1 00:00:01,566 --> 00:00:04,004 - Poprzednio w „Supermanie i Lois”… 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,527 - Połączenie Ally Allston ze swoim Bizarro. 3 00:00:05,570 --> 00:00:06,919 Czy to znaczy, że ona jest teraz jakiś bóg? 4 00:00:06,963 --> 00:00:08,095 - Ten wisiorek jej dał dużo mocy. 5 00:00:08,138 --> 00:00:09,618 I Jon, który tu przyszedł 6 00:00:09,661 --> 00:00:11,315 chce zrobić to samo z tobą. 7 00:00:11,359 --> 00:00:13,143 - Jeśli Jonathan się połączy ze swoim Bizarro, 8 00:00:13,187 --> 00:00:14,666 będzie tak silny jak ona. - Kto jest teraz tym słabym? 9 00:00:14,710 --> 00:00:16,451 - Dokąd tata go zabiera? 10 00:00:16,494 --> 00:00:18,366 - Jedna z tych czarnych stron w Holding Tower 0. 11 00:00:18,409 --> 00:00:20,063 - Być może John Henry i Nat odesłał sobowtóra Lany z powrotem, 12 00:00:20,107 --> 00:00:21,282 ale dopóki ona nadal jest praca z Ally, 13 00:00:21,325 --> 00:00:22,892 nasza Lana może nie być bezpieczna. 14 00:00:22,935 --> 00:00:24,676 Jeśli wszystko jest w porządku... - Absolutnie. 15 00:00:24,720 --> 00:00:26,243 - Lana, coś jest Chciałem ci powiedzieć 16 00:00:26,287 --> 00:00:28,724 całe moje życie. - Jesteś Supermanem. 17 00:00:30,030 --> 00:00:33,424 [łagodna muzyka] 18 00:00:33,468 --> 00:00:40,823 ♪ 19 00:00:40,866 --> 00:00:43,913 Jesteś Supermanem? 20 00:00:43,956 --> 00:00:45,436 - W pewnym sensie. 21 00:00:45,480 --> 00:00:48,004 - Jak mogłem tego nie widzieć? 22 00:00:48,048 --> 00:00:51,007 Jak ludzie nie łączyć tego? 23 00:00:51,051 --> 00:00:54,793 - Ludzie widzą kogo chcą widzieć. 24 00:00:57,840 --> 00:01:00,190 - Jak długo czy miałeś moce? 25 00:01:00,234 --> 00:01:03,454 - Odkąd byliśmy dziećmi. 26 00:01:03,498 --> 00:01:07,545 [śmiech] 27 00:01:07,589 --> 00:01:10,418 ♪ 28 00:01:10,461 --> 00:01:12,289 - Musisz to zrobić w określonej kolejności. 29 00:01:12,333 --> 00:01:13,725 W przeciwnym razie ty... 30 00:01:13,769 --> 00:01:15,945 - Jesteś powodem 31 00:01:15,988 --> 00:01:19,427 te wszystkie dziwne rzeczy wydarzyło się tutaj. 32 00:01:19,470 --> 00:01:21,255 To wszystko byłeś ty... 33 00:01:21,298 --> 00:01:28,262 ♪ 34 00:01:28,305 --> 00:01:31,395 Łącznie z wypadkiem. 35 00:01:31,439 --> 00:01:32,701 Kocham cię, Clarku. 36 00:01:32,744 --> 00:01:35,182 - Pete! 37 00:01:40,839 --> 00:01:43,059 - Uratowałeś nas. 38 00:01:45,366 --> 00:01:47,194 - Nie mogłem pozwolić moim przyjaciołom zostać zranionym. 39 00:01:47,237 --> 00:01:50,893 - Ale zostałem ranny. 40 00:01:50,936 --> 00:01:54,940 Zniknąłeś prawie zaraz po tamtej nocy. 41 00:01:54,984 --> 00:01:57,247 - Słuchaj, musiałem się dowiedzieć kim byłem. 42 00:01:57,291 --> 00:01:58,727 Mojego taty nie było. 43 00:01:58,770 --> 00:02:00,337 Moja mama mnie nie chciała używając moich mocy. 44 00:02:00,381 --> 00:02:04,950 Ja-byłem zły i zdezorientowany. 45 00:02:04,994 --> 00:02:07,692 Ale po uratowaniu ciebie i Pete'a tej nocy, 46 00:02:07,736 --> 00:02:11,392 W końcu zrozumiałem co Miałem zrobić ze swoim życiem. 47 00:02:11,435 --> 00:02:15,787 I jak tylko Zdałem sobie sprawę, że 48 00:02:15,831 --> 00:02:19,269 Wiedziałem, że nie mogę zostać już w Smallville... 49 00:02:19,313 --> 00:02:21,228 nieważne jak bardzo chciałam. 50 00:02:21,271 --> 00:02:24,187 - Dlatego odszedłeś... 51 00:02:24,231 --> 00:02:26,755 zostać Supermanem. 52 00:02:28,235 --> 00:02:30,324 [szydzi] 53 00:02:32,064 --> 00:02:34,241 Dlaczego nie przyszedłeś wrócić po mnie? 54 00:02:34,284 --> 00:02:36,025 - Zrobiłem. 55 00:02:36,068 --> 00:02:37,766 Byłaś z Kylem. 56 00:02:39,898 --> 00:02:41,813 - Cześć. Mhm. 57 00:02:45,252 --> 00:02:47,254 Powinieneś był mi powiedzieć. 58 00:02:47,297 --> 00:02:51,606 ♪ 59 00:02:51,649 --> 00:02:54,652 Czy kiedykolwiek mnie kochałeś? 60 00:02:57,046 --> 00:02:59,004 - Lana, oczywiście, że tak. 61 00:03:00,267 --> 00:03:02,486 - Po prostu nie wystarczy. 62 00:03:05,097 --> 00:03:07,404 - Lano, przepraszam. 63 00:03:10,233 --> 00:03:11,930 - Muszę iść. 64 00:03:17,458 --> 00:03:20,417 [muzyka dramatyczna] 65 00:03:20,461 --> 00:03:27,424 ♪ 66 00:03:27,468 --> 00:03:30,253 - Nie jesteście opowiadając nam całą historię. 67 00:03:30,297 --> 00:03:32,124 W porządku, jest nie ma mowy, żebyś powiedział 68 00:03:32,168 --> 00:03:33,691 Pani Cushing że jesteś Supermanem, 69 00:03:33,735 --> 00:03:35,302 a potem po prostu odjechała-- to szaleństwo. 70 00:03:35,345 --> 00:03:36,694 - To właśnie zrobiła. 71 00:03:36,738 --> 00:03:38,261 - Wiedzieliśmy, że będzie ranna. 72 00:03:38,305 --> 00:03:39,697 - Nie wiedziałem byłaby tak zraniona. 73 00:03:39,741 --> 00:03:40,872 - W pewnym sensie wiedziałem. 74 00:03:40,916 --> 00:03:42,396 - Jaka ona była na końcu? 75 00:03:42,439 --> 00:03:43,745 Jak myślisz powie Sarze? 76 00:03:43,788 --> 00:03:44,963 Zapytałeś chociaż? 77 00:03:45,007 --> 00:03:46,443 - Jordania, zostaw ojca w spokoju. 78 00:03:46,487 --> 00:03:48,358 Jonatan, gdzie jest twój plecak? 79 00:03:48,402 --> 00:03:50,273 Spóźnisz się do szkoły. 80 00:03:50,317 --> 00:03:51,883 - Nadal nie mogę w to uwierzyć każesz nam chodzić do szkoły. 81 00:03:51,927 --> 00:03:53,668 - Oczywiście musisz iść do szkoły. 82 00:03:53,711 --> 00:03:56,061 Mamy szczęście, dyrektorze Balcomb nawet cię przyjąłem. 83 00:03:56,105 --> 00:03:59,239 I uwaga na marginesie – o ile poza tym ty nadal jesteś zamknięty, 84 00:03:59,282 --> 00:04:01,153 jesteś technicznie bezpieczniejszy niż ktokolwiek inny. 85 00:04:01,197 --> 00:04:02,981 - Co to w ogóle znaczy... Technicznie jestem bezpieczniejszy 86 00:04:03,025 --> 00:04:04,635 niż ktokolwiek inny? 87 00:04:04,679 --> 00:04:06,115 - Twój sobowtór był pierwszym jeźdźcem Ally, 88 00:04:06,158 --> 00:04:07,725 ale wątpię będzie jej ostatnim. 89 00:04:07,769 --> 00:04:09,249 - No cóż, może powinniśmy zostać w domu, 90 00:04:09,292 --> 00:04:11,076 no wiecie, na wypadek gdybyście potrzebujesz naszej pomocy. 91 00:04:11,120 --> 00:04:12,687 - Cóż, jeśli będziemy potrzebować twojej pomocy, wtedy się dowiemy 92 00:04:12,730 --> 00:04:14,166 dokładnie, gdzie Cię znaleźć, nie? 93 00:04:14,210 --> 00:04:17,344 chodźmy. - Iść. 94 00:04:17,387 --> 00:04:19,302 Naprawdę myślisz, że Ally to zrobi wysłać więcej jej akolitów? 95 00:04:19,346 --> 00:04:20,608 - Już to zrobiła. 96 00:04:20,651 --> 00:04:21,957 Mam na myśli Johna Henry'ego i Nata 97 00:04:22,000 --> 00:04:23,915 mógł wysłać Lanę-Rho powrót do jej świata, 98 00:04:23,959 --> 00:04:25,526 ale to nie znaczy ona nie będzie próbowała ponownie 99 00:04:25,569 --> 00:04:27,179 albo ten sojusznik sama się nie pojawi. 100 00:04:27,223 --> 00:04:29,312 - Cóż, dlatego to mamy żeby ostrzec naszą Lanę, Clark. 101 00:04:29,356 --> 00:04:30,487 - Nie odpowiada na moje telefony. 102 00:04:30,531 --> 00:04:32,184 - Pozwól mi tylko sięgnąć, 103 00:04:32,228 --> 00:04:33,838 i spróbuję wygładzić dla was dwojga wszystko się skończyło. 104 00:04:33,882 --> 00:04:35,753 - W międzyczasie podczas gdy twój tata i John Henry 105 00:04:35,797 --> 00:04:37,712 przeprowadzają testy na wisiorku, zobaczę 106 00:04:37,755 --> 00:04:39,757 jeśli mogę spróbować to rozgryźć jaki będzie następny ruch Ally. 107 00:04:39,801 --> 00:04:43,239 - Po tym jak podrzucisz chłopców. - Oczywiście. 108 00:04:43,283 --> 00:04:44,458 - Clark. 109 00:04:46,634 --> 00:04:48,331 To zajmie Lanę trochę czasu 110 00:04:48,375 --> 00:04:51,552 zawracać sobie tym głowę. 111 00:04:51,595 --> 00:04:53,467 - Tak. 112 00:04:55,556 --> 00:04:58,602 [dzwoni dzwonek w szkole] 113 00:05:00,604 --> 00:05:02,693 - N-ona nadchodzi. 114 00:05:02,737 --> 00:05:08,612 ♪ 115 00:05:08,656 --> 00:05:10,005 - Ona nie przestanie. 