1 00:00:00,117 --> 00:00:01,554 Sebelumnya di "The 100"... 2 00:00:01,594 --> 00:00:05,218 Darahmu bisa menyelamatkan kami. Setiap orang. 3 00:00:05,273 --> 00:00:07,674 Becca pergi ke luar angkasa untuk membuat Nightblood 4 00:00:07,676 --> 00:00:09,943 dalam lingkungan zero-g. 5 00:00:09,945 --> 00:00:11,478 Kita perlu pergi ke luar angkasa untuk membuat Nightblood. 6 00:00:11,480 --> 00:00:12,445 Raven, pindai otakmu 7 00:00:12,447 --> 00:00:14,314 menunjukkan bukti stroke. 8 00:00:14,316 --> 00:00:15,548 Itu bisa membunuhmu. 9 00:00:15,550 --> 00:00:16,916 Jika kita tidak bisa memecahkan Nightblood, 10 00:00:16,918 --> 00:00:18,184 kami akan berbagi Arkadia. 11 00:00:18,186 --> 00:00:20,386 Temukan cara bagi kita untuk bertahan hidup bersama. 12 00:00:22,090 --> 00:00:23,623 Apa pun yang Anda lakukan di sini, 13 00:00:23,625 --> 00:00:25,425 itu tidak akan membawa keluargamu kembali. 14 00:00:25,427 --> 00:00:27,089 Tolong jangan lakukan ini. 15 00:00:35,070 --> 00:00:37,237 Saya mencoba menghentikannya. 16 00:00:46,181 --> 00:00:49,349 Kami mendapat lebih banyak! Kami akan melakukannya membutuhkan mereka di sana. 17 00:00:49,351 --> 00:00:50,650 Benar. 18 00:00:58,426 --> 00:00:59,826 Bukan hujan hitam. 19 00:01:02,531 --> 00:01:04,697 Ketika itu tiba, 20 00:01:04,699 --> 00:01:06,232 itu akan menjadi tidak berwarna. 21 00:01:07,435 --> 00:01:08,947 Bagaimana kita bisa tahu? 22 00:01:08,953 --> 00:01:10,119 Nyeri. 23 00:01:11,847 --> 00:01:12,876 Kekacauan. 24 00:01:14,309 --> 00:01:15,942 Kematian. 25 00:01:15,944 --> 00:01:18,611 Sama lamanya, sama lamanya. 26 00:01:23,118 --> 00:01:27,053 Astaga, semangatlah, Jaha. 27 00:01:27,055 --> 00:01:30,995 Setelah Anda menerimanya, itu ada tidak ada yang bisa dilakukan, 28 00:01:32,307 --> 00:01:34,207 tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 29 00:01:37,599 --> 00:01:39,265 Kami akan menemukan jalannya. 30 00:01:42,337 --> 00:01:43,870 Saya menemukan jalannya. 31 00:01:46,274 --> 00:01:49,275 "Jika kamu belum pernah melakukannya, kamu harus melakukannya. 32 00:01:49,277 --> 00:01:52,779 Hal-hal ini menyenangkan, dan kesenangan itu baik." 33 00:01:55,817 --> 00:01:57,684 Dr. 34 00:02:16,237 --> 00:02:17,637 Ayo. Ayo pergi dan tangkap dia! 35 00:02:23,178 --> 00:02:25,025 Ayo. 36 00:02:40,996 --> 00:02:42,629 Lepaskan dia! 37 00:02:45,967 --> 00:02:49,469 Lepaskan dia! Turun! 38 00:02:55,844 --> 00:02:58,111 Saya akan menembak orang berikutnya 39 00:02:58,113 --> 00:03:01,047 siapa yang menyentuh pria ini, jadi bantu aku. 40 00:03:24,072 --> 00:03:25,571 Pilihan bagus. 41 00:03:58,073 --> 00:04:01,775 Masuk kembali tahap 2 di 5, 4... 42 00:04:01,781 --> 00:04:03,589 - Ya Tuhan. - 3, 2... 43 00:04:03,595 --> 00:04:05,211 - Ayolah. Anda bisa melakukan ini. - 1. 44 00:04:05,213 --> 00:04:07,013 Booster utama aktif. 45 00:04:13,240 --> 00:04:15,987 Tingkat bahan bakar kritis dan turun dengan cepat. 46 00:04:16,003 --> 00:04:17,135 Tidak, tidak, tidak, tidak... 47 00:04:17,137 --> 00:04:18,503 Peringatan. Peringatan. 48 00:04:18,505 --> 00:04:20,872 - Ayo! - Peringatan. Peringatan. 49 00:04:20,874 --> 00:04:23,808 Ayo! TIDAK! 50 00:04:23,810 --> 00:04:25,043 Bersiaplah untuk menghadapi dampak. 51 00:04:25,045 --> 00:04:26,711 Tidak, tidak, tidak, tidak. 52 00:04:26,713 --> 00:04:28,546 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 53 00:04:32,085 --> 00:04:33,752 Misi gagal. 54 00:04:33,754 --> 00:04:36,554 Kerusakan eksterior 100%. 55 00:04:36,556 --> 00:04:39,024 Kehancuran kargo 100%. 56 00:04:39,026 --> 00:04:42,160 Kematian 100%. 57 00:04:42,162 --> 00:04:43,895 Bagus sekali, Raven. 58 00:04:44,334 --> 00:04:50,201 Gelombang kematian nuklir 42 dan umat manusia nol. 59 00:04:50,203 --> 00:04:51,469 Anda ingin masuk ke sini dan mencobanya? 60 00:04:51,471 --> 00:04:53,371 Sebenarnya agak sibuk. 61 00:04:53,373 --> 00:04:54,539 Pokoknya tidak mau bertanggung jawab 62 00:04:54,541 --> 00:04:56,074 karena semua orang di dunia sedang sekarat. 63 00:04:56,076 --> 00:04:57,175 Abby bilang kamu harus menonton. 64 00:04:57,177 --> 00:04:58,743 Tidak ada yang mengatakan Anda harus mempertimbangkannya. 65 00:04:58,745 --> 00:04:59,878 Oh, itu aku... selalu pergi 66 00:04:59,880 --> 00:05:01,746 melebihi dan melampaui panggilan tugas. 67 00:05:01,748 --> 00:05:04,849 Omong-omong, Anda terus memulai dengan pengukur bahan bakar Anda di 75%. 68 00:05:04,851 --> 00:05:06,418 Mungkin itu masalahmu. 69 00:05:06,420 --> 00:05:08,586 Memperhatikan. 10 barel hidrazin 70 00:05:08,588 --> 00:05:10,388 hanya itu yang tersisa di Arkadia. 71 00:05:10,390 --> 00:05:13,892 Jika ada lebih banyak, saya tidak akan melakukannya mengalami masalah saat mendarat. 72 00:05:13,894 --> 00:05:15,871 Oh, sial! 73 00:05:18,098 --> 00:05:19,431 Kamu baik-baik saja di sana? 74 00:05:20,400 --> 00:05:22,400 Saya baik-baik saja. Diam. 75 00:05:22,402 --> 00:05:23,668 Anda ingin saya membangunkan dok? 76 00:05:23,670 --> 00:05:28,339 TIDAK! Tidak. Tidak, aku baik-baik saja. 77 00:05:33,480 --> 00:05:35,246 Saya menjalankannya lagi. 78 00:05:35,248 --> 00:05:38,616 Tentu. Yang ke 28 kalinya adalah pesonanya, bukan? 