1 00:00:01,479 --> 00:00:02,654 - Poprzednio w „Supermanie i Lois”... 2 00:00:02,698 --> 00:00:04,004 - To bardzo możliwe 3 00:00:04,047 --> 00:00:05,483 ten Morgan Edge buduje armię. 4 00:00:05,527 --> 00:00:06,615 - Umieszczamy Świadomości kryptońskie 5 00:00:06,658 --> 00:00:08,921 w ciałach ludzi. 6 00:00:08,965 --> 00:00:10,662 - Masz na imię? – Natalie Johnson. 7 00:00:10,706 --> 00:00:12,447 - Właśnie przeprowadziliśmy się tutaj z... - Planeta 8 00:00:12,490 --> 00:00:14,057 który został całkowicie zniszczony przez psychopatycznych Kryptończyków. 9 00:00:14,101 --> 00:00:15,189 - Mamo! - Nie. Nie. Nie. Nat. Nat. 10 00:00:15,232 --> 00:00:16,929 O nie. To nie jest twoja matka. 11 00:00:16,973 --> 00:00:18,583 - Więc się poruszają tutaj teraz lub-- 12 00:00:18,627 --> 00:00:20,020 - Zostaną na farmie 13 00:00:20,063 --> 00:00:21,804 dopóki nie znajdą jakieś miejsce do życia. 14 00:00:21,847 --> 00:00:23,414 - I nasz burmistrz George'a Deana... 15 00:00:23,458 --> 00:00:26,461 - I wszystko co robisz zakrywa twój tyłek 16 00:00:26,504 --> 00:00:28,463 żebyś nie poczuł uderzenia nadejdzie czas wyborów. 17 00:00:28,506 --> 00:00:30,465 - Hej, poznaj naszego znajomego, Daniela Harta. 18 00:00:30,508 --> 00:00:32,075 - I jak widzisz, 19 00:00:32,119 --> 00:00:33,685 Już mam najlepsi ludzie, którzy dla mnie pracują. 20 00:00:33,729 --> 00:00:35,992 - Przepraszam-- może moglibyśmy spróbować jeszcze raz 21 00:00:36,036 --> 00:00:37,689 kiedy nie czuję naprawdę kiepskie. 22 00:00:37,733 --> 00:00:39,082 - Nie czuła się dobrze. 23 00:00:39,126 --> 00:00:40,518 - Jesteś pewien, że była mówić prawdę? 24 00:00:40,562 --> 00:00:42,390 - Kim oni są? 25 00:00:42,433 --> 00:00:44,305 - Departament Obrony uczestniczy w szkoleniu niektórzy z naszych utalentowanych uczniów. 26 00:00:44,348 --> 00:00:46,046 - Ten herb, który im umieściłeś garnitury – to nie twoja sprawa. 27 00:00:46,089 --> 00:00:48,396 - Ameryka może mieć więcej niż jeden Superman. 28 00:00:51,442 --> 00:00:53,575 ♪ 29 00:00:53,618 --> 00:00:57,492 - ♪ Wiesz, że tego nie zrobię czołgaj się, a nie będę błagać ♪ 30 00:00:57,535 --> 00:01:01,713 ♪ Napiszę własne zasady na całe życie ♪ 31 00:01:01,757 --> 00:01:04,107 ♪ I tak wyruszam w drodze ♪ 32 00:01:04,151 --> 00:01:05,717 ♪ Wiesz, że to zrobimy spraw, żeby to zadziałało ♪ 33 00:01:05,761 --> 00:01:09,156 ♪ Mam szczęście, że żyję 34 00:01:09,199 --> 00:01:11,723 - Wow. Jak długo już nie śpisz? 35 00:01:11,767 --> 00:01:14,291 - Trochę. - Ty to wszystko zrobiłeś? 36 00:01:14,335 --> 00:01:15,858 - Tak. 37 00:01:15,901 --> 00:01:18,339 - Czy te jajka są zbyt średnie? lub jajecznica? 38 00:01:18,382 --> 00:01:19,601 - Po trochu jednego i drugiego. 39 00:01:19,644 --> 00:01:22,212 ♪ 40 00:01:22,256 --> 00:01:23,953 Czekaj, uh-uh. Poczekaj na naszych gości. 41 00:01:23,996 --> 00:01:26,956 - Och... - Och... 42 00:01:26,999 --> 00:01:29,219 - Dzień dobry. Jak wszyscy spali? 43 00:01:29,263 --> 00:01:32,527 - Cóż, miło to mieć przynajmniej prawdziwe łóżko. 44 00:01:32,570 --> 00:01:34,485 - Przyzwyczaisz się do kogutów. 45 00:01:34,529 --> 00:01:36,487 Nie, nie zrobisz tego. - 46 00:01:36,531 --> 00:01:38,446 Cóż, miło z twojej strony pożyczyć Natowi twój pokój, Jon. 47 00:01:38,489 --> 00:01:40,012 - Ach, nie martw się. 48 00:01:40,056 --> 00:01:42,319 Znajdziecie na to sposób żeby mi się odwdzięczył, prawda? 49 00:01:42,363 --> 00:01:44,887 - W porządku, wszyscy coś przekąsią. 50 00:01:44,930 --> 00:01:46,976 - No wiesz, nie miałeś zrobić to wszystko, Lois. 51 00:01:47,019 --> 00:01:48,978 - Nie, chętnie. Naprawdę. 52 00:01:49,021 --> 00:01:51,894 Um, jest jajko oraz boczek i kiełbasa. 53 00:01:51,937 --> 00:01:55,071 - Przepraszam, ale jestem w pewnym sensie weganinem. - Dobra. 54 00:01:55,115 --> 00:01:57,378 Mogę ugotować trochę płatków owsianych lub pokrój trochę owoców. 55 00:01:57,421 --> 00:02:00,511 - Nie jestem naprawdę duży śniadaniowiec, ale dzięki. 56 00:02:00,555 --> 00:02:01,512 - Dobra. 57 00:02:03,993 --> 00:02:06,256 -No cóż... 58 00:02:06,300 --> 00:02:09,651 Chyba ty chłopcy powinni mieć mnóstwo do... 59 00:02:15,222 --> 00:02:17,093 - Tata. Tata. 60 00:02:24,622 --> 00:02:27,016 - Tata. Tata. 61 00:02:27,059 --> 00:02:29,192 ♪ 62 00:02:29,236 --> 00:02:32,282 - Clark. Clarka. 63 00:02:32,326 --> 00:02:36,373 ♪ 64 00:02:36,417 --> 00:02:37,809 Co to było? 65 00:02:37,853 --> 00:02:44,903 ♪ 66 00:02:50,431 --> 00:02:52,694 Masz wizje? 67 00:02:52,737 --> 00:02:55,218 - Zaczęli kiedy uratowałem tonącą łódź podwodną 68 00:02:55,262 --> 00:02:56,959 a potem jeszcze raz podczas trzęsienia ziemi. 69 00:02:57,002 --> 00:02:59,875 - I nie powiedziałeś mi? 70 00:02:59,918 --> 00:03:02,704 - Miałeś inne rzeczy się martwić. 71 00:03:02,747 --> 00:03:05,228 - Może powinienem zabrać dzieci dzisiaj do szkoły. 72 00:03:05,272 --> 00:03:07,622 - Nie, jest w porządku. Mogę to zrobić. - Proszę, nie. 73 00:03:07,665 --> 00:03:09,406 Wyświadczyłbyś mi przysługę. 74 00:03:09,450 --> 00:03:11,191 To pierwszy dzień Nata. 75 00:03:11,234 --> 00:03:15,543 ♪ 76 00:03:15,586 --> 00:03:19,634 - Co dokładnie widzisz w tych wizjach? 77 00:03:19,677 --> 00:03:22,071 - Nie jestem pewien. 78 00:03:22,114 --> 00:03:25,640 Jakieś zniszczenie, skały się kruszą. 79 00:03:25,683 --> 00:03:29,121 To jest jak... to jak jaskinia. 80 00:03:29,165 --> 00:03:30,819 - To tyle? 81 00:03:30,862 --> 00:03:32,864 – W tym ostatnim Usłyszałem krzyki. 82 00:03:32,908 --> 00:03:35,258 ♪ 83 00:03:35,302 --> 00:03:38,696 - Czy to brzmiało jak planeta? ulega zniszczeniu? 84 00:03:38,740 --> 00:03:40,742 - Masz na myśli Kryptona? 85 00:03:42,134 --> 00:03:45,268 Pomyśl, że to mogą być resztki wspomnień z Zoda? 86 00:03:45,312 --> 00:03:47,096 - Jeśli tak, mamy poważny problem. 87 00:03:47,139 --> 00:03:49,664 Nie tylko ty to miałeś Świadomość kryptońska 88 00:03:49,707 --> 00:03:51,318 włożyć do nich. 89 00:03:51,361 --> 00:03:53,624 - Jordania. - Nic mu nie jest. 90 00:03:53,668 --> 00:03:55,147 - Tak, na razie. 91 00:03:55,191 --> 00:03:56,888 Musimy się dowiedzieć co jest tego przyczyną 92 00:03:56,932 --> 00:03:58,934 na wypadek, gdyby się zaczęło żeby na niego też wpłynąć. 93 00:03:58,977 --> 00:04:00,979 Jest tylko jedna osoba to by wiedziało na pewno. 94 00:04:01,023 --> 00:04:05,288 ♪ 95 00:04:05,332 --> 00:04:07,072 - Hej, kochanie? - Tak? 96 00:04:07,116 --> 00:04:08,900 - Ludzie są niedługo tu będę. 97 00:04:08,944 --> 00:04:10,293 Więc po prostu szybko się przygotujmy 98 00:04:10,337 --> 00:04:11,773 więc wszystko, czego potrzebuje Daniel się martwić 99 00:04:11,816 --> 00:04:13,557 wita ludzi przy drzwiach. 100 00:04:13,601 --> 00:04:16,038 - Mam już dość, szefie. - Dzięki. 101 00:04:16,081 --> 00:04:17,953 Kim są ludzie już tu robisz? 102 00:04:17,996 --> 00:04:21,391 Vicky, obiecała mi restauracji przez cały ranek. 103 00:04:21,435 --> 00:04:23,045 - Dostaję z twoich włosów, Lana. 104 00:04:23,088 --> 00:04:24,742 - Zapłaciliśmy na ten czas, George. 105 00:04:24,786 --> 00:04:26,178 - I wszystko jest twoje. 106 00:04:26,222 --> 00:04:28,398 Bez szkody i bez faulu, co? 107 00:04:28,442 --> 00:04:30,487 Wiesz, to jest pierwszy raz od lat 108 00:04:30,531 --> 00:04:34,186 że nie biegłem bez sprzeciwu. - Mhm. Jestem tego świadomy. 109 00:04:34,230 --> 00:04:37,929 - Cóż, nie mogę się doczekać mała przyjacielska rywalizacja. 