1 00:00:02,350 --> 00:00:03,786 Wcześniej „Superman i Lois”… 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,440 Wszyscy, potrzebuję was aby odejść od swojej szafki. 3 00:00:05,483 --> 00:00:07,616 Spotykają się właśnie teraz 4 00:00:07,659 --> 00:00:10,140 podjąć decyzję o wydaleniu Cię! 5 00:00:10,184 --> 00:00:11,228 Już mnie nie kochasz? 6 00:00:11,272 --> 00:00:12,751 Myślę, że potrzebujesz wyprowadzić się. 7 00:00:12,795 --> 00:00:14,362 Tata woła np. setny raz. 8 00:00:14,405 --> 00:00:15,493 Byłoby dobrze, gdybyś po prostu to zrobił 9 00:00:15,537 --> 00:00:17,147 porozmawiaj trochę z przyjacielem. 10 00:00:17,191 --> 00:00:18,148 Aubrey. 11 00:00:18,192 --> 00:00:19,323 Może moglibyśmy znów być przyjaciółmi? 12 00:00:19,367 --> 00:00:20,498 Dean zachowuje się, jakby rzeczywiście był 13 00:00:20,542 --> 00:00:21,760 kandydat wartości rodzinnych. 14 00:00:21,804 --> 00:00:23,197 - Co jest nie tak? - To twój tata. 15 00:00:23,240 --> 00:00:24,241 Jesteś Supermanem. 16 00:00:24,285 --> 00:00:26,809 Miałeś żeby zapewnić mu bezpieczeństwo. 17 00:00:27,244 --> 00:00:29,072 Wykute w ogniu. 18 00:00:29,116 --> 00:00:30,856 Mocny jak stal. 19 00:00:30,900 --> 00:00:32,075 Znalazłem Kal-Ela. 20 00:00:32,119 --> 00:00:33,424 Zabiję go. 21 00:00:33,468 --> 00:00:35,122 Nie chcę niczego ci się przydarzyć. 22 00:00:35,165 --> 00:00:36,123 Zaraz wracam. 23 00:00:37,559 --> 00:00:39,343 Kocham cię, tato. 24 00:00:41,867 --> 00:00:43,478 Tata? 25 00:00:43,521 --> 00:00:46,481 Twój ojciec jeszcze nie jest wrócił ze swojej misji. 26 00:00:46,524 --> 00:00:48,613 Co się dzieje? Hej? 27 00:00:48,657 --> 00:00:51,181 Wykrywam jakaś anomalia czasowa 28 00:00:51,225 --> 00:00:53,314 przemieszczanie się przez naszą galaktykę. 29 00:00:53,357 --> 00:00:57,100 To zagraża integralność naszego wymiaru. 30 00:00:57,144 --> 00:00:58,493 Nawiąż kontakt z moim tatą. 31 00:00:58,536 --> 00:01:00,147 Właśnie opuścił orbitę. 32 00:01:00,190 --> 00:01:02,149 Kapsuła ratunkowa może nie dotrzeć do niego wcześniej... 33 00:01:02,192 --> 00:01:04,107 Po prostu to zrób, proszę! 34 00:01:07,328 --> 00:01:14,378 ♪ 35 00:01:16,337 --> 00:01:18,339 Tato! - Coś jest nie tak. 36 00:01:18,382 --> 00:01:20,776 Tracimy połączenie na statek twojego ojca. 37 00:01:20,819 --> 00:01:27,870 ♪ 38 00:01:33,658 --> 00:01:35,617 Nie wygląda to zbyt dobrze, prawda? 39 00:01:35,660 --> 00:01:37,271 - W porządku. - Mhm. 40 00:01:37,314 --> 00:01:38,620 Może to jednak blizna. 41 00:01:38,663 --> 00:01:40,361 Ech, o ile to nie zabiera 42 00:01:40,404 --> 00:01:41,753 od tego na mojej twarzy. 43 00:01:41,797 --> 00:01:43,973 Tak, nie ma się czym martwić. 44 00:01:44,016 --> 00:01:45,322 Hej. 45 00:01:45,366 --> 00:01:46,323 Czy mogę wejść? 46 00:01:46,367 --> 00:01:48,630 Tak, oczywiście. 47 00:01:48,673 --> 00:01:51,198 Przynieśliśmy zmianę ubrań na drogę do domu. 48 00:01:51,241 --> 00:01:52,808 Dzięki. 49 00:01:52,851 --> 00:01:54,636 Jestem bardzo szczęśliwy, że możesz w końcu wróć do domu, John. 50 00:01:54,679 --> 00:01:57,334 Nie masz pojęcia, Lois. 51 00:01:57,378 --> 00:01:58,988 Słuchaj, wszystko co chcę zrobić to spędzać czas 52 00:01:59,031 --> 00:02:00,163 z moimi dwiema dziewczynami, wiesz? 53 00:02:04,211 --> 00:02:06,126 ♪ 54 00:02:06,169 --> 00:02:08,215 Tata... 55 00:02:08,258 --> 00:02:09,259 to nie mama. 56 00:02:09,303 --> 00:02:16,266 ♪ 57 00:02:16,310 --> 00:02:18,268 Co? 58 00:02:18,312 --> 00:02:19,791 Nadal jej nie ma. 59 00:02:19,835 --> 00:02:25,145 ♪ 60 00:02:25,188 --> 00:02:26,407 wiem. 61 00:02:28,409 --> 00:02:29,366 Ja wiem. 62 00:02:29,410 --> 00:02:35,807 ♪ 63 00:02:38,854 --> 00:02:41,900 ♪ 64 00:02:41,944 --> 00:02:44,033 Jego operacja był ponad tydzień temu. 65 00:02:44,076 --> 00:02:45,339 Dlaczego to się dzieje teraz? 66 00:02:45,382 --> 00:02:47,079 Powrót do zdrowia wymaga czasu. 67 00:02:47,123 --> 00:02:50,170 Zamieszanie jest normalne z jego rodzajem urazu mózgu, 68 00:02:50,213 --> 00:02:51,867 i tymczasowe. 69 00:02:51,910 --> 00:02:54,435 A co jeśli te nowe objawy są oznaką infekcji 70 00:02:54,478 --> 00:02:57,133 lub nerw lub uszkodzenie naczyń krwionośnych? 71 00:02:57,177 --> 00:03:00,223 Może moglibyśmy zdobyć kolejnego skan mózgu, tak na wszelki wypadek. 72 00:03:00,267 --> 00:03:01,572 Złożę zamówienie. 73 00:03:04,836 --> 00:03:07,056 Dowiemy się kiedy jest na zwolnieniu, 74 00:03:07,099 --> 00:03:10,015 i, hm, Będę tu, żeby zabrać cię do domu... 75 00:03:10,059 --> 00:03:11,103 oboje. 76 00:03:13,454 --> 00:03:15,499 Natalie, nic mu nie będzie. 77 00:03:15,543 --> 00:03:16,892 Nie wiesz tego. 78 00:03:16,935 --> 00:03:21,113 ♪ 79 00:03:21,157 --> 00:03:22,593 Dziewczyny, chodźmy! 80 00:03:22,637 --> 00:03:24,073 Widziałeś mój telefon? 81 00:03:24,116 --> 00:03:25,248 Prawdopodobnie jest w twoim łóżku. 82 00:03:25,292 --> 00:03:27,207 Sprawdź między prześcieradłami! 83 00:03:29,296 --> 00:03:31,167 To będzie tylko sekunda. 84 00:03:31,211 --> 00:03:32,560 Tak, słyszałem. 85 00:03:34,431 --> 00:03:35,650 To zajmie trochę czasu 86 00:03:35,693 --> 00:03:39,001 przyzwyczajać się do tego sprawa współrodzicielstwa. 87 00:03:39,044 --> 00:03:41,438 Hmm... 88 00:03:41,482 --> 00:03:43,353 jak idą przygotowania do debaty? 89 00:03:43,397 --> 00:03:44,441 Dobry. 90 00:03:44,485 --> 00:03:46,138 Emily mi pomaga. 91 00:03:46,182 --> 00:03:48,010 To wspaniale. 92 00:03:48,053 --> 00:03:49,272 Jeśli ty, uh, wiesz, jeśli potrzebujesz 93 00:03:49,316 --> 00:03:51,100 inna opinia czy coś, ja-- 94 00:03:51,143 --> 00:03:52,841 Nie, nic mi nie jest. 95 00:03:52,884 --> 00:03:59,587 ♪ 96 00:03:59,630 --> 00:04:03,155 Czy więc… to nasza nowa normalność? 97 00:04:03,199 --> 00:04:07,986 Nie, to nie będzie tak, hm, wcześnie. 98 00:04:08,030 --> 00:04:10,206 Po prostu pomyślałem że może moglibyśmy pojechać 99 00:04:10,250 --> 00:04:11,425 jakieś śniadanie dzisiaj rano. 100 00:04:14,471 --> 00:04:16,038 Dobrze, umieram z głodu. 101 00:04:22,436 --> 00:04:23,393 Powodzenia w przygotowaniach. 102 00:04:23,437 --> 00:04:27,528 ♪ 103 00:04:27,571 --> 00:04:29,791 Natalia obwinia mnie za to, co się stało. 104 00:04:29,834 --> 00:04:32,315 Nie załamuj się, Clark. 105 00:04:32,359 --> 00:04:33,490 Słyszałeś lekarza. 106 00:04:33,534 --> 00:04:35,449 Problem z pamięcią Johna Henry'ego jest tymczasowe. 107 00:04:35,492 --> 00:04:36,450 Tak, ale ona się nie myli. 108 00:04:36,493 --> 00:04:38,669 Został ranny, ratując mnie. 109 00:04:38,713 --> 00:04:40,454 Ona przyjdzie. 110 00:04:40,497 --> 00:04:42,543 Oboje potrzebują czasu na powrót do zdrowia. 111 00:04:42,586 --> 00:04:44,284 Uch, nie chcę zrobić to już teraz. 112 00:04:44,327 --> 00:04:46,851 Ja też nie, ale my muszę wiedzieć to, co wie Jon 113 00:04:46,895 --> 00:04:48,288 o tych narkotykach, Clark, albo nigdy nim nie będzie 114 00:04:48,331 --> 00:04:50,202 wrócić do tej szkoły. 