79 00:05:38,618 --> 00:05:40,518 Mulai ulang simulasi. 80 00:05:40,520 --> 00:05:42,520 Simulasi dimulai kembali. 81 00:06:10,984 --> 00:06:12,650 Apakah kamu tidak pernah tidur? 82 00:06:14,654 --> 00:06:17,122 Semua orang butuh istirahat, Clarke. 83 00:06:17,124 --> 00:06:18,957 Bahkan penyelamat. 84 00:06:21,294 --> 00:06:23,762 Ini dia. 85 00:06:24,798 --> 00:06:26,164 saya harus melakukannya. 86 00:06:27,033 --> 00:06:29,501 Pergi ke pulau hari ini 87 00:06:29,503 --> 00:06:32,003 untuk memberikan bahan bakar roket kepada ibuku dan Raven 88 00:06:32,005 --> 00:06:34,606 sehingga mereka bisa pergi ke luar angkasa untuk membuat Nightblood. 89 00:06:34,608 --> 00:06:36,508 Sekarang secara resmi itu adalah satu-satunya harapan kami. 90 00:06:39,479 --> 00:06:40,912 Maaf aku tidak bisa menghentikan anak itu 91 00:06:40,914 --> 00:06:42,647 dari menghancurkan rumahmu. 92 00:06:42,649 --> 00:06:44,582 Itu bukan salahmu. 93 00:06:44,584 --> 00:06:47,027 Selain itu, sekarang kita tidak melakukannya harus dikhawatirkan 94 00:06:47,033 --> 00:06:50,255 mengunci 450 orang ketika gelombang kematian datang, 95 00:06:50,257 --> 00:06:51,990 atau membaginya dengan Azgeda. 96 00:06:55,529 --> 00:06:57,495 Lexa akan bangga padamu. 97 00:07:02,289 --> 00:07:04,110 Kami semua adalah orang-orangmu sekarang. 98 00:07:04,430 --> 00:07:06,204 Dia juga mempercayai hal itu. 99 00:07:14,214 --> 00:07:16,848 Dia hidup melaluimu. 100 00:07:19,653 --> 00:07:21,219 Apa itu? 101 00:07:22,532 --> 00:07:26,224 Aku ingin kamu tetap di sini. Di Sini. 102 00:07:26,226 --> 00:07:28,927 Kamu bisa mendapatkan kamarku sampai aku kembali. 103 00:07:28,929 --> 00:07:31,029 Clarke... 104 00:07:31,031 --> 00:07:32,775 Aku tidak meminta apa pun lagi 105 00:07:32,781 --> 00:07:34,766 daripada saat ini. 106 00:07:34,768 --> 00:07:35,934 Begitulah cara saya hidup. 107 00:07:35,936 --> 00:07:37,669 Aku tahu. 108 00:07:37,671 --> 00:07:39,737 Tapi Niylah, kumohon, 109 00:07:39,739 --> 00:07:41,973 setelah kita menyelesaikan Nightblood, 110 00:07:41,975 --> 00:07:45,476 itu akan didistribusikan ke Arkadia dan Polis dulu. 111 00:07:45,478 --> 00:07:48,079 Saya akan merasa lebih baik jika mengetahuinya kamu di sini untuk mendapatkannya. 112 00:07:52,077 --> 00:07:53,165 Bagus. 113 00:07:54,354 --> 00:07:56,554 Aku akan memberitahu med bay mereka memiliki tangan ekstra. 114 00:08:02,024 --> 00:08:03,891 Sekarang, selamatkan kami semua. 115 00:08:12,272 --> 00:08:14,439 Sektor, 3, 4, dan 5 116 00:08:14,441 --> 00:08:15,740 mengalami kerusakan terparah. 117 00:08:15,742 --> 00:08:17,208 Kami kehilangan ruang server, 118 00:08:17,210 --> 00:08:19,711 semua prosesor kami, dan sistem pendukung kehidupan, 119 00:08:19,713 --> 00:08:21,779 dan setengah dari tempat tinggal kami. 120 00:08:21,781 --> 00:08:24,382 Sekarang, listrik cadangan akan tersedia nyalakan lampu di malam hari 121 00:08:24,384 --> 00:08:25,717 di kamar yang selamat, 122 00:08:25,719 --> 00:08:28,119 tapi kita tidak punya pemanas atau air mengalir. 123 00:08:28,236 --> 00:08:30,436 Dan tidak ada cara untuk memulihkan itu atau menyegel kembali kapalnya 124 00:08:30,442 --> 00:08:31,756 sebelum radiasi sampai ke sini. 125 00:08:31,758 --> 00:08:33,925 Apakah ada kabar baik? 126 00:08:33,927 --> 00:08:36,494 Ya, tidak ada yang meninggal. 127 00:08:36,496 --> 00:08:38,196 Lupakan Tabutnya. 128 00:08:38,564 --> 00:08:40,190 Lagipula itu tidak akan menyelamatkan kita semua. 129 00:08:40,196 --> 00:08:43,434 Kita perlu memfokuskan sumber daya kita pada solusi Nightblood. 130 00:08:43,436 --> 00:08:44,802 Apakah bahan bakarnya terisi? 131 00:08:44,804 --> 00:08:47,305 Ini sedang dalam proses, tapi, Clarke, 132 00:08:47,307 --> 00:08:49,641 ini tidak akan menjadi perjalanan yang mudah. 133 00:08:49,643 --> 00:08:51,309 Apa yang tidak saya ketahui? 134 00:08:51,311 --> 00:08:53,311 Dengan terungkapnya rahasia Praimfaya, 135 00:08:53,313 --> 00:08:56,281 Saya mengirim Echo dan pasukan saya kembali ke Polis untuk menjaga perdamaian. 136 00:08:56,283 --> 00:08:57,856 Itu bagus. Kami membutuhkan perdamaian 137 00:08:57,862 --> 00:08:59,217 untuk mendistribusikan obatnya. 138 00:08:59,219 --> 00:09:01,486 Lebih dari setengahnya sepi di tengah jalan. 139 00:09:01,488 --> 00:09:03,855 Dengan datangnya akhir, mereka ingin berada di rumah. 140 00:09:03,857 --> 00:09:05,223 Saya tidak menyalahkan mereka. 141 00:09:05,225 --> 00:09:06,503 Apakah Anda menyalahkan mereka karena terbakar 142 00:09:06,509 --> 00:09:08,159 Desa Trikru saat mereka pergi? 143 00:09:08,161 --> 00:09:09,527 Lucu sekali ucapanmu. 144 00:09:09,529 --> 00:09:11,062 Cukup. 145 00:09:11,064 --> 00:09:13,197 Kami tahu hutan adalah zona perang. 146 00:09:13,199 --> 00:09:15,600 Setelah apa yang terjadi dengan Ilian, 147 00:09:16,049 --> 00:09:18,803 Saya tidak bisa menyisihkan banyak darinya penjaga untuk melindungimu. 