1 00:00:01,479 --> 00:00:03,177 Wcześniej w „Supermanie i Lois”... 2 00:00:03,220 --> 00:00:05,527 Jesteś czym to miasto potrzebuje burmistrza. 3 00:00:05,570 --> 00:00:08,443 Wiem, co widziałem... ty i jakaś kobieta. 4 00:00:08,486 --> 00:00:10,227 Myślę, że musisz się wyprowadzić. 5 00:00:10,271 --> 00:00:12,055 Używasz X-K, prawda? Okłamałeś mnie. 6 00:00:12,099 --> 00:00:13,535 Myślałem, że tak zdobywanie mocy. 7 00:00:13,578 --> 00:00:15,058 To nie będzie się powtórzyć, dobrze?. 8 00:00:15,102 --> 00:00:16,625 Odnaleziono mamę Timmy’ego inhalator. 9 00:00:16,668 --> 00:00:18,105 Widocznie policja są zaangażowani. 10 00:00:18,148 --> 00:00:19,628 To jest prawdziwe. 11 00:00:19,671 --> 00:00:21,064 Inny wymiar wszechświat równoległy 12 00:00:21,108 --> 00:00:22,457 jeśli celem Ally jest używać tych wisiorków 13 00:00:22,500 --> 00:00:24,502 być kimś rodzaj boga... 14 00:00:24,546 --> 00:00:25,938 W takim razie muszę to odzyskać od Andersona i zniszcz go. 15 00:00:25,982 --> 00:00:28,593 Niezidentyfikowany Kryptońska istota 16 00:00:28,637 --> 00:00:30,508 odebrało życie z dwóch naszych aktywów. 17 00:00:30,552 --> 00:00:33,076 Dlaczego mi tego nie powiedziałeś rzeczą, za którą goniłeś, byłeś ty? 18 00:00:33,120 --> 00:00:34,164 To nie ja. 19 00:00:34,208 --> 00:00:35,600 Schwytałeś twój sobowtór? 20 00:00:35,644 --> 00:00:37,472 Muszę zrozumieć dlaczego tu jest. 21 00:00:37,515 --> 00:00:40,127 Znajdziesz ten blady sukinsyn 22 00:00:40,170 --> 00:00:41,693 wszelkimi niezbędnymi środkami, 23 00:00:41,737 --> 00:00:44,827 albo zostaniesz rozebrany swoich obowiązków. 24 00:00:44,870 --> 00:00:47,134 Dopóki nie ujawni lokalizacja tej rzeczy 25 00:00:47,177 --> 00:00:49,049 który zabił naszych ludzi Superman pozostanie 26 00:00:49,092 --> 00:00:51,660 więzień rząd Stanów Zjednoczonych. 27 00:01:02,540 --> 00:01:06,631 ♪ 28 00:01:06,675 --> 00:01:09,547 Zobacz, co wiał wiatr. 29 00:01:09,591 --> 00:01:13,943 ♪ 30 00:01:13,986 --> 00:01:15,336 Co to jest? 31 00:01:15,379 --> 00:01:18,513 Twoi zboczeni przyjaciele przywiozłem cię zeszłej nocy. 32 00:01:18,556 --> 00:01:19,427 A może to było dzisiaj rano? 33 00:01:20,863 --> 00:01:24,780 Czas traci wszelki sens w niewoli. 34 00:01:24,823 --> 00:01:27,609 Zastanawiam się, bracie, co ty ewentualnie 35 00:01:27,652 --> 00:01:29,611 mógł zrobić żeby tu wylądować? 36 00:01:29,654 --> 00:01:31,439 Prawdopodobnie byłeś na szorstkim końcu 37 00:01:31,482 --> 00:01:33,876 dość okrutnej zdrady. - Wystarczająco. 38 00:01:33,919 --> 00:01:37,575 Nie muszę tego słyszeć od ciebie właśnie teraz. 39 00:01:37,619 --> 00:01:39,577 Było nieporozumienie. 40 00:01:41,884 --> 00:01:45,061 Jeden, który bardzo mnie niepokoi o czym słyszeć. 41 00:01:45,105 --> 00:01:49,674 ♪ 42 00:01:49,718 --> 00:01:53,025 Andersona. 43 00:01:53,069 --> 00:01:59,467 ♪ 44 00:01:59,510 --> 00:02:00,555 Musisz mnie wypuścić. 45 00:02:00,598 --> 00:02:02,687 Właściwie to nie. 46 00:02:02,731 --> 00:02:05,908 Otrzymałem pełne dowództwo tej operacji. 47 00:02:05,951 --> 00:02:09,346 Twoje aresztowanie zostało usankcjonowane przez samą generał Hardcastle. 48 00:02:09,390 --> 00:02:11,740 A biorąc pod uwagę, że jesteś aktywny kryje w sobie potwora 49 00:02:11,783 --> 00:02:13,089 który zabił amerykańskich żołnierzy, 50 00:02:13,133 --> 00:02:14,656 Myślę, że konsekwencje są odpowiednie. 51 00:02:14,699 --> 00:02:15,961 Kiedy zniszczę wisiorek, 52 00:02:16,005 --> 00:02:17,528 Wprowadzę go aby mógł stanąć przed sądem. 53 00:02:17,572 --> 00:02:19,182 Nie zależy mi na rozprawie 54 00:02:19,226 --> 00:02:22,620 i nie ufam ci dotrzymać słowa, więc... 55 00:02:22,664 --> 00:02:24,405 powiedz mi, gdzie on jest. 56 00:02:27,059 --> 00:02:28,496 Cienki. 57 00:02:28,539 --> 00:02:30,672 Możesz tu zgnić z twoim bratem. 58 00:02:33,370 --> 00:02:34,632 Andersona. 59 00:02:35,764 --> 00:02:37,157 Tutaj jest większe zagrożenie. 60 00:02:37,200 --> 00:02:39,985 Nazywa się Ally Allston. Jest przywódczynią sekty. 61 00:02:40,029 --> 00:02:42,249 Cokolwiek sprowadziło twojego podejrzanego do tego świata, 62 00:02:42,292 --> 00:02:44,076 ona wie o tym więcej niż ktokolwiek. 63 00:02:44,120 --> 00:02:46,253 Jest niebezpieczna i trzeba ją zatrzymać. 64 00:02:46,296 --> 00:02:48,733 Jeśli mi nie wierzysz, to zajrzyj do niej sam. 65 00:02:48,777 --> 00:02:50,605 Kimkolwiek jest ta kobieta okazuje się, że 66 00:02:50,648 --> 00:02:52,607 to nic nie zmienia. 67 00:02:52,650 --> 00:02:54,435 Kiedy wrócę, 68 00:02:54,478 --> 00:02:57,394 dasz mi lokalizację mojego podejrzanego. 69 00:02:57,438 --> 00:03:01,703 ♪ 70 00:03:03,226 --> 00:03:06,011 Cóż, bracie, teraz, kiedy jesteśmy sami, 71 00:03:06,055 --> 00:03:08,971 dlaczego nie opowiesz mi bajki 72 00:03:09,014 --> 00:03:11,582 i opowiedz mi o wszystkim ten nowy potwór, którego szukasz. 73 00:03:11,626 --> 00:03:18,937 ♪ 74 00:03:23,725 --> 00:03:25,292 Clark jest gdzie? 75 00:03:25,335 --> 00:03:30,035 To samo więzienie poza terenem zakładu gdzie wysłałem Tal-Rho. 76 00:03:30,079 --> 00:03:32,081 Czy jest przesłuchiwany? lub ukarany? 77 00:03:32,124 --> 00:03:33,822 I jak długo zamierzają go trzymać? 78 00:03:33,865 --> 00:03:35,563 Mój kontakt nie wiedział 79 00:03:35,606 --> 00:03:38,609 ale go oskarżają ze zdradą. 80 00:03:38,653 --> 00:03:40,916 Zdrada? To jest szalone. 81 00:03:40,959 --> 00:03:42,657 On jest Supermanem, na litość boską. 82 00:03:42,700 --> 00:03:45,225 Tak, wiem, ale oto jesteśmy, i to nie brzmi 83 00:03:45,268 --> 00:03:47,357 jakby to zostało rozwiązane w najbliższym czasie. 84 00:03:47,401 --> 00:03:48,880 No cóż Sam to rozwiążę. 85 00:03:48,924 --> 00:03:51,056 Lois, nie możesz tak po prostu barkować do DOD 86 00:03:51,100 --> 00:03:53,624 i zażądaj Andersona uwolnić Supermana. 87 00:03:53,668 --> 00:03:55,147 Pozwól mi wykonać kilka telefonów. 88 00:03:55,191 --> 00:03:57,715 Tato, byłeś dzwonię całą noc. 89 00:03:57,759 --> 00:04:00,762 Musimy go zdobyć stamtąd. 90 00:04:00,805 --> 00:04:03,330 Udam się do DOD, podnieś trochę hałasu, 91 00:04:03,373 --> 00:04:05,767 zobacz, czy uda mi się dostać twarzą w twarz z Hardcastle. 92 00:04:07,725 --> 00:04:10,162 Jakieś wieści o tacie? 