1 00:02:13,967 --> 00:02:18,762 Nebeški kruh Nebeški kruh 2 00:02:36,281 --> 00:02:40,868 V tej pusti divjini 3 00:02:52,714 --> 00:02:57,843 Pesem hvalnic Pesem hvalnic 4 00:02:58,052 --> 00:03:02,931 kdaj ti bom dal 5 00:03:47,852 --> 00:03:52,981 Bodi Gospod moja pravičnost 6 00:03:53,608 --> 00:03:58,862 Pesem hvalnic Pesem hvalnic 7 00:03:58,947 --> 00:04:02,783 kdaj ti bom dal... 8 00:04:19,133 --> 00:04:22,177 Smrt, smrt in pekel... 9 00:04:29,644 --> 00:04:34,731 Pesem hvalnic Pesem hvalnic 10 00:04:34,941 --> 00:04:46,159 kdaj ti bom dal 11 00:04:47,036 --> 00:04:51,999 Ko stopim na rob Jordanije 12 00:04:57,547 --> 00:05:00,173 Pesem hvalnic 13 00:05:00,758 --> 00:05:12,060 kdaj ti bom dal 14 00:05:13,229 --> 00:05:14,313 Amen. 15 00:05:14,397 --> 00:05:18,442 Amen 16 00:05:43,217 --> 00:05:45,052 -Pozdravljeni, prečastiti. -g. Allnut. 17 00:05:45,136 --> 00:05:46,553 -Tukaj je tvoja pošta. -hvala. 18 00:05:46,637 --> 00:05:49,348 Oprosti, ker zamujam, ampak eno in drugo zadržal me je v Limbasiju. 19 00:05:49,432 --> 00:05:51,725 Veš kako je. Mogoče pa ne. 20 00:05:51,809 --> 00:05:54,269 -Dobro jutro, g. Allnut. -Dobro jutro, gospodična. 21 00:05:54,354 --> 00:05:57,856 Krasno, končno so prišli. Moje vrtnice. 22 00:05:57,940 --> 00:05:59,900 -Boš ostal na čaju? -Ne moti, če bom. 23 00:05:59,984 --> 00:06:02,694 Zagotovo potrebujem nekaj v mojem stanju. 24 00:06:02,779 --> 00:06:04,863 Sem za prehod ko se vrnem v rudnik. 25 00:06:04,947 --> 00:06:06,823 Belgijci me kličejo vsa imena, ki se jih spomnijo, 26 00:06:06,908 --> 00:06:08,992 vendar me ne moti, da me preklinjajo v tujem jeziku. 27 00:06:09,077 --> 00:06:10,327 Ne bodo me odpustili. 28 00:06:10,411 --> 00:06:12,454 V Afriki ni nikogar razen tvojega 29 00:06:12,538 --> 00:06:16,124 se lahko dobro požene na stari afriški kraljici. 30 00:07:02,880 --> 00:07:05,465 Vzameš sladkor, Zdi se, da se spomnim, g. Allnut? 31 00:07:05,550 --> 00:07:07,926 Tako je, gospodična. Par žlic. 32 00:07:08,010 --> 00:07:09,344 In mleko? 33 00:07:11,347 --> 00:07:13,056 Tako je, gospodična. 34 00:07:24,152 --> 00:07:27,070 -Kruh in maslo? - Tako je, gospodična. 35 00:07:28,531 --> 00:07:30,574 -Brat. -hvala. 36 00:07:39,709 --> 00:07:41,960 Samo poslušaj tale moj želodec. 37 00:07:42,044 --> 00:07:45,839 Tako kot se sliši, človek bi mislil, da imam v sebi hijeno. 38 00:07:45,923 --> 00:07:48,425 Imejte še nekaj kruh in maslo, gospod Allnut. 39 00:07:48,509 --> 00:07:51,219 Hvala, gospodična. Jaz... nimam nič proti, če me. 40 00:07:53,097 --> 00:07:54,431 Oprostite. 41 00:07:59,228 --> 00:08:02,689 Čudna stvar, kajne? Mislim, 42 00:08:02,773 --> 00:08:05,400 kaj misliš naredi moški želodec tako naprej? 43 00:08:05,485 --> 00:08:07,694 Poskusite kameno torto, gospod Allnut. 44 00:08:08,863 --> 00:08:10,655 Ne, hvala, gospodična. 45 00:08:10,740 --> 00:08:12,741 Herbie Morton je škof. 46 00:08:15,203 --> 00:08:17,913 -Kdo je to, draga? -Draga, zagotovo se spomniš Herbieja. 47 00:08:17,997 --> 00:08:21,041 Blondinka, malo mlajša kot sem jaz, rdečeličen. 48 00:08:21,125 --> 00:08:23,543 Zapel je solo na spominskem koncertu. 49 00:08:23,628 --> 00:08:25,253 Sveto, sveto, mislim, da je bilo. 50 00:08:25,338 --> 00:08:28,215 Mislim, da se spomnim. Bilo je tako dolgo nazaj. 51 00:08:28,299 --> 00:08:30,550 - Zdaj je škof. -Super. 52 00:08:30,635 --> 00:08:32,928 Ja, rekel bi, da je bil Herbie malo mlajši od mene, 53 00:08:33,054 --> 00:08:36,681 štiri ali pet let. Presenetljivo, res. 54 00:08:36,766 --> 00:08:38,683 Kot študent mu ni bilo prav veliko, 55 00:08:38,768 --> 00:08:41,603 ni imel več od svojega deleža družbenih milosti. 56 00:08:41,687 --> 00:08:44,105 Potem se je seveda dobro poročil. 57 00:08:44,273 --> 00:08:47,275 ja Ta proizvajalčeva vdova. 58 00:08:48,110 --> 00:08:52,197 Kako mu je bilo ime, Griggs? Briggs. To je bilo to. Alfred Briggs. 59 00:08:52,281 --> 00:08:55,700 Milni kosmiči, mislim. Gospa Alfred Briggs. 60 00:08:55,785 --> 00:08:59,162 Da ne bi ničesar vzel Herbieju. Seveda sem vesel zanj. 61 00:08:59,247 --> 00:09:00,664 seveda 62 00:09:02,708 --> 00:09:04,876 Ničesar ne morem narediti glede tega. 63 00:09:04,961 --> 00:09:06,878 Bilo je sveto, sveto. 64 00:09:06,963 --> 00:09:08,838 Še čaj, gospod Allnut? 65 00:09:08,965 --> 00:09:11,466 Hvala, ne, gospodična. Mislim, da je bolje, da odrinem 66 00:09:11,551 --> 00:09:14,052 če naj se vrnem v rudnik pred jutri zvečer. 67 00:09:14,136 --> 00:09:16,721 -Ne mudi se, g. Allnut. -Ostani na večerji. 68 00:09:16,806 --> 00:09:18,682 Hvala enako. 69 00:09:22,061 --> 00:09:25,730 Verjetno ne bom prišel tako nekaj mesecev. 70 00:09:25,815 --> 00:09:27,857 res? No, kaj pa naša pošta? 71 00:09:27,942 --> 00:09:30,110 Naj ne bo videti, kot da gre biti nekaj časa kakršna koli pošta. 72 00:09:30,194 --> 00:09:31,403 Zakaj ne? 73 00:09:31,487 --> 00:09:34,906 - Nemci ga bodo zadržali. -Zakaj, za božjo voljo? 74 00:09:34,991 --> 00:09:38,243 -Zaradi vojne. -Vojna? Kje, gospod Allnut? 75 00:09:38,327 --> 00:09:41,121 -Evropa. -res. Med kom? 76 00:09:42,290 --> 00:09:43,999 Nemčija, Anglija... 77 00:09:44,083 --> 00:09:45,083 -Anglija? -Anglija? 78 00:09:45,167 --> 00:09:47,919 - Tako je. -Si res mislil vojno? 79 00:09:48,004 --> 00:09:49,921 Ja, tako mi pravijo. 80 00:09:50,006 --> 00:09:53,425 Nemci trdijo, da so ga začeli Britanci, Britanci trdijo, da so bili Nemci. 81 00:09:53,509 --> 00:09:55,218 No, kaj veš o tem? Kaj se je zgodilo? 82 00:09:55,303 --> 00:09:58,680 No, pa poglejmo. jaz... To je vse kar se lahko spomnim. 83 00:09:58,764 --> 00:10:01,308 Da, Francozi so v tem, in vse te majhne države. 84 00:10:01,392 --> 00:10:04,436 Avstrija, Madžarska, Belgija, Španija. 85 00:10:04,520 --> 00:10:06,062 Pozabil sem, kdo je s kom. 86 00:10:06,147 --> 00:10:08,773 -Je to vse, kar nam lahko poveste? -To je vse, kar vem. 87 00:10:08,858 --> 00:10:10,817 Bom videl, kaj lahko ugotovim ko pridem v Limbasi. 88 00:10:10,901 --> 00:10:13,028 No, sprašujem se kakšen bo naš položaj. Sovražni tujci. 89 00:10:13,112 --> 00:10:14,904 Kakšno škodo bi lahko kdo naredil Nemci 90 00:10:14,989 --> 00:10:16,990 v tem od boga pozabljenem kraju? 91 00:10:17,074 --> 00:10:19,200 Bog ni zapustil to mesto, gospod Allnut, 92 00:10:19,285 --> 00:10:21,578 kot prisotnost mojega brata tukaj priča. 93 00:10:21,662 --> 00:10:24,122 -Brez zamere, gospodična. -Vojna. 94 00:10:24,206 --> 00:10:26,666 ja Ja, izgleda tako. 95 00:10:26,751 --> 00:10:30,545 No, odrinil bom. Hvala za čaj. 96 00:10:30,630 --> 00:10:32,464 Pazite nase. 97 00:10:32,548 --> 00:10:36,301 -Adijo. Hvala. -Zbogom, g. Allnut. 98 00:10:38,888 --> 00:10:40,972 Ubogi mali človek. Kakšna brezbrižnost. On je Kanadčan. 99 00:10:41,057 --> 00:10:43,308 Ali se ne zaveda, da je tudi on v tem? 100 00:10:43,392 --> 00:10:45,977 Ali ne bi morda poskusili da pridemo do Limbasija, dokler lahko? 101 00:10:46,062 --> 00:10:47,854 Dober pastir ne zapusti svoje črede 102 00:10:47,938 --> 00:10:50,148 ko volkovi prežijo. 103 00:10:54,195 --> 00:10:56,446 Vprašati moramo Vsemogočnega blagosloviti orožje Anglije 104 00:10:56,530 --> 00:10:59,240 in jo ponesi skozi njeno uro preizkušnje. 105 00:11:53,045 --> 00:11:55,046 Rose, pojdi v hišo in ostani tam. 106 00:11:55,131 --> 00:11:57,340 Kaj pomeni to ogorčenje? Kako si drzneš! 107 00:13:13,626 --> 00:13:17,337 Samuel! 108 00:13:19,381 --> 00:13:22,425 Draga, tukaj si. In brez klobuka. 109 00:13:22,510 --> 00:13:24,177 Ali me nisi slišal, da te kličem? 110 00:13:24,261 --> 00:13:28,431 Ja, ampak semena moram prinesti zdaj. Malo pozno je. avgusta. 111 00:13:28,516 --> 00:13:32,894 Ampak, draga, saj veš, da ni pomembno ko posadimo v Srednji Afriki. 112 00:13:35,189 --> 00:13:36,397 Afrika? 113 00:13:44,824 --> 00:13:47,408 Brat, dragi, sploh nisi dobro. 114 00:13:47,535 --> 00:13:48,743 Afrika? 115 00:13:57,419 --> 00:14:01,714 -Pomagal ti bom s tvojimi stvarmi. -Rose. 116 00:14:31,954 --> 00:14:35,498 brat. brat. draga 117 00:14:44,258 --> 00:14:49,137 Udari Amalečane, o Gospod. Udarite jih, boke in stegna. 118 00:14:49,763 --> 00:14:50,847 Amen. 119 00:14:52,641 --> 00:14:54,809 hladno. megleno. 120 00:14:55,811 --> 00:14:57,312 Kje je Rose? 121 00:14:57,980 --> 00:14:59,772 Rose, si tam spodaj v trgovini? 122 00:14:59,857 --> 00:15:00,982 Tukaj sem. 123 00:15:01,442 --> 00:15:03,860 Prinesi mi lepo, vročo skodelico čaja. 124 00:15:03,944 --> 00:15:06,195 Tukaj sem, brat, poleg tebe. 125 00:15:06,822 --> 00:15:09,324 Tako se trudim študirati. 126 00:15:09,408 --> 00:15:13,578 hebrejščina, grščina. Nimam zmogljivosti. 127 00:15:14,622 --> 00:15:18,958 Če ne opravim izpitov, Prostovoljec bom kot misijonar. 128 00:15:19,043 --> 00:15:20,793 Rose tudi. 129 00:15:20,878 --> 00:15:24,589 Ni lepo med deklicami, ampak tudi ona je lahko služabnica 130 00:15:24,673 --> 00:15:26,758 v hiši Gospodovi. 131 00:15:26,842 --> 00:15:30,345 Tudi za take, kot je ona, Bog ima dober namen. 132 00:15:32,389 --> 00:15:36,684 Svoje knjige bom pospravil. Ne grem več v službo. 133 00:15:36,769 --> 00:15:40,772 Če ne bom opravil, bo to samo pomenilo da ima Bog drugo delo zame. 134 00:15:41,440 --> 00:15:43,066 Zgodi se tvoja volja. 135 00:15:44,360 --> 00:15:49,530 O Gospod, če je tvoja volja, naj se ločim. 