115 00:04:50,246 --> 00:04:51,291 Rochambeau? 116 00:04:54,468 --> 00:04:56,470 ♪ 117 00:04:56,513 --> 00:04:59,255 Chłopcy! Zejdź tutaj. 118 00:04:59,299 --> 00:05:00,996 ♪ 119 00:05:01,039 --> 00:05:02,867 Za każdym razem. 120 00:05:03,564 --> 00:05:04,826 Czy muszę tu być za to też? 121 00:05:04,869 --> 00:05:06,567 Tak, na wypadek gdybyś kiedykolwiek wpadniesz na genialny pomysł 122 00:05:06,610 --> 00:05:07,394 jak twój brat. 123 00:05:07,437 --> 00:05:08,525 Tato, już przeprosiłem. 124 00:05:08,569 --> 00:05:09,874 Tak, cóż, Jon, przeprosiny 125 00:05:09,918 --> 00:05:11,659 nie będzie wystarczające tym razem. 126 00:05:11,702 --> 00:05:14,314 Dzwonią do nas rodzice, nie chcieć cię 127 00:05:14,357 --> 00:05:15,924 gdziekolwiek w pobliżu swoich dzieci. 128 00:05:15,967 --> 00:05:17,404 I tak nie jest będzie lepiej 129 00:05:17,447 --> 00:05:18,883 kiedy się dowiedzą koniec futbolu. 130 00:05:18,927 --> 00:05:20,624 Anulowali sezon? 131 00:05:20,668 --> 00:05:23,148 Musieliśmy się poddać wszystkie zwycięstwa. 132 00:05:23,192 --> 00:05:25,237 I skoro nikt nie mówi o tym, kto jeszcze korzystał, 133 00:05:25,281 --> 00:05:28,415 Dyrektor Balcomb zdecydował po prostu najlepiej było to nazwać. 134 00:05:28,458 --> 00:05:31,156 Pierwszy raz w historii Smallville... 135 00:05:31,200 --> 00:05:32,419 z twojego powodu. 136 00:05:33,420 --> 00:05:35,117 Więc, Jon, 137 00:05:35,160 --> 00:05:37,206 czyje to były narkotyki? 138 00:05:39,426 --> 00:05:40,470 Nie mogę ci powiedzieć. 139 00:05:42,559 --> 00:05:43,604 Masz na myśli, że tego nie zrobisz. 140 00:05:43,647 --> 00:05:45,388 Nie, tato. Nie rozumiesz-- 141 00:05:45,432 --> 00:05:48,217 Nie, Jon. Nie rozumiem. 142 00:05:48,260 --> 00:05:51,351 Myślałam, że mój syn ma trochę więcej uczciwości niż to. 143 00:05:56,486 --> 00:05:57,574 To twój tata. 144 00:05:57,618 --> 00:05:59,141 Jestem pewien, że chodzi o Andersona. 145 00:05:59,184 --> 00:06:00,882 I doskonały moment, jak zawsze. 146 00:06:00,925 --> 00:06:03,711 Tak, cóż, tym razem faktycznie tak jest. 147 00:06:06,104 --> 00:06:07,758 Spójrz, Przekonałem dyrektora Balcomba 148 00:06:07,802 --> 00:06:09,586 aby umożliwić Ci prowadzenie zajęć online. 149 00:06:09,630 --> 00:06:10,587 Jeśli wykonasz swoją pracę, 150 00:06:10,631 --> 00:06:11,588 oddajesz go na czas, 151 00:06:11,632 --> 00:06:12,807 nie przegapisz żadnej klasy. 152 00:06:12,850 --> 00:06:14,461 Ale ja po prostu... jestem po prostu miał spędzać wolny czas 153 00:06:14,504 --> 00:06:16,376 cały dzień w domu? - Nie. 154 00:06:16,419 --> 00:06:19,640 Będziesz pracować w Brit i Dunn zaczynają dzisiaj. 155 00:06:19,683 --> 00:06:21,468 Bądź gotowy za 20 minut, oboje. 156 00:06:21,511 --> 00:06:25,559 ♪ 157 00:06:25,602 --> 00:06:27,430 Hej, stary. 158 00:06:27,474 --> 00:06:29,214 Dlaczego to robisz? 159 00:06:30,302 --> 00:06:31,478 Po prostu zostaw to w spokoju. 160 00:06:31,521 --> 00:06:36,570 ♪ 161 00:06:38,485 --> 00:06:43,533 ♪ 162 00:06:43,577 --> 00:06:46,362 Cóż, to nieoczekiwane. 163 00:06:47,407 --> 00:06:49,670 Zatrzymałeś Kal-Ela? 164 00:06:50,627 --> 00:06:52,629 Nie ma go... 165 00:06:52,673 --> 00:06:53,456 na dobre. 166 00:06:53,500 --> 00:06:55,458 Zabiłeś go? 167 00:06:55,502 --> 00:06:56,720 Nie miałem wyboru. 168 00:06:58,548 --> 00:06:59,506 A wisiorek? 169 00:06:59,549 --> 00:07:01,246 Jest w moim posiadaniu. 170 00:07:01,290 --> 00:07:02,378 Oboje. 171 00:07:06,817 --> 00:07:08,732 Wreszcie możemy się wznieść. 172 00:07:11,779 --> 00:07:19,090 ♪ 173 00:07:19,743 --> 00:07:24,922 Musisz jej powiedzieć... moje drugie ja-- 174 00:07:24,966 --> 00:07:29,579 Wygrałem emoc. 175 00:07:29,623 --> 00:07:33,931 Mitchella. 176 00:07:33,975 --> 00:07:37,326 Wszystko to, co powiedziałeś, było prawdą. 177 00:07:37,369 --> 00:07:39,589 Widziałem to wszystko. 178 00:07:39,633 --> 00:07:41,417 Widziałem mnie. - Mhm. 179 00:07:41,461 --> 00:07:44,681 Oto jak się stajesz najlepszą wersję siebie, 180 00:07:44,725 --> 00:07:46,814 poprzez połączenie ze swoim cieniem. 181 00:07:48,903 --> 00:07:51,993 Czy ona ci dała jakieś instrukcje? 182 00:07:52,036 --> 00:07:55,518 Kazała mi ci powiedzieć, 183 00:07:55,562 --> 00:07:56,519 „Przyjdź teraz”. 184 00:07:59,566 --> 00:08:00,654 ♪ 185 00:08:00,697 --> 00:08:02,699 Cóż, w takim razie powinniśmy iść... 186 00:08:02,743 --> 00:08:05,397 ♪ 187 00:08:05,441 --> 00:08:07,443 I wszyscy stają się bogami. 188 00:08:12,056 --> 00:08:13,623 Jak długo ma tata będzie tak? 189 00:08:13,667 --> 00:08:15,712 Zgaduję, dopóki nam nie powiesz gdzie masz te narkotyki. 190 00:08:15,756 --> 00:08:16,713 Jordanie, chodźmy! 191 00:08:16,757 --> 00:08:18,019 Dlaczego to w ogóle ma znaczenie? 192 00:08:18,062 --> 00:08:19,586 Ledwo może na mnie patrzeć. 193 00:08:19,629 --> 00:08:22,023 To tak jakby on... to tak, jakby mnie nienawidził. 194 00:08:22,066 --> 00:08:23,111 On cię nie nienawidzi. 195 00:08:23,154 --> 00:08:24,242 Po prostu jest mu ciężko 196 00:08:24,286 --> 00:08:25,635 zrozumienie twojego zachowania-- 197 00:08:25,679 --> 00:08:27,071 oboje jesteśmy. 198 00:08:28,682 --> 00:08:30,640 Idź po brata. 199 00:08:30,684 --> 00:08:32,120 Dobra. 200 00:08:32,163 --> 00:08:33,251 Hej, Chrissy. 201 00:08:33,295 --> 00:08:34,557 Ally właśnie dzwoniła, obiecując 202 00:08:34,601 --> 00:08:36,254 ekskluzywny raz w życiu. 203 00:08:36,298 --> 00:08:38,387 Wysyła samochód żeby mnie odebrać. 204 00:08:38,430 --> 00:08:39,910 To jest to, co mamy czekałem. 205 00:08:39,954 --> 00:08:41,346 Jestem pod wrażeniem. 206 00:08:41,390 --> 00:08:42,783 Pozostając z nią w kontakcie opłaciło się. 207 00:08:42,826 --> 00:08:43,784 Ale czy jesteś pewien? 208 00:08:43,827 --> 00:08:45,089 To jest kobieta, która... 209 00:08:45,133 --> 00:08:47,222 Odurzył mnie? Tak. Ona płacze. 210 00:08:47,265 --> 00:08:49,137 Ale to dało mi coś w rodzaju o dziwnym ulicznym zaufaniu. 211 00:08:49,180 --> 00:08:50,747 Ona mi ufa. 212 00:08:50,791 --> 00:08:52,793 Chrissy, jeśli w którymkolwiek momencie czuć się niekomfortowo-- 213 00:08:52,836 --> 00:08:54,534 Wiem. Zadzwonię do ciebie. 214 00:08:54,577 --> 00:08:56,797 Lois, to nasza szansa naprawdę się dowiedzieć 215 00:08:56,840 --> 00:08:57,972 co się dzieje z Ally. 216 00:08:58,015 --> 00:08:59,626 Możemy nie dostać kolejnego. 217 00:09:02,106 --> 00:09:03,978 Muszę iść. - Bądź ostrożny. 218 00:09:07,285 --> 00:09:12,029 ♪ 219 00:09:12,073 --> 00:09:13,378 Gdzie jest Ally? 220 00:09:13,422 --> 00:09:15,685 Ona czeka z innymi. 221 00:09:15,729 --> 00:09:17,687 Jesteś pewien, że chcesz w tym uczestniczyć? 222 00:09:17,731 --> 00:09:19,689 Historia życia? 223 00:09:19,733 --> 00:09:21,430 Absolutnie. 224 00:09:21,473 --> 00:09:22,649 Daj mi swój telefon. 225 00:09:22,692 --> 00:09:29,569 ♪ 226 00:09:36,793 --> 00:09:38,752 Są w kombinezonach ochronnych. 