1
00:00:07,050 --> 00:00:08,224
Welkom bij Ashfield Place.
2
00:00:08,225 --> 00:00:09,791
Nu ben ik Samira.
En dat is Miles.
3
00:00:09,792 --> 00:00:12,533
We zijn echt van de stadsloft gegaan
om zo snel te gazon.
4
00:00:12,534 --> 00:00:13,708
We hebben alles zo snel gedaan.
5
00:00:13,709 --> 00:00:14,971
Hoe lang bestaat dat huis
leeg geweest?
6
00:00:15,363 --> 00:00:16,885
Twintig jaar, geven of nemen.
7
00:00:16,886 --> 00:00:19,018
Dit is een doodlopende straat.
Mensen zijn raar.
8
00:00:19,019 --> 00:00:20,236
Je bent geweest
ons in de gaten houden
9
00:00:20,237 --> 00:00:21,629
door het raam,
Jimmy Stewart?
10
00:00:21,630 --> 00:00:23,500
Wie van ons is de moordenaar?
11
00:00:23,501 --> 00:00:25,024
Jouw gezicht.
12
00:00:25,025 --> 00:00:27,939
Wat is er aan de hand
met dat Victoriaanse huis?
13
00:00:27,940 --> 00:00:29,289
Er woonde daar een gezin.
14
00:00:29,290 --> 00:00:31,291
Ze hadden een dochter die--
Overleden.
15
00:00:31,292 --> 00:00:33,075
Misschien zelfs--
Vermoord.
16
00:00:33,076 --> 00:00:34,337
Ze houdt het ook
vragen stellen
17
00:00:34,338 --> 00:00:35,730
over het huis
aan de overkant van de straat.
18
00:00:35,731 --> 00:00:37,340
Heb je dat?
een periodieke rubriek?
19
00:00:37,341 --> 00:00:39,081
Ik ben bang
dat deel van maart
20
00:00:39,082 --> 00:00:40,343
is uitgecheckt.
21
00:00:40,344 --> 00:00:41,997
Het was een deal waarbij uitsluitend contant geld werd betaald.
22
00:00:41,998 --> 00:00:43,738
Uh-uh. Dat zijn
voor de nieuwe buurman.
23
00:00:43,739 --> 00:00:46,133
Ik wil het gewoon weten
wat zijn deal is, nietwaar?
24
00:00:47,612 --> 00:00:49,657
- Handen waar ik ze kon zien.
- Wat gebeurt er?
25
00:00:49,658 --> 00:00:51,137
We kregen een telefoontje
over een overtreder
26
00:00:51,138 --> 00:00:53,052
in het oude Grant-huis.
27
00:00:53,053 --> 00:00:55,445
Dit is waanzin.
- Ik denk dat we moeten blijven.
28
00:00:55,446 --> 00:00:57,795
Er is ruimte in de gemeenschap
29
00:00:57,796 --> 00:00:59,058
en onze familie zal dat niet zijn
30
00:00:59,059 --> 00:01:00,363
opgelopen door een of andere racist,
31
00:01:00,364 --> 00:01:02,105
Brownie-hatende lul.
32
00:01:22,169 --> 00:01:23,561
Goedenacht, Alison.
33
00:01:25,085 --> 00:01:27,782
Ik wil ook nog steeds Samira zijn.
34
00:01:27,783 --> 00:01:29,915
Eh...
35
00:01:31,482 --> 00:01:34,223
Mijlen? Mijlen?
36
00:01:34,224 --> 00:01:35,703
O, Miles.
37
00:01:35,704 --> 00:01:38,402
Mijlen! Mijlen!
38
00:01:39,229 --> 00:01:41,665
Ah!
39
00:01:41,666 --> 00:01:42,928
Oh.
40
00:01:45,496 --> 00:01:46,670
Mijlen!
41
00:01:55,593 --> 00:01:56,680
Mijlen.
42
00:01:56,681 --> 00:02:02,992
Oh. Oh.
43
00:02:08,693 --> 00:02:10,217
Ik kom eraan, Miles.
44
00:02:11,043 --> 00:02:14,133
Ow.
45
00:02:18,442 --> 00:02:20,618
Mijlen. Nee.
46
00:02:24,927 --> 00:02:26,146
Hallo, buurman.
47
00:02:27,234 --> 00:02:28,800
Nee.
48
00:02:30,150 --> 00:02:31,977
Nee.
49
00:02:33,501 --> 00:02:34,849
Hé. Hoi.
50
00:02:34,850 --> 00:02:36,677
Het is oké. Je bent veilig.
51
00:02:41,204 --> 00:02:42,596
Ik had een nare droom.
52
00:03:37,521 --> 00:03:40,131
Opjagen. Opjagen.
53
00:03:40,132 --> 00:03:41,916
Opjagen. Opjagen.
54
00:03:56,323 --> 00:03:58,586
Hé. Oké.
55
00:04:06,985 --> 00:04:10,118
Agnes' hond heeft een puinhoop gehad
weer op Lynn's gazon.
56
00:04:10,119 --> 00:04:11,554
Alsjeblieft, lieverd.
57
00:04:11,555 --> 00:04:13,600
Dat heeft die man nog steeds niet
mijn brownies aangeraakt.
58
00:04:13,601 --> 00:04:14,862
Alles goed, Miles?
- O ja?
59
00:04:14,863 --> 00:04:16,167
Hij heeft het te druk met racistisch zijn
60
00:04:16,168 --> 00:04:17,473
dan ophangen
geen bordjes met verboden terrein
61
00:04:17,474 --> 00:04:18,909
dat punt direct
bij jou thuis.
62
00:04:18,910 --> 00:04:20,998
Raak alsjeblieft niet geobsedeerd.
63
00:04:20,999 --> 00:04:23,044
Ik niet.
Kun je het haar kwalijk nemen?
64
00:04:23,045 --> 00:04:25,264
De man belde de politie op haar.
- Bedankt.
65
00:04:25,265 --> 00:04:27,004
Oké. We moeten nemen
deze naar beneden.
66
00:04:27,005 --> 00:04:28,832
Wij moeten afstand houden.
67
00:04:28,833 --> 00:04:31,487
Hij doet zijn ding. Wij doen de onze.
68
00:04:31,488 --> 00:04:34,316
Wij wonen aan de overkant van de straat
van deze vreemde lul.
69
00:04:34,317 --> 00:04:35,535
Laten we het daar maar bij laten.
70
00:04:35,536 --> 00:04:36,927
Ik hou van de kreeftenlullen.
71
00:04:36,928 --> 00:04:38,189
Absoluut niet.
72
00:04:38,190 --> 00:04:39,582
Nee. Ja.
De lullen moeten weg.
73
00:04:39,583 --> 00:04:41,628
Maar waarom zou hij verhuizen?
naar een moordhuis?
74
00:04:41,629 --> 00:04:45,284
Het is geen moordhuis.
Niemand werd daar vermoord.
75
00:04:45,285 --> 00:04:47,111
Serieus, geloof het niet
die stomme verhalen
76
00:04:47,112 --> 00:04:48,330
over haar ouders die haar hebben vermoord
77
00:04:48,331 --> 00:04:49,723
en haar in de kelder begraven.
78
00:04:49,724 --> 00:04:51,246
Het is zo belachelijk.
79
00:04:51,247 --> 00:04:52,378
Wie zei dat?
80
00:04:56,296 --> 00:04:57,948
- Wat?
- Naveen.
81
00:04:57,949 --> 00:04:59,863
- Wat is het verhaal?
- Er is geen verhaal.
82
00:04:59,864 --> 00:05:01,996
Je verwees zojuist naar een verhaal.
Dat weet ik, maar het is niet...
83
00:05:01,997 --> 00:05:03,302
Denk je dat
zit er waarheid in het verhaal?
84
00:05:03,303 --> 00:05:04,912
Ik denk het niet.
85
00:05:04,913 --> 00:05:06,392
Denk je van niet?
Weet je dat niet?
86
00:05:06,393 --> 00:05:08,219
Eh, ik...
87
00:05:09,526 --> 00:05:11,048
Waar rook is,
er is vuur
88
00:05:11,049 --> 00:05:12,528
en het brandt.
89
00:05:12,529 --> 00:05:14,313
O, er is geen rook
Omdat er geen brand is
90
00:05:14,314 --> 00:05:16,750
en er is geen verbranding
want het is onzin.
91
00:05:16,751 --> 00:05:19,143
Het is een mythe van een kleine stad,
niets meer.
92
00:05:19,144 --> 00:05:20,797
Je bent een goede advocaat,
weet je dat?
93
00:05:20,798 --> 00:05:23,539
- Reken maar dat ik dat wel doe.
- En jij bent een idioot.
94
00:05:23,540 --> 00:05:25,541
We moeten gaan.
95
00:05:25,542 --> 00:05:26,977
Wat is er net met mij gebeurd?
96
00:05:26,978 --> 00:05:29,110
Ik houd van jou
97
00:05:29,111 --> 00:05:31,330
en ik hou ook van jou, kleine man.
98
00:05:31,331 --> 00:05:32,766
Zorg ervoor dat je moeder
komt niet in de problemen
99
00:05:32,767 --> 00:05:34,463
terwijl ik weg ben, oké?
100
00:05:34,464 --> 00:05:37,292
Doei. Ik haat het om je te verlaten
de hele dag alleen.
101
00:05:39,730 --> 00:05:42,341
Precies.
102
00:05:42,342 --> 00:05:45,039
Ik kan niet stoppen met denken
over laatst.
103
00:05:45,040 --> 00:05:49,522
Het is verschrikkelijk om Samira te zien
Zo bang om Danny te zien.
104
00:05:49,523 --> 00:05:51,654
Oh, ik haat die kerel verdomd.