93 00:04:10,206 --> 00:04:13,122 Jeszcze nie. Pracujemy nad tym. 94 00:04:15,080 --> 00:04:16,734 Dlaczego tego nie zrobisz? jakby co, napisz artykuł 95 00:04:16,778 --> 00:04:18,780 o tym, jaki był Superman zabrany do więzienia przez Departament Obrony? 96 00:04:18,823 --> 00:04:20,695 Zaufaj mi, po prostu by temu zaprzeczyli. 97 00:04:20,738 --> 00:04:23,611 Musicie się trzymać jesteście zajęci po szkole, 98 00:04:23,654 --> 00:04:25,787 OK, aż do twojego dziadka i domyślam się tego. 99 00:04:25,830 --> 00:04:27,005 Jasne. 100 00:04:27,049 --> 00:04:28,920 Więc, cokolwiek się dzieje między wami, 101 00:04:28,964 --> 00:04:32,097 Sugeruję, żebyś to rozpracował. 102 00:04:34,361 --> 00:04:35,536 Jordania. 103 00:04:38,582 --> 00:04:44,240 ♪ 104 00:05:00,865 --> 00:05:02,867 Czy to ostatni? rzeczy taty? 105 00:05:02,911 --> 00:05:05,261 Kochanie, nie powinnaś muszę to zrobić. 106 00:05:05,305 --> 00:05:07,219 Naprawdę nie chciałem Zofii do zobaczenia. 107 00:05:07,263 --> 00:05:09,091 Cóż, nie chciałem żebyś zobaczył. 108 00:05:09,134 --> 00:05:12,312 Cóż, to jest co musi się stać, prawda? 109 00:05:13,400 --> 00:05:15,837 Równie dobrze po prostu miej to już za sobą. 110 00:05:17,839 --> 00:05:20,885 Nigdy nie chciałem moich córek wiedzieć, jakie to uczucie 111 00:05:20,929 --> 00:05:25,281 mieć rozbity dom, zwłaszcza, że pochodzi z jednego. 112 00:05:25,325 --> 00:05:28,589 Bardzo mi przykro, że cię umieściłem i twoją siostrę przez to. 113 00:05:28,632 --> 00:05:31,853 Mamo, nie stawiasz nas przez cokolwiek. 114 00:05:31,896 --> 00:05:33,898 Tata jest. 115 00:05:33,942 --> 00:05:36,074 Nic z tego nie jest twoją winą. 116 00:05:36,118 --> 00:05:39,556 Nic z tego jest też twoje, ok? 117 00:05:39,600 --> 00:05:42,385 ♪ 118 00:05:42,429 --> 00:05:43,908 W porządku, kochanie, musimy iść. 119 00:05:43,952 --> 00:05:45,867 OK, Pójdę przygotować Sophie. 120 00:05:45,910 --> 00:05:49,174 - Dziękuję. - Sophie, szkoła! 121 00:05:52,352 --> 00:05:59,359 ♪ 122 00:06:06,801 --> 00:06:08,324 ♪ 123 00:06:08,368 --> 00:06:13,024 ♪ Czy to nie za wcześnie powiedzieć, że cię kocham? ♪ 124 00:06:13,068 --> 00:06:15,462 ♪ Czy to nie za wcześnie pożegnać się? ♪ 125 00:06:15,505 --> 00:06:16,550 Hej. 126 00:06:16,593 --> 00:06:17,942 ♪ 127 00:06:17,986 --> 00:06:19,988 Idziesz na pierwszą lekcję? 128 00:06:20,031 --> 00:06:21,816 Jeszcze nie wiem. 129 00:06:29,127 --> 00:06:31,869 - Spałeś ostatniej nocy? - Niewiele. 130 00:06:31,913 --> 00:06:34,829 Właśnie się dowiedziałem mój tata się wyprowadza. 131 00:06:34,872 --> 00:06:36,961 Więc... 132 00:06:37,005 --> 00:06:39,834 - N-jak, na zawsze? - Prawdopodobnie. 133 00:06:39,877 --> 00:06:43,446 - Może-- - Nie wiem, Jordanie. 134 00:06:43,490 --> 00:06:45,753 Przepraszam, to była tylko jedna noc, 135 00:06:45,796 --> 00:06:50,932 i po prostu tak trudno to zobaczyć moja mama cały czas płacze. 136 00:06:50,975 --> 00:06:53,804 Ja-wyobrażam sobie. 137 00:06:55,502 --> 00:06:57,852 Naprawdę nie wiem jeśli możesz. 138 00:06:57,895 --> 00:07:05,207 ♪ 139 00:07:09,820 --> 00:07:12,214 Hej, kochanie. 140 00:07:12,257 --> 00:07:14,912 Wciąż o tym myślę jak seksowny byłeś na boisku. 141 00:07:14,956 --> 00:07:17,045 Miałem małą pomoc. 142 00:07:17,088 --> 00:07:20,048 Tak, i zadziałało, więc... 143 00:07:20,091 --> 00:07:24,008 Ja... Przyniosłem ci więcej. 144 00:07:25,880 --> 00:07:27,925 To powinno ci wystarczyć na jakiś czas. 145 00:07:28,970 --> 00:07:30,362 Candice... - Och, nie martw się. 146 00:07:30,406 --> 00:07:31,929 Podłączę cię z dobrą ceną. 147 00:07:31,973 --> 00:07:34,366 Nie, nie, to nie-- nie o to chodzi. 148 00:07:34,410 --> 00:07:35,672 To po prostu... 149 00:07:37,761 --> 00:07:39,023 Szczerze mówiąc, myślę, że mam dość. 150 00:07:39,067 --> 00:07:40,460 Jon, jesteś? nie masz pojęcia? 151 00:07:40,503 --> 00:07:42,505 Nie mogę. Nie mogę już tego zrobić. 152 00:07:42,549 --> 00:07:44,376 Jon, zaczynasz rozgrywający, ok? 153 00:07:44,420 --> 00:07:46,857 Nie możesz po prostu przestać. To... to to jest to, co pomogło ci się tam dostać. 154 00:07:46,901 --> 00:07:48,337 wszyscy, 155 00:07:48,380 --> 00:07:50,165 Musisz się odsunąć ze swoich szafek. 156 00:07:50,208 --> 00:07:51,514 O mój Boże, to jest policja. 157 00:07:51,558 --> 00:07:53,342 - Pies narkotykowy... - To dla X-K. 158 00:07:53,385 --> 00:07:55,562 Nie mogę dać się złapać z tymi rzeczami, Jonathan. 159 00:07:55,605 --> 00:07:58,129 Ludzie, dla których pracuje mój tata, jeśli się o tym dowiedzą, 160 00:07:58,173 --> 00:08:01,785 stracimy wszystko. - Ciii. Nie, nie zrobisz tego. 161 00:08:01,829 --> 00:08:02,960 Co robisz? 162 00:08:03,004 --> 00:08:04,919 Zrzucę to. Rzucę to, dobrze? 163 00:08:04,962 --> 00:08:06,137 Jestem dobrym dzieckiem. 164 00:08:06,181 --> 00:08:07,574 Nie ma mowy sprawdzą mnie. 165 00:08:07,617 --> 00:08:11,491 A jeśli tak się stanie, to... 166 00:08:17,975 --> 00:08:19,716 Nie, tato, Nie będę się trzymał 167 00:08:19,760 --> 00:08:20,978 i pozwól ci robić swoje. 168 00:08:21,022 --> 00:08:22,937 No to idź do biura Hardcastle'a 169 00:08:22,980 --> 00:08:23,981 i kopnij w drzwi, 170 00:08:24,025 --> 00:08:27,158 bo jeśli tego nie zrobisz, Zrobię to. 171 00:08:27,202 --> 00:08:29,030 Cienki. Oddzwoń do mnie. 172 00:08:29,073 --> 00:08:32,816 Hej. Czy wszystko w porządku? 173 00:08:32,860 --> 00:08:36,733 Teraz Dean zachowuje się tak, jakby był kandydat wartości rodzinnych? 174 00:08:36,777 --> 00:08:38,039 Poważnie? 175 00:08:38,082 --> 00:08:39,649 Ja wiem. To absurdalne. 176 00:08:39,693 --> 00:08:41,999 Ale tak, wydaje się, że tak strategię, do której zmierzają, 177 00:08:42,043 --> 00:08:43,566 i niestety jego kampanię 178 00:08:43,610 --> 00:08:45,089 mogę wydrukować cokolwiek wiadomość, której chcą. 179 00:08:45,133 --> 00:08:47,091 Muszę walczyć. 180 00:08:47,135 --> 00:08:49,964 Ile za to zapłacił? 181 00:08:50,007 --> 00:08:52,575 - 3000 dolarów. - Nie stać mnie na to. 182 00:08:52,619 --> 00:08:55,099 Gdyby to ode mnie zależało, Wyświetlałbym Twoje reklamy za darmo 183 00:08:55,143 --> 00:08:57,188 każdego dnia aż do wyborów, 184 00:08:57,232 --> 00:08:59,539 ale obawiam się, że naruszyłoby 185 00:08:59,582 --> 00:09:02,063 wszelkie możliwe przepisy dotyczące finansowania kampanii. 186 00:09:02,106 --> 00:09:03,499 Co więc mam zrobić? 