116 00:05:10,048 --> 00:05:11,572 - P-ona to zrobi jeśli się z nią przywitasz. 117 00:05:11,615 --> 00:05:15,532 - Nie zamierzam... Hej, Sarah. - Hej, Natalio. 118 00:05:15,576 --> 00:05:18,013 - Mówiłem ci. 119 00:05:18,056 --> 00:05:21,756 - Zobacz, co wciągnął kot. - Co się dzieje, chłopaki? 120 00:05:21,799 --> 00:05:23,584 - Więc, uh, Kent, 121 00:05:23,627 --> 00:05:25,368 czy wymyśliłeś sposób aby rozpocząć sezon baseballowy 122 00:05:25,412 --> 00:05:27,196 jeszcze odwołane? - [chichocze] 123 00:05:27,239 --> 00:05:28,719 - Mam na myśli, odkąd zrujnowałeś futbol. 124 00:05:28,763 --> 00:05:30,155 - Ok, nieważne. 125 00:05:30,199 --> 00:05:31,418 Przynajmniej nie doniosłem na was. 126 00:05:31,461 --> 00:05:32,984 Powinieneś mi dziękować. 127 00:05:33,028 --> 00:05:34,769 Poza tym ten facet dosłownie sapał 128 00:05:34,812 --> 00:05:36,684 więcej takich rzeczy niż byłem. 129 00:05:36,727 --> 00:05:38,468 - Być może, ale nie dostałem cały sezon odwołany. 130 00:05:38,512 --> 00:05:40,383 - I co? Co, myślisz, że jakikolwiek tego sprawy? 131 00:05:40,427 --> 00:05:41,428 Uważasz, że futbol ma znaczenie? 132 00:05:41,471 --> 00:05:42,951 Myślisz, że baseball ma znaczenie? 133 00:05:42,994 --> 00:05:44,387 Myślisz nawet liceum ma znaczenie? 134 00:05:44,431 --> 00:05:45,693 Wszystko to jest bez sensu. - Uch, Jon, uch-- 135 00:05:45,736 --> 00:05:47,564 - OK, nie masz pojęcia 136 00:05:47,608 --> 00:05:49,566 że to już koniec świata, jaki znamy. 137 00:05:49,610 --> 00:05:52,656 - Uh, właśnie zaczął podążać Greta Thunberg na Twitterze. 138 00:05:52,700 --> 00:05:56,181 - Zmiany klimatyczne. Straszne rzeczy. 139 00:05:58,140 --> 00:06:00,185 - Jesteś dziwadłem, Kent. 140 00:06:04,625 --> 00:06:06,496 - Co to do cholery było? 141 00:06:06,540 --> 00:06:08,193 - To nic. Jest w porządku. 142 00:06:08,237 --> 00:06:10,239 - Nie, na pewno nie w porządku, co jest całkowicie fajne, 143 00:06:10,282 --> 00:06:12,241 biorąc pod uwagę to, czym byłeś przez, ale... 144 00:06:12,284 --> 00:06:15,766 może nie powinieneś tu być. 145 00:06:15,810 --> 00:06:17,899 - Gdzie chcesz iść? 146 00:06:20,118 --> 00:06:22,338 - Podążaj za mną. 147 00:06:22,382 --> 00:06:25,646 - Przeskoczysz pierwszego dnia po powrocie? 148 00:06:25,689 --> 00:06:29,084 [dzwoni dzwonek w szkole] 149 00:06:29,127 --> 00:06:31,173 Zaraz nas złapią. 150 00:06:33,567 --> 00:06:36,918 - Wyglądasz dokładnie tak samo tak jak to zrobiłeś w szkole średniej. 151 00:06:36,961 --> 00:06:38,310 - Chyba dobre geny. 152 00:06:38,354 --> 00:06:40,182 - Masz taki sam wygląd na twojej twarzy, 153 00:06:40,225 --> 00:06:42,445 jakbyś miała wagę świata na swoich ramionach. 154 00:06:42,489 --> 00:06:44,012 - Wiesz, nie musisz tego robić. 155 00:06:44,055 --> 00:06:45,448 Zawsze jest inny sposób. 156 00:06:45,492 --> 00:06:47,276 - Nie sądzę naprawdę w to wierzysz. 157 00:06:47,319 --> 00:06:50,627 - Jesteś bohaterem właśnie teraz, Lano. 158 00:06:50,671 --> 00:06:52,499 - Również Supermana po prostu mnie okłamuj? 159 00:06:52,542 --> 00:06:53,804 - [chichocze] 160 00:06:53,848 --> 00:06:55,719 - Lana. Lana. 161 00:06:55,763 --> 00:06:58,592 Ziemia do Lany. Hej. 162 00:06:58,635 --> 00:07:01,508 - Hej, Kyle. Przepraszam. 163 00:07:01,551 --> 00:07:04,685 - [wzdycha] Naprawdę zagospodarowanie przestrzenne tam. 164 00:07:04,728 --> 00:07:07,818 - Cóż, po prostu nie zrozumiałem dużo snu ostatniej nocy. 165 00:07:07,862 --> 00:07:09,907 - Tak, nie zrobiłeś tego też do mnie zadzwoń. 166 00:07:11,561 --> 00:07:14,956 Uh, po prostu... chciałem zobaczyć jak poszło z Sarą. 167 00:07:16,523 --> 00:07:18,655 Samochód? 168 00:07:18,699 --> 00:07:21,484 Czy kochała ten samochód? - Och, tak. 169 00:07:21,528 --> 00:07:23,617 Tak, zrobiła to. Przepraszam. 170 00:07:23,660 --> 00:07:26,141 Powinienem był zadzwonić wróciłeś. 171 00:07:26,184 --> 00:07:28,273 - W porządku. Hmm... 172 00:07:28,317 --> 00:07:29,927 więc wszyscy to przyjęliście na przejażdżkę? 173 00:07:29,971 --> 00:07:33,496 - Właściwie, nie dostaliśmy szansy. 174 00:07:33,540 --> 00:07:35,585 - Dlaczego nie? 175 00:07:35,629 --> 00:07:39,850 [brzęczy telefon komórkowy] 176 00:07:39,894 --> 00:07:43,201 - O Boże, naprawdę nie mogę rozmawiać. 177 00:07:43,245 --> 00:07:46,596 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę i... odebrać dziewczyny ze szkoły? 178 00:07:46,640 --> 00:07:48,598 - Tak. Jasne. 179 00:07:48,642 --> 00:07:50,382 - Dziękuję. 180 00:07:50,426 --> 00:07:52,341 - Ważny telefon? 181 00:07:52,384 --> 00:07:54,822 - Och, tylko mój nowy asystent zastanawiając się, gdzie jestem. 182 00:07:54,865 --> 00:07:57,128 Muszę iść. 183 00:07:57,172 --> 00:07:58,565 - Do widzenia. 184 00:08:00,741 --> 00:08:02,264 [drzwi otwierają się, dzwonią dzwonki] 185 00:08:04,396 --> 00:08:06,703 [świst] 186 00:08:06,747 --> 00:08:08,400 - Co tu robisz? 187 00:08:08,444 --> 00:08:10,707 - Miałem nadzieję, że porozmawiamy. 188 00:08:10,751 --> 00:08:12,361 - Nie mam ci nic do powiedzenia. 189 00:08:12,404 --> 00:08:14,102 - Jesteś zły. 190 00:08:14,145 --> 00:08:15,712 Z tego co zauważyłem, 191 00:08:15,756 --> 00:08:18,541 dokładnie nie miałeś najlepsze... 192 00:08:18,585 --> 00:08:21,762 tam system wsparcia. 193 00:08:21,805 --> 00:08:23,764 - Moja rodzina? Wspierający? 194 00:08:23,807 --> 00:08:26,331 - I przykro mi z tego powodu. Zasługujesz na coś lepszego. 195 00:08:26,375 --> 00:08:29,378 Ale zrobiłeś dużo złych wyborów, 196 00:08:29,421 --> 00:08:31,293 te, które kosztują ludzie, ich życie. 197 00:08:31,336 --> 00:08:34,862 I to zależy od ciebie. - [wzdycha] 198 00:08:34,905 --> 00:08:41,869 ♪ 199 00:08:41,912 --> 00:08:43,697 [wzdycha] 200 00:08:43,740 --> 00:08:46,264 Naprawdę doszedłeś na całość przyszedł tylko po to, żeby mi to powiedzieć? 201 00:08:46,308 --> 00:08:47,439 - Przyszedłem tutaj, ponieważ Myślę, że jest tego więcej 202 00:08:47,483 --> 00:08:49,093 dla ciebie niż to, co widziałem. 203 00:08:49,137 --> 00:08:51,269 Jesteś dobrym dzieckiem który zeszedł na złą drogę, 204 00:08:51,313 --> 00:08:53,184 i chcę ci dać szansa na pogodzenie się 205 00:08:53,228 --> 00:08:55,056 za część bólu spowodowałeś. 206 00:08:55,099 --> 00:08:56,405 - Tak? Jak to? 207 00:08:56,448 --> 00:08:58,581 - Pomóż mi ocalić Twój świat... 208 00:08:58,625 --> 00:09:00,975 i moje. 209 00:09:01,018 --> 00:09:03,064 Pomóż mi powstrzymać Ally. 210 00:09:06,502 --> 00:09:10,201 - Wiesz, może... 211 00:09:10,245 --> 00:09:13,683 może gdyby mój tata kiedykolwiek... 212 00:09:13,727 --> 00:09:15,685 nie wiem, właśnie ze mną rozmawiał 213 00:09:15,729 --> 00:09:19,210 taki jaki jesteś teraz, może byłbym po twojej stronie. 214 00:09:22,039 --> 00:09:23,345 Ale tego nie zrobił. 215 00:09:23,388 --> 00:09:25,477 - Powiedz mi, co ona planuje. 216 00:09:25,521 --> 00:09:28,219 - Znasz odpowiedź na to pytanie. 217 00:09:28,263 --> 00:09:30,874 Ona naprawi światy. - Nie, nie jest. 218 00:09:32,528 --> 00:09:34,617 Ponieważ mam wisiorek. 219 00:09:34,661 --> 00:09:37,794 A kiedy to zniszczę... - Nie możesz tego zniszczyć. 220 00:09:37,838 --> 00:09:41,450 [szydzi] Mój ojciec już próbowałem i poniosłem porażkę. 221 00:09:41,493 --> 00:09:43,278 I ty też poniesiesz porażkę. 222 00:09:43,321 --> 00:09:45,410 Kiedy ona sobie to uświadomi że nie wrócę, 223 00:09:45,454 --> 00:09:47,021 ona tu przyjdzie, 224 00:09:47,064 --> 00:09:50,894 i ona weźmie co jej się prawnie należy. 225 00:09:50,938 --> 00:09:54,637 Widziałeś ją, Supermanie. 226 00:09:54,681 --> 00:09:57,248 Ally jest Bogiem. 