1
00:00:01,523 --> 00:00:02,785
Wcześniej
„Superman i Lois”…
2
00:00:02,828 --> 00:00:04,395
Co dokładnie
czy to się sprawdza?
3
00:00:04,439 --> 00:00:05,570
Oprócz tego, że
czujesz się jak Superman?
4
00:00:05,614 --> 00:00:07,050
Jestem po prostu lepszy od ciebie
5
00:00:07,094 --> 00:00:08,051
i staję się coraz silniejszy.
6
00:00:08,095 --> 00:00:09,444
Masz moce?
7
00:00:09,487 --> 00:00:10,793
Dla mężczyzny, który
lubi czystą tequilę
8
00:00:10,836 --> 00:00:12,273
nie powinieneś
zaczynam się z nim kłócić.
9
00:00:12,316 --> 00:00:13,839
Kampania Dekana
zapłaciłby za tę informację.
10
00:00:13,883 --> 00:00:15,058
Wiem, co widziałem...
ty i jakaś kobieta!
11
00:00:15,102 --> 00:00:16,146
Dlaczego mi nie powiedziałeś
12
00:00:16,190 --> 00:00:17,713
tę rzecz, za którą goniłeś
byłeś?
13
00:00:17,756 --> 00:00:19,454
Jesteśmy po tej samej stronie, generale.
14
00:00:19,497 --> 00:00:20,977
Każdego dnia w to wierzę
tylko trochę mniej.
15
00:00:23,110 --> 00:00:24,502
Jesteś moim przeciwieństwem.
16
00:00:25,112 --> 00:00:27,157
- Dlaczego tu jesteś?
- Aby ocalić mój świat.
17
00:00:27,201 --> 00:00:29,072
Sojusznik Allston
zniszczy wszystko
18
00:00:29,116 --> 00:00:30,726
chyba że ją najpierw zabijesz.
19
00:00:34,034 --> 00:00:41,041
♪
20
00:00:46,698 --> 00:00:49,049
♪ Obudziłem się o świcie
21
00:00:49,092 --> 00:00:52,704
♪ Byłem sam i wstawałem
22
00:00:52,748 --> 00:00:54,315
♪
23
00:00:54,358 --> 00:00:59,146
♪ Wezwałem siły
czasu i przestrzeni ♪
24
00:00:59,189 --> 00:01:02,323
♪ Dzwonię
25
00:01:02,366 --> 00:01:04,586
♪ I jak do mnie przyszła
26
00:01:04,629 --> 00:01:10,461
♪ Upadłem,
zdając sobie sprawę ♪
27
00:01:10,505 --> 00:01:14,509
♪ Och, żeby ci było miło
pokochaj mnie teraz ♪
28
00:01:14,552 --> 00:01:17,729
♪ Jestem wszystkim
29
00:01:17,773 --> 00:01:23,387
♪ Wszystko dlatego, że
wypróbowane i prawdziwe ♪
30
00:01:23,431 --> 00:01:27,174
♪ Widzę w Tobie światło
31
00:01:27,217 --> 00:01:29,611
♪ Och, umiesz kopać
w mojej duszy? ♪
32
00:01:29,654 --> 00:01:34,311
♪ Czy czujesz zapach
całe moje życie? ♪
33
00:01:34,355 --> 00:01:39,099
♪ Wygięłeś krawędź,
zaćmiony i zawrócił ♪
34
00:01:39,142 --> 00:01:42,232
♪ Wyrównywanie
35
00:01:42,276 --> 00:01:47,281
♪ I choć ciemność iskrzyła
promienie fioletowego światła ♪
36
00:01:47,324 --> 00:01:50,545
♪ Oślepienie
37
00:01:50,588 --> 00:01:54,462
♪ Zabrałem się do pracy
siania myśli ♪
38
00:02:01,686 --> 00:02:06,691
♪ Wołanie o uzdrowienie
39
00:02:06,735 --> 00:02:11,435
♪ Bo wypróbowane i prawdziwe
40
00:02:11,479 --> 00:02:15,570
♪ Widzę w Tobie światło
41
00:02:15,613 --> 00:02:17,789
♪ Och, umiesz kopać
w mojej duszy? ♪
42
00:02:17,833 --> 00:02:23,360
♪ Czy czujesz zapach
całe moje życie? ♪
43
00:02:23,404 --> 00:02:27,495
♪ Powstań, mój świtanie
44
00:02:27,538 --> 00:02:31,716
♪ Nie spałeś zbyt długo
45
00:02:31,760 --> 00:02:37,418
♪ Pozwól mi odpocząć w czasie
podczas gdy ja cię zaskoczę ♪
46
00:02:37,461 --> 00:02:44,773
♪
47
00:02:59,875 --> 00:03:06,882
♪
48
00:03:14,890 --> 00:03:21,766
♪
49
00:03:43,310 --> 00:03:45,790
I wtedy przybyłeś
w kopalniach?
50
00:03:45,834 --> 00:03:47,792
Gdzie byłem
utknąłem na kilka dni...
51
00:03:47,836 --> 00:03:50,491
osłabiony przez X-Kryptonit.
52
00:03:50,534 --> 00:03:52,797
A teraz,
Utknąłem po raz kolejny...
53
00:03:52,841 --> 00:03:55,496
z twojego powodu.
- Nie przeze mnie.
54
00:03:55,539 --> 00:03:58,368
Ponieważ zabiłeś
niewinnych ludzi – dwójki nastolatków.
55
00:03:58,412 --> 00:04:00,762
- Tylko z konieczności.
- Prawie zabiłeś mojego przyjaciela.
56
00:04:00,805 --> 00:04:02,590
- Zaatakował mnie.
- Próbowałeś mnie zabić!
57
00:04:02,633 --> 00:04:04,722
Ponieważ potrzebowałem
skończ z tymi wizjami!
58
00:04:04,766 --> 00:04:05,810
Wystarczająco!
59
00:04:08,509 --> 00:04:10,511
To niczego nie rozwiąże.
60
00:04:10,554 --> 00:04:13,775
Wisiorek, z którym tu przyszedłeś,
co to jest dokładnie?
61
00:04:13,818 --> 00:04:15,690
To artefakt
tak stare jak czas,
62
00:04:15,733 --> 00:04:17,431
narodził się, gdy nasze światy się rozdzieliły.
63
00:04:17,474 --> 00:04:18,997
W połączeniu ze swoim odpowiednikiem,
64
00:04:19,041 --> 00:04:21,304
może wywyższyć posiadacza
w boskość.
65
00:04:21,348 --> 00:04:22,349
Nie rozumiem.
66
00:04:22,392 --> 00:04:24,307
Przybyłeś tu na tę Ziemię
67
00:04:24,351 --> 00:04:25,439
go zniszczyć?
68
00:04:25,482 --> 00:04:26,614
Żeby mieć pewność, że mnie nie zatrzymają.
69
00:04:26,657 --> 00:04:28,355
- Przez kogo?
- Powiedzmy
70
00:04:28,398 --> 00:04:30,661
W moim świecie nie jestem tak szanowany
tak jak ty tutaj, Kal.
71
00:04:30,705 --> 00:04:32,924
Ale nic z tego
cię obchodzić.
72
00:04:32,968 --> 00:04:35,100
Wszystko, co ma znaczenie
czy wisiorek jest zniszczony.
73
00:04:35,144 --> 00:04:37,320
- Dlaczego tego nie zrobiłeś?
- Nie mogłem.
74
00:04:37,364 --> 00:04:39,409
Nie mam dość siły
na tej ziemi.
75
00:04:39,453 --> 00:04:41,890
Żółte słońce mnie osłabia.
76
00:04:41,933 --> 00:04:44,153
Być może z tobą
można to zrobić.
77
00:04:44,196 --> 00:04:47,243
Być może, ale jest
bardziej pewny sposób na zakończenie tego.
78
00:04:47,287 --> 00:04:48,636
Zabij Ally'ego.
79
00:04:48,679 --> 00:04:51,160
- Nikogo nie zabiję.
- W takim razie nie masz wyboru.
80
00:04:51,203 --> 00:04:53,597
Znajdź wisiorek,
i zobacz, jak jest zniszczony.
81
00:04:53,641 --> 00:04:55,947
To jedyny sposób, aby się upewnić
ona nie może z tego korzystać
82
00:04:55,991 --> 00:04:57,471
połączyć się z drugim sobą.
83
00:04:57,514 --> 00:05:00,343
A jeśli to zrobi... połączyć się?
84
00:05:00,387 --> 00:05:02,389
Co by się stało?
85
00:05:02,432 --> 00:05:05,305
Odziedziczyłaby
wystarczająca moc
86
00:05:05,348 --> 00:05:08,046
aby wysłać nas wszystkich w zapomnienie.
87
00:05:10,484 --> 00:05:13,574
♪
88
00:05:16,620 --> 00:05:20,189
♪
89
00:05:22,322 --> 00:05:23,540
Czy mu wierzysz?
90
00:05:23,584 --> 00:05:26,413
Myślisz, że ci daje
cała historia?
91
00:05:26,456 --> 00:05:27,979
Nie wiem co
myśleć.
92
00:05:28,023 --> 00:05:30,504
Wszystko o tym mnie
jest dziwne.
93
00:05:30,547 --> 00:05:32,114
co?
94
00:05:32,157 --> 00:05:33,724
Dziwaczny.
- Oh.
95
00:05:33,768 --> 00:05:34,899
Cóż, może
jest inny powód
96
00:05:34,943 --> 00:05:36,379
chce, żeby wisiorek został zniszczony.
97
00:05:36,423 --> 00:05:38,076
Może.
98
00:05:38,120 --> 00:05:40,427
Ale wydaje się spójne
z naukami Ally--
99
00:05:40,470 --> 00:05:42,211
naprawianie tego, co jest nie tak,
stając się całością.