136 00:15:50,491 --> 00:15:54,744 Pokliči me doma v Angliji. 137 00:15:55,996 --> 00:15:57,997 Mama bi bila tako ponosna. 138 00:15:59,959 --> 00:16:03,461 O Gospod, tako zelo sem se trudil. 139 00:17:15,034 --> 00:17:17,618 Torej so bili tudi tukaj, kajne? 140 00:17:17,786 --> 00:17:21,247 Ko sem prejšnji dan odšel od tod, bobni so začeli v gozdu. 141 00:17:21,331 --> 00:17:24,876 Kmalu so moji fantje stokali in zavijajo z očmi. 142 00:17:25,127 --> 00:17:27,962 Vprašal sem jih, v čem je težava, in povedali so mi, da so rekli bobni 143 00:17:28,047 --> 00:17:30,089 vojaki so se zbirali njihovi ljudje 144 00:17:30,174 --> 00:17:32,216 in jih odpelješ stran in požgati njihove vasi 145 00:17:32,301 --> 00:17:34,719 tako da ne bi imeli ni domov, kamor bi se vrnil. 146 00:17:34,803 --> 00:17:38,181 Seveda, ko sem prišel do rudnika, vse je bilo v razsulu. 147 00:17:38,265 --> 00:17:41,434 Moji fantje so pogledali in stekla v gozd. 148 00:17:43,062 --> 00:17:46,397 Tako kot jaz gledam na to, iz domačinov nameravajo narediti vojake 149 00:17:46,482 --> 00:17:50,234 in zavzeti vso Afriko. Kje je velečasni? 150 00:17:51,320 --> 00:17:53,321 Tam notri je. Mrtev je. 151 00:17:56,450 --> 00:17:59,035 No, zdaj, ali ni to grozno? 152 00:17:59,119 --> 00:18:02,663 Če bi vstali in ustrelili častitljivega ne bi jim mogel narediti niti malo škode, 153 00:18:02,748 --> 00:18:06,959 - no, nihče ni varen. -Niso ga ustrelili, g. Allnut, 154 00:18:07,044 --> 00:18:09,337 lahko pa so tudi storili. 155 00:18:10,631 --> 00:18:14,008 To je vsekakor škoda, gospodična. To je vse kar lahko rečem. 156 00:18:15,302 --> 00:18:18,763 -Kdaj je umrl, gospodična? -Umrl je zgodaj zjutraj. 157 00:18:19,598 --> 00:18:24,102 Oprostite, gospodična. Kaj hočem reči je, kaj pa podnebje in vse, 158 00:18:24,186 --> 00:18:26,938 hitreje ga dobimo pod zemljo, tem bolje. 159 00:18:27,022 --> 00:18:30,608 Če nimate nič proti, če tako rečem. Imaš lopato? 160 00:18:31,610 --> 00:18:33,361 Za bungalovom. 161 00:18:34,363 --> 00:18:36,948 Pričakujem, da bi rad bil pokopan v senci. 162 00:18:37,032 --> 00:18:39,033 Povem ti kaj. Medtem ko kopljem grob, 163 00:18:39,118 --> 00:18:41,536 zbereš svoje stvari, vse stvari, ki jih želite nositi, 164 00:18:41,620 --> 00:18:42,954 in potem se lahko odpravimo od tod v naglici. 165 00:18:43,038 --> 00:18:45,540 Nemci se lahko kadarkoli vrnejo. 166 00:18:46,375 --> 00:18:48,793 -Zakaj bi? - Vrnili se bodo, v redu, 167 00:18:48,877 --> 00:18:50,253 išče afriško kraljico. 168 00:18:50,337 --> 00:18:52,713 Veliko bi dali, da bi jih dobili v roke nanjo, lahko stavite. 169 00:18:52,798 --> 00:18:54,048 In tudi kaj je v njej. 170 00:18:54,133 --> 00:18:57,135 Peskalna želatina, konzervirane ribe, jeklenke s kisikom in vodikom, 171 00:18:57,219 --> 00:19:00,721 kupe stvari jih Nemci lahko uporabil. To jim lahko zaupate. 172 00:19:00,806 --> 00:19:02,014 Nemci. 173 00:19:02,099 --> 00:19:05,893 Vidiš, mislim, da bi lahko šli nekam za otokom, kjer je tiho 174 00:19:05,978 --> 00:19:08,729 - in lahko se pogovoriva o tem, kaj narediti. -Pripravil se bom. 175 00:19:08,856 --> 00:19:11,482 V redu. Bom čim hitrejši. 176 00:19:31,378 --> 00:19:34,463 Pojdimo, gospodična. Pojdimo, dokler je dobro. 177 00:20:10,417 --> 00:20:11,751 Oprosti mi. 178 00:20:32,814 --> 00:20:36,150 Bi vzeli krmilo, gospodična? pridi no 179 00:20:36,985 --> 00:20:39,153 -Ampak ne morem krmariti. -Daj no. 180 00:20:48,664 --> 00:20:51,958 Malo na desno, gospodična. Ne, ne, v drugo smer. 181 00:21:09,017 --> 00:21:10,685 Zaenkrat je vse v redu. 182 00:21:11,270 --> 00:21:13,271 Tukaj smo, varni in zdravi, kot bi lahko rekli. 183 00:21:13,355 --> 00:21:15,773 -Vprašanje je, kaj potem? -Prav. 184 00:21:15,857 --> 00:21:18,818 Tukaj imamo kupe hrane, gospodična, tako da smo v redu, kar se tega tiče. 185 00:21:18,902 --> 00:21:21,946 Dva tisoč cigaret. Dva zaboja gina. 186 00:21:22,030 --> 00:21:24,407 Tukaj bi lahko ostali več mesecev če bi želeli. 187 00:21:24,491 --> 00:21:27,034 Ni slabo mesto za preživetje vojne, potem, kajne, gospodična? 188 00:21:27,160 --> 00:21:30,454 Vse udobje doma, vključno s tekočo vodo. 189 00:21:30,539 --> 00:21:32,581 Enostavno ne moremo ostati tukaj v tej zaledju 190 00:21:32,666 --> 00:21:34,792 dokler se vojna ne konča, gospod Allnut. 191 00:21:34,876 --> 00:21:37,503 Ali ne moremo, gospodična? Imaš zemljevid. 192 00:21:37,587 --> 00:21:39,380 Pokaži mi pot ven in vzel jo bom. 193 00:21:39,464 --> 00:21:41,299 Britanci zagotovo bodo začeti napad. 194 00:21:41,383 --> 00:21:43,634 Edino vprašanje je, po kateri poti bodo prišli? 195 00:21:43,719 --> 00:21:45,803 Mogoče z morja, po železnici do Limbasija. 196 00:21:45,887 --> 00:21:47,638 Toda to bi postavilo Nemce med nami in njimi. 197 00:21:47,723 --> 00:21:50,141 Morda ne naši vojaki prihajate z britanskega vzhoda, g. Allnut? 198 00:21:50,225 --> 00:21:52,518 Ja, morda bi ampak vojne v Evropi bi bilo konec 199 00:21:52,602 --> 00:21:55,062 preden so jim sploh vdrli na pot skozi tisti gozd. 200 00:21:55,147 --> 00:21:57,940 Malo smo v težavah, gospodična, ne glede na to s katere strani pogledaš. 201 00:21:58,025 --> 00:21:59,859 Nekaj ​​je gotovo. Ne bodo prišli iz Konga, 202 00:21:59,943 --> 00:22:02,320 niti če bi želeli. Morajo prečkati to jezero, 203 00:22:02,404 --> 00:22:04,739 in nič ne bo šlo čez to jezero medtem ko je Louisa tam. 204 00:22:04,906 --> 00:22:07,325 - Louisa? Kaj je to? -Stotonski parnik, gospodična. 205 00:22:07,409 --> 00:22:09,535 Pripeljali so jo Nemci po kopnem v odsekih. 206 00:22:09,619 --> 00:22:12,038 Ona je gospodarica jezera ker ima šest funtov. 207 00:22:12,122 --> 00:22:13,748 Šest funtov? Kaj je to? 208 00:22:13,874 --> 00:22:17,001 Pištola, gospodična. Največja puška v Srednji Afriki. 209 00:22:17,169 --> 00:22:18,836 -Vidim. -Če ne bi bilo Louise, 210 00:22:18,920 --> 00:22:20,755 ne bi bilo nič s tem. 211 00:22:20,839 --> 00:22:24,550 Nemci ne bi zdržali niti en mesec če bi naši možje lahko prišli čez jezero, 212 00:22:24,634 --> 00:22:27,511 ampak vse to nas ne razume kaj bližje domu, kajne, gospodična? 213 00:22:29,097 --> 00:22:31,515 Ta reka, Ulanga, teče v jezero, 214 00:22:31,600 --> 00:22:33,059 kajne, g. Allnut? 215 00:22:33,143 --> 00:22:35,853 No, ja, gospodična, res je, ampak če imaš kakšno idejo 216 00:22:35,937 --> 00:22:37,688 o spustu do jezera v tem lansiranju, 217 00:22:37,773 --> 00:22:40,107 -raje se jih znebite. zakaj? 218 00:22:41,026 --> 00:22:43,152 No, najprej je tu Shona. 219 00:22:43,236 --> 00:22:45,363 Nemci imajo tam utrdbo s pogledom na reko. 220 00:22:45,447 --> 00:22:48,366 Če bi poskušali iti pod njihovimi puškami, odpihnili bi nas kar iz vode. 221 00:22:48,450 --> 00:22:50,368 In potem, gospodična, tam so brzice. 222 00:22:50,452 --> 00:22:52,787 Sto milj vode kot bi prihajalo iz gasilske cevi. 223 00:22:52,871 --> 00:22:55,831 Po tem, zakaj, reka ima celo drugo ime. 224 00:22:55,916 --> 00:22:57,917 Imenuje se Bora. To vam samo dokazuje 225 00:22:58,001 --> 00:22:59,460 sploh niso vedeli bila je ista reka 226 00:22:59,544 --> 00:23:02,797 -dokler ta kolega Spengler ni dobil... - Spomnim se, da ga je dobil. 227 00:23:02,881 --> 00:23:06,342 Da, gospodična, v kanuju. Imel je pol ducata svahilijskih veslačev. 228 00:23:06,426 --> 00:23:08,427 Izdeloval je zemljevide, bil je. To je bil njegov zemljevid, ki ste ga gledali. 229 00:23:08,512 --> 00:23:10,346 -g. Allnut. -Da, gospodična? 230 00:23:10,430 --> 00:23:14,266 Kar si rekel, je v teh škatlah z rdečimi črtami na njih? 231 00:23:14,726 --> 00:23:17,395 No, oni, to je razstreljevanje želatine, gospodična. 232 00:23:17,479 --> 00:23:18,521 Je nevarno? 233 00:23:18,605 --> 00:23:20,731 Blagor vam, ne, gospodična. To so varnostne zadeve, tj. 234 00:23:20,816 --> 00:23:22,400 Lahko ga zmočiš in mu ne škoduje. 235 00:23:22,484 --> 00:23:24,235 Zažgeš in samo gori. 236 00:23:24,319 --> 00:23:26,404 Lahko ga udariš s kladivom in ne bo ugasnilo. 237 00:23:26,488 --> 00:23:28,239 Vsaj mislim, da ne bo. 238 00:23:28,323 --> 00:23:29,907 Vzame detonator, da sproži. 239 00:23:29,991 --> 00:23:31,534 Vendar ga bom dal čez stran, če te skrbi. 240 00:23:31,618 --> 00:23:32,785 Ne, morda si ga želimo. 241 00:23:32,869 --> 00:23:34,703 -g. Allnut. -Da, gospodična? 242 00:23:34,788 --> 00:23:39,041 Kaj so te dolge, okrogle, torpedom podobne stvari? 243 00:23:39,126 --> 00:23:42,753 njih? To je kisik in vodikove jeklenke, gdč. 244 00:23:42,838 --> 00:23:45,631 -g. Allnut. -Še vedno sem tukaj, gospodična. 245 00:23:45,715 --> 00:23:49,218 Drugega mesta ni veliko Lahko bi bil na 30-metrskem čolnu. 246 00:23:49,386 --> 00:23:53,431 Saj si strojnik, kajne? mislim, ali ni bil to tvoj položaj v rudniku? 247 00:23:53,515 --> 00:23:57,143 Da, neke vrste popravljalec, mojster vseh obrti and master of none, kot pravijo. 248 00:23:57,227 --> 00:24:00,771 -Bi lahko naredili torpedo? -Kako to, gospodična? 249 00:24:01,440 --> 00:24:04,775 -Bi lahko naredili torpedo? -torpedo? 250 00:24:07,237 --> 00:24:09,113 Prosite me, da naredim dreadnought, in naredi to prav. 251 00:24:09,197 --> 00:24:10,406 Torpedo, gospodična... 252 00:24:10,490 --> 00:24:12,450 Res ne veš kar sprašuješ. 