227 00:09:57,292 --> 00:09:59,599 Ludzie na mojej Ziemi się połączą 228 00:09:59,642 --> 00:10:01,296 z ludźmi na twojej Ziemi, 229 00:10:01,339 --> 00:10:04,865 i nie ma zupełnie nic możesz zrobić, żeby to zatrzymać. 230 00:10:04,908 --> 00:10:07,955 ♪ 231 00:10:12,960 --> 00:10:15,092 - Chciałbym mieć lepsze wieści, ale ten dzieciak ma rację. 232 00:10:15,136 --> 00:10:18,139 Wisior już prawie niemożliwe do zniszczenia. 233 00:10:18,182 --> 00:10:19,662 - Mówisz jest niezniszczalne. 234 00:10:19,706 --> 00:10:21,403 - Nie jest niezniszczalny jako taki. 235 00:10:21,446 --> 00:10:23,927 - Ale ilość skoncentrowanej energii 236 00:10:23,971 --> 00:10:25,581 trzeba byłoby go zniszczyć to o wiele więcej 237 00:10:25,625 --> 00:10:27,322 niż to, co możesz dostarczyć, 238 00:10:27,365 --> 00:10:30,760 i korzystamy z dowolnej technologii, jaką mamy tutaj, zbyt niebezpiecznie. 239 00:10:30,804 --> 00:10:34,068 - Cóż, niebezpieczne to jedno. Niemożliwe jest coś innego. 240 00:10:34,111 --> 00:10:35,983 Będę potrzebował trochę czasu myśleć o tym. 241 00:10:36,026 --> 00:10:38,159 - Być może mamy lepszy pomysł. 242 00:10:40,727 --> 00:10:42,293 - Co to jest? 243 00:10:42,337 --> 00:10:43,991 - Pokaż mu plany. 244 00:10:44,034 --> 00:10:46,994 [muzyka dramatyczna] 245 00:10:47,037 --> 00:10:53,391 ♪ 246 00:10:53,435 --> 00:10:54,654 - Chcesz zniszczyć portalu. 247 00:10:54,697 --> 00:10:56,046 - Kontrolowana eksplozja. 248 00:10:56,090 --> 00:10:57,831 - To by sprawiło kopalnie nieczynne. 249 00:10:57,874 --> 00:11:00,224 - Mała cena do zapłacenia za ocalenie świata. 250 00:11:00,268 --> 00:11:02,879 - Tak, może nasz świat, ale co z ich? 251 00:11:02,923 --> 00:11:04,664 Tak, niszcząc portal 252 00:11:04,707 --> 00:11:06,143 powstrzymuje zwolenników Ally od przybycia tutaj, 253 00:11:06,187 --> 00:11:07,710 ale to także nas trzyma od powrotu tam. 254 00:11:07,754 --> 00:11:09,364 - Martwisz się o naszym nowym więźniu? 255 00:11:09,407 --> 00:11:10,800 - I co o wszystkich niewinnych ludziach 256 00:11:10,844 --> 00:11:12,541 czyje życie jest niszczone przez Ally? 257 00:11:12,584 --> 00:11:14,325 Nie mają już nikogo tam, żeby ich chronić. 258 00:11:14,369 --> 00:11:15,544 Będą potrzebować naszej pomocy. 259 00:11:15,587 --> 00:11:17,459 - Nie możesz oszczędzać wszyscy, Clark. 260 00:11:17,502 --> 00:11:18,852 - Muszę spróbować. 261 00:11:18,895 --> 00:11:20,505 To obietnica, którą złożyłem, obietnicę, którą złożyliśmy. 262 00:11:20,549 --> 00:11:22,072 - Nie wiesz co się stało 263 00:11:22,116 --> 00:11:23,508 w jej świecie odkąd odszedłeś. 264 00:11:23,552 --> 00:11:25,075 Musisz się skoncentrować na tym. 265 00:11:25,119 --> 00:11:26,686 - On ma rację. 266 00:11:26,729 --> 00:11:28,644 Robimy co możemy z informacjami, które posiadamy. 267 00:11:28,688 --> 00:11:30,777 Ratujemy swoje. 268 00:11:30,820 --> 00:11:32,779 - [szydzi] Popraw mnie, jeśli się mylę. 269 00:11:32,822 --> 00:11:34,911 Ostatni raz we dwoje z Was wymyśliło plan 270 00:11:34,955 --> 00:11:38,567 żeby to zrobić, to było przez zabicie mnie. 271 00:11:38,610 --> 00:11:41,222 - Wydawało się, że w tej chwili jak nasza jedyna opcja. 272 00:11:41,265 --> 00:11:42,397 - Dokładnie o to mi chodzi. 273 00:11:42,440 --> 00:11:44,573 Zawsze jest inny sposób. 274 00:11:44,616 --> 00:11:46,880 I znajdziemy takiego. 275 00:11:49,578 --> 00:11:52,146 [zapukanie do drzwi] 276 00:11:52,189 --> 00:11:54,757 - Okłamałem Kyle'a... 277 00:11:54,801 --> 00:11:58,500 co dla przypomnienia to coś, czego nigdy nie robiłem. 278 00:11:58,543 --> 00:12:00,415 - Tak, oczywiście. 279 00:12:00,458 --> 00:12:01,764 - Nie mów „oczywiście” 280 00:12:01,808 --> 00:12:03,157 jak wiesz o czym mówię. 281 00:12:03,200 --> 00:12:04,506 - Przepraszam. 282 00:12:04,549 --> 00:12:06,160 Rozumiem dlaczego jesteś zły na Clarka. 283 00:12:06,203 --> 00:12:08,423 - Nie jestem zły na Clarka. 284 00:12:08,466 --> 00:12:09,641 - Nie jesteś? 285 00:12:09,685 --> 00:12:11,252 - Byłam na niego zła. 286 00:12:11,295 --> 00:12:12,819 Potem próbowałem postawić się w jego sytuacji 287 00:12:12,862 --> 00:12:14,864 i zdałem sobie sprawę, że nie mogę. 288 00:12:14,908 --> 00:12:16,387 Człowiek dosłownie niesie 289 00:12:16,431 --> 00:12:18,999 ciężar świata na ramionach. 290 00:12:19,042 --> 00:12:23,786 Kiedy dowiedział się kim jest, kim on był, był tylko dzieckiem. 291 00:12:23,830 --> 00:12:25,570 Byliśmy dziećmi. 292 00:12:25,614 --> 00:12:28,878 Nie winię go za to, że nie powiedział mi wtedy prawdę. 293 00:12:28,922 --> 00:12:31,794 To boli, ale nie mogę się z tego powodu złościć. 294 00:12:31,838 --> 00:12:33,622 - Jesteś pewien? Bo wyglądasz na trochę szalonego. 295 00:12:33,665 --> 00:12:36,233 - Jestem na ciebie zły. - Ja? 296 00:12:36,277 --> 00:12:37,452 - Kiedy przeprowadziłeś się do Smallville, 297 00:12:37,495 --> 00:12:39,193 nie mieliśmy zostać przyjaciółmi. 298 00:12:39,236 --> 00:12:42,022 Mogliśmy być po sąsiedzku, machając na powitanie na przystanku, 299 00:12:42,065 --> 00:12:44,851 ale odszukałeś mnie, i zaufałem ci. 300 00:12:44,894 --> 00:12:47,375 - Lana, rozumiem jak to musi być dla ciebie uczucie. 301 00:12:47,418 --> 00:12:50,334 - Nie, nie musisz, Lois. 302 00:12:50,378 --> 00:12:52,728 ponieważ dużo ci powiedziałem. 303 00:12:52,772 --> 00:12:54,991 Po quinceañera Sary, 304 00:12:55,035 --> 00:12:59,648 kiedy było moje małżeństwo rozpadając się, zadzwoniłem do ciebie. 305 00:12:59,691 --> 00:13:03,434 Stałeś się osoba, do której dzwonię. 306 00:13:03,478 --> 00:13:06,698 I to cały czas trzymałeś 307 00:13:06,742 --> 00:13:08,439 przede mną ten ogromny sekret. 308 00:13:08,483 --> 00:13:10,093 - To nie był mój sekret podzielić się. 309 00:13:10,137 --> 00:13:11,921 - Ale wiedziałeś, i nie zrobiłem tego, 310 00:13:11,965 --> 00:13:16,230 czyli całe nasze przyjaźń została zbudowana na kłamstwie. 311 00:13:16,273 --> 00:13:17,840 Nie ma nic prawdziwego między nami. 312 00:13:17,884 --> 00:13:19,233 - Proszę, nie mów tak. 313 00:13:19,276 --> 00:13:22,453 To nieprawda, i to nie jest to, co czuję. 314 00:13:22,497 --> 00:13:25,021 - Może nie... 315 00:13:25,065 --> 00:13:28,590 ale tak właśnie się czuję. 316 00:13:28,633 --> 00:13:30,897 I najgorsze w tym wszystkim 317 00:13:30,940 --> 00:13:33,247 jest to, że mnie stworzyłeś też kłamca. 318 00:13:33,290 --> 00:13:38,861 ♪ 319 00:13:38,905 --> 00:13:42,865 - Dobra, pamiętajcie, chłopaki, nie możesz nikomu powiedzieć. 320 00:13:45,172 --> 00:13:46,956 Nawet twoi rodzice. 321 00:13:47,000 --> 00:13:48,697 - Oczywiście. 322 00:13:48,740 --> 00:13:50,394 - Ach, może nie powinieneś nam pokazywać. 323 00:13:50,438 --> 00:13:52,179 - Słuchaj, nie próbuję żeby wpakować was w kłopoty, 324 00:13:52,222 --> 00:13:53,963 ale czy nie masz ochoty nasi rodzice nadal nas wszystkich oglądają 325 00:13:54,007 --> 00:13:55,356 jako małe dzieci? 326 00:13:55,399 --> 00:13:57,184 - Cały czas. - Tak, czasami. 327 00:13:57,227 --> 00:14:00,535 - Więc zdecydowałem się to zrobić coś na ten temat. 328 00:14:02,406 --> 00:14:05,496 - Ojej. 329 00:14:05,540 --> 00:14:07,759 - Zbudowałeś swój własny strój do zabijania? 330 00:14:10,110 --> 00:14:11,720 - To wciąż bardzo dużo praca w toku, 331 00:14:11,763 --> 00:14:13,113 ale kości są. 332 00:14:13,156 --> 00:14:15,071 - Jak się domyśliłeś jak to zrobić? 333 00:14:15,115 --> 00:14:16,725 - Zasadniczo zaprojektowany garnitur mojego taty. 334 00:14:16,768 --> 00:14:18,858 - Więc to dla ciebie? - To było. 335 00:14:18,901 --> 00:14:20,903 Ale po twoim starciu z twoim sobowtórem, 336 00:14:20,947 --> 00:14:22,905 Pomyślałem, że możesz tego potrzebować więcej niż ja. 337 00:14:22,949 --> 00:14:25,299 Powinno zapobiegać dalsze bezsensowne łączenie się. 338 00:14:25,342 --> 00:14:26,996 - [śmiech] To jest... mam na myśli, 339 00:14:27,040 --> 00:14:28,911 to najfajniejszy prezent jakie kiedykolwiek dostałem. 