148 00:09:18,805 --> 00:09:21,005 Detail keamanan saya dapat melindungi kita. 149 00:09:21,007 --> 00:09:23,841 Terima kasih. Itu sangat murah hati. 150 00:09:25,445 --> 00:09:27,779 Kita semua bersama-sama sekarang. 151 00:09:34,087 --> 00:09:36,354 Aku akan memeriksa Octavia sebelum kita pergi. 152 00:09:40,558 --> 00:09:43,258 Clarke, aku ikut denganmu. 153 00:09:44,898 --> 00:09:46,297 Anda tidak bisa. 154 00:09:47,968 --> 00:09:49,400 Saya kanselir. 155 00:09:49,402 --> 00:09:51,302 Itu sebabnya kamu tidak bisa. 156 00:09:51,366 --> 00:09:53,366 Setelah semua itu terjadi pagi ini, 157 00:09:53,372 --> 00:09:55,272 orang-orang kami membutuhkanmu di sini, 158 00:09:55,278 --> 00:09:56,844 sekarang lebih dari sebelumnya. 159 00:09:59,312 --> 00:10:01,212 Aku tahu kamu mengkhawatirkan ibuku. 160 00:10:02,624 --> 00:10:04,526 Dia pergi ke luar angkasa... 161 00:10:05,667 --> 00:10:07,585 dalam roket berusia 100 tahun. 162 00:10:08,840 --> 00:10:10,206 Apakah Anda tahu berapa banyak hal 163 00:10:10,212 --> 00:10:11,711 bisa salah? 164 00:10:13,494 --> 00:10:15,693 Raven bilang roketnya masih utuh. 165 00:10:15,695 --> 00:10:17,462 Dia ingin sedikit lebih banyak bahan bakar, tapi selama 166 00:10:17,468 --> 00:10:19,163 kita memberinya apa yang kita punya, 167 00:10:19,165 --> 00:10:21,632 dia bilang dia akan mendapatkannya keduanya kembali dengan selamat. 168 00:10:22,824 --> 00:10:24,657 Dengar, kita harus mencobanya. 169 00:10:28,842 --> 00:10:30,608 Aku akan mengirimkan cintamu padanya. 170 00:10:33,179 --> 00:10:36,547 Ya. Tolong lakukan itu. 171 00:10:36,838 --> 00:10:39,806 Dan aku akan memastikannya ada ada yang tersisa untuk disimpan... 172 00:10:41,921 --> 00:10:43,421 ketika kamu sampai di rumah. 173 00:11:00,530 --> 00:11:02,163 Saya akan segera kembali. 174 00:11:14,649 --> 00:11:16,382 Anda membuat kami takut. 175 00:11:20,385 --> 00:11:22,952 Kamu menyelamatkan begitu banyak orang, O. 176 00:11:23,630 --> 00:11:25,229 Tanpa Anda datang ke sini untuk memperingatkan kami 177 00:11:25,231 --> 00:11:27,265 Azgeda datang, 178 00:11:27,380 --> 00:11:28,846 kita akan berperang. 179 00:11:28,852 --> 00:11:30,418 Keluar. 180 00:11:32,884 --> 00:11:35,106 Octavia, kukira kamu sudah mati. 181 00:11:35,519 --> 00:11:37,075 Oktavia sudah mati. 182 00:11:38,711 --> 00:11:40,711 Dia meninggal saat kamu membunuh Lincoln. 183 00:11:43,085 --> 00:11:45,619 Tolong jangan katakan itu, O. 184 00:11:45,625 --> 00:11:47,358 Hei, aku saudaramu. 185 00:11:50,226 --> 00:11:52,270 Menurutmu mengapa kamu masih hidup? 186 00:12:07,160 --> 00:12:09,093 Isikan barel terakhir itu. 187 00:12:11,741 --> 00:12:13,708 Bellamy dan aku akan memimpin jalan di Rover. 188 00:12:13,714 --> 00:12:15,780 Anda dan orang-orang Anda akan melakukannya naik kembali dengan bahan bakar. 189 00:12:15,782 --> 00:12:17,748 Raja Azgeda tidak mengikuti siapa pun. 190 00:12:17,750 --> 00:12:19,250 Tidak apa-apa, Seiku. 191 00:12:19,377 --> 00:12:21,244 Sebaiknya kita tidak terlihat untuk saat ini. 192 00:12:25,485 --> 00:12:27,185 Saatnya untuk pergi. 193 00:12:33,133 --> 00:12:34,165 Sudah siap? 194 00:12:34,167 --> 00:12:35,967 Terkunci dan dimuat. Namun, saya melakukannya 195 00:12:35,969 --> 00:12:37,702 merasa perlu untuk mengulangi: 196 00:12:37,704 --> 00:12:39,284 kamu akan mengemudi 10 barel terakhir 197 00:12:39,290 --> 00:12:40,838 hidrazin yang diketahui manusia, 198 00:12:40,840 --> 00:12:43,107 sebuah muatan yang Raven membutuhkan setiap tetes terakhir, 199 00:12:43,109 --> 00:12:44,475 melalui wilayah yang bermusuhan 200 00:12:44,477 --> 00:12:45,877 penuh dengan klan yang bertikai, 201 00:12:45,879 --> 00:12:48,279 melewati jalan yang tidak rata di mana ada benturan serius 202 00:12:48,281 --> 00:12:51,282 bisa menyebabkan ledakan itu tidak hanya akan membunuh kalian semua 203 00:12:51,526 --> 00:12:53,186 tapi akan musnah satu-satunya yang tersisa bagi umat manusia 204 00:12:53,192 --> 00:12:54,792 kesempatan untuk bertahan hidup. 205 00:12:56,123 --> 00:12:58,356 Apa yang mungkin salah? 206 00:13:13,550 --> 00:13:15,116 Bersiaplah untuk menghadapi dampak. 207 00:13:15,118 --> 00:13:16,751 Aah! 208 00:13:16,753 --> 00:13:18,620 - Astaga. - Misi gagal. 209 00:13:18,622 --> 00:13:21,089 Semua bekerja dan tidak bermain menjadikan Raven gadis yang membosankan. 210 00:13:29,666 --> 00:13:32,867 Hai. Baiklah? 211 00:13:32,869 --> 00:13:34,068 Saya sudah muak 212 00:13:34,070 --> 00:13:36,004 dari lelucon kecilmu yang bodoh. 213 00:13:36,006 --> 00:13:37,906 Kenapa kamu tidak santai saja ya? 214 00:13:39,576 --> 00:13:43,077 Kamu hanya seorang pengumpan bawah yang membenci diri sendiri. 215 00:13:43,079 --> 00:13:46,447 Abby bodoh karena memercayaimu. 216 00:13:46,449 --> 00:13:48,483 Dia tidak mengenalmu seperti aku. 217 00:13:48,485 --> 00:13:52,420 Kamu lintah, Murphy, menghisap orang hingga kering 218 00:13:52,422 --> 00:13:54,155 dan mengambil apa pun yang Anda bisa 219 00:13:54,157 --> 00:13:56,124 agar kamu bisa bertahan hidup. 