110 00:04:37,973 --> 00:04:41,106 - Nie będzie nie ma w tym nic przyjaznego. 111 00:04:41,150 --> 00:04:42,760 - Miłego dnia. 112 00:04:44,371 --> 00:04:48,592 - Nie mogę się doczekać Daniela zmiażdżyć tego zarozumiałego drania. 113 00:04:48,636 --> 00:04:50,159 - Tak. 114 00:04:54,381 --> 00:04:57,253 ♪ 115 00:04:57,297 --> 00:05:00,909 - Yo, lepiej oszczędzaj swoje siła na siłownię. 116 00:05:00,952 --> 00:05:03,172 - Mówi facet, który może ledwo zwija się pasztecik. 117 00:05:03,215 --> 00:05:05,348 - No cóż, dlatego się przestawiłem 118 00:05:05,392 --> 00:05:07,350 cały mój schemat, Kent. 119 00:05:07,394 --> 00:05:09,613 Teraz nadszedł mój czas, aby zabłysnąć. 120 00:05:09,657 --> 00:05:11,615 - Jesteś obrzydliwy. - 121 00:05:11,659 --> 00:05:17,578 ♪ 122 00:05:17,621 --> 00:05:19,754 - Hej, uh, Sarah. 123 00:05:19,797 --> 00:05:22,147 Hej, uh, zastanawiałem się jeśli chcesz iść na lunch? 124 00:05:22,191 --> 00:05:24,193 - Tak. 125 00:05:24,236 --> 00:05:27,370 - Świetnie. 126 00:05:27,414 --> 00:05:28,719 Tak. 127 00:05:28,763 --> 00:05:31,766 - No więc, francuski... całkiem fajny. 128 00:05:31,809 --> 00:05:33,811 Mógłbyś być trójjęzyczny. 129 00:05:33,855 --> 00:05:36,205 - Tak, to... to jest nadzieja. 130 00:05:37,989 --> 00:05:39,991 - Hej, Natalio. 131 00:05:40,035 --> 00:05:41,384 - Hej. 132 00:05:41,428 --> 00:05:43,908 A więc to jest to moja dziewczyna, Sarah. 133 00:05:43,952 --> 00:05:45,736 - Miło mi cię poznać. Jestem Natalia. 134 00:05:45,780 --> 00:05:49,784 - Cześć. Więc twoi tatusiowie są jak, starzy kumple z Metropolis? 135 00:05:49,827 --> 00:05:51,655 - Aha, tak coś takiego. 136 00:05:51,699 --> 00:05:53,788 - Uh, ona zostanie z nami na farmie 137 00:05:53,831 --> 00:05:55,746 aż do jej taty może znaleźć pracę tutaj, w mieście. 138 00:05:55,790 --> 00:05:57,400 - Och, to super. 139 00:05:57,444 --> 00:05:59,010 - Hej, zrób jedno i drugie z was wie 140 00:05:59,054 --> 00:06:00,838 gdzie skrzydło wschodnie piwnica jest? 141 00:06:00,882 --> 00:06:03,580 - Masz na myśli zajęcia ze sklepu? - Tak, to mój piąty okres. 142 00:06:03,624 --> 00:06:05,582 - Och, nowa dziewczyna bierze udział w zajęciach sklepowych. 143 00:06:05,626 --> 00:06:08,019 Hej, nie będziesz miał żadnego problemu pasujący tutaj. 144 00:06:08,063 --> 00:06:10,108 - Nie jestem tego taki pewien. 145 00:06:10,152 --> 00:06:11,806 - To miasto jest pełen motorheadów. 146 00:06:11,849 --> 00:06:13,285 Właściwie to tata Sary Właśnie kupiłem jej stary muscle car 147 00:06:13,329 --> 00:06:14,983 żeby mogli to naprawić, prawda? 148 00:06:15,026 --> 00:06:16,941 - Naprawdę? Jakiego rodzaju? 149 00:06:16,985 --> 00:06:19,379 - Myślę, że Firebird z 1978 roku. To znaczy, to totalny śmieciarz. 150 00:06:19,422 --> 00:06:21,250 Nawet nie może dostać uruchomić silnik. 151 00:06:21,293 --> 00:06:23,513 - Nie, to łatwe. - Powiedz to mojemu tacie. 152 00:06:23,557 --> 00:06:25,385 Próbował się zmienić wyłącznik zapłonu, 153 00:06:25,428 --> 00:06:27,082 rozrusznik i akumulator. 154 00:06:27,125 --> 00:06:29,040 - Cóż, prawdopodobnie w takim razie zatkany filtr paliwa. 155 00:06:29,084 --> 00:06:31,521 Po prostu go miej spróbuj czegoś takiego. 156 00:06:31,565 --> 00:06:33,480 OK, oto pompa. 157 00:06:35,264 --> 00:06:37,092 - I wtedy się dowiedziałeś coś było nie tak. 158 00:06:37,135 --> 00:06:39,529 - Wiedziałem, co napisała w tym exposé-- 159 00:06:39,573 --> 00:06:42,184 nie było co się naprawdę wydarzyło. 160 00:06:42,227 --> 00:06:43,968 - Wiem. wiem, Dzwoniłem już do Amerteka 161 00:06:44,012 --> 00:06:46,449 i powiedziałem im, że uciekamy spóźniony na naszą rozmowę. 162 00:06:48,930 --> 00:06:50,410 Co jest nie tak? 163 00:06:50,453 --> 00:06:51,933 - Lois, pamiętasz ten kawałek, który napisałeś 164 00:06:51,976 --> 00:06:55,763 o guru samopomocy Sojusznik Allston? 165 00:06:55,806 --> 00:06:57,068 - To było lata temu. 166 00:06:57,112 --> 00:06:58,635 - Znów wróciło to do wiadomości 167 00:06:58,679 --> 00:07:02,073 z powodu tego podcastu to właśnie wyszło. 168 00:07:02,117 --> 00:07:04,424 - O co chodzi? 169 00:07:04,467 --> 00:07:06,295 - Dziennikarze, którzy nadużyli ich moc 170 00:07:06,338 --> 00:07:08,079 z powodów osobistych. 171 00:07:08,123 --> 00:07:09,690 - Ally Allston jest przywódczynią sekty 172 00:07:09,733 --> 00:07:11,735 kto był odpowiedzialny za śmierć kobiety. 173 00:07:11,779 --> 00:07:15,478 - Nigdy nie była skazana. - Ale ona była odpowiedzialna. 174 00:07:15,522 --> 00:07:17,828 - W tym podcaście jest napisane, że zmuszałeś niektóre z Twoich źródeł. 175 00:07:17,872 --> 00:07:20,657 - Chodź, to oczywiście nieprawda. 176 00:07:20,701 --> 00:07:22,920 - Tylko pytam. 177 00:07:22,964 --> 00:07:24,661 - Wszyscy zostali sprawdzeni i chętny. 178 00:07:24,705 --> 00:07:26,446 Zrobiłem wszystko zgodnie z instrukcją. 179 00:07:26,489 --> 00:07:28,883 - Ale nie zawsze. 180 00:07:28,926 --> 00:07:30,667 - Chrissy, w pierwszej linii w tym artykule, 181 00:07:30,711 --> 00:07:32,626 Ujawniłem to Miałem osobisty kontakt, 182 00:07:32,669 --> 00:07:34,323 że członek rodziny był zaangażowany w sektę. 183 00:07:34,366 --> 00:07:36,325 - I kiedykolwiek coś ma to związek z twoją rodziną, 184 00:07:36,368 --> 00:07:38,936 masz inny zbiór zasad. 185 00:07:38,980 --> 00:07:41,896 - To jest coś innego niż mój tata i DOD. 186 00:07:41,939 --> 00:07:45,552 Słuchaj, wiem, że to wydaje się duże. Cały czas jestem atakowany. 187 00:07:45,595 --> 00:07:47,075 To się skończy, obiecuję. 188 00:07:47,118 --> 00:07:49,686 ♪ 189 00:07:49,730 --> 00:07:51,514 - OK. 190 00:07:51,558 --> 00:07:53,473 - Masz ten raport sejsmologiczny? 191 00:07:53,516 --> 00:07:54,909 Jesteśmy wystarczająco spóźnieni. 192 00:07:54,952 --> 00:08:02,003 ♪ 193 00:08:12,883 --> 00:08:16,147 - No cóż, ukochany syn. 194 00:08:16,191 --> 00:08:22,545 ♪ 195 00:08:22,589 --> 00:08:24,460 Witaj, bracie. 196 00:08:28,420 --> 00:08:30,248 - Czemu zawdzięczam ten zaszczyt? 197 00:08:30,292 --> 00:08:32,729 - Muszę coś wiedzieć o procesie eliminacji. 198 00:08:32,773 --> 00:08:34,557 - Oh. 199 00:08:34,601 --> 00:08:36,951 Czy ktoś nabył zainteresowanie nauką kryptońską? 200 00:08:36,994 --> 00:08:38,518 Może nowe hobby? 201 00:08:38,561 --> 00:08:40,868 - Kiedy świadomość zostaje odrzucony przez gospodarza, 202 00:08:40,911 --> 00:08:43,174 czy efekty mogą się utrzymywać? 203 00:08:43,218 --> 00:08:45,263 - Na przykład? 204 00:08:45,307 --> 00:08:49,703 - Przebłyski bólu, uczucia nie własne, wizje. 205 00:08:49,746 --> 00:08:52,314 - Wygląda mi to na złą podróż. 206 00:08:52,357 --> 00:08:54,185 Co robiłeś? do tego lata, Kal? 207 00:08:54,229 --> 00:08:55,926 - Po prostu odpowiedz na pytanie. 208 00:08:55,970 --> 00:08:57,406 - Nie musisz być drażliwy. 209 00:09:00,757 --> 00:09:05,196 - Nie doświadczyłem jakieś wspomnienia inne niż moje własne, 210 00:09:05,240 --> 00:09:07,764 i jestem całkiem pewien Miałem więcej Kryptończyków 211 00:09:07,808 --> 00:09:10,201 w mojej głowie niż ktokolwiek inny. 212 00:09:10,245 --> 00:09:11,768 A co z twoim synem? 213 00:09:11,812 --> 00:09:15,163 albo inne głupki w Smallville? 214 00:09:15,206 --> 00:09:18,862 Oczywiście, jest jeden sposób wiedzieć na pewno. 215 00:09:18,906 --> 00:09:20,864 ♪ 216 00:09:20,908 --> 00:09:23,388 Zabierz mnie do mojej twierdzy i pozwól mi przeprowadzić kilka testów. 217 00:09:23,432 --> 00:09:25,129 - Wiedziałem to była strata czasu. 