105
00:05:51,655 --> 00:05:54,483
Waarom is het altijd zo
de grootste sukkel
106
00:05:54,484 --> 00:05:56,746
op de middelbare school die opgroeit
politieagent worden?
107
00:05:56,747 --> 00:05:59,358
Altijd. Neuk die kerel.
108
00:05:59,359 --> 00:06:00,837
Neuk die kerel.
109
00:06:00,838 --> 00:06:02,535
Weet je, hij belt me nog steeds
Naveen de Peen
110
00:06:02,536 --> 00:06:03,927
elke keer als ik hem tegenkom.
111
00:06:03,928 --> 00:06:05,712
Ik bedoel, het heeft nogal wat
er zit een mooi belletje aan.
112
00:06:05,713 --> 00:06:08,889
Maar je hebt Zwerkbal Bitch
wat werd...
113
00:06:08,890 --> 00:06:10,630
Benedict Cumberbitch.
- Benedict Cumberbitch, ja.
114
00:06:10,631 --> 00:06:11,718
Hij was behoorlijk creatief.
115
00:06:11,719 --> 00:06:13,676
Ik was een gemakkelijk doelwit.
116
00:06:13,677 --> 00:06:17,811
Vergeef me dat ik het je niet gevraagd heb
dit is tientallen jaren geleden.
117
00:06:17,812 --> 00:06:19,856
Hoe ging je om
met dat alles,
118
00:06:19,857 --> 00:06:24,992
Weet je, als een van de weinigen
niet-blanke kinderen in onze klas?
119
00:06:24,993 --> 00:06:27,473
Ik zou het niet overleefd hebben
als ik alles vasthield
120
00:06:27,474 --> 00:06:30,259
dat is ooit over mij gezegd
of mij is aangedaan.
121
00:06:34,785 --> 00:06:36,918
Je voedt een zwarte zoon op, man.
122
00:06:38,746 --> 00:06:40,486
Je beseft het een beetje
dit gedoe gaat nog veel verder
123
00:06:40,487 --> 00:06:42,923
dan wat dan ook.
124
00:06:42,924 --> 00:06:45,186
Overal zijn mensen klootzakken.
125
00:06:45,187 --> 00:06:47,928
- Danny's Danny's overal.
- Uh-hmm.
126
00:06:47,929 --> 00:06:50,800
Kijk, wonen is dat niet
Ik zal je overal brengen.
127
00:06:50,801 --> 00:06:53,890
Nieuw plan.
Je moet doen wat Britten doen.
128
00:06:53,891 --> 00:06:57,241
Kruip het in een fles en begraaf het diep
tot in de spleten van je ziel.
129
00:06:57,242 --> 00:06:58,808
Dat wil ik niet doen, maat.
130
00:06:58,809 --> 00:07:00,984
Niet met Samira en Miles.
131
00:07:00,985 --> 00:07:02,899
Het is niet gezond.
132
00:07:02,900 --> 00:07:06,077
Of dat is tenminste wat Samira doet
De therapeut zei dat ze het mij moest vertellen.
133
00:07:07,165 --> 00:07:08,383
Heb ik therapie nodig?
134
00:07:08,384 --> 00:07:10,604
Oh. Ik bedoel, uitgebreid.
135
00:07:11,648 --> 00:07:14,171
Oké. Je bent hier
en jij engageert je.
136
00:07:14,172 --> 00:07:16,348
Je moet opnieuw inlijsten
en wortel schieten.
137
00:07:17,306 --> 00:07:21,265
Laat dit los en ga verder
voor mijl...
138
00:07:21,266 --> 00:07:22,746
voor jullie allemaal.
139
00:07:23,921 --> 00:07:25,444
Bedankt, Naveen de Peen.
140
00:07:25,445 --> 00:07:28,186
Graag gedaan,
Benedict Cumberbitch.
141
00:07:43,593 --> 00:07:45,943
Het is mijn buurman.
142
00:07:49,991 --> 00:07:52,166
Maak geen beweging.
143
00:07:54,604 --> 00:07:57,519
Ik ben zo terug, Miles.
144
00:07:57,520 --> 00:07:59,261
Ben zo terug.
145
00:08:13,667 --> 00:08:15,102
Mag ik je helpen?
146
00:08:15,103 --> 00:08:17,584
Ik ben Samira.
Ik woon aan de overkant van de straat.
147
00:08:20,717 --> 00:08:22,676
Gary Lawson. Plezier.
148
00:08:24,068 --> 00:08:25,504
En ik wil mezelf voorstellen
149
00:08:25,505 --> 00:08:27,462
dus er zijn er niet meer
misverstanden.
150
00:08:27,463 --> 00:08:30,596
Ik weet niet zeker of ik het begrijp
de misverstanden.
151
00:08:30,597 --> 00:08:32,511
Je hebt het de politie verteld
dat je een zwarte persoon zag
152
00:08:32,512 --> 00:08:35,209
inbreuk op uw eigendom
de andere dag.
153
00:08:35,210 --> 00:08:36,950
Dat is wat je zei, toch?
- Het spijt me.
154
00:08:36,951 --> 00:08:39,039
Ik had... ik had geen idee
dat was jij.
155
00:08:39,040 --> 00:08:40,997
Nou, nu weet je het.
Ja.
156
00:08:40,998 --> 00:08:42,695
Het huis is geweest
vacant zitten.
157
00:08:42,696 --> 00:08:45,872
Dus ik dacht iemand
rondkomen
158
00:08:45,873 --> 00:08:48,178
moet een kraker of een zwerver zijn.
159
00:08:48,179 --> 00:08:50,878
- Nou, ik ben een procesadvocaat.
- Nou, kijk daar eens naar.
160
00:08:52,314 --> 00:08:54,445
Je weet wat ze zeggen
wanneer neem je aan?
161
00:08:54,446 --> 00:08:55,709
Je bent een klootzak.
162
00:08:57,362 --> 00:08:58,973
Zoiets, ja.
163
00:09:00,540 --> 00:09:02,803
Zodat je het weet...
164
00:09:03,630 --> 00:09:05,152
het was geen race ding.
165
00:09:05,153 --> 00:09:06,457
Meestal is het een race ding.
166
00:09:06,458 --> 00:09:08,286
Ik verzeker je...
167
00:09:11,072 --> 00:09:12,247
Maakt niet uit.
168
00:09:13,553 --> 00:09:16,294
Weet je wat?
169
00:09:22,257 --> 00:09:23,911
Ik ben niet zo van snoep.
170
00:09:24,781 --> 00:09:26,174
Geen probleem.
171
00:09:26,914 --> 00:09:28,305
Tuinieren?
172
00:09:28,306 --> 00:09:30,351
Ik ben aan het renoveren.
173
00:09:30,352 --> 00:09:32,266
Huis heeft veel werk nodig.
174
00:09:32,267 --> 00:09:34,574
Maar hij heeft goede botten.
175
00:09:40,188 --> 00:09:44,366
Het lijkt erop dat je telefoon huilt.
176
00:09:46,629 --> 00:09:48,587
Pardon.
177
00:09:50,372 --> 00:09:51,591
Dag, buurman.
178
00:10:01,905 --> 00:10:04,864
Er klopt iets niet
over die man.
179
00:10:04,865 --> 00:10:08,258
Onthoud wat ik zeg, Miles,
geloof vrouwen. Oké?
180
00:10:08,259 --> 00:10:11,131
Wij hebben instincten,
darm, moeder,
181
00:10:11,132 --> 00:10:14,613
moordenaar, basisinstincten.
182
00:10:14,614 --> 00:10:17,093
Beroven? Oh, mijn god.
183
00:10:17,094 --> 00:10:18,617
Ik dacht dat ik de deur op slot had gedaan.
184
00:10:18,618 --> 00:10:20,270
Niemand doet zijn deuren op slot
hier in de buurt, lieverd.
185
00:10:20,271 --> 00:10:21,881
Wij wel. Wij zijn kluisjes.
186
00:10:21,882 --> 00:10:23,927
Wat maakt het uit
daarbuiten gebeurd?
187
00:10:25,886 --> 00:10:27,582
♪ Ik weet dat je niet... ♪
188
00:10:27,583 --> 00:10:29,628
Het was de zelfvoldaanheid
dat maakte mij kwaad.
189
00:10:29,629 --> 00:10:31,978
Ik bedoel, er was geen spijt
in zijn stem, nul.
190
00:10:31,979 --> 00:10:33,850
Geen ons.
191
00:10:35,156 --> 00:10:37,157
Wauw, jij bent een natuurtalent.
192
00:10:37,158 --> 00:10:40,029
Oh, het is allemaal spiergeheugen.
193
00:10:40,030 --> 00:10:41,814
Ik was altijd goed met baby's.
194
00:10:41,815 --> 00:10:44,599
Oudere kinderen, niet zozeer.
195
00:10:44,600 --> 00:10:47,471
En tieners, vergeet het maar.
196
00:10:47,472 --> 00:10:51,040
Op een dag worden ze wakker
en besluit je gewoon te haten.
197
00:10:51,041 --> 00:10:52,694
Mijn kinderen en ik hebben zoveel gevochten.
198
00:10:52,695 --> 00:10:54,958
Ik ben verrast
ze zijn nooit weggelopen.
199
00:10:56,090 --> 00:10:59,092
Maar ze waren dol op Marty.
200
00:10:59,093 --> 00:11:00,484
Iedereen deed het.
201
00:11:00,485 --> 00:11:02,269
Ik wou dat ik een kans kreeg
om hem te ontmoeten.
202
00:11:02,270 --> 00:11:04,098
Ik ook, lieverd.
203
00:11:05,665 --> 00:11:09,058
Bedankt. Ik wist het niet
hoe hard ik het gezelschap nodig had.
