? 538 00:28:15,694 --> 00:28:17,695 Ik heb misschien iets nodig om de alcohol op te zuigen 539 00:28:17,696 --> 00:28:20,699 voordat ik thuis stuit. 540 00:28:22,439 --> 00:28:23,918 Wil je een hapje? 541 00:28:23,919 --> 00:28:25,529 Snacks. Wij houden van hapjes. 542 00:28:28,663 --> 00:28:30,273 Eens kijken wat ik kan opbrengen. 543 00:28:31,274 --> 00:28:33,841 Bedankt, Betsie. Ja. 544 00:28:33,842 --> 00:28:35,583 Ik hoop dat ze hamburgers maakt. 545 00:28:37,846 --> 00:28:42,502 ♪ Laten we eens rondneuzen ♪ ♪ Bij Fisher's huis ♪ 546 00:28:42,503 --> 00:28:48,160 ♪ Snuffelen als ♪ ♪ Een kleine muis ♪ 547 00:28:48,161 --> 00:28:51,730 Shh. Vertel het aan niemand. 548 00:28:53,557 --> 00:28:55,168 Daar ga je. 549 00:28:57,170 --> 00:28:58,736 Hm. 550 00:29:20,976 --> 00:29:23,762 Wat hebben we hier, Meneer Miles? 551 00:29:26,068 --> 00:29:31,030 Moeten we zien wat Don's is beleggingsportefeuille is, hmm? 552 00:29:35,686 --> 00:29:37,471 Oh. Wat is dit? 553 00:29:41,083 --> 00:29:42,911 2005? 554 00:29:54,270 --> 00:29:58,884 ‘Robert koos voor een neiging richting geweld. 555 00:30:01,364 --> 00:30:06,238 Gevoelig voor uitbarstingen en asociaal gedrag. 556 00:30:06,239 --> 00:30:09,241 Het is duidelijk hij heeft niet veel vrienden. 557 00:30:09,242 --> 00:30:13,812 Het meest van de patiënt overweldigende emotie is woede." 558 00:30:15,988 --> 00:30:18,817 Beroven? Onze Rob? 559 00:30:26,563 --> 00:30:28,477 ik bedoel, is het flauw om te vragen 560 00:30:28,478 --> 00:30:30,088 voor een promotie in dit klimaat? 561 00:30:30,089 --> 00:30:31,916 Megans ouders betaald voor het huis 562 00:30:31,917 --> 00:30:33,831 maar het zal nog steeds moeilijk zijn om de Brie te leven 563 00:30:33,832 --> 00:30:35,223 en Jamon Iberico-levensstijl 564 00:30:35,224 --> 00:30:36,835 waar ik aan gewend ben op één salaris. 565 00:30:37,618 --> 00:30:39,053 Hé, kijk nu niet, 566 00:30:39,054 --> 00:30:41,534 maar ik denk dat je het wel hebt een kleine bewonderaar daar 567 00:30:41,535 --> 00:30:43,666 dat geeft je een serieuze leerlingactie. 568 00:30:43,667 --> 00:30:45,103 Hoe laat? 569 00:30:45,104 --> 00:30:46,757 10 uur. 570 00:30:47,715 --> 00:30:48,847 Subtiel. 571 00:30:50,587 --> 00:30:52,111 Dat is niet subtiel. 572 00:30:57,464 --> 00:30:59,160 Ze kijkt niet naar mij, kerel. 573 00:30:59,161 --> 00:31:00,945 - Ja, dat is zo. - Nee. Dat is niet zo. 574 00:31:00,946 --> 00:31:03,034 Hé, kun je stoppen? zo'n nat flanel zijn? 575 00:31:03,035 --> 00:31:04,426 Ik weet dat de splitsing nieuw is 576 00:31:04,427 --> 00:31:05,732 maar dit zou kunnen een goede kans voor jou-- 577 00:31:05,733 --> 00:31:07,473 Oh, mijn god, ze komt langs. Oké. Doe cool. 578 00:31:07,474 --> 00:31:08,996 Praat niet over je DJ-werk. 579 00:31:08,997 --> 00:31:10,345 Hoi. Danszaal, 580 00:31:10,346 --> 00:31:12,043 RandB, hiphop, dat soort dingen. 