220 00:13:58,328 --> 00:13:59,460 Setidaknya aku bukan pasien gangguan jiwa 221 00:13:59,462 --> 00:14:01,362 seperti kamu, Raven. 222 00:14:02,585 --> 00:14:03,631 Aku membencimu! 223 00:14:03,633 --> 00:14:05,800 Aku membencimu! aku benci... 224 00:14:10,974 --> 00:14:12,640 Aku benci kamu! 225 00:14:12,642 --> 00:14:14,244 - Aku membencimu! - Berhenti. Berhenti. 226 00:14:14,911 --> 00:14:16,077 Gagak! 227 00:14:16,079 --> 00:14:17,378 Menjauhlah dariku. 228 00:14:17,380 --> 00:14:18,813 - Lepaskan aku. - Gagak. 229 00:14:18,815 --> 00:14:20,315 - Lepaskan aku. - Ada apa denganmu? 230 00:14:20,317 --> 00:14:21,616 Tidak. Lepaskan aku. 231 00:14:21,618 --> 00:14:23,284 - Gagak... - Lepaskan aku! 232 00:14:23,286 --> 00:14:25,250 Bernapas! Bernapas. 233 00:14:25,256 --> 00:14:28,790 Ssst. Ssst. 234 00:14:28,792 --> 00:14:30,925 Bernapas. Bernapas. 235 00:14:30,927 --> 00:14:32,093 Haruskah aku menjemput Abby? 236 00:14:32,095 --> 00:14:33,461 TIDAK. 237 00:14:33,463 --> 00:14:35,797 Dengarkan suaraku, Raven. 238 00:14:35,799 --> 00:14:40,168 Tarik napas... dan keluarkan. 239 00:14:47,911 --> 00:14:51,434 Katakan itu. Katakan, Raven. 240 00:15:15,372 --> 00:15:17,105 Aku tahu kegelapan. 241 00:15:18,975 --> 00:15:20,441 Tidak apa-apa. 242 00:15:36,126 --> 00:15:37,825 Ayo pergi lagi. 243 00:15:42,132 --> 00:15:43,731 Dia akan baik-baik saja. 244 00:15:45,435 --> 00:15:47,035 Maukah kamu? 245 00:15:48,571 --> 00:15:51,639 Kegelapan bisa mencium pantatku yang tidak berharga. 246 00:15:51,641 --> 00:15:53,274 Selamat. 247 00:15:53,276 --> 00:15:54,976 Anda adalah pengasuh Raven yang baru. 248 00:16:06,728 --> 00:16:08,183 Apakah itu Oktavia? 249 00:16:08,960 --> 00:16:10,658 Perhatikan pepohonan. 250 00:16:13,927 --> 00:16:16,061 Dia belum memaafkanmu, kan? 251 00:16:20,838 --> 00:16:22,804 Sudah kubilang itu akan memakan waktu. 252 00:16:25,976 --> 00:16:28,776 Kami tidak punya banyak yang tersisa sekarang, bukan? 253 00:16:36,453 --> 00:16:39,287 Tunggu sebentar. Kami punya situasi. 254 00:16:45,595 --> 00:16:47,328 Sepertinya pos pemeriksaan Trikru. 255 00:16:47,330 --> 00:16:49,163 Tetap waspada, jangan tunjukkan senjata. 256 00:16:49,165 --> 00:16:50,531 Jaga penumpang Anda tetap di atas es. 257 00:16:50,533 --> 00:16:52,367 - Salin. - Tunggu. 258 00:16:52,369 --> 00:16:53,501 Ini bukan pos pemeriksaan. 259 00:16:53,835 --> 00:16:55,003 Mereka telah terluka. 260 00:16:55,005 --> 00:16:56,137 Clarke. 261 00:16:59,142 --> 00:17:00,308 Apa yang dia lakukan? 262 00:17:00,310 --> 00:17:02,910 Menjadi Clarke. Tidak ada orang lain yang keluar. 263 00:17:08,559 --> 00:17:10,192 Wanheda. 264 00:17:11,688 --> 00:17:12,887 Apa yang terjadi di sini? 265 00:17:12,889 --> 00:17:15,456 Azgeda membakar desa kami hingga rata dengan tanah. 266 00:17:15,458 --> 00:17:16,927 Ayah saya menangkap kapak dengan kakinya 267 00:17:16,933 --> 00:17:18,766 dan kita tidak bisa menghentikan pendarahannya. 268 00:17:41,138 --> 00:17:43,556 Saya minta maaf. Tidak ada yang bisa kita lakukan. 269 00:17:43,562 --> 00:17:45,653 Pikirkan mungkin Anda bisa membersihkan jalan? 270 00:17:47,299 --> 00:17:49,157 Semuanya, minggir! 271 00:17:49,159 --> 00:17:52,894 Jika Anda sedang menuju ke Polis, kita bisa pakai tumpangan. 272 00:17:53,013 --> 00:17:54,910 Kami tidak menuju ke Polis. 273 00:17:55,418 --> 00:17:58,299 Penunggang Berdaun Lebar dan Dataran bergerak melawan Azgeda. 274 00:17:58,301 --> 00:17:59,700 Kami ingin masuk. 275 00:17:59,967 --> 00:18:03,135 Hei, Nak, pergi dari sana. 276 00:18:06,042 --> 00:18:07,307 Azgeda! Azgeda! 277 00:18:07,313 --> 00:18:10,080 TIDAK! Bergerak! Brengsek. 278 00:18:33,113 --> 00:18:35,146 Sepertinya kita mendapat masalah lain. 279 00:18:47,433 --> 00:18:49,700 Murphy tidak mengatakannya apa pun tentang sungai. 280 00:18:49,835 --> 00:18:51,482 Apa lagi yang salah? 281 00:18:55,771 --> 00:18:57,735 Es mencair. 282 00:18:57,737 --> 00:18:59,971 Aku akan mencarikan kita tempat untuk menyeberang ke hulu. 283 00:19:02,108 --> 00:19:04,108 Tunggu. Ambil penjelajahnya. 284 00:19:04,110 --> 00:19:06,177 Anda akan mencakup lebih banyak hal dan itu akan lebih aman. 285 00:19:06,179 --> 00:19:07,245 Dengan dia? 286 00:19:07,247 --> 00:19:09,214 Kita harus menyeberangi sungai. 287 00:19:09,216 --> 00:19:11,349 Kami semua akan tinggal di sini dan jaga bahan bakarnya. 288 00:19:13,220 --> 00:19:14,607 Kami tidak akan lama. 289 00:19:15,422 --> 00:19:17,381 - Mata tajam. - Ya, tuan. 290 00:19:18,458 --> 00:19:20,258 Lihat ke atas. Perhatikan garis pohon itu. 291 00:19:55,629 --> 00:19:58,196 Yang penting adalah niatnya. 292 00:20:01,001 --> 00:20:03,092 Raven membutuhkanmu, John. 293 00:20:03,098 --> 00:20:05,127 Dia sudah lama berada di sana. 294 00:20:05,133 --> 00:20:07,906 Nah, jika Anda belum melakukannya sadar, Raven membenci isi perutku. 295 00:20:07,908 --> 00:20:09,540 Menurutku bukan itu yang dia bicarakan. 