204
00:11:09,059 --> 00:11:13,323
Ik neem aan dat Bev Fisher
biedt minimale hulp?
205
00:11:13,324 --> 00:11:15,804
Warmte is niet precies
haar stijl.
206
00:11:15,805 --> 00:11:18,198
Ze is erg Brits.
207
00:11:18,199 --> 00:11:20,069
Als we in het ziekenhuis zijn,
zij en Don kwamen.
208
00:11:20,070 --> 00:11:22,681
Weet je, ze gaven Miles
een opgezette konijn
209
00:11:22,682 --> 00:11:25,466
en vertelde ons dat ze dat waren
voor altijd op cruise gaan.
210
00:11:25,467 --> 00:11:27,207
Kleine gunsten.
211
00:11:27,208 --> 00:11:28,556
Het is zeker een grote gunst
212
00:11:28,557 --> 00:11:30,253
die ze ons gaven
dit huis, maar...
213
00:11:30,254 --> 00:11:31,994
- Ja.
- ...zo tonen ze liefde,
214
00:11:31,995 --> 00:11:36,346
door grote gebaren
en minimale emotie.
215
00:11:36,347 --> 00:11:39,002
Maar ik ben echt blij dat Rob
bleek niet zo te zijn.
216
00:11:40,656 --> 00:11:42,310
Je hebt je dorp nodig...
217
00:11:44,399 --> 00:11:46,314
en ik ga het ze vertellen
eten meebrengen.
218
00:11:47,663 --> 00:11:50,230
Meestal
je moet 24 uur wachten
219
00:11:50,231 --> 00:11:51,797
om er één van dit formaat te geven,
220
00:11:51,798 --> 00:11:55,583
maar ik ben een held van een Hinkley-held.
221
00:11:55,584 --> 00:11:57,628
Het maakt deel uit van hun
loyaliteitsprogramma.
222
00:11:57,629 --> 00:11:58,804
Loyaliteit?
223
00:11:58,805 --> 00:12:00,544
Dat is waar ik het over heb.
224
00:12:00,545 --> 00:12:02,285
Hinkley Hills is als...
Bedankt.
225
00:12:02,286 --> 00:12:04,940
...een gemeenschap,
Weet je, mensen geven erom.
226
00:12:04,941 --> 00:12:06,812
Ze letten op elkaar.
227
00:12:06,813 --> 00:12:08,205
Of kijk gewoon naar elkaar.
228
00:12:08,423 --> 00:12:10,729
Een straatlantaarn gaat uit,
het is meteen opgelost.
229
00:12:10,730 --> 00:12:14,384
Er zit een kuil,
het is op magische wijze 's nachts gevuld.
230
00:12:14,385 --> 00:12:16,343
Het is als militaire precisie.
231
00:12:16,344 --> 00:12:18,171
Hm.
- Het is...
232
00:12:18,172 --> 00:12:19,607
het is net Disneyland.
233
00:12:19,608 --> 00:12:21,348
Of Singapore,
234
00:12:21,349 --> 00:12:24,177
wat ik denk dat het is
een soort Disneyland
235
00:12:24,178 --> 00:12:26,657
maar met lijfstraffen.
236
00:12:26,658 --> 00:12:28,094
Todd, duidelijk,
dat heb je nog nooit gedaan
237
00:12:28,095 --> 00:12:30,096
echt in de problemen gekomen
bij Disneyland.
238
00:12:30,097 --> 00:12:31,662
Het is geen grap, Todd.
- Oké.
239
00:12:31,663 --> 00:12:35,884
En het is de veiligste stad
in Amerika.
240
00:12:35,885 --> 00:12:37,973
Is het? Vertrouw je eigenlijk wel
de hamburgertent
241
00:12:37,974 --> 00:12:40,149
die beweert dat ze hebben
de beste burger van het land?
242
00:12:40,150 --> 00:12:41,325
Nou ja.
243
00:12:44,764 --> 00:12:47,330
O, niet bewegen.
Ik zal het halen.
244
00:12:47,331 --> 00:12:48,767
Oké. Bedankt, Lynn.
245
00:12:48,768 --> 00:12:50,986
- O God.
- Wie is het?
246
00:12:50,987 --> 00:12:52,379
De boze opperheer.
247
00:12:52,380 --> 00:12:53,773
Mickey?
248
00:12:55,862 --> 00:12:58,080
Agnes.
- Lynn.
249
00:12:58,081 --> 00:12:59,386
- Hallo, Agnes.
- Hallo.
250
00:12:59,387 --> 00:13:01,954
- Hoi.
- Hallo. Oh, mijn god.
251
00:13:01,955 --> 00:13:04,478
Ziet eruit als een feestje.
252
00:13:04,479 --> 00:13:07,698
Ga je ons arresteren?
voor een leuke tijd?
253
00:13:07,699 --> 00:13:09,526
O, ik zou je iets willen aanbieden
254
00:13:09,527 --> 00:13:12,834
maar er is niet genoeg.
255
00:13:12,835 --> 00:13:14,444
- Samira, lieverd.
- Samira.
256
00:13:14,445 --> 00:13:17,273
Ik kreeg een telefoontje van mijn zeer,
zeer dierbare vriend,
257
00:13:17,274 --> 00:13:19,798
je schoonmoeder,
die mij het welkomstnieuws gaf
258
00:13:19,799 --> 00:13:21,843
dat jij en Robert en Milo...
- Mijlen.
259
00:13:21,844 --> 00:13:23,584
...besloten te maken
Hinkley-heuvels
260
00:13:23,585 --> 00:13:25,107
uw vaste woning.
261
00:13:25,108 --> 00:13:26,630
Als voorzitter dus
van de Hinkley-heuvels
262
00:13:26,631 --> 00:13:28,023
Vereniging van Eigenaren,
263
00:13:28,024 --> 00:13:30,374
het is mijn plicht
om je te vertellen...
264
00:13:31,767 --> 00:13:33,333
dat we enthousiast zijn.
Oh.
265
00:13:33,334 --> 00:13:35,074
En jij bent heel,
van harte welkom hier.
266
00:13:35,075 --> 00:13:36,423
Nou, heel erg bedankt.
En om jou jouw
267
00:13:36,424 --> 00:13:38,381
officieel HOA-handboek...
268
00:13:38,382 --> 00:13:40,644
- Oké.
- ...nuttige tips,
269
00:13:40,645 --> 00:13:43,691
statuten over de manier waarop wij dat willen
om hier dingen te doen.
270
00:13:43,692 --> 00:13:44,953
Oké.
271
00:13:44,954 --> 00:13:46,694
Alles klopt daar.
272
00:13:46,695 --> 00:13:48,217
Beschouw het als uw nieuwe Bijbel.
273
00:13:48,218 --> 00:13:51,307
Als je dat niet doet,
woede zal heersen
274
00:13:51,308 --> 00:13:53,309
op de hoofden
van de ongelovigen.
275
00:13:53,310 --> 00:13:57,270
Als je verwijst naar
het dispuut van 24 april, Lynn,
276
00:13:57,271 --> 00:14:00,055
juiste afvalverwerking
en insluiting
277
00:14:00,056 --> 00:14:01,752
is essentieel in buurten
278
00:14:01,753 --> 00:14:03,885
met wilde grond
en stedelijke interface.
279
00:14:03,886 --> 00:14:07,584
Wij zijn niet op zoek naar lokken
alle ongewenste wezens...
280
00:14:07,585 --> 00:14:08,934
- Zoals jezelf.
- ...laat staan
281
00:14:08,935 --> 00:14:10,761
hun begeleidende ziekteverwekkers
282
00:14:10,762 --> 00:14:12,895
in onze omgeving.
283
00:14:13,853 --> 00:14:15,418
De volgende wereldwijde pandemie
284
00:14:15,419 --> 00:14:17,594
start niet op mijn blok.
285
00:14:17,595 --> 00:14:18,813
Ik laat het aan jou over.
286
00:14:18,814 --> 00:14:20,859
Ja, mevrouw.
Dank u, mevrouw.
287
00:14:20,860 --> 00:14:24,558
Het spijt me. Ik reageer gewoon echt
aan haar leiderschapsstijl.
288
00:14:24,559 --> 00:14:26,473
Als ik wat ouder was.
289
00:14:27,736 --> 00:14:28,997
O, Todd.
290
00:14:30,652 --> 00:14:32,044
Dus dan komt Agnes opdagen,
291
00:14:32,045 --> 00:14:33,349
alsof ze kijkt
het hele ding.
292
00:14:33,350 --> 00:14:34,785
Dat was ze waarschijnlijk.
293
00:14:34,786 --> 00:14:36,700
Ze kijkt de hele tijd.
294
00:14:36,701 --> 00:14:38,180
Eerlijk gezegd,
je laat je bakken buiten staan
295
00:14:38,181 --> 00:14:39,486
voor meer dan een dag
ze heeft jou door.
296
00:14:39,487 --> 00:14:41,618
Ze is zo vervelend.
297
00:14:41,619 --> 00:14:43,707
Ze heeft mij zoveel problemen bezorgd
toen ik een tiener was
298
00:14:43,708 --> 00:14:45,361
met mijn moeder, een echte nerd.
299
00:14:45,362 --> 00:14:47,624
Waarom?
Was jij niet een nerd?
300
00:14:47,625 --> 00:14:48,799
Schatje, ik was geen nerd.
301
00:14:48,800 --> 00:14:50,062
Ik raakte in de problemen...
- O.
302
00:14:50,063 --> 00:14:51,846
- ...de hele tijd.
- Oké. Waarvoor?
303
00:14:51,847 --> 00:14:53,152
Door heggen heen knallen,
304
00:14:53,153 --> 00:14:56,242
aangestoken worden met hete limonade
in het bos.