581 00:31:12,044 --> 00:31:15,089 Uh, uh, uh, uh... Ik DJ. 582 00:31:15,090 --> 00:31:17,483 O, het spijt me. Hoi. Hoe gaat het? 583 00:31:17,484 --> 00:31:19,354 Het spijt me dat ik u moet onderbreken. 584 00:31:19,355 --> 00:31:22,619 Eh, we hebben ons daadwerkelijk aangemeld voor het volgende spel. 585 00:31:23,707 --> 00:31:26,100 Oh. O, schiet. We hebben je plek volledig gestolen. 586 00:31:26,101 --> 00:31:27,928 Nee, nee, nee, nee. Geen haast. Geen haast. 587 00:31:27,929 --> 00:31:30,452 Ik wilde het je gewoon laten weten dat wij de volgende zijn. 588 00:31:30,453 --> 00:31:34,501 En ik ben eigenlijk down spelen tegen degene die wint. 589 00:31:35,894 --> 00:31:38,112 Goede zaak mijn tweede naam is Winnaar. 590 00:31:38,113 --> 00:31:41,899 Eh, daar hoopte ik op. 591 00:31:41,900 --> 00:31:43,378 Ik ben... Ik ben Kate. 592 00:31:43,379 --> 00:31:45,903 En... O, sorry, wat is je voornaam? 593 00:31:45,904 --> 00:31:47,905 Naveen. Weet je wat? 594 00:31:47,906 --> 00:31:50,603 Laat mij dit opruimen en, uh, 595 00:31:50,604 --> 00:31:54,302 koop je een drankje en we kunnen een spelletje beginnen? 596 00:31:54,303 --> 00:31:56,217 - Ja. - Ja? 597 00:31:56,218 --> 00:31:58,612 Ja. - Ja. Oké. Oké. 598 00:32:02,224 --> 00:32:04,530 Ik denk dat dat mijn signaal is om je eraan over te laten. 599 00:32:04,531 --> 00:32:07,838 - Misschien wel. - Je hebt dit. 600 00:32:10,624 --> 00:32:13,191 - Oh. - Oh. Nogal de presentatie. 601 00:32:13,192 --> 00:32:14,279 Modieus. 602 00:32:19,285 --> 00:32:20,851 Sardine. 603 00:32:25,291 --> 00:32:26,683 Heb je nog steeds honger? 604 00:32:28,250 --> 00:32:29,381 Want als dat niet het geval is, 605 00:32:29,382 --> 00:32:30,643 Ik zou waarschijnlijk... - Ja. 606 00:32:30,644 --> 00:32:32,384 Uitgehongerd. 607 00:32:32,385 --> 00:32:34,342 Juist, jongens? Ben jij dat niet? 608 00:32:34,343 --> 00:32:35,822 Ik niet. 609 00:32:35,823 --> 00:32:37,389 Ik probeer te bezuinigen. 610 00:32:37,390 --> 00:32:39,043 Waarop? 611 00:32:39,044 --> 00:32:41,175 Nou, dat is prima, omdat ik er dol op ben. 612 00:32:41,176 --> 00:32:42,960 Het is geweldig voor borstvoeding, weet je, 613 00:32:42,961 --> 00:32:46,007 vette vis met alle omega's. 614 00:32:47,226 --> 00:32:49,619 Oh, glibberige kleine sukkel. 615 00:32:53,972 --> 00:32:56,670 Hmm, jammie, jammie, jammie, jammie. 616 00:33:03,677 --> 00:33:05,983 Hmm, het kleine babylijfje. 617 00:33:05,984 --> 00:33:07,985 Knapperig. 618 00:33:07,986 --> 00:33:09,248 Crème de la crème. 619 00:33:10,727 --> 00:33:13,295 Eh, shit, ik zal het eens proberen. 620 00:33:14,905 --> 00:33:16,254 Wauw. 621 00:33:16,255 --> 00:33:18,169 Mijn handen zijn zo vettig. 