218 00:09:25,173 --> 00:09:27,610 - No, czego się boisz tego, że odlecę? 219 00:09:27,654 --> 00:09:31,745 Rozbłysk słoneczny Johna Ironsa użyte, pozostawiło mnie bezsilnego. 220 00:09:31,788 --> 00:09:34,269 Nic z tego nie jest konieczne. 221 00:09:34,312 --> 00:09:36,619 Nie mam już energii przez słońce 222 00:09:36,663 --> 00:09:38,752 niż jakikolwiek inny nieznośny człowiek. 223 00:09:38,795 --> 00:09:41,319 ♪ 224 00:09:41,363 --> 00:09:43,234 - Ciesz się samotnością, Tal. 225 00:09:43,278 --> 00:09:44,888 - Och, zrobię to. 226 00:09:50,241 --> 00:09:56,683 ♪ 227 00:10:01,644 --> 00:10:03,690 - Doktor Faulkner. - Panno Lane. 228 00:10:03,733 --> 00:10:05,648 Przepraszam, po prostu byłem kończę solucję 229 00:10:05,692 --> 00:10:07,258 z jednym z naszych inspektorów. 230 00:10:07,302 --> 00:10:09,173 - Nie, proszę, To my się spóźniliśmy. 231 00:10:09,217 --> 00:10:11,175 - Rozumiem, że inspektora tutaj z powodu trzęsienia ziemi. 232 00:10:11,219 --> 00:10:13,177 - Tak, ale jak wyjaśniłem dla niej, to nie było spowodowane przez nas. 233 00:10:13,221 --> 00:10:15,658 - Cóż, ostatnie trzęsienie w Kansas miało miejsce ponad 40 lat temu 234 00:10:15,702 --> 00:10:17,834 i nigdzie w pobliżu tej samej wielkości. 235 00:10:17,878 --> 00:10:21,098 - Zgadza się i wiem górnictwo jest główną przyczyną 236 00:10:21,142 --> 00:10:23,057 aktywności sejsmicznej w sercu krainy, 237 00:10:23,100 --> 00:10:25,189 ale nie zeszliśmy wystarczająco głęboko spowodować coś takiego. 238 00:10:25,233 --> 00:10:26,495 - To prawda, doktorze. 239 00:10:26,538 --> 00:10:27,801 Jednak odczyty wskazują 240 00:10:27,844 --> 00:10:29,541 że epicentrum zaczęło się tutaj. 241 00:10:29,585 --> 00:10:30,978 I tak nie jest tylko jedno trzęsienie. 242 00:10:31,021 --> 00:10:32,327 Były liczne drżenia. 243 00:10:32,370 --> 00:10:33,850 - Jestem świadomy. 244 00:10:33,894 --> 00:10:35,504 Wszystko, co mogę powiedzieć staramy się uzyskać 245 00:10:35,547 --> 00:10:38,507 dosłownie na sam dół. 246 00:10:38,550 --> 00:10:41,423 - Czy możesz wyjaśnić, dlaczego Amertek zatrudnił biegłego w dziedzinie mineralogii 247 00:10:41,466 --> 00:10:43,164 jako szef operacji? 248 00:10:43,207 --> 00:10:44,644 - Mam kilka stopni, 249 00:10:44,687 --> 00:10:46,689 ale jestem głównie tutaj jako geolog, 250 00:10:46,733 --> 00:10:48,735 co jest całkiem normalne w górnictwie. 251 00:10:48,778 --> 00:10:51,651 - Ale przyszedłeś do Amertek specjalnie do tej pracy? 252 00:10:51,694 --> 00:10:55,480 - Tak, zgadza się. - Z powodu X-Kryptonitu? 253 00:10:55,524 --> 00:10:58,614 - Większość ludzi nie jest tego świadoma dokładnie to, co wydobywamy, 254 00:10:58,658 --> 00:11:01,748 ale nie jest tajemnicą, że Amertek został zatrudniony do usuwania tych min, 255 00:11:01,791 --> 00:11:04,620 jak jestem pewien, że rozumiesz dlaczego tak jest. 256 00:11:04,664 --> 00:11:06,230 - X-Kryptonit jest co za Morgan Edge 257 00:11:06,274 --> 00:11:07,928 używane do dawania ludziom mocy. 258 00:11:07,971 --> 00:11:09,712 - To może być naprawdę niebezpieczne w niewłaściwych rękach. 259 00:11:09,756 --> 00:11:11,105 - Dokładnie. 260 00:11:11,148 --> 00:11:13,107 Amertek robi usługę publiczną. 261 00:11:13,150 --> 00:11:16,545 Ale czy te kopalnie są pełne X-Kryptonite, czy nie 262 00:11:16,588 --> 00:11:19,417 nie wyjaśnia wstrząsów sejsmicznych aktywność, której doświadczamy. 263 00:11:19,461 --> 00:11:21,637 I teraz to moje główne zmartwienie. 264 00:11:21,681 --> 00:11:24,292 - Doktorze Faulkner? - Tylko sekundę. 265 00:11:24,335 --> 00:11:25,902 Słuchaj... 266 00:11:25,946 --> 00:11:28,600 Wiem, że chcesz aby złagodzić strach społeczny, 267 00:11:28,644 --> 00:11:31,908 i obiecuję, że jak najszybciej ponieważ mam więcej informacji, 268 00:11:31,952 --> 00:11:33,910 będziesz moim pierwszym telefonem. 269 00:11:33,954 --> 00:11:35,216 Dobra? 270 00:11:35,259 --> 00:11:39,133 ♪ 271 00:11:39,176 --> 00:11:40,787 - Wydaje się legalne. 272 00:11:40,830 --> 00:11:42,919 - Musisz się złapać sejsmologa, 273 00:11:42,963 --> 00:11:44,791 dowiedzieć się, co jest przyczyną te drżenia. 274 00:11:44,834 --> 00:11:48,577 - Jasne. Co zrobisz? - Porozmawiaj z innym źródłem. 275 00:11:48,620 --> 00:11:55,584 ♪ 276 00:11:55,627 --> 00:11:57,194 - Gdzie jest twój facet? 277 00:11:57,238 --> 00:11:59,762 - Nie wiem. Nie odpowiada na moje SMS-y. 278 00:11:59,806 --> 00:12:01,329 - No cóż, lepiej pokaż się wkrótce, 279 00:12:01,372 --> 00:12:03,374 albo będziesz ten, który za niego mówi. 280 00:12:03,418 --> 00:12:04,767 - Tak. 281 00:12:08,989 --> 00:12:12,383 Hej, co się stało z powitaniem wszyscy, jak weszli? 282 00:12:12,427 --> 00:12:14,385 - Muszę z tobą porozmawiać. 283 00:12:14,429 --> 00:12:17,606 ♪ 284 00:12:17,649 --> 00:12:20,957 Wycofuję się z wyścigu. - Co? 285 00:12:21,001 --> 00:12:24,134 - Wczoraj wieczorem dostałem ofertę pracy. To już koniec w hrabstwie Bristol. 286 00:12:24,178 --> 00:12:27,529 - A co z tą pracą, bycie burmistrzem? 287 00:12:27,572 --> 00:12:29,400 - To nie jest gwarancja. 288 00:12:29,444 --> 00:12:33,317 - Danielu, możesz wygrać. Możesz pokonać Deana. 289 00:12:33,361 --> 00:12:34,971 Właśnie dostajemy zaczęło się tutaj. 290 00:12:35,015 --> 00:12:38,192 - I dlatego to właściwy czas, aby się pokłonić. 291 00:12:38,235 --> 00:12:40,281 Nie mogę tego zrobić. 292 00:12:40,324 --> 00:12:44,241 Bardzo mi przykro, Lano, ale moja rodzina tego potrzebuje. 293 00:12:44,285 --> 00:12:47,636 To była trudna para dla nas lat. 294 00:12:47,679 --> 00:12:50,117 - Rozumiem. 295 00:12:50,160 --> 00:12:54,599 ♪ 296 00:12:54,643 --> 00:12:56,427 - Cześć wszystkim. 297 00:12:56,471 --> 00:12:58,212 Dziękuję za przybycie, 298 00:12:58,255 --> 00:13:01,432 ale obawiam się, że tak złe wieści dla was wszystkich. 299 00:13:04,566 --> 00:13:06,786 - Hej, idealne wyczucie czasu. 300 00:13:06,829 --> 00:13:09,049 Gotowy, aby udać się do Diner? 301 00:13:09,092 --> 00:13:12,443 - Bardzo mi przykro. Całkowicie zapomniałem. 302 00:13:12,487 --> 00:13:14,402 - Co masz na myśli? 303 00:13:14,445 --> 00:13:17,666 – Zapytałem Natalie, czy chce żeby przyjść po szkole 304 00:13:17,709 --> 00:13:19,711 do pracy przy samochodzie. 305 00:13:19,755 --> 00:13:22,627 - Hej, chłopaki. - Hej. 306 00:13:22,671 --> 00:13:24,847 - Powinieneś przyjść. Będzie fajnie. 307 00:13:24,891 --> 00:13:27,241 - Jest fajnie. - Jesteś pewien? 308 00:13:27,284 --> 00:13:29,852 Moglibyśmy skorzystać dodatkową parę rąk. 309 00:13:29,896 --> 00:13:32,376 - Samochody to nie moja bajka. 310 00:13:32,420 --> 00:13:34,857 Uh, napiszę do ciebie później. - Dobra. 311 00:13:34,901 --> 00:13:36,337 - Do zobaczenia. 312 00:13:38,382 --> 00:13:40,820 - Gotowy? - Tak. 313 00:13:40,863 --> 00:13:47,870 ♪ 314 00:13:55,530 --> 00:13:58,620 - Nie krępuj się cokolwiek chcesz tutaj. 315 00:13:58,663 --> 00:14:02,058 - Ja tylko... próbuję pomóc Nat czuje się jak w domu. 316 00:14:02,102 --> 00:14:03,494 - Ja też. 317 00:14:03,538 --> 00:14:05,409 - Śniadanie to porażka. 318 00:14:05,453 --> 00:14:08,064 - Tak, ale... ale ty podjął wysiłek. 319 00:14:08,108 --> 00:14:09,674 Tylko to się liczy. 320 00:14:09,718 --> 00:14:11,502 - Jakieś wskazówki na temat czego Mogę zrobić inaczej? 321 00:14:11,546 --> 00:14:13,591 - Chcesz notatki z Cliffs? - Jasne. 322 00:14:13,635 --> 00:14:15,811 - Bądź sobą. 323 00:14:15,855 --> 00:14:18,292 Nat dostała od mamy naturalna obawa przed ludźmi. 