296 00:20:09,542 --> 00:20:11,409 Oh, tidak, tidak, itu benar. 297 00:20:11,411 --> 00:20:13,670 Anda tahu pincang kecil yang dia alami? 298 00:20:13,897 --> 00:20:15,346 Ya, itu aku. 299 00:20:18,218 --> 00:20:20,685 Menurutku dia tidak membencimu karena hal itu 300 00:20:20,687 --> 00:20:22,520 sama seperti kamu membenci dirimu sendiri. 301 00:20:24,524 --> 00:20:27,425 Mengapa Anda peduli dengan semua ini? 302 00:20:27,427 --> 00:20:29,060 Kamulah keajaibannya, bukan? 303 00:20:29,062 --> 00:20:30,895 Anda akan menjalaninya radiasinya juga? 304 00:20:30,897 --> 00:20:33,264 Mungkin aku tidak ingin menjadi seperti itu orang terakhir di bumi. 305 00:20:33,266 --> 00:20:35,233 Benar-benar? Mengapa? 306 00:20:35,235 --> 00:20:37,206 Karena itu kedengarannya bagus bagiku. 307 00:20:37,909 --> 00:20:39,370 Saya tidak percaya itu. 308 00:20:41,274 --> 00:20:43,474 Anda tidak mengenal saya dengan baik. 309 00:20:43,476 --> 00:20:45,443 Saya tahu Anda mencuri obat 310 00:20:45,445 --> 00:20:47,412 untuk menyelamatkan Adria. 311 00:20:47,414 --> 00:20:49,747 Saya tahu bahwa Anda menyelamatkan Gagak dari drone. 312 00:20:49,749 --> 00:20:51,143 Dan saya pasti memikirkan kembali 313 00:20:51,149 --> 00:20:52,617 keputusan itu saat ini. 314 00:20:52,619 --> 00:20:55,253 Aku tahu bagaimana rasanya untuk membenci dirimu sendiri, John. 315 00:20:58,258 --> 00:21:00,558 Karena warna darahku, 316 00:21:00,560 --> 00:21:02,460 Saya dibesarkan untuk menjadi seorang pembunuh. 317 00:21:03,730 --> 00:21:06,264 Para Flamekeeper memanfaatkan amarahku 318 00:21:06,266 --> 00:21:08,633 dan mengajariku bahwa itu adalah kebangsawanan. 319 00:21:08,635 --> 00:21:13,071 Selama bertahun-tahun, saya bersenang-senang dalam kematian dan kekerasan. 320 00:21:16,821 --> 00:21:18,854 Aku membunuh saudaraku sendiri. 321 00:21:19,840 --> 00:21:22,680 Jadi percayalah padaku saat aku memberitahumu, 322 00:21:22,682 --> 00:21:27,085 jika saya menemukan kedamaian... Anda bisa. 323 00:21:29,622 --> 00:21:31,923 Saya pikir perdamaian terlalu dilebih-lebihkan. 324 00:21:34,427 --> 00:21:36,327 Para pejuang itulah yang bertahan. 325 00:21:44,170 --> 00:21:45,970 Bagus. 326 00:21:47,007 --> 00:21:48,639 Sudah lebih kuat. 327 00:21:48,641 --> 00:21:51,109 Anda akan berlarian dalam waktu singkat. 328 00:22:05,025 --> 00:22:06,858 Apa yang terjadi dengan pengawalnya? 329 00:22:10,563 --> 00:22:12,330 Itu sudah cukup untuk saat ini. 330 00:22:14,207 --> 00:22:15,907 Saya akan segera kembali. 331 00:22:21,137 --> 00:22:22,536 Oh... 332 00:22:24,377 --> 00:22:26,347 Aku senang kamu masih hidup. 333 00:22:27,023 --> 00:22:28,847 Anda tidak akan segera tiba. 334 00:22:29,816 --> 00:22:31,542 Jus drein, hanya daun. 335 00:22:32,464 --> 00:22:34,021 Saya tidak membunuh siapa pun. 336 00:22:34,098 --> 00:22:37,475 Salah. Anda membunuh mereka semua. 337 00:22:38,206 --> 00:22:40,073 Dan sekarang mereka akan membunuhmu. 338 00:22:41,227 --> 00:22:43,328 Saya tidak tahu tentang Praimfaya. 339 00:22:44,364 --> 00:22:46,197 Anda bisa memberi tahu mereka hal itu. 340 00:22:46,199 --> 00:22:48,232 Saya tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun. 341 00:22:48,234 --> 00:22:50,368 Pedang itu tidak peduli apa maksudmu. 342 00:22:52,868 --> 00:22:54,668 Itu hanya memotong. 343 00:23:01,093 --> 00:23:02,354 Ini akan berhasil. 344 00:23:03,355 --> 00:23:04,427 Clarke, masuklah. 345 00:23:04,433 --> 00:23:06,184 Kami menemukan persimpangan. Lebih. 346 00:23:08,521 --> 00:23:10,888 Cargo One, apakah kamu membacaku? Lebih. 347 00:23:15,128 --> 00:23:16,694 Clarke, masuklah. 348 00:23:19,784 --> 00:23:21,484 Ada yang salah. 349 00:23:48,161 --> 00:23:49,727 Hati-hati. 350 00:23:51,598 --> 00:23:53,131 Clarke, masuklah. 351 00:23:54,134 --> 00:23:56,434 Cargo One, kamu dimana? 352 00:24:00,269 --> 00:24:01,735 Di sini! 353 00:24:24,185 --> 00:24:25,455 Seiku. 354 00:24:26,566 --> 00:24:28,699 Kami berdua tahu siapa yang melakukan ini. 355 00:24:28,701 --> 00:24:30,735 Trikru. 356 00:24:30,737 --> 00:24:32,366 Dimana yang lainnya? 357 00:24:32,374 --> 00:24:34,372 Mereka naik truk untuk menuju Polis. 358 00:24:34,374 --> 00:24:36,607 Itu berarti setidaknya satu milikmu masih hidup. 359 00:24:42,238 --> 00:24:43,760 Berapa lama lagi kita membiarkan mereka melindungi 360 00:24:43,766 --> 00:24:45,436 bajingan itu? 361 00:24:45,442 --> 00:24:48,212 Kapal ini seharusnya membuat kita tetap hidup. 362 00:24:48,218 --> 00:24:49,684 Sekarang kita semua akan mati. 363 00:24:49,686 --> 00:24:52,787 Dan apa? Kita seharusnya tidak melakukan apa pun? 364 00:24:52,789 --> 00:24:55,356 Dia menghukum kita sampai mati. 365 00:24:55,358 --> 00:24:57,025 Kini hujan hitam akan memakan kulit kita 366 00:24:57,027 --> 00:24:59,561 dan radiasinya akan melukai tubuh kita. 367 00:24:59,563 --> 00:25:02,797 Semua karena dia. Kami tidak melakukan apa pun... 368 00:25:02,851 --> 00:25:04,184 Anak laki-laki yang mereka bicarakan 369 00:25:04,190 --> 00:25:06,824 berada di ruang medis tanpa perlindungan. 