305
00:14:56,243 --> 00:14:58,548
Ik haat het om het je te vertellen
maar je trouwde met een slechte jongen.
306
00:14:58,549 --> 00:15:01,290
Kom op.
Blanke jongens zouden ook acteren.
307
00:15:01,291 --> 00:15:03,814
Wat denk je hier?
Kleine jongen Blu?
308
00:15:03,815 --> 00:15:05,642
Hm.
- Beetje op de neus voor een kinderkamer?
309
00:15:05,643 --> 00:15:06,905
Ja.
310
00:15:06,906 --> 00:15:09,820
Leisteen, Eau-de-Nil, mannelijk,
311
00:15:09,821 --> 00:15:11,300
maar zonder agenda?
312
00:15:11,301 --> 00:15:13,259
Hmm, ik voel het niet.
313
00:15:13,260 --> 00:15:15,044
Een beetje blauw, dat is leuk.
314
00:15:15,523 --> 00:15:18,133
Mijl Davis.
- Miles Davis.
315
00:15:18,134 --> 00:15:19,831
- Dat moet wel zo zijn, toch?
- Het is perfect.
316
00:15:21,572 --> 00:15:22,921
Dit is geweldig.
317
00:15:22,922 --> 00:15:24,835
Nestelen, focussen op onze toekomst.
318
00:15:24,836 --> 00:15:27,751
O, ik heb elkaar ook ontmoet
de nieuwe buurman vandaag.
319
00:15:27,752 --> 00:15:29,057
- O God.
- Ja.
320
00:15:29,058 --> 00:15:30,363
Wat was die klootzak aan het doen?
321
00:15:30,364 --> 00:15:31,931
Dus ik gewoon...
322
00:15:35,412 --> 00:15:36,848
Wat?
323
00:15:38,241 --> 00:15:40,068
Shit, shit, shit.
324
00:15:40,069 --> 00:15:41,418
Hallo, buren.
325
00:15:42,942 --> 00:15:44,638
Hoi.
326
00:15:48,948 --> 00:15:50,949
Fijne nacht.
327
00:15:50,950 --> 00:15:52,734
Geniet van je nestje.
328
00:15:54,083 --> 00:15:55,214
Ja. Hij heeft ons zeker gehoord.
329
00:15:55,215 --> 00:15:57,738
Heb je zijn kar gezien?
330
00:15:57,739 --> 00:16:01,220
Bijl, aanstekervloeistof, ongebluste kalk,
in godsnaam?
331
00:16:01,221 --> 00:16:03,526
Dat is een kar vol moord
precies daar.
332
00:16:10,491 --> 00:16:12,535
Goede nachtborstel.
333
00:16:12,536 --> 00:16:14,450
Goedenacht niemand.
334
00:16:14,451 --> 00:16:16,062
Goedenacht pap.
335
00:16:16,932 --> 00:16:19,716
En welterusten voor de oude dame
fluisterend ‘stilte’.
336
00:16:21,067 --> 00:16:23,459
Ik heb het nooit begrepen
wie ‘zij’ was.
337
00:16:23,460 --> 00:16:25,767
Ik was altijd bezorgd dat zij dat was
bedoeld om de dood te symboliseren.
338
00:16:26,594 --> 00:16:27,724
Beroven.
339
00:16:27,725 --> 00:16:28,769
Sorry.
340
00:16:30,641 --> 00:16:32,599
beide: Welterusten sterren.
341
00:16:32,600 --> 00:16:34,122
Goede nachtlucht.
342
00:16:34,123 --> 00:16:37,647
Overal goede nachtgeluiden.
343
00:16:37,648 --> 00:16:39,346
- Wij hebben het gedaan.
- Ja.
344
00:16:40,695 --> 00:16:43,740
Ben je aan het verscheuren?
345
00:16:43,741 --> 00:16:45,438
Ik heb gewoon een hekel aan afscheid nemen.
346
00:16:48,485 --> 00:16:51,313
Weet je,
Ik denk dat ik aan het wennen ben
347
00:16:51,314 --> 00:16:52,923
aan deze voorstedelijke stilte.
348
00:16:57,103 --> 00:16:58,668
Maar weet je wat
Ik raak niet gewend?
349
00:16:58,669 --> 00:16:59,930
De versieringen.
350
00:16:59,931 --> 00:17:01,106
Wat? Je houdt niet van
decoratieve borden
351
00:17:01,107 --> 00:17:02,368
op elke muur?
352
00:17:02,369 --> 00:17:04,196
Het zijn de pelikanen.
Ze maken me bang.
353
00:17:04,197 --> 00:17:05,719
Ben ik in een huis of in een moeras?
354
00:17:05,720 --> 00:17:08,026
Moeders en dierensnuisterijen,
het is krankzinnig.
355
00:17:08,027 --> 00:17:10,463
Je geeft ze er een
en dan knipper je, en bam,
356
00:17:10,464 --> 00:17:11,768
pelikanen overal.
357
00:17:11,769 --> 00:17:13,118
Ik kan niet wachten
voor deze kleine man
358
00:17:13,119 --> 00:17:14,554
om een eigen kamer te hebben.
359
00:17:14,555 --> 00:17:17,210
Zodat we hem weer naar beneden kunnen trekken
en ga er in op.
360
00:17:19,299 --> 00:17:20,561
Shh.
361
00:17:36,794 --> 00:17:39,014
Dus...
362
00:17:41,582 --> 00:17:42,757
Rob.
363
00:17:57,772 --> 00:17:59,382
Wat is jouw deal?
364
00:18:03,778 --> 00:18:06,519
Nou, zoals je kunt zien,
het grootste deel van mijn kinderopvangervaring
365
00:18:06,520 --> 00:18:08,434
houdt rechtstreeks verband
tot de vroege kinderjaren.
366
00:18:08,435 --> 00:18:11,959
Ik ken babyreanimatie, babyzwemmen,
en alle babyspellen.
367
00:18:11,960 --> 00:18:13,656
Ik ben bijna te goed in kiekeboe.
368
00:18:13,657 --> 00:18:15,093
Ja, wauw.
369
00:18:15,094 --> 00:18:17,312
Het is gewoon heel indrukwekkend.
370
00:18:17,313 --> 00:18:19,009
Als je je zorgen maakt
over mijn leeftijd, mijn referenties...
371
00:18:19,010 --> 00:18:20,534
Nee, het is niet jouw leeftijd.
372
00:18:21,839 --> 00:18:23,884
Het is gewoon...
373
00:18:23,885 --> 00:18:26,060
Het is moeilijk om hulp te accepteren.
374
00:18:26,061 --> 00:18:27,496
Ik begrijp het, meneer en mevrouw Fisher.
375
00:18:27,497 --> 00:18:29,194
Het is prima. U kunt ons bellen
Rob en Samira.
376
00:18:29,195 --> 00:18:30,456
Oké.
377
00:18:30,457 --> 00:18:32,022
Rob en Samira,
378
00:18:32,023 --> 00:18:33,502
niemand kan jou zijn behalve jij.
379
00:18:33,503 --> 00:18:36,505
Maar wees gerust, ik ben een
uitstekende moederhulp.
380
00:18:36,506 --> 00:18:37,985
Ik kan je helpen met boodschappen doen
381
00:18:37,986 --> 00:18:40,422
en ik ben gewoon een figurant
set armen en oren
382
00:18:40,423 --> 00:18:43,208
zodat u kunt gaan zitten
soms even ontspannen,
383
00:18:43,209 --> 00:18:44,861
en neem een douche als je dat nodig hebt.
384
00:18:44,862 --> 00:18:46,124
- Je bent aangenomen.
- Wanneer kun je beginnen?
385
00:18:46,125 --> 00:18:48,430
Bedankt.
386
00:18:48,431 --> 00:18:51,259
Oh, en voel je vrij om contact op te nemen
naar een van mijn referenties
387
00:18:51,260 --> 00:18:52,914
voor due diligence.
388
00:18:53,871 --> 00:18:55,394
- Michelle Obama?
- Michelle Obama?
389
00:18:57,614 --> 00:18:59,267
Heb je er hulp bij nodig?
O, wauw.
390
00:18:59,268 --> 00:19:01,182
- Nee, ik snap het.
- Een professional.
391
00:19:01,183 --> 00:19:02,488
Is dat wie ik denk dat het is?
392
00:19:02,489 --> 00:19:04,098
- O nee. Uh-uh.
- Wat gebeurt er?
393
00:19:04,099 --> 00:19:06,057
Het is Samira, toch?
394
00:19:06,971 --> 00:19:10,365
Sorry. Ik moet klinken als
een totale stalker. Ik ben Lauren.
395
00:19:10,366 --> 00:19:12,324
Mijn ouders wonen aan de overkant
de straat van jou,
396
00:19:12,325 --> 00:19:13,673
de Festersons?
397
00:19:13,674 --> 00:19:15,109
Agnes en Bill?
En ik ging met Rob naar school.
398
00:19:15,110 --> 00:19:17,503
God, zoals een miljoen jaar geleden.
399
00:19:17,504 --> 00:19:19,679
Wij zijn eigenlijk dinosaurussen,
het is walgelijk.
400
00:19:19,680 --> 00:19:21,377
Maar het is zo...
401
00:19:22,204 --> 00:19:23,422
zo leuk je te ontmoeten?
402
00:19:23,423 --> 00:19:24,814
Ook leuk om jou te ontmoeten?
403
00:19:24,815 --> 00:19:26,251
O nee. O nee.
404
00:19:26,252 --> 00:19:28,209
Wie is deze kleine lady killer?
405
00:19:28,210 --> 00:19:29,645
Dat is Miles.
406
00:19:29,646 --> 00:19:30,777
Maar we proberen hem tegen te houden
407
00:19:30,778 --> 00:19:32,170
van het vermoorden van zoveel vrouwen.