227 00:09:38,795 --> 00:09:40,014 Czy to problem? 228 00:09:40,057 --> 00:09:41,450 Nie. 229 00:09:41,493 --> 00:09:43,626 Wydaje się całkowicie normalne. 230 00:09:43,670 --> 00:09:44,366 Następnie wejdź. 231 00:09:44,409 --> 00:09:45,628 Załóż to po drodze. 232 00:09:45,672 --> 00:09:51,155 ♪ 233 00:09:52,374 --> 00:09:53,549 Więc wybaczasz swojemu ojcu? 234 00:09:53,593 --> 00:09:55,507 Nie poszłabym tak daleko z tym. 235 00:09:55,551 --> 00:09:56,987 To znaczy, to dopiero było tydzień od quinceañera. 236 00:09:57,031 --> 00:09:59,250 Ale mogę to stwierdzić że próbuje, 237 00:09:59,294 --> 00:10:00,991 a to coś znaczy. 238 00:10:01,035 --> 00:10:02,514 Tak. 239 00:10:02,558 --> 00:10:03,777 Czy tego właśnie chciałeś? o czym ze mną porozmawiać? 240 00:10:03,820 --> 00:10:05,213 Raczej. 241 00:10:05,256 --> 00:10:07,650 To znaczy, dlatego Zjadłem kolację z Aubrey. 242 00:10:09,870 --> 00:10:11,741 Słuchaj, hm... 243 00:10:13,961 --> 00:10:15,484 Jej rodzice są rozwiedzeni, 244 00:10:15,527 --> 00:10:17,747 i rozmawiać z nią jest powodem 245 00:10:17,791 --> 00:10:20,097 Zjadłem śniadanie z moim tatą dziś rano. 246 00:10:20,141 --> 00:10:22,491 Więc, chłopaki są teraz tylko przyjaciółmi? 247 00:10:22,534 --> 00:10:24,406 Tak, tylko przyjaciele. 248 00:10:24,449 --> 00:10:25,755 Właściwie to miałem nadzieję 249 00:10:25,799 --> 00:10:27,757 to może wszyscy moglibyśmy się spotkać. 250 00:10:27,801 --> 00:10:30,673 Nie sądzę to dobry pomysł. 251 00:10:31,282 --> 00:10:32,675 Jordan, chcę Aubrey w moim życiu, 252 00:10:32,719 --> 00:10:34,851 szczególnie teraz, ze wszystkim, co się dzieje 253 00:10:34,895 --> 00:10:35,852 z moimi rodzicami. 254 00:10:35,896 --> 00:10:37,680 Tak, ale to trochę dziwne. 255 00:10:37,724 --> 00:10:41,684 Wiem i dlatego wszyscy powinniśmy się spotkać, 256 00:10:41,728 --> 00:10:42,946 żeby pozbyć się tego dziwactwa. 257 00:10:42,990 --> 00:10:44,208 Jest naprawdę świetna. 258 00:10:44,252 --> 00:10:45,732 Naprawdę wiele dla mnie znaczy 259 00:10:45,775 --> 00:10:47,603 gdybyś spróbował zrozumieć wszystko co się dzieje-- 260 00:10:47,647 --> 00:10:49,344 Nie możesz mnie śledzić do mojej szkoły. 261 00:10:49,387 --> 00:10:50,475 Więc daj mi moje pieniądze. 262 00:10:50,519 --> 00:10:51,651 Mówiłem, że tego nie mam. 263 00:10:51,694 --> 00:10:53,174 W pewnym sensie potrzebuję cię... Jordan. 264 00:10:54,610 --> 00:10:57,178 Przepraszam, zróbmy to. 265 00:10:57,221 --> 00:10:58,483 - Tak? - Tak. 266 00:10:58,527 --> 00:10:59,876 OK, super. Ja... wyślę wiadomość 267 00:10:59,920 --> 00:11:00,964 Aubrey, teraz. 268 00:11:01,008 --> 00:11:02,792 - W porządku. - Dobra. 269 00:11:04,576 --> 00:11:06,187 Te inhalatory nie były darmowe. 270 00:11:06,230 --> 00:11:07,754 Tak, i dostaniesz twoje pieniądze, ok? 271 00:11:07,797 --> 00:11:09,930 Po prostu się odpręż. - Tak to teraz działa. 272 00:11:09,973 --> 00:11:11,366 Hej! 273 00:11:11,409 --> 00:11:13,237 Zostaw ją w spokoju. 274 00:11:14,238 --> 00:11:15,805 Najlepiej przyprowadź mnie te pieniądze dziś wieczorem. 275 00:11:15,849 --> 00:11:18,068 ♪ 276 00:11:18,112 --> 00:11:20,114 - Hej, wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 277 00:11:22,638 --> 00:11:24,422 Andersona wciąż poza siecią. 278 00:11:24,466 --> 00:11:25,728 Sam, on używa X-K, 279 00:11:25,772 --> 00:11:27,774 i ma zbrojownię broni kryptonitowej. 280 00:11:27,817 --> 00:11:29,906 A on obwinia ciebie za zrujnowanie mu życia. 281 00:11:29,950 --> 00:11:34,650 Dlatego robię wszystko w mojej mocy, aby go znaleźć. 282 00:11:35,782 --> 00:11:39,742 Aha, i... 283 00:11:39,786 --> 00:11:43,920 Generał Hardcastle wysyła jej najszczersze przeprosiny. 284 00:11:43,964 --> 00:11:45,748 - Za oskarżenie mnie o zdradę stanu? - Nie martw się. 285 00:11:45,792 --> 00:11:47,750 Zostałeś oczyszczony wszystkich zarzutów 286 00:11:47,794 --> 00:11:50,100 i formalnie z powrotem w dobrych łaskach Departamentu Obrony, 287 00:11:50,144 --> 00:11:51,841 i mam dyżur tymczasowy. 288 00:11:51,885 --> 00:11:53,190 Chciałbym, żeby tak było wyszło inaczej. 289 00:11:53,234 --> 00:11:54,888 Ja też. Właśnie teraz... 290 00:11:57,020 --> 00:11:58,282 Weźmy ten wisiorek 291 00:11:58,326 --> 00:12:01,198 więc możesz się dowiedzieć sposób, aby go zniszczyć. 292 00:12:03,635 --> 00:12:04,985 Gdzie to do cholery jest? 293 00:12:05,028 --> 00:12:08,945 ♪ 294 00:12:12,949 --> 00:12:14,734 - - Sekcja 3 - A, jasne. 295 00:12:15,996 --> 00:12:17,737 Andersona. 296 00:12:17,780 --> 00:12:18,476 Przepraszam. 297 00:12:21,958 --> 00:12:24,744 ♪ 298 00:12:30,271 --> 00:12:31,838 To już ostatni z nich. 299 00:12:34,841 --> 00:12:35,972 Już czas. 300 00:12:36,016 --> 00:12:37,452 Już czas! 301 00:12:37,495 --> 00:12:44,764 ♪ 302 00:12:51,901 --> 00:12:53,511 Dziękuję Johnowi Henry’emu, Departamentowi Obrony 303 00:12:53,555 --> 00:12:55,426 może śledzić wisiorek sygnatura cieplna. 304 00:12:55,470 --> 00:12:57,428 Kiedy już dostaną trafienie, będziemy wiedzieć. 305 00:12:57,472 --> 00:12:58,995 Myślisz, że wziął wisiorek jako dźwignia, 306 00:12:59,039 --> 00:13:00,301 mając nadzieję na zawarcie umowy? 307 00:13:00,344 --> 00:13:02,042 to możliwe ale dlaczego tego nie zrobiliśmy 308 00:13:02,085 --> 00:13:02,999 słyszałeś coś od niego? 309 00:13:03,043 --> 00:13:04,958 Anderson wie o Ally. 310 00:13:05,001 --> 00:13:06,220 Kiedy byłem zamknięty z Talem, 311 00:13:06,263 --> 00:13:07,699 Powiedziałem mu, żeby się jej przyjrzał. 312 00:13:07,743 --> 00:13:08,918 Myślisz, że by to zrobił 313 00:13:08,962 --> 00:13:10,354 przyniosłeś jej wisiorek? 314 00:13:10,398 --> 00:13:12,182 Chrissy jest w drodze zobaczyć się teraz z Ally. 315 00:13:12,226 --> 00:13:14,358 Powiedziała, że ​​to coś dużego. 316 00:13:16,317 --> 00:13:18,014 To Lucy. 317 00:13:18,058 --> 00:13:19,189 To samo. 318 00:13:19,233 --> 00:13:20,887 „Jestem zmęczony poczucia niekompletności.” 319 00:13:20,930 --> 00:13:23,237 „W końcu widzę drogę.” 320 00:13:24,151 --> 00:13:25,500 To brzmi jak pożegnanie. 321 00:13:25,543 --> 00:13:27,589 Musimy ją znaleźć. 322 00:13:29,547 --> 00:13:31,288 Wygląda na to, że jest w domu. 323 00:13:31,332 --> 00:13:33,029 Śledzisz telefon Lucy? 324 00:13:34,291 --> 00:13:35,815 Sprawdzę co u niej. 325 00:13:36,206 --> 00:13:37,381 Czy śledzisz mój telefon? 326 00:13:37,425 --> 00:13:44,736 ♪ 327 00:13:49,654 --> 00:13:52,005 Ally, twoja rękawiczka. 328 00:13:54,007 --> 00:13:55,835 Jesteśmy blisko. 329 00:13:56,357 --> 00:13:57,880 Dokładnie tam, gdzie powiedział Kit. 330 00:13:57,924 --> 00:14:04,495 ♪ 331 00:14:04,539 --> 00:14:06,584 Nie było jej tam. To tylko jej telefon. 332 00:14:06,628 --> 00:14:08,499 Czy mogła wysłać te SMS-y na odległość, 333 00:14:08,543 --> 00:14:10,371 a może ustawić timer? 334 00:14:10,414 --> 00:14:11,720 Dobra. 