340 00:14:28,955 --> 00:14:31,392 - Tak, i mamy PS5. - Dobra, nie ekscytuj się zbytnio. 341 00:14:31,435 --> 00:14:33,089 Właściwie to jeszcze nie działa. 342 00:14:33,133 --> 00:14:35,875 Aby zasilić kombinezon Wciąż potrzebuję kluczowego komponentu, 343 00:14:35,918 --> 00:14:37,224 ale sam nie mogę tego zdobyć. 344 00:14:37,267 --> 00:14:39,530 Potrzebuję twojej pomocy wykopuję to. 345 00:14:41,097 --> 00:14:42,664 - Dobra. Dokąd? 346 00:14:42,707 --> 00:14:45,754 [dzwonienie drzwi] 347 00:14:48,496 --> 00:14:50,411 - Czy byłeś świadomy? że odkrycie złota 348 00:14:50,454 --> 00:14:52,543 w Sutter’s Mill w 1848 r 349 00:14:52,587 --> 00:14:54,328 wywołał największą migrację 350 00:14:54,371 --> 00:14:56,591 w historii Stanów Zjednoczonych? 351 00:14:56,634 --> 00:14:59,420 - Nie wziąłbym cię za wielkim miłośnikiem historii ludzkości. 352 00:14:59,463 --> 00:15:02,423 - Tylko tyle razy dorosły mężczyzna potrafi czytać 353 00:15:02,466 --> 00:15:04,816 „Wina naszych gwiazd”. 354 00:15:04,860 --> 00:15:06,775 Minęło trochę czasu, bracie. 355 00:15:06,818 --> 00:15:09,473 Zacząłem myśleć zapomniałeś o mnie. 356 00:15:09,517 --> 00:15:12,346 - Właściwie to tylko ty i ja spędziliśmy razem trochę czasu. 357 00:15:12,389 --> 00:15:15,784 - Przeszedłeś. 358 00:15:15,827 --> 00:15:17,655 Cóż, jak to było? 359 00:15:17,699 --> 00:15:19,222 Poznałeś moją żonę? 360 00:15:19,266 --> 00:15:20,876 - Uwierzysz mi? gdybym ci powiedział 361 00:15:20,920 --> 00:15:22,573 które pomogłeś uratować życie mojego syna? 362 00:15:22,617 --> 00:15:24,010 - Oczywiście, że tak. 363 00:15:24,053 --> 00:15:25,446 W jakimkolwiek innym świecie, bracie, 364 00:15:25,489 --> 00:15:26,882 ty i ja jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. 365 00:15:26,926 --> 00:15:29,363 To tylko w tym jednym żebyś się odnalazł 366 00:15:29,406 --> 00:15:31,147 nie można mi zaufać. 367 00:15:31,191 --> 00:15:33,802 - Może mógłbym... 368 00:15:33,845 --> 00:15:35,935 jeśli pomogłeś mi tu i teraz. 369 00:15:35,978 --> 00:15:38,589 - Zawsze jest „jeśli” z tobą, prawda? 370 00:15:38,633 --> 00:15:40,940 - Muszę zniszczyć Wisiorek Ally. 371 00:15:40,983 --> 00:15:42,898 Nie mogę tego zrobić sam, ale gdybyśmy połączyli nasze siły-- 372 00:15:42,942 --> 00:15:45,857 - Przejdź do sedna. Co dostałbym w zamian? 373 00:15:45,901 --> 00:15:48,817 - Cóż, na początek mógłbym przynieść ci nowe książki. 374 00:15:48,860 --> 00:15:51,907 - Ach, karta biblioteczna. Bardzo hojny z twojej strony. 375 00:15:51,951 --> 00:15:53,953 - Jeśli pytasz zostać zwolniony-- 376 00:15:53,996 --> 00:15:56,085 - Nie marnowałbym życzeń coś, czego wiem, że nie mogę mieć. 377 00:15:56,129 --> 00:15:58,392 - Więc czego chcesz? 378 00:15:58,435 --> 00:15:59,567 - Prosty. 379 00:15:59,610 --> 00:16:03,005 Chcę mojego brata z powrotem. 380 00:16:04,833 --> 00:16:07,009 - Tak jak mówiłem, byłby to pierwszy krok 381 00:16:07,053 --> 00:16:09,011 do budowy tego rodzaju związek. 382 00:16:09,055 --> 00:16:12,580 - Proszę. Uratowałem ci życie, i to wciąż było za mało. 383 00:16:12,623 --> 00:16:15,626 Nic, co robię kiedyś wystarczy... 384 00:16:15,670 --> 00:16:20,153 bo to nie ty Muszę przekonać, prawda? 385 00:16:20,196 --> 00:16:25,854 ♪ 386 00:16:25,897 --> 00:16:27,943 [drzwi zamykają się] - Clarku? 387 00:16:27,987 --> 00:16:29,292 Clarka? 388 00:16:29,336 --> 00:16:32,817 Zgadnij kto, Lana nienawidzi bardziej niż ciebie. 389 00:16:32,861 --> 00:16:34,123 - Uch, Kyle? 390 00:16:34,167 --> 00:16:36,386 - Nie, ja! Czy możesz w to uwierzyć? 391 00:16:36,430 --> 00:16:38,040 Oczywiście, że nie możesz bo to nie ma sensu, 392 00:16:38,084 --> 00:16:40,042 i to po prostu kolejny klasyczny przykład 393 00:16:40,086 --> 00:16:42,088 kobiet trzymających się nawzajem do wyższych standardów 394 00:16:42,131 --> 00:16:43,089 niż trzymamy mężczyzn. 395 00:16:43,132 --> 00:16:44,742 - Nie, wiem, wiem, kochanie. 396 00:16:44,786 --> 00:16:46,744 I chcę usłyszeć o tym wszystkim, ale teraz 397 00:16:46,788 --> 00:16:48,703 ktoś tu jest kto chce z tobą porozmawiać. 398 00:16:50,879 --> 00:16:53,316 Po prostu podążaj za mną. 399 00:16:56,711 --> 00:17:01,672 ♪ 400 00:17:01,716 --> 00:17:03,761 - Cześć, Lois. 401 00:17:10,203 --> 00:17:12,248 - Co do cholery on tu robi? 402 00:17:12,292 --> 00:17:15,295 - [wzdycha] To skomplikowane, ale jeśli będę miał jakąkolwiek szansę 403 00:17:15,338 --> 00:17:17,253 zniszczenia wisiorka Ally, Potrzebuję jego pomocy. 404 00:17:17,297 --> 00:17:19,255 - Przyszedłem spróbować i zadośćuczynić. 405 00:17:19,299 --> 00:17:20,909 - Oh naprawdę? 406 00:17:20,952 --> 00:17:23,085 Cóż, która część to zrobiłaś chcesz, żebym najpierw wybaczyła... 407 00:17:23,129 --> 00:17:24,956 jak porwałeś mojego syna? 408 00:17:25,000 --> 00:17:26,871 Albo jak próbowałeś to wykorzenić cała ludzkość? 409 00:17:26,915 --> 00:17:28,264 - Lois. - A może było tak, gdy przepisałeś 410 00:17:28,308 --> 00:17:29,700 mój artykuł w „Planeta Codzienna”? 411 00:17:29,744 --> 00:17:31,398 - Mówiłem ci poruszyłaby tę kwestię. 412 00:17:31,441 --> 00:17:33,095 - OK, Lois, proszę po prostu go wysłuchaj, dla mnie? 413 00:17:33,139 --> 00:17:35,271 - Dlaczego powinienem? - Bo po prostu go posłuchaj. 414 00:17:35,315 --> 00:17:39,101 - Lois, nie spodziewam się ciebie żeby mi wybaczył. 415 00:17:39,145 --> 00:17:41,103 Mam nadzieję, że tylko które pozwolisz mi wyjaśnić 416 00:17:41,147 --> 00:17:43,366 to co mam tylko niedawno odkryłem siebie. 417 00:17:43,410 --> 00:17:46,152 Mój ojciec wysłał mnie na ścieżkę kiedy byłem dzieckiem, 418 00:17:46,195 --> 00:17:48,023 a-bardzo bolesny. 419 00:17:48,067 --> 00:17:50,460 Ale byłem przekonany że jeśli spełnię jego marzenia, 420 00:17:50,504 --> 00:17:53,115 potem mój własny może się też spełnić, 421 00:17:53,159 --> 00:17:57,293 abym pewnego dnia mógł się ponownie połączyć z moim bratem. 422 00:17:57,337 --> 00:18:00,905 Nie miałem pojęcia, że Kal już to zrobił miał własną rodzinę, 423 00:18:00,949 --> 00:18:05,736 i kiedy wybrał ciebie nade mną, zdenerwowałem się. 424 00:18:05,780 --> 00:18:08,304 - Wow. Czy dzisiaj wszystko jest moją winą? 425 00:18:08,348 --> 00:18:11,612 - Widziałem cię jako przeszkodę które musiałem pokonać. 426 00:18:11,655 --> 00:18:14,136 Ale myliłem się. 427 00:18:14,180 --> 00:18:16,965 Widzę to teraz, i przepraszam. 428 00:18:17,008 --> 00:18:19,533 Gdybym nie zmarnował tyle czasu wykonując cudze polecenie, 429 00:18:19,576 --> 00:18:22,666 Może bym znalazł rodzina w każdym z was. 430 00:18:22,710 --> 00:18:24,233 Nigdy się nie dowiemy. 431 00:18:24,277 --> 00:18:26,670 Ale możesz mi zaufać, Lois, kiedy ci powiem 432 00:18:26,714 --> 00:18:29,978 Nigdy nikogo nie skrzywdzę znów kochasz. 433 00:18:30,021 --> 00:18:32,981 [muzyka dramatyczna] 434 00:18:33,024 --> 00:18:34,591 ♪ 435 00:18:34,635 --> 00:18:37,159 Ktoś nadchodzi. - To John Henry i twój tata. 436 00:18:37,203 --> 00:18:38,552 Musimy cię dorwać stąd. 437 00:18:38,595 --> 00:18:40,467 - Nigdzie nie idziesz. 438 00:18:42,251 --> 00:18:44,079 - Gdybym pomyślał choć przez chwilę 439 00:18:44,123 --> 00:18:46,734 że byś wziął informacje, które Ci przekazaliśmy 440 00:18:46,777 --> 00:18:48,301 i zanieś to temu facetowi-- 441 00:18:48,344 --> 00:18:50,520 - Nie miałem wyboru. - Daliśmy ci wybór. 442 00:18:50,564 --> 00:18:53,044 - Zagłada całości cywilizację bezlitosnemu bogu 443 00:18:53,088 --> 00:18:54,263 nie jest wyborem. 444 00:18:54,307 --> 00:18:55,917 Ty ze wszystkich ludzi powinien to wiedzieć. 