253 00:24:12,534 --> 00:24:16,370 Vidite, nič ni tako zapleteno kot notranjost torpeda. 254 00:24:16,455 --> 00:24:19,457 Ima žiroskope, stisnjene zračne komore, kompenzacijske... 255 00:24:19,541 --> 00:24:21,667 Toda vse te stvari, ti žiroskopi in stvari, 256 00:24:21,751 --> 00:24:24,253 -samo zato, da bi šlo, kajne? -Ja. 257 00:24:24,337 --> 00:24:26,422 Ja, pojdi in zadeni tisto, na kar cilja. 258 00:24:26,506 --> 00:24:30,301 No, imamo afriško kraljico. 259 00:24:30,385 --> 00:24:31,927 Kako kaj, gospodična? 260 00:24:32,012 --> 00:24:35,848 Če bi napolnili te jeklenke s to želatino za razstreljevanje 261 00:24:35,932 --> 00:24:37,808 in jih nato popravite tako, da štrleli bi ven 262 00:24:37,893 --> 00:24:38,893 čez konec čolna, 263 00:24:38,977 --> 00:24:41,312 in nato zaženi čoln ob bok ladje, 264 00:24:41,396 --> 00:24:44,690 bi odšli, tako kot torpedo, kajne? 265 00:24:44,774 --> 00:24:46,609 Ja, ja, če bi imeli detonatorje v koncih. 266 00:24:46,693 --> 00:24:48,527 Lahko bi... Kako se temu reče? Pridobite glavo, 267 00:24:48,612 --> 00:24:51,489 in nato usmeri izstrelitev proti ladji, in tik preden udari, 268 00:24:51,573 --> 00:24:53,657 lahko bi se potopili, kajne? 269 00:24:54,242 --> 00:24:56,827 Seveda, gospodična, seveda. Vsekakor. 270 00:24:56,912 --> 00:24:59,330 Samo ena malenkost je narobe s svojo idejo. 271 00:24:59,414 --> 00:25:03,667 -Ničesar ni za torpedirati. -Da, obstaja. 272 00:25:03,752 --> 00:25:06,253 -Je kaj? -Nekaj ​​za torpedo. 273 00:25:06,338 --> 00:25:08,839 -Kaj je to? - Louisa. 274 00:25:08,924 --> 00:25:12,009 Louisa? Ne govorite neumnosti, gospodična. 275 00:25:12,093 --> 00:25:13,719 Tega ne moreš narediti. Iskreno, ne moreš. 276 00:25:13,803 --> 00:25:15,679 Povedal sem ti prej, ne moremo priti po Ulangi. 277 00:25:15,764 --> 00:25:17,097 -Spengler je. -V kanuju, gospodična... 278 00:25:17,182 --> 00:25:18,766 -Če je to naredil Nemec, lahko tudi mi. -Ne pri izstrelitvi. 279 00:25:18,850 --> 00:25:20,017 kako veš Nikoli ga nisi poskusil. 280 00:25:20,101 --> 00:25:23,187 Nikoli se nisem poskusil ustreliti v glavi, tudi ne. 281 00:25:23,271 --> 00:25:28,275 Težava z vami, gospodična, ste vi ... Ne veš nič o čolnih. 282 00:25:28,360 --> 00:25:31,320 Z drugimi besedami, nočeš pomagati svoji državi 283 00:25:31,404 --> 00:25:33,739 v njeni stiski, gospod Allnut? 284 00:25:35,242 --> 00:25:37,201 No, jaz se ne bi tako izrazil. 285 00:25:37,285 --> 00:25:39,912 Kako bi se izrazili, gospod Allnut? 286 00:25:40,872 --> 00:25:44,375 V redu, gospodična, imejte po svoje, ampak ne krivi me za to, kar se zgodi. 287 00:25:44,459 --> 00:25:46,544 Dobro, torej. Pa začnimo. 288 00:25:46,628 --> 00:25:48,837 -Kaj zdaj, gospodična? -Ja, zdaj. 289 00:25:48,922 --> 00:25:51,006 Ni dveh ur dnevne svetlobe levo, gospodična. 290 00:25:51,132 --> 00:25:53,968 Lahko pridemo daleč čez dve uri, gospod Allnut. 291 00:25:55,220 --> 00:25:57,638 Moral bom dobiti stari kotliček zavre in... 292 00:25:57,722 --> 00:26:00,307 No, storite tako, gospod Allnut. 293 00:26:11,820 --> 00:26:13,821 "Bi lahko naredili torpedo? 294 00:26:15,156 --> 00:26:17,199 "No, storite tako, gospod Allnut." 295 00:26:26,334 --> 00:26:29,837 Malo na desno, gospodična. Tako je prav. 296 00:26:29,921 --> 00:26:32,298 Hej, dobro vam gre, gospodična. 297 00:26:33,174 --> 00:26:36,552 Res je zelo enostavno, kajne, g. Allnut? 298 00:26:36,636 --> 00:26:40,431 -No, naučiti se moraš brati reko. -Prebrati reko? 299 00:26:40,515 --> 00:26:42,975 ja Vidiš to dolga stvar tam, 300 00:26:43,059 --> 00:26:47,730 izgleda kot "V"? To pomeni oviro. 301 00:26:47,814 --> 00:26:51,442 Zdaj, ta valovita voda tukaj, to pomeni plitvo. 302 00:26:52,277 --> 00:26:55,529 Kraljica ne črpa veliko vode, tako da lahko gremo naravnost čez njih. 303 00:26:55,614 --> 00:26:57,865 Večina čolnov bi jim raztrgati zadnjico. 304 00:26:59,784 --> 00:27:03,370 In ko je gladka in ravna takole tamle, 305 00:27:03,455 --> 00:27:07,499 - ali to pomeni kamen, g. Allnut? -Skala ali povodni konj, gospodična. 306 00:27:07,584 --> 00:27:12,004 Vendar se ne zaletite v povodnega konja. Strašno jih razjezi. 307 00:27:12,088 --> 00:27:15,090 Ta čoln je le dovolj velik za naju dva. 308 00:27:38,365 --> 00:27:42,618 -Kaj je bilo, g. Allnut? -Napajalna črpalka je polna umaze in rje. 309 00:27:42,702 --> 00:27:46,288 Zamaši se. Z brcanjem začne spet delati. 310 00:27:46,373 --> 00:27:49,375 Ukrepati moram hitro, ker eden od mojih fantov padel izvijač 311 00:27:49,459 --> 00:27:51,043 dol varnostni ventil. 312 00:27:51,127 --> 00:27:53,879 Kaj bi se zgodilo če je nisi brcnil? 313 00:27:54,506 --> 00:27:56,757 Raznesel bi se cel kotel. 314 00:27:57,634 --> 00:28:00,094 Če pa že gremo navzdol, g. Allnut, 315 00:28:00,178 --> 00:28:02,346 zakaj sploh potrebujemo motor? 316 00:28:02,430 --> 00:28:05,683 Čoln mora iti hitreje od vode ali pa ne znaš krmiliti. 317 00:28:05,767 --> 00:28:09,978 Če bi pustil motor ugasniti če bi šli po brzicah, bi izginili. 318 00:28:11,439 --> 00:28:14,024 -g. Allnut? -Da, gospodična? 319 00:28:14,109 --> 00:28:16,402 Zakaj ne razstavite varnostni ventil 320 00:28:16,486 --> 00:28:18,237 in odstraniti izvijač? 321 00:28:18,321 --> 00:28:20,698 Veš, grem da bi to naredil nekega dne. 322 00:28:20,782 --> 00:28:22,616 Edini razlog, da tega nisem naredil do sedaj 323 00:28:22,701 --> 00:28:26,662 je, da jo nekako rad brcam. Ona je vse, kar imam. 324 00:28:58,987 --> 00:29:01,655 To je kar vroče delo, kajne, gospodična? 325 00:29:02,157 --> 00:29:04,908 Lahko bi s pijačo. Oprostite, gospodična. 326 00:29:29,851 --> 00:29:33,520 - Boste imeli eno, gospodična? -Ne. 327 00:29:35,899 --> 00:29:38,317 -Kaj je? -Gin, gospodična. 328 00:29:46,034 --> 00:29:49,536 -Je kaj narobe, gospodična? -Ne. 329 00:29:51,372 --> 00:29:53,791 Kako vam je bila všeč skodelica dobrega čaja? 330 00:29:55,168 --> 00:29:57,044 Rada bi skodelico čaja. 331 00:30:15,980 --> 00:30:17,314 Seveda bo imel malo rjast okus, 332 00:30:17,398 --> 00:30:20,192 ampak potem ne moremo imeti vsega, kajne? 333 00:30:22,070 --> 00:30:24,988 Tukaj ste. To bom umaknil s poti. 334 00:30:29,744 --> 00:30:31,370 -Sladkor, gospodična? -hvala. 335 00:30:31,454 --> 00:30:33,080 Ne omenjaj tega. 336 00:30:43,925 --> 00:30:47,427 - Si privoščite malo večerje, gospodična? -Prevroče je za jesti. 337 00:30:55,812 --> 00:31:00,315 Kako dolgo ste že tukaj, gospodična? -Približno 10 let. 338 00:31:00,400 --> 00:31:01,900 In kateri del Anglije prihajaš iz? 339 00:31:01,985 --> 00:31:04,528 -Midlands. - Vseeno se sliši lepo. 340 00:31:04,612 --> 00:31:06,738 Ja, res je. Zelo lepo je. 341 00:31:06,823 --> 00:31:08,490 Vas kdaj domotoži? 342 00:31:09,784 --> 00:31:13,036 Največkrat mislim na nedeljsko popoldne. 343 00:31:13,121 --> 00:31:15,873 Mir in tišina. 344 00:31:15,957 --> 00:31:20,252 Ob nedeljah popoldne, Vedno sem spal enkrat. 345 00:31:22,005 --> 00:31:26,216 -To je zelo, zelo dobro. -Ja, ni pol slabo, kajne? 346 00:31:26,301 --> 00:31:29,720 -Kaj vas je pripeljalo v Afriko, g. Allnut? -Most Zambezi, gospodična. 347 00:31:29,804 --> 00:31:32,097 Cel čoln nas Canuckov prišel delat na tem. 348 00:31:32,181 --> 00:31:33,557 še ne vem za kaj so želeli most, 349 00:31:33,641 --> 00:31:38,395 sta obe strani reke enaki, zakaj pa kokoš prečka cesto? 350 00:31:39,522 --> 00:31:42,691 -Oprostite? -Nič, gospodična. 351 00:31:44,319 --> 00:31:47,821 Včasih si želim Nazaj sem si drgnil komolce, kot pravijo. 352 00:31:47,906 --> 00:31:49,948 Veš, nič ni kot prerivanje in hrup 353 00:31:50,033 --> 00:31:53,368 in glasba sobotnega večera za razveseljevanje kolega. 354 00:31:53,453 --> 00:31:56,496 Preostanek tedna Sprejemal bi ukaze od nekoga. 355 00:31:56,581 --> 00:31:59,791 Tu zunaj sem sam svoj šef. Kakorkoli, bil sem, dokler... 356 00:32:02,086 --> 00:32:05,339 Nobenega krokodila nisi videl v tej roki, ste, gospodična? 357 00:32:05,465 --> 00:32:07,007 Krokodili? št. 358 00:32:07,216 --> 00:32:10,636 Za njih ni plitvine. Tok je prehiter. 359 00:32:11,721 --> 00:32:13,931 Lahko bi se skopal, preden se vrnem. 360 00:32:14,015 --> 00:32:16,058 Tudi sam bi se rad okopal. 361 00:32:16,517 --> 00:32:18,894 No, potem pa bom šel gor na premcu in visi s sidrne verige. 362 00:32:18,978 --> 00:32:22,940 Lahko ostaneš tukaj na krmi in naredi kar moraš. 363 00:32:23,524 --> 00:32:26,818 Samo dokler ne pogledamo, ne bo pomembno, kaj? 364 00:32:28,488 --> 00:32:30,489 No, kaj pa, gospodična? 365 00:32:32,033 --> 00:32:34,242 Zelo dobro, gospod Allnut. 366 00:32:34,369 --> 00:32:36,036 To je vstopnica. 367 00:33:47,608 --> 00:33:50,193 -g. Allnut. -Tukaj. 368 00:33:50,319 --> 00:33:54,698 -Ne morem nazaj v čoln. -Pomagal ti bom. 369 00:33:54,782 --> 00:33:57,325 Zaprite oči, prosim, g. Allnut. 370 00:34:00,204 --> 00:34:01,955 v redu v redu sem. Hvala. 371 00:35:31,295 --> 00:35:32,712 Gospod Allnut! 372 00:35:33,047 --> 00:35:35,799 zdravo Oprostite, zbudil sem vas, gospodična. 373 00:35:35,883 --> 00:35:37,592 kaj počneš 374 00:35:38,636 --> 00:35:43,890 -Ničesar ne delam, gospodična. -No, takoj pojdi ven. 375 00:36:09,250 --> 00:36:13,587 G. Allnut. 376 00:36:14,589 --> 00:36:16,923 Lahko prideš iz dežja. 377 00:36:24,515 --> 00:36:26,099 Hvala, gospodična. 