324 00:14:18,335 --> 00:14:20,076 Więc, uh... 325 00:14:20,120 --> 00:14:22,687 Jedyny sposób, żeby ją zdobyć otworzyć się to... 326 00:14:22,731 --> 00:14:24,907 ją poznać. 327 00:14:24,951 --> 00:14:26,474 To może chwilę potrwać. 328 00:14:26,517 --> 00:14:28,476 - Mogę poczekać. 329 00:14:28,519 --> 00:14:30,739 ♪ 330 00:14:30,782 --> 00:14:32,480 Spójrz, John, Przydałaby mi się twoja pomoc. 331 00:14:32,523 --> 00:14:33,916 - Jaka pomoc? 332 00:14:33,960 --> 00:14:36,179 - Ustalenie przyczyny to trzęsienie ziemi. 333 00:14:36,223 --> 00:14:38,616 - Wewnątrz miny są wypełnione z X-Kryptonite. 334 00:14:40,967 --> 00:14:44,318 Słuchaj, skupiam się na Natalie 335 00:14:44,361 --> 00:14:46,320 i bycie najlepszym tatą Mogę być dla niej. 336 00:14:46,363 --> 00:14:48,409 Nie mogę dać się pociągnąć w coś niebezpiecznego. 337 00:14:48,452 --> 00:14:50,324 - Obiecuję, to jednorazowe pytanie. 338 00:14:50,367 --> 00:14:52,239 Nic do zrobienia z kombinezonem Steel. 339 00:14:58,549 --> 00:15:00,203 - Hej. 340 00:15:00,247 --> 00:15:03,337 - Hej, jak poszło? - Nie będzie pomocny. 341 00:15:03,380 --> 00:15:06,340 - Co z tobą? - Jeszcze nic, co miałoby sens. 342 00:15:06,383 --> 00:15:09,473 - Ale pomogę jej zobaczyć co możemy znaleźć. 343 00:15:18,395 --> 00:15:20,658 - Czy możesz zadzwonić do trenera Gainesa, powiedzieć mu, że się spóźnię? 344 00:15:20,702 --> 00:15:22,443 - A co z dzisiejszym porankiem? - Nic mi nie będzie. 345 00:15:22,486 --> 00:15:23,966 Po prostu... muszę iść. 346 00:15:26,012 --> 00:15:28,144 ♪ 347 00:15:31,278 --> 00:15:38,328 ♪ 348 00:15:44,204 --> 00:15:46,119 Wszyscy w porządku? 349 00:15:47,642 --> 00:15:50,210 Zabierz ich stąd. 350 00:15:55,998 --> 00:16:02,831 ♪ 351 00:16:35,690 --> 00:16:38,040 - Koleś. 352 00:16:38,084 --> 00:16:39,868 Czy wszystko w porządku? 353 00:16:39,911 --> 00:16:46,657 ♪ 354 00:16:52,141 --> 00:16:54,622 - Co się tam wydarzyło? 355 00:16:54,665 --> 00:16:57,668 Mój zespół powiedział właśnie straciłeś przytomność. 356 00:16:57,712 --> 00:16:59,496 - Nie wiem. 357 00:16:59,540 --> 00:17:03,370 - Cóż, oni też nie wiedzą. 358 00:17:03,413 --> 00:17:05,067 Nie jestem pewien, dlaczego nadal to robimy 359 00:17:05,111 --> 00:17:07,243 oddani kryptońscy lekarze na liście płac. 360 00:17:07,287 --> 00:17:08,810 To praktycznie niemożliwe 361 00:17:08,853 --> 00:17:10,855 uruchomić jakikolwiek rodzaj testu diagnostycznego na Ciebie. 362 00:17:10,899 --> 00:17:12,683 Spójrz... 363 00:17:12,727 --> 00:17:14,946 Muszę tylko wyrazić się jasno. 364 00:17:14,990 --> 00:17:17,601 Jeśli nie masz zamiaru być częścią Agencji Redukcji Zagrożeń, 365 00:17:17,645 --> 00:17:19,212 nie masz już wolne panowanie. 366 00:17:19,255 --> 00:17:21,127 Nie mogę pozwolić, żebyś się wtrącał z naszymi misjami. 367 00:17:21,170 --> 00:17:22,824 - Misja? 368 00:17:22,867 --> 00:17:24,913 To facet, który prawie zginął banda niewinnych ludzi. 369 00:17:24,956 --> 00:17:27,481 - Ten facet? Phillip Karnowsky... handlarz narkotyków, handlarz bronią. 370 00:17:27,524 --> 00:17:29,309 Ukradł dużą ilość z X-Kryptonitu 371 00:17:29,352 --> 00:17:32,094 z kopalni Schuster zanim wpuściliśmy tam Amerteka. 372 00:17:32,138 --> 00:17:34,314 Zbił fortunę na czarnym rynku-- 373 00:17:34,357 --> 00:17:36,925 jeden z wielu bałaganów Odziedziczyłem po Lane. 374 00:17:36,968 --> 00:17:38,448 - Sprzedawał X-K? 375 00:17:38,492 --> 00:17:40,102 - Co mogę powiedzieć? 376 00:17:40,146 --> 00:17:42,365 Każdy pragnie supermocy. 377 00:17:43,758 --> 00:17:49,068 W każdym razie poradziliśmy sobie z tym zaraz po tym jak cię uratowaliśmy. 378 00:17:49,111 --> 00:17:51,940 Słuchaj, nie chcesz być częścią mojego zespołu, OK, rozumiem. 379 00:17:51,983 --> 00:17:55,291 Ale to znaczy że jesteś sam. 380 00:17:55,335 --> 00:17:56,814 Nigdy więcej kopii zapasowej. 381 00:17:56,858 --> 00:18:01,297 Więc cokolwiek się dzieje... 382 00:18:01,341 --> 00:18:04,735 Mam nadzieję, że to zrozumiesz i szybko. 383 00:18:04,779 --> 00:18:07,477 Inaczej, właśnie teraz jesteś bardziej odpowiedzialny 384 00:18:07,521 --> 00:18:08,739 niż bohater. 385 00:18:11,264 --> 00:18:13,962 - Andersona. 386 00:18:14,005 --> 00:18:16,530 Jeden z członków w swoim zespole, 387 00:18:16,573 --> 00:18:20,055 Tag Harris, on ma dopiero 18 lat. 388 00:18:20,099 --> 00:18:22,013 - Pewnie, że jest szybki, prawda? 389 00:18:22,057 --> 00:18:27,149 ♪ 390 00:18:30,021 --> 00:18:32,546 - Ach... 391 00:18:32,589 --> 00:18:39,640 ♪ 392 00:18:51,826 --> 00:18:53,915 - Więc tak się składa, że masz sejsmometr 393 00:18:53,958 --> 00:18:55,438 leżąc w swoim kamperze, co? 394 00:18:55,482 --> 00:18:57,179 - Ach, mam podobną technologię w moim garniturze, 395 00:18:57,223 --> 00:18:59,921 ale jak powiedziałem, jest na emeryturze. 396 00:18:59,964 --> 00:19:01,662 - Podobnie jak ty. 397 00:19:03,054 --> 00:19:04,143 - Zupełnie jak ja. 398 00:19:05,666 --> 00:19:07,798 - Jak to działa? 399 00:19:07,842 --> 00:19:10,758 - Słuchaj, to mierzy różnica między wartością zadaną 400 00:19:10,801 --> 00:19:12,542 kiedy podłoże się nie porusza. 401 00:19:12,586 --> 00:19:14,457 Przetwarza wszystkie zmienne oddziałujące na siebie 402 00:19:14,501 --> 00:19:16,590 kiedy zaczyna się trząść. 403 00:19:16,633 --> 00:19:19,027 - Więc co teraz zrobimy-- po prostu poczekaj? 404 00:19:19,070 --> 00:19:20,724 - O to chodzi o trzęsieniach ziemi. 405 00:19:20,768 --> 00:19:23,118 To znaczy, nie ma cię zbyt wiele możemy zrobić, dopóki to się nie stanie. 406 00:19:24,989 --> 00:19:26,817 - Masz coś? pić tam? 407 00:19:26,861 --> 00:19:28,341 - Po tobie. 408 00:19:30,865 --> 00:19:32,823 - A co z, uh, Denny'ego Brooksa? 409 00:19:32,867 --> 00:19:34,825 Był w radzie miejskiej przez kilka lat. 410 00:19:34,869 --> 00:19:36,566 Mam na myśli ludzi w okolicy wydaje mi się, że go lubię. 411 00:19:36,610 --> 00:19:38,264 - Tak. Denny jednak ustąpił. 412 00:19:38,307 --> 00:19:40,570 Chciał spędzić więcej czasu z rodziną. 413 00:19:40,614 --> 00:19:42,398 Wątpię, żeby to zrobił chcę coś zrobić 414 00:19:42,442 --> 00:19:45,184 to wymaga jeszcze więcej czasu z dala od nich. 415 00:19:45,227 --> 00:19:47,838 A co z Tedem Hargrove’em? 416 00:19:47,882 --> 00:19:50,276 - Wymień pięć osób to jak Ted Hargrove. 417 00:19:50,319 --> 00:19:51,712 - Och, wiem. 418 00:19:51,755 --> 00:19:54,410 Och, Del Masonie. 419 00:19:54,454 --> 00:19:57,892 Dorastał w Smallville, biega - 4 - H Festiwal co roku. 420 00:19:57,935 --> 00:20:00,024 - Tak. Del przeprowadza się do Edgerton. 421 00:20:00,068 --> 00:20:01,765 - To znaczy, Daniel był jedyny. 422 00:20:01,809 --> 00:20:03,245 Co zrobimy? 423 00:20:03,289 --> 00:20:06,248 - Mieszkaj z Deanem jako naszym burmistrzem, Chyba. 424 00:20:06,292 --> 00:20:08,163 - Dziesięć lat bez sprzeciwu, 425 00:20:08,207 --> 00:20:10,905 i nic nie zrobił pomóc Smallville. 426 00:20:10,948 --> 00:20:13,473 Gdyby nie rozliczenie od Edge EnerCorp, 427 00:20:13,516 --> 00:20:15,475 to miasto będzie miało problemy bardziej niż kiedykolwiek. 428 00:20:15,518 --> 00:20:19,043 Ale nie, Dean może nas winić za wszystko, co się wydarzyło 429 00:20:19,087 --> 00:20:21,568 i wtedy weź kredyt za niespodziankę. 430 00:20:21,611 --> 00:20:23,222 Takie niesprawiedliwe. 431 00:20:23,265 --> 00:20:25,485 - Ja wiem. To tylko polityka, kochanie. 