335 00:14:11,763 --> 00:14:13,374 Chrissy nie wróciła którykolwiek z moich telefonów. 336 00:14:13,417 --> 00:14:16,029 SMS-y Lucy... dziwne, tajemnicze pożegnania. 337 00:14:16,072 --> 00:14:18,031 A Andersona nie ma wraz z wisiorkiem. 338 00:14:18,074 --> 00:14:19,859 Powiedzmy, że rzeczywiście poszedł do Ally. 339 00:14:19,902 --> 00:14:21,643 A co jeśli próbują to zdobyć? w odwrotny świat? 340 00:14:21,686 --> 00:14:23,601 Przyszedł drugi Superman przez portal w kopalni. 341 00:14:23,645 --> 00:14:26,126 Myślisz, że Lucy mogłaby być z Chrissy i Ally? 342 00:14:26,169 --> 00:14:28,432 Departament Obrony ma tam zespół bezpieczeństwa. 343 00:14:28,476 --> 00:14:29,912 Pozwól mi zadzwonić. 344 00:14:34,177 --> 00:14:40,923 ♪ 345 00:14:40,967 --> 00:14:43,360 Wreszcie nadszedł ten czas. 346 00:14:43,404 --> 00:14:46,015 Połączymy się z innymi nami 347 00:14:46,059 --> 00:14:47,451 i stać się całością. 348 00:14:47,495 --> 00:14:54,806 ♪ 349 00:15:05,382 --> 00:15:12,694 ♪ 350 00:15:15,349 --> 00:15:17,699 Mówiłem pani, pani Beppo. 351 00:15:20,049 --> 00:15:23,966 Najwspanialsza historia w historii ludzkości. 352 00:15:33,062 --> 00:15:35,412 Nie... nie! NIE! 353 00:15:40,548 --> 00:15:42,332 To nie jest powinno się dziać. 354 00:15:44,117 --> 00:15:46,554 Zespół w kopalni nie odpowiada. 355 00:15:50,384 --> 00:15:52,342 nie chcę! 356 00:15:55,389 --> 00:16:00,437 ♪ 357 00:16:02,048 --> 00:16:03,353 - Coś? - Nie. 358 00:16:03,397 --> 00:16:04,398 Wszystko jest takie poukładane z ołowiem, 359 00:16:04,441 --> 00:16:06,052 Nie widzę. 360 00:16:06,095 --> 00:16:07,314 Pomóż nam! 361 00:16:07,357 --> 00:16:09,272 Pomóż nam! 362 00:16:09,316 --> 00:16:16,627 ♪ 363 00:16:41,522 --> 00:16:43,089 Nie! 364 00:16:43,132 --> 00:16:46,048 NIE! NIE! 365 00:16:46,092 --> 00:16:47,049 ♪ 366 00:16:47,093 --> 00:16:49,138 Nie! 367 00:16:49,182 --> 00:16:51,488 ♪ 368 00:16:51,532 --> 00:16:53,229 Nie! 369 00:16:53,273 --> 00:16:55,666 ♪ 370 00:17:06,982 --> 00:17:08,766 Jesteśmy jedyni które uratowałeś? 371 00:17:08,810 --> 00:17:16,078 ♪ 372 00:17:21,127 --> 00:17:22,084 To znaczy, wszyscy właśnie dostali 373 00:17:22,128 --> 00:17:24,043 wessany w ten portal. 374 00:17:24,086 --> 00:17:26,567 To było jak coś z „Poltergeista”. 375 00:17:26,610 --> 00:17:28,221 Jesteś teraz bezpieczny. 376 00:17:28,264 --> 00:17:29,961 Dziękuję... 377 00:17:30,005 --> 00:17:31,572 za uratowanie mnie. 378 00:17:35,097 --> 00:17:36,881 Nadczłowiek! 379 00:17:36,925 --> 00:17:37,969 Przepraszam. 380 00:17:41,147 --> 00:17:42,104 Czy Lucy była z nimi? 381 00:17:42,148 --> 00:17:43,453 Chrissy nie jest pewna. 382 00:17:43,497 --> 00:17:44,802 Byli wszyscy nosząc te garnitury. 383 00:17:44,846 --> 00:17:46,021 Ale widziałeś Lucy? 384 00:17:46,065 --> 00:17:48,545 Nie, ale zanim tu dotarłem, 385 00:17:48,589 --> 00:17:50,199 niektórzy już to zrobili zostało przeciągnięte. 386 00:17:51,157 --> 00:17:53,028 Jest szansa, że ​​przeżyli? 387 00:17:54,551 --> 00:17:56,945 Nie z tego, co widziałem. 388 00:17:56,988 --> 00:17:58,729 [warczenie] - Pozwól, że ci pomogę, tato. 389 00:17:58,773 --> 00:18:00,209 - Co? - Dziękuję za podwózkę. 390 00:18:00,253 --> 00:18:01,863 Miałem wziąć John Henry i Nat w domu 391 00:18:01,906 --> 00:18:03,821 ze szpitala. Jest w porządku. 392 00:18:03,865 --> 00:18:05,823 Idź spotkać się z nimi na farmie. 393 00:18:05,867 --> 00:18:07,347 Lois się ze mną spotka w DOD-ie. 394 00:18:07,390 --> 00:18:08,913 Zajmiemy się Ally. 395 00:18:08,957 --> 00:18:13,092 ♪ 396 00:18:19,620 --> 00:18:20,751 Bardzo mi przykro. 397 00:18:20,795 --> 00:18:22,188 Była sytuacja awaryjna... 398 00:18:22,231 --> 00:18:23,841 Wszystko w porządku, Clark. Jest w porządku. 399 00:18:23,885 --> 00:18:25,234 Tak, zupełnie obcy który nas tu przywiózł 400 00:18:25,278 --> 00:18:26,844 było super miło. 401 00:18:26,888 --> 00:18:28,368 Mówiłem ci, że tam będę i nie byłem. 402 00:18:28,411 --> 00:18:29,934 Przepraszam was oboje. 403 00:18:29,978 --> 00:18:31,849 Wiesz co? Po prostu zachowaj przeprosiny. 404 00:18:31,893 --> 00:18:32,807 Błąd. 405 00:18:32,850 --> 00:18:34,200 Nie, tato. Nie mam zamiaru tu siedzieć 406 00:18:34,243 --> 00:18:36,854 i zachowuj się, jakby wszystko było w porządku kiedy tak nie jest. 407 00:18:36,898 --> 00:18:39,814 Wszystko to jest takie pomieszane. 408 00:18:39,857 --> 00:18:41,859 Wiem, że to musi być dziwne... 409 00:18:41,903 --> 00:18:43,339 Dziwne? 410 00:18:43,383 --> 00:18:46,560 Wyglądasz dokładnie jak facet, który zabił moją mamę. 411 00:18:46,603 --> 00:18:47,865 A ja mam co? 412 00:18:47,909 --> 00:18:49,476 Po prostu to zignoruj i mieszkać z tobą? 413 00:18:49,519 --> 00:18:52,696 Nat, to nie ten sam facet. 414 00:18:52,740 --> 00:18:54,220 Więc po co się martwić cały czas 415 00:18:54,263 --> 00:18:55,351 że kiedy jest obok ciebie, 416 00:18:55,395 --> 00:18:57,310 skończysz zupełnie jak mama? 417 00:18:57,353 --> 00:19:03,316 ♪ 418 00:19:06,014 --> 00:19:06,928 Gdzie jesteśmy? 419 00:19:06,971 --> 00:19:10,236 Wygląda na to, że jesteśmy nigdzie. 420 00:19:10,279 --> 00:19:11,672 Nigdzie? 421 00:19:11,715 --> 00:19:15,197 Uwięziony pomiędzy światami. 422 00:19:15,241 --> 00:19:16,720 Nie, nie. Jak się stąd wydostaniemy? 423 00:19:16,764 --> 00:19:18,287 Musimy się stąd wydostać. 424 00:19:18,331 --> 00:19:20,289 Nie wiem. 425 00:19:21,464 --> 00:19:25,120 Muszę się dostać do taty, Hedy. 426 00:19:25,164 --> 00:19:26,295 Cokolwiek musisz zrobić. 427 00:19:26,339 --> 00:19:27,688 Polecam umieszczenie Cię 428 00:19:27,731 --> 00:19:31,213 w stanie hibernacji dopóki nie otrzymam odpowiedzi. 429 00:19:31,257 --> 00:19:33,172 Po prostu go znajdź. 430 00:19:38,133 --> 00:19:40,701 Hej! Opublikujesz cokolwiek, nie żyjesz. 431 00:19:40,744 --> 00:19:42,616 Kaj? - Stary, uspokój się. 432 00:19:42,659 --> 00:19:44,313 - Zmieniasz się? - Tak. 433 00:19:44,357 --> 00:19:46,446 spotykam się z Sarą i Aubrey. 434 00:19:46,489 --> 00:19:47,577 Nie ma mowy. 435 00:19:47,621 --> 00:19:49,362 Podobnie jak dziewczyna który pocałował Sarę, Aubrey? 436 00:19:49,405 --> 00:19:51,407 Dlaczego? Dlaczego miałbyś to zrobić? 437 00:19:51,451 --> 00:19:53,453 - Głównie przez ciebie. - Co? 438 00:19:54,497 --> 00:19:55,890 Kiedy Sara zapytała mnie: 439 00:19:55,933 --> 00:19:57,457 Powiedziałem tak, bo byłem rozkojarzony 440 00:19:57,500 --> 00:20:01,461 przez krzyki jakiegoś mieszczucha u Candice w sprawie pieniędzy 441 00:20:01,504 --> 00:20:02,853 do inhalatorów X-K. 442 00:20:04,768 --> 00:20:06,553 Więc jesteś użyję twoich mocy 443 00:20:06,596 --> 00:20:08,076 żeby mnie wyrzucić teraz do mamy i taty? 444 00:20:08,119 --> 00:20:10,339 Nie, stary. Próbuję tylko zrozumieć. 