445 00:18:55,960 --> 00:18:57,397 - Przepraszam, Clark, Wiem, że to twój brat, 446 00:18:57,440 --> 00:18:58,963 ale to nie znaczy możemy mu zaufać. 447 00:18:59,007 --> 00:19:00,835 - Nie pytam cię mu zaufać. 448 00:19:00,878 --> 00:19:02,489 Proszę, żebyś mi zaufał. - Clark, on jest socjopatą. 449 00:19:02,532 --> 00:19:04,317 - Nie ma potrzeby za wyzwiska. 450 00:19:04,360 --> 00:19:06,362 - Wystarczająco! 451 00:19:06,406 --> 00:19:08,886 Słuchaj, nie podoba mi się ten plan albo, ale Clark ma rację. 452 00:19:08,930 --> 00:19:10,192 To najlepsze, co mamy, 453 00:19:10,236 --> 00:19:12,368 i każdą sekundę marnujemy kłótnie, 454 00:19:12,412 --> 00:19:14,240 zostawiamy siebie i ludzie, których kochamy 455 00:19:14,283 --> 00:19:17,591 podatny na kolejny ruch Sojusznika, jak Lana i Lucy. 456 00:19:17,634 --> 00:19:20,028 Ally dotrze do Lucy zanim to zrobimy, 457 00:19:20,071 --> 00:19:22,465 i wiesz o tym, tato. 458 00:19:22,509 --> 00:19:24,206 Więc po prostu to rozwiąż. 459 00:19:24,250 --> 00:19:26,556 Mam coś muszę zrobić. 460 00:19:26,600 --> 00:19:30,386 ♪ 461 00:19:30,430 --> 00:19:31,387 - [wzdycha] 462 00:19:31,431 --> 00:19:33,389 - Jaki masz pomysł? 463 00:19:35,348 --> 00:19:37,654 - Departament Obrony się pozbył większość X-K. 464 00:19:37,698 --> 00:19:40,091 Mój tata i ja znaleźliśmy trochę w pobliżu portal pewnego dnia, 465 00:19:40,135 --> 00:19:42,181 więc nie sądzę dostali to wszystko. 466 00:19:42,224 --> 00:19:45,096 - Więc tam właśnie idziemy? - Nie. 467 00:19:45,140 --> 00:19:47,011 Jest za dużo żołnierzy pilnując tego. 468 00:19:47,055 --> 00:19:49,579 Mapa mówiła, że tak inne jaskinie dalej. 469 00:19:49,623 --> 00:19:50,972 - Nat, dlaczego po prostu nie zrobimy tego użyj trochę ze skrytki 470 00:19:51,015 --> 00:19:52,713 masz z tatą? 471 00:19:52,756 --> 00:19:55,106 - Bo jeśli widział, że kogoś brakuje, wiedziałby, że coś jest na rzeczy. 472 00:19:55,150 --> 00:19:56,630 Nie potrzebuję kolejnego wykładu 473 00:19:56,673 --> 00:19:58,980 o nieingerowaniu w sytuacjach dorosłych. 474 00:19:59,023 --> 00:20:02,201 - Często to dostaję. - [szydzi] Tak. 475 00:20:02,244 --> 00:20:04,855 Nadal nie mogę uwierzyć, że jesteś używając X-K do zasilania skafandra. 476 00:20:04,899 --> 00:20:06,379 - Cóż, w najczystszej postaci, 477 00:20:06,422 --> 00:20:10,121 te kryształy zawierają szaloną ilość energii. 478 00:20:10,165 --> 00:20:13,081 I myślę, że właśnie trafiliśmy... 479 00:20:13,124 --> 00:20:14,648 matka. 480 00:20:14,691 --> 00:20:21,437 ♪ 481 00:20:21,481 --> 00:20:23,918 Zabierzmy się do pracy. 482 00:20:23,961 --> 00:20:26,921 [cicho gra muzyka przez słuchawki] 483 00:20:26,964 --> 00:20:30,664 ♪ 484 00:20:30,707 --> 00:20:32,318 - Sara. 485 00:20:32,361 --> 00:20:34,189 Pospiesz się. Masz mnie dzisiaj. 486 00:20:36,496 --> 00:20:38,237 - Gdzie jest mama? 487 00:20:38,280 --> 00:20:39,760 - Nie mam pojęcia. 488 00:20:39,803 --> 00:20:42,545 Ta kobieta jest pełna ostatnio tajemnic. 489 00:20:42,589 --> 00:20:44,721 - Tak. 490 00:20:44,765 --> 00:20:47,289 - Hej, hm... 491 00:20:47,333 --> 00:20:50,684 czy coś się dzieje o czym powinienem wiedzieć? 492 00:20:50,727 --> 00:20:55,210 Dziś rano była twoja mama po prostu, uh... zaraz. 493 00:20:55,254 --> 00:20:56,907 - Nie wiem. Może. 494 00:20:56,951 --> 00:20:59,693 Mam na myśli, że dostała coś w rodzaju wczoraj sześciogodzinny spacer, 495 00:20:59,736 --> 00:21:01,303 więc... 496 00:21:01,347 --> 00:21:03,174 - Kto do cholery idzie na sześciogodzinny spacer? 497 00:21:03,218 --> 00:21:04,915 - Och, tato, Nie martwiłbym się zbytnio. 498 00:21:04,959 --> 00:21:08,310 To znaczy, zmartwienie jest życzeniem za coś, czego nie chcesz. 499 00:21:08,354 --> 00:21:11,313 Dowiedziałem się tego na terapii, więc... 500 00:21:11,357 --> 00:21:13,707 - Cóż, to są pieniądze dobrze wydane. 501 00:21:13,750 --> 00:21:15,883 [chichocze] 502 00:21:15,926 --> 00:21:17,406 Chodź, musimy iść po twoją siostrę, 503 00:21:17,450 --> 00:21:21,192 zabierz ją na balet, dobrze? - Mhm. 504 00:21:21,236 --> 00:21:23,151 - Robi się dość późno-- jeśli wkrótce nie wrócimy do domu, 505 00:21:23,194 --> 00:21:25,109 Mama i tata Zaczną do nas pisać. 506 00:21:25,153 --> 00:21:26,937 - Tak. Ile jeszcze potrzebujemy? 507 00:21:26,981 --> 00:21:29,897 - [wzdycha] Więcej niż to. 508 00:21:29,940 --> 00:21:32,116 Boże, chciałbym, żebyśmy to mieli Urządzenie do mielenia kamieni mojego taty. 509 00:21:32,160 --> 00:21:34,205 - Niech zgadnę-- kolejny genialny wynalazek? 510 00:21:34,249 --> 00:21:36,860 Jezu, z pewnością wam się to udaje bycie mądrym, fajnym. 511 00:21:36,904 --> 00:21:38,862 - Mam pomysł. 512 00:21:38,906 --> 00:21:42,518 Cofać się. - W porządku. 513 00:21:42,562 --> 00:21:44,868 [brzęk narzędzia] 514 00:21:44,912 --> 00:21:47,871 [muzyka dramatyczna] 515 00:21:47,915 --> 00:21:53,921 ♪ 516 00:21:53,964 --> 00:21:55,966 Pieprzyć mądrze. Wolę mieć moce. 517 00:21:56,010 --> 00:21:58,534 - [chichocze] 518 00:21:58,578 --> 00:22:05,541 ♪ 519 00:22:05,585 --> 00:22:08,588 [dudnienie] 520 00:22:08,631 --> 00:22:11,199 - Hm, chłopaki? 521 00:22:11,242 --> 00:22:12,809 - Zapadnie się. 522 00:22:17,858 --> 00:22:19,512 - Biegnij! 523 00:22:19,555 --> 00:22:22,471 [muzyka dramatyczna] 524 00:22:22,515 --> 00:22:29,565 ♪ 525 00:22:32,089 --> 00:22:34,918 [cały kaszel] - [wzdycha] 526 00:22:34,962 --> 00:22:36,485 - [śmiech] 527 00:22:36,529 --> 00:22:38,095 - A-wszystko w porządku? - Tak. 528 00:22:38,139 --> 00:22:40,271 - Tak. To znaczy, żeby cię nie denerwować, 529 00:22:40,315 --> 00:22:41,708 ale jeśli Sara kiedykolwiek widziałem, jak to robisz, 530 00:22:41,751 --> 00:22:43,274 z pewnością jesteście wrócić do siebie. 531 00:22:43,318 --> 00:22:44,667 - Tak, koleś. - Tak myślisz? 532 00:22:44,711 --> 00:22:46,103 - Tak. Tak. 533 00:22:46,147 --> 00:22:47,583 - Czekajcie, chłopaki. 534 00:22:47,627 --> 00:22:49,237 Gdzie jest torba X-K? 535 00:22:50,586 --> 00:22:52,109 - Jesteś pewien, że to zadziała? 536 00:22:52,153 --> 00:22:55,025 - To tak jak powiedział Jon-El, Nie mogę tego zrobić sam. 537 00:22:55,069 --> 00:22:56,940 Ale mama pomyślała drugi Kal-El i ja 538 00:22:56,984 --> 00:22:58,812 miałby szansę gdybyśmy próbowali razem. 539 00:22:58,855 --> 00:23:00,988 - To był pomysł matki? - Mhm. 540 00:23:01,031 --> 00:23:02,946 - I myśl wykorzystania być może twojego brata 541 00:23:02,990 --> 00:23:05,166 zamiast tego nigdy nie przeszło jej przez myśl? 542 00:23:05,209 --> 00:23:06,254 - Tal. 543 00:23:06,297 --> 00:23:07,516 - Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. 544 00:23:07,560 --> 00:23:08,909 - Co mówią twoje odczyty? 545 00:23:08,952 --> 00:23:10,345 - Że jego mama miała rację. 546 00:23:10,389 --> 00:23:14,523 ♪ 547 00:23:14,567 --> 00:23:16,525 Te dwie powinny być więcej niż wystarczająco. 548 00:23:16,569 --> 00:23:19,354 - No cóż... nie ma takiego czasu jak teraźniejszość. 549 00:23:19,398 --> 00:23:23,445 ♪ 550 00:23:23,489 --> 00:23:25,491 - Gotowy? 551 00:23:25,534 --> 00:23:27,275 - Tylko jedna rzecz... 552 00:23:27,318 --> 00:23:30,452 ♪ 553 00:23:30,496 --> 00:23:32,323 - ♪ Odkurz wszystko 554 00:23:32,367 --> 00:23:35,414 ♪ Opuść głowę 555 00:23:35,457 --> 00:23:38,373 ♪ I po prostu oddychaj 556 00:23:38,417 --> 00:23:40,244 - Hej. - Hej. 557 00:23:40,288 --> 00:23:42,986 ♪ I po prostu oddychaj 558 00:23:43,030 --> 00:23:44,379 - Co to jest? 559 00:23:44,423 --> 00:23:47,164 Jeden z tych nowych Piosenki Olivii Rodrigo? 560 00:23:47,208 --> 00:23:49,689 - Właściwie to jeden z moich. 561 00:23:49,732 --> 00:23:52,387 - Och, piszesz teraz swoje własne piosenki. 