378 00:36:36,194 --> 00:36:39,112 -gospodična. -Da, g. Allnut? 379 00:36:40,615 --> 00:36:45,952 -Oprosti, da sem te tako obrnil. -Vse je v redu, g. Allnut. 380 00:36:47,246 --> 00:36:50,457 - Lahko noč, gospodična. -Lahko noč, g. Allnut. 381 00:37:24,158 --> 00:37:27,953 -Kako strašno močan vonj. -Kakšen vonj? 382 00:37:28,329 --> 00:37:33,041 Reka. Diši po ognjičih. Zastarele. 383 00:37:33,125 --> 00:37:37,170 Je, kaj? Ni ravno dober vonj za rožo. 384 00:37:37,880 --> 00:37:42,300 -Vendar so zelo lepi, ognjiči. -So, kaj? 385 00:37:44,053 --> 00:37:46,596 -g. Allnut? -Da, gospodična? 386 00:37:46,681 --> 00:37:51,559 - Tok je tukaj precej močan, kajne? -Da. Približujemo se brzicam. 387 00:37:51,644 --> 00:37:54,896 -Res? Tako kmalu? -Za tistim ovinkom. 388 00:37:58,276 --> 00:38:01,528 Nekako nevarno. Bolje, da me prevzameš. 389 00:39:18,939 --> 00:39:20,690 Tukaj ste, gospodična. 390 00:39:34,413 --> 00:39:36,539 -No, gospodična? -Da, g. Allnut? 391 00:39:36,624 --> 00:39:38,208 -Kako ti je bilo všeč? -Všeč? 392 00:39:38,292 --> 00:39:40,877 -Bela voda, brzice? -Nikoli se mi ni sanjalo. 393 00:39:40,961 --> 00:39:43,963 Ne krivim vas, da ste prestrašeni, gospodična, niti malo. 394 00:39:44,048 --> 00:39:47,008 Noben človek ni pri zdravi pameti ne boji se bele vode. 395 00:39:47,093 --> 00:39:49,594 Nikoli se mi ni sanjalo da vsaka zgolj fizična izkušnja 396 00:39:49,678 --> 00:39:52,430 - bi lahko bilo tako spodbudno. -Kako to, gospodična? 397 00:39:52,515 --> 00:39:55,558 Samo poznam takšno navdušenje nekajkrat prej. 398 00:39:55,643 --> 00:39:57,685 Nekajkrat v pridigah mojega dragega brata, 399 00:39:57,770 --> 00:40:00,397 ko je bil duh res nad njim. 400 00:40:00,481 --> 00:40:02,273 -Hočeš reči, da želiš nadaljevati? -Naravno. 401 00:40:02,358 --> 00:40:04,734 -Gospodična, nori ste! -Oprostite? 402 00:40:04,819 --> 00:40:05,902 Veš kaj bi se zgodilo 403 00:40:05,986 --> 00:40:07,529 če bi naleteli na ena od njih skale? 404 00:40:07,613 --> 00:40:08,738 Ampak nismo. 405 00:40:08,823 --> 00:40:12,659 Moram reči, da me navdaja občudovanje za vašo spretnost, g. Allnut. 406 00:40:12,743 --> 00:40:15,745 Ali domnevate ko sem malo vadil krmiljenje, 407 00:40:15,830 --> 00:40:19,207 -da bom morda nekega dne poskusil? -Gospodična, naj vam nekaj povem. 408 00:40:19,291 --> 00:40:21,334 Te brzice niso nič na to, kar je pred nami. 409 00:40:21,419 --> 00:40:23,837 Če premislim, Sploh jim ne bi rekel brzice. 410 00:40:23,921 --> 00:40:26,673 - Komaj čakam. -Ampak, gospodična ... 411 00:40:26,757 --> 00:40:28,716 Zdaj, ko sem ga okusil, 412 00:40:28,801 --> 00:40:31,719 Ne sprašujem se obožujete čolnarjenje, gospod Allnut. 413 00:40:51,532 --> 00:40:54,868 Je kaj narobe, gospod Allnut? Povej mi 414 00:40:58,080 --> 00:41:01,207 nič. Nič, kar bi razumel. 415 00:41:01,292 --> 00:41:03,293 Enostavno si ne morem predstavljati kaj bi lahko bilo narobe. 416 00:41:03,377 --> 00:41:06,796 Bil je tako prijeten dan. kaj je 417 00:41:06,881 --> 00:41:11,301 -Da, g. Allnut? -Vse te neumne govorice o Louisi, 418 00:41:11,385 --> 00:41:14,429 - spuščanje po reki. -Kako to misliš? 419 00:41:14,513 --> 00:41:16,556 Mislim, ne bomo storili nič takega. 420 00:41:16,932 --> 00:41:19,017 Seveda smo. Kakšna absurdna ideja. 421 00:41:19,101 --> 00:41:22,520 "Kakšna absurdna ideja. Kakšna absurdna ideja." 422 00:41:22,605 --> 00:41:26,232 Gospa, imate 10 absurdnih idej za mojega. 423 00:41:29,278 --> 00:41:32,322 Le zakaj nočeš da nadaljujem, gospod Allnut? 424 00:41:32,406 --> 00:41:34,741 -Reka in Shona. -Shona? 425 00:41:34,825 --> 00:41:36,409 Prekleto prav imaš, Shona. 426 00:41:36,494 --> 00:41:39,078 Vse, kar bi potreboval, bi bila ena krogla v želatino za peskanje 427 00:41:39,163 --> 00:41:41,956 in bili bi v majhnih koščkih. 428 00:41:42,041 --> 00:41:44,834 -Potem gremo ponoči. -Ne, ne bomo. 429 00:41:45,503 --> 00:41:47,045 Za Shono so brzice. 430 00:41:47,129 --> 00:41:50,757 Nihče v svoji moči ne bi ponoči se lotite brzic. 431 00:41:50,841 --> 00:41:52,008 Ampak potem bomo šli po podnevi. 432 00:41:52,092 --> 00:41:53,968 Šli bomo na drugo stran reke iz Šone, 433 00:41:54,053 --> 00:41:57,138 -tako hitro kot lahko. -Ne, ne bomo. 434 00:41:59,099 --> 00:42:01,809 -Strinjal si se, da greš. -Nikoli nisem. 435 00:42:01,894 --> 00:42:04,270 Nikoli nisem pristal na nič. 436 00:42:04,355 --> 00:42:09,025 Vi ste lažnivec, gospod Allnut, in kar je še huje, strahopetec si. 437 00:42:10,236 --> 00:42:14,489 Strahopetec sam. Ti nisi dama. Ne, gospodična. 438 00:42:14,573 --> 00:42:17,659 To je moja uboga stara mati bi ti rekel. 439 00:42:18,118 --> 00:42:21,246 Če bi te moja uboga stara mama slišala... 440 00:42:21,330 --> 00:42:22,539 Čigava je to ladja? 441 00:42:22,623 --> 00:42:25,041 Povabil sem te na krov ker mi je bilo žal zate, 442 00:42:25,125 --> 00:42:28,127 na račun tvoje izgube tvoj brat in vse. 443 00:42:28,629 --> 00:42:31,798 To dobiš za smilitev ljudem. 444 00:42:32,550 --> 00:42:37,971 No, ni mi več žal, ti nor, petje psalmov, suha stara devica! 445 00:42:47,815 --> 00:42:50,775 Bil je drzen ribič 446 00:42:51,110 --> 00:42:54,779 Izplujte iz Pimlico 447 00:42:55,948 --> 00:42:58,074 In ko je stopil s PimIico 448 00:42:58,158 --> 00:43:00,702 Začeli so pihati vetrovi 449 00:43:00,786 --> 00:43:03,955 In mali čoln se je tako zibal 450 00:43:04,707 --> 00:43:08,293 To je šlo čez mejo 451 00:43:08,377 --> 00:43:12,130 Petje twinkie deedledum 452 00:43:14,508 --> 00:43:16,426 Twinkie deedledee 453 00:43:16,510 --> 00:43:21,139 Bilo je zelo zanimivo pesem, ki jo je zapel 454 00:43:21,223 --> 00:43:23,474 Twinkie deedledum 455 00:43:23,559 --> 00:43:25,852 Twinkie deedledee ... 456 00:43:55,049 --> 00:43:58,885 Gospodična. Usmilite se, gospodična. 457 00:44:03,182 --> 00:44:05,725 Ne veste, kaj delate, gospodična. 458 00:44:05,809 --> 00:44:08,436 Poginil bom brez pasje dlake. 459 00:44:08,979 --> 00:44:10,229 gdč. 460 00:44:12,066 --> 00:44:13,941 Ni vaša last! 461 00:44:17,655 --> 00:44:19,322 Kakšen glavobol. 462 00:44:41,929 --> 00:44:43,429 Bil je drzen ribič 463 00:44:43,514 --> 00:44:45,890 Izplujte iz Pimlico 464 00:44:46,392 --> 00:44:47,392 Ujeti ... 465 00:44:52,648 --> 00:44:55,191 Ko pa je stopil s PimIico 466 00:44:55,734 --> 00:44:57,110 tisti... 467 00:44:59,780 --> 00:45:03,366 To je super stvar imeti na krovu damo s čistimi navadami. 468 00:45:03,450 --> 00:45:05,201 Človeku daje dober zgled. 469 00:45:05,285 --> 00:45:08,413 Človek sam, živi kot prašič. 470 00:45:09,790 --> 00:45:12,709 Potem tudi z mano, vedno odlaga stvari. 471 00:45:12,793 --> 00:45:16,003 Nikoli ne počni danes tega, kar si lahko odložiš na jutri. 472 00:45:17,256 --> 00:45:21,092 Ampak s teboj, posel pred užitkom, vsakič. 473 00:45:21,176 --> 00:45:24,595 Operite vse osebno perilo. Poskrbite, 474 00:45:24,680 --> 00:45:29,183 odstraniti vse popravilo s poti, in potem, in samo takrat, 475 00:45:29,268 --> 00:45:32,645 usedite se za lepo, tiho uro z Dobro knjigo. 476 00:45:33,981 --> 00:45:36,649 Povem vam, to je model, kot navdih. 477 00:45:36,734 --> 00:45:39,986 Nisem imel tega starega motorja tako čist v letih, znotraj in zunaj. 478 00:45:40,779 --> 00:45:44,240 Samo poglejte jo, gospodična. Vidite, kako se praktično blešči? 479 00:45:44,324 --> 00:45:45,950 Jaz tudi. 480 00:45:46,827 --> 00:45:48,077 Mislim, da nisi nikoli me je pogledal 481 00:45:48,162 --> 00:45:50,621 brez mojih brkov in ves očiščen. 482 00:45:50,706 --> 00:45:51,998 Stavim, da me skoraj ne bi prepoznali. 483 00:45:52,082 --> 00:45:55,251 Deluje kot velika sprememba. Tudi vas osveži. 484 00:45:57,171 --> 00:46:00,339 Ko bi le imel čista oblačila kot ti. 485 00:46:00,424 --> 00:46:03,926 Zdaj, ti, zakaj, lahko bi bil na polnem čaju. 486 00:46:04,970 --> 00:46:08,431 Recite, to je ideja, gospodična. Kaj pa skodelica dobrega čaja? 487 00:46:08,515 --> 00:46:11,893 Zdaj pa ne mešaj. Z veseljem vam ga pripravim. 488 00:46:31,580 --> 00:46:33,372 Kakšna je knjiga, gospodična? 489 00:46:34,041 --> 00:46:35,458 No, ne da je nisem prebral. To se pravi, 490 00:46:35,542 --> 00:46:38,711 moja uboga stara mama me je brala zgodbe iz tega. 491 00:46:39,838 --> 00:46:42,215 Kaj pa, če bi to prebral na glas? 492 00:46:43,550 --> 00:46:47,094 Zagotovo bi lahko naredil z malo duhovno tolažbo, sebe. 493 00:46:51,308 --> 00:46:53,726 In vi se imenujete kristjan. 494 00:46:55,062 --> 00:46:56,604 me slišiš 495 00:46:57,231 --> 00:47:00,441 ali ne? 496 00:47:20,379 --> 00:47:23,172 Zakaj ste tako zlobni, gospodična? 497 00:47:23,257 --> 00:47:26,133 Človek vzame kapljico preveč občasno. 498 00:47:26,593 --> 00:47:28,177 To je samo človeška narava. 499 00:47:28,262 --> 00:47:32,431 Narava, gospod Allnut, je tisto, kar smo postavili v tem svetu, da se dvigneš nad. 500 00:47:34,101 --> 00:47:35,184 gdč. 501 00:47:36,436 --> 00:47:39,355 žal mi je opravičujem se. 502 00:47:40,274 --> 00:47:43,109 Kaj več lahko človek stori kot reči, da mu je žal? 503 00:47:45,320 --> 00:47:47,405 Povrnili ste mi, gospodična. 504 00:47:47,489 --> 00:47:49,824 Niti kapljice mi nisi pustil. 505 00:47:51,243 --> 00:47:53,536 Gospodična, imejte srce. Pošteno je pošteno. 