622 00:33:18,170 --> 00:33:19,474 Haat je niet wanneer gebeurt dat? 623 00:33:19,475 --> 00:33:21,346 Dana, je wilt komen met mij mee naar de badkamer 624 00:33:21,347 --> 00:33:22,477 terwijl ik mijn handen was? 625 00:33:22,478 --> 00:33:25,438 Ik heb het misschien nodig een extra paar handen. 626 00:33:27,570 --> 00:33:29,267 Ja, dat zou ik graag doen. 627 00:33:29,268 --> 00:33:31,617 En op die manier, Ik weet waar de badkamer is 628 00:33:31,618 --> 00:33:33,097 voor het geval ik moet gaan naar de badkamer, 629 00:33:33,098 --> 00:33:35,882 wat ik zal doen omdat ik een kleine blaas heb. 630 00:33:35,883 --> 00:33:37,362 Het bevindt zich bovenaan de trap. 631 00:33:37,363 --> 00:33:39,103 Geweldig. 632 00:33:39,104 --> 00:33:40,582 Hm. 633 00:33:40,583 --> 00:33:43,499 Het glijdt gewoon weg recht naar beneden. 634 00:33:45,023 --> 00:33:46,894 Laten we de kelder proberen. 635 00:33:48,026 --> 00:33:49,678 Weet je zeker dat het deze kant op is? 636 00:33:49,679 --> 00:33:50,854 Nee. 637 00:34:02,301 --> 00:34:04,999 O. Eh, stof in mijn keel. 638 00:34:06,044 --> 00:34:08,132 Weet je, dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen ga bij je vrienden kijken. 639 00:34:08,133 --> 00:34:11,352 Weet je, de verf in de bibliotheek 640 00:34:11,353 --> 00:34:13,354 is een interessante tint. 641 00:34:13,355 --> 00:34:16,749 Is dat roze of is het theeroos of... 642 00:34:16,750 --> 00:34:18,969 Ik zou zeggen dat het meer vlees is. 643 00:34:20,928 --> 00:34:22,276 De kelder. 644 00:34:22,277 --> 00:34:23,452 Darla? 645 00:34:26,020 --> 00:34:27,152 Na jou. 646 00:34:48,477 --> 00:34:50,088 Ja. 647 00:34:53,221 --> 00:34:54,440 Darla? 648 00:34:57,791 --> 00:34:59,531 Darla? 649 00:34:59,532 --> 00:35:01,099 Hier, meisje. 650 00:35:02,274 --> 00:35:03,449 Darla. 651 00:35:08,106 --> 00:35:09,542 Oh, mijn god. 652 00:35:10,978 --> 00:35:12,457 Ze zit er echt in. 653 00:35:12,458 --> 00:35:13,633 Darla? 654 00:35:14,634 --> 00:35:15,851 Waar heb je het over? 655 00:35:15,852 --> 00:35:17,897 Het is het graf... 656 00:35:17,898 --> 00:35:19,204 van Allison Grant. 657 00:35:29,039 --> 00:35:30,605 Snel. We hebben niet veel tijd. 658 00:35:30,606 --> 00:35:32,738 Samira, wat is er aan de hand? 659 00:35:32,739 --> 00:35:34,740 Weet je nog toen ik het je vertelde De ouders van Allison Grant 660 00:35:34,741 --> 00:35:36,568 doodde haar en begroef haar in de kelder? 661 00:35:36,569 --> 00:35:39,398 Nou ja, naar verluidt Dacht ik, maar ja. 662 00:35:42,270 --> 00:35:43,923 Wachten. 663 00:35:43,924 --> 00:35:45,490 Hoe zit het met Darla? 664 00:35:45,491 --> 00:35:47,535 Heb jij ons hierheen gebracht? onder valse voorwendselen? 665 00:35:47,536 --> 00:35:50,973 We zijn nog steeds op zoek voor Darla en Allison, 666 00:35:50,974 --> 00:35:53,367 wie ik denk Darla gedeeltelijk gevonden 667 00:35:53,368 --> 00:35:56,631 omdat ik haar zag laatst met een bot 668 00:35:56,632 --> 00:35:59,374 dat ze kreeg uit Gary's vuilnisbak. 