187 00:09:03,543 --> 00:09:05,719 To znaczy, Dean ma potęgę swego urzędu 188 00:09:05,762 --> 00:09:08,069 i plotki miejskie wszystko działa na jego korzyść. 189 00:09:08,112 --> 00:09:10,245 Ale masz prawdę. 190 00:09:10,288 --> 00:09:12,073 Nie lekceważ tego. 191 00:09:12,116 --> 00:09:13,944 Jest jeszcze mnóstwo czasu pokonać Deana. 192 00:09:13,988 --> 00:09:16,033 Po prostu musisz zaskoczyć go. 193 00:09:16,077 --> 00:09:19,994 Jedna sekunda 194 00:09:22,344 --> 00:09:23,040 Cześć? 195 00:09:27,001 --> 00:09:29,003 Złapano go na czym? 196 00:09:29,046 --> 00:09:31,266 Żal mi cię, bracie. 197 00:09:31,309 --> 00:09:34,312 To znaczy, po wszystkim zrobiłeś dla ludzkości, 198 00:09:34,356 --> 00:09:37,402 żeby się tu odnaleźć... - Czy ty kiedykolwiek przestajesz mówić? 199 00:09:37,446 --> 00:09:39,796 Wypędzony, uwięziony. 200 00:09:39,840 --> 00:09:42,364 To upokarzające. - Tak. 201 00:09:42,407 --> 00:09:44,061 Cóż, prawdziwa kara musi cię wysłuchać. 202 00:09:44,105 --> 00:09:47,064 To jest niesprawiedliwe. Jestem po twojej stronie. 203 00:09:47,108 --> 00:09:48,631 Czy tak szybko zapomniałeś 204 00:09:48,675 --> 00:09:50,894 pomoc, której udzieliłem ostatni raz się spotkaliśmy? 205 00:09:50,938 --> 00:09:53,027 Zaatakowałeś mojego syna! 206 00:09:53,070 --> 00:09:56,813 Przyznaję, że przesadzona reakcja ale nie wynikło z tego nic złego. 207 00:09:56,857 --> 00:09:59,947 I czyż cię nie przywiozłem? twarzą w twarz z naszą matką? 208 00:09:59,990 --> 00:10:02,732 Tylko za ten dobry uczynek, Zasługuję na chociaż odrobinę uznania. 209 00:10:02,776 --> 00:10:04,691 Masz na co zasłużyłeś-- 210 00:10:04,734 --> 00:10:07,650 być tu zamkniętym. - Z tobą. 211 00:10:07,694 --> 00:10:10,610 Ostatnia szansa, Supermanie. 212 00:10:12,394 --> 00:10:13,743 Gdzie jest mój podejrzany? 213 00:10:13,787 --> 00:10:15,527 Prosiłem cię o to spójrz na Ally Allston. 214 00:10:15,571 --> 00:10:17,486 Jeśli tak, to wiesz z czym się mierzymy. 215 00:10:17,529 --> 00:10:19,662 Jeśli ty tego nie zrobiłeś, to ja muszę porozmawiaj z generałem Hardcastle. 216 00:10:19,706 --> 00:10:21,882 Mówiłem ci, Teraz ja tu dowodzę, 217 00:10:21,925 --> 00:10:24,275 i chcę tę rzecz to zabiło mój zespół. 218 00:10:24,319 --> 00:10:26,887 Ale jeśli mi nie powiesz gdzie on jest... 219 00:10:28,671 --> 00:10:29,933 Może to zrobi? 220 00:10:29,977 --> 00:10:32,240 Bardzo przepraszam? 221 00:10:35,069 --> 00:10:38,725 Wy, Kryptończycy, musicie to mieć tyle tajemnic. 222 00:10:38,768 --> 00:10:43,773 Może kryjówka mojego podejrzanego jest wśród nich? 223 00:10:43,817 --> 00:10:45,601 Zakładając, że to prawda, 224 00:10:45,645 --> 00:10:47,951 co byś zaproponował za moją współpracę? 225 00:10:47,995 --> 00:10:53,348 ♪ 226 00:10:53,391 --> 00:10:56,220 Proste-- Sprawię, że ból ustanie. 227 00:10:57,918 --> 00:11:00,616 Przestań, przestań! 228 00:11:06,970 --> 00:11:08,580 Hej. 229 00:11:08,624 --> 00:11:10,931 Czy wiesz coś? o Jonathanie Kencie 230 00:11:10,974 --> 00:11:12,628 biorąc ten lek z kopalni? 231 00:11:12,672 --> 00:11:15,109 Whoa, możesz mi pozwolić najpierw odłożyć moje rzeczy? 232 00:11:15,152 --> 00:11:17,328 - Sarah, to poważna sprawa. - Ja wiem. 233 00:11:17,372 --> 00:11:20,288 Byłem tam kiedy wszedł szeryf. 234 00:11:20,331 --> 00:11:22,159 Nie, nie wiedziałem cokolwiek na ten temat. 235 00:11:22,203 --> 00:11:23,552 Dzięki Bogu. 236 00:11:23,595 --> 00:11:26,120 Tak. Jordan wpada w szał. 237 00:11:26,163 --> 00:11:27,687 Proszę, obiecaj mi... 238 00:11:27,730 --> 00:11:30,254 Nie palić kosmicznych narkotyków? Tak, nie jestem aż tak głupi. 239 00:11:35,259 --> 00:11:36,696 Co to jest? 240 00:11:36,739 --> 00:11:39,699 Po prostu tata dzwoni chyba po raz setny. 241 00:11:41,135 --> 00:11:43,703 - Wszystko w porządku? - Tak. 242 00:11:46,140 --> 00:11:47,968 NIE. 243 00:11:48,011 --> 00:11:50,797 Po prostu czuję, że nie mogę rozmawiać do Jordanii o wszystkim. 244 00:11:50,840 --> 00:11:52,189 To znaczy, jest słodki, 245 00:11:52,233 --> 00:11:54,191 ale to on ma największy problem ze swoim tatą 246 00:11:54,235 --> 00:11:56,933 to spodenki trenera które pan Kent lubi nosić, 247 00:11:56,977 --> 00:12:00,110 a u niego po prostu dużo się dzieje właśnie teraz z rodziną. 248 00:12:00,154 --> 00:12:02,939 Nie potrzebuje innej rzeczy. 249 00:12:02,983 --> 00:12:04,636 Wiesz, to mogłoby być dobre 250 00:12:04,680 --> 00:12:07,944 żebyś się po prostu wyluzował trochę do przyjaciela. 251 00:12:07,988 --> 00:12:09,163 Czy jest ktoś jeszcze? 252 00:12:09,206 --> 00:12:11,295 z którym czujesz się komfortowo rozmawiając o tym? 253 00:12:11,339 --> 00:12:15,430 ♪ 254 00:12:15,473 --> 00:12:18,346 20 inhalatorów X-K? 255 00:12:19,521 --> 00:12:21,784 20. - Pozbyłem się ich. 256 00:12:21,828 --> 00:12:24,221 Nie okłamuj mnie, Jonathanie, nie dzisiaj! 257 00:12:24,265 --> 00:12:28,008 Ta rodzina przechodzi wystarczy już teraz, 258 00:12:28,051 --> 00:12:31,228 i bardzo się staram 259 00:12:31,272 --> 00:12:33,230 żeby trzymać to razem. 260 00:12:33,274 --> 00:12:34,797 Więc zapytam cię, 261 00:12:34,841 --> 00:12:37,713 i będziesz szczery ze mną. 262 00:12:37,757 --> 00:12:40,107 Sprzedajesz narkotyki? - Nie. 263 00:12:40,150 --> 00:12:41,717 Mamo, obiecuję. 264 00:12:41,761 --> 00:12:44,111 I to nawet nie jest technicznie rzecz biorąc narkotyki, prawda? 265 00:12:44,154 --> 00:12:46,330 Szeryfa nawet nie wnosząc zarzutów. 266 00:12:46,374 --> 00:12:47,810 Powiedz to szkole, Jonathan. 267 00:12:47,854 --> 00:12:49,464 Spotykają się teraz podjąć decyzję 268 00:12:49,507 --> 00:12:52,249 czy nie aby cię wydalili! 269 00:12:52,293 --> 00:12:55,078 I niezależnie od tego tego, jak klasyfikujesz 270 00:12:55,122 --> 00:12:57,385 eksperymentalne narkotyki kosmiczne, 271 00:12:57,428 --> 00:13:00,388 co do cholery robiłeś z tak dużą ilością tego? 272 00:13:04,348 --> 00:13:05,828 Nie mogę ci tego powiedzieć. 273 00:13:05,872 --> 00:13:08,788 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał odejść jeszcze raz ten dom, lepiej. 274 00:13:08,831 --> 00:13:10,790 Mamo, ludzie są będę miał kłopoty. 275 00:13:10,833 --> 00:13:13,270 Tak, handlarze narkotyków. 276 00:13:13,314 --> 00:13:15,490 Mamo, rozumiem że jesteś zdenerwowany, 277 00:13:15,533 --> 00:13:17,057 ale nie mogę szczurować. 