562 00:23:52,431 --> 00:23:54,084 - Tak, próbuję pracować przez wściekłość. 563 00:23:54,128 --> 00:23:55,434 To pomaga. 564 00:23:55,477 --> 00:23:57,131 - Widzę to. 565 00:23:58,698 --> 00:24:01,570 No cóż, masz dość tutaj cały album. 566 00:24:01,614 --> 00:24:03,964 - To znaczy rodzaj celu, prawda? 567 00:24:04,007 --> 00:24:06,357 Więc... daj to. 568 00:24:06,401 --> 00:24:08,447 Dziękuję. 569 00:24:08,490 --> 00:24:12,886 - Hmm... więc, hej, wiesz, Byłem... trochę myślałem 570 00:24:12,929 --> 00:24:16,498 więcej o... o twojej mamie... - Mhm. 571 00:24:16,542 --> 00:24:20,981 - No i ten spacer że poszła dalej. 572 00:24:21,024 --> 00:24:23,897 Myślisz, że była z kimś? 573 00:24:23,940 --> 00:24:25,376 - Co? 574 00:24:25,420 --> 00:24:29,816 - Cóż, jak... jak... jak... jak, facet? 575 00:24:29,859 --> 00:24:33,472 - Może. Jednak nie jestem zbyt pewien. 576 00:24:33,515 --> 00:24:35,822 - Mi'jita, co to jest nie mówisz mi? 577 00:24:35,865 --> 00:24:38,999 ♪ 578 00:24:39,042 --> 00:24:41,349 Czy twoja... czy twoja mama się spotyka? ktoś już? 579 00:24:41,392 --> 00:24:42,698 - Nie wiem. Nie mam pojęcia. 580 00:24:42,742 --> 00:24:44,134 Jeśli chcesz porozmawiać z mamą 581 00:24:44,178 --> 00:24:46,702 o jej życiu osobistym, to zrób to. 582 00:24:46,746 --> 00:24:48,530 Jeśli nie zauważyłeś, Próbuję sobie poradzić 583 00:24:48,574 --> 00:24:49,879 z moim własnym rodzajem rozstania. 584 00:24:51,577 --> 00:24:54,144 - Och, ja... bardzo mi przykro. 585 00:24:54,188 --> 00:24:55,624 Masz rację. 586 00:24:55,668 --> 00:24:57,931 - Tato, ja nie-- Nie to miałem na myśli. 587 00:24:57,974 --> 00:24:59,323 - Nie. - Chodzi o to, wiesz... 588 00:24:59,367 --> 00:25:02,544 - Muszę iść i tak dostań Soph. 589 00:25:02,588 --> 00:25:04,764 Po prostu pisz dalej twoja muzyka, ok? 590 00:25:04,807 --> 00:25:07,854 To naprawdę dobre. - Dziękuję. 591 00:25:07,897 --> 00:25:11,771 ♪ 592 00:25:11,814 --> 00:25:13,947 [drzwi otwierają się, zamykają] 593 00:25:13,990 --> 00:25:16,558 [wydycha głęboko, uderza akord] 594 00:25:16,602 --> 00:25:19,256 [trilowanie linii] 595 00:25:19,300 --> 00:25:21,258 - Hej, dodzwoniłeś się do Tonyi. Zostaw wiadomość. 596 00:25:21,302 --> 00:25:22,651 [sygnał dźwiękowy linii] - Hej, Tonya. 597 00:25:22,695 --> 00:25:26,394 To... to jest Kyle. 598 00:25:26,437 --> 00:25:28,918 Słuchaj, możesz mi dać? zadzwonić, gdy będziesz miał okazję? 599 00:25:28,962 --> 00:25:32,792 [dzwoni odległy telefon] 600 00:25:32,835 --> 00:25:34,837 - Burmistrz Lang, Lois Lane jest tu, żeby się z tobą spotkać. 601 00:25:37,448 --> 00:25:39,494 - Dziękuję, Beau. 602 00:25:42,715 --> 00:25:43,890 Biuro wygląda świetnie. 603 00:25:43,933 --> 00:25:45,500 - Lois, jestem naprawdę zajęty właśnie teraz. 604 00:25:45,544 --> 00:25:47,241 - Wiem, więc tnę do pościgu. 605 00:25:47,284 --> 00:25:49,591 Przyszedłem tu, żeby ci powiedzieć co powinienem był ci powiedzieć 606 00:25:49,635 --> 00:25:52,420 dziś rano, czyli przykro mi. 607 00:25:52,463 --> 00:25:53,943 Czasami zapominam 608 00:25:53,987 --> 00:25:56,163 jak ważne te dwa małe słowa są. 609 00:25:56,206 --> 00:25:58,948 Miałeś rację. Byłem naprawdę samolubny. 610 00:25:58,992 --> 00:26:00,646 Chciałem być twoim przyjacielem, i nie pomyślałem 611 00:26:00,689 --> 00:26:02,386 o tym, czy to było wobec ciebie sprawiedliwe. 612 00:26:04,258 --> 00:26:05,825 Masz zrozumieć, Lano, 613 00:26:05,868 --> 00:26:08,567 moje życie było zupełnie inne w Metropolii. 614 00:26:08,610 --> 00:26:09,872 Chłopcy byli mali. 615 00:26:09,916 --> 00:26:11,439 pracowałem całą dobę. 616 00:26:11,482 --> 00:26:13,484 Nie miałem czasu dla przyjaciół. 617 00:26:13,528 --> 00:26:16,096 Więc to było łatwe zachować tajemnicę. 618 00:26:16,139 --> 00:26:18,489 A potem przeprowadziliśmy się tutaj i ty i ja zaczęliśmy się spotykać, 619 00:26:18,533 --> 00:26:19,969 i poczułem to połączenie. 620 00:26:20,013 --> 00:26:22,276 - Tak. Ja też to poczułem. 621 00:26:22,319 --> 00:26:24,452 - Nie miałem prawdziwą dziewczynę 622 00:26:24,495 --> 00:26:27,063 od mojej siostry i doszło do naszej kłótni. 623 00:26:27,107 --> 00:26:28,761 Nie chciałam z tego rezygnować. 624 00:26:28,804 --> 00:26:32,068 Więc się przekonałem że to sekret Clarka. 625 00:26:32,112 --> 00:26:33,635 I to nie była prawda. 626 00:26:33,679 --> 00:26:35,506 Słuchaj, wiem to zajmie dużo czasu 627 00:26:35,550 --> 00:26:38,727 aby odzyskać Twoje zaufanie, ale chcę zacząć już teraz. 628 00:26:38,771 --> 00:26:40,816 - [szydzi] Co masz na myśli mówiąc „teraz”? 629 00:26:40,860 --> 00:26:43,297 - Clark będący Supermanem to tylko wierzchołek góry lodowej. 630 00:26:43,340 --> 00:26:45,125 Jest o wiele więcej musisz wiedzieć. 631 00:26:45,168 --> 00:26:46,605 Kiedy już to zrobisz wszystkie te informacje, 632 00:26:46,648 --> 00:26:48,041 możesz zdecydować co z tym zrobić. 633 00:26:48,084 --> 00:26:50,609 - Nawet nie zdawałem sobie sprawy Miałem wybór. 634 00:26:50,652 --> 00:26:52,480 - Oczywiście, że tak. 635 00:26:52,523 --> 00:26:54,700 Kochamy cię, Lano. 636 00:26:56,702 --> 00:26:59,618 To zależy od Ciebie, czy nie decydujesz się powiedzieć rodzinie. 637 00:27:02,533 --> 00:27:04,579 Zacznijmy od Jordanii. 638 00:27:06,712 --> 00:27:10,237 Okazuje się, że bierze po swoim ojcu. 639 00:27:10,280 --> 00:27:12,282 - Oh. 640 00:27:12,326 --> 00:27:19,202 ♪ 641 00:27:19,246 --> 00:27:21,596 - Ciekawa lokalizacja. 642 00:27:21,640 --> 00:27:23,076 Nie mogłem znaleźć 643 00:27:23,119 --> 00:27:25,513 opuszczony gdzieś tropikalna plaża? 644 00:27:25,556 --> 00:27:28,951 ♪ 645 00:27:28,995 --> 00:27:31,650 - Myślę, że wszyscy czulibyśmy się lepiej jeśli to, co zostało z wisiorka 646 00:27:31,693 --> 00:27:34,609 kiedy skończysz, kończy się na dnie tego wulkanu. 647 00:27:34,653 --> 00:27:37,612 - Zatem bardzo dobrze. Zrobimy to? 648 00:27:42,051 --> 00:27:44,010 - Kiedy tylko będziesz gotowy. 649 00:27:49,755 --> 00:27:51,582 - Działa. 650 00:27:57,240 --> 00:27:59,242 Czekać. Co do cholery właśnie się stało? 651 00:27:59,286 --> 00:28:04,900 ♪ 652 00:28:04,944 --> 00:28:08,208 - Odbieram co jest moje. 653 00:28:16,216 --> 00:28:18,871 - A więc o to chodzi stawanie się całością wygląda. 654 00:28:18,914 --> 00:28:21,308 Nie możemy tego mieć, teraz, możemy? 655 00:28:23,484 --> 00:28:25,094 - Tall! 656 00:28:27,270 --> 00:28:29,403 - [jęczy] 657 00:28:29,446 --> 00:28:32,406 [muzyka dramatyczna] 658 00:28:32,449 --> 00:28:39,456 ♪ 659 00:28:41,894 --> 00:28:43,983 - Tal. 660 00:28:44,026 --> 00:28:45,549 - Co ona mi właśnie zrobiła? 661 00:28:45,593 --> 00:28:51,468 ♪ 662 00:28:53,035 --> 00:28:53,993 - Supermanie! 663 00:28:54,036 --> 00:28:55,168 - Tal jest na dole. 664 00:28:55,211 --> 00:28:57,039 Ally ma wisiorek. 665 00:28:57,083 --> 00:28:59,128 Musimy ją zatrzymać zanim dotrze do portalu. 666 00:28:59,172 --> 00:29:00,956 - W drodze. Odpal garnitur! 667 00:29:01,000 --> 00:29:02,131 [urządzenie brzęczy] 668 00:29:02,175 --> 00:29:09,225 ♪ 669 00:29:23,283 --> 00:29:25,807 - John, ona ma Supermana. Musisz się spieszyć. 670 00:29:25,851 --> 00:29:31,726 ♪ 671 00:29:31,770 --> 00:29:33,336 - Namierz cel. 672 00:29:33,380 --> 00:29:36,862 - Mówiłem ci, Supermanie, stalibyśmy się bogami. 673 00:29:36,905 --> 00:29:43,825 ♪ 674 00:29:43,869 --> 00:29:44,957 - Ach! 675 00:29:50,136 --> 00:29:57,186 ♪ 676 00:30:02,844 --> 00:30:04,715 - Nie mam jeszcze dużo zostało, bracie. 677 00:30:04,759 --> 00:30:06,239 - Ja też nie. 678 00:30:07,849 --> 00:30:09,111 - Zrób to szybko. 679 00:30:09,155 --> 00:30:16,205 ♪ 680 00:30:23,386 --> 00:30:25,475 - Zatem razem. 681 00:30:25,519 --> 00:30:32,569 ♪ 682 00:30:40,795 --> 00:30:42,101 - Prawie na miejscu. 