445 00:20:10,383 --> 00:20:12,385 Robisz to wszystko dla niej? 446 00:20:12,428 --> 00:20:13,473 Ona jest handlarzem narkotyków, Jon. 447 00:20:13,516 --> 00:20:14,952 Jordan, ona to robi 448 00:20:14,996 --> 00:20:17,172 aby pomóc ojcu bo jest spłukany, ok? 449 00:20:17,216 --> 00:20:18,869 To tylko oni dwaj, a jeśli zostaną wyrzuceni, 450 00:20:18,913 --> 00:20:20,697 dosłownie nie mieć dokąd pójść. 451 00:20:20,741 --> 00:20:22,395 I zależy ci na niej tyle? 452 00:20:22,438 --> 00:20:24,179 Co, jakbyś był jedyny 453 00:20:24,223 --> 00:20:26,703 który może zrobić coś szkicowego pomóc swojej dziewczynie? 454 00:20:27,617 --> 00:20:29,140 Chyba masz rację, ale dzieje się dalej 455 00:20:29,184 --> 00:20:31,012 najbardziej niezręczna randka w historii nie jest dokładnie 456 00:20:31,055 --> 00:20:32,970 na tym samym poziomie jak, wiesz, łamanie prawa. 457 00:20:33,014 --> 00:20:35,451 Hmm...mm, tak, masz rację. 458 00:20:35,495 --> 00:20:36,452 Twój jest o wiele gorszy. 459 00:20:38,628 --> 00:20:40,587 Dziękuję, że przyszedłeś. 460 00:20:40,630 --> 00:20:42,980 Więc co cię ukształtowało zmienić zdanie? 461 00:20:43,024 --> 00:20:45,505 To znaczy, wiem, że Emily odwołała występ, ale... 462 00:20:45,548 --> 00:20:47,811 Cóż, byłeś częścią tego od początku. 463 00:20:47,855 --> 00:20:50,597 Nie ma nikogo innego to naprawdę mogłoby pomóc, więc... 464 00:20:54,470 --> 00:20:56,298 OK, więc od czego zaczynamy? 465 00:20:56,342 --> 00:20:57,865 Cóż, Emily i ja to zrobiliśmy. 466 00:20:57,908 --> 00:20:59,562 Uważamy, że jak najbardziej pytań 467 00:20:59,606 --> 00:21:01,434 będą nastawione 468 00:21:01,477 --> 00:21:03,523 gospodarka, miejsca pracy... 469 00:21:03,566 --> 00:21:05,699 Wartości rodzinne. 470 00:21:05,742 --> 00:21:07,396 Nie muszę się przygotowywać za to. 471 00:21:08,397 --> 00:21:10,878 Lana, to jedyna rzecz musisz się przygotować. 472 00:21:10,921 --> 00:21:14,055 Wszystkie te rzeczy, znasz to z przodu i z tyłu. 473 00:21:14,098 --> 00:21:15,448 No dalej, wiesz Dean będzie sterował 474 00:21:15,491 --> 00:21:17,319 każde pytanie z powrotem do naszego... 475 00:21:19,234 --> 00:21:20,453 Zerwane małżeństwo. 476 00:21:20,496 --> 00:21:21,845 Więc zaraz go pokieruję. 477 00:21:21,889 --> 00:21:22,977 I to jest właśnie to będzie wyglądać 478 00:21:23,020 --> 00:21:24,718 unikasz pytania. 479 00:21:24,761 --> 00:21:27,024 OK, więc co mam zrobić? 480 00:21:27,938 --> 00:21:29,462 Wpatrujesz się w mężczyznę w jego oczach, 481 00:21:29,505 --> 00:21:31,551 a ty mu odpowiadasz. 482 00:21:32,465 --> 00:21:33,770 Każde pytanie. 483 00:21:36,817 --> 00:21:39,385 ♪ 484 00:21:43,519 --> 00:21:47,349 Siedem osób weszli do tych kopalni. 485 00:21:47,393 --> 00:21:48,655 Wyszły trzy. 486 00:21:48,698 --> 00:21:51,135 Potrzebuję imion z tych Supermana... 487 00:21:51,179 --> 00:21:52,441 nie udało się zapisać. 488 00:21:52,485 --> 00:21:55,531 Pytasz jako oficer 489 00:21:55,575 --> 00:21:57,011 czy jako ojciec? 490 00:21:57,054 --> 00:22:00,101 OK, Sprawię, że piłka się potoczy. 491 00:22:00,144 --> 00:22:03,539 Generał porucznik Mitchella Andersona. 492 00:22:04,801 --> 00:22:06,368 Kolejna osoba zawiodłeś. 493 00:22:07,326 --> 00:22:09,676 nie jestem zainteresowany w twoich grach. 494 00:22:09,719 --> 00:22:11,721 Spojrzał na ciebie... 495 00:22:11,765 --> 00:22:13,288 jak ojciec. 496 00:22:14,115 --> 00:22:16,378 Chociaż oboje wiemy jak się zmagałeś 497 00:22:16,422 --> 00:22:17,553 aby sprostać temu tytułowi. 498 00:22:17,597 --> 00:22:20,817 Potrzebuję imion. 499 00:22:23,777 --> 00:22:25,300 Chcesz jedno imię, 500 00:22:25,344 --> 00:22:28,608 i ona jest jedyna teraz dla Ciebie priorytetem 501 00:22:28,651 --> 00:22:30,044 bo myślisz, że jej nie ma. 502 00:22:30,087 --> 00:22:32,612 Nie waż się porozmawiaj ze mną o Lucy. 503 00:22:32,655 --> 00:22:33,656 Wyciągnij go stamtąd. 504 00:22:33,700 --> 00:22:34,831 Lois nie jest jedyna 505 00:22:34,875 --> 00:22:36,920 kto ją zawiódł w życiu. 506 00:22:36,964 --> 00:22:39,009 Kto jeszcze tam był? 507 00:22:39,053 --> 00:22:41,708 I głęboko, głęboko, 508 00:22:41,751 --> 00:22:43,927 tak się boisz, swoje dziewczyny opuszczą cię 509 00:22:43,971 --> 00:22:45,451 w ten sam sposób, w jaki odeszła twoja żona. 510 00:22:45,494 --> 00:22:46,626 Odpowiedz na pytanie! 511 00:22:46,669 --> 00:22:48,279 Powstała dziura w tobie, Samuelu, 512 00:22:48,323 --> 00:22:51,413 dziura, którą ja może pomóc Ci wypełnić, 513 00:22:51,457 --> 00:22:54,808 w ten sam sposób, w jaki pomogłem Lucy. 514 00:22:54,851 --> 00:22:56,200 Powiedz mi, gdzie jest moja córka. 515 00:22:56,244 --> 00:22:59,073 Tata. 516 00:23:03,512 --> 00:23:10,824 ♪ 517 00:23:20,790 --> 00:23:22,096 Nie będę mówiąc jeszcze jedno słowo 518 00:23:22,139 --> 00:23:23,663 bez obecności mojego prawnika. 519 00:23:29,146 --> 00:23:31,061 - Tata. - Lucy nie ma. 520 00:23:31,105 --> 00:23:32,498 Jest jeszcze wiele nie wiemy. 521 00:23:32,541 --> 00:23:33,673 Lois, proszę. 522 00:23:33,716 --> 00:23:36,110 Nie możesz po prostu przyznać prawda? 523 00:23:36,153 --> 00:23:37,981 Przez cały czas miałeś rację! 524 00:23:38,025 --> 00:23:39,679 Ally była rakiem! 525 00:23:39,722 --> 00:23:42,464 Ale byłem zbyt cholernie przestraszony Lucy by mnie odcięła. 526 00:23:42,508 --> 00:23:44,423 Nigdy nie odpychałem. 527 00:23:45,380 --> 00:23:48,339 To był wybór Lucy. 528 00:23:48,383 --> 00:23:51,342 Ona nie żyje, Lois... 529 00:23:51,386 --> 00:23:53,040 ponieważ ją zawiodłem. 530 00:23:56,478 --> 00:23:58,741 Teraz muszę z tym żyć resztę mojego życia. 531 00:23:58,785 --> 00:24:02,571 ♪ 532 00:24:02,615 --> 00:24:03,920 Więc co by było mówisz do ludzi 533 00:24:03,964 --> 00:24:05,052 Zastanawiam się, jak się zachowasz 534 00:24:05,095 --> 00:24:06,488 skandal w Smallville 535 00:24:06,532 --> 00:24:09,622 kiedy nie możesz go nawet zatrzymać z własnego domu? 536 00:24:09,665 --> 00:24:13,190 Powiedziałbym, że moje życie osobiste to nie ich sprawa. 537 00:24:13,234 --> 00:24:14,888 Cóż, to nie jest to naprawdę odpowiedź, Lana. 538 00:24:14,931 --> 00:24:16,542 To właściwie nie jest pytanie. 539 00:24:16,585 --> 00:24:17,891 To wyrok palantów 540 00:24:17,934 --> 00:24:19,327 ze znakiem zapytania na końcu. 541 00:24:19,370 --> 00:24:21,547 Moderator jest towarzyszem polowań Deana. 542 00:24:21,590 --> 00:24:24,158 Jasne, więc osąd jest całkiem sporo 543 00:24:24,201 --> 00:24:26,203 jedyne danie ona będzie służyć. 544 00:24:26,247 --> 00:24:27,466 Więc znowu, 545 00:24:27,509 --> 00:24:29,163 jak się masz? podtrzymam skandal-- 546 00:24:29,206 --> 00:24:31,948 Nigdy nie wywołałem skandalu do naszego domu! 547 00:24:31,992 --> 00:24:33,167 Zrobiłeś to! 548 00:24:33,210 --> 00:24:35,125 Ale ponieważ jestem kobietą, 549 00:24:35,169 --> 00:24:36,953 to jest teraz komentarz na mój temat. 550 00:24:36,997 --> 00:24:38,389 I to nie jest sprawiedliwe, 551 00:24:38,433 --> 00:24:41,175 i to wszystko dlatego swojego głupiego błędu. 