100
00:05:42,254 --> 00:05:44,126
Łącząc
z drugim sobą.
101
00:05:44,169 --> 00:05:46,258
Czy było coś w twoim
Badania społeczeństwa odwrotnego
102
00:05:46,302 --> 00:05:47,956
o tym gościu?
- Nie, ale Chrissy i ja
103
00:05:47,999 --> 00:05:49,697
trzeba głębiej zanurkować
żeby zobaczyć, czy uda nam się znaleźć
104
00:05:49,740 --> 00:05:52,352
coś, co nam pomoże
zrozumieć, co widziała
105
00:05:52,395 --> 00:05:53,396
kiedy przekroczyła granicę.
106
00:05:53,440 --> 00:05:54,571
Clark, jeśli ma rację,
107
00:05:54,615 --> 00:05:56,573
i jeśli celem Ally
jest użycie tych wisiorków
108
00:05:56,617 --> 00:05:57,922
stać się jakimś bogiem...
109
00:05:57,966 --> 00:05:59,359
Potem muszę to odzyskać
od Andersona
110
00:05:59,402 --> 00:06:00,838
i zniszczyć go.
111
00:06:02,666 --> 00:06:03,928
I nie wiemy gdzie
ten drugi Superman zniknął?
112
00:06:03,972 --> 00:06:06,627
To jest ostatnie
zweryfikowaną lokalizację, którą mamy.
113
00:06:06,670 --> 00:06:07,628
To wystarczy.
114
00:06:07,671 --> 00:06:08,629
A nasz Superman?
115
00:06:08,672 --> 00:06:09,891
Mamy powody wierzyć
116
00:06:09,934 --> 00:06:10,892
że szuka
dla niego również.
117
00:06:10,935 --> 00:06:12,720
Ale nie potwierdzenie.
118
00:06:12,763 --> 00:06:15,200
Nadal się waha
podzielić się ze mną informacjami.
119
00:06:15,244 --> 00:06:17,333
zaczynam
zrozumieć dlaczego.
120
00:06:17,377 --> 00:06:18,987
- Proszę pani--
- Ponad 20 lat,
121
00:06:19,030 --> 00:06:21,729
Sam Lane nigdy tego nie robił
jeden problem z Supermanem.
122
00:06:21,772 --> 00:06:24,558
Ani jednego. Byłeś tutaj
przez sześć miesięcy,
123
00:06:24,601 --> 00:06:25,776
i w tamtym czasie
nasz związek
124
00:06:25,820 --> 00:06:27,691
z tym krajem
najlepszy system obrony
125
00:06:27,735 --> 00:06:29,780
znacznie się pogorszyła.
126
00:06:29,824 --> 00:06:33,001
X-Kryptonite znalazł swoją drogę
do domeny publicznej,
127
00:06:33,044 --> 00:06:35,525
i niezidentyfikowany
Kryptońska istota
128
00:06:35,569 --> 00:06:37,266
odebrało życie
z dwóch naszych aktywów.
129
00:06:37,309 --> 00:06:38,833
Wysyłanie
Supermenów Ameryki
130
00:06:38,876 --> 00:06:40,443
walczyć z tą rzeczą
było błędnym obliczeniem.
131
00:06:40,487 --> 00:06:43,968
Zginęło dwóch żołnierzy.
132
00:06:44,012 --> 00:06:46,536
To było o wiele więcej
niż błędne obliczenia.
133
00:06:46,580 --> 00:06:48,538
Dziś będziesz reprezentował
134
00:06:48,582 --> 00:06:50,061
Agencja Redukcji Zagrożeń
135
00:06:50,105 --> 00:06:53,500
na pogrzebach
upadłych członków SOA.
136
00:06:53,543 --> 00:06:55,327
Wtedy tu wrócisz,
137
00:06:55,371 --> 00:06:58,330
i znajdziesz
ten blady sukinsyn
138
00:06:58,374 --> 00:07:00,202
wszelkimi niezbędnymi środkami,
139
00:07:00,245 --> 00:07:03,466
albo zostaniesz rozebrany
swoich obowiązków.
140
00:07:03,510 --> 00:07:04,554
Tak, proszę pani.
141
00:07:09,733 --> 00:07:10,952
- Hej, stary, um...
- Hej.
142
00:07:10,995 --> 00:07:12,736
Jakie są Twoje usta?
143
00:07:12,780 --> 00:07:14,869
- Co?
- Czy jest zimowo świeży?
144
00:07:14,912 --> 00:07:16,740
Co ty--
co masz na myśli?
145
00:07:16,784 --> 00:07:18,525
Wiesz, jak...
146
00:07:21,353 --> 00:07:22,485
Jak twoje nowe moce.
147
00:07:22,529 --> 00:07:24,748
Kiedy twój zimny oddech
wchodzi?
148
00:07:26,054 --> 00:07:28,839
Ja nie... to znaczy,
Nie mam jeszcze zimnego oddechu.
149
00:07:28,883 --> 00:07:31,407
Cóż, spójrz, jeśli zaczniesz
słyszeć wysokie dźwięki
150
00:07:31,451 --> 00:07:33,627
i dźwięki, daj mi znać,
ponieważ kiedy masz super słuch
151
00:07:33,670 --> 00:07:36,151
wchodzi, to nie żart.
152
00:07:36,194 --> 00:07:37,239
Z pewnością.
153
00:07:41,461 --> 00:07:43,724
Myślałem, hm...
154
00:07:43,767 --> 00:07:45,552
może powinniśmy
przynajmniej powiedzieć dziadkowi?
155
00:07:45,595 --> 00:07:47,031
Mhm... dlaczego?
156
00:07:47,075 --> 00:07:49,556
Bo wtedy moglibyśmy zacząć,
jak wspólny trening.
157
00:07:49,599 --> 00:07:51,079
- Razem?
- Tak.
158
00:07:51,122 --> 00:07:55,170
Tak, moglibyśmy nawet być jak
Bracia czy coś.
159
00:07:56,345 --> 00:07:59,217
To byłoby całkiem fajne.
160
00:07:59,783 --> 00:08:01,524
- Co to jest?
- Uh, to...
161
00:08:01,568 --> 00:08:03,657
właściwie to Candice.
162
00:08:03,700 --> 00:08:05,746
Miała astmę, wiesz?
163
00:08:05,789 --> 00:08:07,487
Pewnie zostawiła to w mojej torbie,
szczerze mówiąc.
164
00:08:11,665 --> 00:08:12,796
Trener Gaines.
165
00:08:14,668 --> 00:08:15,799
Hej, trenerze.
Jak leci?
166
00:08:15,843 --> 00:08:21,718
♪
167
00:08:21,762 --> 00:08:23,372
koleś,
zaczynasz dziś wieczorem?
168
00:08:23,415 --> 00:08:24,634
To niesamowite, kochanie.
169
00:08:24,678 --> 00:08:26,027
Widzieć?
Co ci powiedziałem?
170
00:08:26,070 --> 00:08:28,246
Po prostu włożyłeś
głowa do góry, ciężko pracuj,
171
00:08:28,290 --> 00:08:30,684
uzbrój się w odrobinę cierpliwości,
i dostaniesz szansę.
172
00:08:30,727 --> 00:08:32,381
Tak, cóż, Timmy jest chory, więc...
173
00:08:32,424 --> 00:08:34,209
To nie ma znaczenia
jak to się stało, Jordanie.
174
00:08:34,252 --> 00:08:35,863
Ważne jest
co robi twój brat
175
00:08:35,906 --> 00:08:37,604
z tą możliwością.
176
00:08:37,647 --> 00:08:39,736
Twoja mama ma rację.
Teraz masz szansę pokazać to Trenerowi
177
00:08:39,780 --> 00:08:40,694
i wszyscy, co możecie zrobić.
178
00:08:40,737 --> 00:08:41,782
- Zdecydowanie.
- W porządku.
179
00:08:41,825 --> 00:08:43,740
Porozmawiajmy o tym w samochodzie.
180
00:08:43,784 --> 00:08:46,656
Hej, daj mi znać
jak to jest z Andersonem.
181
00:08:46,700 --> 00:08:47,831
- Clark.
- Lois.
182
00:08:47,875 --> 00:08:49,485
Mógłbyś
Chcę sprawdzić, co u Lany.
183
00:08:49,529 --> 00:08:50,834
Skontaktowałem się z nią wcześniej,
184
00:08:50,878 --> 00:08:53,141
ale myślę, że mogłaby
prawdopodobnie wykorzysta swoją starą przyjaciółkę.
185
00:08:54,185 --> 00:08:55,143
Kocham cię.
186
00:08:55,186 --> 00:08:55,883
Ja też cię kocham.
187
00:08:58,712 --> 00:09:05,980
♪
188
00:09:10,550 --> 00:09:12,726
Pewnie, że nie
chcesz jajka, słodycze?
189
00:09:12,769 --> 00:09:14,684
Mamo, nie lubię jajek.
190
00:09:14,728 --> 00:09:16,643
Jasne, przepraszam.
191
00:09:16,686 --> 00:09:18,775
Hej.
Śniadanie?
192
00:09:19,646 --> 00:09:21,082
Naprawdę nie jestem głodny.
193
00:09:23,737 --> 00:09:26,043
Uch, kochanie, chcę cię
aby napisać podziękowanie
194
00:09:26,087 --> 00:09:28,437
i umieść je wcześniej w poczcie
koniec tygodnia, dobrze?
195
00:09:28,480 --> 00:09:29,960
Czy możemy po prostu
odesłać ich wszystkich?
196
00:09:30,004 --> 00:09:31,658
Masz dużo
prezentów,
197
00:09:31,701 --> 00:09:34,574
i wielu myślących ludzi
spędził czas i pieniądze
198
00:09:34,617 --> 00:09:36,097
świętujesz swoją quinceañera.