408
00:19:32,171 --> 00:19:33,954
O, jij bent grappig.
409
00:19:33,955 --> 00:19:35,303
Ik hou van grappig.
410
00:19:35,304 --> 00:19:37,131
Is jouw dochter net zo grappig?
zoals jij bent?
411
00:19:37,132 --> 00:19:39,220
Nou, ik waardeer het
de suggestie
412
00:19:39,221 --> 00:19:42,005
dat ik op Samira lijk
op welke manier dan ook,
413
00:19:42,006 --> 00:19:43,790
maar eigenlijk is ze mijn cliënt.
414
00:19:43,791 --> 00:19:46,358
Rory. We hebben elkaar ontmoet.
415
00:19:46,359 --> 00:19:48,969
Ainsley en ik zijn allebei verkenners.
- Oh.
416
00:19:48,970 --> 00:19:52,625
Zij is degene die mij slaat
op cookieverkoop elk jaar.
417
00:19:52,626 --> 00:19:54,801
Ik heb iedereen verslagen,
niet alleen jij.
418
00:19:54,802 --> 00:19:56,194
Ik ben erg gedreven.
419
00:19:56,195 --> 00:19:58,848
Ik wou dat Ains dat had gedaan
een deel van die rit
420
00:19:58,849 --> 00:20:01,503
vooral op onze applicatie
naar de Hinkley Academie.
421
00:20:01,504 --> 00:20:03,070
Oh, ik solliciteer daar ook.
422
00:20:03,071 --> 00:20:04,811
Wij zijn net gekomen
vanuit Kernprincipes
423
00:20:04,812 --> 00:20:06,421
en ze houden zich niet in.
424
00:20:06,422 --> 00:20:08,075
Ik ben zo blij
we hebben er eindelijk een hier.
425
00:20:08,076 --> 00:20:09,729
Je zou met mij mee moeten komen
enige tijd.
426
00:20:09,730 --> 00:20:12,558
Oh, ik ben nog niet terug
aan het sporten.
427
00:20:12,559 --> 00:20:14,342
Het gevreesde vierde trimester.
428
00:20:14,343 --> 00:20:15,865
Heb je het tenminste gehaald
naar Drinkley's?
429
00:20:15,866 --> 00:20:17,650
Het is een restobar.
- Ik kom niet veel buiten.
430
00:20:17,651 --> 00:20:18,912
Ach, dat moet je.
431
00:20:18,913 --> 00:20:21,219
Bij Drinkley's zijn kinderen toegestaan.
God zij dank.
432
00:20:21,220 --> 00:20:22,872
Mama kan het niet aan
zonder haar jenever.
433
00:20:22,873 --> 00:20:24,918
Mama houdt van haar cocktails.
434
00:20:24,919 --> 00:20:26,528
Nee, dat doe ik niet. Nee, dat doe ik niet.
435
00:20:26,529 --> 00:20:28,008
Ja, dat doe ik. Ja, dat doe ik.
436
00:20:28,009 --> 00:20:29,228
Laten we een bump doen.
437
00:20:31,795 --> 00:20:33,579
Oh.
438
00:20:35,234 --> 00:20:37,017
♪ Bam, bam, bam, ♪
♪ Bam, bam, bam ♪
439
00:20:37,018 --> 00:20:39,411
En ach, ik heb je.
440
00:20:39,412 --> 00:20:40,847
We moeten een keer dubbel daten.
441
00:20:40,848 --> 00:20:42,283
Jij, ik, Rob,
442
00:20:42,284 --> 00:20:44,894
mijn man Danny,
een van de beste van Hinkley Hills.
443
00:20:44,895 --> 00:20:47,201
Officier Daniëls
is uw man?
444
00:20:47,202 --> 00:20:50,030
Zijn geen kleine steden
gewoon de beste?
445
00:20:50,031 --> 00:20:51,337
We sms'en.
446
00:20:52,642 --> 00:20:55,035
- Zijn ze altijd zo?
- Altijd.
447
00:20:55,036 --> 00:20:56,384
Klaar om te gaan?
- Ja.
448
00:20:56,385 --> 00:20:58,125
We moeten nog op één plek stoppen.
449
00:21:05,046 --> 00:21:07,134
Judy, je ziet er prachtig uit als altijd.
450
00:21:07,135 --> 00:21:08,222
Zijn dat nieuwe oorbellen?
of jij gewoon
451
00:21:08,223 --> 00:21:09,745
er mooier uitzien na de lunch?
452
00:21:09,746 --> 00:21:12,313
Ik weet niet hoe
om dat te beantwoorden.
453
00:21:12,314 --> 00:21:13,662
Nou, ik heb het regime nodig.
454
00:21:13,663 --> 00:21:15,273
Hoe dan ook, mag ik even kijken
455
00:21:15,274 --> 00:21:16,970
bij die Hinkley Hills Heralds
waar we het over hadden
456
00:21:16,971 --> 00:21:19,277
laatst uit maart 2005?
- Nee, het spijt me,
457
00:21:19,278 --> 00:21:21,801
ze zijn nog steeds niet terug.
458
00:21:21,802 --> 00:21:24,760
Ik kan je vertellen,
ze zijn officieel...
459
00:21:24,761 --> 00:21:26,240
te laat.
- Verlopen?
460
00:21:26,241 --> 00:21:27,589
Dat klinkt als een gebrek aan respect
461
00:21:27,590 --> 00:21:29,199
voor het hele bibliotheeksysteem.
462
00:21:29,200 --> 00:21:31,593
Wie zou dat gedaan hebben?
- Ik heb al te veel gezegd...
463
00:21:31,594 --> 00:21:33,639
Vertrouwelijkheidscode.
464
00:21:33,640 --> 00:21:36,685
Oké. Hardcore zoals HIPAA.
Ik zie je.
465
00:21:36,686 --> 00:21:38,819
Ik denk dat ik het gewoon zal doen
om terug te komen.
466
00:21:49,743 --> 00:21:53,267
Oh nee, ik ben met Fedora-man getrouwd.
467
00:21:53,268 --> 00:21:55,530
- Fedora-man herstellende.
- Uh-hmm.
468
00:21:55,531 --> 00:21:57,315
Zul je nog steeds van mij houden
als ik terugval?
469
00:21:57,316 --> 00:22:00,840
Dat zal ik zeker niet doen.
Hé, grapje.
470
00:22:00,841 --> 00:22:02,885
Schat, weet je het zeker?
Je wilt niet dat ik Miles meeneem
471
00:22:02,886 --> 00:22:05,019
met mij mee naar de wijnavond?
Het is erg babyvriendelijk.
472
00:22:05,324 --> 00:22:06,454
Ik heb Miles op de monitor.
473
00:22:06,455 --> 00:22:08,587
Ik ben een man die kan multitasken.
474
00:22:08,588 --> 00:22:09,849
Je bent zo schattig.
475
00:22:11,068 --> 00:22:13,113
O, mijn God.
476
00:22:13,114 --> 00:22:14,593
Jullie moeten een kamer krijgen.
477
00:22:14,594 --> 00:22:17,291
Ik ben zo dichtbij
om zijn sleutel in beslag te nemen.
478
00:22:17,292 --> 00:22:19,598
Ik ben hier om te helpen opruimen.
479
00:22:19,599 --> 00:22:21,513
Ja. Oké.
Nou, veel plezier allemaal,
480
00:22:21,514 --> 00:22:24,254
maar word niet te licht
en vergeten dat we een baby hadden.
481
00:22:26,083 --> 00:22:28,476
Bekijk dit eens.
482
00:22:28,477 --> 00:22:32,655
Ik heb een nostalgie-afspeellijst voor ons gemaakt.
483
00:22:32,873 --> 00:22:35,136
♪ ...nog steeds een hater ♪
♪ Lift naar boven ♪
484
00:22:35,354 --> 00:22:37,138
♪ Hah, tot straks ♪
485
00:22:37,356 --> 00:22:39,139
♪ Ik ben weg, penthouse-suite, ♪
♪ Penthouse-freaks ♪
486
00:22:39,140 --> 00:22:41,097
♪ Eigen strand ♪
♪ Franse comtesse, ♪
487
00:22:41,098 --> 00:22:42,882
♪ 10.000 stuk... ♪
- Kerel,
488
00:22:42,883 --> 00:22:45,232
Ik vind het geweldig om te kunnen
om zomaar zo over te komen.
489
00:22:45,233 --> 00:22:46,799
Ik kan het nog steeds niet geloven
490
00:22:46,800 --> 00:22:49,932
die jij en Megan hebben gekocht
het huis naast mijn ouders.
491
00:22:49,933 --> 00:22:52,326
Het is nogal 'Baby Rendier'.
- Ik zei het je,
492
00:22:52,327 --> 00:22:53,849
het is omdat Megan verliefd werd
493
00:22:53,850 --> 00:22:56,286
met de open plattegrond
en natuurlijk licht,
494
00:22:56,287 --> 00:22:59,159
en niet omdat ik aanbid
het altaar van Don Fisher,
495
00:22:59,160 --> 00:23:01,204
wat ik absoluut doe.
496
00:23:01,205 --> 00:23:04,817
Voelt het niet goed?
Alles aan Marie Kondo, man?
497
00:23:04,818 --> 00:23:07,036
Ik leun echt
in de hele minimalistische look.
498
00:23:07,037 --> 00:23:09,387
Omdat Megan alles heeft meegenomen?
499
00:23:09,388 --> 00:23:10,605
Ja.
500
00:23:10,606 --> 00:23:12,738
Maar nu kan ik maanwandelen
501
00:23:12,739 --> 00:23:16,568
vanaf elk punt in mijn huis
naar een ander punt in mijn huis
502
00:23:16,569 --> 00:23:18,352
zonder iets te raken,
503
00:23:18,353 --> 00:23:22,443
Dus dat is een zilveren randje.