432 00:20:25,528 --> 00:20:27,704 Mam na myśli, nawet na poziomie małych miast, 433 00:20:27,748 --> 00:20:30,446 to... to brudna sprawa. 434 00:20:30,490 --> 00:20:33,971 Słuchaj, przepraszam, ale muszę iść do pracy, ok? 435 00:20:34,015 --> 00:20:37,279 Pojawiają się inne nazwiska, Zadzwonię do ciebie. 436 00:20:38,672 --> 00:20:40,456 - Dziękuję, kochanie. 437 00:20:40,500 --> 00:20:47,246 ♪ 438 00:20:48,551 --> 00:20:49,900 - Chcemy tego mistrzostwa, 439 00:20:49,944 --> 00:20:51,902 to jest gdzie zaczynamy na to zarabiać! 440 00:20:51,946 --> 00:20:54,557 Jedno powtórzenie na raz! 441 00:20:54,601 --> 00:20:56,516 Chodź, Ryanie! Iść! Iść! Iść! 442 00:20:56,559 --> 00:20:58,257 - Pokaż mi coś, Ryan! Daj mi jeszcze jednego! 443 00:20:58,300 --> 00:20:59,910 - Masz to. Masz to. Pospiesz się. 444 00:21:02,391 --> 00:21:04,741 - Tak! Whoo! 445 00:21:06,787 --> 00:21:09,268 - Ach! 446 00:21:09,311 --> 00:21:13,141 - 315 funtów! 447 00:21:13,184 --> 00:21:15,709 - Kiedy poświęcisz ten czas, jesteś niepokonany! 448 00:21:15,752 --> 00:21:17,493 chodźmy! „Wrony” na trójce! 449 00:21:17,537 --> 00:21:19,713 Raz, dwa, trzy! Wrony! 450 00:21:21,410 --> 00:21:25,371 ♪ 451 00:21:32,247 --> 00:21:35,729 - Hej, czy twojej mamy jeszcze nie ma? - Chyba tak. 452 00:21:35,772 --> 00:21:37,339 - OK, kiedy wróci, 453 00:21:37,383 --> 00:21:39,385 po prostu powiedz jej, że poszedłem do twierdza. 454 00:21:39,428 --> 00:21:40,777 - Myślałam, że nie już pracować. 455 00:21:40,821 --> 00:21:44,128 - Nie moje, moje, um-- mojego brata. 456 00:21:44,172 --> 00:21:46,479 - Chodzi o dzisiejszy poranek? 457 00:21:47,915 --> 00:21:49,656 - Myślę, że Tal mógłby być w stanie mi pomóc. 458 00:21:49,699 --> 00:21:51,222 - Złamiesz go z więzienia? 459 00:21:51,266 --> 00:21:52,746 - Twój dziadek ciągnął jakieś sznurki. 460 00:21:52,789 --> 00:21:54,356 - Nie możesz tam iść z nim sam. 461 00:21:54,400 --> 00:21:56,010 - Nie ma już żadnych uprawnień. 462 00:21:56,053 --> 00:21:57,620 - Tak, ale to wciąż jego forteca. 463 00:21:57,664 --> 00:21:59,448 A co jeśli jest np. miny-pułapki czy coś? 464 00:21:59,492 --> 00:22:01,189 - Jordania. - Pozwól mi iść z tobą. 465 00:22:01,232 --> 00:22:03,757 - - Tylko po to, żeby uważać na twoje plecy. 466 00:22:03,800 --> 00:22:05,846 Po dzisiejszym poranku... 467 00:22:05,889 --> 00:22:08,718 Wiem jak to jest mieć takie ataki. 468 00:22:08,762 --> 00:22:11,330 Mogę ci pomóc. 469 00:22:11,373 --> 00:22:13,549 A-a poza tym rzeczy z Sarah w tej chwili 470 00:22:13,593 --> 00:22:15,638 i tak nie idzie im najlepiej. 471 00:22:15,682 --> 00:22:18,380 Chętnie po prostu w pewnym sensie czuję się przydatny. 472 00:22:18,424 --> 00:22:20,382 ♪ 473 00:22:20,426 --> 00:22:23,211 Proszę, tato. Pozwól mi być tam dla ciebie. 474 00:22:23,254 --> 00:22:28,608 ♪ 475 00:22:28,651 --> 00:22:31,001 - Imponujące, prawda? 476 00:22:31,045 --> 00:22:34,788 Wszystko, co pozostało naszego kryptońskiego dziedzictwa. 477 00:22:34,831 --> 00:22:36,659 - Bardziej podoba mi się forteca taty. 478 00:22:36,703 --> 00:22:38,966 ♪ 479 00:22:39,009 --> 00:22:41,664 - Cóż, smak jest subiektywny, Chyba 480 00:22:41,708 --> 00:22:43,405 - Po prostu zacznijmy. 481 00:22:43,449 --> 00:22:47,975 I Tal, jeśli w ogóle o tym myślisz spróbować czegokolwiek... 482 00:22:48,018 --> 00:22:49,846 - Bracie, twoje podejrzenia są bez zasług. 483 00:22:49,890 --> 00:22:51,413 Jestem tu po prostu, żeby pomóc. 484 00:22:51,457 --> 00:22:53,415 ♪ 485 00:22:53,459 --> 00:22:55,025 Czy mogę? 486 00:22:55,069 --> 00:23:02,119 ♪ 487 00:23:04,470 --> 00:23:06,341 To nie jest żadna sztuczka, Kal. 488 00:23:08,125 --> 00:23:10,345 Właściwie to jest coś dużo, dużo większe. 489 00:23:10,389 --> 00:23:15,132 ♪ 490 00:23:15,176 --> 00:23:16,786 To spotkanie rodzinne. 491 00:23:16,830 --> 00:23:22,836 ♪ 492 00:23:22,879 --> 00:23:25,273 - Kal-El, mój synu... 493 00:23:25,316 --> 00:23:26,666 czy to ty? 494 00:23:26,709 --> 00:23:32,367 ♪ 495 00:23:36,197 --> 00:23:37,285 - Matka. 496 00:23:39,113 --> 00:23:41,724 - Spójrz na siebie... 497 00:23:41,768 --> 00:23:45,641 ten dorosły mężczyzna górujący przede mną. 498 00:23:45,685 --> 00:23:47,861 - Tata? 499 00:23:47,904 --> 00:23:51,560 - Jordania, to jest twoja babcia Lara. 500 00:23:53,083 --> 00:23:55,999 - Cześć, babciu. - 501 00:23:56,043 --> 00:23:58,524 - A ty? - 502 00:23:58,567 --> 00:24:01,831 Oczywiście, że nie rozpoznajesz twój zapomniany syn. 503 00:24:01,875 --> 00:24:03,311 - Tal-Rho? 504 00:24:03,354 --> 00:24:05,269 Byłeś w stanie uciec z Kryptonu. 505 00:24:05,313 --> 00:24:07,271 Och, dzięki bogom. 506 00:24:07,315 --> 00:24:10,144 Obaj moi synowie, żywi i razem. 507 00:24:10,187 --> 00:24:12,799 - Nie, nie jesteśmy. 508 00:24:16,542 --> 00:24:18,500 - Jaki jest tego sens? 509 00:24:18,544 --> 00:24:21,111 - Myślę, że to nie to samo babcia, która ci wcześniej pomogła. 510 00:24:21,155 --> 00:24:22,635 - Ta świadomość został przesłany 511 00:24:22,678 --> 00:24:24,332 przed zniszczeniem z Kryptonu 512 00:24:24,375 --> 00:24:27,030 i dlatego pozostaje nieskażony przez twojego ojca. 513 00:24:27,074 --> 00:24:29,206 - Twoje działania są skażone jej punkt widzenia, nie mnie. 514 00:24:29,250 --> 00:24:30,817 - Moi synowie! 515 00:24:30,860 --> 00:24:32,993 Wymagam wyjaśnień. 516 00:24:33,036 --> 00:24:35,735 - Próbowałem wskrzesić planeta, którą straciliśmy. 517 00:24:35,778 --> 00:24:39,216 Niestety, ludzie to udowodnili być niewdzięcznymi gospodarzami. 518 00:24:39,260 --> 00:24:42,524 - Użyłeś Eradicatora na ludziach Ziemi? 519 00:24:42,568 --> 00:24:44,657 Nigdy nie powinnam była projektować ta maszyna. 520 00:24:44,700 --> 00:24:46,572 - Byliśmy tak blisko, mamo. 521 00:24:46,615 --> 00:24:50,314 - Największy żal w moim życiu pozostawiony w rękach potwora. 522 00:24:50,358 --> 00:24:53,143 - Zostawiłeś mnie w rękach potwora! 523 00:24:53,187 --> 00:24:55,363 - Spokojnie, Tal. - Wiesz, jak to było 524 00:24:55,406 --> 00:24:58,322 żyjąc pod kciukiem tego człowieka-- ból, który zadał? 525 00:24:58,366 --> 00:25:01,543 - To nie była moja decyzja. 526 00:25:01,587 --> 00:25:03,719 Nie miałem wiedzy swojego istnienia 527 00:25:03,763 --> 00:25:05,155 dopóki nie było za późno. 528 00:25:05,199 --> 00:25:07,549 - Jesteś jego matką. 529 00:25:07,593 --> 00:25:10,160 - Genetycznie tak. 530 00:25:10,204 --> 00:25:12,815 Ale nie zrobiłem tego urodzić go. 531 00:25:12,859 --> 00:25:16,558 Na Kryptonie, wszystkie dzieci zostały zaprojektowane. 532 00:25:16,602 --> 00:25:18,560 - Z wyjątkiem jednego. 533 00:25:18,604 --> 00:25:20,562 - Tal, musisz mi uwierzyć. 534 00:25:20,606 --> 00:25:23,739 Próbowałem się z tobą skontaktować, ale bariery, które wznieśli 535 00:25:23,783 --> 00:25:25,567 były nie do pokonania. 536 00:25:25,611 --> 00:25:29,092 - Och, stoisz tutaj, ściany błagalne były zbyt grube, 537 00:25:29,136 --> 00:25:30,441 bramy były za wysokie, 538 00:25:30,485 --> 00:25:32,487 kiedy oboje o tym wiemy prawdziwą przeszkodą 539 00:25:32,531 --> 00:25:36,578 było twoje własne serce i brak w nim miłości. 540 00:25:36,622 --> 00:25:38,754 - To nieprawda. 541 00:25:38,798 --> 00:25:42,758 Moja miłość do ciebie zawsze było prawdziwe. 542 00:25:42,802 --> 00:25:46,893 A teraz los nam dał kolejna szansa. 543 00:25:46,936 --> 00:25:48,416 - Los interweniował dawno temu. 544 00:25:48,459 --> 00:25:52,159 Masz tylko jednego syna o które trzeba się teraz troszczyć, 545 00:25:52,202 --> 00:25:54,422 i jest w potrzebie z pomocy swojej matki. 