506 00:47:53,620 --> 00:47:54,620 Nekaj ​​moraš reči. 507 00:47:54,705 --> 00:47:56,914 Briga me kaj je, ampak nekaj moraš reči. 508 00:47:56,999 --> 00:48:01,127 Bom iskren z vami, gospodična, Enostavno ne morem več prenašati tega. 509 00:48:01,962 --> 00:48:03,838 Samo tega nisem navajen, to je vse. 510 00:48:03,922 --> 00:48:07,216 Torej misliš, da je bil tvoj grdo pijančevanje sem imel kaj proti? 511 00:48:07,926 --> 00:48:11,470 -No, kaj še? - Obljubil si, da boš šel po reki. 512 00:48:11,972 --> 00:48:16,309 Gospodična, poslušajte me in poskusite razumeti. 513 00:48:17,102 --> 00:48:20,313 Smrt je desetkrat večja navzdol po reki. 514 00:48:20,397 --> 00:48:23,608 Žal vas moram razočarati, ampak ne zameri mi. Okrivi Ulanga. 515 00:48:23,692 --> 00:48:26,861 - Obljubil si. -No, obljubo vzamem nazaj! 516 00:48:45,005 --> 00:48:50,134 V redu, gospodična, zmagali ste, kot bodo krokodili veseli. 517 00:48:50,218 --> 00:48:52,053 Po reki gremo navzdol. 518 00:48:53,013 --> 00:48:55,014 Privoščite si zajtrk, gospod Allnut. 519 00:48:55,098 --> 00:48:58,184 Hvala za vprašanje in nimam nič proti če bom, ker bo moj zadnji. 520 00:48:58,268 --> 00:49:00,853 Ali pa ne. Vstanite. 521 00:49:00,938 --> 00:49:02,688 Zajtrk lahko počaka. 522 00:49:11,073 --> 00:49:13,407 Čakam na večerjo, gospodična. 523 00:49:22,376 --> 00:49:25,252 Na kateri strani reke je Shona? 524 00:49:25,337 --> 00:49:26,629 Kako kaj, gospodična? 525 00:49:26,713 --> 00:49:29,340 Na kateri banki je Shona? 526 00:49:29,424 --> 00:49:31,342 Na desno, gospodična. 527 00:49:31,426 --> 00:49:34,345 Dobro. Takrat jim bo sonce v oči. 528 00:49:36,473 --> 00:49:39,558 Pravim, da jim bo sonce sijalo v oči. 529 00:49:56,410 --> 00:49:58,786 Ne skrbite, g. Allnut. 530 00:49:58,870 --> 00:50:00,913 Ne skrbi me, gospodična. 531 00:50:00,998 --> 00:50:04,000 Predal sem se mrtvemu nazaj, kjer smo začeli. 532 00:50:09,589 --> 00:50:11,007 G. Allnut. 533 00:50:17,222 --> 00:50:19,098 Raje dol, gospodična. 534 00:50:59,014 --> 00:51:00,431 pridi sem 535 00:51:01,058 --> 00:51:02,725 Požar nad ladjo! 536 00:51:09,775 --> 00:51:11,567 Spustite se nižje, gospodična. 537 00:51:47,521 --> 00:51:50,147 Ničesar drugega, kot da ji pustim, da odtava, gospodična. 538 00:53:09,895 --> 00:53:12,104 Ali bo z nami vse v redu, gospod Allnut? 539 00:53:12,189 --> 00:53:14,356 ja Vse je v redu. 540 00:53:14,566 --> 00:53:16,275 Če lahko vzdržujemo paro 541 00:53:16,359 --> 00:53:19,361 in kotel ne pokvari in to popravilo drži. 542 00:53:20,071 --> 00:53:22,615 In ne nabiramo jim kamenja. 543 00:54:59,796 --> 00:55:02,464 Uspelo nam je! Uspelo nam je! 544 00:55:02,549 --> 00:55:04,258 Hip, hip, hura! 545 00:55:04,342 --> 00:55:06,927 Zagotovo smo jim enega nadeli takrat, kajne, smo zamudili? 546 00:55:07,012 --> 00:55:08,554 Kako radoveden občutek da ljudje streljajo nate. 547 00:55:08,638 --> 00:55:10,347 Bili so tako presenečeni videti afriško kraljico, 548 00:55:10,432 --> 00:55:12,016 niso začeli streljati dokler nismo bili mimo. 549 00:55:12,100 --> 00:55:14,393 Človek ve, da je nevarno, in vendar se človek sploh ne boji! 550 00:55:14,477 --> 00:55:16,061 Niso verjeli poskusili bi iti po soteski! 551 00:55:16,146 --> 00:55:18,480 Predvidevam, da zaradi nabojev sliši se kot komarji. 552 00:55:18,565 --> 00:55:19,857 Niso verjeli, da kdo zmore! 553 00:55:19,941 --> 00:55:21,775 Želel sem jih udariti. 554 00:55:21,860 --> 00:55:25,321 Pa smo jim pokazali! Hip, hip, hura! 555 00:55:35,206 --> 00:55:39,251 Ali sem dobro ravnal s čolnom? 556 00:55:39,336 --> 00:55:42,588 No, ja, gospodična. Bilo je bolje kot vse v redu, gospodična. 557 00:55:43,131 --> 00:55:48,218 No, zmanjkuje nam goriva. Bolje, da nekam postavimo. 558 00:56:13,036 --> 00:56:17,206 No, mislim, da je bolje, da naredim nekaj črpanja. Kmalu se bomo kopali. 559 00:56:17,290 --> 00:56:18,832 -Naj to naredim jaz. -Ne, gospodična. 560 00:56:18,917 --> 00:56:21,710 Ne, prosim, pusti me medtem ko dobite gorivo. 561 00:56:23,546 --> 00:56:26,924 Hej, enostavno gre, gospodična. Ne izčrpajte se. 562 00:57:07,424 --> 00:57:09,633 Pobral sem trn v stopalo. 563 00:57:11,219 --> 00:57:13,011 Verjetno je šlo skozi gumijasti podplat. 564 00:57:13,096 --> 00:57:14,596 pusti me. 565 00:57:28,153 --> 00:57:29,778 Hvala, gospodična. 566 00:57:42,041 --> 00:57:47,463 Ali prepoznaš te rože, G. Allnut? 567 00:57:49,841 --> 00:57:52,050 Še nikoli jih nisem videl. 568 00:57:53,720 --> 00:57:56,889 No, tudi jaz ne morem reči, kot sem. 569 00:57:56,973 --> 00:57:59,558 Morda nihče ni. 570 00:57:59,642 --> 00:58:02,269 Mislim, da sploh nimajo imena. 571 00:58:03,396 --> 00:58:07,357 Ne glede na to, ali imajo ali ne, zagotovo so lepe. 572 00:59:23,476 --> 00:59:24,851 G. Allnut. 573 00:59:27,605 --> 00:59:28,689 draga 574 00:59:34,153 --> 00:59:38,282 No. No, zdaj. 575 00:59:40,326 --> 00:59:43,537 To je bolj podobno, zajtrk v postelji. 576 00:59:44,872 --> 00:59:47,207 Dve žlici sladkorja je prav, kajne? 577 00:59:47,292 --> 00:59:50,544 Predstavljajte si, da zakurite ogenj in vse medtem ko sem spal. 578 00:59:55,508 --> 00:59:57,718 Dragi, kako je tvoje ime? 579 01:00:01,806 --> 01:00:04,349 -Charlie. -Charlie. 580 01:00:06,269 --> 01:00:10,105 To je lepo ime. Charlie, Charlie. 581 01:00:10,189 --> 01:00:11,732 Daj nam poljub. 582 01:00:17,113 --> 01:00:19,406 Charlie. Charlie. 583 01:00:21,409 --> 01:00:25,162 Veš, bolj ko gledam to mesto, lepši postane. 584 01:00:25,246 --> 01:00:27,914 Pričakujem, da gre le za najlepši kraj, kjer sem bil, 585 01:00:27,999 --> 01:00:29,625 in to veliko pove. 586 01:00:29,709 --> 01:00:32,419 Ne, da nisem za nadaljevanje po reki, razumete. 587 01:00:32,503 --> 01:00:35,964 Prej bomo raznesli stara Louisa, tem bolje. 588 01:00:36,049 --> 01:00:37,633 Kar sem mislil je bilo, 589 01:00:38,760 --> 01:00:41,386 Nekega dne bi se rad vrnil sem. 590 01:00:41,471 --> 01:00:43,472 Potem misliš, da zmoremo? 591 01:00:43,556 --> 01:00:45,015 Naredi to? Seveda zmoremo. 592 01:00:45,099 --> 01:00:47,934 Nič, česar človek ne more narediti če verjame vase. 593 01:00:48,019 --> 01:00:50,312 Nikoli ne reci umri, to je moj moto. 594 01:00:50,938 --> 01:00:52,564 Imel sem pomisleke. 595 01:00:52,649 --> 01:00:55,525 Začel sem razmišljati da je bila vsa stvar napaka. 596 01:00:55,610 --> 01:00:57,986 Kako je s tem, gospodična, mislim, Rosie? 597 01:00:58,071 --> 01:01:00,405 Imel sem trenutek slabosti. 598 01:01:00,490 --> 01:01:01,615 Zdaj, če se počutite šibke, 599 01:01:01,699 --> 01:01:04,159 dan ali dva še tukaj ne bo nobene razlike. 600 01:01:04,243 --> 01:01:06,912 Oh, ne. Šli bomo naprej. 601 01:01:07,914 --> 01:01:10,749 Hvala nebesom za tvojo moč, Charlie. 602 01:01:37,777 --> 01:01:38,944 Oh, ne! 603 01:02:07,849 --> 01:02:09,266 Charlie. 604 01:02:20,987 --> 01:02:23,530 Živjo, Rosie. poslušaj 605 01:03:10,077 --> 01:03:11,953 Takrat nam je skoraj uspelo, ali ne, Rosie? 606 01:03:12,038 --> 01:03:13,872 Sprašujem se, koliko škode smo naredili. 607 01:03:13,956 --> 01:03:16,333 Spravimo vodo ven in poglejmo. 608 01:03:28,137 --> 01:03:33,099 Ja, bolje, kot smo lahko upali. Koža se zdi dovolj napeta. 609 01:03:33,184 --> 01:03:34,309 Nobena voda ne prihaja. 610 01:03:34,393 --> 01:03:37,312 Kaj je vse to ropotalo tik preden smo se ustavili? 611 01:03:37,396 --> 01:03:39,689 To moramo ugotoviti, stara punca. 612 01:03:39,774 --> 01:03:41,525 Kako boš to naredil, draga? 613 01:03:41,609 --> 01:03:44,778 Moram iti dol in poglej. 614 01:03:44,862 --> 01:03:47,739 Upam, da ni nobenih modnih tokov tam spodaj. 615 01:03:50,576 --> 01:03:52,202 No, tukaj gre. 616 01:04:14,517 --> 01:04:16,726 Lahko kaj vidiš, draga? 617 01:04:17,645 --> 01:04:21,064 ja Gred je zvita kot zamašek 618 01:04:21,148 --> 01:04:24,359 in rezilo je odletelo z nosilca. 619 01:04:24,443 --> 01:04:26,528 Potem ga bomo morali popraviti. 620 01:04:27,446 --> 01:04:30,282 Popraviti? Velika možnost. 621 01:04:31,826 --> 01:04:33,076 Zakaj je tako, draga? 622 01:04:33,160 --> 01:04:36,538 Kaj naj storimo preden lahko nadaljujemo? 623 01:04:36,622 --> 01:04:38,039 Povedal ti bom. 624 01:04:38,124 --> 01:04:41,877 Povedal vam bom, kaj lahko storimo če bi bili spet v zdrsu pri Limbasiju. 625 01:04:41,961 --> 01:04:45,547 To staro kad bi lahko potegnili ven in snemite gred dol 626 01:04:45,631 --> 01:04:49,134 in ga odnesite v delavnico in ga ponovno skovati naravnost. 627 01:04:49,218 --> 01:04:51,636 Potem bi lahko pisali izdelovalcem za nov rekvizit. 628 01:04:51,721 --> 01:04:53,013 Morda imajo enega celo na zalogi, 629 01:04:53,097 --> 01:04:55,891 na račun kako ta čoln je star samo 30 let. 630 01:04:55,975 --> 01:05:00,312 Potem, ko smo čakali, bi lahko očisti njeno dno in jo pobarvaj. 631 01:05:01,480 --> 01:05:03,940 Potem bi postavili novo gred in nov podupirač 632 01:05:04,025 --> 01:05:06,401 in gremo na pot kot da se ni nič zgodilo. 633 01:05:06,485 --> 01:05:08,403 Ampak to ni Limbasi. 634 01:05:09,071 --> 01:05:13,992 Ali nisi mogel poravnati gredi? ne da bi vzel čoln na obalo? 635 01:05:14,911 --> 01:05:16,786 ne vem morda bi. 636 01:05:16,871 --> 01:05:20,206 Pomeni delo pod vodo. Mogoče bi se dalo narediti. 637 01:05:20,291 --> 01:05:24,336 Če bi lahko dvignil jašek na obalo, bi lahko poravnal? 