370 00:25:06,826 --> 00:25:08,792 Dia menargetkan kita karena siapa kita. 371 00:25:08,794 --> 00:25:10,527 - Ya! - Ya. 372 00:25:12,198 --> 00:25:14,531 Dia pengecut! 373 00:25:14,533 --> 00:25:16,033 Menurutmu itu ide yang bagus? 374 00:25:16,035 --> 00:25:18,743 - Apa? Nonsen? Sangat. - Aku ingin memastikan dia tidak bisa selamat 375 00:25:18,749 --> 00:25:19,652 dunia ini. 376 00:25:19,658 --> 00:25:22,873 Yah, aku ingin memastikannya dia tidak bertahan hari ini. 377 00:25:22,875 --> 00:25:25,843 Kita mungkin mengalami kematian kalimat akan segera datang, 378 00:25:25,845 --> 00:25:27,187 tapi dia punya satu hari ini. 379 00:25:27,193 --> 00:25:28,178 Ya! 380 00:25:28,180 --> 00:25:30,014 Jangan salah, ini adalah kejahatan rasial, 381 00:25:30,016 --> 00:25:31,849 jadi biarkan dia merasakan kebencian kita! 382 00:25:31,851 --> 00:25:34,084 Ya! Mari kita bunuh dia. 383 00:25:34,887 --> 00:25:36,153 Kamu baik-baik saja dengan semua ini? 384 00:25:36,155 --> 00:25:37,721 Mereka hanya mengeluarkan tenaga. 385 00:25:37,723 --> 00:25:39,556 Mengeluarkan tenaga? 386 00:25:39,558 --> 00:25:40,891 Itukah yang kami lakukan 387 00:25:40,893 --> 00:25:43,193 ketika kita digantung Murphy karena membunuh Wells? 388 00:25:48,968 --> 00:25:51,117 - Tuang. - Mm-hmm. 389 00:25:52,004 --> 00:25:53,837 Melawan seseorang yang mencoba membunuh kita! 390 00:25:53,839 --> 00:25:54,678 Ya! 391 00:25:54,684 --> 00:25:56,183 Mereka mendengarkan Anda. 392 00:25:56,297 --> 00:25:57,441 Katakan sesuatu. 393 00:25:59,111 --> 00:26:00,611 Harus melakukannya sekarang. 394 00:26:00,613 --> 00:26:02,079 Lakukan sekarang! 395 00:26:02,081 --> 00:26:04,048 Saya ingin keadilan bagi kejahatan yang dia lakukan... 396 00:26:04,050 --> 00:26:05,849 Dengan segala hormat, 397 00:26:05,851 --> 00:26:08,018 anakmu akan malu padamu. 398 00:26:13,385 --> 00:26:14,425 Aku akan memanggil Kane. 399 00:26:14,427 --> 00:26:16,260 Aku sudah membuat jariku berdarah 400 00:26:16,262 --> 00:26:19,263 mendapatkan kapal ini siap menerima radiasi. 401 00:26:19,265 --> 00:26:22,232 Bukan untukku, tapi untuk anakku. 402 00:26:23,969 --> 00:26:27,071 Jadi aku bisa memberikan tempatku pada anakku. 403 00:26:27,073 --> 00:26:29,997 Dia berumur 5 tahun dan dia akan mati. 404 00:26:30,509 --> 00:26:33,077 5? Kita semua punya anak. 405 00:26:33,079 --> 00:26:34,845 5! 406 00:26:36,048 --> 00:26:37,214 5! 407 00:26:43,756 --> 00:26:46,690 Itu akan menjadi musuh... 408 00:26:46,692 --> 00:26:47,858 Itu akan menjadi musuh... 409 00:26:47,860 --> 00:26:49,344 Saya telah mengencangkan rem udara. 410 00:26:49,350 --> 00:26:51,491 Saya telah menyesuaikan sirip kisi. 411 00:26:51,497 --> 00:26:53,172 Saya membalikkan pendorongnya. 412 00:26:53,178 --> 00:26:54,778 Sial, apa yang aku lewatkan? 413 00:26:55,932 --> 00:26:57,134 Oke. Bermeditasi tidak akan membantu saya mendarat 414 00:26:57,136 --> 00:26:58,502 kapal bodoh ini. 415 00:26:58,504 --> 00:27:00,070 Tidak, tapi mungkin saja 416 00:27:00,072 --> 00:27:02,072 menjaga otakmu agar tidak meledak. 417 00:27:05,277 --> 00:27:06,977 Besar. Dia kembali. 418 00:27:07,580 --> 00:27:11,342 Oke. Oke, oke, coba pikirkan, Raven. 419 00:27:11,951 --> 00:27:13,784 Oke, pikirkan saja. 420 00:27:13,786 --> 00:27:16,286 Untuk mendaratkan kapal ini dalam keadaan utuh, 421 00:27:16,288 --> 00:27:17,821 menghitung lintasan masuk kembali 422 00:27:17,823 --> 00:27:19,094 harus sempurna, 423 00:27:19,100 --> 00:27:21,340 mengerahkan pendorong harus sempurna, 424 00:27:21,914 --> 00:27:24,582 tingkat pembakaran harus sempurna. 425 00:27:24,599 --> 00:27:27,766 Sempurna. Mungkin sempurna adalah masalahmu. 426 00:27:28,152 --> 00:27:29,150 Apa? 427 00:27:29,156 --> 00:27:30,791 Sempurna menyebalkan. 428 00:27:31,070 --> 00:27:32,569 Siapa yang peduli dengan sempurna selama kamu dan Abby 429 00:27:32,571 --> 00:27:34,924 pergi dengan ramuan ajaib, kan? 430 00:27:34,930 --> 00:27:37,531 Kecelakaan yang terkendali tetaplah kecelakaan. 431 00:27:39,912 --> 00:27:41,379 Berenang menjauh. 432 00:27:44,850 --> 00:27:46,350 Tabrakan terkendali ke dalam air. 433 00:27:46,356 --> 00:27:47,913 Luna, itu brilian. 434 00:27:47,919 --> 00:27:49,252 Maaf... Luna? 435 00:27:52,925 --> 00:27:54,258 Brengsek. Komputer 436 00:27:54,260 --> 00:27:56,199 tidak akan membiarkan saya melakukan tabrakan terkendali. 437 00:27:56,205 --> 00:27:58,786 Jadi kencangkan komputernya, Raven. 438 00:27:59,371 --> 00:28:00,770 Terbang sendiri. 439 00:28:08,073 --> 00:28:09,673 Beralih ke manual. 440 00:28:16,982 --> 00:28:18,448 Murphy! 441 00:28:21,263 --> 00:28:22,763 Terima kasih. 442 00:28:30,629 --> 00:28:31,728 Kita harus menemui mereka sebelumnya 443 00:28:31,730 --> 00:28:33,130 mereka sampai ke Polis dengan bahan bakar itu. 444 00:28:33,291 --> 00:28:34,323 Mereka akan menggunakannya untuk membuat bom. 445 00:28:34,329 --> 00:28:35,532 Mereka akan membunuh semua orang. 