278 00:13:17,100 --> 00:13:20,103 Czy masz jakiś pomysł w jak bardzo masz kłopoty? 279 00:13:20,147 --> 00:13:21,365 Co, czy tylko myślisz, 280 00:13:21,409 --> 00:13:23,324 „Och, moja mama po prostu porozmawia moje wyjście z tego”? 281 00:13:23,367 --> 00:13:25,456 Jestem bardzo wkurzony. 282 00:13:25,500 --> 00:13:28,329 I zaufaj mi, Jonathanie, twój ojciec też będzie. 283 00:13:31,201 --> 00:13:33,290 Czy byłeś w to zamieszany? 284 00:13:35,989 --> 00:13:38,208 Ja, hm... 285 00:13:38,252 --> 00:13:41,211 Dowiedziałem się tamtej nocy. 286 00:13:41,255 --> 00:13:43,823 Tamtej nocy? 287 00:13:43,866 --> 00:13:46,173 Jordan przyłapał mnie na używaniu X-K, i on mnie zawołał. 288 00:13:46,216 --> 00:13:47,957 I od tamtej pory go nie używam. 289 00:13:48,001 --> 00:13:50,742 Więc używałeś te rzeczy? 290 00:13:50,786 --> 00:13:54,572 ♪ 291 00:13:54,616 --> 00:13:56,531 Na ostatni kilka tygodni, tak, 292 00:13:56,574 --> 00:13:59,316 ponieważ Timmy go używał, i ja po prostu-- 293 00:13:59,360 --> 00:14:01,841 Nie myślałem tak Mógłbym go pokonać bez tego. 294 00:14:04,191 --> 00:14:05,453 Kim jesteś? 295 00:14:07,455 --> 00:14:09,196 Wiesz co? 296 00:14:09,239 --> 00:14:13,417 miałem dość rozczarowania 297 00:14:13,461 --> 00:14:14,636 na dzień. 298 00:14:14,679 --> 00:14:17,421 Więc idź natychmiast na górę, oboje. 299 00:14:17,465 --> 00:14:24,776 ♪ 300 00:14:27,518 --> 00:14:29,259 Powiedz mi, gdzie on jest 301 00:14:29,303 --> 00:14:32,219 przed Kyptonitem niszczy cię. 302 00:14:32,262 --> 00:14:34,003 Andersona, nie rozumiesz 303 00:14:34,047 --> 00:14:35,439 o co mnie prosisz. 304 00:14:35,483 --> 00:14:36,527 Ten podejrzany ma wiedzę 305 00:14:36,571 --> 00:14:38,268 może będziemy potrzebować zatrzymaj coś okropnego! 306 00:14:38,312 --> 00:14:41,271 Nie obchodzi mnie to. 307 00:14:41,315 --> 00:14:42,925 Jesteś gotowa za niego umrzeć? 308 00:14:42,969 --> 00:14:45,101 Człowiek, który cię tu umieścił na pierwszym miejscu? 309 00:14:45,145 --> 00:14:48,235 Bracie, proszę. 310 00:14:48,278 --> 00:14:49,627 Dość, dość! 311 00:14:49,671 --> 00:14:54,241 Jest na 76,2 długości geograficznej północnej, 100,4 szerokości geograficznej zachodniej. 312 00:14:54,284 --> 00:14:57,418 Zdejmij to! 313 00:14:59,028 --> 00:15:00,987 Dziękuję... 314 00:15:01,030 --> 00:15:03,163 za współpracę. 315 00:15:06,209 --> 00:15:13,260 ♪ 316 00:15:39,460 --> 00:15:41,723 Hej. 317 00:15:41,766 --> 00:15:44,552 Hej, przepraszam pojawić się znikąd, 318 00:15:44,595 --> 00:15:46,336 i wiem, ile ważysz właśnie teraz przechodzę, 319 00:15:46,380 --> 00:15:49,513 ale naprawdę muszę porozmawiać. - Oczywiście. 320 00:15:51,602 --> 00:15:56,259 Naprawdę myślisz, że Jonathan? sprzedawał X-K? 321 00:15:56,303 --> 00:15:57,391 Twierdzi, że to nie było jego, 322 00:15:57,434 --> 00:15:59,349 ale kto wie jeśli mówi prawdę? 323 00:15:59,393 --> 00:16:01,264 Nawet się nie przyznał używał 324 00:16:01,308 --> 00:16:03,005 dopóki jego brat go nie ujawnił. 325 00:16:03,049 --> 00:16:04,354 To okropne. 326 00:16:04,398 --> 00:16:06,313 Co powiedział Clark? 327 00:16:06,356 --> 00:16:08,010 On nie wie. 328 00:16:08,054 --> 00:16:10,143 boję się to kiedy się dowie 329 00:16:10,186 --> 00:16:12,362 nigdy mu nie wybaczy. 330 00:16:12,406 --> 00:16:14,582 Jak to przegapiłem? 331 00:16:14,625 --> 00:16:17,454 Nie miałem pojęcia to się działo. 332 00:16:17,498 --> 00:16:20,153 Nie możesz siebie obwiniać. 333 00:16:20,196 --> 00:16:23,983 Dzieci w tym wieku są... są całkiem nieźle radzi sobie z utrzymywaniem tajemnic 334 00:16:24,026 --> 00:16:26,115 od swoich rodziców. - Ja wiem. 335 00:16:27,595 --> 00:16:31,033 Po prostu nie znałam chłopaków miał tego rodzaju tajemnice. 336 00:16:33,035 --> 00:16:35,516 Dlaczego miałby coś zrobić tak? 337 00:16:39,476 --> 00:16:42,001 Wiesz... 338 00:16:42,044 --> 00:16:44,916 po Sary próba samobójcza, 339 00:16:44,960 --> 00:16:48,050 Ciągle jej pragnąłem żeby mi powiedziała dlaczego to zrobiła 340 00:16:48,094 --> 00:16:50,313 bo to jest to Musiałem usłyszeć 341 00:16:50,357 --> 00:16:51,923 żeby poczuć się lepiej. 342 00:16:51,967 --> 00:16:54,404 Ale kiedy w końcu porozmawialiśmy o tym, 343 00:16:54,448 --> 00:16:58,495 Zdałem sobie sprawę, że to najlepsza rzecz Mogłem po prostu posłuchać, 344 00:16:58,539 --> 00:17:01,803 nawet jeśli odpowiedź nie to chciałem usłyszeć. 345 00:17:01,846 --> 00:17:06,199 Dzięki temu wiedziała, że jestem przy niej bez względu na wszystko. 346 00:17:06,242 --> 00:17:08,853 A czasami... 347 00:17:08,897 --> 00:17:11,508 to jedyna praca jako mama-- 348 00:17:11,552 --> 00:17:15,382 być przy tobie, dzieciaku, kiedy nie mają nikogo innego. 349 00:17:15,425 --> 00:17:19,516 ♪ 350 00:17:19,560 --> 00:17:20,909 Myślę, że burmistrz Dean 351 00:17:20,952 --> 00:17:24,565 popełnił duży błąd wychowywanie wartości rodzinnych. 352 00:17:24,608 --> 00:17:28,525 Jestem pewien, że nadal tak mam mąż, który mnie zdradził. 353 00:17:28,569 --> 00:17:31,311 Ale jesteś wspaniałą mamą, 354 00:17:31,354 --> 00:17:32,442 i oskarżanie dobrej mamy 355 00:17:32,486 --> 00:17:35,315 bycia złym to straszna polityka. 356 00:17:35,358 --> 00:17:38,187 ♪ 357 00:17:38,231 --> 00:17:40,407 Tak, masz rację. 358 00:17:40,450 --> 00:17:42,800 Muszę go tylko zawołać, 359 00:17:42,844 --> 00:17:45,412 podejmij z nim walkę. 360 00:17:49,546 --> 00:17:52,245 Co? Czy to ty jesteś dostawcą? wariujesz? 361 00:17:52,288 --> 00:17:53,420 Zamknąć się. 362 00:17:53,463 --> 00:17:54,812 Cóż, nie byłem tym jedynym 363 00:17:54,856 --> 00:17:56,423 sprzedaż narkotyków do drużyny piłkarskiej, więc... 364 00:17:56,466 --> 00:17:58,773 Hej, hej, po raz ostatni, OK, 365 00:17:58,816 --> 00:18:00,557 Nie sprzedawałem narkotyków. 366 00:18:00,601 --> 00:18:02,168 OK, więc dlaczego to zrobiłeś ta torba pełna fiolek? 367 00:18:02,211 --> 00:18:04,300 Spójrz, pomyślałem żebym mógł się tego pozbyć, 368 00:18:04,344 --> 00:18:06,041 i ja-ja-nieważne. 369 00:18:06,085 --> 00:18:08,130 Myślałam, że jeśli mnie złapią, po prostu... to nie była wielka sprawa. 370 00:18:08,174 --> 00:18:10,437 Myślałam, że będę w małe kłopoty. 371 00:18:10,480 --> 00:18:11,699 - Małe kłopoty? - Tak. 372 00:18:11,742 --> 00:18:13,440 Chodź, czy to był ktoś z zespołu? 