552 00:24:41,218 --> 00:24:44,657 ♪ 553 00:24:44,700 --> 00:24:46,702 - Masz rację. - Ja wiem. 554 00:24:49,052 --> 00:24:51,402 Wiem, OK? To nie sprawia, że jest w porządku 555 00:24:51,446 --> 00:24:54,275 zwymiotować emocjonalnie po całym tym pokoju. 556 00:24:54,318 --> 00:24:55,798 Cóż, hej, spójrz. 557 00:24:55,842 --> 00:24:59,454 Może po prostu potrzebowałeś aby pozbyć się tego z systemu. 558 00:24:59,498 --> 00:25:01,848 Po prostu weź oddech i, hm, 559 00:25:01,891 --> 00:25:03,850 wróć do pytania. 560 00:25:06,113 --> 00:25:07,897 Wracając do pytania. 561 00:25:07,941 --> 00:25:10,334 Prawidłowy. Dobra. 562 00:25:15,601 --> 00:25:19,169 Rzeczy nieprzewidywalne zdarzyć się w życiu. 563 00:25:19,213 --> 00:25:20,736 Wszyscy to wiemy. 564 00:25:22,825 --> 00:25:25,480 Prawdziwe pytanie brzmi 565 00:25:25,524 --> 00:25:29,919 jak na to zareagujesz w obliczu kryzysu. 566 00:25:29,963 --> 00:25:31,660 Czy ze szczerością i integralność? 567 00:25:31,704 --> 00:25:36,360 Ponieważ tego właśnie próbowałem robić w życiu osobistym 568 00:25:36,404 --> 00:25:39,712 i co obiecuję zrobić jako burmistrz Smallville. 569 00:25:40,930 --> 00:25:42,802 Nigdy się nie zachwieję kiedy nadejdzie 570 00:25:42,845 --> 00:25:45,456 próbować zrobić co jest dobre dla mojej rodziny 571 00:25:45,500 --> 00:25:46,936 i dla tego miasta. 572 00:25:49,983 --> 00:25:52,725 ♪ 573 00:25:52,768 --> 00:25:54,465 To jest odpowiedź właśnie tam. 574 00:25:54,509 --> 00:25:56,816 ♪ 575 00:25:56,859 --> 00:25:58,861 OK. 576 00:25:58,905 --> 00:26:02,473 ♪ 577 00:26:07,304 --> 00:26:08,697 Hej. 578 00:26:08,741 --> 00:26:12,658 Hej, przepraszam o Nat wcześniej. 579 00:26:12,701 --> 00:26:14,921 Och, nie bądź. 580 00:26:14,964 --> 00:26:17,445 Ona, uh, miała rację. 581 00:26:18,489 --> 00:26:20,840 Miałeś dobry powód nie być tam. 582 00:26:20,883 --> 00:26:21,884 Jasne. Ale, uch... 583 00:26:23,756 --> 00:26:25,584 Spójrz. 584 00:26:25,627 --> 00:26:29,631 Nie zmienia to faktu, że Zrobiłeś krzywdę, pomagając mi, 585 00:26:29,675 --> 00:26:30,763 i jeśli którykolwiek z twoich obrażeń-- 586 00:26:30,806 --> 00:26:31,894 Moje obrażenia są tymczasowe. 587 00:26:31,938 --> 00:26:33,330 Skan wrócił wyraźny. 588 00:26:33,374 --> 00:26:34,636 OK, tak, może być 589 00:26:34,680 --> 00:26:36,333 jeszcze kilka chwil zamieszania. 590 00:26:36,377 --> 00:26:38,161 Ale nic mi nie będzie. 591 00:26:38,205 --> 00:26:39,859 Clarka. 592 00:26:39,902 --> 00:26:42,949 Co się stało, to była moja decyzja, 593 00:26:42,992 --> 00:26:43,950 nie twoje. 594 00:26:43,993 --> 00:26:45,429 Ja wiem. 595 00:26:45,473 --> 00:26:48,171 Wiem, ale... w twoim świecie-- 596 00:26:48,215 --> 00:26:50,826 - To nie byłeś ty. - Tak, ale wyglądał jak ja. 597 00:26:51,827 --> 00:26:53,176 To znaczy, z tego co Natalie wie, 598 00:26:53,220 --> 00:26:54,221 Jestem tą osobą. 599 00:26:54,264 --> 00:26:55,483 Znam różnicę. 600 00:26:56,876 --> 00:26:59,226 Po prostu... nie zrobiłeś tego spędzać z nią czas. 601 00:26:59,269 --> 00:27:00,401 Nie myślisz jest za późno? 602 00:27:00,444 --> 00:27:01,707 Nie. 603 00:27:01,750 --> 00:27:05,275 Z mojego doświadczenia większość ludzi chce przebaczyć. 604 00:27:06,799 --> 00:27:08,452 Jesteś dobrym człowiekiem, wiesz? 605 00:27:08,496 --> 00:27:10,672 Znajdź sposób, żeby jej to pokazać. 606 00:27:12,152 --> 00:27:14,458 Co to jest? 607 00:27:14,502 --> 00:27:15,938 Ktoś jest w środku Mieszkanie Lucy. 608 00:27:24,860 --> 00:27:26,209 Lois? 609 00:27:26,253 --> 00:27:27,210 Musi być coś tutaj, 610 00:27:27,254 --> 00:27:28,734 jak książka lub list-- 611 00:27:28,777 --> 00:27:30,736 coś, co by mi powiedziało gdzie ona jest. 612 00:27:31,737 --> 00:27:33,913 Nie patrz tak na mnie, Clark. 613 00:27:33,956 --> 00:27:34,957 Lois... 614 00:27:35,001 --> 00:27:36,219 Nie ma mowy żeby Lucy poszła 615 00:27:36,263 --> 00:27:38,134 do innego świata i wyślij tylko SMS. 616 00:27:38,178 --> 00:27:39,919 Nie ma tu nic więcej. 617 00:27:39,962 --> 00:27:41,790 Sprawdziłem. 618 00:27:41,834 --> 00:27:43,836 Ale ona nie może tak po prostu odejść. 619 00:27:44,924 --> 00:27:46,621 Nie po co nasza mama nam zrobiła. 620 00:27:46,665 --> 00:27:47,753 Hej, chodź tutaj. 621 00:27:47,796 --> 00:27:49,406 Chodź tutaj. 622 00:27:52,409 --> 00:27:54,237 Jak mogła po prostu zniknąć w ten sposób? 623 00:27:57,632 --> 00:27:59,286 Dlaczego oni ciągle mnie opuszczają? 624 00:27:59,329 --> 00:28:02,202 jestem tutaj, 625 00:28:02,245 --> 00:28:03,420 i nigdzie się nie wybieram. 626 00:28:03,464 --> 00:28:10,384 ♪ 627 00:28:10,906 --> 00:28:12,821 Dlaczego mi nie powiedziałeś o tym Mickym? 628 00:28:12,865 --> 00:28:14,475 Zostałeś wyrzucony dla mnie szkoły. 629 00:28:14,518 --> 00:28:16,782 Nie powinieneś się martwić także o jakimś głupim wieśniaku. 630 00:28:16,825 --> 00:28:18,479 Candice, rozumiem, ale groził 631 00:28:18,522 --> 00:28:19,915 żeby cię skrzywdzić jeśli mu nie zapłacisz. 632 00:28:19,959 --> 00:28:21,830 Poczekaj, twój brat słyszałeś to? 633 00:28:21,874 --> 00:28:23,353 Nie musisz się martwić, ok? 634 00:28:23,397 --> 00:28:24,964 Zostanę na dłużej dziś wieczorem u Kima. 635 00:28:25,007 --> 00:28:26,617 Czy mogę przynajmniej cię tam zaprowadzić? 636 00:28:26,661 --> 00:28:28,707 - Dobra. - Kay. 637 00:28:32,798 --> 00:28:34,843 Dobranoc, panie Olowe. - Dobra. 638 00:28:34,887 --> 00:28:35,844 Dobry pierwszy dzień, Kent. 639 00:28:35,888 --> 00:28:37,411 Dziękuję, proszę pana. 640 00:28:41,502 --> 00:28:44,374 Więc ile ty zawdzięczam dokładnie temu facetowi? 641 00:28:44,418 --> 00:28:46,507 Więcej niż którekolwiek z nas można dostać w każdej chwili. 642 00:28:46,550 --> 00:28:47,856 Tak, jesteś pewien o tym? 643 00:28:47,900 --> 00:28:49,162 To znaczy, ja... Nie chcę się przechwalać, 644 00:28:49,205 --> 00:28:51,381 ale pracuję teraz w sklepie spożywczym. 645 00:28:51,425 --> 00:28:53,906 Więc... - Przestań. 646 00:28:53,949 --> 00:28:55,734 Widzisz, właśnie dlatego cię kocham. 647 00:28:55,777 --> 00:28:58,519 Nawet gdy jest źle, rozśmieszasz mnie. 648 00:29:00,564 --> 00:29:01,870 Czekać. 649 00:29:01,914 --> 00:29:04,003 ♪ 650 00:29:04,046 --> 00:29:05,265 Kochasz mnie? 651 00:29:05,308 --> 00:29:07,876 Tak. 652 00:29:07,920 --> 00:29:09,573 Ja robię. 653 00:29:09,617 --> 00:29:16,885 ♪ 654 00:29:23,065 --> 00:29:24,980 ♪ 655 00:29:25,024 --> 00:29:25,981 Kto to jest? 656 00:29:26,025 --> 00:29:28,201 ♪ 657 00:29:28,244 --> 00:29:29,550 Wsiadaj do samochodu, Candice. 658 00:29:31,073 --> 00:29:33,641 Ona nigdzie nie idzie. 659 00:29:33,684 --> 00:29:35,425 Miałem nadzieję, że to powiesz. 