199
00:09:36,140 --> 00:09:37,620
Nie zamierzasz
odeślij je z powrotem,
200
00:09:37,664 --> 00:09:39,274
i zamierzasz
podziękuj im.
201
00:09:39,317 --> 00:09:42,407
Planowałem to zrobić
osobiście wczoraj wieczorem...
202
00:09:42,451 --> 00:09:44,671
to wszystko poszło do diabła.
203
00:09:46,760 --> 00:09:48,457
Przepraszam.
204
00:09:48,500 --> 00:09:50,067
Jest w porządku.
205
00:09:52,113 --> 00:09:53,723
Mamo...
206
00:09:53,767 --> 00:09:57,205
czy tata kiedykolwiek
znowu wrócić do domu?
207
00:09:58,902 --> 00:10:01,557
Nie wiem, słodycze.
208
00:10:01,601 --> 00:10:05,779
Ale wiem, że twój ojciec
bardzo cię kocha--
209
00:10:05,822 --> 00:10:07,302
oboje--
210
00:10:07,345 --> 00:10:09,826
i on jest zawsze
będę w pobliżu, OK?
211
00:10:12,568 --> 00:10:16,659
Kochanie, czy możesz pomóc
twoja siostra się ubiera?
212
00:10:16,703 --> 00:10:18,661
Tak.
213
00:10:18,705 --> 00:10:20,620
Pospiesz się.
214
00:10:28,932 --> 00:10:36,200
♪
215
00:10:55,132 --> 00:10:57,439
Głowa do góry, byłoby miło.
216
00:11:02,618 --> 00:11:05,186
Hej. Po prostu przegapiłeś
Clarka i chłopców.
217
00:11:05,229 --> 00:11:06,796
Właściwie to było zamierzone.
218
00:11:06,840 --> 00:11:10,495
Pomyślałem, że byłoby lepiej, gdyby tylko
byłeś tu i teraz.
219
00:11:10,539 --> 00:11:11,627
Dlaczego?
220
00:11:11,671 --> 00:11:14,586
Żeby nasza trójka mogła porozmawiać.
221
00:11:24,553 --> 00:11:27,121
♪
222
00:11:31,821 --> 00:11:32,866
Teraz posłuchaj,
to trwało już wystarczająco długo.
223
00:11:32,909 --> 00:11:34,258
Dlaczego w ogóle tu jesteś?
224
00:11:34,302 --> 00:11:35,956
Czy myślisz
Przyjechałbym tu sam?
225
00:11:35,999 --> 00:11:37,697
Mówiłem ci, że to zły pomysł.
226
00:11:37,740 --> 00:11:39,786
Myślę, że już czas
abyście oboje przeprosili.
227
00:11:39,829 --> 00:11:41,962
Nie. To nie jest
sytuacja obu stron.
228
00:11:42,005 --> 00:11:43,354
Szantażowała mnie.
229
00:11:43,398 --> 00:11:45,835
To pochodzi ze świata
najdziwniejszy dziennikarz!
230
00:11:45,879 --> 00:11:47,924
- Dziewczyny, proszę.
- O mój Boże!
231
00:11:47,968 --> 00:11:49,447
Czy możesz przejść nawet dwie sekundy
232
00:11:49,491 --> 00:11:51,275
bez zachowywania się jak
jesteś lepszy niż wszyscy?
233
00:11:51,319 --> 00:11:53,756
Ally Allston nie
chcę ci pomóc.
234
00:11:53,800 --> 00:11:57,194
Jedyna osoba
troszczy się o siebie.
235
00:11:57,238 --> 00:11:58,456
Nie masz pojęcia
o czym mówisz--
236
00:11:58,500 --> 00:12:00,850
Przebij to!
Oboje.
237
00:12:01,677 --> 00:12:03,853
Nie wydaję
resztę mojej emerytury
238
00:12:03,897 --> 00:12:05,855
robić to z wami dwoma.
239
00:12:05,899 --> 00:12:07,378
To jest pierwszy raz
240
00:12:07,422 --> 00:12:09,076
nasza trójka
zebrali się
241
00:12:09,119 --> 00:12:11,078
Bóg wie jak długo,
i nie będziemy tego niszczyć
242
00:12:11,121 --> 00:12:13,689
mówiąc o Ally Allston.
243
00:12:14,864 --> 00:12:18,041
Dziewczyny, jesteście moim światem...
244
00:12:19,042 --> 00:12:22,567
I łamie mi serce, gdy to widzę
skaczecie sobie do gardeł.
245
00:12:22,611 --> 00:12:25,527
Proszę?
Potrzebuję z powrotem mojej rodziny.
246
00:12:25,570 --> 00:12:28,617
Czy możemy chociaż spróbować?
żeby wszystko było dobrze?
247
00:13:00,954 --> 00:13:02,433
Bardzo mi przykro z powodu Twojej straty.
248
00:13:02,477 --> 00:13:05,828
Jessie chciała być bohaterką...
249
00:13:05,872 --> 00:13:07,743
tak jak ty.
- Była.
250
00:13:07,787 --> 00:13:09,571
Raz uratowała mi życie.
251
00:13:09,614 --> 00:13:10,920
Pani Vance.
252
00:13:10,964 --> 00:13:13,488
Chcę zaoferować
moje najszczersze kondolencje.
253
00:13:14,141 --> 00:13:15,751
To twoja wina.
254
00:13:15,795 --> 00:13:17,927
Jako jej dowódca
Biorę na siebie pełną odpowiedzialność
255
00:13:17,971 --> 00:13:19,494
za to, co się stało.
256
00:13:19,537 --> 00:13:22,192
Gdzie jest potwór
to zabiło moją córkę?
257
00:13:25,674 --> 00:13:27,632
Czy możesz mi powiedzieć?
258
00:13:27,676 --> 00:13:29,678
Czy w ogóle wiesz?
259
00:13:29,721 --> 00:13:33,029
Proszę pani, ma pani moje słowo.
Nie spocznę, dopóki...
260
00:13:34,726 --> 00:13:38,905
Twoje obietnice są
co doprowadziło do śmierci mojej córki.
261
00:13:40,167 --> 00:13:42,169
Jesteś hańbą!
262
00:13:47,609 --> 00:13:49,089
To wciąż świeże.
263
00:13:49,132 --> 00:13:52,483
Oszczędź mi współczucia.
264
00:13:52,527 --> 00:13:55,878
Nie mogę im na to pozwolić
zginęli na nic.
265
00:13:55,922 --> 00:13:58,185
To coś, co ich zabiło
nadal tam jest,
266
00:13:58,228 --> 00:14:01,666
i to zależy od Ciebie
i ja, żeby to zatrzymać.
267
00:14:01,710 --> 00:14:05,148
Tego właśnie chciałem
o czym z tobą porozmawiać.
268
00:14:05,192 --> 00:14:07,759
Czy możemy porozmawiać na osobności?
269
00:14:10,066 --> 00:14:11,981
Czy jesteś pewien?
270
00:14:12,025 --> 00:14:14,810
czy to dobry pomysł, żeby grać?
- Stary, uspokój się.
271
00:14:14,854 --> 00:14:15,985
Będzie dobrze.
272
00:14:16,029 --> 00:14:18,901
A co jeśli masz
wydzielina z oka?
273
00:14:18,945 --> 00:14:21,425
Proszę, nigdy
powiedz to słowo nigdy więcej.
274
00:14:21,469 --> 00:14:23,427
- Musimy powiedzieć mamie i tacie.
- NIE! Nie, OK?
275
00:14:23,471 --> 00:14:25,603
Co jest z tobą?
To tak, jakbym zachował twój sekret
276
00:14:25,647 --> 00:14:27,214
cały ostatni rok,
i teraz, kiedy już taki mam,
277
00:14:27,257 --> 00:14:28,868
chcesz mnie położyć
w zamknięciu czy coś.
278
00:14:28,911 --> 00:14:30,478
To nie jest
o co tu chodzi.
279
00:14:30,521 --> 00:14:33,133
OK, cóż,
właśnie to uczucie.
280
00:14:33,176 --> 00:14:35,222
W porządku?
Więc posłuchaj, czy możesz po prostu--
281
00:14:35,265 --> 00:14:37,398
po prostu daj mi ten?
282
00:14:37,441 --> 00:14:40,531
W końcu mam ochotę
Jestem tam, gdzie powinienem być.
283
00:14:41,968 --> 00:14:43,360
Tak, OK.
284
00:14:45,362 --> 00:14:48,888
Obiecuję, że mam
wszystko pod kontrolą.
285
00:14:49,976 --> 00:14:51,934
Bracia, prawda?
286
00:14:56,112 --> 00:15:03,076
♪
287
00:15:07,123 --> 00:15:09,952
Hej, uh,
jak się trzymasz?
288
00:15:09,996 --> 00:15:12,476
Masz na myśli po
najgorsza quinceañera świata?
289
00:15:12,520 --> 00:15:14,652
Tak, cóż,
nie było tak źle.
290
00:15:17,003 --> 00:15:19,353
Mam na myśli, hm, wiesz,
291
00:15:19,396 --> 00:15:22,399
te rzeczy
z twoim tatą nie było wspaniale.
292
00:15:22,443 --> 00:15:24,358
Tak.
Po prostu czuję się głupio.
293
00:15:24,401 --> 00:15:26,099
Mam na myśli,
to tak, jakby nas oszukał
294
00:15:26,142 --> 00:15:27,839
w wiarę
był tym dobrym facetem
295
00:15:27,883 --> 00:15:31,191
Cały czas uderza
jakiś przypadkowy barman.
296
00:15:32,670 --> 00:15:34,455
Co?
297
00:15:40,243 --> 00:15:42,115
Czy jest coś?
mogę zrobić, żeby pomóc?
