1 00:00:01,711 --> 00:00:03,379 [Clark] Wcześniej Supermana i Lois... 2 00:00:03,463 --> 00:00:05,343 [Lois] Twoja mama nas chciała przenieść się do Smallville. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,175 Ta rodzina potrzebuje Smallville. 4 00:00:07,258 --> 00:00:08,319 [Jordania] Myślę, że to ja mu to zrobiłem. 5 00:00:08,343 --> 00:00:10,404 Myślę, że ognisko moja wizja ciepła spowodowała eksplozję 6 00:00:10,428 --> 00:00:11,596 i to w jakiś sposób na niego wpłynęło. 7 00:00:11,679 --> 00:00:14,390 - Więc gdzie jest teraz Tag? - Jest z lekarzami w DOD. 8 00:00:14,474 --> 00:00:17,852 Więc co dokładnie przynosi Reuters reporter techniczny w Smallville w Kansas? 9 00:00:17,936 --> 00:00:19,312 Chcę po prostu być w drużynie Lois. 10 00:00:19,395 --> 00:00:21,540 Chyba znalazłem sposób na zajrzenie do wnętrza kopalni. 11 00:00:21,564 --> 00:00:22,917 [Clark] Nie sądzę, żeby to był Derek. 12 00:00:22,941 --> 00:00:24,293 Jego moce były nieregularne, jak Tag Harris. 13 00:00:24,317 --> 00:00:26,945 Cóż, nieważne, Edge i Leslie co robisz z tą maszyną, 14 00:00:27,028 --> 00:00:28,422 to ma coś wspólnego z kopalniami. 15 00:00:28,446 --> 00:00:30,698 Mamy teraz prawa do tej ziemi, 16 00:00:30,782 --> 00:00:33,701 który zawiera wystarczającą ilość X-Kryptonitu aby wskrzesić armię. 17 00:00:36,246 --> 00:00:37,664 - Oznacz? - Co mi zrobiłeś? 18 00:00:45,255 --> 00:00:47,840 Spróbuj mnie wyprzedzić? Już nie. 19 00:00:48,841 --> 00:00:50,134 Tag, nie wiem co... 20 00:00:50,969 --> 00:00:53,179 - [wysoki dźwięk] - [jęczy] 21 00:00:53,263 --> 00:00:54,639 Chcę prawdy, Kent. 22 00:00:55,348 --> 00:00:57,475 Na imprezie przy ognisku, kiedy złamałeś mi rękę... 23 00:00:58,059 --> 00:00:59,435 co mi zrobiłeś? 24 00:00:59,852 --> 00:01:02,480 Nie wiem o czym mówisz... 25 00:01:02,564 --> 00:01:04,190 - Kłamca! - [kaszle] 26 00:01:04,732 --> 00:01:06,109 [wysoki pisk] 27 00:01:06,192 --> 00:01:08,444 Od tamtej nocy, Byłem inny. 28 00:01:08,861 --> 00:01:10,363 Potrafię poruszać się bardzo szybko. 29 00:01:10,989 --> 00:01:13,866 I widziałem wideo Teague'a. Coś spowodowało tę eksplozję. 30 00:01:14,200 --> 00:01:18,997 Byłeś tam. I wiem, że ty też jesteś inny. 31 00:01:19,998 --> 00:01:21,318 Lepiej powiedz mi, jak to naprawić. 32 00:01:26,004 --> 00:01:28,089 - Superman? - Nie zrobię ci krzywdy. Czekać! 33 00:01:29,090 --> 00:01:30,216 Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 34 00:01:47,358 --> 00:01:48,358 Oznacz, nie! 35 00:01:49,819 --> 00:01:50,819 [piszczą koła] 36 00:02:07,003 --> 00:02:08,003 [pisk kół] 37 00:02:34,072 --> 00:02:35,573 [Lois] Całkiem nieźle cię załatwił, dzieciaku. 38 00:02:35,948 --> 00:02:37,700 [krzywi się] To... Wszystko w porządku. 39 00:02:38,660 --> 00:02:42,080 Tak, myślałem, że masz coś w rodzaju supertrwałość czy co? 40 00:02:42,163 --> 00:02:43,831 Nie wiem, co mam. 41 00:02:44,666 --> 00:02:48,419 Ja... próbowałem walczyć, ale był silniejszy i szybszy. 