1 00:00:01,360 --> 00:00:04,200 SCREEN MEDIA Beth Lunden 2 00:01:27,640 --> 00:01:30,880 Once upon a time there was a man who was out and about. 3 00:01:34,640 --> 00:01:39,160 Then he came a long way to a large and beautiful yard. 4 00:01:43,360 --> 00:01:47,400 It suffered towards evening, he was both hungry and tired. 5 00:01:47,480 --> 00:01:51,080 So he thought it was time to seek shelter for the night. 6 00:01:51,160 --> 00:01:56,800 "It will be good to rest here", he thought, as he stood in the yard. 7 00:01:56,880 --> 00:01:59,520 Good evening, and sign the weather. 8 00:01:59,960 --> 00:02:04,240 Oh. Thanks, you too. They are strangers, I see. 9 00:02:04,720 --> 00:02:07,240 Yes, I am a long-distance traveler. 10 00:02:07,320 --> 00:02:11,320 The night is near, and I am tired. Can I stay here tonight? 11 00:02:12,600 --> 00:02:15,520 Was it like that, then, please for me. 12 00:02:15,600 --> 00:02:19,520 But I'm probably not the father of the house. Far from it. 13 00:02:19,600 --> 00:02:24,120 Go into the forge and ask my father. Maybe he can help you. 14 00:02:24,520 --> 00:02:27,040 Yes, thank you very much, then. 15 00:02:50,160 --> 00:02:52,720 Good evening in the forge. 16 00:02:55,960 --> 00:02:57,840 Good evening again. 17 00:02:57,920 --> 00:03:02,240 So, are strangers coming? 18 00:03:02,320 --> 00:03:05,600 What does that guy want so late at night? 19 00:03:05,680 --> 00:03:10,000 I have come a long way. It is almost night and I am tired. 20 00:03:10,080 --> 00:03:12,920 Maybe you can lend me a house tonight? 21 00:03:17,800 --> 00:03:21,680 This is not an inn, if you want to continue. 22 00:03:21,760 --> 00:03:24,000 And there's enough of it. 23 00:03:24,080 --> 00:03:26,320 By the way, it's none of my business. 24 00:03:26,400 --> 00:03:29,920 It is not my yard, so I have nothing to do with it. 25 00:03:30,000 --> 00:03:34,520 Go in and talk to my father, he is sitting at the table in the living room. 26 00:03:35,080 --> 00:03:37,160 Yes. Yes, thank you, then. 27 00:04:04,880 --> 00:04:07,120 Good evening... 28 00:04:07,200 --> 00:04:09,200 Father, and peace in the house. 29 00:04:15,360 --> 00:04:17,080 Good evening. 30 00:04:22,080 --> 00:04:25,440 Oh, good evening, and God's peace again. 31 00:04:27,160 --> 00:04:30,120 And what does the foreign body want, then? 32 00:04:30,200 --> 00:04:33,360 I have wandered far and longer than far. 33 00:04:33,440 --> 00:04:38,480 Night falls and I am tired. Maybe you want to lend me a house tonight? 34 00:04:39,880 --> 00:04:43,280 Yes, You probably need a house, then. 35 00:04:44,840 --> 00:04:46,800 That is certain and certain. 36 00:04:54,360 --> 00:04:57,080 Yes. Yeah... 37 00:04:57,160 --> 00:05:00,320 No. I'm not the father of the house, no. 38 00:05:01,960 --> 00:05:03,720 Yes. 39 00:05:03,800 --> 00:05:06,440 So it's none of my business. 40 00:05:06,520 --> 00:05:10,600 Talk to my father instead, he who sits there in the chair. 41 00:05:12,800 --> 00:05:14,600 Then there will probably be some advice. 42 00:05:14,680 --> 00:05:16,640 In the chair? 43 00:05:22,080 --> 00:05:24,720 Oh, yes. Yes, thank you, then. 44 00:05:24,800 --> 00:05:27,600 Oh... Thank you. 45 00:05:34,320 --> 00:05:37,480 Good evening, and God's peace. 46 00:05:42,920 --> 00:05:45,640 Huh? what did you say 47 00:05:45,720 --> 00:05:49,600 Good evening, father, and God's peace in the living room. 48 00:05:49,680 --> 00:05:52,280 Oh. Yes, yes, yes, that… 49 00:05:52,360 --> 00:05:57,040 -Evening again. And thank you, you too. -I have spoken to your son,- 50 00:05:57,120 --> 00:06:02,240 -and grandson and grandson's son, and asked if I can stay here tonight. 51 00:06:04,560 --> 00:06:06,880 -Huh? - I have come a long way. 52 00:06:06,960 --> 00:06:11,920 It is night and I am tired. Are you Kindly lend me a house for the night? 53 00:06:12,000 --> 00:06:14,800 Yes, you who are the father of the house. 