298
00:15:42,158 --> 00:15:43,638
Nie, nic mi nie będzie.
299
00:15:43,681 --> 00:15:47,947
To tylko... to moja mama
martwię się.
300
00:15:47,990 --> 00:15:50,384
Była rozczarowana
przez mojego tatę wiele razy.
301
00:15:50,427 --> 00:15:54,344
To znaczy...
kiedy w końcu wystarczy?
302
00:16:07,096 --> 00:16:08,880
Czy możemy porozmawiać?
303
00:16:12,841 --> 00:16:15,409
„Przepraszam” nie
nawet zacznij robić to sprawiedliwie.
304
00:16:15,452 --> 00:16:18,107
myliłem się i
nie ma usprawiedliwienia dla tego, co zrobiłem.
305
00:16:18,151 --> 00:16:19,630
Ale musisz wiedzieć
306
00:16:19,674 --> 00:16:23,286
że kocham Cię bardziej
niż cokolwiek na tym świecie.
307
00:16:23,330 --> 00:16:25,158
Jak długo to trwało?
308
00:16:25,201 --> 00:16:27,508
Sześć miesięcy.
309
00:16:27,551 --> 00:16:30,032
Czy ona kiedykolwiek była w tym domu?
310
00:16:30,076 --> 00:16:31,251
Raz.
311
00:16:34,297 --> 00:16:35,472
Czy ją kochałeś?
312
00:16:35,516 --> 00:16:38,345
Nie.
Lana, kochanie, proszę.
313
00:16:38,388 --> 00:16:41,087
Popełniłem straszny błąd.
314
00:16:41,130 --> 00:16:43,437
Ale teraz jestem o wiele silniejszy.
315
00:16:43,480 --> 00:16:47,049
My, ty i ja,
jesteśmy teraz o wiele silniejsi.
316
00:16:50,313 --> 00:16:51,967
Ale wiesz co?
317
00:16:52,011 --> 00:16:55,449
Ten facet – nawet wtedy,
wiedział, że jesteś tym jedynym.
318
00:16:55,492 --> 00:16:57,929
Wiele lat
od tego czasu minęło.
319
00:16:57,973 --> 00:17:01,759
Ale to uczucie, świadomość
że jesteś jedyną kobietą
320
00:17:01,803 --> 00:17:05,720
że kiedykolwiek będę kochał--
Lana, to się nigdy nie zmieniło.
321
00:17:05,763 --> 00:17:07,200
Ani trochę.
322
00:17:07,243 --> 00:17:09,941
Nie mogę tego teraz zrobić.
323
00:17:09,985 --> 00:17:11,900
Musisz odejść.
324
00:17:18,211 --> 00:17:22,258
Lana, kocham cię
całym sercem.
325
00:17:36,142 --> 00:17:39,319
Czy to naprawdę?
Jana i Jordana?
326
00:17:39,362 --> 00:17:40,624
To giganci.
327
00:17:40,668 --> 00:17:42,757
Cóż, teraz są chłopakami ze wsi,
328
00:17:42,800 --> 00:17:44,324
Farma USDA karmiona.
329
00:17:44,367 --> 00:17:46,413
Nie mogę uwierzyć
jak długie są włosy Jordana.
330
00:17:46,456 --> 00:17:48,067
To musi cię doprowadzać do szału.
331
00:17:48,110 --> 00:17:51,200
Dzisiejsze dzieci po prostu odmawiają
aby był wysoki i ciasny.
332
00:17:51,244 --> 00:17:52,114
Podoba mi się to.
333
00:17:52,158 --> 00:17:53,376
Ja też.
On jest taki uroczy,
334
00:17:53,420 --> 00:17:55,117
szczególnie
z tymi policzkami.
335
00:17:55,161 --> 00:17:58,599
Wygląda jak jeden z nich
filmy Piraci z wysp.
336
00:18:00,166 --> 00:18:02,385
Masz na myśli
„Piraci z Karaibów”?
337
00:18:02,429 --> 00:18:04,213
Tata raczej nie
znany z każdego filmu
338
00:18:04,257 --> 00:18:05,823
nie nazwany „Delta Force”.
339
00:18:05,867 --> 00:18:09,523
Mówię tylko to pierwsze
nadal się trzyma.
340
00:18:09,566 --> 00:18:10,872
W porządku.
341
00:18:10,915 --> 00:18:13,440
Podczas gdy wy dwoje
pośmiej się moim kosztem,
342
00:18:13,483 --> 00:18:15,398
Mam pewną sprawę
zająć się.
343
00:18:15,442 --> 00:18:18,271
Ta wymówka tak naprawdę nie
pracować, gdy będziesz na emeryturze.
344
00:18:18,314 --> 00:18:20,490
Zaraz będę na zewnątrz, orzeszku.
345
00:18:27,323 --> 00:18:29,195
Jak się masz, Luce?
346
00:18:29,238 --> 00:18:31,371
Masz
żartuj sobie.
347
00:18:31,414 --> 00:18:33,590
Schwytałeś
twój sobowtór?
348
00:18:33,634 --> 00:18:35,375
Jak mogłeś
po prostu stój tam
349
00:18:35,418 --> 00:18:36,941
podczas gdy jej matka
zapytał mnie o to?
350
00:18:36,985 --> 00:18:39,422
Ponieważ potrzebowałem
najpierw z tobą porozmawiać.
351
00:18:39,466 --> 00:18:41,163
Wisiorek, który dał ci Tag...
- Nie, nie. Nie znowu.
352
00:18:41,207 --> 00:18:43,252
Jaka jest twoja obsesja
z tą rzeczą?
353
00:18:43,296 --> 00:18:45,472
To niebezpieczne,
i muszę to zniszczyć.
354
00:18:45,515 --> 00:18:47,865
To nie jest
co powiedziałeś ostatnim razem.
355
00:18:47,909 --> 00:18:49,998
Nowe informacje
wyszło na jaw.
356
00:18:50,041 --> 00:18:51,652
Od kogo?
357
00:18:51,695 --> 00:18:54,002
Twój Kryptończyk
to zabiło mój zespół?
358
00:18:54,045 --> 00:18:56,004
Dlaczego jesteś
nawet rozmawiać z tym czymś?
359
00:18:56,047 --> 00:18:58,180
Ponieważ potrzebuję
żeby zrozumieć, dlaczego tu jest.
360
00:18:58,224 --> 00:18:59,747
Może nadejść większe zagrożenie.
361
00:18:59,790 --> 00:19:01,357
Skąd?
362
00:19:01,401 --> 00:19:03,229
Nadal potrzebuję
żeby to rozgryźć.
363
00:19:03,272 --> 00:19:06,188
Ale najpierw
Muszę zniszczyć wisiorek.
364
00:19:07,363 --> 00:19:10,323
Pomożesz mi?
365
00:19:10,366 --> 00:19:12,238
Podniosę to
do łańcucha dowodzenia.
366
00:19:15,763 --> 00:19:18,157
Co?
- Muszę iść.
367
00:19:19,114 --> 00:19:20,811
Sierżant!
368
00:19:20,855 --> 00:19:23,205
Pan.
369
00:19:23,249 --> 00:19:26,165
Dowiedz się, dokąd zmierza.
370
00:20:32,231 --> 00:20:34,885
Lucy Lane: Możemy porozmawiać?
371
00:20:36,322 --> 00:20:38,324
Wy zajmujecie się dystrybucją?
372
00:20:38,367 --> 00:20:40,761
Wiem, że liceum jest bardziej przebojowe
usta, przeciągnij przez środek.
373
00:20:40,804 --> 00:20:43,154
Ale z tego, co twoje
dziadek mi powiedział,
374
00:20:43,198 --> 00:20:45,200
byłoby szkoda
żeby nie widzieć, jak się rozluźniasz.
375
00:20:45,244 --> 00:20:46,767
To znaczy, biegniemy
na pewno trochę rozciągnięty.
376
00:20:46,810 --> 00:20:48,464
Czy twoi odbiorcy
coś warte?
377
00:20:48,508 --> 00:20:50,074
Uh, wszyscy oprócz Wellnitza.
378
00:20:50,118 --> 00:20:51,293
Mają prędkość?
379
00:20:51,337 --> 00:20:52,338
Tego dzieciaka Teague'a
dość szybko.
380
00:20:52,381 --> 00:20:53,991
Vax, tak, nie,
jest naprawdę dobry.
381
00:20:54,035 --> 00:20:55,515
Idziecie pionowo
z twoją grą przechodzącą,
382
00:20:55,558 --> 00:20:58,300
czy też przeważnie przecina trasy
i haczyki na guziki?
383
00:20:58,344 --> 00:20:59,345
Niektóre głębokie trasy...
384
00:20:59,388 --> 00:21:00,694
drugi i długi,
trzeci i długi...
385
00:21:00,737 --> 00:21:03,044
To dobrze!
W ten sposób wygrywa się mecze.
386
00:21:03,087 --> 00:21:04,785
Lucy?
387
00:21:04,828 --> 00:21:07,483
Cześć, to ja, Clark.
388
00:21:07,527 --> 00:21:09,398
O mój Boże,
jest dokładnie taki sam.
389
00:21:09,442 --> 00:21:12,271
To nie trwało tak długo, Clark.
390
00:21:12,314 --> 00:21:13,489
Cóż, wiesz,
Byłem tylko--
391
00:21:13,533 --> 00:21:15,883
Zastanawiasz się, dlaczego tu byłem?
Rozumiem.
392
00:21:15,926 --> 00:21:18,407
Właśnie mnie przygotowywali
podczas dzisiejszego ważnego meczu.
393
00:21:18,451 --> 00:21:20,409
Którego potrzebujesz
niedługo wyjeżdżać.
394
00:21:20,453 --> 00:21:21,932
Tak, proszę pani.