446 00:28:35,534 --> 00:28:37,901 Maksudmu mereka akan menggunakannya itu untuk membunuh Ice Nation. 447 00:28:37,903 --> 00:28:39,718 Yang Anda pedulikan hanyalah orang-orang Anda sendiri. 448 00:28:39,724 --> 00:28:41,307 Ya, sepertinya kamu lebih baik. 449 00:28:41,313 --> 00:28:43,580 Hanya itu yang dipedulikan semua orang. 450 00:28:43,663 --> 00:28:45,230 Kecuali mungkin Clarke. 451 00:28:59,258 --> 00:29:00,691 Tunggu. 452 00:29:01,694 --> 00:29:02,860 Mereka meninggalkan tubuh. Kita perlu melihat 453 00:29:02,862 --> 00:29:04,228 jika kita bisa mengikuti jejak mereka. 454 00:29:04,230 --> 00:29:05,896 Trikru membakar mayat mereka. 455 00:29:06,023 --> 00:29:07,522 Mereka masih di sini. 456 00:29:10,436 --> 00:29:11,768 Cadangkan sekarang. 457 00:29:11,770 --> 00:29:13,170 Tidak ada seorang pun di sini. 458 00:29:13,172 --> 00:29:14,371 Mereka sudah mengambil truk itu. 459 00:29:14,373 --> 00:29:16,673 Bahan bakarnya. Clarke. 460 00:29:16,675 --> 00:29:18,909 Jika Anda seorang pelacak yang baik, lacaklah. 461 00:29:21,947 --> 00:29:22,946 Anda tadi bilang? 462 00:29:27,386 --> 00:29:28,418 Aku tidak ingin menembakmu. 463 00:29:28,420 --> 00:29:29,453 Dimana truknya, 464 00:29:29,455 --> 00:29:30,419 dan apa yang telah kamu lakukan dengannya? 465 00:29:30,425 --> 00:29:31,658 Beri kami raja. 466 00:29:33,092 --> 00:29:34,958 - Bellamy. - Apa? 467 00:29:34,960 --> 00:29:36,393 Truk tidak ada di sini. 468 00:29:36,395 --> 00:29:38,061 Bagaimana kamu tahu? 469 00:29:38,063 --> 00:29:39,263 Karena semua orang melakukan yang terbaik 470 00:29:39,265 --> 00:29:40,831 untuk rakyatnya sendiri. 471 00:29:42,434 --> 00:29:44,034 Orang-orangkulah yang mengambilnya. 472 00:29:45,104 --> 00:29:46,236 Awas! 473 00:29:47,640 --> 00:29:49,940 - Tunggu. - Keluarkan kami dari sini. 474 00:29:50,910 --> 00:29:52,609 Awas! 475 00:30:14,313 --> 00:30:15,646 Segera kunci ruangan ini. 476 00:30:15,648 --> 00:30:16,647 Mereka tepat di belakang kita. 477 00:30:16,649 --> 00:30:17,981 Ya, tuan. 478 00:30:19,817 --> 00:30:21,416 Dimana semua orang? 479 00:30:21,520 --> 00:30:23,086 Di luar sana bersama mereka. 480 00:30:25,491 --> 00:30:27,090 Buka pintu ini! 481 00:30:30,963 --> 00:30:33,230 Pak, mungkin kita harus mempertimbangkannya kembali. 482 00:30:33,232 --> 00:30:35,532 Tidak. Mereka tidak melakukan ini. 483 00:30:35,534 --> 00:30:36,800 Dengar, di Bahtera, 484 00:30:36,802 --> 00:30:38,168 kami mengirim orang dengan harga lebih murah. 485 00:30:38,170 --> 00:30:39,603 Aturan massa tidak akan mendikte 486 00:30:39,609 --> 00:30:40,771 keadilan di kamp ini. 487 00:30:41,716 --> 00:30:43,574 Buka pintu ini sekarang, 488 00:30:43,576 --> 00:30:44,808 dan tidak ada orang lain yang terluka. 489 00:30:44,810 --> 00:30:46,109 Kita tidak bisa membiarkan mereka masuk ke sini. 490 00:30:46,111 --> 00:30:47,411 Mereka akan membunuhnya. 491 00:30:51,517 --> 00:30:53,984 Tunggu, tunggu, tunggu! Silakan. 492 00:30:53,986 --> 00:30:55,886 Jika kita membiarkan mereka turun ke dalam kegelapan, 493 00:30:55,888 --> 00:30:58,188 tidak ada jalan kembali. 494 00:30:58,190 --> 00:31:00,357 Ini akhir dunia, Kane. 495 00:31:03,095 --> 00:31:05,228 Hanya kegelapan yang tersisa bagi kita. 496 00:31:07,032 --> 00:31:09,166 - Tidak. Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? - Oktavia, jangan! 497 00:31:09,168 --> 00:31:10,601 Berhenti. Oktavia. 498 00:31:28,590 --> 00:31:29,689 Saya minta maaf. 499 00:31:37,392 --> 00:31:39,337 Anda menginginkan darahnya, Anda dapat memilikinya. 500 00:31:39,932 --> 00:31:41,699 Tapi pembunuhan itu milikku. 501 00:31:49,942 --> 00:31:52,576 Bangun. Bangun. 502 00:32:15,367 --> 00:32:16,600 Itu dia. 503 00:32:16,602 --> 00:32:17,934 Tunggu sebentar. 504 00:32:42,494 --> 00:32:44,127 Apa yang dia lakukan? 505 00:32:46,020 --> 00:32:47,086 Mempersenjatai bahan bakar. 506 00:32:47,092 --> 00:32:48,275 Kamu bilang kami membutuhkan setiap tetesnya. 507 00:32:48,281 --> 00:32:48,965 Kami melakukannya! 508 00:32:48,967 --> 00:32:50,998 Jadi dekatkan aku sedekat mungkin. 509 00:32:51,790 --> 00:32:53,457 Anda pasti bercanda. 510 00:33:04,066 --> 00:33:06,233 Sekarang! Lakukan! 511 00:33:13,959 --> 00:33:15,659 Beri aku kesempatan yang tepat! 512 00:34:06,612 --> 00:34:09,112 Ayolah, Clarke. Ayo. 513 00:34:34,473 --> 00:34:36,940 - Bergerak! - Kamu sudah mati, Nak. 514 00:34:45,284 --> 00:34:47,751 Pak, bagaimana kita menghentikan ini? 515 00:34:47,753 --> 00:34:49,152 Aku tidak tahu. 516 00:34:55,727 --> 00:34:57,661 Bagaimanapun juga, kita tidak jauh berbeda. 517 00:34:59,965 --> 00:35:02,766 Octavia, tolong jangan lakukan ini. 518 00:35:02,768 --> 00:35:06,336 Octavia, kamu bukan seorang pembunuh. 519 00:35:06,618 --> 00:35:08,585 Anda salah. 520 00:35:11,494 --> 00:35:12,955 Kami menginginkan keadilan. 521 00:35:12,978 --> 00:35:14,477 Selesaikanlah. 522 00:35:19,738 --> 00:35:21,639 Bunyikan alarmnya sekarang. 523 00:35:23,856 --> 00:35:26,690 Hujan hitam! Semuanya masuk ke dalam! 