504
00:23:22,444 --> 00:23:24,358
Kun je dit geloven?
505
00:23:24,359 --> 00:23:27,317
Het is krankzinnig. Hoe ben ik hier terechtgekomen?
506
00:23:27,318 --> 00:23:29,276
Fysiek of spiritueel?
507
00:23:29,277 --> 00:23:31,452
Ik draai
mijn kinderkamer
508
00:23:31,453 --> 00:23:33,933
naar een kinderdagverblijf voor mijn zoon.
509
00:23:33,934 --> 00:23:35,282
Ik heb een zoon.
510
00:23:35,283 --> 00:23:36,501
dacht ik altijd
511
00:23:36,502 --> 00:23:38,808
dat ik je zou verslaan
om kinderen te krijgen, maar...
512
00:23:39,809 --> 00:23:41,419
Ik heb je verdomme nooit verslagen
bij wat dan ook.
513
00:23:41,420 --> 00:23:44,334
Hé, je hebt mij verslagen
om te trouwen...
514
00:23:44,335 --> 00:23:46,424
Hm.
- ...en daarna gescheiden.
515
00:23:48,165 --> 00:23:50,603
En een snor hebben.
516
00:23:51,430 --> 00:23:53,083
Kijk naar die kerel.
517
00:23:53,606 --> 00:23:57,391
- O, zo piekerig.
- Zo piekerig.
518
00:23:57,392 --> 00:23:59,524
Ik heb zin
mijn bovenlip is korrelig.
519
00:23:59,525 --> 00:24:02,004
De puberteit was niet vriendelijk.
520
00:24:02,005 --> 00:24:03,702
Je hebt het mij niet verteld
om dat te scheren?
521
00:24:03,703 --> 00:24:06,748
Ik denk dat je dat nodig zou hebben gehad
om een sterke niesbui te scheren
522
00:24:06,749 --> 00:24:09,535
en dat ding zou verdwenen zijn.
523
00:24:17,368 --> 00:24:19,240
Alison is er niet.
524
00:24:21,198 --> 00:24:22,765
Ben je verrast?
525
00:24:23,897 --> 00:24:25,246
Nee, ik...
526
00:24:26,943 --> 00:24:28,423
ik gewoon...
527
00:24:29,468 --> 00:24:31,991
Wat?
528
00:24:31,992 --> 00:24:34,734
Iedereen wilde doen alsof
alsof ze er nooit was.
529
00:24:37,214 --> 00:24:41,044
Waarschijnlijk gewoon
kwam niet opdagen op de fotodag.
530
00:24:46,485 --> 00:24:48,573
- Oké. Loop met mij mee op deze.
- De Hoka's zijn aan de gang.
531
00:24:48,574 --> 00:24:50,662
Gary Wilson,
gepensioneerde arts, gekocht
532
00:24:50,663 --> 00:24:52,402
wat is effectief
een rottend huis
533
00:24:52,403 --> 00:24:54,404
vol geesten en geheimen.
534
00:24:54,405 --> 00:24:56,102
Volgens ingewijden is
er is een gerucht
535
00:24:56,103 --> 00:24:58,147
dat de ouders van Alison Grants
heeft haar vermoord
536
00:24:58,148 --> 00:24:59,801
en begroef haar in de kelder.
537
00:24:59,802 --> 00:25:01,368
En toen ik Gary ermee confronteerde,
538
00:25:01,369 --> 00:25:03,588
hij zei dat zijn huis
had ‘goede botten’.
539
00:25:03,589 --> 00:25:06,242
Wie zegt dat?
- Makelaars in onroerend goed,
540
00:25:06,243 --> 00:25:08,593
architectonisch natuurbeschermer.
541
00:25:08,594 --> 00:25:10,508
Honden, als ze konden praten.
542
00:25:10,509 --> 00:25:12,553
Niet de manier waarop hij het zei.
543
00:25:12,554 --> 00:25:14,686
- Hoe zei hij het?
- Grijnzend.
544
00:25:14,687 --> 00:25:17,645
Bewijsstuk B.
- Wat was bewijsstuk A ook alweer?
545
00:25:17,646 --> 00:25:19,429
O, het is het ding
over de botten.
546
00:25:19,430 --> 00:25:22,998
Bewijsstuk B, Rob en ik hebben Gary gezien
bij de bouwmarkt kopen
547
00:25:22,999 --> 00:25:24,870
wat zou kunnen
mogelijk beschreven worden
548
00:25:24,871 --> 00:25:26,698
als een kar vol moord.
549
00:25:26,699 --> 00:25:30,005
Bijlen, lichtere vloeistof,
en vinylhandschoenen,
550
00:25:30,006 --> 00:25:32,138
wat schaduwrijk is als fuck.
551
00:25:32,139 --> 00:25:34,706
Bewijsstuk C,
Ik had een juridisch medewerker op mijn kantoor
552
00:25:34,707 --> 00:25:37,056
trek de records
in het huis en blijkbaar
553
00:25:37,057 --> 00:25:38,666
het werd verkocht aan een trust.
554
00:25:38,667 --> 00:25:42,017
Ja, dat klopt. Dat betekent
dat wie deze man ook is,
555
00:25:42,018 --> 00:25:44,193
hij probeert zich te verstoppen
zijn identiteit.
556
00:25:44,194 --> 00:25:46,326
Gary Wilson is dat misschien niet eens
zijn echte naam,
557
00:25:46,327 --> 00:25:50,112
wat mij op twee brengt
even onuitsprekelijke conclusies.
558
00:25:50,113 --> 00:25:52,724
Als Gary dit huis kocht
omdat hij een moordliefhebber is
559
00:25:52,725 --> 00:25:55,422
geobsedeerd door de belofte
van de botten van een dood meisje
560
00:25:55,423 --> 00:25:57,076
of...
561
00:25:57,077 --> 00:25:59,818
hij heeft Alison Grant vermoord
20 jaar geleden
562
00:25:59,819 --> 00:26:02,385
en moest terugkomen
naar Hinkley Hills om te zonnebaden
563
00:26:02,386 --> 00:26:04,344
in de zieke glorie
564
00:26:04,345 --> 00:26:06,433
dat je ermee weg bent gekomen.
565
00:26:06,434 --> 00:26:09,567
Ja. En hij kon opnieuw toeslaan.
566
00:26:09,568 --> 00:26:12,395
Nou, mevrouw, dank u, mevrouw.
567
00:26:12,396 --> 00:26:14,963
Ik laat mijn zaak rusten.
Heilige shit.
568
00:26:14,964 --> 00:26:17,400
Ja, dat denk ik niet
dat is logisch.
569
00:26:17,401 --> 00:26:20,142
Ik ben het ermee eens, Gary
is een gecertificeerde klootzak
570
00:26:20,143 --> 00:26:22,449
maar ik bedoel een moordenaar?
571
00:26:22,450 --> 00:26:24,582
Het is...
- Ik bedoel, je kent mij.
572
00:26:24,583 --> 00:26:27,889
Ik klim er volledig op
naar die complottrein.
573
00:26:27,890 --> 00:26:31,980
Ik bedoel, bind mezelf vast,
geef me wat snacks.
574
00:26:31,981 --> 00:26:33,852
- Dank je, Dana.
- Ik heb je, meisje.
575
00:26:33,853 --> 00:26:35,027
Ik vertrouw op mijn gevoel,
576
00:26:35,028 --> 00:26:38,247
en mijn onderbuik schreeuwt.
577
00:26:38,248 --> 00:26:41,599
Nu je het zegt,
Ik heb hem in het bos gezien
578
00:26:41,600 --> 00:26:46,778
's nachts en het was een beetje vreemd.
579
00:26:46,779 --> 00:26:49,520
- Als Todd zegt dat het vreemd is...
- Zeg meer.
580
00:26:52,567 --> 00:26:54,916
- Hoe zijn er meer fedora's?
- Ik was het helemaal vergeten
581
00:26:54,917 --> 00:26:56,614
hoe vreselijk waren tijdschriften
582
00:26:56,615 --> 00:26:58,224
over vrouwengewichten
terug op de dag.
583
00:26:58,225 --> 00:26:59,312
Bekijk dit eens.
584
00:26:59,313 --> 00:27:01,227
"Hoe je een zomers bikinilichaam krijgt
585
00:27:01,228 --> 00:27:03,185
over 14 dagen."
586
00:27:03,186 --> 00:27:05,710
14 dagen?
587
00:27:05,711 --> 00:27:08,103
Geen wonder dat ze allemaal psycho werden.
588
00:27:08,104 --> 00:27:09,497
Staat er iets leuks tussen?
589
00:27:10,803 --> 00:27:15,110
Eh, gewoon rommel, oude cd's.
590
00:27:15,111 --> 00:27:17,591
Oude cd's? Jo.
591
00:27:17,592 --> 00:27:19,332
Je denkt dat je het hebt
een paar van mijn oude mixen?
592
00:27:19,333 --> 00:27:20,942
Ik zou graag willen kruipen
onder de ziel
593
00:27:20,943 --> 00:27:23,292
van vroeg
- Naveen.
594
00:27:23,293 --> 00:27:24,380
Wat zit daar in?
595
00:27:24,381 --> 00:27:25,860
- Niets.
- Je haalt je schouders op.
596
00:27:25,861 --> 00:27:27,514
Ik weet dat je duister bent
als je je schouders ophaalt.
597
00:27:27,515 --> 00:27:28,951
Nee, kerel.
598
00:27:41,703 --> 00:27:43,226
Het is haar telefoon.
599
00:27:47,491 --> 00:27:49,972
Waarom verdomme
Heb je haar telefoon nog?