395
00:21:21,976 --> 00:21:23,543
- - Jeszcze pięć minut.
- Proszę?
396
00:21:23,586 --> 00:21:24,413
Masz mnóstwo czasu.
397
00:21:24,457 --> 00:21:25,675
Dobrze, bo chcę to usłyszeć
398
00:21:25,719 --> 00:21:27,938
więcej o linii O.
399
00:21:29,113 --> 00:21:31,333
- Hmm...
- Jest tu cały dzień.
400
00:21:31,377 --> 00:21:32,726
Cały dzień?
401
00:21:32,769 --> 00:21:34,423
Tak, było miło.
402
00:21:36,469 --> 00:21:39,254
- Rozmawialiście o...
- Jeszcze nie.
403
00:21:39,298 --> 00:21:40,386
Całkiem sprawiedliwe.
404
00:21:42,997 --> 00:21:45,869
- Powinienem...
- Do zobaczenia na meczu.
405
00:21:55,052 --> 00:21:56,358
I?
406
00:21:56,402 --> 00:21:58,404
Superman był w Rosji, proszę pana.
407
00:21:58,447 --> 00:22:00,362
Rosja?
408
00:22:00,406 --> 00:22:02,930
Zatrzymałem lawinę
niszcząc małą wioskę.
409
00:22:04,627 --> 00:22:06,977
Nigdy nim nie jest
opowiem mi różne rzeczy
410
00:22:07,021 --> 00:22:08,283
że muszę wiedzieć.
411
00:22:08,327 --> 00:22:10,894
Po prostu mi nie ufa.
412
00:22:12,418 --> 00:22:14,594
Dziękuję, sierżancie.
413
00:22:17,466 --> 00:22:24,778
♪
414
00:22:29,609 --> 00:22:32,002
Tak, Andersonie?
415
00:22:32,046 --> 00:22:34,353
Chyba wiem jak
aby sprowadzić tego zbuntowanego Kryptończyka
416
00:22:34,396 --> 00:22:36,703
pod naszą opiekę.
417
00:22:36,746 --> 00:22:39,488
Ale będę potrzebować
twoje pozwolenie na to.
418
00:22:49,368 --> 00:22:51,413
- Hej.
- Hej.
419
00:22:54,503 --> 00:22:55,722
Łzy nie przestaną.
420
00:22:55,765 --> 00:22:57,593
Lano, bardzo mi przykro.
421
00:22:57,637 --> 00:22:58,768
Wiesz, część mnie wiedziała
422
00:22:58,812 --> 00:23:00,640
to się działo, kiedy to się działo.
423
00:23:00,683 --> 00:23:02,729
Ale jak zawsze,
Przekonałem siebie
424
00:23:02,772 --> 00:23:06,472
że to uczucie, które miałem--
moja intuicja się myliła.
425
00:23:06,515 --> 00:23:09,039
A teraz,
Nie mogę przestać myśleć--
426
00:23:09,083 --> 00:23:11,520
co jeszcze
czy myliłam się co do niego?
427
00:23:11,564 --> 00:23:13,522
To znaczy, myślisz
było więcej niż jeden?
428
00:23:13,566 --> 00:23:15,437
Mówi, że nie było.
429
00:23:17,091 --> 00:23:20,616
Przyszedł dziś rano i
powiedział mi jak bardzo mnie kocha.
430
00:23:20,660 --> 00:23:22,662
Czy były tam dziewczyny?
431
00:23:22,705 --> 00:23:24,794
Dzięki Bogu.
432
00:23:26,274 --> 00:23:28,537
– zapytała mnie Sophie
jeśli kiedykolwiek wróci.
433
00:23:28,581 --> 00:23:30,365
Ledwo mogłem
odpowiedz na pytanie.
434
00:23:32,367 --> 00:23:34,804
Szczerze mówiąc, ponieważ
Nie znałem odpowiedzi.
435
00:23:38,286 --> 00:23:39,983
Co mam zrobić, Clark?
436
00:23:40,027 --> 00:23:43,465
Kochałam tego mężczyznę
odkąd skończyłem 17 lat.
437
00:23:43,509 --> 00:23:46,468
pomyślałem
to było moje życie tutaj--
438
00:23:46,512 --> 00:23:47,948
dziewczyny i Kyle.
439
00:23:47,991 --> 00:23:51,560
Teraz nie wiem co to jest.
440
00:23:51,604 --> 00:23:54,041
Nie musisz tego mieć
odpowiedz za nich już teraz.
441
00:23:54,084 --> 00:23:56,391
Znasz to, prawda?
- Ja wiem.
442
00:23:56,435 --> 00:23:58,959
Ale potrzebuję jednego dla siebie.
443
00:24:01,788 --> 00:24:03,659
Czy myślisz
że zostaniesz z Lois
444
00:24:03,703 --> 00:24:05,313
gdyby cię zdradziła?
445
00:24:05,356 --> 00:24:07,358
Chyba to będzie zależeć.
446
00:24:07,402 --> 00:24:09,448
Na dzieciach?
447
00:24:09,491 --> 00:24:11,188
O tym, co się właściwie wydarzyło.
448
00:24:11,232 --> 00:24:14,322
Musiałbym poznać szczegóły
najpierw sytuacji
449
00:24:14,365 --> 00:24:17,499
a potem zrób
stamtąd decyzja.
450
00:24:17,543 --> 00:24:18,848
Tak.
451
00:24:21,503 --> 00:24:24,463
Czy myślisz, że potrafisz kochać
ją po czymś takim?
452
00:24:24,506 --> 00:24:25,768
Zaufać jej?
453
00:24:25,812 --> 00:24:28,728
Jeśli miałbym z nią zostać,
Musiałbym.
454
00:24:31,644 --> 00:24:33,689
Mój Boże,
masz mecz do rozegrania, trenerze.
455
00:24:33,733 --> 00:24:35,082
Nie, nie, nie, nie.
456
00:24:35,125 --> 00:24:36,692
Jestem tu tak długo jak
potrzebujesz mnie.
457
00:24:36,736 --> 00:24:38,085
Zaufaj mi.
458
00:24:38,128 --> 00:24:41,610
Będzie
jeszcze wiele łez.
459
00:24:41,654 --> 00:24:42,698
Lana.
460
00:24:42,742 --> 00:24:43,743
Nie, naprawdę.
461
00:24:43,786 --> 00:24:44,570
Możesz iść, Clark.
462
00:24:44,613 --> 00:24:46,746
Muszę tylko...
463
00:24:46,789 --> 00:24:48,748
usiądź tutaj i pomyśl.
464
00:24:48,791 --> 00:24:52,578
Cokolwiek potrzebujesz, zadzwoń.
465
00:24:52,621 --> 00:24:54,493
Dobra?
- Dziękuję.
466
00:25:08,768 --> 00:25:15,252
♪
467
00:25:15,296 --> 00:25:16,863
Co mogę ci dać?
468
00:25:19,343 --> 00:25:21,171
Nic.
469
00:25:23,478 --> 00:25:26,525
Nie jestem tu na drinka.
470
00:25:31,573 --> 00:25:32,835
Przynieś to, Wrony!
471
00:25:32,879 --> 00:25:35,708
Przynieś to!
472
00:25:35,751 --> 00:25:37,840
Sześć lat z rzędu,
przegrywaliśmy
473
00:25:37,884 --> 00:25:39,059
do tych śmierdzących aligatorów.
474
00:25:39,102 --> 00:25:40,756
Sześć lat bycia niczym więcej
475
00:25:40,800 --> 00:25:41,931
niż przynęta Gator.
476
00:25:41,975 --> 00:25:44,064
Cóż, jestem zmęczony
bycia przynętą na aligatory!
477
00:25:44,107 --> 00:25:45,718
Kto jest zmęczony
bycia przynętą na aligatory?
478
00:25:45,761 --> 00:25:47,458
wszyscy: Jestem, Trenerze!
479
00:25:47,502 --> 00:25:49,765
Dlatego zaczynam
dziś wieczorem silnie uzbrojony QB.
480
00:25:49,809 --> 00:25:52,072
Kto jest gotowy na walkę
z kilkoma aligatorami?
481
00:25:53,813 --> 00:25:55,249
Jona Kenta.
- Tak, trenerze!
482
00:25:55,292 --> 00:25:57,773
Jesteś gotowy do zmagań
z jakimiś paskudnymi aligatorami?
483
00:25:57,817 --> 00:25:58,992
- Tak, trenerze!
- Jesteś gotowy, żeby je wysłać
484
00:25:59,035 --> 00:26:01,081
wrócić na bagna?
- Tak, trenerze!
485
00:26:01,124 --> 00:26:04,519
Wyjdźmy tam
i skop trochę tyłka!
486
00:26:09,785 --> 00:26:12,614
Hoo hoo hoo hoo hoo
487
00:26:12,658 --> 00:26:15,661
ho ho ho ho ho...
488
00:26:15,704 --> 00:26:18,751
Dobrze się czujesz?
Jesteś zdenerwowany?
489
00:26:18,794 --> 00:26:20,666
No trochę, tak.
490
00:26:20,709 --> 00:26:23,233
Hej, zasłużyłeś na to miejsce.
491
00:26:23,277 --> 00:26:24,800
Kaj?
Po prostu rób to, co cię tu sprowadziło.
492
00:26:24,844 --> 00:26:26,628
Reszta będzie
zająć się sobą.
493
00:26:26,672 --> 00:26:28,108
Dziękuję, tato.
494
00:26:28,151 --> 00:26:29,805
Po prostu uderzę
łazienka przed meczem.
495
00:26:29,849 --> 00:26:30,980
W porządku.
496
00:26:53,699 --> 00:26:56,702
155!
155!
497
00:26:56,745 --> 00:26:59,269
Szeroki 57!