42 00:02:49,629 --> 00:02:51,506 Głowa mi pęka. 43 00:02:51,589 --> 00:02:53,257 [Clark] Twoje umiejętności ewoluują. 44 00:02:53,341 --> 00:02:55,593 Możesz szybciej wyzdrowieć, ale nadal możesz zostać zraniony. 45 00:02:55,677 --> 00:02:58,054 W ogóle czego chciał Tag? 46 00:02:58,513 --> 00:02:59,639 Odpowiedzi. 47 00:03:00,306 --> 00:03:03,476 Chciał wiedzieć, jak zdobył moc. Dlaczego jest w DOD. 48 00:03:03,559 --> 00:03:06,396 - Myśli, że mu to zrobiłem. - Dlaczego miałby tak myśleć? 49 00:03:07,230 --> 00:03:11,401 Ponieważ widział wideo eksplozji, którą spowodowałem w kopalniach. 50 00:03:11,484 --> 00:03:13,236 Ja wiem. Spójrz, on nie wie wszystkiego, 51 00:03:13,319 --> 00:03:15,029 ale wie, że coś jest na rzeczy. 52 00:03:16,989 --> 00:03:19,283 A jeśli coś powie? Mam na myśli... 53 00:03:19,367 --> 00:03:22,787 Chłopaki, dasz mi i swojej mamie chwilę, żeby o tym porozmawiać, proszę? 54 00:03:33,256 --> 00:03:34,674 - Nienawidzę Internetu. - [chichocze] 55 00:03:38,845 --> 00:03:40,221 [Clark] Twój tata dzwonił. 56 00:03:40,513 --> 00:03:42,306 Zapewnił mnie, że się tym zajmuje. 57 00:03:43,057 --> 00:03:45,768 Najwyraźniej Tag uciekł DOD przez jakiś przypadek. 58 00:03:45,852 --> 00:03:48,604 Jego zdolności przyspieszyły, nie wiedzieli do czego jest zdolny, 59 00:03:48,688 --> 00:03:50,124 a teraz kombinują jakiś plan 60 00:03:50,148 --> 00:03:51,583 go wyśledzić i zabierz go z powrotem do aresztu. 61 00:03:51,607 --> 00:03:54,068 - A jeśli pierwszy dotrze do Jordanii? - Będę miał oko. 62 00:03:54,652 --> 00:03:56,904 To by się nie wydarzyło gdyby nie Morgan Edge. 63 00:03:56,988 --> 00:04:00,032 Cokolwiek dało Tagowi te moce pochodziło z tych kopalń. 64 00:04:00,116 --> 00:04:03,536 A teraz chce wydobyć z niego więcej i zrób więcej Dereka Powellsa. 65 00:04:03,619 --> 00:04:04,620 A co jeśli tam pojedziesz? 66 00:04:04,704 --> 00:04:07,707 Przeleciałem nad kopalniami. zeskanowałem tunele. Nie widzę środka. 67 00:04:07,790 --> 00:04:09,190 Wyłożyli je włóknem ołowianym. 68 00:04:09,584 --> 00:04:10,918 Muszę więc zbadać sprawę. 69 00:04:11,294 --> 00:04:13,087 Znajdź dowód złego postępowania, 70 00:04:13,171 --> 00:04:15,631 przekazać to władzom i uzyskać odpowiedni nakaz. 71 00:04:15,715 --> 00:04:17,216 Kierowco zwolnij. OK, mogę się dowiedzieć... 72 00:04:17,300 --> 00:04:20,887 Nie, chcę, żebyś skupiła się na chłopcach dopóki Tag nie wróci do aresztu. 73 00:04:21,554 --> 00:04:24,223 w międzyczasie Muszę rozwalić tę sprawę. 74 00:04:24,307 --> 00:04:27,727 Pomyśl o tym. Krawędź jest nadanie ludziom kryptońskich mocy, 75 00:04:27,852 --> 00:04:31,856 i to wszystko jednocześnie przybywa jakiś opancerzony wariat 76 00:04:31,939 --> 00:04:33,649 kto zna prawdziwe imię Supermana? 