524 00:35:26,692 --> 00:35:28,959 Hujan hitam! Ayo, ayo, ayo! 525 00:35:28,961 --> 00:35:30,193 Pergi! Hujan hitam! 526 00:35:30,195 --> 00:35:33,195 Mudah, mudah. Cepat pergi. 527 00:35:34,023 --> 00:35:37,036 Oktavia. Oktavia. 528 00:35:38,051 --> 00:35:40,704 Letakkan pistolnya dan masuk ke dalam. 529 00:35:43,308 --> 00:35:46,209 Mereka juga membuat Lincoln berlutut. 530 00:35:52,818 --> 00:35:55,077 Pike berdiri di sana... 531 00:35:55,787 --> 00:35:57,869 Tepat di tempat kamu berdiri... 532 00:35:58,869 --> 00:36:01,157 ketika mereka menodongkan pistol ke kepalanya. 533 00:36:03,929 --> 00:36:05,462 Saya ada di sana. 534 00:36:13,405 --> 00:36:15,210 Anda melakukan ini... 535 00:36:15,838 --> 00:36:16,937 kamu melakukan ini dan kamu 536 00:36:16,943 --> 00:36:18,542 tidak lebih baik dari dia. 537 00:36:30,389 --> 00:36:33,251 Tidak apa-apa, Oktavia. Tidak apa-apa. 538 00:36:33,523 --> 00:36:34,605 Tidak apa-apa. 539 00:36:35,928 --> 00:36:37,694 Oktavia, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 540 00:36:40,532 --> 00:36:42,866 Oktavia, tunggu. Oktavia. 541 00:36:45,929 --> 00:36:47,000 Tunggu! 542 00:36:48,588 --> 00:36:50,154 Kemana kamu akan pergi? 543 00:36:54,680 --> 00:36:56,235 Apa yang sedang kamu lakukan? 544 00:36:56,581 --> 00:36:58,055 Menyelamatkan rakyat kita. 545 00:36:58,550 --> 00:37:00,016 Sama seperti kamu. 546 00:37:03,841 --> 00:37:05,188 Anda harus lari. 547 00:37:27,880 --> 00:37:30,013 Dari abu kita akan bangkit. 548 00:37:45,808 --> 00:37:47,875 Kamu raja yang baik, Roan. 549 00:37:49,879 --> 00:37:51,378 Ya, seorang raja yang menjalankan tugas sementara 550 00:37:51,380 --> 00:37:53,480 rakyatnya sedang berperang di Polis. 551 00:37:55,823 --> 00:37:57,156 Tugas ini adalah yang paling penting 552 00:37:57,162 --> 00:37:59,028 hal yang benar diketahui, dan Anda mengetahuinya. 553 00:38:01,090 --> 00:38:03,257 Dan jika kita menyelamatkan semua orang? 554 00:38:03,259 --> 00:38:04,792 Lalu apa? 555 00:38:06,229 --> 00:38:07,661 Apa yang terjadi setelah Anda mengubah kita semua 556 00:38:07,667 --> 00:38:09,196 menjadi Nightbloods? 557 00:38:09,198 --> 00:38:11,232 Apakah kita terus saling membunuh? 558 00:38:14,975 --> 00:38:16,704 Kami di sini. 559 00:38:29,764 --> 00:38:31,631 Aku akan mengeluarkan bahan bakarnya. 560 00:38:46,908 --> 00:38:48,936 Aku akan membawa Rover kembali ke perkemahan. 561 00:38:50,634 --> 00:38:52,139 Oktavia? 562 00:38:54,986 --> 00:38:56,732 Menyedihkan sekali, bukan? 563 00:38:57,460 --> 00:39:00,848 Dia membenciku tapi aku tetap menyimpannya kembali lagi. 564 00:39:02,552 --> 00:39:06,566 Dia adikmu. Dia darah. 565 00:39:08,059 --> 00:39:10,693 Dia akan datang dan lihat betapa istimewanya dirimu. 566 00:39:15,820 --> 00:39:17,152 Clarke... 567 00:39:18,167 --> 00:39:20,167 Jika aku tidak melihatmu lagi... 568 00:39:20,169 --> 00:39:22,002 Tidak. Kamu akan melakukannya. 569 00:39:22,247 --> 00:39:23,871 Kami punya masalah. 570 00:39:35,379 --> 00:39:36,979 Panah trikru. 571 00:39:46,689 --> 00:39:48,189 Tidak. 572 00:39:54,870 --> 00:39:56,136 Penggantian manual. 573 00:39:56,138 --> 00:39:58,706 Penggantian manual diaktifkan. 574 00:40:02,378 --> 00:40:06,480 Landasan pendaratan dalam jangkauan 600 kaki. 575 00:40:06,482 --> 00:40:07,681 Anda bisa melakukan ini. 576 00:40:07,683 --> 00:40:09,083 Target sekarang terlihat. 577 00:40:09,085 --> 00:40:11,221 Jangkauan 300 kaki. 578 00:40:12,123 --> 00:40:14,924 Koreksi jalur diperlukan segera. 579 00:40:15,422 --> 00:40:17,891 Lintasan target tidak diketahui. 580 00:40:27,428 --> 00:40:29,336 Bersiaplah untuk menghadapi dampak. 581 00:40:30,671 --> 00:40:34,938 Misi baru saja gagal. Kerusakan eksterior 15%. 582 00:40:34,944 --> 00:40:37,778 Kehancuran kargo 0%. 583 00:40:37,780 --> 00:40:40,523 Kematian 0%. 584 00:40:41,296 --> 00:40:42,516 Kami baik-baik saja. 585 00:40:42,518 --> 00:40:44,451 Skema diprogram. 586 00:40:44,453 --> 00:40:45,719 Kami baik-baik saja. 587 00:40:45,721 --> 00:40:47,054 Koordinat disimpan. 588 00:40:47,056 --> 00:40:48,502 Kami baik-baik saja! 589 00:40:53,364 --> 00:40:55,291 Menghabiskan setiap tetes bahan bakar terakhir. 590 00:40:55,865 --> 00:40:57,166 Tapi aku berhasil. 591 00:40:58,000 --> 00:41:00,496 Aku bisa menurunkannya air di lepas pantai. 592 00:41:02,361 --> 00:41:03,904 Kita bisa bertahan hidup. 593 00:41:06,263 --> 00:41:07,207 Ada apa? 594 00:41:07,209 --> 00:41:10,344 Clarke baru saja menelepon. Mereka kehilangan satu barel. 595 00:41:10,346 --> 00:41:12,112 - Apa? - Saya minta maaf. 596 00:41:16,150 --> 00:41:17,337 Hei... 597 00:41:18,023 --> 00:41:19,286 gagak? 598 00:41:19,288 --> 00:41:20,750 Kamu baik-baik saja? 599 00:41:30,073 --> 00:41:32,495 Abi! Abi! 600 00:41:32,501 --> 00:41:35,269 - Gagak. Gagak. - Abi! 601 00:41:35,271 --> 00:41:38,138 Tidak apa-apa. Oke. Gagak. 602 00:41:39,632 --> 00:41:40,661 Gagak. 603 00:41:40,791 --> 00:41:41,891 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Octavia - www.addic7ed.com -