546 00:25:54,465 --> 00:25:59,427 ♪ 547 00:25:59,470 --> 00:26:00,863 - O co chodzi? 548 00:26:00,907 --> 00:26:03,518 - Miałem wizje, 549 00:26:03,562 --> 00:26:06,129 i wierzę, że mogą być o zniszczeniu Kryptonu. 550 00:26:06,173 --> 00:26:08,784 - On też wierzy, że tak spowodowane przez Eradicatora. 551 00:26:08,828 --> 00:26:11,918 ♪ 552 00:26:11,961 --> 00:26:14,311 - Więc powinienem móc aby udzielić odpowiedzi. 553 00:26:14,355 --> 00:26:15,791 Przychodzić. 554 00:26:15,835 --> 00:26:20,970 ♪ 555 00:26:21,014 --> 00:26:23,451 - Ten samochód to całkowita katastrofa. 556 00:26:23,494 --> 00:26:25,453 - Tak, powiedziałem tacie nie dostać tego, 557 00:26:25,496 --> 00:26:27,411 ale on nalegał, więc... 558 00:26:27,455 --> 00:26:29,152 - Czy jesteś szalony? To coś jest bestią. 559 00:26:29,196 --> 00:26:31,241 Mam na myśli, liczy ponad 280 koni, 560 00:26:31,285 --> 00:26:34,462 podwójny wydech, co zawsze jest zajebiste. 561 00:26:34,505 --> 00:26:36,246 Tutaj. 562 00:26:36,290 --> 00:26:38,248 Szczerze mówiąc, jedyną rzeczą to trochę do bani 563 00:26:38,292 --> 00:26:40,729 jest to, że nie ma działający AC. 564 00:26:40,773 --> 00:26:42,992 - OK, to było niesamowite. 565 00:26:43,036 --> 00:26:45,255 Ale też żadnego tego działa, więc... 566 00:26:45,299 --> 00:26:47,257 - Jeszcze nie. 567 00:26:47,301 --> 00:26:50,347 - Więc kim jesteś, jak „gaz”. zbiornik do połowy pełny” to rodzaj dziewczyny? 568 00:26:50,391 --> 00:26:52,872 - Powiedzmy nie ma niczego, czego nie mógłbym naprawić. 569 00:26:52,915 --> 00:26:54,874 - Gdzie się nauczyłeś jak to wszystko zrobić? 570 00:26:54,917 --> 00:26:56,615 - Cóż, spędziłem cały mój wolny czas 571 00:26:56,658 --> 00:26:58,486 nauka mechaniki w naszym bunkrze. 572 00:26:58,529 --> 00:27:00,401 - Bunkier? 573 00:27:00,444 --> 00:27:02,969 Czy ty i twój tata, jak, Przygotowujący się na dzień zagłady czy coś? 574 00:27:03,012 --> 00:27:05,841 - Nie, tak to po prostu nazywamy sklep mojego taty – bunkier. 575 00:27:05,885 --> 00:27:07,669 - Oh. 576 00:27:07,713 --> 00:27:10,629 - No cóż, co się dzieje między tobą a Jordanem? 577 00:27:10,672 --> 00:27:12,892 - Nic. Dlaczego? Czy on coś powiedział? 578 00:27:12,935 --> 00:27:15,590 - Nie, ale ta odpowiedź mi mówi całe mnóstwo. 579 00:27:17,244 --> 00:27:20,377 ♪ 580 00:27:20,421 --> 00:27:22,858 - Czy kiedykolwiek miałeś sekret, który... 581 00:27:22,902 --> 00:27:25,252 czułeś moc całkowicie zmienić 582 00:27:25,295 --> 00:27:27,297 sposób, w jaki ktoś cię widzi? 583 00:27:27,341 --> 00:27:29,473 - Tak, mam. 584 00:27:29,517 --> 00:27:31,475 - Co z tym zrobiłeś? 585 00:27:31,519 --> 00:27:34,957 - Pewnie, że nie ten sam rodzaj tajemnicy. 586 00:27:35,001 --> 00:27:37,220 Słuchaj, jeśli możesz mu powiedzieć, to zrób to, 587 00:27:37,264 --> 00:27:39,875 ale jeśli nie, naprawdę potrzebujesz żeby lepiej to ukrywać. 588 00:27:39,919 --> 00:27:43,096 ♪ 589 00:27:43,139 --> 00:27:44,706 - Tak, nie miałem na myśli 590 00:27:44,750 --> 00:27:47,535 na tę rozmowę stać się tak przygnębiającym. 591 00:27:47,578 --> 00:27:50,973 - Nie martw się. Zamierzam to wszystko zmienić. 592 00:27:59,025 --> 00:28:00,722 O mój Boże. Jesteś geniuszem. 593 00:28:00,766 --> 00:28:03,203 -Ja też przyjmę „fajne” i „niesamowite”. 594 00:28:04,944 --> 00:28:05,945 - Wow. 595 00:28:07,468 --> 00:28:10,776 - Zielona herbata z odrobiną mleka migdałowego. 596 00:28:10,819 --> 00:28:13,343 ♪ 597 00:28:13,387 --> 00:28:17,173 - Wiem, że to nie jest idealne, bycie tutaj, wokół mnie. 598 00:28:17,217 --> 00:28:19,349 - Tak będzie najlepiej dla Nata. 599 00:28:19,393 --> 00:28:22,352 - Co z tobą? 600 00:28:22,396 --> 00:28:24,354 - Dokonam korekty. 601 00:28:24,398 --> 00:28:25,921 - Na pewno? 602 00:28:25,965 --> 00:28:28,141 - Dokonam korekty. 603 00:28:30,056 --> 00:28:32,362 - Wygląda na to, że są małe wstrząsy pochodzące z kopalni. 604 00:28:32,406 --> 00:28:35,496 - Pozwól mi zobaczyć. 605 00:28:35,539 --> 00:28:38,934 Musimy iść sprawdź czujniki. Pospiesz się. 606 00:28:40,544 --> 00:28:42,938 - Twój syn... 607 00:28:42,982 --> 00:28:45,332 przypomina mi twojego ojca. 608 00:28:45,375 --> 00:28:47,769 - Ojciec był z niego taki dumny... 609 00:28:47,813 --> 00:28:50,206 obu chłopców. 610 00:28:50,250 --> 00:28:54,167 - Nie masz pojęcia jakże mnie to cieszy. 611 00:28:54,210 --> 00:28:56,604 - Zobacz, jak ona go faworyzuje-- twój ojciec? 612 00:28:56,647 --> 00:28:59,433 - No tak, nie jest ludobójczym socjopatą 613 00:28:59,476 --> 00:29:01,783 kto próbował zniszczyć cywilizację. 614 00:29:01,827 --> 00:29:03,785 - A twoja matka... 615 00:29:03,829 --> 00:29:06,179 czy faworyzuje słabszych? 616 00:29:06,222 --> 00:29:07,615 - Z tego co słyszę, 617 00:29:07,658 --> 00:29:10,009 Prawdopodobnie Jona silniejszy od ciebie teraz. 618 00:29:10,052 --> 00:29:16,450 ♪ 619 00:29:18,060 --> 00:29:21,455 - Tato, wszystko w porządku? - 620 00:29:21,498 --> 00:29:23,370 ♪ 621 00:29:23,413 --> 00:29:24,937 - Co to do cholery jest? 622 00:29:24,980 --> 00:29:28,114 - Zdecydowanie nie trzęsienie ziemi. 623 00:29:28,157 --> 00:29:32,161 ♪ 624 00:29:32,205 --> 00:29:33,597 - Wszystko w porządku? 625 00:29:33,641 --> 00:29:36,470 - Powiedziałbym zdecydowanie nie. 626 00:29:36,513 --> 00:29:41,518 ♪ 627 00:29:45,392 --> 00:29:48,569 - Nadal masz moc? - Masz mnie. skłamałem. 628 00:29:48,612 --> 00:29:51,050 - Tal, nieważne planujesz-- 629 00:29:51,093 --> 00:29:53,182 - Nie będziesz mógł przestać. 630 00:29:58,579 --> 00:30:00,015 - Odsuń się! 631 00:30:00,059 --> 00:30:03,236 ♪ 632 00:30:03,279 --> 00:30:05,412 - Myślę, że już skończyliśmy ten taniec już wcześniej, siostrzeńcze. 633 00:30:05,455 --> 00:30:09,024 ♪ 634 00:30:09,068 --> 00:30:12,419 - Powiedziałem, zostań z tyłu. 635 00:30:12,462 --> 00:30:18,033 ♪ 636 00:30:19,905 --> 00:30:21,863 - Wzory, które wychwytuję nie są sejsmiczne. 637 00:30:21,907 --> 00:30:23,647 Jest coś, co to powoduje. 638 00:30:23,691 --> 00:30:26,476 - Joe, powiedziałem, żeby się teraz ewakuować! 639 00:30:26,520 --> 00:30:28,522 - Joe? 640 00:30:28,565 --> 00:30:31,090 Joe, kopiujesz? 641 00:30:31,133 --> 00:30:33,092 - Co to do cholery było? 642 00:30:33,135 --> 00:30:37,705 ♪ 643 00:30:37,748 --> 00:30:40,012 - Joe, jesteś tam? 644 00:30:40,055 --> 00:30:42,275 ♪ 645 00:30:42,318 --> 00:30:44,146 - Coś tu jest. 646 00:30:44,190 --> 00:30:46,670 To może być źródło. 647 00:30:52,198 --> 00:30:55,418 ♪ 648 00:30:55,462 --> 00:30:58,030 Co do cholery? Odzyskać! 649 00:30:58,073 --> 00:31:03,383 ♪ 650 00:31:05,907 --> 00:31:08,040 O Boże. 651 00:31:08,083 --> 00:31:09,563 Nie, nie! 652 00:31:09,606 --> 00:31:11,913 ♪ 653 00:31:11,957 --> 00:31:13,045 Proszę! 654 00:31:13,088 --> 00:31:19,573 ♪ 655 00:31:20,835 --> 00:31:22,793 - Tall! 656 00:31:22,837 --> 00:31:29,365 ♪ 657 00:31:31,933 --> 00:31:34,849 - Twoje moce dojrzały. 658 00:31:34,893 --> 00:31:37,243 Ale nadal jesteś po prostu rozpieszczone dziecko. 659 00:31:37,286 --> 00:31:38,722 - Tal, przestań. 660 00:31:38,766 --> 00:31:40,986 Nie masz powodu skrzywdzić tego chłopca. 661 00:31:41,029 --> 00:31:44,119 - Nie możesz wiedzieć mam przyczynę! 662 00:31:44,163 --> 00:31:46,861 Ani to, co przeżyłem. 663 00:31:46,905 --> 00:31:50,299 - Tak i to na zawsze będzie moim ciężarem. 