77 00:04:34,317 --> 00:04:37,320 Myślisz, że Morgan Edge jest Obcym? 78 00:04:38,905 --> 00:04:40,072 Może. Nie wiem. 79 00:04:41,699 --> 00:04:42,700 Dowiem się. 80 00:04:48,456 --> 00:04:51,542 Stary, Jamie Cutter dosłownie tam był cały tydzień gadamy o grze. 81 00:04:52,168 --> 00:04:53,586 Ten facet to taki kutas. 82 00:04:53,669 --> 00:04:55,838 Hej, hej, język. 83 00:04:58,090 --> 00:04:59,509 [wysoki pisk] 84 00:04:59,842 --> 00:05:02,970 - Wszystko w porządku? - Tak. Tak, to tylko ból głowy. 85 00:05:06,224 --> 00:05:09,477 Jordan, jak byś się czuł o przeczekaniu jutrzejszego meczu? 86 00:05:11,103 --> 00:05:12,104 Dlaczego? 87 00:05:12,855 --> 00:05:16,150 Cóż, po pierwsze, nadal możesz mieć wpływ na to, co stało się z Tagiem. 88 00:05:16,234 --> 00:05:17,795 Co to ma wspólnego z piłką nożną? 89 00:05:17,819 --> 00:05:20,530 Tak, tato. To znaczy, spójrz, to Metropolis, ok? 90 00:05:20,613 --> 00:05:22,615 To jest dosłownie najważniejszy mecz sezonu. 91 00:05:23,282 --> 00:05:25,535 - To nasza stara szkoła. To znaczy, ja... - Nie, rozumiem. 92 00:05:25,618 --> 00:05:28,058 Ale dopóki nie będziemy mieć tego pod kontrolą, musimy być ostrożni. 93 00:05:28,371 --> 00:05:30,414 Tato, muszę zagrać w tę grę. 94 00:05:30,832 --> 00:05:32,750 To jest dla mnie naprawdę ważne. 95 00:05:33,376 --> 00:05:34,585 Proszę? 96 00:05:34,669 --> 00:05:36,462 Obiecujesz, że jesteś stuprocentowo zdrowy? 97 00:05:36,963 --> 00:05:37,879 Tak. 98 00:05:37,880 --> 00:05:39,924 - Już gotowe? - W porządku, mogę już iść. 99 00:05:40,633 --> 00:05:44,178 Dobra. W porządku. Potem, po szkole, udowodnisz to. 100 00:05:45,763 --> 00:05:48,558 To dowód na moje podejrzenia były prawidłowe. 101 00:05:49,183 --> 00:05:53,437 Smallville to społeczność, która się rozwija aby pomóc mi zmienić świat. 102 00:05:53,855 --> 00:05:56,607 Zatem bez dalszych ceregieli, Przekażę mojemu wspaniałemu personelowi 103 00:05:56,691 --> 00:05:59,777 kto może pomóc w dotarciu do Ciebie wszyscy wrócili do pracy. 104 00:06:00,236 --> 00:06:02,864 - Tak! Whoo! Tak! - Dziękuję bardzo. 105 00:06:03,281 --> 00:06:04,448 [chichocze] 106 00:06:05,449 --> 00:06:07,577 Och, panie Edge, to jest, uh... 107 00:06:07,660 --> 00:06:09,596 To położy wiele osób stanęło na nogi. 108 00:06:09,620 --> 00:06:10,660 Nie mogę ci wystarczająco podziękować. 109 00:06:10,705 --> 00:06:12,832 Nie, nie. Jestem tym jedynym kto powinien ci dziękować. 110 00:06:12,915 --> 00:06:15,877 Wszystko to jest możliwe z powodu twojego poparcia. 111 00:06:16,419 --> 00:06:17,920 Przekonanie ludzi, żeby dali mi szansę. 112 00:06:18,546 --> 00:06:21,632 Właściwie to chciałbym wykorzystać naszą dynamikę. 113 00:06:21,716 --> 00:06:24,010 Hej, cokolwiek potrzebujesz, mówisz słowo. 114 00:06:24,093 --> 00:06:26,637 Cóż, zespół Smallville potrzebuje silnego lidera. 