373 00:18:13,483 --> 00:18:15,224 Czy to był Wellnitz? - Nie, Jordanie, nie! 374 00:18:15,268 --> 00:18:16,617 To był Wellnitz. 375 00:18:16,660 --> 00:18:18,358 Proszę, przestań. 376 00:18:18,401 --> 00:18:20,011 Nie wiem dlaczego wpakowałbyś się w te wszystkie kłopoty 377 00:18:20,055 --> 00:18:21,535 gdyby tak było jednak kogoś innego. 378 00:18:21,578 --> 00:18:22,797 Słuchaj, podjąłem głupią decyzję. 379 00:18:22,840 --> 00:18:25,974 Miałeś rację, Jestem okropnym bratem. 380 00:18:26,017 --> 00:18:28,542 Czy możesz, proszę po prostu zostaw mnie w spokoju? 381 00:18:30,544 --> 00:18:32,067 Tak. 382 00:18:32,111 --> 00:18:37,725 ♪ 383 00:18:40,075 --> 00:18:42,208 Pozwoliłbyś im torturować mnie? 384 00:18:42,251 --> 00:18:45,689 Jestem tu więźniem, tak samo jak ty. 385 00:18:45,733 --> 00:18:48,736 Tak, ale możesz zabezpieczyć twoje własne uwolnienie. 386 00:18:48,779 --> 00:18:53,132 Mój los tutaj jest o bardziej trwałym charakterze. 387 00:18:55,917 --> 00:18:57,136 Chyba że... 388 00:19:00,574 --> 00:19:02,619 Chyba że co? 389 00:19:02,663 --> 00:19:05,274 Tak się składa, że wiem kilka Twoich małych sekretów, 390 00:19:05,318 --> 00:19:06,841 prawda? 391 00:19:06,884 --> 00:19:09,626 Delikatne sprawy, które mogę bardzo dobrze wykorzystać na moją korzyść. 392 00:19:09,670 --> 00:19:11,672 Zbliżamy się cel. 393 00:19:11,715 --> 00:19:13,108 Postępuj ostrożnie. 394 00:19:13,152 --> 00:19:16,807 Jeśli to coś tam jest, to niezwykle niebezpieczne. 395 00:19:16,851 --> 00:19:19,723 Wygląda na puste, proszę pana. 396 00:19:19,767 --> 00:19:21,638 Cholera, okłamał mnie. 397 00:19:21,682 --> 00:19:22,857 Nie groź mi! 398 00:19:22,900 --> 00:19:24,554 Nie jesteś tym jedynym doprowadzony do porządku 399 00:19:24,598 --> 00:19:26,643 przez jakiegoś barbarzyńcę Kryptonitowy kołnierz. 400 00:19:26,687 --> 00:19:27,862 Może przedłużę smycz 401 00:19:27,905 --> 00:19:30,386 świecąc światłem na wszystkich twoich kłamstwach. 402 00:19:30,430 --> 00:19:32,910 Wystarczy! 403 00:19:32,954 --> 00:19:36,087 Czy to prawda, bracie? Myślę, że nie. 404 00:19:36,131 --> 00:19:37,698 Proszę pana, znaleźliśmy coś. 405 00:19:37,741 --> 00:19:40,701 ♪ 406 00:19:40,744 --> 00:19:42,224 Masz pomysł, co to jest? 407 00:19:42,268 --> 00:19:44,705 To garnitur tej rzeczy. 408 00:19:44,748 --> 00:19:46,794 Superman musiał go ostrzec że przyjedziemy. 409 00:19:46,837 --> 00:19:48,361 Pracują razem. 410 00:19:48,404 --> 00:19:50,450 Cały ten czas Superman mnie okłamywał, 411 00:19:50,493 --> 00:19:51,538 i jest dowód. 412 00:19:51,581 --> 00:19:58,762 ♪ 413 00:20:19,653 --> 00:20:21,263 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 414 00:20:21,307 --> 00:20:24,310 Więźniowie, odsuńcie się od siebie, już! 415 00:20:24,353 --> 00:20:27,226 Wydałem ci rozkaz! Puść go! 416 00:20:27,269 --> 00:20:31,578 Więzień, odsuń się, albo moi żołnierze otworzą ogień! 417 00:20:31,621 --> 00:20:34,798 Oczywiście. Przepraszam. 418 00:20:34,842 --> 00:20:36,713 Sir, generała Hardcastle'a na linii pierwszej. 419 00:20:36,757 --> 00:20:39,542 Mówi, że próbowała żeby do ciebie dotrzeć. 420 00:20:39,586 --> 00:20:42,284 Wstrzymaj ją, aż Mam coś do zgłoszenia. 421 00:20:42,328 --> 00:20:43,938 ♪ 422 00:20:43,981 --> 00:20:46,723 Co do cholery dzieje się tam? 423 00:20:46,767 --> 00:20:49,248 ♪ 424 00:20:49,291 --> 00:20:50,292 Czy on oddycha? 425 00:20:50,336 --> 00:20:51,946 On jest Supermanem. Jestem pewien, że nic mu nie jest. 426 00:20:51,989 --> 00:20:54,209 Sprawdź jego puls, żołnierzu. 427 00:20:54,253 --> 00:20:56,429 To są Kryptończycy. Wyciągnij ludzi z celi! 428 00:20:56,472 --> 00:20:57,734 Proszę powtórzyć? 429 00:20:57,778 --> 00:20:59,780 Nie zbliżaj się ten więzień! 430 00:20:59,823 --> 00:21:01,172 Cofajcie się, cofajcie się! 431 00:21:01,216 --> 00:21:07,918 ♪ 432 00:21:07,962 --> 00:21:09,703 - Nie strzelaj do mnie. - Tal. 433 00:21:09,746 --> 00:21:12,096 Chodź teraz, braciszku, Odegrałem swoją rolę. 434 00:21:12,140 --> 00:21:14,360 Przynajmniej pozwól mi trochę się zabawić. 435 00:21:14,403 --> 00:21:19,843 ♪ 436 00:21:23,412 --> 00:21:25,588 Brakowało mi tego uczucia. 437 00:21:25,632 --> 00:21:28,069 ♪ 438 00:21:28,112 --> 00:21:30,680 Och, spójrz, nadchodzi kawaleria. 439 00:21:30,724 --> 00:21:33,248 Myślę, że to wezmę jako moja wskazówka. 440 00:21:33,292 --> 00:21:40,299 ♪ 441 00:21:48,785 --> 00:21:50,178 Satelita ma więźniów w drodze do Badlands. 442 00:21:50,221 --> 00:21:51,440 To tam Superman walczył z Tal-Rho. 443 00:21:51,484 --> 00:21:52,702 Naprawdę wierzysz 444 00:21:52,746 --> 00:21:54,138 pracowali razem ten cały czas? 445 00:21:54,182 --> 00:21:55,749 Jak inaczej wyjaśnisz co widzieliśmy? 446 00:21:55,792 --> 00:21:57,011 Musimy przypuszczać 447 00:21:57,054 --> 00:21:58,404 że wszystko jest częścią jakiejś fabuły. 448 00:21:58,447 --> 00:21:59,883 Powodzenia w zdobywaniu mosiądzu żeby się tym przejmować. 449 00:21:59,927 --> 00:22:01,015 Potrzebuję helikoptera gotowy do pracy jak najszybciej. 450 00:22:01,058 --> 00:22:02,625 Ale, proszę pana, Generał Hardcastle... 451 00:22:02,669 --> 00:22:03,887 Ona przejmie kontrolę moje polecenie 452 00:22:03,931 --> 00:22:05,193 jeśli nie udowodnię że mam rację. 453 00:22:05,236 --> 00:22:07,064 Najlepszy sposób, aby to zrobić jest to zakończyć. 454 00:22:09,023 --> 00:22:11,634 Co zrobisz? 455 00:22:11,678 --> 00:22:12,853 Proste... 456 00:22:15,246 --> 00:22:18,293 Zabiję tych złych i sprowadź Supermana z powrotem... 457 00:22:18,337 --> 00:22:20,774 ♪ 458 00:22:20,817 --> 00:22:22,776 Tak czy inaczej. 459 00:22:22,819 --> 00:22:27,650 ♪ 460 00:22:27,694 --> 00:22:29,870 Tal twierdzi, że jesteście oboje uciekł z więzienia 461 00:22:29,913 --> 00:22:31,785 i połączyli siły. 462 00:22:33,090 --> 00:22:35,266 - Nie miałem innego wyjścia. - To było wspaniałe, mamo. 463 00:22:35,310 --> 00:22:37,443 Pokonanie dwóch synów Kryptona 464 00:22:37,486 --> 00:22:38,835 ich ludzcy prześladowcy. 465 00:22:38,879 --> 00:22:40,315 Byłbyś dumny. 466 00:22:41,011 --> 00:22:42,404 To fascynujące. 467 00:22:42,448 --> 00:22:46,147 Jest jak jakiś spaczona wersja ciebie. 468 00:22:50,194 --> 00:22:51,848 A on bełkocze jak idiota. 469 00:22:51,892 --> 00:22:54,373 Jego słowa płyną wstecz. 