669 00:36:00,506 --> 00:36:03,072 Bedoel je dat Gary? zou dat meisje hebben vermoord? 670 00:36:03,073 --> 00:36:05,118 - Misschien. - En toen vermoordde hij Darla 671 00:36:05,119 --> 00:36:07,729 omdat ze te veel wist? Daar heeft ze niet om gevraagd. 672 00:36:07,730 --> 00:36:09,557 Ze ging gewoon poepen in iemands tuin. 673 00:36:09,558 --> 00:36:11,951 Hij zei het huis had goede botten. 674 00:36:11,952 --> 00:36:13,822 Een andere betekenis van de vastgoedmakelaar. 675 00:36:13,823 --> 00:36:18,436 Die klootzak heeft gekocht dit huis als trofee 676 00:36:18,437 --> 00:36:21,178 zodat hij kon zonnen in zijn verschrikkelijke misdaad. 677 00:36:21,179 --> 00:36:23,441 Precies. En vernietig het bewijsmateriaal, 678 00:36:23,442 --> 00:36:24,703 wat dan ook hij kan de handen uit de mouwen steken, 679 00:36:24,704 --> 00:36:26,792 alles wat hij kan opgraven. 680 00:36:26,793 --> 00:36:29,011 Waarom heb je het ons niet verteld? over dit alles? 681 00:36:29,012 --> 00:36:31,536 Ik wilde je niet om te denken dat ik gek ben. 682 00:36:31,537 --> 00:36:33,015 Ik moet het mezelf bewijzen. 683 00:36:33,016 --> 00:36:34,757 Ik moet het weten Ik word niet gek. 684 00:36:36,063 --> 00:36:38,326 Je gelooft me, nietwaar, Dana? 685 00:36:41,416 --> 00:36:42,678 Wat denk je? 686 00:36:53,559 --> 00:36:56,561 Juiste vorm, zachte ellebogen, gebogen knieën. 687 00:36:56,562 --> 00:36:59,651 20 jaar bovengrond en jaarlijks vocht. 688 00:36:59,652 --> 00:37:01,914 De overblijfselen zijn waarschijnlijk skeletachtig 689 00:37:01,915 --> 00:37:06,745 en ze zijn waarschijnlijk in stukken, onderzoek dus alle vaste dingen. 690 00:37:06,746 --> 00:37:07,921 Laten we gaan. 691 00:37:08,965 --> 00:37:12,272 Dus jij hebt gekozen om geen nieuw decor toe te voegen 692 00:37:12,273 --> 00:37:15,319 of persoonlijke accenten naar... naar jouw huis? 693 00:37:15,320 --> 00:37:18,017 Oh. Nou, wij... we dachten dat we klaar waren, 694 00:37:18,018 --> 00:37:20,499 Eh, de plek opknappen. 695 00:37:21,500 --> 00:37:24,110 Nou, je zult het nodig hebben vergunningen hier, 696 00:37:24,111 --> 00:37:28,376 je weet wel, historisch monument en wat heb je. 697 00:37:31,379 --> 00:37:32,989 Waarom ga je niet naar buiten? 698 00:37:34,513 --> 00:37:36,297 Ik ben allergisch voor de zon. 699 00:37:46,394 --> 00:37:49,875 Hoi. - Oh. Jezus. 700 00:37:49,876 --> 00:37:53,662 Beroven. Je liet me schrikken. 701 00:37:55,403 --> 00:37:57,057 Waar is Samira? 702 00:37:58,972 --> 00:38:00,452 Ik denk dat ik iets heb geraakt. 703 00:38:01,453 --> 00:38:03,542 - Een bot? - Het is moeilijk... 704 00:38:04,978 --> 00:38:06,195 en nat. 705 00:38:06,196 --> 00:38:07,285 Wat? 706 00:38:10,592 --> 00:38:12,332 Shit. 707 00:38:12,333 --> 00:38:13,943 Het is een pijp. 708 00:38:21,124 --> 00:38:23,430 Ik vind het behang leuk. 709 00:38:23,431 --> 00:38:27,826 Zie je alle ogen, 710 00:38:27,827 --> 00:38:31,744 alle ogen op de muur naar ons terugkijken? 