600
00:27:51,408 --> 00:27:54,107
Ik wist het niet
wat moet je er verder mee.
601
00:27:57,197 --> 00:27:58,981
Je moet er vanaf komen.
602
00:28:00,896 --> 00:28:03,463
Weg ermee.
- Oké. Ik zal.
603
00:28:12,778 --> 00:28:14,822
Ik kon het niet echt zeggen
wat hij aan het doen was.
604
00:28:14,823 --> 00:28:18,305
Ik moest hem de ruimte geven
omdat ik naakt was.
605
00:28:19,262 --> 00:28:23,135
- In het bos? Ga door.
- Ik was aan het maanbaden.
606
00:28:23,136 --> 00:28:25,441
Ik hou van je, Todd.
Je bent zo'n verdomde freak
607
00:28:25,442 --> 00:28:27,574
en ik wil je niet
om ooit te veranderen.
608
00:28:27,575 --> 00:28:29,228
Vertel meer over Gary.
609
00:28:29,229 --> 00:28:31,491
Hij was een gat aan het graven.
610
00:28:31,492 --> 00:28:33,580
- Hoe groot?
- Moeilijk te zeggen.
611
00:28:33,581 --> 00:28:37,540
Ik bedoel, niet groot, maar ook niet klein.
612
00:28:37,541 --> 00:28:39,020
Op persoonsgrootte?
613
00:28:39,021 --> 00:28:40,718
Ja. Zou kunnen.
614
00:28:40,719 --> 00:28:43,025
Ruikt iemand dat?
615
00:28:44,505 --> 00:28:46,071
Is dat rook?
616
00:28:46,072 --> 00:28:47,899
Ik ruik niets.
617
00:28:47,900 --> 00:28:50,162
Krijg ik een beroerte?
618
00:28:50,163 --> 00:28:51,903
Andersom.
619
00:28:51,904 --> 00:28:53,208
- Oh, dat is een hele kont...
- Vuur!
620
00:28:56,735 --> 00:28:57,910
Er is vuur.
621
00:29:02,523 --> 00:29:05,743
Ja, we hebben brand
in het bos, Ashfield Place.
622
00:29:05,744 --> 00:29:09,268
Het is voorbij, bij Ashfield Street
nabij Ashfield Crossing.
623
00:29:09,269 --> 00:29:10,486
Wanneer kun je hier terecht?
624
00:29:10,487 --> 00:29:11,749
verzender:
Ik weet het niet, mevrouw.
625
00:29:11,750 --> 00:29:12,793
Wat bedoel je
weet je het niet?
626
00:29:12,794 --> 00:29:14,882
Kom op, we hebben urgentie nodig, man.
627
00:29:14,883 --> 00:29:16,492
Jezus.
628
00:29:16,493 --> 00:29:19,408
Lynn, pak wat zaklampen.
- Daarop.
629
00:29:19,409 --> 00:29:21,323
Oké.
We zullen naar binnen moeten.
630
00:29:21,324 --> 00:29:22,629
Wacht, wacht, moeten we niet wachten
voor de brandweerwagens,
631
00:29:22,630 --> 00:29:24,065
laat de vakmensen
dit afhandelen?
632
00:29:24,066 --> 00:29:25,850
We gaan kijken
onze huizen branden af.
633
00:29:25,851 --> 00:29:28,374
Dus je doet een suggestie voor ons
het gevaar tegemoet gaan?
634
00:29:28,375 --> 00:29:30,332
Ja, het is de enige manier
en ik ben opgeleid
635
00:29:30,333 --> 00:29:33,727
in deze situatie,
dus volg mijn voorbeeld. Laten we gaan.
636
00:29:33,728 --> 00:29:34,989
Alsjeblieft.
637
00:29:38,646 --> 00:29:39,907
Wat is ze aan het doen?
638
00:29:39,908 --> 00:29:41,126
- Ik weet het niet.
- Is ze in orde?
639
00:29:41,127 --> 00:29:42,736
Nee, ze is dronken.
640
00:29:57,621 --> 00:29:58,883
Het is verder dan ik dacht.
641
00:29:58,884 --> 00:30:01,800
En wat is het plan precies?
642
00:30:02,670 --> 00:30:04,192
Wat is er mis?
643
00:30:04,193 --> 00:30:07,935
Eh, ja.
Verdomde trucknieën.
644
00:30:07,936 --> 00:30:09,023
Het ging gewoon uit.
645
00:30:09,024 --> 00:30:10,851
- Truc-knie? Sinds wanneer?
- Ja.
646
00:30:10,852 --> 00:30:13,114
Ga voor me uit.
647
00:30:13,115 --> 00:30:14,855
En ik flankeer de achterkant.
648
00:30:14,856 --> 00:30:17,597
Ga je gang.
Wil je wat de achterkant?
649
00:30:17,598 --> 00:30:19,729
Ze gaat het flankeren.
Oh.
650
00:30:28,827 --> 00:30:31,132
Wat in vredesnaam?
Gaat het?
651
00:30:31,133 --> 00:30:32,613
Ja, het gaat goed met mij.
652
00:30:39,968 --> 00:30:42,143
Is dat Gary?
653
00:30:42,144 --> 00:30:43,579
Mr. Partybroek.
654
00:30:43,580 --> 00:30:45,843
Wat ben je aan het doen?
Ik ben gewoon aan het genieten
655
00:30:45,844 --> 00:30:48,541
een vreugdevuur op mijn terrein,
waar je niet op kunt lijken
656
00:30:48,542 --> 00:30:51,675
om er vanaf te blijven, kan dat?
657
00:30:54,765 --> 00:30:56,462
Een brand als deze,
658
00:30:56,463 --> 00:30:59,204
het is een beetje roekeloos.
- Hm.
659
00:30:59,205 --> 00:31:01,684
Heel graag
de moeder van een pasgeborene
660
00:31:01,685 --> 00:31:03,383
slenterend door het bos
's nachts.
661
00:31:04,601 --> 00:31:05,906
Hoe durf je.
662
00:31:05,907 --> 00:31:07,560
Je denkt dat je het weet
663
00:31:07,561 --> 00:31:09,431
hoe het is
een nieuwe moeder worden?
664
00:31:09,432 --> 00:31:11,085
Meneer Wilson,
665
00:31:11,086 --> 00:31:14,828
een open vlam in deze tondeldoos
met een windvoorspelling
666
00:31:14,829 --> 00:31:16,351
voor vanavond, ben je boos?
667
00:31:16,352 --> 00:31:18,310
Dit is een duidelijke overtreding
668
00:31:18,311 --> 00:31:21,052
van handboekcode 281.
- Dat klopt.
669
00:31:21,053 --> 00:31:24,011
Precies daar, bij paragraaf vijf.
O ja,
670
00:31:24,012 --> 00:31:26,579
wat verder gaat met staat
in paragraaf zes
671
00:31:26,580 --> 00:31:29,103
dat een vuurplaats
is toegestaan zolang deze zit
672
00:31:29,104 --> 00:31:30,626
minstens 10 meter afstand
673
00:31:30,627 --> 00:31:33,238
van een buurman
eigendomslijn.
674
00:31:33,239 --> 00:31:34,501
Hij heeft gelijk.
675
00:31:41,029 --> 00:31:42,551
Laat het me alsjeblieft weten
wanneer je verwacht
676
00:31:42,552 --> 00:31:44,597
om met uw renovatie te beginnen.
677
00:31:44,598 --> 00:31:47,339
Met historische eigendommen
zoals Hinckley House,
678
00:31:47,340 --> 00:31:50,690
u moet uw plannen indienen
aan de HOA Landmark Committee
679
00:31:50,691 --> 00:31:52,561
ter goedkeuring.
- Ik zorg dat alles in orde is.
680
00:31:52,562 --> 00:31:54,955
Ik geef een seintje
aan de plaatselijke inspecteur.
681
00:31:54,956 --> 00:31:56,915
Hij is een familievriend.
682
00:32:00,831 --> 00:32:02,658
Paragraaf vijf.
683
00:32:02,659 --> 00:32:05,445
Bev vertelde me dat je een advocaat was.
684
00:32:11,973 --> 00:32:13,714
Welterusten, buren.
685
00:32:17,936 --> 00:32:21,112
Ik hoop dat ik dat niet zal doen
om nog meer te bellen.
686
00:32:30,470 --> 00:32:32,514
Genieten van mijn kampvuur, mijn kont.
687
00:32:32,515 --> 00:32:34,952
Eerst overtreed ik de overtreding,
nu ben ik aan het trappelen.
688
00:32:34,953 --> 00:32:37,302
Hoi. Hoe was de wijnavond?
689
00:32:37,303 --> 00:32:39,652
Geweldig. Rustig.
Waar is Miles?
690
00:32:39,653 --> 00:32:41,480
Ik heb hem net neergezet.
691
00:32:41,481 --> 00:32:45,527
Waarom ruik je naar rook?
- Oh, Gary heeft een vuurplaats gebouwd.
692
00:32:45,528 --> 00:32:47,486
Gary was aan het rondhangen
op wijnavond?
693
00:32:47,487 --> 00:32:49,618
- Nee, hij was in het bos.
- Wat is er gebeurd?
694
00:32:49,619 --> 00:32:51,925
- Er was een klein gezeur.
- Hoe weinig gezeur?
695
00:32:51,926 --> 00:32:54,362
Weet je, er werden woorden gezegd,
de zaken raakten een beetje verhit.
696
00:32:54,363 --> 00:32:56,060
- Schat.
- Zo is het niet
697
00:32:56,061 --> 00:32:58,149
we worden beste vrienden.
- Geen gedoe.
698
00:32:58,150 --> 00:33:00,151
Denk je niet dat we dat moeten weten?
waar is hij mee bezig?