470 00:22:54,416 --> 00:22:55,983 Chyba że... 471 00:22:57,245 --> 00:23:00,074 - Ten człowiek zdradził moją rodzinę. - Brzmi znajomo. 472 00:23:00,117 --> 00:23:02,381 Jestem pewien jest w tym coś więcej. 473 00:23:02,424 --> 00:23:05,122 Cóż, zawsze byliśmy sprzeczne z twoim światem? 474 00:23:05,166 --> 00:23:06,210 Nie. 475 00:23:07,603 --> 00:23:09,779 Byliśmy nierozłączni. 476 00:23:09,823 --> 00:23:11,085 Najbliższy z braci. 477 00:23:11,128 --> 00:23:12,869 Co nas rozdzieliło? 478 00:23:12,913 --> 00:23:15,916 Chciwość? Moc? 479 00:23:15,959 --> 00:23:18,962 Twoja żona próbowała mnie zabić. 480 00:23:19,006 --> 00:23:20,007 Moja żona? 481 00:23:20,050 --> 00:23:23,227 ♪ 482 00:23:23,271 --> 00:23:24,490 Moja żona? 483 00:23:29,146 --> 00:23:32,454 Dziękuję. 484 00:23:32,498 --> 00:23:35,631 Aubrey, hej. 485 00:23:35,675 --> 00:23:37,241 Hej. 486 00:23:38,939 --> 00:23:40,810 Uch... 487 00:23:40,854 --> 00:23:41,855 dzięki za przybycie. 488 00:23:41,898 --> 00:23:43,813 Wiem, że to... to długa droga. 489 00:23:43,857 --> 00:23:45,032 Nie było tak źle. 490 00:23:45,075 --> 00:23:48,427 Tylko koniczyna, jak dwie godziny jazdy. 491 00:23:50,341 --> 00:23:54,171 Więc wiem, że nie powinnam nawiedziłem cię po obozie. 492 00:23:55,999 --> 00:23:57,914 Rozumiem. Masz chłopaka. 493 00:23:57,958 --> 00:23:59,916 Nie chciałeś żeby to wszystko było dziwne. 494 00:23:59,960 --> 00:24:03,572 Tak, ale to nie znaczy żeby to nie było niegrzeczne. 495 00:24:03,616 --> 00:24:04,834 Mhm. 496 00:24:04,878 --> 00:24:06,793 Chciałem tylko powiedzieć Przepraszam. 497 00:24:06,836 --> 00:24:11,362 Dobra. Cóż, w takim razie przeprosiny przyjęte. 498 00:24:12,712 --> 00:24:17,020 Ale to nie jedyny powód dlaczego do mnie napisałeś. 499 00:24:17,064 --> 00:24:19,283 Cóż... 500 00:24:19,327 --> 00:24:22,112 moje życie jest w pewnym sensie się rozpada. 501 00:24:22,156 --> 00:24:24,941 Mój tata zdradzał moją mamę, 502 00:24:24,985 --> 00:24:27,988 i czuję, że jesteś jedyny osobą, która mogłaby zrozumieć. 503 00:24:28,031 --> 00:24:30,947 - - Wow. - Dobra. 504 00:24:30,991 --> 00:24:35,517 No cóż, dziecko rozwodu na ratunek. 505 00:24:35,561 --> 00:24:38,477 Tak żebyś wiedział, jestem jak, całkowicie tu dla ciebie, 506 00:24:38,520 --> 00:24:39,956 ale czy możemy prosić? zamówić frytki? 507 00:24:40,000 --> 00:24:42,872 Bo dosłownie umieram z głodu. 508 00:24:45,309 --> 00:24:49,270 A teraz po prostu tego nie zrobi przestań dzwonić. 509 00:24:49,313 --> 00:24:51,620 Chcesz z nim porozmawiać? 510 00:24:51,664 --> 00:24:52,708 Nie. 511 00:24:54,318 --> 00:24:55,581 W pewnym sensie. 512 00:24:55,624 --> 00:24:58,192 To znaczy, to... to po prostu nie wydaje mi się to fair w stosunku do mojej mamy. 513 00:24:58,235 --> 00:25:00,324 Ale tu nie chodzi o nią. Chodzi o ciebie. 514 00:25:00,368 --> 00:25:02,413 Słuchaj, po rozstaniu moich rodziców, 515 00:25:02,457 --> 00:25:04,851 Zamroziłem mojego tatę na przykład, prawie cały rok. 516 00:25:04,894 --> 00:25:07,244 I wiesz co? To nie naprawiło ich małżeństwa. 517 00:25:07,288 --> 00:25:08,811 Nie zrobiło to na mnie wrażenia poczuć się lepiej, 518 00:25:08,855 --> 00:25:12,467 i jeśli cokolwiek, po prostu mnie to złościło i wkurzało. 519 00:25:12,511 --> 00:25:14,425 Ty, masz na myśli? 520 00:25:14,469 --> 00:25:16,515 wszedłem w, jakieś dwie walki w tym roku. 521 00:25:16,558 --> 00:25:18,429 Słuchaj, właściwie to ja wybiłem sobie przedni ząb. 522 00:25:18,473 --> 00:25:20,823 To było takie głupie. - To szaleństwo. 523 00:25:20,867 --> 00:25:22,085 Prawidłowy. 524 00:25:22,129 --> 00:25:23,826 Więc może oszczędź zęby, 525 00:25:23,870 --> 00:25:27,482 i jeśli chcesz zobaczyć twój tata, zobacz się z tatą. 526 00:25:29,484 --> 00:25:31,486 Masz rację. 527 00:25:31,530 --> 00:25:32,966 Jesteś niesamowity. 528 00:25:33,009 --> 00:25:35,838 - Zatrzymam cię. - Zamknąć się. 529 00:25:38,275 --> 00:25:40,103 Och, to też później niż myślałem, 530 00:25:40,147 --> 00:25:43,542 więc chyba powinienem już iść. 531 00:25:43,585 --> 00:25:45,195 Zrozumiałem. Hmm... 532 00:25:47,850 --> 00:25:49,809 OK, hm... 533 00:25:49,852 --> 00:25:52,463 zastanawiałem się... 534 00:25:52,507 --> 00:25:55,162 może moglibyśmy być znowu przyjaciele? 535 00:25:58,078 --> 00:26:01,124 Miałem nadzieję, że to powiesz. 536 00:26:03,910 --> 00:26:05,520 - Hmm... - Cześć. 537 00:26:05,564 --> 00:26:07,087 Do widzenia. 538 00:26:07,130 --> 00:26:13,093 ♪ 539 00:26:34,331 --> 00:26:36,290 Co teraz? 540 00:26:36,333 --> 00:26:39,249 Chciałem tylko powiedzieć Przepraszam za to, co się stało. 541 00:26:40,686 --> 00:26:42,644 OK, dziękuję za to, że to powiedziałem. 542 00:26:42,688 --> 00:26:45,821 A także, ja-nie sądzę czy Jon sprzedawał te narkotyki. 543 00:26:45,865 --> 00:26:47,997 Wiem, że je niósł, ale musisz mi uwierzyć. 544 00:26:48,041 --> 00:26:50,130 Myślę, że po prostu próbował kryć kogoś innego. 545 00:26:50,173 --> 00:26:52,872 Mam nadzieję, że masz rację. 546 00:26:52,915 --> 00:26:55,091 Ale nadal masz kłopoty za to, że o tym wiesz. 547 00:26:55,135 --> 00:26:57,137 Tak, wiem. 548 00:27:11,717 --> 00:27:14,763 Spróbujmy tego jeszcze raz od początku. 549 00:27:17,026 --> 00:27:18,637 Dobra. 550 00:27:20,987 --> 00:27:25,948 Cóż, dowiedziałem się, że Timmy brał X-K i tak... 551 00:27:25,992 --> 00:27:27,341 Dostałem trochę i zacząłem... 552 00:27:27,384 --> 00:27:28,995 Zacząłem to brać aby dotrzymać mu kroku. 553 00:27:29,038 --> 00:27:31,475 I... i masz rację. to było naprawdę głupie. 554 00:27:31,519 --> 00:27:35,175 Ale ja po prostu... naprawdę, naprawdę Chciałem rozpocząć ten sezon 555 00:27:35,218 --> 00:27:38,352 po wszystkim to wydarzyło się w zeszłym roku. 556 00:27:38,395 --> 00:27:41,790 Nie wiem – czuję jak wszyscy w tej rodzinie 557 00:27:41,834 --> 00:27:43,879 jest w czymś świetny. 558 00:27:46,229 --> 00:27:49,363 A ja po prostu... chciałem być świetnym, tak sądzę. 559 00:27:49,406 --> 00:27:51,931 To nie usprawiedliwia co zrobiłem, 560 00:27:51,974 --> 00:27:54,760 wcale nie, ale taka jest prawda. 561 00:27:54,803 --> 00:27:58,459 I żebyś wiedział, Nigdy nie sprzedawałbym narkotyków. 562 00:27:58,502 --> 00:28:00,809 - - Wierzę ci, kochanie. - Ja robię. 