711 00:38:33,049 --> 00:38:36,357 - Ik heb altijd de ogen gezien. - Hm. 712 00:38:42,972 --> 00:38:45,670 denk ik vaak Ik ben de enige die... 713 00:38:45,671 --> 00:38:48,281 die de dingen ziet die ik zie. 714 00:38:48,282 --> 00:38:50,675 - Hoe bedoel je? - Hm. 715 00:38:50,676 --> 00:38:53,199 Je weet wel, een detail 716 00:38:53,200 --> 00:38:58,248 maar hier zijn we dan, hetzelfde zien. 717 00:39:07,475 --> 00:39:11,435 Ze moest boodschappen doen. 718 00:39:11,436 --> 00:39:16,354 Wat? Nu? Het is bijna 10 uur. 719 00:39:17,311 --> 00:39:19,052 Je bent niet boos, toch? 720 00:39:24,449 --> 00:39:27,494 Oh. Hoi. 721 00:39:27,495 --> 00:39:30,628 Verdomme, verdomd, verdomme! Wat gaan we doen? 722 00:39:30,629 --> 00:39:33,370 Misschien hebben we, uh, gezet een hoop vuil erop 723 00:39:33,371 --> 00:39:35,981 en kijken of het alles opzuigt? - Het is het proberen waard. 724 00:39:35,982 --> 00:39:37,157 Laten we het doen. 725 00:39:56,350 --> 00:39:57,830 O, hallo. 726 00:40:06,839 --> 00:40:08,188 Oké. Welterusten. 727 00:40:09,407 --> 00:40:11,712 Ze kan elk moment terug zijn. 728 00:40:11,713 --> 00:40:14,063 Ik... ik... ik weet het. - Wat in vredesnaam? 729 00:40:16,196 --> 00:40:18,197 Eh... 730 00:40:18,198 --> 00:40:20,025 Ik wil gewoon dat je het weet 731 00:40:20,026 --> 00:40:22,201 dat we allemaal aan je denken 732 00:40:22,202 --> 00:40:25,509 als een zeer vriendelijke, zachtaardige, gelijkmatig persoon. 733 00:40:25,510 --> 00:40:27,642 Juist, ja. Oké. Goedenacht, Lynn. 734 00:40:32,081 --> 00:40:35,170 ♪ De spanning neemt toe ♪ 735 00:40:35,171 --> 00:40:37,956 ♪ Ik wil niet ♪ ♪ Verlaat mijn huis ♪ 736 00:40:37,957 --> 00:40:41,133 ♪ Het was op afstand ♪ 737 00:40:41,134 --> 00:40:45,224 ♪ Ik zie ze gluren ♪ ♪ Door mijn raam ♪ 738 00:40:45,225 --> 00:40:47,313 ♪ Wil je mij geloven? ♪ 739 00:40:47,314 --> 00:40:50,664 Nou, bedankt voor het langskomen, buren. 740 00:40:50,665 --> 00:40:53,275 Laten we dit niet snel nog een keer doen. 741 00:40:53,276 --> 00:40:55,844 En ik stuur je een rekening voor de pijp. 742 00:40:57,977 --> 00:41:01,066 ♪ De spanning blijft toenemen... ♪ 743 00:41:02,198 --> 00:41:04,548 ♪...als ik helemaal alleen ben ♪ 744 00:41:04,549 --> 00:41:07,638 Darla, mijn lieve baby! 745 00:41:07,639 --> 00:41:09,205 Hij heeft de hond gered! 746 00:41:10,163 --> 00:41:13,165 Kom hier, schat. Oh, jij, kleine meid. 747 00:41:13,166 --> 00:41:15,689 Oh, mijn schatje, je bent thuis. 748 00:41:15,690 --> 00:41:17,604 Hier is je favoriete bot. 749 00:41:17,605 --> 00:41:20,128 Ze was gewoon aan het ronddwalen Ashfield-embleem. 750 00:41:20,129 --> 00:41:23,262 Ontzettend bedankt. Oh! O, mijn held! 751 00:41:23,263 --> 00:41:24,829 Jij bracht mij mijn baby. 752 00:41:24,830 --> 00:41:27,092 O, dank je. Kom op, meisje. 