638 01:05:24,503 --> 01:05:29,382 Nimam nakovala, nimam ognjišča, Nimam premoga, nimam ničesar. 639 01:05:29,467 --> 01:05:34,679 Enkrat sem videl delati Masaja z uporabo oglja na velikem votlem kamnu. 640 01:05:34,764 --> 01:05:37,098 Imel je fanta za razpihovanje oglja. 641 01:05:37,183 --> 01:05:39,142 Ja, ja. To sem videl. 642 01:05:39,226 --> 01:05:42,687 Sam bi uporabil meh. Lahko bi ga naredil dovolj enostavno. 643 01:05:42,772 --> 01:05:44,981 No, če mislite, da bi bilo tako bolje. 644 01:05:45,066 --> 01:05:49,027 No, veliko in veliko drv na bregu. 645 01:05:51,155 --> 01:05:52,948 Zakaj ne poskusiš? 646 01:05:54,408 --> 01:05:58,036 Ne, ne. Nima smisla, Rosie. 647 01:05:58,120 --> 01:06:01,289 Pozabil sem na rekvizit. Rezila ni več. 648 01:06:01,374 --> 01:06:03,625 Ali ne moremo uporabiti rezil, ki so ostala? 649 01:06:03,709 --> 01:06:05,168 Ne. Rekvizit bi bil v neravnovesju. 650 01:06:05,252 --> 01:06:08,838 Gred bi bila vsa zvita spet kot zamašek. 651 01:06:08,923 --> 01:06:10,799 Potem bomo morali narediti novo rezilo. 652 01:06:10,883 --> 01:06:14,219 Veliko je železa in podobnega ki bi jih lahko uporabili. 653 01:06:14,303 --> 01:06:15,971 ja Priveži si ga! 654 01:06:16,973 --> 01:06:21,601 No, če mislite, da bi to zadostovalo, a ne bi bilo bolje privariti? 655 01:06:22,853 --> 01:06:26,106 Ali ni to prava beseda, draga? Privariti? 656 01:06:29,276 --> 01:06:31,319 Ti si ena, Rosie. Res, si. 657 01:06:31,404 --> 01:06:33,780 No, ali ni "zvariti" prava beseda, draga? 658 01:06:33,864 --> 01:06:34,864 Veš kaj mislim, 659 01:06:34,949 --> 01:06:37,367 -tudi če ni, kajne? -Da. 660 01:06:49,213 --> 01:06:51,089 Takrat sem pogoltnil pol reke. 661 01:06:51,173 --> 01:06:53,508 Bil si tam spodaj strašno dolgo. bilo me je strah. 662 01:06:53,592 --> 01:06:56,469 Gred se ne zdi želeti priti ven. Zataknilo se je, kot. 663 01:06:56,554 --> 01:06:59,347 Charlie, naj ti pomagam. 664 01:06:59,432 --> 01:07:00,849 kako to misliš Kaj misliš, da boš naredil? 665 01:07:00,933 --> 01:07:02,851 -Tudi jaz bom šel tja. -Rosie, si zlomljena? 666 01:07:02,935 --> 01:07:04,978 Tokovi tam spodaj so hudi. 667 01:07:05,062 --> 01:07:07,522 Nočem utopljenke na mojih rokah. 668 01:07:07,606 --> 01:07:09,482 O čem boste razmišljali naslednjič? 669 01:07:11,444 --> 01:07:13,611 No, tukaj gre. 670 01:07:35,301 --> 01:07:38,011 Če bi me moj stari oče spravil k kovaštvo, ko sem bil otrok, 671 01:07:38,095 --> 01:07:41,139 Ne mislim Moral bi priti v Afriko. 672 01:07:42,308 --> 01:07:44,225 Morda bi... 673 01:07:44,310 --> 01:07:47,187 Ampak potem te ne bi srečal, Rosie, stara punca. 674 01:07:47,271 --> 01:07:48,521 Charlie. 675 01:07:49,565 --> 01:07:50,732 zdaj. 676 01:07:51,859 --> 01:07:53,026 tam. 677 01:07:53,152 --> 01:07:55,236 Ja, to je približno tako dobro kot ga lahko dobim. 678 01:07:55,321 --> 01:07:57,030 Tudi ni trajalo tako dolgo. 679 01:07:57,114 --> 01:08:00,700 Rezilo bo nekaj drugega. To moram narediti. 680 01:08:26,268 --> 01:08:29,312 Zavije dovolj desno, ampak to ne pomeni nič. 681 01:08:29,396 --> 01:08:33,233 Vprašanje je, ali bo vstala pod polno paro? 682 01:08:33,317 --> 01:08:36,778 No, odgovor bomo dobili tam zunaj, 683 01:08:36,862 --> 01:08:39,948 ampak Gospod nam pomagaj če ni pravi. 684 01:09:22,575 --> 01:09:26,578 Videti je, da se je ta stara reka naveličala vseh tekov in skokov, ki jih je naredila 685 01:09:26,662 --> 01:09:29,247 in se odločil ležati in nekaj časa počivaj. 686 01:09:30,124 --> 01:09:34,377 Tukaj mora biti reka spremeni ime iz Ulanga v Bora. 687 01:09:38,799 --> 01:09:40,341 Uščipni me, Rosie. 688 01:09:40,885 --> 01:09:43,178 Tukaj smo, gremo navzdol po reki 689 01:09:43,262 --> 01:09:46,639 kot Antonij in Kleopatra na njihovi barki. 690 01:09:55,524 --> 01:09:58,067 Če ne bi bilo tebe, tega ne bi bilo. 691 01:09:58,152 --> 01:10:01,279 -Ali nisi ponosen nase? -Vsekakor ne. 692 01:10:01,363 --> 01:10:03,323 Poglej pot ohranil si motor. 693 01:10:03,407 --> 01:10:07,202 Poglej, kako si popravil propeler. Sploh nisem bil jaz. 694 01:10:07,286 --> 01:10:09,704 Mislim, da ni več živega kdo bi to lahko naredil. 695 01:10:09,788 --> 01:10:12,874 Prav imaš, Rosie, ker noben drug moški te nima. 696 01:10:12,958 --> 01:10:15,001 -Charlie. -Nikoli ne bom pozabil, kako si izgledal 697 01:10:15,085 --> 01:10:16,878 gre čez slapove. 698 01:10:16,962 --> 01:10:20,215 Glavo gor, brado ven, lasje, ki se razpihajo v vetru. 699 01:10:20,299 --> 01:10:22,717 Živa slika junakinje. 700 01:10:23,385 --> 01:10:25,720 Zamisli me kot junakinjo. 701 01:10:25,804 --> 01:10:28,264 Charlie, zmedel si se. 702 01:10:29,975 --> 01:10:31,684 Tudi jaz sem izgubil srce. 703 01:10:32,811 --> 01:10:35,396 Bomo spustili sidro, srček? 704 01:10:36,190 --> 01:10:39,984 Če mora reka nekaj časa počivati, Predvidevam, da tudi mi. 705 01:10:55,834 --> 01:10:57,502 Rosie, imam občutek, da kmalu 706 01:10:57,586 --> 01:11:00,213 želeli si bomo, da bi bili streljanje nazaj na brzice. 707 01:11:01,840 --> 01:11:05,134 To je grozno. Moramo od tod. 708 01:11:05,928 --> 01:11:07,470 -Ni nam para. -Grem noter. 709 01:11:07,554 --> 01:11:10,598 -Grem pod vodo. -Ja, to je to. 710 01:11:10,683 --> 01:11:13,101 -Ne. -Ampak živega me pojedo! 711 01:11:13,185 --> 01:11:14,769 Kaj si rekel o tem, da bi bil živ pojeden? 712 01:11:14,853 --> 01:11:16,104 Poglej to. 713 01:11:16,188 --> 01:11:19,232 Spravi me od tod, Charlie! Ne prenesem! 714 01:11:22,778 --> 01:11:25,863 Charlie! Charlie! Charlie! 715 01:11:27,032 --> 01:11:29,450 hudiča! hudiča! moj! Pohitite! 716 01:11:33,372 --> 01:11:46,467 Charlie! 717 01:11:49,596 --> 01:11:52,390 Pohiti, pohiti, pohiti. 718 01:12:19,752 --> 01:12:22,628 Pobegnili smo od njih. Zdaj lahko prideš ven. 719 01:12:25,758 --> 01:12:29,552 Sram me je samega sebe, Charlie, deluje tako, 720 01:12:29,928 --> 01:12:32,889 ampak nisem mogel pomagati. Znorel sem. 721 01:12:34,183 --> 01:12:35,975 Tako si zagrizen. 722 01:12:36,435 --> 01:12:39,729 Sami ugrizi niso tako slabi. Povsod okoli tebe jih ima. 723 01:12:39,813 --> 01:12:43,232 Slišal sem, da vozijo bivole in domorodna živina, ki strmi noro, 724 01:12:43,317 --> 01:12:46,736 zato samo bežijo in bežijo dokler ne padejo mrtvi. 725 01:12:47,821 --> 01:12:50,573 Bo tako povsod, kjer se bomo vezali? 726 01:12:50,657 --> 01:12:52,158 Verjetno. 727 01:12:52,242 --> 01:12:54,869 Kaj bova naredila, Charlie? 728 01:12:54,953 --> 01:12:58,164 No, če se reka drži naravnost in globoko in počasi, 729 01:12:58,248 --> 01:13:00,041 nič nam ne more hudo škodovati. 730 01:13:00,125 --> 01:13:03,086 Izpustil bom sidro. To nas bo rešilo težav. 731 01:13:12,471 --> 01:13:16,140 Koliko še misliš je do jezera, Charlie? 732 01:13:16,225 --> 01:13:18,184 No, ne toliko kilometrov, zračne črte. 733 01:13:18,268 --> 01:13:20,269 Ne povem, koliko dni. 734 01:13:20,354 --> 01:13:24,148 Vse je odvisno od tega, koliko ki se vije okoli te stare reke. 735 01:13:28,320 --> 01:13:30,488 Kako lepo smo se imeli, Rosie. 736 01:13:31,865 --> 01:13:33,282 Kakšen čas. 737 01:13:34,243 --> 01:13:38,329 Zgodb nam nikoli ne bo manjkalo povedati svojim vnukom, kajne? 738 01:14:00,436 --> 01:14:03,729 Nič drugega kot trava in papirus kolikor lahko vidite. 739 01:14:04,022 --> 01:14:06,065 Kateri je glavni kanal? 740 01:14:06,525 --> 01:14:08,734 Naj ne bo videti, kot da obstaja. 741 01:14:09,319 --> 01:14:12,155 Kaj bova naredila, Charlie? 742 01:14:12,239 --> 01:14:13,739 ne vem 743 01:14:16,118 --> 01:14:19,454 Ne moremo samo iti naokoli in tukaj za vedno. 744 01:14:20,456 --> 01:14:22,957 Ne moremo se kar vrteti v krogu. 745 01:14:25,169 --> 01:14:28,004 No, če pridemo tja in travo zapira zadaj na krmi, 746 01:14:28,088 --> 01:14:29,964 ni poti nazaj, Rosie. 747 01:14:30,048 --> 01:14:34,677 Če se kaj zgodi, samo sedimo tam dokler nam ne gre z glave vročina. 748 01:14:35,554 --> 01:14:36,888 Vem to. 749 01:14:37,556 --> 01:14:38,890 v redu 750 01:14:39,099 --> 01:14:42,101 Plačate svoj denar in ti se odločiš. 751 01:14:43,228 --> 01:14:46,063 -Tam. -Daj jo čez. 752 01:15:46,291 --> 01:15:51,045 Prišli smo s paro, veslali smo in potiskali 753 01:15:51,129 --> 01:15:54,090 in potegnil ta stari čoln skupaj s kavljem. 754 01:15:54,174 --> 01:15:58,886 Česa še nismo storili do sedaj je priti ven in jo odnesti. 755 01:15:58,971 --> 01:16:01,055 Zdi se, da bo to še prišlo. 756 01:16:01,139 --> 01:16:03,307 Težko je dihati, zrak je tako težak. 757 01:16:03,392 --> 01:16:07,061 ja Tega ne moreš ločiti od vode, 758 01:16:07,938 --> 01:16:10,773 ali voda iz zemlje, glede tega. 759 01:16:12,401 --> 01:16:17,154 Vsi kanali, ki smo jih izgubili, vsa vijuganja in obračanja, ki smo jih naredili. 760 01:16:18,865 --> 01:16:21,576 Lahko pridemo nazaj kjer smo začeli, če sploh pridemo ven. 761 01:16:21,660 --> 01:16:25,037 Vedno smo sledili toku, kar malo je tega. 762 01:16:25,122 --> 01:16:27,248 To pri tej reki ne pomeni nič. 763 01:16:27,332 --> 01:16:30,626 Ta reka je nora, nora kot sem jaz. 764 01:16:30,711 --> 01:16:35,464 -Charlie, Charlie. -Oprosti, stara punca. 765 01:16:36,466 --> 01:16:37,925 no... 766 01:16:39,177 --> 01:16:43,014 Edina stvar, ki bo postavila vrtnice nazaj v naša lica je, da 767 01:16:43,098 --> 01:16:45,308 pojdi ven iz tega trsta. 