664 00:31:50,343 --> 00:31:53,085 Ale nie jesteś twój ojciec, Tal. 665 00:31:53,128 --> 00:31:55,565 W twoim sercu jest dobro. 666 00:31:55,609 --> 00:31:57,959 Widzę to. 667 00:31:58,003 --> 00:31:59,961 Proszę... 668 00:32:00,005 --> 00:32:01,745 musisz wypuścić chłopca. 669 00:32:01,789 --> 00:32:05,575 ♪ 670 00:32:05,619 --> 00:32:09,144 - Joe? Joe, co robisz? 671 00:32:09,188 --> 00:32:10,667 - Wyjdzie! 672 00:32:10,711 --> 00:32:12,713 - Joe, nie detonuj! 673 00:32:12,756 --> 00:32:14,367 - Zbierz wszystkich z dala od kopalni! 674 00:32:14,410 --> 00:32:15,977 NIE! 675 00:32:16,021 --> 00:32:17,718 - Joe, nie. 676 00:32:22,288 --> 00:32:26,466 ♪ 677 00:32:26,509 --> 00:32:28,990 - To koniec. - Tak, myślę, że tak. 678 00:32:29,034 --> 00:32:32,167 Ale te odczyty... 679 00:32:32,211 --> 00:32:35,649 cokolwiek tam jest, Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 680 00:32:35,692 --> 00:32:41,394 ♪ 681 00:32:45,702 --> 00:32:47,269 - - Jordania. 682 00:32:47,313 --> 00:32:52,883 ♪ 683 00:32:52,927 --> 00:32:54,885 Nigdy go nie dotykaj! 684 00:32:54,929 --> 00:32:57,366 - Zatrzymywać się! Wystarczająco! 685 00:32:57,410 --> 00:33:01,980 ♪ 686 00:33:02,023 --> 00:33:04,808 - Jordania? - Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 687 00:33:04,852 --> 00:33:06,767 - To był błąd. 688 00:33:06,810 --> 00:33:08,290 ja nigdy powinienem był ci zaufać! 689 00:33:08,334 --> 00:33:12,381 - Nie, Kal. Miał rację, że cię tu sprowadził. 690 00:33:12,425 --> 00:33:14,818 Wiem, co jest z tobą nie tak. 691 00:33:14,862 --> 00:33:17,908 ♪ 692 00:33:22,957 --> 00:33:24,437 - Nie podziękujesz mi 693 00:33:24,480 --> 00:33:27,005 za ponowne zjednoczenie z twoją dawno zaginioną matką? 694 00:33:27,048 --> 00:33:29,224 - Mogła być matką dla nas obojga 695 00:33:29,268 --> 00:33:30,921 gdybyś wybrał inną ścieżkę. 696 00:33:30,965 --> 00:33:32,749 - Nie ma wyboru w tym życiu, 697 00:33:32,793 --> 00:33:35,274 tylko takie złudzenie. 698 00:33:35,317 --> 00:33:37,711 - Myślę, że się mylisz. 699 00:33:37,754 --> 00:33:39,626 Ona wierzy wciąż jest w Tobie dobro. 700 00:33:42,672 --> 00:33:47,242 ♪ 701 00:33:47,286 --> 00:33:49,244 - A ty, bracie? 702 00:33:49,288 --> 00:33:52,073 Czy czujesz to samo? - 703 00:33:52,117 --> 00:33:56,077 ♪ 704 00:33:56,121 --> 00:33:57,383 Nie. 705 00:33:57,426 --> 00:34:00,734 ♪ 706 00:34:00,777 --> 00:34:02,257 Ale chcę. 707 00:34:02,301 --> 00:34:08,046 ♪ 708 00:34:16,402 --> 00:34:18,360 - To nie są trzęsienia ziemi. 709 00:34:18,404 --> 00:34:21,842 Jest coś, co je powoduje, i musimy dowiedzieć się co. 710 00:34:21,885 --> 00:34:23,974 - Świetnie, dodajmy jeszcze jedno 711 00:34:24,018 --> 00:34:27,456 do naszego już przepełnionego talerz nieprzerwanych śmieci. 712 00:34:27,500 --> 00:34:28,936 - O czym ty mówisz? 713 00:34:28,979 --> 00:34:31,286 – Podcast stał się wirusowy. To jest wszędzie. 714 00:34:31,330 --> 00:34:33,288 W przyszłym tygodniu będą rozmawiać do jednego ze swoich źródeł 715 00:34:33,332 --> 00:34:35,638 kto najwyraźniej wycofuje się ze swojej historii. 716 00:34:35,682 --> 00:34:38,598 - To niemożliwe. - Nie, nie jest. To się dzieje. 717 00:34:38,641 --> 00:34:40,252 Już odbieram telefony od abonentów. 718 00:34:40,295 --> 00:34:42,123 Musimy zacząć działać jakby to była rzecz. 719 00:34:42,167 --> 00:34:44,952 - Mówiłem ci, sprawdziłem każde z moich źródeł. 720 00:34:44,995 --> 00:34:46,954 - No i o czym twój tajemniczy członek rodziny, 721 00:34:46,997 --> 00:34:49,130 ten, którego nie wymieniłeś? 722 00:34:49,174 --> 00:34:50,958 Kto to był? 723 00:34:51,001 --> 00:34:53,091 ♪ 724 00:34:53,134 --> 00:34:56,311 Lois, jestem twoim partnerem. 725 00:34:56,355 --> 00:34:58,400 Oni malują cel na plecach, 726 00:34:58,444 --> 00:35:00,881 a jeśli cię zabiorą, Schodzę z tobą na dół. 727 00:35:00,924 --> 00:35:02,970 Czy możesz, proszę powiedz mi prawdę? 728 00:35:03,013 --> 00:35:05,059 Kto to był? 729 00:35:05,103 --> 00:35:07,017 - To była moja siostra Lucy. 730 00:35:07,061 --> 00:35:11,021 ♪ 731 00:35:11,065 --> 00:35:12,980 - OK. 732 00:35:13,023 --> 00:35:15,548 Wow. Więc... 733 00:35:15,591 --> 00:35:19,334 więc ona co, wzięła jednego z zajęć Ally czy coś? 734 00:35:19,378 --> 00:35:21,554 - Nie, Lucy była w to dość głęboko wtajemniczona. 735 00:35:21,597 --> 00:35:23,643 ♪ 736 00:35:23,686 --> 00:35:27,560 Wszystko co miała został zainwestowany w Ally, 737 00:35:27,603 --> 00:35:32,347 do tego stopnia, że kiedy Ally o tym powiedziała aby znalazła swoje drugie ja, 738 00:35:32,391 --> 00:35:34,784 Lucy właśnie to zrobiła. 739 00:35:34,828 --> 00:35:35,829 - Jak? 740 00:35:35,872 --> 00:35:37,961 ♪ 741 00:35:38,005 --> 00:35:39,702 - Przez połknięcie butelka pigułek 742 00:35:39,746 --> 00:35:41,922 i prawie się utonąłem w wannie. 743 00:35:43,663 --> 00:35:45,795 Gdybym jej nie znalazł i wyciągnął ją. 744 00:35:45,839 --> 00:35:47,580 umarłaby. 745 00:35:47,623 --> 00:35:49,843 - Bóg. Przepraszam. 746 00:35:49,886 --> 00:35:52,019 - Nie bądź. 747 00:35:52,062 --> 00:35:53,760 Ona żyje. 748 00:35:53,803 --> 00:35:56,763 Jest jeszcze jedna rodzina który nie miał tyle szczęścia. 749 00:35:56,806 --> 00:36:00,158 - I jesteś pewien wszystkiego twoja siostra powiedziała ci prawdę? 750 00:36:00,201 --> 00:36:01,681 - 100%. 751 00:36:01,724 --> 00:36:03,378 - Pomoże ci w tym? 752 00:36:03,422 --> 00:36:06,207 ♪ 753 00:36:06,251 --> 00:36:09,341 - Nie wiem. Trudno powiedzieć. 754 00:36:09,384 --> 00:36:12,213 Nie rozmawialiśmy odkąd pojawił się artykuł. 755 00:36:12,257 --> 00:36:14,824 - To jest problem, Lois. 756 00:36:14,868 --> 00:36:16,565 Jeśli twojej siostry ta, która zmienia swoją historię, 757 00:36:16,609 --> 00:36:18,393 to nie ma znaczenia jakże miałeś rację. 758 00:36:18,437 --> 00:36:20,569 Publiczność nigdy tego nie zrobi uwierz ci. 759 00:36:20,613 --> 00:36:27,185 ♪ 760 00:36:28,490 --> 00:36:30,666 - Zatrzymaj prasy. 761 00:36:30,710 --> 00:36:32,712 Ty i ja musimy porozmawiać. 762 00:36:32,755 --> 00:36:34,757 - Myślałam, że jesteś powinien być w pracy. 763 00:36:34,801 --> 00:36:37,064 - Tak, mam Tamerę mnie kryć. 764 00:36:37,107 --> 00:36:39,371 To było zbyt ważne, żeby czekać. 765 00:36:39,414 --> 00:36:41,068 - Co to jest? 766 00:36:41,111 --> 00:36:42,548 - To tylko podpisy 767 00:36:42,591 --> 00:36:44,637 całości Straż Pożarna w Smallville 768 00:36:44,680 --> 00:36:46,987 popieram Pana burmistrza. 769 00:36:47,030 --> 00:36:48,771 - Kyle'a. 770 00:36:48,815 --> 00:36:50,686 - Nie, słuchaj, wysłuchaj mnie, dobrze? 771 00:36:50,730 --> 00:36:54,255 Widzisz, Daniel Hart, on jest... jest papierowym tygrysem, prawda? 772 00:36:54,299 --> 00:36:56,431 Teraz, ty... 773 00:36:56,475 --> 00:36:59,652 jesteś tym, czego potrzebuje to miasto dla burmistrza. 774 00:36:59,695 --> 00:37:02,437 To znaczy, daj spokój, nikt... nikogo nie obchodzi Smallville 775 00:37:02,481 --> 00:37:04,570 jak Lana Cushing, prawda? 776 00:37:04,613 --> 00:37:06,136 I ty i ja oboje wiemy 777 00:37:06,180 --> 00:37:07,834 możesz pokonać ten zadowolony z siebie sukinsyn Dean 778 00:37:07,877 --> 00:37:09,009 na jego grze. 779 00:37:09,052 --> 00:37:11,664 - Mhm, zgadzam się... - 780 00:37:11,707 --> 00:37:13,709 - I dlatego 781 00:37:13,753 --> 00:37:17,539 Właśnie wypełniłem papiery żeby to było oficjalne. 782 00:37:19,149 --> 00:37:21,891 - Oh. 783 00:37:21,935 --> 00:37:23,937 - Cholera, moja żona będzie burmistrz Smallville. 