54 00:06:17,840 --> 00:06:22,680 It was probably more than reasonable that you got a house for the night, yes. 55 00:06:24,280 --> 00:06:26,240 Alas, yes. 56 00:06:27,240 --> 00:06:30,720 But I have nothing to do with it. No. 57 00:06:31,920 --> 00:06:34,720 Talk to my father as well. 58 00:06:34,800 --> 00:06:38,760 - He's lying there in the bed. -What? In bed... 59 00:06:39,800 --> 00:06:43,920 Your father? Oh, yes. Many thanks, then. 60 00:07:26,720 --> 00:07:28,600 Good evening. 61 00:07:33,320 --> 00:07:35,920 Sorry for getting on so late. 62 00:07:36,000 --> 00:07:38,640 -Huh? -Good evening, father. 63 00:07:38,720 --> 00:07:42,360 - It's late, but I was going to... -Huh? 64 00:07:42,440 --> 00:07:44,400 Huh? 65 00:07:44,480 --> 00:07:47,960 Wait a minute. I can't hear what you're saying. 66 00:07:50,800 --> 00:07:52,960 What did you say, did you say? 67 00:07:53,400 --> 00:07:58,120 I am a traveler, have wandered far, am tired and it is night. 68 00:07:58,200 --> 00:08:03,920 - I have spoken to your son. - Yes, handsome boy, that. Handsome boy. 69 00:08:04,000 --> 00:08:09,840 -And grandson. -Yes. He sits back and reads, he. 70 00:08:09,920 --> 00:08:13,880 He will become something big, you shall see. 71 00:08:13,960 --> 00:08:16,200 And then the grandson's son. 72 00:08:16,720 --> 00:08:18,480 Oh. 73 00:08:18,560 --> 00:08:22,680 - That blacksmith's lamp. -And grandson's son's son. 74 00:08:22,760 --> 00:08:24,680 Yes, that... 75 00:08:24,760 --> 00:08:28,240 It's now the grom boy, that. 76 00:08:28,320 --> 00:08:31,960 I have asked them all about a house for the night,- 77 00:08:32,040 --> 00:08:37,560 - but it's probably you, then, father of the house, who might be able to lend me a house tonight? 78 00:08:38,560 --> 00:08:41,360 Oh, poor you, then. 79 00:08:42,600 --> 00:08:44,600 Yes. 80 00:08:44,680 --> 00:08:49,400 You would love to have house for the night. Yes, then. 81 00:08:50,400 --> 00:08:54,480 But, you see, I am not the father in the house. 82 00:08:56,160 --> 00:09:00,080 Talk to my father instead, he lies there in... 83 00:09:01,520 --> 00:09:05,040 - In the cradle. - Your father? In what kind of thing? 84 00:09:05,120 --> 00:09:06,720 In the cradle? 85 00:09:08,160 --> 00:09:10,960 Yes, thank you, then. Many thanks. 86 00:09:13,680 --> 00:09:15,600 Thanks myself. 87 00:09:28,520 --> 00:09:34,040 Good evening, father. I am a traveler, is both hungry and tired. 88 00:09:34,120 --> 00:09:37,360 I have spoken to your son, and grandson. 89 00:09:40,480 --> 00:09:43,560 -Huh? -You who are the father of the house... 90 00:09:43,640 --> 00:09:46,840 Can I borrow a house here tonight? I'm tired. 91 00:09:46,920 --> 00:09:48,920 Huh? 92 00:10:21,400 --> 00:10:26,760 It...ha...ha...hasn't... 93 00:10:26,840 --> 00:10:30,120 I...something with. 94 00:10:30,200 --> 00:10:35,320 Go...Talk to...my father. 95 00:10:35,400 --> 00:10:40,240 Ha...ha...he...he...he...hangs in ho...ho...horned... 96 00:10:40,320 --> 00:10:43,640 -P...p...on the wall. - Did you say "your father"? 97 00:10:43,720 --> 00:10:46,520 "In the horn"? Oh, cheer me up. 98 00:10:56,520 --> 00:10:58,720 Good evening, father. 99 00:10:58,800 --> 00:11:03,480 I'm hungry and tired. Will you lend me a house tonight? 100 00:11:07,720 --> 00:11:09,680 Huh? 101 00:11:11,360 --> 00:11:13,440 Oh, cross and be saved. 102 00:11:14,760 --> 00:11:19,040 Will you lend me a house tonight? 103 00:11:19,120 --> 00:11:21,040 Huh? 104 00:11:50,160 --> 00:11:54,960 Yes, my child... 105 00:12:01,000 --> 00:12:05,400 Then a long table came in covered with the most expensive dishes. 106 00:12:05,480 --> 00:12:08,720 It was so sumptuously rich on food and drink, - 107 00:12:08,800 --> 00:12:12,400 -that the traveler had a hard time believing it. 108 00:12:13,640 --> 00:12:18,640 But that's not enough. Sudden there stood a canopy bed so gild,- 109 00:12:18,720 --> 00:12:21,600 -that it could have belonged the king himself. 110 00:12:21,680 --> 00:12:25,840 "It was good to get a house here for the night", thought the man,- 111 00:12:25,920 --> 00:12:28,840 -and was happy about that he ere long- 112 00:12:28,920 --> 00:12:31,880 -had found the right father in the house.