660 00:29:35,469 --> 00:29:40,430 ♪ 661 00:29:47,046 --> 00:29:47,960 ♪ 662 00:29:48,003 --> 00:29:50,527 W porządku. Masz to. 663 00:29:50,571 --> 00:29:52,616 Masz to. 664 00:29:52,660 --> 00:29:53,835 Nie, Jon! 665 00:29:53,879 --> 00:29:56,969 Jon! 666 00:29:57,012 --> 00:29:57,926 NIE! 667 00:29:57,970 --> 00:29:59,058 Jon! 668 00:29:59,101 --> 00:30:01,930 ♪ 669 00:30:03,889 --> 00:30:05,847 - Chodźmy! - Zejdź ze mnie! 670 00:30:05,891 --> 00:30:06,848 Nie. 671 00:30:06,892 --> 00:30:08,632 Wejdź tam. 672 00:30:08,676 --> 00:30:09,982 Chodź, tutaj. Możesz wsiąść do samochodu. 673 00:30:10,025 --> 00:30:11,853 Pójdziemy po moje pieniądze. - NIE! 674 00:30:14,725 --> 00:30:16,423 Hej. Hej! 675 00:30:19,469 --> 00:30:21,341 Powodzenia w znalezieniu tych. 676 00:30:21,384 --> 00:30:22,472 Teraz nie żyjesz. 677 00:30:22,516 --> 00:30:26,999 ♪ 678 00:30:27,042 --> 00:30:28,043 Ach... 679 00:30:28,087 --> 00:30:35,137 ♪ 680 00:30:39,533 --> 00:30:41,927 Candice, uciekaj! 681 00:31:12,392 --> 00:31:14,133 Spójrz na mnie. Kiedykolwiek idź gdziekolwiek 682 00:31:14,176 --> 00:31:15,917 znów blisko niej - gdziekolwiek - 683 00:31:15,961 --> 00:31:17,658 i wyślę go za tobą, rozumiesz? 684 00:31:17,701 --> 00:31:19,529 Tak, tak. Dobra. 685 00:31:19,573 --> 00:31:22,315 Wynoś się stąd do cholery. 686 00:31:22,358 --> 00:31:23,882 Iść! 687 00:31:32,107 --> 00:31:34,109 Dobrze się czujesz? 688 00:31:34,153 --> 00:31:35,458 Tak. 689 00:31:35,502 --> 00:31:37,112 Ty? 690 00:31:37,156 --> 00:31:39,854 Było lepiej. 691 00:31:39,898 --> 00:31:42,248 Muszę sprawdzić, co u Candice. 692 00:31:42,291 --> 00:31:43,989 Muszę się spotkać z Sarą. 693 00:31:46,078 --> 00:31:47,644 Jordania. 694 00:31:47,688 --> 00:31:48,950 Dzięki. 695 00:31:48,994 --> 00:31:56,044 ♪ 696 00:32:03,008 --> 00:32:04,183 Masz rację, wiesz. 697 00:32:05,836 --> 00:32:08,970 Pośpieszyliśmy cię w to życie tutaj, 698 00:32:09,014 --> 00:32:10,667 Myślę, że to ci pomoże, ale... 699 00:32:10,711 --> 00:32:13,018 być przy mnie i... 700 00:32:13,061 --> 00:32:15,107 i Lois... 701 00:32:15,150 --> 00:32:17,065 to po prostu rodzaj zrobił odwrotnie. 702 00:32:17,109 --> 00:32:18,806 Słuchaj, wiem, że jesteś nie ten sam facet 703 00:32:18,849 --> 00:32:20,982 to zabiło moją mamę. 704 00:32:21,026 --> 00:32:23,289 Wiem, że nigdy byś tego nie zrobił celowo skrzywdziłem mojego tatę, 705 00:32:23,332 --> 00:32:24,681 a jednak, 706 00:32:24,725 --> 00:32:27,249 Patrzę na ciebie, i ten alarm się wyłączy. 707 00:32:30,078 --> 00:32:31,688 Tak nie można żyć. 708 00:32:31,732 --> 00:32:33,864 Jaki inny mam wybór? 709 00:32:33,908 --> 00:32:35,301 Cóż, Natalio, Chcę, żebyś miał wybór, 710 00:32:35,344 --> 00:32:39,000 łącznie z tym, czy chcesz mnie poznać, 711 00:32:39,044 --> 00:32:42,830 zamiast być zmuszanym do życia w tym samym domu co ja. 712 00:32:42,873 --> 00:32:44,658 Co mówisz? 713 00:32:49,663 --> 00:32:50,838 Co to jest? 714 00:32:50,881 --> 00:32:51,882 Mój stary znajomy miał 715 00:32:51,926 --> 00:32:53,275 wynajmę lokal na jakiś czas. 716 00:32:53,319 --> 00:32:55,974 Pomyślałem, że może ty i twój tata mógłby to sprawdzić. 717 00:32:56,017 --> 00:32:58,106 Tak by było jak nasze własne miejsce? 718 00:32:58,150 --> 00:33:00,108 Mhm. 719 00:33:00,152 --> 00:33:05,026 A potem może ty i ja mogą się poznać. 720 00:33:05,070 --> 00:33:07,811 Zobaczmy, czy nie możemy wycisz ten alarm. 721 00:33:09,117 --> 00:33:10,162 Może. 722 00:33:14,079 --> 00:33:16,211 [warczenie] - Myślisz, że się pokaże? 723 00:33:17,256 --> 00:33:18,692 Mam nadzieję, że tak. 724 00:33:22,957 --> 00:33:24,480 Pewnie coś wypadło. 725 00:33:24,524 --> 00:33:31,835 ♪ 726 00:33:38,668 --> 00:33:41,454 Jak się czujesz, tato? 727 00:33:41,497 --> 00:33:43,847 Co powiedziała Ally, 728 00:33:43,891 --> 00:33:47,068 o istnieniu dziura we mnie... 729 00:33:48,591 --> 00:33:49,549 Ona ma rację. 730 00:33:49,592 --> 00:33:50,680 Tata. 731 00:33:50,724 --> 00:33:52,900 Po prostu jestem szczery, Lois. 732 00:33:52,943 --> 00:33:55,598 Tej nocy wróciłem do domu kiedy twojej matki nie było... 733 00:33:55,642 --> 00:33:57,905 Od tego czasu nigdy nie byłem taki sam 734 00:33:57,948 --> 00:33:59,472 i wy dwaj też nie. 735 00:33:59,515 --> 00:34:03,171 I wiedziałem, że nigdy nim nie byłem wystarczy, żeby to naprawić. 736 00:34:06,348 --> 00:34:07,306 ♪ 737 00:34:09,873 --> 00:34:17,142 ♪ 738 00:34:17,533 --> 00:34:18,926 Lucy. 739 00:34:18,969 --> 00:34:21,407 ♪ 740 00:34:25,150 --> 00:34:27,587 Po prostu słuchałem 741 00:34:27,630 --> 00:34:29,284 Ostrzeżenia Lois w mojej głowie, 742 00:34:29,328 --> 00:34:31,156 i wiedziałem Musiałem się stamtąd wydostać. 743 00:34:31,199 --> 00:34:33,332 Nosiliśmy te garnitury, 744 00:34:33,375 --> 00:34:35,986 a w kopalniach było ciemno. 745 00:34:36,030 --> 00:34:37,292 Więc nikt nie zauważył. 746 00:34:37,336 --> 00:34:41,514 Ale zabrali mi telefon, i musiałem iść 747 00:34:41,557 --> 00:34:44,473 dopóki ta pani mnie nie odebrała. 748 00:34:44,517 --> 00:34:47,259 Cóż, teraz jesteś bezpieczny. 749 00:34:47,302 --> 00:34:49,304 Ally jest zamknięta, i ona zostanie 750 00:34:49,348 --> 00:34:52,133 w DOD-ie przez bardzo długi czas. 751 00:34:52,177 --> 00:34:54,004 Lucyna, Przepraszam za wszystko. 752 00:34:54,048 --> 00:34:55,658 Jest w porządku. 753 00:34:55,702 --> 00:34:57,051 Miałeś rację. 754 00:34:59,445 --> 00:35:00,924 Lucy. 755 00:35:00,968 --> 00:35:02,143 Bardzo się martwiliśmy. 756 00:35:02,187 --> 00:35:06,278 Przepraszam, że umieściłem wszystkich przez to wszystko. 757 00:35:06,321 --> 00:35:09,324 Nie, ja tylko... cieszę się, że jesteś bezpieczny. 758 00:35:09,368 --> 00:35:11,500 Czy mogę ci coś przynieść? lub jesteś głodny? 759 00:35:11,544 --> 00:35:13,111 Właściwie to jestem nieźle wytarty. 760 00:35:13,154 --> 00:35:14,373 Ja tylko... Tato, nie masz nic przeciwko, jeśli... 761 00:35:14,416 --> 00:35:18,203 Oczywiście. Oczywiście, odwiozę cię do domu. 762 00:35:18,246 --> 00:35:21,293 Możemy to odebrać, jutro nasza trójka. 763 00:35:21,336 --> 00:35:23,251 Może brunch? 764 00:35:23,295 --> 00:35:24,252 Przekąska? 765 00:35:24,296 --> 00:35:26,385 Masz brunch? 766 00:35:26,428 --> 00:35:29,562 Tak, on też nosi Teraz koszule hawajskie. 767 00:35:29,605 --> 00:35:32,086 Pospiesz się. 768 00:35:36,221 --> 00:35:39,006 OK, jeszcze tylko jedno pytanie: 769 00:35:39,049 --> 00:35:42,183 czy kiedykolwiek wybaczyć mężowi? 770 00:35:44,316 --> 00:35:45,926 Kyle'a... 771 00:35:45,969 --> 00:35:47,275 Tak, to było głupie. 772 00:35:47,319 --> 00:35:50,322 Nie, po prostu... 773 00:35:50,365 --> 00:35:51,105 Ja, hm-- 774 00:35:53,803 --> 00:35:55,153 O Boże. 775 00:35:55,196 --> 00:35:59,331 Jestem spóźniony dziesięć minut odebrać Sophie. 776 00:35:59,374 --> 00:36:02,508 Powiedz wszystkim w remizie że się przywitałem. 777 00:36:03,509 --> 00:36:07,600 Właściwie to jestem już tam nie mieszkam. 778 00:36:07,643 --> 00:36:10,168 Mam swoje własne miejsce. 779 00:36:10,211 --> 00:36:13,040 To najem krótkoterminowy. 780 00:36:13,083 --> 00:36:14,911 Odbiorę kilka dodatkowych zmian, aby to pokryć. 