753 00:41:27,093 --> 00:41:28,181 Kom op. 754 00:41:29,530 --> 00:41:31,357 Kom op. 755 00:41:31,358 --> 00:41:34,360 Geweldig. Nu is hij een held. 756 00:41:34,361 --> 00:41:37,581 Een geredde hond is een geredde hond. 757 00:41:37,582 --> 00:41:41,280 Ik... ik voel het dit irriteert je op de een of andere manier. 758 00:41:41,281 --> 00:41:43,152 Ik denk het je bent nu van de haak. 759 00:41:44,066 --> 00:41:45,719 Ik denk dat ik dat ben. 760 00:41:45,720 --> 00:41:49,636 Hé, ik heb geleerd dat ik van sardines houd, 761 00:41:49,637 --> 00:41:52,247 dus, weet je, win-win. 762 00:41:52,248 --> 00:41:54,424 Ik ga laat mijn blaren weken. 763 00:41:55,338 --> 00:41:57,252 Tod, kom me helpen. 764 00:41:57,253 --> 00:41:58,472 Komst. 765 00:42:07,873 --> 00:42:10,528 O, bedankt voor de wijn! 766 00:42:18,579 --> 00:42:21,146 Ik bedoel: opzij zetten het feit dat je tegen mij hebt gelogen 767 00:42:21,147 --> 00:42:22,451 over uitgaan vanavond, 768 00:42:22,452 --> 00:42:24,105 jij brak in het huis van de man. 769 00:42:24,106 --> 00:42:26,543 Er was geen sprake van breken, gewoon binnenkomen. 770 00:42:26,544 --> 00:42:28,327 Ja, oké. Van een kerel 771 00:42:28,328 --> 00:42:30,590 wie heeft er al gebeld de politie op je af 772 00:42:30,591 --> 00:42:33,201 en dan begin je zijn bezit te vernielen. 773 00:42:33,202 --> 00:42:36,030 Waarom was je daar eigenlijk? - Ik zocht de hond van Agnes. 774 00:42:36,031 --> 00:42:37,989 Agnes kan kijken achter haar eigen hond aan. 775 00:42:37,990 --> 00:42:39,773 In godsnaam, Samira. 776 00:42:39,774 --> 00:42:43,864 Dit was zo roekeloos en gevaarlijk en illegaal. 777 00:42:43,865 --> 00:42:45,911 Hij had kunnen bellen de politie is weer op je af. 778 00:42:48,653 --> 00:42:50,567 Je had gewond kunnen raken. 779 00:42:50,568 --> 00:42:53,004 Maar ik ben in orde. En dat deed hij niet. 780 00:42:53,005 --> 00:42:54,527 Ik heb ook zin jij verdoezelt 781 00:42:54,528 --> 00:42:56,921 dat hele geheime vrouwengedoe. 782 00:42:56,922 --> 00:42:59,880 Hij heeft een vrouw verborgen in zijn huis als een pop. 783 00:42:59,881 --> 00:43:01,795 Zij is niet degene inbreken in de huizen van mensen 784 00:43:01,796 --> 00:43:04,537 en hun kelders openbreken. - Je begrijpt het niet. 785 00:43:04,538 --> 00:43:07,105 Nee, ik... dat doe ik niet. 786 00:43:07,106 --> 00:43:11,239 Dus help mij. Help mij alstublieft om het te begrijpen. 787 00:43:11,240 --> 00:43:12,719 Oké. 788 00:43:12,720 --> 00:43:16,419 Misschien gaat het niet om de hond. - Wat dan? 789 00:43:18,247 --> 00:43:20,074 Ik weet het-- 790 00:43:20,075 --> 00:43:22,337 Ik weet dat er iets mis is. 791 00:43:22,338 --> 00:43:26,341 Die kerel is iets van plan en ik wil dat je me gelooft. 