699
00:33:00,152 --> 00:33:01,674
Nou, is het niet duidelijk?
700
00:33:01,675 --> 00:33:03,937
Ik bedoel, daarom kocht hij
een bijl en aanstekervloeistof
701
00:33:03,938 --> 00:33:05,199
in de bouwmarkt
omdat hij aan het bouwen was
702
00:33:05,200 --> 00:33:06,548
een vuurplaats,
703
00:33:06,549 --> 00:33:08,637
terwijl ik ook een klootzak ben.
704
00:33:08,638 --> 00:33:10,813
Houdt zich bezig met verbeteringen aan het huis
en klootzak
705
00:33:10,814 --> 00:33:12,206
zijn dat niet precies
elkaar uitsluiten,
706
00:33:12,207 --> 00:33:14,252
zijn zij?
- WAAR.
707
00:33:14,253 --> 00:33:16,558
Kunnen we alsjeblieft verder gaan?
van dat hele Gary-gedoe
708
00:33:16,559 --> 00:33:20,432
en probeer het gewoon
om ons op ons gezin te concentreren?
709
00:33:20,433 --> 00:33:21,824
Daarover gesproken,
710
00:33:21,825 --> 00:33:23,784
Ik heb iets spannends
om je te laten zien.
711
00:33:30,008 --> 00:33:32,487
Oké. Sluit je ogen.
712
00:33:32,488 --> 00:33:34,272
Misschien geef ik dit
te veel opbouw.
713
00:33:34,273 --> 00:33:35,751
Zorg ervoor dat
Ik bots niet tegen een muur.
714
00:33:35,752 --> 00:33:37,623
Voorzichtig, voorzichtig. Rechts.
715
00:33:37,624 --> 00:33:40,495
Nu, dat is het niet precies
een "Queer Eye" -onthulling
716
00:33:40,496 --> 00:33:44,238
maar er is iets klaar
voor een nieuwe generatie vissers.
717
00:33:44,239 --> 00:33:45,805
Oké.
718
00:33:45,806 --> 00:33:47,634
Je hebt een deuk in de plek geslagen.
719
00:33:51,377 --> 00:33:53,205
Mijl Davis.
720
00:33:53,944 --> 00:33:55,684
Er was geen mogelijkheid
Ik was deze hele kamer aan het schilderen
721
00:33:55,685 --> 00:33:57,339
zonder te krijgen
eerst uw goedkeuring.
722
00:33:58,340 --> 00:34:00,298
Het is perfect.
723
00:34:00,299 --> 00:34:03,475
Ik ga niet liegen,
het past een beetje bij je ogen.
724
00:34:03,476 --> 00:34:05,912
Ik heb ook alles veranderd
van de sluizen om Naveen buiten te houden.
725
00:34:09,047 --> 00:34:10,656
- Ik haal het.
- Nee.
726
00:34:10,657 --> 00:34:11,961
Je hebt genoeg gedaan
voor de nacht.
727
00:34:11,962 --> 00:34:13,137
Ik ga, uh, neem hem mee
voor een wandeling.
728
00:34:13,138 --> 00:34:14,747
Weet je het zeker?
Ja.
729
00:34:14,748 --> 00:34:18,665
Schat, Miles gaat dat doen
zo blij dat ik hier opgroeide.
730
00:34:19,535 --> 00:34:21,362
Ik houd van je.
- Ik houd van je.
731
00:34:23,148 --> 00:34:25,062
Goed gedaan.
732
00:34:36,770 --> 00:34:39,206
We gaan het gewoon zeggen
een snelle welterusten.
733
00:35:02,752 --> 00:35:04,579
Samira.
734
00:35:04,580 --> 00:35:06,190
Wat doe jij hier?
735
00:35:06,191 --> 00:35:07,756
Ik wilde je alleen maar bedanken
736
00:35:07,757 --> 00:35:10,194
omdat je er voor mij bent
de afgelopen dagen.
737
00:35:10,195 --> 00:35:12,892
Oh, nou, ik ben blij dat ik dat ben
738
00:35:12,893 --> 00:35:15,112
en ik ben blij dat je er bent.
739
00:35:15,113 --> 00:35:17,026
Voor jou.
740
00:35:17,027 --> 00:35:18,941
Voor het geval je het ooit nodig hebt.
741
00:35:18,942 --> 00:35:22,293
Oh, nou, ik ben vereerd
742
00:35:22,294 --> 00:35:26,732
en vernederd
door dit symbool van uw vertrouwen.
743
00:35:26,733 --> 00:35:29,038
En weet
dat als je ooit iemand nodig hebt,
744
00:35:29,039 --> 00:35:31,998
Ik bedoel, Rob en ik zijn blij
om ook voor u een sleutel veilig te bewaren.
745
00:35:31,999 --> 00:35:34,915
O, wat een leuke gedachte.
746
00:35:37,613 --> 00:35:39,485
Goedenacht, Samira.
747
00:35:40,877 --> 00:35:42,314
Welterusten.
748
00:35:55,544 --> 00:36:00,114
♪ Iets slechts ♪
♪ Staat mij te gebeuren ♪
749
00:36:00,288 --> 00:36:06,294
♪ Ik hoop alleen maar ♪
♪ Ze wil me niet verlaten ♪
750
00:36:06,512 --> 00:36:09,079
♪ Geef me niet op ♪
751
00:36:09,254 --> 00:36:13,171
♪ Geef mij alsjeblieft niet op ♪
752
00:36:13,345 --> 00:36:18,306
♪ Ik hoor bij jou ♪
♪ En alleen jij, schatje ♪
753
00:36:18,524 --> 00:36:21,135
♪ Alleen jij, mijn meisje, ♪
♪ Alleen jij, schat ♪
754
00:36:21,309 --> 00:36:23,833
♪ Alleen jij, lieverd, ♪
♪ Alleen jij, schat ♪
755
00:36:24,051 --> 00:36:26,706
♪ Alleen jij, mijn meisje, ♪
♪ Alleen jij, schat ♪
756
00:36:26,923 --> 00:36:29,143
♪ Alleen jij, lieverd, ♪
♪ Alleen jij ♪
757
00:36:29,317 --> 00:36:33,060
♪ Iets slechts ♪
♪ Staat mij te gebeuren ♪
758
00:36:34,844 --> 00:36:38,892
♪ Waarom ik me zo voel, ♪
♪ Ik weet het niet, misschien ♪
759
00:36:40,023 --> 00:36:44,158
♪ Ik denk zoveel aan haar ♪
♪ Ik word er gek van ♪
760
00:36:44,898 --> 00:36:51,295
♪ Ik wil haar gewoon niet ♪
♪ Om mij te verlaten ♪
761
00:36:51,296 --> 00:36:54,603
Ik denk dat je dat wel zou willen
onze nieuwe buurman, Marty.
762
00:36:54,821 --> 00:36:57,563
♪ Geef alsjeblieft niet op ♪
♪ Op mij ♪
763
00:36:57,911 --> 00:36:59,085
♪ Ik hoor... ♪
764
00:36:59,086 --> 00:37:00,696
Welterusten, mijn liefste.
765
00:37:00,914 --> 00:37:03,177
♪ Alleen jij, schatje ♪
766
00:37:03,351 --> 00:37:05,788
♪ Alleen jij, mijn meisje, ♪
♪ Alleen jij, schat ♪
767
00:37:06,006 --> 00:37:08,530
♪ Alleen jij, lieverd, ♪
♪ Alleen jij, schat ♪
768
00:37:08,748 --> 00:37:11,316
♪ Alleen jij, mijn meisje, ♪
♪ Alleen jij, schat ♪
769
00:37:11,533 --> 00:37:14,100
♪ Alleen jij, lieverd, ♪
♪ Alleen jij ♪
770
00:37:36,036 --> 00:37:38,691
♪ Wat als het goed met haar gaat? ♪
771
00:37:38,908 --> 00:37:41,127
♪ Het is mijn mening die verkeerd is ♪
772
00:37:41,128 --> 00:37:42,302
geautomatiseerde stem:
De voicemailbox
773
00:37:42,303 --> 00:37:44,043
je probeert te bereiken
is vol.
774
00:37:44,044 --> 00:37:46,002
Probeer het alstublieft
u belt later opnieuw.
775
00:37:47,177 --> 00:37:49,789
♪ Wat als het goed met haar gaat? ♪
776
00:37:50,006 --> 00:37:52,444
♪ Het is mijn mening die verkeerd is ♪
777
00:37:52,661 --> 00:37:55,447
♪ En ik liet gewoon ♪
♪ Slechte gedachten ♪
778
00:37:55,664 --> 00:37:57,971
♪ Veel te lang blijven hangen ♪
779
00:37:58,188 --> 00:38:00,756
♪ Geef me niet op ♪
780
00:38:00,974 --> 00:38:05,021
♪ Geef mij alsjeblieft niet op ♪
781
00:38:05,239 --> 00:38:07,763
♪ Ik hoor bij jou ♪
782
00:38:07,981 --> 00:38:10,026
♪ Alleen jij, schatje ♪
783
00:38:10,244 --> 00:38:12,812
♪ Alleen jij, mijn meisje, ♪
♪ Alleen jij, schat ♪
784
00:38:13,029 --> 00:38:15,510
♪ Alleen jij, lieverd, ♪
♪ Alleen jij, schat ♪
785
00:38:15,728 --> 00:38:18,383
♪ Alleen jij, mijn meisje, ♪
♪ Alleen jij, schat ♪
786
00:38:18,600 --> 00:38:21,210
♪ Alleen jij, lieverd, ♪
♪ Alleen jij ♪
787
00:39:02,296 --> 00:39:04,950
Een manier om as in Ashfield te doen.
788
00:39:31,151 --> 00:39:32,370
Dat moederfu...