683 00:30:43,450 --> 00:30:44,799 Daj z siebie wszystko! 684 00:30:44,843 --> 00:30:48,455 [oboje krzyczą] 685 00:30:54,287 --> 00:30:56,289 - Nie! 686 00:30:56,332 --> 00:30:59,031 [krzyczy dalej] 687 00:30:59,074 --> 00:31:05,167 ♪ 688 00:31:06,299 --> 00:31:08,040 - [oddycha gwałtownie z ulgą] 689 00:31:08,083 --> 00:31:15,134 ♪ 690 00:31:22,793 --> 00:31:24,795 - [oddycha głęboko] 691 00:31:24,839 --> 00:31:31,890 ♪ 692 00:31:36,111 --> 00:31:38,635 [oddychając ciężko] 693 00:31:38,679 --> 00:31:39,767 - Tall? 694 00:31:39,810 --> 00:31:46,861 ♪ 695 00:31:49,385 --> 00:31:51,431 - Powinniśmy go zatrzymać w mankietach. 696 00:31:58,786 --> 00:32:00,353 - Co masz na myśli ukradła ci moc? 697 00:32:00,396 --> 00:32:02,007 - Nie do końca ukradł... 698 00:32:02,050 --> 00:32:04,574 bardziej jak syfon. 699 00:32:04,618 --> 00:32:07,403 Karmiła się moją energią żeby stała się silniejsza. 700 00:32:07,447 --> 00:32:09,144 czułem to uczucie wcześniej. 701 00:32:09,188 --> 00:32:10,667 - Gdy? 702 00:32:10,711 --> 00:32:12,887 - Kiedy próbowałem aby uniemożliwić jej połączenie. 703 00:32:12,931 --> 00:32:15,803 Dzisiaj było dziesięć razy gorzej. 704 00:32:15,846 --> 00:32:17,109 Ale przynajmniej teraz ze zniszczonym wisiorkiem, 705 00:32:17,152 --> 00:32:18,762 to się nie stanie nikomu innemu, 706 00:32:18,806 --> 00:32:20,634 co oznacza, że tylko my martwić się o Ally. 707 00:32:20,677 --> 00:32:22,244 - I Tal-Rho. 708 00:32:22,288 --> 00:32:24,246 - Nie martwiłbym się o nim. 709 00:32:24,290 --> 00:32:25,987 - Co? Więc koleś cię przynosi trochę kwiatów, 710 00:32:26,031 --> 00:32:27,336 i wtedy wszystko zostanie wybaczone? 711 00:32:27,380 --> 00:32:29,599 - Ryzykował życie aby ocalić nasze, 712 00:32:29,643 --> 00:32:31,340 nie raz, ale dwa razy. 713 00:32:31,384 --> 00:32:33,342 I nie były to tylko kwiaty. To były piwonie. 714 00:32:33,386 --> 00:32:35,910 - Zniszczenie wisiorka nie rozwiązało naszego problemu. 715 00:32:35,954 --> 00:32:40,045 To tylko rozwścieczyło Ally, co oznacza, że wróci. 716 00:32:40,088 --> 00:32:43,309 Więc teraz mamy wroga który może ukraść moc Supermana 717 00:32:43,352 --> 00:32:47,008 i potencjalnie z nich korzystać przeciwko nam. 718 00:32:47,052 --> 00:32:49,402 Jak do cholery mamy pokonać coś takiego? 719 00:32:49,445 --> 00:32:52,405 [muzyka dramatyczna] 720 00:32:52,448 --> 00:32:55,886 ♪ 721 00:32:59,499 --> 00:33:02,415 - Robisz obiad? - To tylko sałatka i hot dogi. 722 00:33:02,458 --> 00:33:04,460 Ale sałatka tak pestki dyni, 723 00:33:04,504 --> 00:33:06,419 więc możesz to stwierdzić podjęto wysiłek. 724 00:33:06,462 --> 00:33:10,597 - Mam na myśli, jesteś dosłownie najlepszy. 725 00:33:10,640 --> 00:33:12,425 Dziękuję. - [chichocze] 726 00:33:12,468 --> 00:33:14,079 Tak. Po prostu próbuję pomóc. 727 00:33:14,122 --> 00:33:17,212 Widzę, że byłeś ostatnio przytłoczony, więc... 728 00:33:17,256 --> 00:33:18,866 Uch... 729 00:33:18,909 --> 00:33:23,218 więc tata nas odbiera ze szkoły... 730 00:33:23,262 --> 00:33:24,872 musisz być naprawdę zajęty. 731 00:33:24,915 --> 00:33:26,787 - Czy wszystko było w porządku z twoim tatą? 732 00:33:26,830 --> 00:33:28,615 - Tak. Tak, tak, tak. 733 00:33:28,658 --> 00:33:31,357 Po prostu myślę, że wy trzeba porozmawiać. 734 00:33:31,400 --> 00:33:32,793 - O czym? 735 00:33:32,836 --> 00:33:34,447 - Chodź, mamo, Tata nie jest idiotą. 736 00:33:34,490 --> 00:33:36,318 Potrafi powiedzieć kiedy coś ci dolega. 737 00:33:36,362 --> 00:33:38,886 To po prostu... 738 00:33:38,929 --> 00:33:41,932 jeśli się spotykacie ktoś wtedy-- 739 00:33:41,976 --> 00:33:45,284 - Spotykasz się z kimś? Dlaczego, do cholery, miałbym w ogóle... 740 00:33:45,327 --> 00:33:47,242 - Nie chcę słyszeć o tym. 741 00:33:47,286 --> 00:33:49,244 Właściwie wolałbym ciebie nigdy ze mną o tym nie rozmawiaj. 742 00:33:49,288 --> 00:33:51,464 Po prostu mówię że jeśli ty-- 743 00:33:51,507 --> 00:33:54,075 jeśli już całkowicie skończyłeś, tato, to powinnaś mu powiedzieć, 744 00:33:54,119 --> 00:33:55,685 bo zasługuje, żeby wiedzieć. 745 00:33:55,729 --> 00:33:57,731 - Kochanie, Nie umawiam się z nikim. 746 00:33:57,774 --> 00:34:00,908 - Więc o co chodzi? 747 00:34:00,951 --> 00:34:03,998 Bo grałeś trochę dziwne. 748 00:34:04,042 --> 00:34:07,262 ♪ 749 00:34:07,306 --> 00:34:11,049 Cokolwiek to jest, ty... możesz mi w tym zaufać. 750 00:34:11,092 --> 00:34:12,267 - Wiem, że mogę. 751 00:34:12,311 --> 00:34:14,704 ♪ 752 00:34:14,748 --> 00:34:16,271 wiem. 753 00:34:16,315 --> 00:34:17,751 Chodź tutaj. 754 00:34:17,794 --> 00:34:19,970 - Czy wszystko w porządku? 755 00:34:20,014 --> 00:34:23,713 - Wszystko w porządku... OK? 756 00:34:23,757 --> 00:34:26,238 Ja tylko, uch... 757 00:34:26,281 --> 00:34:28,544 Właśnie się czegoś nauczyłem to wielka sprawa, 758 00:34:28,588 --> 00:34:30,503 i chcę się tym podzielić z tobą. 759 00:34:32,505 --> 00:34:33,810 - Sara. 760 00:34:33,854 --> 00:34:36,030 Właśnie opublikowałem SSSniperWolf nowy film. 761 00:34:36,074 --> 00:34:37,727 Chodź obejrzeć ze mną. - OK, ja-- 762 00:34:37,771 --> 00:34:40,295 Będę tam za sekundę. 763 00:34:42,297 --> 00:34:44,517 Boże, ona tak szybko rośnie. 764 00:34:44,560 --> 00:34:46,519 ♪ 765 00:34:46,562 --> 00:34:50,131 Przepraszam, mamo. Co mówiłeś? 766 00:34:50,175 --> 00:34:52,002 - Och, tak. 767 00:34:52,046 --> 00:34:55,658 Uh, uh, jest staż 768 00:34:55,702 --> 00:34:57,704 dostępne w moim biurze, 769 00:34:57,747 --> 00:35:00,359 i wiem, że szukasz aby ulepszyć swoje CV na studiach, 770 00:35:00,402 --> 00:35:02,143 więc myślę... 771 00:35:02,187 --> 00:35:04,798 - Staż, hm... 772 00:35:04,841 --> 00:35:07,366 T-tak. Nie masz nic przeciwko, jeśli ja-- 773 00:35:07,409 --> 00:35:08,584 jeśli o tym pomyślę? 774 00:35:08,628 --> 00:35:11,109 - Och, absolutnie. Nie spiesz się. 775 00:35:11,152 --> 00:35:12,893 [zapukanie do drzwi] 776 00:35:12,936 --> 00:35:15,287 - Uh, wezmę to. - Och, jest w porządku. Dostanę to. 777 00:35:15,330 --> 00:35:17,593 Idź, pobądź ze swoją siostrą. 778 00:35:17,637 --> 00:35:21,162 ♪ 779 00:35:21,206 --> 00:35:22,511 - Hej. 780 00:35:22,555 --> 00:35:26,167 Czy możemy gdzieś porozmawiać... 781 00:35:26,211 --> 00:35:28,387 prywatnie? 782 00:35:28,430 --> 00:35:30,215 [śmiech] 783 00:35:30,258 --> 00:35:31,999 - Dobra, dobra, kiedy ten głaz 784 00:35:32,042 --> 00:35:33,870 miał upaść na twojej głowie, 785 00:35:33,914 --> 00:35:35,568 w porządku, przysięgam, Prawie pozwoliłam, żeby cię to uderzyło. 786 00:35:35,611 --> 00:35:37,047 - Nie, ale byliśmy już tak blisko. 787 00:35:37,091 --> 00:35:38,658 - OK, ale możemy zawsze wracaj jutro. 788 00:35:38,701 --> 00:35:40,268 - OK, musimy lecieć w końcu do szkoły 789 00:35:40,312 --> 00:35:41,791 bo mam kanapkę w mojej szafce, 790 00:35:41,835 --> 00:35:46,144 i zacznie śmierdzieć. [śmiech] 791 00:35:46,187 --> 00:35:47,667 - Co tu się dzieje? 792 00:35:47,710 --> 00:35:49,669 - Wiesz, tylko trochę więzi rodzinnych. 793 00:35:49,712 --> 00:35:51,279 - Dobra. 794 00:35:51,323 --> 00:35:53,107 Lubię to widzieć. 795 00:35:53,151 --> 00:35:55,849 Jak było w szkole? Wydarzyło się coś ekscytującego? 796 00:35:55,892 --> 00:35:57,764 obaj: Nie. - Bardzo nudno. 797 00:35:59,548 --> 00:36:01,071 - Dobra. 798 00:36:01,115 --> 00:36:04,466 Cóż, twój tata i ja mieliśmy bardzo produktywny dzień. 799 00:36:04,510 --> 00:36:06,425 - Co się stało? - Zamknąłeś portal? 800 00:36:06,468 --> 00:36:09,515 - Być może nie będziemy już potrzebować. Wisior został zniszczony. 801 00:36:09,558 --> 00:36:10,907 - Nie ma mowy! Żartujesz! 