563 00:28:03,769 --> 00:28:06,728 Ale nadal jestem niesamowicie rozczarowany tobą. 564 00:28:06,772 --> 00:28:09,035 Branie takich narkotyków jest po prostu czymś 565 00:28:09,078 --> 00:28:13,343 Nigdy nawet nie pomyślałem rozważysz zrobienie tego. 566 00:28:13,387 --> 00:28:16,956 Wynagrodzę ci to, dobrze? Obiecuję. 567 00:28:16,999 --> 00:28:20,220 Więc zacznij od powiedzenia mi gdzie masz X-K. 568 00:28:20,263 --> 00:28:22,613 ♪ 569 00:28:22,657 --> 00:28:25,747 Jon, dzwonił dyrektor Balcomb ja znowu w drodze powrotnej, 570 00:28:25,791 --> 00:28:29,272 i chyba że możesz to udowodnić te inhalatory nie były twoje, 571 00:28:29,316 --> 00:28:33,146 zarząd szkoły cię wydali. 572 00:28:33,189 --> 00:28:35,583 Nie mogę niszczyć życie kogoś innego. 573 00:28:37,150 --> 00:28:38,847 A co z twoim życiem? 574 00:28:38,891 --> 00:28:40,240 Kochanie, wiem, że myślisz 575 00:28:40,283 --> 00:28:42,111 to co robisz ma rację, 576 00:28:42,155 --> 00:28:43,722 ale czasem w życiu 577 00:28:43,765 --> 00:28:45,636 są błędy których nie możemy cofnąć, 578 00:28:45,680 --> 00:28:47,856 i zapewniam cię to jest jeden z nich. 579 00:28:47,900 --> 00:28:51,033 ♪ 580 00:28:51,077 --> 00:28:52,992 Proszę, po prostu mi powiedz. 581 00:28:53,035 --> 00:28:55,168 ♪ 582 00:28:55,211 --> 00:28:57,170 Przepraszam. 583 00:28:57,213 --> 00:29:00,216 ♪ 584 00:29:00,260 --> 00:29:02,653 Ja też. 585 00:29:02,697 --> 00:29:05,874 Nie mogę przestać o tym myśleć Miałem żonę na twoim świecie. 586 00:29:05,918 --> 00:29:07,702 Ona musi być boginią. 587 00:29:07,746 --> 00:29:09,922 Masz pomysł, gdzie mógłbym ją znaleźć na tej ziemi? 588 00:29:09,965 --> 00:29:11,097 Czy możemy się skupić? 589 00:29:11,140 --> 00:29:12,794 Cóż, przynajmniej pozwól mu powiedz mi jej imię. 590 00:29:12,838 --> 00:29:14,665 Jak długo to zajmie? - Kal. 591 00:29:15,536 --> 00:29:16,798 Coś nadchodzi. 592 00:29:19,192 --> 00:29:20,323 To rakieta. 593 00:29:20,367 --> 00:29:22,325 ♪ 594 00:29:25,372 --> 00:29:32,422 ♪ 595 00:29:39,386 --> 00:29:42,258 Superman! 596 00:29:42,302 --> 00:29:45,131 Ustąpisz, albo otworzę ogień. 597 00:29:45,174 --> 00:29:46,872 Nie musisz tego robić. 598 00:29:46,915 --> 00:29:50,310 Wprowadzam cię, wy wszyscy, 599 00:29:50,353 --> 00:29:52,399 wszelkimi niezbędnymi środkami. 600 00:29:52,442 --> 00:29:59,754 ♪ 601 00:30:07,066 --> 00:30:08,415 Ty. 602 00:30:08,458 --> 00:30:10,286 ♪ 603 00:30:10,330 --> 00:30:12,245 Zabiłeś mój zespół. 604 00:30:12,288 --> 00:30:14,160 Zabiję każdego kto stanie mi na drodze. 605 00:30:14,203 --> 00:30:21,515 ♪ 606 00:30:30,002 --> 00:30:32,352 Wypuść go z klatki. 607 00:30:32,395 --> 00:30:34,397 Nie zrobię tego. 608 00:30:34,441 --> 00:30:36,878 Cienki. 609 00:30:36,922 --> 00:30:39,228 Rozerwę go sam stamtąd. 610 00:30:39,272 --> 00:30:41,230 ♪ 611 00:30:41,274 --> 00:30:43,319 Nie doceniam intruzi w moim domu. 612 00:30:43,363 --> 00:30:50,674 ♪ 613 00:31:09,955 --> 00:31:11,304 Tal! 614 00:31:11,347 --> 00:31:13,262 ♪ 615 00:31:13,306 --> 00:31:15,221 Pomóż moim synom. 616 00:31:15,264 --> 00:31:22,228 ♪ 617 00:31:40,768 --> 00:31:42,465 Co? 618 00:31:45,425 --> 00:31:48,167 ♪ 619 00:31:48,210 --> 00:31:49,385 Matko! 620 00:31:49,429 --> 00:31:53,433 ♪ 621 00:31:53,476 --> 00:31:55,304 Fragmenty kryptonitu przebili 622 00:31:55,348 --> 00:31:58,438 kilka jego ważnych organów. 623 00:31:58,481 --> 00:32:00,092 Musisz je zdezintegrować. 624 00:32:00,135 --> 00:32:07,186 ♪ 625 00:32:22,592 --> 00:32:26,205 Bądź precyzyjny, Kal, albo go zabijesz. 626 00:32:26,248 --> 00:32:33,038 ♪ 627 00:32:43,222 --> 00:32:44,310 Zrobiłeś to. 628 00:32:44,353 --> 00:32:46,877 Fragmenty kryptonitu są zniszczone. 629 00:32:46,921 --> 00:32:48,444 Nie, nie, on się nie leczy. 630 00:32:48,488 --> 00:32:50,838 Cały ten czas w więzieniu pod lampami solarnymi... 631 00:32:55,451 --> 00:33:02,502 ♪ 632 00:33:24,524 --> 00:33:31,835 ♪ 633 00:33:49,505 --> 00:33:53,292 ♪ 634 00:33:57,252 --> 00:34:04,303 ♪ 635 00:34:31,069 --> 00:34:38,076 ♪ 636 00:35:16,549 --> 00:35:23,860 ♪ 637 00:35:24,992 --> 00:35:28,648 Widzę, że mnie przyprowadziłeś z powrotem na moje właściwe miejsce. 638 00:35:29,649 --> 00:35:31,912 Wiedziałeś, że nigdy nie mógłbym wypuścić cię na wolność. 639 00:35:31,955 --> 00:35:35,045 Co za wstyd. Moglibyśmy podbił już świat. 640 00:35:37,352 --> 00:35:39,615 Powinieneś poczuć się lepiej za kilka dni. 641 00:35:42,705 --> 00:35:44,098 Mój ojciec zwykł mawiać, 642 00:35:44,142 --> 00:35:47,275 ból był tylko sposobem przypominając mi, że żyję. 643 00:35:47,319 --> 00:35:49,277 ♪ 644 00:35:49,321 --> 00:35:50,713 Całkiem niemiecki. 645 00:35:50,757 --> 00:35:53,890 ♪ 646 00:35:53,934 --> 00:35:55,196 A ty? 647 00:35:55,240 --> 00:35:58,460 Czy mam przypuszczać twoje nieporozumienie 648 00:35:58,504 --> 00:36:01,594 z ludźmi zostało rozwiązane? 649 00:36:01,637 --> 00:36:02,682 Mniej więcej. 650 00:36:02,725 --> 00:36:04,423 ♪ 651 00:36:04,466 --> 00:36:07,730 Bez wątpienia przeproszą za ich przekroczenia, 652 00:36:07,774 --> 00:36:11,038 i wrócisz aby im zaufać. 653 00:36:11,081 --> 00:36:13,127 I Andersona? 654 00:36:13,171 --> 00:36:15,260 Uciekł... 655 00:36:15,303 --> 00:36:16,565 ale znajdę go. 656 00:36:16,609 --> 00:36:19,220 A co z drugim tobą? 657 00:36:19,264 --> 00:36:21,570 ♪ 658 00:36:21,614 --> 00:36:22,658 On nie żyje. 659 00:36:22,702 --> 00:36:24,617 ♪ 660 00:36:24,660 --> 00:36:26,706 To mogłem być ja tej nocy... 661 00:36:26,749 --> 00:36:28,621 gdybyś tego nie zrobił co zrobiłeś. 662 00:36:28,664 --> 00:36:30,710 No ale od czego są bracia? 663 00:36:30,753 --> 00:36:34,583 ♪ 664 00:36:34,627 --> 00:36:36,498 Dziękuję. 665 00:36:36,542 --> 00:36:43,592 ♪ 666 00:36:45,028 --> 00:36:46,334 Kal. 667 00:36:46,378 --> 00:36:49,772 ♪ 668 00:36:49,816 --> 00:36:52,166 Powiedz synowi, że jest mi przykro. 669 00:36:52,210 --> 00:36:54,908 ♪ 670 00:36:54,951 --> 00:36:57,693 Wiesz, może kiedyś 671 00:36:57,737 --> 00:37:00,261 możesz mu to sama powiedzieć... 672 00:37:00,305 --> 00:37:01,741 brat. 673 00:37:01,784 --> 00:37:06,354 ♪ 674 00:37:08,400 --> 00:37:15,450 ♪ 675 00:37:23,197 --> 00:37:26,200 Wydano nakaz za aresztowanie Andersona. 676 00:37:26,244 --> 00:37:29,290 Uciekł, ukradł własność rządową, 677 00:37:29,334 --> 00:37:34,121 broń z projektu 7734, fiolki skonfiskowanego X-K. 678 00:37:34,164 --> 00:37:36,819 I obwinia za to Supermana rujnując mu życie i karierę. 