Zestaw, wycieczka!
498
00:27:12,413 --> 00:27:14,415
♪
499
00:27:15,285 --> 00:27:17,766
Przyłożenie, wrony!
500
00:27:17,810 --> 00:27:21,161
To ukończenie 20 jardów
pod numerem 12, Jonathan Kent.
501
00:27:21,204 --> 00:27:22,466
Tak!
502
00:27:22,510 --> 00:27:24,077
Pierwsze przyłożenie
nocy.
503
00:27:24,120 --> 00:27:27,646
Wynik to:
Wrony 7, aligatory nic.
504
00:27:27,689 --> 00:27:31,301
Och!
Dzieciak ma moje ramię.
505
00:27:31,345 --> 00:27:33,216
- Zaczynamy.
- To prawda. Ustawiłem--
506
00:27:33,260 --> 00:27:36,524
oba: dwa rekordy stanowe
mój ostatni rok.
507
00:27:36,567 --> 00:27:37,786
Hmm.
508
00:27:37,830 --> 00:27:41,137
W porządku.
Skończył mi się popcorn.
509
00:27:41,181 --> 00:27:42,922
Czy mogę coś dostać?
dla moich dziewczyn?
510
00:27:42,965 --> 00:27:44,097
Wezmę chili-doga.
511
00:27:44,140 --> 00:27:46,665
Zrób te dwa, dodatkowy ser.
512
00:27:48,579 --> 00:27:49,798
Chodź, tato.
513
00:27:49,842 --> 00:27:50,843
Psy nie
dostaną siebie.
514
00:27:50,886 --> 00:27:52,932
Zrozumiałem.
Zrozumiałem.
515
00:27:52,975 --> 00:27:55,499
Emerytura ma
naprawdę złagodził jego krawędzie.
516
00:27:55,543 --> 00:27:56,936
Nie żartuję.
517
00:27:56,979 --> 00:27:58,459
Tata taki był
z nami twardy dupek.
518
00:27:58,502 --> 00:28:00,679
Czy pamiętasz?
kiedy wymknęliśmy się z jego rumem?
519
00:28:00,722 --> 00:28:02,898
Ja robię. Dlatego
Nie piję już rumu.
520
00:28:02,942 --> 00:28:05,292
I pojechaliśmy tym szkicowym autobusem
z powrotem do bazy
521
00:28:05,335 --> 00:28:07,076
tylko po to, żeby go znaleźć
czeka na nas.
522
00:28:07,120 --> 00:28:09,426
Był taki wkurzony.
- Taki szalony.
523
00:28:09,470 --> 00:28:11,951
To znaczy, naprawdę byłeś
na mnie straszny wpływ.
524
00:28:11,994 --> 00:28:13,735
Hej,
Byłem młodszym rodzeństwem.
525
00:28:13,779 --> 00:28:15,781
To ty mi powiedziałeś
jak chodzić po ścianach
526
00:28:15,824 --> 00:28:18,000
więc deski podłogowe
nie skrzypiałoby...
527
00:28:18,044 --> 00:28:20,786
co byłoby bardzo przydatne
informacje dla Jona i Jordana.
528
00:28:20,829 --> 00:28:21,961
Nawet o tym nie myśl.
529
00:28:22,004 --> 00:28:23,876
Hej,
Wyciągnę wszystkie przystanki
530
00:28:23,919 --> 00:28:25,399
żeby zaimponować moim siostrzeńcom.
531
00:28:25,442 --> 00:28:27,749
Myślę, że tak
prawdopodobnie po prostu bądź szczęśliwy
532
00:28:27,793 --> 00:28:30,143
znów mieć ciotkę Lucy w pobliżu.
533
00:28:30,186 --> 00:28:31,971
Myślę, że też bym tego chciał.
534
00:28:38,368 --> 00:28:41,284
Przepraszam, jeśli jestem
trochę niewygodne.
535
00:28:42,764 --> 00:28:43,809
Strzał?
536
00:28:43,852 --> 00:28:45,375
Jestem dobry.
537
00:28:46,899 --> 00:28:49,771
Spójrz, co się stało
między mną a Kylem
538
00:28:49,815 --> 00:28:52,295
było źle i przepraszam.
539
00:28:52,861 --> 00:28:55,908
Byłem głupi i naiwny.
540
00:28:55,951 --> 00:28:57,736
Czy go kochałaś?
541
00:28:59,041 --> 00:29:01,522
Tak.
542
00:29:01,565 --> 00:29:03,611
Czy on cię kochał?
543
00:29:03,654 --> 00:29:04,786
Tak myślałem.
544
00:29:04,830 --> 00:29:08,007
Ale może to byłem ja
po prostu się oszukuję.
545
00:29:08,050 --> 00:29:10,096
Naprawdę nie mogę odpowiedzieć
to pytanie.
546
00:29:10,139 --> 00:29:12,968
Może nie powinienem
powiedz to, ale...
547
00:29:13,012 --> 00:29:15,536
Kyle to dobry facet.
548
00:29:15,579 --> 00:29:18,974
Kiedy do tego doszło,
postąpił słusznie
549
00:29:19,018 --> 00:29:21,368
i wybrał swoją rodzinę.
550
00:29:21,411 --> 00:29:23,936
Kiedy dokładnie się zepsuł
coś nie tak z tobą?
551
00:29:23,979 --> 00:29:26,677
nie wiem, hm,
552
00:29:26,721 --> 00:29:28,810
może dwa lata temu?
553
00:29:28,854 --> 00:29:30,464
Po wypadku Sary?
554
00:29:30,507 --> 00:29:32,466
Tak, mniej więcej wtedy.
555
00:29:35,774 --> 00:29:39,865
Przepraszam.
Nie chciałem cię zdenerwować.
556
00:29:39,908 --> 00:29:42,824
Dziękuję, że ze mną porozmawiałeś.
557
00:29:54,270 --> 00:29:55,184
Tata.
558
00:29:57,491 --> 00:29:59,928
Nie teraz, dobrze?
Mam na myśli, że gra prawie się skończyła.
559
00:29:59,972 --> 00:30:00,973
bardzo mi przykro
ale muszę iść.
560
00:30:01,016 --> 00:30:02,322
Hej.
Jestem z ciebie dumny.
561
00:30:02,365 --> 00:30:04,759
W porządku?
Tak trzymaj, dobrze?
562
00:30:04,803 --> 00:30:06,065
Tak.
563
00:30:06,108 --> 00:30:07,893
Hej, co się dzieje
z twoim ojcem?
564
00:30:07,936 --> 00:30:10,243
Uh, ma rozstrój żołądka.
565
00:30:10,286 --> 00:30:11,984
Ten człowiek serio
musi coś zrobić
566
00:30:12,027 --> 00:30:13,420
o jego diecie.
567
00:30:13,463 --> 00:30:15,944
Dobra, dobra robota, obrona!
568
00:30:15,988 --> 00:30:17,467
Jesteś gotowy?
- Tak, trenerze.
569
00:30:17,511 --> 00:30:19,121
To jest twój czas
aby teraz zabłysnąć.
570
00:30:19,165 --> 00:30:20,906
- Tak, trenerze.
- Pokażesz mi coś?
571
00:30:20,949 --> 00:30:21,907
- Tak, trenerze!
- Nie ma czasu
572
00:30:21,950 --> 00:30:23,299
jak czas występu!
- Tak, trenerze!
573
00:30:23,343 --> 00:30:24,735
Jesteś gotowy
sprawić, że będzie padać przyłożenia?
574
00:30:24,779 --> 00:30:26,346
- Tak, trenerze!
- Dobra, chodźmy!
575
00:30:26,389 --> 00:30:28,914
Bal wron
na linii 35 jarda.
576
00:30:28,957 --> 00:30:30,959
Najpierw w dół!
577
00:30:31,003 --> 00:30:32,918
To takie dobre
żeby obejrzeć grę Jona.
578
00:30:32,961 --> 00:30:34,180
Jest całkiem niesamowity.
579
00:30:34,223 --> 00:30:37,661
Dziękuję za przybycie.
To wiele znaczy.
580
00:30:39,011 --> 00:30:40,490
I chcę tylko powiedzieć
przykro mi
581
00:30:40,534 --> 00:30:43,102
za to, jak to wszystko się stało
między nami.
582
00:30:43,145 --> 00:30:44,930
Ja też.
583
00:30:44,973 --> 00:30:48,803
Ale jest w porządku,
bo teraz znasz prawdę.
584
00:30:48,847 --> 00:30:49,935
Lucyna...
585
00:30:49,978 --> 00:30:51,588
Wiem, że to było szalone
najpierw.
586
00:30:51,632 --> 00:30:53,373
Ale po wszystkim
to się wydarzyło,
587
00:30:53,416 --> 00:30:55,592
musisz się zgodzić
że Ally miała rację.
588
00:30:55,636 --> 00:30:59,640
U nas wszystkich jest odwrotnie
tylko czeka, żeby uczynić nas całością.
589
00:30:59,683 --> 00:31:04,036
Poczekaj – nadal są
wiele pytań bez odpowiedzi.
590
00:31:04,079 --> 00:31:05,167
Co jeszcze
musisz wiedzieć?
591
00:31:05,211 --> 00:31:06,865
Nawet twój partner to potwierdził.
592
00:31:06,908 --> 00:31:09,258
Po tym jak została odurzona
wbrew jej woli.
593
00:31:09,302 --> 00:31:11,347
Czy to nie takie
zachowanie Cię dotyczy?
594
00:31:11,391 --> 00:31:14,133
Czasami trzeba się pokazać
ludzie prawda.
595
00:31:14,176 --> 00:31:15,525
Czy słyszysz siebie?
596
00:31:15,569 --> 00:31:18,354
Czyli podręcznik
ekstremistyczne zachowanie.