792 00:43:26,342 --> 00:43:28,692 Wat denk je dat hij van plan is? 793 00:43:28,693 --> 00:43:32,435 Hij is aan het graven De botten van Allison Grant. 794 00:43:35,525 --> 00:43:40,225 Samira, ik heb het je verteld dat is slechts een gerucht. 795 00:43:40,226 --> 00:43:43,054 Weet je wat hij aan het verbranden was? in dat vreugdevuur laatst? 796 00:43:43,055 --> 00:43:45,622 - Ja, dat doe ik niet. Logboeken. - Kranten. 797 00:43:45,623 --> 00:43:47,362 Ja, als aanmaakhout. Zo stichten mensen brand. 798 00:43:47,363 --> 00:43:50,409 Kranten uit 2005, Rob. 799 00:43:50,410 --> 00:43:53,934 Kranten over haar, over Allison Grant. 800 00:43:53,935 --> 00:43:56,981 Wat? Waarom heb je mij dit niet verteld? 801 00:43:56,982 --> 00:43:58,547 Ik probeerde het om online informatie te vinden 802 00:43:58,548 --> 00:43:59,766 en ik kon het niet. 803 00:43:59,767 --> 00:44:01,550 En... En ik begon te graven. 804 00:44:01,551 --> 00:44:04,510 Hij verbrandde bewijsmateriaal over haar dood. 805 00:44:04,511 --> 00:44:05,816 Jij... Je moet het weten dat er-- 806 00:44:05,817 --> 00:44:09,341 Genoeg! Oké? Het was 20 jaar geleden. 807 00:44:09,342 --> 00:44:11,343 Haar lichaam ligt daar niet. 808 00:44:11,344 --> 00:44:13,694 Dus laat het maar vallen. 809 00:44:20,005 --> 00:44:24,226 Het spijt me. Het spijt me. Ik ben... Ik ben gewoon moe. 810 00:44:31,669 --> 00:44:33,148 Het spijt me. 811 00:44:36,238 --> 00:44:38,631 Samira, het spijt me. - Het is oké. 812 00:44:38,632 --> 00:44:39,764 Beschouw het als gevallen. 813 00:44:45,639 --> 00:44:49,729 Dus ze dacht dat het dode meisje was zaten daar botten? 814 00:44:49,730 --> 00:44:52,253 Ik bedoel, ik begrijp het instinct. 815 00:44:52,254 --> 00:44:55,692 De sfeer straalt van Gary, ik vind hem niet leuk. 816 00:44:55,693 --> 00:44:57,781 Hij is een soort persoon dat je je adem wilt inhouden 817 00:44:57,782 --> 00:44:59,130 als hij langsloopt. 818 00:44:59,131 --> 00:45:01,698 En als hij de politie zou bellen, 819 00:45:01,699 --> 00:45:03,351 O, mens, Ik zou die wrok koesteren 820 00:45:03,352 --> 00:45:04,919 tot het einde der tijden. 821 00:45:05,964 --> 00:45:07,704 Laat me er niet over beginnen 822 00:45:07,705 --> 00:45:09,575 de nachtjapondame ook in huis. 823 00:45:09,576 --> 00:45:12,144 Op een bepaalde manier, ze doet me een beetje aan jou denken. 824 00:45:13,101 --> 00:45:14,450 Wat bedoel je? 825 00:45:14,755 --> 00:45:18,018 Nou ja, gewoon daarin ze kan het huis niet verlaten 826 00:45:18,019 --> 00:45:21,152 en je gaat niet weg de doodlopende straat. 827 00:45:21,153 --> 00:45:22,849 Natuurlijk Ik verlaat de doodlopende straat. 828 00:45:22,850 --> 00:45:24,851 Nee, dat doe je niet. Ik... Ik zou het zien. 829 00:45:24,852 --> 00:45:27,115 Ik bedoel, ik... Ik zie alles. 830 00:45:31,554 --> 00:45:32,730 Het is gewoon ik... 831 00:45:34,166 --> 00:45:36,820 Ik vind het leuk om te hebben duidelijke grenzen gesteld. 