679 00:37:36,863 --> 00:37:40,562 Im szybciej go dopadniemy za kratkami, tym lepiej. 680 00:37:40,606 --> 00:37:41,868 Chcę, żebyś wiedział, 681 00:37:41,911 --> 00:37:43,913 Zaproponowałem, że poprowadzę sam polowanie. 682 00:37:43,957 --> 00:37:45,654 To nie jest Twoja odpowiedzialność, tato. 683 00:37:45,698 --> 00:37:47,917 Odszedłeś na emeryturę. - Tak. 684 00:37:47,961 --> 00:37:50,790 Ale to ja poleciłem go do tej pracy. 685 00:37:50,833 --> 00:37:52,922 ♪ 686 00:37:56,839 --> 00:38:03,890 ♪ 687 00:38:06,632 --> 00:38:10,418 Długi dzień. 688 00:38:10,462 --> 00:38:11,941 Sam. 689 00:38:13,160 --> 00:38:16,337 Wszystko czego teraz chcę to jakieś chińskie jedzenie. 690 00:38:17,817 --> 00:38:20,863 Kieliszek czerwonego wina... 691 00:38:20,907 --> 00:38:22,778 bądź z moją rodziną. 692 00:38:22,822 --> 00:38:25,477 ♪ 693 00:38:25,520 --> 00:38:27,348 Co? 694 00:38:27,392 --> 00:38:29,045 Zawsze trzeba wiedzieć co się dzieje w Twojej rodzinie 695 00:38:29,089 --> 00:38:31,831 bo to jest to to miasto jest. 696 00:38:31,874 --> 00:38:34,703 Wszyscy jesteśmy rodziną. 697 00:38:34,747 --> 00:38:36,749 Do diabła, Chuck i ja... 698 00:38:36,792 --> 00:38:40,056 udaliśmy się do Św. Jana Vianneya razem od pierwszej klasy. 699 00:38:40,100 --> 00:38:44,017 Aidy, śpiewamy obok siebie 700 00:38:44,060 --> 00:38:45,801 w każdą niedzielę w chórze. 701 00:38:45,845 --> 00:38:47,716 Teraz bądźmy szczerzy... 702 00:38:47,760 --> 00:38:49,936 Piękny głos Aidy zagłusza mnie, 703 00:38:49,979 --> 00:38:51,851 ale próbuję. 704 00:38:51,894 --> 00:38:54,462 Próbuję. 705 00:38:54,506 --> 00:38:56,595 Ale chodzi mi o to... 706 00:38:56,638 --> 00:38:59,511 jeśli nie potrafisz zachować kontroli własnej rodziny, 707 00:38:59,554 --> 00:39:00,860 jeśli naprawdę nie wiesz 708 00:39:00,903 --> 00:39:02,949 co się dzieje we własnym domu, 709 00:39:02,992 --> 00:39:04,603 jak mamy ufać 710 00:39:04,646 --> 00:39:06,431 żebyś wiedział co się dzieje z nami wszystkimi? 711 00:39:06,474 --> 00:39:11,740 Bo kocham to miasto, George i wszyscy w nim. 712 00:39:11,784 --> 00:39:13,263 Cóż, Lano... 713 00:39:13,307 --> 00:39:17,746 Po prostu nie mogę być pewien, biorąc pod uwagę Twoją obecną sytuację, 714 00:39:17,790 --> 00:39:19,269 jeśli możemy być tego pewni. 715 00:39:19,313 --> 00:39:20,880 Cóż, chyba Muszę to po prostu wyjaśnić 716 00:39:20,923 --> 00:39:22,577 każdemu podczas naszych debat. 717 00:39:22,621 --> 00:39:25,841 Ale co naprawdę powinno być o którym mowa, George, 718 00:39:25,885 --> 00:39:28,453 to jaki rodzaj osoby jesteś-- 719 00:39:28,496 --> 00:39:31,847 ktoś tak chętny do ataku 720 00:39:31,891 --> 00:39:35,155 członkiem tej rodziny 721 00:39:35,198 --> 00:39:38,376 podczas jednego z najbardziej bolesnych momenty ich życia. 722 00:39:38,419 --> 00:39:42,336 ♪ 723 00:39:42,380 --> 00:39:44,947 Czy to brzmi jak wartości rodzinne dla Ciebie? 724 00:39:44,991 --> 00:39:52,302 ♪ 725 00:40:05,490 --> 00:40:06,882 Tata. 726 00:40:06,926 --> 00:40:12,366 ♪ 727 00:40:12,410 --> 00:40:13,933 Czy możemy porozmawiać? 728 00:40:13,976 --> 00:40:16,239 ♪ 729 00:40:16,283 --> 00:40:17,937 Tak. 730 00:40:17,980 --> 00:40:24,944 ♪ 731 00:40:24,987 --> 00:40:26,989 Wróciłeś. 732 00:40:27,033 --> 00:40:28,600 Tak, jestem i wiesz co? 733 00:40:28,643 --> 00:40:30,558 Nie spodziewałem się, że usłyszę co właśnie powiedziała mi twoja matka. 734 00:40:30,602 --> 00:40:32,473 - Tato, mogę wyjaśnić. - Jonatan, nie! 735 00:40:32,517 --> 00:40:34,344 Dała ci mama wiele szans 736 00:40:34,388 --> 00:40:37,913 opowiedzieć jej całą historię, zdecydowałeś się tego nie robić. 737 00:40:37,957 --> 00:40:40,786 - Przepraszam. - O czym myślałeś? 738 00:40:40,829 --> 00:40:42,701 Po prostu... chciałem być lepszym. 739 00:40:42,744 --> 00:40:45,921 Biorąc narkotyki? Czy niczego Cię nie nauczyliśmy? 740 00:40:45,965 --> 00:40:47,445 Nie słyszałem jedno słowo 741 00:40:47,488 --> 00:40:48,924 że którekolwiek z nas kiedykolwiek ci powiedział? 742 00:40:48,968 --> 00:40:51,492 - Tak. - Więc, do cholery, zachowuj się tak. 743 00:40:51,536 --> 00:40:54,669 ♪ 744 00:40:54,713 --> 00:40:56,105 Jutro pójdziesz, 745 00:40:56,149 --> 00:40:57,977 i przeprosisz do dyrektora Balcomba. 746 00:40:58,020 --> 00:40:59,935 Wtedy przeprosisz do trenera Gainesa, 747 00:40:59,979 --> 00:41:00,806 i potem, przeprosisz 748 00:41:00,849 --> 00:41:02,285 całej drużynie piłkarskiej. 749 00:41:02,329 --> 00:41:03,939 Twoja matka i ja to zrobimy rozgryźć 750 00:41:03,983 --> 00:41:05,941 jak skończysz rok szkolny, 751 00:41:05,985 --> 00:41:07,943 czy to jest w następnym mieście, 752 00:41:07,987 --> 00:41:09,945 online, lub gdzie indziej. 753 00:41:09,989 --> 00:41:13,383 A po tym wszystkim, Jonathanie, ty i ja będziemy mieć 754 00:41:13,427 --> 00:41:15,951 długa rozmowa o wszystkich ważnych sprawach 755 00:41:15,995 --> 00:41:17,518 Myślałam, że już wiesz 756 00:41:17,562 --> 00:41:20,608 żebyś nigdy tego nie robił fałszywie się przedstawiaj 757 00:41:20,652 --> 00:41:22,828 albo znowu ta rodzina. 758 00:41:22,871 --> 00:41:25,047 Czy Pan rozumie? 759 00:41:25,091 --> 00:41:26,092 Tak, proszę pana. 760 00:41:26,135 --> 00:41:32,794 ♪ 761 00:41:34,840 --> 00:41:40,019 ♪ 762 00:41:46,634 --> 00:41:48,506 Allston Allston. 763 00:41:50,899 --> 00:41:53,032 Tak? 764 00:41:53,075 --> 00:41:54,903 Jestem Mitchell Anderson, 765 00:41:54,947 --> 00:41:57,950 dawniej ze Stanów Zjednoczonych Departament Obrony. 766 00:41:57,993 --> 00:42:01,997 Słyszałem o tobie z Supermana. 767 00:42:02,041 --> 00:42:05,087 Od Supermana. 768 00:42:05,131 --> 00:42:07,002 Myślał o tobie były wystarczająco niebezpieczne 769 00:42:07,046 --> 00:42:09,352 że powinienem patrzeć w ciebie... 770 00:42:09,396 --> 00:42:12,355 i mam coś że chce, 771 00:42:12,399 --> 00:42:15,663 ale myślę należy do ciebie. 772 00:42:15,707 --> 00:42:17,360 Czy możesz... 773 00:42:19,362 --> 00:42:21,843 Możesz mi powiedzieć, co to jest? 774 00:42:21,887 --> 00:42:26,761 ♪ 775 00:42:26,805 --> 00:42:28,546 To... 776 00:42:30,286 --> 00:42:32,941 To jest sposób zmieniać światy. 777 00:42:32,985 --> 00:42:38,294 ♪ 778 00:43:00,447 --> 00:43:03,319 Greg, rusz głową.