768 01:16:51,690 --> 01:16:57,612 Kar sem rekel, da moram ven in nosi ta stari čoln 769 01:16:57,696 --> 01:16:59,572 je bilo mišljeno kot šala. 770 01:16:59,906 --> 01:17:02,867 Zdaj ne izgleda več kot šala. no... 771 01:17:53,210 --> 01:17:55,169 Mali berači. 772 01:18:01,593 --> 01:18:02,927 Potegnite jih z mene. 773 01:18:03,011 --> 01:18:05,638 Ne, ne. Glave ostanejo noter, zastrupljajo vašo kri. 774 01:18:05,722 --> 01:18:07,932 Sol. Sol, sol. 775 01:18:21,613 --> 01:18:22,947 Tvoje noge. 776 01:18:38,797 --> 01:18:42,049 Če obstaja kaj na svetu, kar sovražim, to so pijavke. 777 01:18:42,134 --> 01:18:44,135 Umazani mali hudički. 778 01:20:17,896 --> 01:20:19,188 tam. 779 01:20:19,272 --> 01:20:21,398 Tako, draga, tam, tam. 780 01:20:22,734 --> 01:20:25,402 Dober primerek človeka sem, kajne? 781 01:20:25,821 --> 01:20:28,447 Ti si najpogumnejši človek, kar jih je kdaj živelo. 782 01:20:28,782 --> 01:20:31,325 Samo pretiravaš, to je vse. 783 01:20:31,409 --> 01:20:34,036 Kar potrebujete, je nekaj ur spanja. 784 01:20:36,540 --> 01:20:41,710 tam. Ali vam je udobno? Pojdi spat, draga. 785 01:20:41,962 --> 01:20:45,506 Ko se zbudiš, bomo spet na poti. 786 01:20:45,590 --> 01:20:47,716 -Rosie. -Ja, Charlie. 787 01:20:48,426 --> 01:20:51,136 Hočeš vedeti resnico, kajne? 788 01:20:51,221 --> 01:20:54,014 Tudi če bi imeli vse moči, bi... 789 01:20:54,099 --> 01:20:58,269 Nikoli je ne bi spravili iz tega blata. Končali smo. 790 01:20:59,229 --> 01:21:00,604 Vem to. 791 01:21:00,689 --> 01:21:04,859 Ampak, Rosie, niti malo mi ni žal, da sem prišel. 792 01:21:06,528 --> 01:21:09,280 Mislim, da je bilo vredno. 793 01:21:24,212 --> 01:21:25,546 Dragi Gospod, 794 01:21:27,966 --> 01:21:30,509 prišli smo do konca naše poti. 795 01:21:31,136 --> 01:21:34,138 Še malo, bomo stali pred vami. 796 01:21:36,182 --> 01:21:38,434 Molim za vas, da bi bili usmiljeni. 797 01:21:39,436 --> 01:21:43,981 Ne sodi nas zaradi naše šibkosti, ampak za najino ljubezen. 798 01:21:45,275 --> 01:21:49,320 In odpri vrata nebes za naju s Charliejem. 799 01:25:04,891 --> 01:25:14,775 Rosie. 800 01:25:15,276 --> 01:25:16,693 Rosie, draga. 801 01:25:17,028 --> 01:25:19,238 Poglej. Smo na jezeru. 802 01:25:21,199 --> 01:25:22,741 Dež je to naredil, 803 01:25:22,826 --> 01:25:27,204 just lifted the old Queen up and carried her over the mud. 804 01:25:27,539 --> 01:25:30,541 Nismo mogli biti 1 00 yards from it last night. 805 01:25:30,625 --> 01:25:32,918 Poglej. Poglej, Rosie. 806 01:25:38,800 --> 01:25:41,885 Zakurimo ogenj and get the engine started 807 01:25:41,970 --> 01:25:43,220 and go right out into the middle, 808 01:25:43,304 --> 01:25:45,305 stran od tega trsja kjer lahko dihamo. 809 01:25:45,390 --> 01:25:48,475 Seveda, seveda. We'll be out of here in a jiffy. 810 01:25:58,695 --> 01:26:02,030 This air, isn't it wonderful? 811 01:26:02,115 --> 01:26:03,782 ja Je kot ... 812 01:26:04,659 --> 01:26:07,327 l know you don't approve, but it's like a shot of gin. 813 01:26:07,412 --> 01:26:11,039 lt makes your blood race, tvoj obraz otrpne in tvoj duh se dvigne. 814 01:26:11,124 --> 01:26:13,667 Oprosti, da sem zlil gin ven, Charlie. 815 01:26:13,751 --> 01:26:15,335 Pozabi, Rosie. 816 01:26:15,420 --> 01:26:16,837 In samo da vam pokažem ni slabih občutkov, 817 01:26:16,921 --> 01:26:19,298 Skuhal ti bom še eno skodelico čaja. 818 01:26:24,304 --> 01:26:28,432 Nadaljujete več ob skodelici čaja kot ob kozarcu gina. 819 01:26:31,769 --> 01:26:33,270 ali je? 820 01:26:34,022 --> 01:26:36,565 Da, to je Louisa, in prihaja naravnost proti nam. 821 01:26:36,649 --> 01:26:38,901 Verjetno dela dobrih 12 vozlov. 822 01:26:38,985 --> 01:26:42,196 Za to moramo pobegniti, nazaj k trsju. 823 01:27:43,716 --> 01:27:45,926 Prihaja naravnost proti nam. 824 01:27:58,523 --> 01:28:01,275 Za trenutek sem mislil, da so nas videli. 825 01:28:01,359 --> 01:28:04,027 Gredo proti tistemu otoku. 826 01:28:04,904 --> 01:28:09,408 Verjetno se bodo tam zasidrali za noč in pustite zjutraj. 827 01:28:09,492 --> 01:28:12,995 Ne skrbi, spet se bodo vrnili. Saj veste, kakšni so Nemci. 828 01:28:13,079 --> 01:28:16,123 Postavljajo sisteme in potem se jih držijo. 829 01:28:16,207 --> 01:28:18,083 Ponedeljek so eno mesto, 830 01:28:18,167 --> 01:28:20,210 Torek, kje drugje, in 831 01:28:21,170 --> 01:28:23,463 nato v sredo se bodo vrnili sem. 832 01:28:23,548 --> 01:28:26,967 Kako dolgo bo trajalo pripraviti torpeda? 833 01:28:27,051 --> 01:28:28,719 ne vem 834 01:28:28,803 --> 01:28:31,013 Odvisno od detonatorjev. 835 01:28:31,097 --> 01:28:33,390 Nekaj ​​si moramo izmisliti. 836 01:28:36,144 --> 01:28:38,687 Vem, kaj misliš, Rosie. 837 01:28:38,771 --> 01:28:41,440 Razmišljate, da bi vzeli kraljico zunaj ponoči 838 01:28:41,524 --> 01:28:44,401 ko se Louisa vrne, kajne, stara punca? 839 01:28:44,485 --> 01:28:47,821 No, to bi morali urediti. 840 01:28:50,742 --> 01:28:54,286 To bi moralo delovati. Ko se zabijemo vanj, 841 01:28:54,370 --> 01:28:56,496 konce teh nohtov bo udaril po udarnih kapicah 842 01:28:56,581 --> 01:28:58,498 in izstreli naboje v želatino. 843 01:28:58,583 --> 01:29:00,500 Charlie, čudovit si. 844 01:29:00,585 --> 01:29:03,003 Ne morem jih še dati v jeklenke. Precej zapleteni so. 845 01:29:03,087 --> 01:29:05,464 Vstavili jih bomo ko bomo pripravljeni začeti. 846 01:29:05,548 --> 01:29:07,007 Takrat bo že temno. 847 01:29:07,091 --> 01:29:08,467 Misliš, da zmoreš v temi? 848 01:29:08,551 --> 01:29:10,427 To je primer, ko moraš. 849 01:29:10,887 --> 01:29:12,679 Si čisto prepričan da se bodo vrnili 850 01:29:12,764 --> 01:29:14,514 z Louiso, kajne, Charlie? 851 01:29:14,599 --> 01:29:16,016 Prepričan. 852 01:29:16,100 --> 01:29:19,603 Naj vidim, jezero je dolgo 100 milj, 50 milj širok. 853 01:29:19,687 --> 01:29:22,439 Louisa naredi približno... Približno 12 vozlov. 854 01:29:23,274 --> 01:29:25,942 To je 120 milj na dan. Ja. 855 01:29:26,861 --> 01:29:29,279 Jutri se bo vrnila. 856 01:29:30,740 --> 01:29:33,367 Ko pride ona, pripravljeni bomo nanjo. 857 01:29:40,708 --> 01:29:44,795 Charlie, naredimo kraljico čim bolj čisti, 858 01:29:45,380 --> 01:29:47,422 očistite njene palube in zloščite njeno medenino. 859 01:29:47,507 --> 01:29:49,716 seveda. Morala bi izgledati najbolje, 860 01:29:49,801 --> 01:29:52,594 predstavlja, tako kot ona, kraljeva mornarica. 861 01:29:59,185 --> 01:30:02,771 -Veš, Rosie, razmišljal sem. -Ja, Charlie? 862 01:30:05,566 --> 01:30:07,776 Zdaj pa ni nobene koristi oba bova to naredila. 863 01:30:07,860 --> 01:30:11,071 Zdaj, ko sem imel čas to preučiti, Jasno vidim, da gre za delo enega človeka. 864 01:30:11,155 --> 01:30:13,281 Ne bi mogel imeti bolj prav, Charlie dragi. 865 01:30:13,366 --> 01:30:15,158 No, Rosie, Vesel sem, da se strinjaš z mano. 866 01:30:15,243 --> 01:30:17,369 Ko pride čas, Odložil te bom na vzhodno obalo. 867 01:30:17,453 --> 01:30:19,579 Tam me boš čakal medtem ko jaz skrbim za Louiso. 868 01:30:19,664 --> 01:30:21,790 Zagotovo ne. Ti si tisti, ki bo spravljen na kopno. 869 01:30:21,874 --> 01:30:22,999 -Jaz? -Vsa ta stvar 870 01:30:23,084 --> 01:30:25,877 je bila moja ideja, kajne? Jaz sem logičen, da to izvedem. 871 01:30:25,962 --> 01:30:28,964 Zakaj, Rosie, presenečen sem nad teboj! Praviloma ste zelo razumna ženska. 872 01:30:29,048 --> 01:30:30,715 Zdaj se ne bova več pogovarjala v tej smeri. 873 01:30:30,800 --> 01:30:32,801 Poglej zdaj, Charlie Allnut, Lahko upravljam s tem čolnom 874 01:30:32,885 --> 01:30:34,553 čim bolje in ti to veš. 875 01:30:34,637 --> 01:30:36,596 Rosie, zlomljena si. 876 01:30:36,681 --> 01:30:39,057 Ali nisem krmilil po brzicah? 877 01:30:39,142 --> 01:30:41,268 Krmarite dovolj dobro, a vas o motorju ne vem nič. 878 01:30:41,352 --> 01:30:43,562 Recimo, da se ti je zlomila tam zunaj? Ali ne bi izgledal neumno? 879 01:30:43,646 --> 01:30:45,605 Zdaj pa jaz, Samo odšel bi nazaj od krmilnice 880 01:30:45,690 --> 01:30:47,441 in narediti nekaj ali dve s tem starim motorjem. 881 01:30:47,525 --> 01:30:51,027 Saj veš, pljuni jo, jo brcni v letve in bi šla takoj v službo. 882 01:30:51,112 --> 01:30:55,031 Ona ve, kdo je šef, v redu, lahko stavite, da ta stari motor. 883 01:30:55,116 --> 01:30:59,035 -Predvidevam, da imaš prav. -No, zdaj je vse dogovorjeno. 884 01:30:59,454 --> 01:31:01,204 Potopil se bom sekundo pred strmoglavljenjem 885 01:31:01,289 --> 01:31:03,248 in odplavati do kam počakal boš na vzhodni obali 886 01:31:03,332 --> 01:31:04,875 in skupaj bova šla v Kenijo. 887 01:31:04,959 --> 01:31:07,836 Ne, mislil sem, da bo morda potrebno da prideš zraven. 888 01:31:07,920 --> 01:31:09,463 Pridi zraven? kaj misliš 889 01:31:09,547 --> 01:31:11,965 Ali se nisva pravkar strinjala je bilo to delo enega človeka? 890 01:31:12,049 --> 01:31:15,635 Ampak ti si me prepričal, da ni, tako da je zdaj urejeno. Šla bova skupaj. 891 01:31:15,720 --> 01:31:19,764 Ne, ne bomo. Počakal me boš na vzhodni obali. 892 01:31:19,849 --> 01:31:22,184 kdo misliš da si, mi naroča? 893 01:31:22,268 --> 01:31:24,352 Jaz sem kapitan, to je kdo. 894 01:31:24,437 --> 01:31:26,646 In ne vzamem te s seboj. Samo v napoto bi mi bil. 895 01:31:26,731 --> 01:31:29,941 Predvidevam, da sem ti bil v napoto spuščanje po brzicah. 