597
00:31:18,398 --> 00:31:19,921
Do czego jeszcze jest zdolna?
598
00:31:19,965 --> 00:31:22,315
Reputacja Ally
został przeciągnięty przez błoto.
599
00:31:22,358 --> 00:31:23,882
Jaki inny wybór
czy ona ma?
600
00:31:23,925 --> 00:31:26,014
Zgaduję, że cokolwiek
nie angażujące
601
00:31:26,058 --> 00:31:27,624
narkotyki lub szantaż.
602
00:31:27,668 --> 00:31:29,800
To takie niesprawiedliwe
pochodzi od ciebie.
603
00:31:29,844 --> 00:31:32,586
Lucy, kocham cię, ale ciebie
zawsze przyciągały
604
00:31:32,629 --> 00:31:35,415
do tego rodzaju osoby
który obiecuje wszystko naprawić.
605
00:31:35,458 --> 00:31:37,460
Och, więc teraz to moja wina?
606
00:31:37,504 --> 00:31:39,027
Po prostu mówię
tutaj jest wzór.
607
00:31:39,071 --> 00:31:40,811
Po pierwsze, były to przekonania Ally.
608
00:31:40,855 --> 00:31:42,030
W takim razie to było jej zachowanie.
609
00:31:42,074 --> 00:31:44,293
Teraz najwyraźniej
Jestem za słaba i uszkodzona
610
00:31:44,337 --> 00:31:46,600
wiedzieć lepiej.
- Tego nie powiedziałem.
611
00:31:46,643 --> 00:31:50,169
Martwię się tylko, że ty
nie widząc szerszego obrazu.
612
00:31:50,212 --> 00:31:52,258
próbowałem. Naprawdę to zrobiłem.
613
00:31:52,301 --> 00:31:53,955
Ale ty nie chcesz się mylić,
614
00:31:53,999 --> 00:31:55,522
i nie mogę być w pobliżu.
615
00:31:55,565 --> 00:31:59,004
Lucy, proszę.
Ona jest niebezpieczna.
616
00:31:59,047 --> 00:32:01,702
Powiedz tacie, że zadzwonię do niego później.
617
00:32:08,970 --> 00:32:11,233
Przyłożenie, wrony!
618
00:32:11,277 --> 00:32:13,105
To jest gra w piłkę, ludzie.
619
00:32:13,148 --> 00:32:15,150
Ostateczny wynik dzisiejszego wieczoru:
620
00:32:15,194 --> 00:32:17,109
Wrony 45, Gators 14.
621
00:32:17,152 --> 00:32:20,242
Jonathan Kent
rzucił na odległość 356 jardów
622
00:32:20,286 --> 00:32:22,418
w dzisiejszym zwycięstwie.
- No cóż, chyba Timmy
623
00:32:22,462 --> 00:32:25,291
stracił miejsce startowe.
- Nie z powodu twojego brata.
624
00:32:26,945 --> 00:32:28,120
Och, nie słyszałeś.
625
00:32:28,163 --> 00:32:29,512
Tak,
Mama Timmy'ego go złapała
626
00:32:29,556 --> 00:32:31,471
sapiąc coś dziwnego
lek z linii.
627
00:32:31,514 --> 00:32:32,820
Co masz na myśli mówiąc „huczenie”?
628
00:32:32,863 --> 00:32:34,039
Nie wiem.
Chyba używał
629
00:32:34,082 --> 00:32:35,518
inhalator czy coś.
630
00:32:35,562 --> 00:32:37,172
Podobno wszystkie dzieci
w szkole to robili.
631
00:32:37,216 --> 00:32:38,782
Brzmi jak
coś, co zrobiłby Timmy,
632
00:32:38,826 --> 00:32:41,046
ale, jak, wszystkie dzieci?
- Cóż, nie zrobię tego.
633
00:32:41,089 --> 00:32:42,569
Przepraszam
za to, że trwało to tak długo.
634
00:32:42,612 --> 00:32:45,615
Wpadłem na burmistrza Deana.
Ten facet to prawdziwy wiatrak.
635
00:32:47,008 --> 00:32:48,053
Gdzie Lucy?
636
00:32:48,096 --> 00:32:55,147
♪
637
00:32:58,454 --> 00:32:59,934
Dziękuję, że wróciłeś
do mnie tak szybko.
638
00:32:59,978 --> 00:33:01,805
Po prostu podbiegłem
łańcuch dowodzenia.
639
00:33:01,849 --> 00:33:04,243
Moi przełożeni zgodzili się z tą groźbą
uzasadniało natychmiastowe działanie.
640
00:33:04,286 --> 00:33:05,853
Cóż, możesz im powiedzieć
Zniszczę wisiorek
641
00:33:05,896 --> 00:33:07,507
jak tylko...
642
00:33:07,550 --> 00:33:11,206
Wisiorek nie stanowi zagrożenia
dyskutowaliśmy.
643
00:33:13,992 --> 00:33:16,690
Jesteś.
644
00:33:24,306 --> 00:33:25,786
Co robisz?
645
00:33:25,829 --> 00:33:26,830
Co muszę.
646
00:33:26,874 --> 00:33:29,050
Więc w końcu ty
daj mi to, czego potrzebuję.
647
00:33:29,094 --> 00:33:31,096
Jesteśmy w tej samej drużynie.
648
00:33:31,139 --> 00:33:33,924
Ciągle to mówisz,
ale nie chcesz mi zaufać.
649
00:33:33,968 --> 00:33:37,754
Cóż, teraz dokonałem wyboru
żeby ci nie ufać.
650
00:33:40,801 --> 00:33:45,153
♪
651
00:33:45,197 --> 00:33:48,287
Kochanie, to było szaleństwo.
652
00:33:50,419 --> 00:33:51,768
Mój plan całkowicie się powiódł.
653
00:33:51,812 --> 00:33:53,553
Ludzie mówią
mogłeś się zepsuć
654
00:33:53,596 --> 00:33:56,077
jakiś przelotny zapis.
655
00:33:56,121 --> 00:33:58,123
To... to szaleństwo.
656
00:33:59,124 --> 00:34:00,168
Trochę cicho dla kogoś
657
00:34:00,212 --> 00:34:01,996
który właśnie zabił
na polu.
658
00:34:02,040 --> 00:34:04,129
Wszystko w porządku, J.?
659
00:34:04,172 --> 00:34:06,000
Tak.
Tak, jestem dobry.
660
00:34:09,873 --> 00:34:11,962
Czy jest jakiś sposób
Mógłbym po prostu...
661
00:34:12,006 --> 00:34:14,965
czy mogę porozmawiać z bratem?
na sekundę?
662
00:34:16,576 --> 00:34:21,146
Spotkajmy się później w moim samochodzie.
Zaparkowałem tam, gdzie jest ciemno.
663
00:34:28,283 --> 00:34:29,676
Używasz X-K,
prawda?
664
00:34:29,719 --> 00:34:31,286
Kogo to obchodzi?
665
00:34:31,330 --> 00:34:32,592
obchodzi mnie to.
Okłamałeś mnie.
666
00:34:32,635 --> 00:34:34,376
pomyślałem
zdobywałeś moce.
667
00:34:34,420 --> 00:34:37,205
Dostaję moce,
po prostu nie taki sam jak ty.
668
00:34:37,249 --> 00:34:38,902
Musisz przestać.
669
00:34:38,946 --> 00:34:40,600
Dlaczego?
670
00:34:40,643 --> 00:34:43,342
Co, nie możesz sobie ze mną poradzić
w końcu dostanę to, na co zasługuję?
671
00:34:43,385 --> 00:34:44,734
Nie, nie.
Nie o to tu chodzi.
672
00:34:44,778 --> 00:34:47,476
Zawsze o to chodzi, Jordan.
673
00:34:47,520 --> 00:34:48,608
Odpocząć sobie.
674
00:34:51,915 --> 00:34:54,135
♪
675
00:35:35,394 --> 00:35:37,178
Nie jesteś
zachowujesz się jak ty.
676
00:35:37,222 --> 00:35:40,268
To jest nowy ja,
więc lepiej się przyzwyczaj.
677
00:35:47,319 --> 00:35:48,276
nie jestem
pozwolę ci to zrobić.
678
00:35:48,320 --> 00:35:50,626
Powiedziałem odpocznij!
679
00:35:52,106 --> 00:35:54,413
Chłopcy!
680
00:35:57,024 --> 00:35:58,243
Jordania.
681
00:35:58,286 --> 00:36:00,201
- Jordania.
- Jordania!
682
00:36:00,245 --> 00:36:02,334
Co się do cholery dzieje?
683
00:36:02,377 --> 00:36:04,858
Nic.
684
00:36:04,901 --> 00:36:09,341
♪
685
00:36:10,994 --> 00:36:12,692
Nie rób tego.
686
00:36:12,735 --> 00:36:15,434
Nie mam innego wyboru.
687
00:36:26,488 --> 00:36:29,143
♪
688
00:36:29,187 --> 00:36:30,318
Pamiętam pierwszy raz
689
00:36:30,362 --> 00:36:34,235
Widziałem, jak jeździłeś
w jednym z nich.
690
00:36:34,279 --> 00:36:35,497
Właśnie skończyłeś trening
691
00:36:35,541 --> 00:36:38,021
i nalegał
chłopcy przyjdą mnie odebrać.
692
00:36:41,590 --> 00:36:42,983
To dlatego
Chciałem się popisać
693
00:36:43,026 --> 00:36:45,768
najlepiej wyglądająca dziewczyna
w Smallville.
694
00:36:45,812 --> 00:36:49,424
Nie spaliśmy
świętowanie przez całą noc.
695
00:36:49,468 --> 00:36:53,298
Tak, następny, uh,
także przez kilka następnych nocy--
696
00:36:53,341 --> 00:36:55,256
o ile pamiętam.