802 00:36:10,951 --> 00:36:13,171 Więc co... mam na myśli, Sojusznik nie może zmusić 803 00:36:13,214 --> 00:36:14,476 ktokolwiek inny zatem połączyć, prawda? 804 00:36:14,520 --> 00:36:16,217 - Tak, to-- może tak być, ale np. 805 00:36:16,261 --> 00:36:17,827 ona wciąż tam jest gdzieś. 806 00:36:17,871 --> 00:36:19,655 - Tak. 807 00:36:19,699 --> 00:36:21,831 Chłopcy, chcecie zostać na obiad? 808 00:36:21,875 --> 00:36:23,398 - Jasne. - Fajny. 809 00:36:23,442 --> 00:36:26,053 Napisz do swoich ludzi, wtedy możesz nam pomóc to zrobić. 810 00:36:26,096 --> 00:36:28,621 - Widziałem, że to nadchodzi. 811 00:36:28,664 --> 00:36:30,449 - Rozumiesz? - Tak. 812 00:36:30,492 --> 00:36:33,016 - Chodź, Nie zrobię tego sam. 813 00:36:35,497 --> 00:36:39,719 [kliknięcie klawiaturą] 814 00:36:41,938 --> 00:36:44,637 [dzwoni telefon] 815 00:36:44,680 --> 00:36:51,644 ♪ 816 00:36:52,949 --> 00:36:53,994 - Och. 817 00:36:54,037 --> 00:36:55,996 Witam, państwo Kent. 818 00:36:56,039 --> 00:36:57,693 - Hej, Sara. 819 00:36:57,737 --> 00:36:59,869 - Mamo, nie masz nic przeciwko, jeśli wyjdę? z tatą na chwilę? 820 00:36:59,913 --> 00:37:02,524 - Jasne. Po prostu wróć o 10:00. 821 00:37:02,568 --> 00:37:05,745 - Dobra. Cześć, chłopaki. 822 00:37:07,703 --> 00:37:09,096 - [szepcze] Powiedziałeś jej? 823 00:37:09,139 --> 00:37:10,880 - Nie mogłem. 824 00:37:10,924 --> 00:37:13,274 Nie dlatego, że by tego nie zrobiła być w stanie sobie z tym poradzić, 825 00:37:13,318 --> 00:37:16,321 ale nie mogę jej prosić, żeby kłamała swojej siostrze lub ojcu, 826 00:37:16,364 --> 00:37:18,279 jeśli o to chodzi. 827 00:37:18,323 --> 00:37:19,846 To nie w porządku wobec Sarah. 828 00:37:19,889 --> 00:37:21,456 - To ma sens. 829 00:37:21,500 --> 00:37:25,286 - Więc mam sobowtóra 830 00:37:25,330 --> 00:37:28,115 gdzieś tam, kto może spróbować przyjść i mnie zabić. 831 00:37:28,158 --> 00:37:29,899 - Nie pozwolę to się dzieje. 832 00:37:29,943 --> 00:37:33,120 Po prostu cię uświadamiamy w miarę rozwoju sytuacji, 833 00:37:33,163 --> 00:37:35,296 nie dlatego, że jest cokolwiek powinieneś zrobić już teraz. 834 00:37:35,340 --> 00:37:37,255 - Czy Smallville jest w niebezpieczeństwie? 835 00:37:37,298 --> 00:37:38,908 - Szczerze mówiąc, nie możemy być niczego pewni 836 00:37:38,952 --> 00:37:40,388 tak długo, jak Ally wciąż tam. 837 00:37:40,432 --> 00:37:42,172 Chcieliśmy tylko, żebyś wiedział co wiemy. 838 00:37:42,216 --> 00:37:44,479 Tak jak powiedziałeś w swoim wywiad, pełna przejrzystość. 839 00:37:44,523 --> 00:37:45,915 - Doceniam to. 840 00:37:45,959 --> 00:37:48,135 I chcę, żebyście oboje wiedzieli chociaż 841 00:37:48,178 --> 00:37:52,444 to zajmie trochę czasu aby pokonać... ból, 842 00:37:52,487 --> 00:37:54,489 Pogodzę się z tym. 843 00:37:54,533 --> 00:37:56,448 I nie jestem zły u któregokolwiek z was. 844 00:37:56,491 --> 00:38:00,147 - [śmieje się cicho] Naprawdę miło mi to słyszeć. 845 00:38:00,190 --> 00:38:03,281 - Ale ja też nie mogę cię mieć w moim życiu właśnie teraz-- 846 00:38:03,324 --> 00:38:05,195 nie tylko moje, ale i moich dzieci. 847 00:38:05,239 --> 00:38:07,502 Nie chcę się czuć Okłamuję ich 848 00:38:07,546 --> 00:38:09,809 za każdym razem nasze rodziny są razem. 849 00:38:09,852 --> 00:38:11,680 I myślę, że byłoby łatwiej dla wszystkich 850 00:38:11,724 --> 00:38:13,682 gdybyśmy po prostu zerwali. 851 00:38:13,726 --> 00:38:16,381 ♪ 852 00:38:16,424 --> 00:38:18,165 - Lano, proszę. 853 00:38:18,208 --> 00:38:21,429 - Przykro mi, ale to po prostu tak jak powinno być teraz. 854 00:38:21,473 --> 00:38:23,562 ♪ 855 00:38:23,605 --> 00:38:28,175 [niewyraźna paplanina] 856 00:38:28,218 --> 00:38:30,308 - Hmm, wiem Jestem dość dojrzały jak na swój wiek, 857 00:38:30,351 --> 00:38:32,658 ale wiesz, że nie jestem właściwie 21, prawda? 858 00:38:32,701 --> 00:38:34,355 - Tak, jestem świadomy. 859 00:38:34,399 --> 00:38:36,705 - Dobra. 860 00:38:36,749 --> 00:38:38,968 Czekaj, czy to... 861 00:38:39,012 --> 00:38:41,231 Nie, nie, nie, nie ma mnie tutaj aby spotkać się ze swoim starym połączeniem. 862 00:38:41,275 --> 00:38:43,103 - Nie. Nie. Nie, nie, nie. Nie jesteś. 863 00:38:43,146 --> 00:38:46,498 OK, spójrz, ona nie nawet już tu nie pracuję. 864 00:38:46,541 --> 00:38:50,023 Ale ona... zrobiła nam solidną robotę. 865 00:38:50,066 --> 00:38:52,504 To wieczór z otwartym mikrofonem, 866 00:38:52,547 --> 00:38:55,376 wiesz i słyszałem, że-- co to było, Billie Eilish?-- 867 00:38:55,420 --> 00:38:57,160 cóż, zyskała sławę kiedy miała 11 lat. 868 00:38:57,204 --> 00:39:00,076 Więc pomyślałem, hm, czemu nie uruchomić kolejną wielką rzecz 869 00:39:00,120 --> 00:39:01,426 tutaj, w Smallville? 870 00:39:01,469 --> 00:39:03,471 - Tato, nie jestem następna wielka rzecz. 871 00:39:03,515 --> 00:39:06,779 - Och, ale to cel, prawda? 872 00:39:06,822 --> 00:39:08,650 Pospiesz się, musisz od czegoś zacząć. 873 00:39:08,694 --> 00:39:10,696 Tonya wszystko wyjaśniła z menadżerem. 874 00:39:10,739 --> 00:39:12,785 Hej, spójrz, czuje się równie źle 875 00:39:12,828 --> 00:39:15,744 o tym, co się stało, tak jak ja. 876 00:39:15,788 --> 00:39:17,398 - Tak, jestem pewien, że tak. 877 00:39:17,442 --> 00:39:19,705 - OK, scena otwarta. 878 00:39:19,748 --> 00:39:20,967 - Dlaczego po prostu nie wstawaj tam 879 00:39:21,010 --> 00:39:22,316 i pokaż je co masz, hm? 880 00:39:22,360 --> 00:39:23,926 - Już teraz? - Tak. 881 00:39:23,970 --> 00:39:25,014 - Nie. 882 00:39:27,626 --> 00:39:30,411 Hmm... - Andale. 883 00:39:30,455 --> 00:39:31,891 Masz to. 884 00:39:34,850 --> 00:39:36,417 - Hej, wszyscy. 885 00:39:36,461 --> 00:39:41,117 Uh, jestem Sarah Cortez, a to są moje piosenki. 886 00:39:44,338 --> 00:39:47,297 [gra lekka muzyka na gitarze] 887 00:39:47,341 --> 00:39:54,000 ♪ 888 00:39:55,741 --> 00:40:00,615 ♪ Mówią, że miłość jest drogą, ale to nie może być prawda ♪ 889 00:40:00,659 --> 00:40:03,836 ♪ Kiedy wszyscy będą szczęśliwi 890 00:40:03,879 --> 00:40:06,621 ♪ Kończy się pożegnaniem 891 00:40:06,665 --> 00:40:09,537 ♪ Słychać głos, który mi mówi ten niepokój ustanie ♪ 892 00:40:09,581 --> 00:40:12,279 ♪ I będę wiedzieć wszystko 893 00:40:12,322 --> 00:40:15,151 ♪ Sięgam do gwiazd i mam nadzieję ♪ 894 00:40:15,195 --> 00:40:18,111 ♪ Aby niebo nie spadło 895 00:40:18,154 --> 00:40:21,680 ♪ Jestem tym wszystkim zmęczony 896 00:40:21,723 --> 00:40:23,682 - Więc to koniec. 897 00:40:23,725 --> 00:40:24,683 Przegraliśmy. 898 00:40:24,726 --> 00:40:26,075 - Nie przegraliśmy. 899 00:40:26,119 --> 00:40:27,947 - Ale bez wisiorka? 900 00:40:27,990 --> 00:40:30,428 - Są inne sposoby. 901 00:40:30,471 --> 00:40:32,430 [drzwi zamykają się] 902 00:40:32,473 --> 00:40:36,608 ♪ 903 00:40:36,651 --> 00:40:39,393 - Gdzie jest Lana? Chcę porozmawiać z Laną. 904 00:40:39,437 --> 00:40:41,874 - To się nie stanie... 905 00:40:41,917 --> 00:40:44,311 nigdy więcej. 906 00:40:44,354 --> 00:40:46,705 - Widziałem, co się stało kiedy się połączyliście. 907 00:40:46,748 --> 00:40:48,358 Widziałem twój strach. 908 00:40:50,056 --> 00:40:52,624 Twój plan ocalenia wszystkich, 909 00:40:52,667 --> 00:40:54,669 to nie zadziała. 910 00:40:54,713 --> 00:40:56,671 Powinienem był posłuchać do mojego brata. 911 00:40:56,715 --> 00:40:58,891 Nie jesteś zbawicielem. 912 00:40:58,934 --> 00:41:00,719 - [echo] Jeszcze nie. 913 00:41:02,155 --> 00:41:04,374 - [jęczy] 914 00:41:04,418 --> 00:41:07,682 [krzyczy] 915 00:41:07,726 --> 00:41:14,689 ♪ 916 00:41:14,733 --> 00:41:17,779 - [wzdycha] 917 00:41:17,823 --> 00:41:21,435 ♪ 918 00:41:21,479 --> 00:41:23,785 [echo] Ale będę. 919 00:41:23,829 --> 00:41:29,922 ♪ 920 00:41:52,335 --> 00:41:55,382 - Greg, rusz głową.