781 00:36:14,955 --> 00:36:17,262 Nie, nie jest o pieniądze, Kyle. 782 00:36:17,305 --> 00:36:19,481 To po prostu... 783 00:36:19,525 --> 00:36:21,309 wow. 784 00:36:21,353 --> 00:36:22,397 Tak. 785 00:36:24,312 --> 00:36:27,010 Możemy o tym porozmawiać w... - Nie, to właściwa rzecz. 786 00:36:28,838 --> 00:36:31,014 Dziękuję, że mi pomogłeś. 787 00:36:32,364 --> 00:36:35,236 Um, muszę zabrać Sophie. 788 00:36:35,280 --> 00:36:37,847 Uh, więc... jestem... tak. Dobra. 789 00:36:49,250 --> 00:36:50,599 To jest po prostu warsztat naprawczy. 790 00:36:50,643 --> 00:36:52,253 Jestem pewien, że część dzienna jest lepszy. 791 00:36:52,297 --> 00:36:59,347 ♪ 792 00:37:16,016 --> 00:37:18,497 Natalia. Natalie, obudź się. 793 00:37:22,457 --> 00:37:24,154 Co się dzieje? 794 00:37:24,198 --> 00:37:26,374 Byłeś w stanie hibernacji przez sześć miesięcy. 795 00:37:26,418 --> 00:37:28,681 Twoje ciało potrzebuje czasu, aby... - Gdzie jest mój tata? 796 00:37:28,724 --> 00:37:31,379 Mogłem odebrać sygnał lokalizacyjny 797 00:37:31,423 --> 00:37:33,120 do pozwu wojennego. - Znalazłeś go? 798 00:37:33,163 --> 00:37:34,295 Znalazłem garnitur. 799 00:37:34,339 --> 00:37:35,427 Szanse, że twój ojciec 800 00:37:35,470 --> 00:37:36,558 przetrwały także nie-- 801 00:37:36,602 --> 00:37:38,299 To nie jest pomocne, Hedy! 802 00:37:38,343 --> 00:37:40,083 Musimy teraz wyjść. Podążaj za tą latarnią. 803 00:37:40,127 --> 00:37:42,172 Nasze zasoby są ograniczone. 804 00:37:42,216 --> 00:37:44,914 Możemy nie być w stanie przetrwać podróż. 805 00:37:44,958 --> 00:37:52,270 ♪ 806 00:37:58,363 --> 00:38:01,235 Potrzebuję tylko ciebie, tato. 807 00:38:01,279 --> 00:38:03,455 Tylko ty i będę szczęśliwy. 808 00:38:03,498 --> 00:38:06,414 Natalie, co chciałbyś, żebym zrobił? 809 00:38:07,894 --> 00:38:10,331 Zabierz mnie do mojego taty. 810 00:38:10,375 --> 00:38:11,593 Co o tym myślisz? 811 00:38:11,637 --> 00:38:13,116 Nat? 812 00:38:13,160 --> 00:38:15,336 To jest idealne. 813 00:38:15,380 --> 00:38:17,382 Na pewno? Ponieważ Clark powiedział, że-- 814 00:38:17,425 --> 00:38:20,036 Wszystko, czego potrzebujemy jest właśnie tutaj. 815 00:38:20,080 --> 00:38:23,475 Dobra. 816 00:38:23,518 --> 00:38:24,519 To jest. 817 00:38:24,563 --> 00:38:26,434 Powiadomię Clarka, dobrze? 818 00:38:27,914 --> 00:38:34,877 ♪ 819 00:38:34,921 --> 00:38:36,575 Och, hej. 820 00:38:36,618 --> 00:38:39,360 Hej. 821 00:38:39,404 --> 00:38:41,101 Jana i Nata zajmują miejsce. 822 00:38:41,144 --> 00:38:42,363 To świetnie! 823 00:38:45,410 --> 00:38:48,151 Zaproponowałbym, że przygotuję śniadanie jutro świętować, 824 00:38:48,195 --> 00:38:50,589 ale najwyraźniej mam brunch z Lucy i moim tatą. 825 00:38:50,632 --> 00:38:52,939 Zdanie, którego nigdy nie usłyszałem pomyślałem, że to powiem. 826 00:38:52,982 --> 00:38:55,376 To brzmi trochę dziwne. 827 00:38:55,420 --> 00:38:57,509 Po prostu się cieszę wyszła, kiedy to zrobiła. 828 00:38:57,552 --> 00:38:59,249 Tak, ja też. 829 00:38:59,293 --> 00:39:02,644 I że w końcu możemy zamknąć rozdział o Ally Allston. 830 00:39:04,603 --> 00:39:05,386 Co? 831 00:39:06,387 --> 00:39:07,388 Co? 832 00:39:08,650 --> 00:39:10,609 Ally nie miała wisiorka. 833 00:39:11,305 --> 00:39:13,351 Zatem kto to robi? 834 00:39:17,616 --> 00:39:19,139 Hej. 835 00:39:19,182 --> 00:39:20,967 Jak minął twój pierwszy dzień? 836 00:39:21,010 --> 00:39:22,403 To było dobre. To było dobre. 837 00:39:22,447 --> 00:39:24,405 Pan Olowe był szczęśliwy, więc... 838 00:39:24,449 --> 00:39:26,755 Co cię zabrało tak długo, aby wrócić do domu? 839 00:39:26,799 --> 00:39:28,540 Obiecałem Candice Odprowadziłbym ją do domu... 840 00:39:28,583 --> 00:39:29,628 Nie. Nie. 841 00:39:29,671 --> 00:39:30,629 Albo jesteś w domu 842 00:39:30,672 --> 00:39:32,021 lub w sklepie. 843 00:39:32,065 --> 00:39:34,589 Gdziekolwiek indziej, potrzebujesz naszego pozwolenia. 844 00:39:34,633 --> 00:39:36,156 Zrozumiany? 845 00:39:36,199 --> 00:39:37,723 Jasne. 846 00:39:37,766 --> 00:39:38,811 Dobra. Na piętrze. 847 00:39:38,854 --> 00:39:45,513 ♪ 848 00:39:45,557 --> 00:39:47,385 To było trochę trudne do samego chodzenia 849 00:39:47,428 --> 00:39:49,212 jego dziewczyna wraca wieczorem do domu. 850 00:39:49,256 --> 00:39:51,606 Jeśli to jest to gdzie naprawdę był. 851 00:39:51,650 --> 00:39:53,478 Wątpię, żeby kłamał, Clark. 852 00:39:53,521 --> 00:39:56,437 Wiesz, problem polega na tym robi się w tym naprawdę dobry. 853 00:39:56,481 --> 00:39:57,786 Ja też jestem szalony. 854 00:39:57,830 --> 00:40:01,486 Ale zaufaj mi, nie pozwól na to trwać zbyt długo. 855 00:40:01,529 --> 00:40:02,617 Dobra? 856 00:40:02,661 --> 00:40:08,231 ♪ 857 00:40:15,500 --> 00:40:17,240 Dlaczego już wróciłeś? 858 00:40:17,284 --> 00:40:18,633 Spójrz na mnie. 859 00:40:18,677 --> 00:40:20,330 Jak przypuszczałem wyjaśnić to Sarze? 860 00:40:20,374 --> 00:40:22,071 Ledwo się tu wśliznąłem. 861 00:40:22,115 --> 00:40:23,943 Słuchaj, koleś, um... 862 00:40:23,986 --> 00:40:25,684 Naprawdę mi przykro Sprawiłem, że za tym tęskniłeś. 863 00:40:30,384 --> 00:40:33,561 Dlaczego po prostu mi nie powiedziałeś to była Candice, stary? 864 00:40:33,605 --> 00:40:35,476 Nie wiem. Poczułem się już wystarczająco źle 865 00:40:35,520 --> 00:40:37,435 okłamywanie mamy i taty, i po prostu nie-- 866 00:40:37,478 --> 00:40:38,610 nie czułem że to było sprawiedliwe 867 00:40:38,653 --> 00:40:40,699 żeby ci to zrzucić, wiesz? 868 00:40:40,742 --> 00:40:42,178 Poradzę sobie z tym. 869 00:40:42,222 --> 00:40:44,833 Nie chciałem cię odciąć. ja-- 870 00:40:44,877 --> 00:40:46,356 Więc nie. 871 00:40:46,400 --> 00:40:49,229 Pospiesz się. Jesteśmy The Fraternals, pamiętasz? 872 00:40:50,622 --> 00:40:52,493 Wiem, że kochasz to mieszkanie. 873 00:40:52,537 --> 00:40:55,061 Ale dlaczego nie zostać u mnie dziś wieczorem? 874 00:40:55,104 --> 00:40:56,497 Bardzo chciałbym, żebyś to zobaczył. 875 00:40:56,541 --> 00:40:58,673 Mam pokój gościnny. 876 00:41:00,283 --> 00:41:02,372 Mam świeże lody. 877 00:41:02,416 --> 00:41:04,723 Ty... ty kiedyś... 878 00:41:04,766 --> 00:41:06,681 Tato, wszystko w porządku? 879 00:41:06,725 --> 00:41:11,512 Tak, jestem tylko... nagle jestem zmęczony. 880 00:41:16,343 --> 00:41:18,258 Wsypałeś coś do mojej herbaty. 881 00:41:24,786 --> 00:41:25,918 Tak, przepraszam. 882 00:41:25,961 --> 00:41:27,746 Byłem w pewnym sensie niezawodny 883 00:41:27,789 --> 00:41:30,618 na wszelki wypadek nie poszło zgodnie z planem. 884 00:41:31,924 --> 00:41:32,881 Dlaczego? 885 00:41:35,928 --> 00:41:37,495 ♪ 886 00:41:37,538 --> 00:41:41,716 Aby się upewnić, Ally trafia na drugą stronę. 887 00:41:41,760 --> 00:41:44,763 ♪ 888 00:41:44,806 --> 00:41:46,242 Przepraszam. 889 00:41:46,286 --> 00:41:51,334 ♪ 890 00:41:56,731 --> 00:42:03,782 ♪ 891 00:42:13,008 --> 00:42:14,662 Greg, rusz głową!