697
00:36:55,300 --> 00:36:58,477
Byliśmy wtedy tacy szczęśliwi.
698
00:36:58,520 --> 00:37:02,481
Lana, tak będzie
jeszcze raz, OK?
699
00:37:02,524 --> 00:37:07,355
Rzecz w tym, że nie jesteśmy
już te 19-latki.
700
00:37:07,399 --> 00:37:10,924
Świat nie jest czymś nowym
zostać odkrytym.
701
00:37:10,967 --> 00:37:13,579
Myślę, że jest lepiej.
702
00:37:13,622 --> 00:37:16,495
Wiesz, że?
Mamy korzenie.
703
00:37:16,538 --> 00:37:19,498
Teraz mamy rodzinę.
Prawidłowy?
704
00:37:19,541 --> 00:37:22,892
To właśnie sprawia, że jest to takie trudne.
705
00:37:27,506 --> 00:37:29,334
Rozmawiałem z Tonyą.
706
00:37:29,377 --> 00:37:34,469
Dlaczego--
dlaczego miałbyś to zrobić?
707
00:37:34,513 --> 00:37:36,776
Ponieważ potrzebowałem
usłyszeć to od niej.
708
00:37:36,819 --> 00:37:38,778
Teraz spójrz,
cokolwiek powiedziała--
709
00:37:38,821 --> 00:37:41,259
Och, nie musisz się martwić.
710
00:37:41,302 --> 00:37:42,477
Powiedziała, że jesteś dobrym facetem
711
00:37:42,521 --> 00:37:44,305
i to jest powód
zerwałeś to
712
00:37:44,349 --> 00:37:45,785
było ocalenie twojej rodziny.
713
00:37:45,828 --> 00:37:49,354
To jest... mam na myśli,
to prawda.
714
00:37:50,659 --> 00:37:54,228
Problem w tym,
Nie mogę przestać się zastanawiać,
715
00:37:54,272 --> 00:37:57,449
czy zerwałbyś to
uratować swoje małżeństwo?
716
00:37:57,492 --> 00:38:00,713
Lana, tak, oczywiście.
717
00:38:00,756 --> 00:38:03,542
Daj spokój, nie byłem sobą
wtedy.
718
00:38:03,585 --> 00:38:06,501
Czy ty w ogóle wiesz
kto to jest?
719
00:38:06,545 --> 00:38:09,069
A nie jakąś wersję ciebie
20 lat temu.
720
00:38:09,112 --> 00:38:11,637
Mam na myśli ciebie, dzisiaj.
721
00:38:11,680 --> 00:38:13,813
Tak, kochanie, wiem, ok?
722
00:38:13,856 --> 00:38:17,643
Ostatnie kilka lat,
Szukałem... swojej drogi.
723
00:38:17,686 --> 00:38:21,342
Ale zawsze cię kochałem.
724
00:38:21,386 --> 00:38:23,910
To się nie zmieniło.
725
00:38:25,085 --> 00:38:27,392
Może nie dla ciebie.
726
00:38:29,524 --> 00:38:33,528
Lana, co mówisz?
727
00:38:35,617 --> 00:38:39,055
Że już mnie nie kochasz?
728
00:38:39,099 --> 00:38:42,276
Nie jestem pewien.
729
00:38:42,320 --> 00:38:45,061
I dopóki nie będę,
730
00:38:45,105 --> 00:38:47,542
Myślę, że potrzebujesz
wyprowadzić się.
731
00:38:47,586 --> 00:38:48,761
Nie, Lana, proszę...
732
00:38:48,804 --> 00:38:50,197
Możesz odebrać swoje rzeczy
rano
733
00:38:50,240 --> 00:38:51,503
po odejściu dziewcząt.
734
00:38:51,546 --> 00:38:54,636
Tylko upewnij się, że mój samochód
nie ma go na podjeździe.
735
00:38:59,554 --> 00:39:06,561
♪
736
00:39:23,535 --> 00:39:26,407
Masz pojęcie, o co chodzi?
737
00:39:26,451 --> 00:39:28,496
Chyba tylko sprawy brata.
738
00:39:28,540 --> 00:39:30,455
Prawdopodobnie miałeś
twój sprawiedliwy udział
739
00:39:30,498 --> 00:39:32,370
rywalizacji rodzeństwa
na dzień.
740
00:39:32,413 --> 00:39:33,458
Miałem nadzieję
741
00:39:33,501 --> 00:39:35,547
okazałoby się inaczej
tym razem.
742
00:39:35,590 --> 00:39:37,244
Przepraszam, tato.
743
00:39:37,287 --> 00:39:39,551
Nie, nie, nie przepraszaj.
744
00:39:39,594 --> 00:39:42,205
Wina leży wprost
ze mną.
745
00:39:42,249 --> 00:39:44,991
Gdybym był bardziej uważny
kiedy była młodsza,
746
00:39:45,034 --> 00:39:47,646
nigdy by nie szukała
ktoś taki jak Ally Allston.
747
00:39:47,689 --> 00:39:48,821
Nie sądzę
to coś
748
00:39:48,864 --> 00:39:50,300
naprawdę możesz kontrolować.
749
00:39:50,344 --> 00:39:52,215
Z pewnością tak się czuje.
750
00:39:52,259 --> 00:39:53,434
Nienawidzę ci tego przerywać,
751
00:39:53,478 --> 00:39:54,783
ale bycie rodzicem
nigdy nie staje się łatwiejsze.
752
00:39:54,827 --> 00:39:56,394
To można tylko powiedzieć
przez kogoś
753
00:39:56,437 --> 00:39:57,656
która nie musiała karmić piersią
o 3:00 w nocy
754
00:39:57,699 --> 00:39:58,961
Za dużo informacji.
755
00:39:59,005 --> 00:40:00,528
Albo zmień pieluchy bliźniakom
756
00:40:00,572 --> 00:40:02,312
kiedy oboje się spuścili
w tym samym czasie.
757
00:40:02,356 --> 00:40:04,532
W porządku, punkt przyjęty.
758
00:40:04,576 --> 00:40:07,143
Może będzie trochę łatwiej.
759
00:40:07,187 --> 00:40:08,536
Jednak nadal jest ciężko.
760
00:40:08,580 --> 00:40:10,451
Doceniam, że się starasz.
761
00:40:10,495 --> 00:40:12,584
Wszystko dla moich dziewczyn.
762
00:40:12,627 --> 00:40:14,542
Mam na myśli to.
763
00:40:14,586 --> 00:40:16,370
Wiem, że tak.
764
00:40:16,414 --> 00:40:23,029
♪
765
00:40:23,072 --> 00:40:26,859
Hej, Jordanie,
musimy porozmawiać.
766
00:40:27,642 --> 00:40:29,252
Stary, chodź.
Wiem, że mnie słyszysz.
767
00:40:29,296 --> 00:40:30,689
Nie chcę z tobą rozmawiać.
768
00:40:30,732 --> 00:40:32,386
Słuchaj, Jordan, przykro mi.
769
00:40:32,430 --> 00:40:35,258
To co zrobiłem było głupie, ok?
770
00:40:35,302 --> 00:40:37,565
Miał być dzisiejszy wieczór
dla mnie to wielka sprawa,
771
00:40:37,609 --> 00:40:38,827
i skończyło się
czuć się naprawdę fałszywie.
772
00:40:38,871 --> 00:40:40,133
O co chodzi
świetnej gry
773
00:40:40,176 --> 00:40:41,569
jeśli nawet nie potrafisz się tym cieszyć,
wiesz?
774
00:40:41,613 --> 00:40:43,223
Co, mam przypuszczać
żeby było ci źle?
775
00:40:43,266 --> 00:40:44,572
Nie, ja po prostu... schrzaniłem,
776
00:40:44,616 --> 00:40:46,531
i tak się nie stanie
jeszcze raz, OK?
777
00:40:46,574 --> 00:40:48,663
Nieważne, stary.
778
00:40:48,707 --> 00:40:51,274
Czekaj, czekaj, czekaj.
Jak się dowiedziałeś?
779
00:40:51,318 --> 00:40:53,189
Mama Timmy'ego
Znalazłem inhalator.
780
00:40:53,233 --> 00:40:55,453
Podobno policja
są zaangażowani.
781
00:41:03,635 --> 00:41:07,987
♪
782
00:41:08,030 --> 00:41:10,555
Lois...
783
00:41:10,598 --> 00:41:12,208
Co jest nie tak?
784
00:41:12,252 --> 00:41:14,733
To Clark.
785
00:41:14,776 --> 00:41:17,300
Został aresztowany za zdradę stanu.
786
00:41:17,344 --> 00:41:19,346
♪ Tworzenie
787
00:41:19,389 --> 00:41:23,524
♪ Że jest to dla ciebie fajne
pokochaj mnie teraz ♪
788
00:41:23,568 --> 00:41:26,179
♪ Jestem wszystkim
789
00:41:26,222 --> 00:41:29,574
♪ Wszystko, bo próbowałem
790
00:41:29,617 --> 00:41:32,533
♪ I prawda, rozumiem...
791
00:41:32,577 --> 00:41:34,622
Dopóki nie ujawni
lokalizacja
792
00:41:34,666 --> 00:41:35,884
o tej rzeczy, która zabiła naszych ludzi,
793
00:41:35,928 --> 00:41:37,712
Superman pozostanie
więzień
794
00:41:37,756 --> 00:41:39,714
rządu Stanów Zjednoczonych.
795
00:41:39,758 --> 00:41:42,587
Dokąd go zabierają,
proszę pana?
796
00:41:44,414 --> 00:41:47,200
Być z bratem.
797
00:41:47,243 --> 00:41:54,294
♪
798
00:42:21,190 --> 00:42:23,192
Greg, rusz głową.