896 01:31:30,401 --> 01:31:33,028 Potem, kar si mi rekel tam zadaj na reki je bila laž 897 01:31:33,112 --> 01:31:36,156 o tem, kako nikoli bi lahko naredil sam 898 01:31:36,240 --> 01:31:40,076 in kako si izgubil srce in vse. 899 01:31:40,161 --> 01:31:41,620 Ti lažnivec. 900 01:31:44,916 --> 01:31:48,084 Charlie, imava prvi prepir. 901 01:31:49,879 --> 01:31:51,213 Rosie. 902 01:31:51,464 --> 01:31:54,674 Samo to je Enostavno ne morem prenesti misli na... 903 01:31:55,760 --> 01:31:57,511 No, kar mislim je, recimo, da bi se moralo nekaj zgoditi, 904 01:31:57,595 --> 01:31:59,221 ne da bo kaj, ampak... 905 01:31:59,305 --> 01:32:01,598 Ali ne razumeš, Charlie? 906 01:32:02,391 --> 01:32:05,602 Ne bi rad šel naprej v Kenijo brez tebe. 907 01:32:07,188 --> 01:32:10,649 Rosie. v redu 908 01:32:11,859 --> 01:32:14,569 Ti boš na krmilu in jaz pri motorju, 909 01:32:14,654 --> 01:32:17,072 tako kot je bilo od začetka. 910 01:32:20,284 --> 01:32:23,161 In tu je Louisa, točno ob pravem času. 911 01:32:57,029 --> 01:33:00,824 Malo piha. Bolje, da začnemo, v redu? 912 01:34:03,346 --> 01:34:08,058 Charlie. Charlie, ne morem krmiliti. Težko je krmariti. 913 01:34:08,142 --> 01:34:11,728 Preveč vode v premcu. Vijak je polovico časa izven vode. 914 01:34:15,608 --> 01:34:18,902 Moramo ji dvigniti nos ali pa bomo v težavah. 915 01:34:47,765 --> 01:34:49,599 Rosie, tonemo. 916 01:35:31,600 --> 01:35:32,767 Rosie! 917 01:35:33,644 --> 01:35:37,647 Rosie! Rosie! Rosie! 918 01:35:39,525 --> 01:35:40,650 Rosie! 919 01:35:43,529 --> 01:35:45,780 katere narodnosti si? 920 01:35:45,865 --> 01:35:49,909 francosko? belgijski? britanski? 921 01:35:51,120 --> 01:35:52,704 -Ja. -Ja kaj? 922 01:35:54,123 --> 01:35:57,041 -Britanski. -Kaj si počel na otoku? 923 01:35:59,170 --> 01:36:00,336 Ribolov. 924 01:36:01,088 --> 01:36:04,090 Zavedate se, da je kazen zaradi krivega pričanja 925 01:36:04,175 --> 01:36:07,469 pred tem sodiščem je smrt z obešanjem? 926 01:36:07,553 --> 01:36:09,095 koga briga 927 01:36:09,180 --> 01:36:11,681 Kaj si počel na otoku? 928 01:36:12,808 --> 01:36:15,477 - Ribičil sem. -Kako si prišel tja? 929 01:36:16,520 --> 01:36:17,937 plaval sem. 930 01:36:18,022 --> 01:36:19,689 Ali veste, da ste na območju 931 01:36:19,774 --> 01:36:22,108 prepovedano vsem ampak pripadniki sil 932 01:36:22,193 --> 01:36:25,695 Njegovega cesarskega veličanstva Kaiser Wilhelm II? 933 01:36:25,780 --> 01:36:26,946 koga briga 934 01:36:27,031 --> 01:36:29,157 Obtoženi ste, da ste vohun 935 01:36:29,241 --> 01:36:32,243 v službi britanskih oboroženih sil. 936 01:36:32,328 --> 01:36:37,040 Imate kaj za povedati, kar bi lahko vodilo to sodišče verjeti drugače? 937 01:36:37,249 --> 01:36:39,334 Rekel sem ti, da lovim ribe. 938 01:36:57,895 --> 01:36:59,979 Sodišče te obsodi do smrti z obešanjem. 939 01:37:00,064 --> 01:37:02,857 Kazen izvršiti takoj. 940 01:37:20,709 --> 01:37:22,836 Je bila s tabo ženska? 941 01:37:28,259 --> 01:37:31,803 Rosie. Rosie! Rosie! Rosie! 942 01:37:31,887 --> 01:37:33,930 -Charlie! -Rosie! 943 01:37:35,891 --> 01:37:37,225 Charlie! 944 01:37:39,979 --> 01:37:41,604 Kdo je ta ženska? 945 01:37:42,940 --> 01:37:45,942 -Ne vem. -Pravkar si jo poklical po imenu. 946 01:37:46,277 --> 01:37:48,152 Mislil sem, da je nekdo drug. 947 01:37:48,237 --> 01:37:50,655 Dvakrat te bom obesil, mislim. 948 01:37:56,370 --> 01:37:58,705 -Charlie, dragi. -Rosie. 949 01:38:02,293 --> 01:38:04,043 kdo si 950 01:38:06,130 --> 01:38:07,755 Gdč. Rose Sayer. 951 01:38:09,550 --> 01:38:10,800 angleščina? 952 01:38:11,468 --> 01:38:12,802 seveda 953 01:38:15,598 --> 01:38:18,391 -Kaj si počel na jezeru? - Nič mu nisem povedal, Rosie. 954 01:38:18,475 --> 01:38:19,809 Tišina! 955 01:38:24,815 --> 01:38:28,318 -Kaj si počel na jezeru? -Čolnarili smo. 956 01:38:28,402 --> 01:38:30,612 Sinoči? V takem vremenu? 957 01:38:30,696 --> 01:38:33,406 Nismo bili odgovorni za vreme. 958 01:38:33,490 --> 01:38:35,742 Kot tvoj sojetnik že naučil, 959 01:38:35,826 --> 01:38:39,120 kazen za ne odgovor na to sodišče je smrt. 960 01:38:40,664 --> 01:38:44,042 Misliš on... Charlie? Nehaj s tem! 961 01:38:44,126 --> 01:38:45,335 naročilo 962 01:38:45,419 --> 01:38:47,253 Te bodo obesili, Charlie? 963 01:38:47,338 --> 01:38:51,674 Fraulein Sayer, prišli boste po naročilu in odgovori na vprašanje tega sodišča. 964 01:38:51,759 --> 01:38:53,301 Zelo dobro. Postavite svoja vprašanja. 965 01:38:53,385 --> 01:38:54,928 Kaj si počel na jezeru? 966 01:38:55,012 --> 01:38:56,721 -Prišli smo sem, da potopimo to ladjo. -Rosie! 967 01:38:56,805 --> 01:38:58,306 -In imeli bi tudi, razen... -Rosie! 968 01:38:58,390 --> 01:39:00,558 Imejmo vsaj veselje da jim povem o tem, Charlie. 969 01:39:00,643 --> 01:39:01,643 Potopiti to ladjo? 970 01:39:01,727 --> 01:39:04,020 Ne verjamete ji, vaša milost. Dotaknjena je, veš. Vročina. 971 01:39:04,104 --> 01:39:05,939 Nehaj s tem, Charlie. Vse to smo dali skozi. 972 01:39:06,023 --> 01:39:09,025 Vsekakor te ne bom preživel, in to je vse. 973 01:39:09,109 --> 01:39:13,237 In kako, Fraulein, ste predlagali potopiti Konigin Louise? 974 01:39:14,323 --> 01:39:15,907 S torpedi. 975 01:39:16,867 --> 01:39:18,368 Torpeda? 976 01:39:19,954 --> 01:39:22,747 Boste tako dobri, da nam natančno poveste 977 01:39:22,831 --> 01:39:25,959 kje in kako si nabavil torpeda? 978 01:39:26,043 --> 01:39:30,171 -g. Allnut jih je naredil. - Kako zelo zanimivo. 979 01:39:30,255 --> 01:39:32,048 Ne verjameš mi, kajne? 980 01:39:32,132 --> 01:39:35,218 Charlie, povej jim kako si naredil torpeda. 981 01:39:36,470 --> 01:39:38,888 No, jaz... Vidiš, kaj sem naredil, jaz... 982 01:39:38,973 --> 01:39:41,724 Odstranil sem glave dve jeklenki kisika 983 01:39:41,809 --> 01:39:43,309 in napolnil sem jih z živim eksplozivom. 984 01:39:43,394 --> 01:39:45,478 Veste, okoli dvesto težkih. To je bilo dovolj enostavno. 985 01:39:45,562 --> 01:39:47,480 To so bili detonatorji to je zahtevalo nekaj dela. 986 01:39:47,564 --> 01:39:49,273 In veste, kaj sem uporabil? 987 01:39:49,358 --> 01:39:52,318 Kartuše in žeblji in bloki iz mehkega lesa. 988 01:39:52,403 --> 01:39:55,196 Potem sem vzel dva cilindra in sem jih dal v loke 989 01:39:55,280 --> 01:39:57,657 afriške kraljice, prav blizu vodne črte, 990 01:39:57,741 --> 01:39:59,951 torej, ko smo te udarili ... 991 01:40:00,035 --> 01:40:01,661 In kje je afriška kraljica? 992 01:40:01,745 --> 01:40:03,663 Potonila je v neurju. 993 01:40:03,747 --> 01:40:05,331 Toda kako ste prišli na jezero? 994 01:40:05,416 --> 01:40:09,544 Prišli smo po Ulangi, burja, vi temu rečete tukaj spodaj. 995 01:40:09,628 --> 01:40:12,797 -To je nemogoče. -Kljub temu. 996 01:40:13,048 --> 01:40:15,383 Ampak vsi vedo reka je neplovna. 997 01:40:15,467 --> 01:40:16,843 To je lahko. 998 01:40:16,927 --> 01:40:19,095 Vendar smo prišli dol, kajne, Charlie? 999 01:40:19,179 --> 01:40:21,180 In v afriški kraljici. 1000 01:41:01,638 --> 01:41:04,265 Bi nas prosim obesili skupaj? 1001 01:41:05,225 --> 01:41:08,478 -Počakaj malo. Hej, kapitan. -Da? 1002 01:41:10,147 --> 01:41:13,441 -Nam boste izpolnili zadnjo prošnjo? -Kaj je? 1003 01:41:14,318 --> 01:41:16,486 -Poroči se z nami. -Kaj? 1004 01:41:19,156 --> 01:41:22,825 Želimo se poročiti. Kapitani ladij to zmorejo, kajne? 1005 01:41:22,910 --> 01:41:27,205 -Ja. -Zakaj, Charlie, kakšna lepa ideja. 1006 01:41:27,998 --> 01:41:29,749 Kakšna norost je to? 1007 01:41:29,833 --> 01:41:32,960 Daj no, kapitan, trajalo bo samo minuto, 1008 01:41:33,045 --> 01:41:35,588 in to bo dami tako veliko pomenilo. 1009 01:41:35,672 --> 01:41:38,382 Zelo dobro, če si to absolutno želiš. 1010 01:41:44,515 --> 01:41:46,557 Kakšna so spet imena? 1011 01:41:47,351 --> 01:41:51,104 -Charles. -Rosie. Rose. 1012 01:41:52,022 --> 01:41:56,025 Ali ti, Charles, vzemi to žensko biti tvoja zakonita žena? 1013 01:41:57,194 --> 01:41:58,444 Ja, gospod. 1014 01:41:58,904 --> 01:42:03,074 Ali ti, Rose, vzemi tega človeka biti vaš zakoniti mož? 1015 01:42:03,158 --> 01:42:04,408 vem. 1016 01:42:09,498 --> 01:42:12,291 Z avtoriteto, ki mi je podeljena avtor Kaiser Wilhelm ll., 1017 01:42:12,376 --> 01:42:16,045 Razglašam vaju za moža in ženo. Nadaljujte z izvedbo. 1018 01:43:35,000 --> 01:43:36,375 Hej, kaj se je zgodilo? 1019 01:43:36,460 --> 01:43:38,878 Uspelo nam je, Charlie! Uspelo nam je! 1020 01:43:38,962 --> 01:43:40,213 ampak kako? 1021 01:43:44,551 --> 01:43:46,636 No, kaj misliš? 1022 01:43:48,513 --> 01:43:50,306 Ste v redu, gospa Allnut? 1023 01:43:50,390 --> 01:43:54,227 čudovito Preprosto čudovito. In vi, gospod Allnut? 1024 01:43:54,311 --> 01:43:57,605 Precej dobro za starega, poročenega moškega. 1025 01:43:58,273 --> 01:44:02,652 Vsa sem zmedena, Charlie. V kateri smeri je vzhodna obala? 1026 01:44:02,736 --> 01:44:05,363 Kako plavava, stara punca. 1027 01:44:05,489 --> 01:44:07,782 Bil je drzen ribič 1028 01:44:07,866 --> 01:44:10,576 Izplujte iz Pimlico 1029 01:44:10,661 --> 01:44:12,912 Ujeti drzne izbirčne 1030 01:44:12,996 --> 01:44:15,414 In gejevske skuše 1031 01:44:15,499 --> 01:44:18,000 Ko pa je stopil s PimIico 1032 01:44:18,085 --> 01:44:20,503 Začel je pihati veter...