832 00:45:36,821 --> 00:45:39,736 Geen verrassingen. Ik weet wat ik kan verwachten. 833 00:45:39,737 --> 00:45:42,390 En dan maak ik me geen zorgen, oké? 834 00:45:42,391 --> 00:45:44,566 Agorafobie is een beetje in tegenspraak 835 00:45:44,567 --> 00:45:46,917 met je onstuimige 836 00:45:46,918 --> 00:45:50,224 leef, lach, heb lief persoonlijkheid, niet? 837 00:45:50,225 --> 00:45:52,096 Ja, nou, mensen zijn ingewikkeld. 838 00:45:52,097 --> 00:45:56,491 Ik zou het bijvoorbeeld niet raden die volwassen Charlie Brown 839 00:45:56,492 --> 00:46:01,061 diep in zou gaan avant-gardistische Japanse werkkleding, 840 00:46:01,062 --> 00:46:05,197 maar we bevatten allemaal menigten, nietwaar? 841 00:46:07,808 --> 00:46:11,202 Oké. Ik heb je de mijne laten zien, Je moet mij de jouwe laten zien. 842 00:46:11,203 --> 00:46:12,638 Laat je mijn wat zien? 843 00:46:12,639 --> 00:46:14,901 Je grote geheim van gisteren. 844 00:46:14,902 --> 00:46:17,164 Kom op. Nou, 845 00:46:17,165 --> 00:46:18,992 Ik heb een politierapport gevonden. 846 00:46:18,993 --> 00:46:20,254 En? 847 00:46:20,255 --> 00:46:22,604 Laten we zeggen dat het Gary niet is 848 00:46:22,605 --> 00:46:24,606 dat we nodig hebben om bezorgd over te zijn. 849 00:46:27,610 --> 00:46:29,090 Het is Rob. 850 00:46:43,452 --> 00:46:47,455 ♪ Eén is ♪ ♪ Het eenzaamste getal ♪ 851 00:46:47,456 --> 00:46:51,591 ♪ Dat zul je ooit doen ♪ 852 00:46:53,245 --> 00:46:56,813 ♪ Twee kunnen net zo erg zijn als één ♪ 853 00:46:56,814 --> 00:47:02,907 ♪ Het is het eenzaamste getal ♪ ♪ Sinds de nummer één ♪ 854 00:47:12,177 --> 00:47:16,702 ♪ Nee is het meest trieste ♪ ♪ Ervaring ♪ 855 00:47:16,703 --> 00:47:20,011 ♪ Je zult het ooit weten ♪ 856 00:47:21,751 --> 00:47:26,364 ♪ Ja, het is het meest trieste ♪ ♪ Ervaring ♪ 857 00:47:26,365 --> 00:47:29,542 ♪ Je zult het ooit weten ♪ 858 00:47:30,673 --> 00:47:35,199 ♪ Omdat één ♪ ♪ Is het eenzaamste getal ♪ 859 00:47:35,200 --> 00:47:39,117 ♪ Dat zul je ooit doen ♪ 860 00:47:40,248 --> 00:47:44,469 ♪ Omdat één ♪ ♪ Is het eenzaamste getal ♪ 861 00:47:44,470 --> 00:47:49,691 ♪ Dat zul je ooit weten ♪ 862 00:47:49,692 --> 00:47:52,216 ♪ Omdat één ♪ ♪ Is het eenzaamste getal... ♪ 863 00:47:52,217 --> 00:47:54,566 Waar ben je heen gegaan? 864 00:47:54,567 --> 00:47:56,308 Even wat water pakken. 865 00:47:59,267 --> 00:48:03,967 ♪ Omdat één ♪ ♪ Is het eenzaamste getal ♪ 866 00:48:03,968 --> 00:48:07,797 ♪ Dat zul je ooit doen ♪ 867 00:48:09,060 --> 00:48:13,498 ♪ Omdat één ♪ ♪ Is het eenzaamste getal ♪ 868 00:48:13,499 --> 00:48:15,935 ♪ Dat zul je ooit weten ♪ 869 00:48:15,936 --> 00:48:28,208 ♪ Eén ♪ ♪ Is het eenzaamste getal ♪ 870 00:48:28,209 --> 00:48:31,691 ♪ Dat zul je ooit doen ♪ 871 00:48:33,562 --> 00:48:37,957 ♪ Eén ♪ ♪ Is het eenzaamste getal ♪ 872 00:48:37,958 --> 00:48:41,788 ♪ Dat zul je ooit doen ♪