784 00:37:23,980 --> 00:37:25,852 - Nie, ona biegnie na burmistrza Smallville. 785 00:37:25,895 --> 00:37:27,897 - OK, jestem optymistą, 786 00:37:27,941 --> 00:37:30,117 ale wiesz co to oznacza, chociaż, prawda? 787 00:37:30,160 --> 00:37:31,814 Za kilka miesięcy 788 00:37:31,858 --> 00:37:34,687 Mógłbym być Smallville pierwszy Pierwszy Koleś. 789 00:37:39,169 --> 00:37:41,171 - Dziękuję, kochanie. 790 00:37:42,521 --> 00:37:44,305 - Jon. - Hej. 791 00:37:44,349 --> 00:37:46,089 - Ej, nie uwierzysz dzień, który właśnie przeżyłem. 792 00:37:46,133 --> 00:37:47,613 - Tak, to gorsze niż dowiedzieć się 793 00:37:47,656 --> 00:37:49,223 to Twoja główna konkurencja jest głową roidu? 794 00:37:49,267 --> 00:37:50,616 - Co? 795 00:37:50,659 --> 00:37:52,226 - Myślę, że Timmy'ego Ryana na czymś. 796 00:37:52,270 --> 00:37:54,315 Ach, pomyśl o tym, prawda? 797 00:37:54,359 --> 00:37:56,361 Najbardziej leniwy próżniak w zespole. 798 00:37:56,404 --> 00:37:58,232 Prawidłowy? - Tak. 799 00:37:58,276 --> 00:37:59,842 - Nagle wchodzę, on siedzi na ławce za trzysta. 800 00:37:59,886 --> 00:38:01,409 - Timmy? - Prawidłowy? Nie ma mowy. 801 00:38:01,453 --> 00:38:03,542 Nie ma mowy. - Co się stało z twoją koszulą? 802 00:38:03,585 --> 00:38:05,805 - Och, to, uch, może został porwany 803 00:38:05,848 --> 00:38:07,720 kiedy szedłem łeb w łeb z twarzą wujka Jerka. 804 00:38:07,763 --> 00:38:09,112 - Co? - Tak, wiem. 805 00:38:09,156 --> 00:38:10,723 Ale szalone jest to Właściwie myślę 806 00:38:10,766 --> 00:38:12,507 Mógłbym go pobić. - Nie ma mowy. 807 00:38:12,551 --> 00:38:14,292 - Zadałem kilka ciosów. - To wspaniale. 808 00:38:14,335 --> 00:38:16,250 - Tak, tak. - Hej, jesteście zajęci? 809 00:38:16,294 --> 00:38:17,730 Nie, nie 810 00:38:17,773 --> 00:38:22,038 Właściwie to wszystko OK z Sarą? 811 00:38:22,082 --> 00:38:23,953 Nie odpowiedziała moje teksty. 812 00:38:23,997 --> 00:38:25,346 - Zapytaj ją sam. 813 00:38:25,390 --> 00:38:27,174 Ona jest na zewnątrz na werandzie. 814 00:38:27,217 --> 00:38:29,829 - Ty... możesz chcieć narzucić 815 00:38:29,872 --> 00:38:31,526 nowa koszula, szefie. - Dobra wiadomość. 816 00:38:31,570 --> 00:38:32,962 - Tak. 817 00:38:33,006 --> 00:38:39,534 ♪ 818 00:38:39,578 --> 00:38:41,188 - Hej. 819 00:38:41,231 --> 00:38:44,234 ♪ 820 00:38:44,278 --> 00:38:46,541 - Jest coś Muszę ci powiedzieć. 821 00:38:46,585 --> 00:38:48,978 - Słuchaj, jesteś na mnie zły? 822 00:38:49,022 --> 00:38:50,850 D-czy zrobiłem coś złego? 823 00:38:50,893 --> 00:38:52,765 Ponieważ myślałem o tym cały dzień, 824 00:38:52,808 --> 00:38:54,767 i szczerze mówiąc, Nie wiem, co zrobiłem. 825 00:38:54,810 --> 00:38:57,378 - Nie, nie, nic nie zrobiłeś. 826 00:38:57,422 --> 00:38:59,380 ♪ 827 00:38:59,424 --> 00:39:00,903 zrobiłem. 828 00:39:00,947 --> 00:39:03,471 ♪ 829 00:39:03,515 --> 00:39:06,256 Pocałowałem kogoś... 830 00:39:07,997 --> 00:39:11,000 Na obozie. 831 00:39:11,044 --> 00:39:13,263 Ma na imię Aubrey, i ona i ja-- 832 00:39:13,307 --> 00:39:15,875 Myślałam, że jesteśmy po prostu na początku przyjaciele, 833 00:39:15,918 --> 00:39:18,660 i wtedy to się po prostu wydarzyło. 834 00:39:18,704 --> 00:39:23,535 ♪ 835 00:39:23,578 --> 00:39:25,798 - Więc, hm... 836 00:39:25,841 --> 00:39:27,408 chcesz się z nią teraz umówić? 837 00:39:27,452 --> 00:39:29,410 - Nie. 838 00:39:29,454 --> 00:39:31,456 Nie, to było po prostu... coś jak obóz. 839 00:39:31,499 --> 00:39:34,589 To naprawdę nie ma znaczenia. - Więc dlaczego to zrobiłeś? 840 00:39:34,633 --> 00:39:37,070 - Właśnie tego próbuję powiedzieć – to się po prostu stało. 841 00:39:37,113 --> 00:39:39,638 To nic nie znaczy. 842 00:39:39,681 --> 00:39:42,031 ♪ 843 00:39:42,075 --> 00:39:44,251 - Dziękuję, że mi powiedziałeś. 844 00:39:44,294 --> 00:39:46,819 - Jordania... 845 00:39:46,862 --> 00:39:48,821 - Zobaczę się w szkole. 846 00:39:48,864 --> 00:39:51,214 - Jordania. Jordania. 847 00:39:51,258 --> 00:39:55,262 ♪ 848 00:39:57,307 --> 00:40:00,267 ♪ 849 00:40:00,310 --> 00:40:02,443 - Czy z Jordanem wszystko w porządku? 850 00:40:02,487 --> 00:40:04,314 - Trochę wstrząśnięty, ale nic mu nie jest. 851 00:40:04,358 --> 00:40:06,795 Nigdy nie powinnam go tam zabierać na pierwszym miejscu. 852 00:40:06,839 --> 00:40:08,884 - Rozumiem, dlaczego to zrobiłeś. Jego moce rosły. 853 00:40:08,928 --> 00:40:10,451 - Wiem, ale to nie ma znaczenia. 854 00:40:10,495 --> 00:40:12,671 Jest za młody, żeby go umieścić w takich sytuacjach. 855 00:40:12,714 --> 00:40:14,368 - Nie załamuj się, Clarka. 856 00:40:14,412 --> 00:40:15,848 Nie ma mowy mogłeś wiedzieć 857 00:40:15,891 --> 00:40:17,458 twój brat odzyskał swoje moce. 858 00:40:17,502 --> 00:40:19,242 - Kiedy to się w ogóle stało? 859 00:40:19,286 --> 00:40:21,636 - Jedyne, co mogę powiedzieć, to to, że był grając w oposa miesiącami, 860 00:40:21,680 --> 00:40:23,421 po prostu czekam na właściwy czas. 861 00:40:23,464 --> 00:40:26,293 - Mam nadzieję, że się dowiesz co było przyczyną twoich wizji? 862 00:40:26,336 --> 00:40:28,382 - Moja mama powiedziała, że to zostało wywołane 863 00:40:28,426 --> 00:40:31,559 przez inwazję wydarzenie kosmologiczne. 864 00:40:31,603 --> 00:40:34,649 Nazwała to „kinesteza międzywymiarowa”. 865 00:40:34,693 --> 00:40:37,522 - Nic, co właśnie powiedziałeś brzmi dobrze. 866 00:40:37,565 --> 00:40:39,480 - W kategoriach laika? - 867 00:40:39,524 --> 00:40:42,527 Cokolwiek się ze mną dzieje, powoduje to inna istota. 868 00:40:44,006 --> 00:40:46,095 - Jak to zatrzymać? - Nadal nie wiem. 869 00:40:46,139 --> 00:40:48,271 Nie widzę tego. Miałem pięć takich rzeczy. 870 00:40:48,315 --> 00:40:50,491 I tylko dostają coraz bardziej brutalne. 871 00:40:50,535 --> 00:40:52,406 Ostatni w fortecy Tala czułem się, jakby mnie ciągnięto 872 00:40:52,450 --> 00:40:55,104 w horrorze i poza nim. 873 00:40:55,148 --> 00:40:57,672 - Pięć razy, wszystko w środku przez ostatnie kilka dni? 874 00:40:57,716 --> 00:40:59,152 I nic wcześniej? 875 00:40:59,195 --> 00:41:01,241 - Nie, czułem się dobrze aż do łodzi podwodnej. 876 00:41:01,284 --> 00:41:03,765 - Który to był dzień pierwszego trzęsienia ziemi. 877 00:41:03,809 --> 00:41:06,072 I oparty na raportach sejsmologicznych Lois, 878 00:41:06,115 --> 00:41:08,640 było drżenie przed trzęsieniem, które wszyscy czuliśmy, 879 00:41:08,683 --> 00:41:10,468 prawdopodobnie mniej więcej w tym samym czasie byłeś w Korei. 880 00:41:10,511 --> 00:41:11,730 - Myślisz, że są ze sobą powiązani? 881 00:41:11,773 --> 00:41:13,427 Ile wstrząsów czy było? 882 00:41:13,471 --> 00:41:15,473 - Łącznie z tymi które dzisiaj nagrałem... 883 00:41:15,516 --> 00:41:17,518 Pięć. 884 00:41:17,562 --> 00:41:20,478 Jeśli Twoje wizje są ze sobą powiązane do tych trzęsień ziemi... 885 00:41:20,521 --> 00:41:23,002 - I co powiedziała twoja mama to prawda... 886 00:41:23,045 --> 00:41:26,005 - Więc cokolwiek tam jest jest tym, co jest tego przyczyną. 887 00:41:26,048 --> 00:41:29,138 ♪ 888 00:41:31,053 --> 00:41:32,968 - Kazano nam oczyścić cały personel z obiektu. 889 00:41:33,012 --> 00:41:35,362 - Będę tylko na chwilę. 890 00:41:38,191 --> 00:41:41,281 Miałeś rację. Coś przeszło. 891 00:41:41,324 --> 00:41:43,936 I jest równo potężniejszy, niż się spodziewaliśmy. 892 00:41:43,979 --> 00:41:50,986 ♪ 893 00:42:13,966 --> 00:42:17,012 - Greg, rusz głową.