115 00:06:27,471 --> 00:06:29,557 I chciałbym wypełnić tę rolę razem z tobą, Lana. 116 00:06:32,310 --> 00:06:33,394 Ze mną? 117 00:06:33,477 --> 00:06:35,563 Pracę, którą wykonałeś w banku z odwróconą hipoteką 118 00:06:35,646 --> 00:06:37,857 pokazuje mi, że nie jesteś po prostu bardzo kompetentny, 119 00:06:37,940 --> 00:06:40,109 masz także zaufanie ludzi. 120 00:06:40,192 --> 00:06:43,946 I chcę wykorzystać to zaufanie ożywić Smallville, 121 00:06:44,030 --> 00:06:46,073 zaczynając od ośrodka kultury. 122 00:06:46,657 --> 00:06:47,658 Tak. 123 00:06:48,034 --> 00:06:49,911 Jestem wdzięczny. 124 00:06:49,994 --> 00:06:53,205 Nie wiem co powiedzieć. 125 00:06:53,289 --> 00:06:57,209 Cóż, kiedy zobaczysz swoje nowe początkowa pensja, powiesz tak. 126 00:07:08,763 --> 00:07:09,764 Czy powinienem się z nią rozprawić? 127 00:07:11,098 --> 00:07:12,098 Po co się męczyć? 128 00:07:12,767 --> 00:07:13,976 Co ona może zrobić? 129 00:07:22,735 --> 00:07:24,528 Wymyśliłeś już, jak się tam dostać? 130 00:07:24,612 --> 00:07:26,322 Radzi sobie równie dobrze jak ty, Marcus. 131 00:07:28,574 --> 00:07:30,034 Niech wygra najlepszy reporter. 132 00:07:31,619 --> 00:07:34,747 [Jon] On po prostu się o ciebie martwi, stary. Musisz dać tacie trochę luzu. 133 00:07:34,830 --> 00:07:37,111 [Jordan] Tak, wiem on się tylko mną opiekuje, ale... 134 00:07:37,458 --> 00:07:38,709 Myśli, że jestem ze szkła. 135 00:07:39,919 --> 00:07:43,047 To moja szansa, żeby w końcu się pokazać te śmiecie z Metropolis, kto jest szefem. 136 00:07:43,130 --> 00:07:44,840 Pospiesz się. Nie mam zamiaru tego przesiedzieć. 137 00:07:46,050 --> 00:07:47,635 Rozumiem to. Ale ja tylko mówię... 138 00:07:47,718 --> 00:07:49,303 - [wysoki pisk] - Co? 139 00:07:49,387 --> 00:07:51,222 Nie musisz trzaskać za każdym razem. 140 00:07:51,305 --> 00:07:53,425 - Stary, nawet w to nie uderzyłem. - Och, hej, chłopaki. 141 00:07:54,058 --> 00:07:55,978 - O mój Boże. Co się stało z twoją twarzą? - Hmm... 142 00:07:56,560 --> 00:07:59,397 Zostajesz pobity w drodze do domu czy coś? 143 00:07:59,897 --> 00:08:02,000 Uh, graliśmy w przedstawienia dziś rano na podwórku 144 00:08:02,024 --> 00:08:03,985 a potem go zirytowałem i potknął się i upadł. 145 00:08:04,068 --> 00:08:05,945 Mam nadzieję, że poradzisz sobie lepiej jutro na meczu 146 00:08:06,028 --> 00:08:07,381 bo nie chciałbym iść na całość do Metropolii 147 00:08:07,405 --> 00:08:08,715 tylko po to, żeby zobaczyć, jak to jesz. [chichocze] 148 00:08:08,739 --> 00:08:09,740 Przyjdziesz? 149 00:08:10,574 --> 00:08:13,035 Tak, przyjaciele mogą kibicować przyjaciołom. Prawidłowy? 150 00:08:16,038 --> 00:08:18,582 Chyba zaczynam widzieć dlaczego tak bardzo zależy ci na tej grze. 151 00:08:18,666 --> 00:08:19,666 - Mhm. - Co? 152 00:08:20,334 --> 00:08:21,460 [wysoki pisk] 153 00:08:21,544 --> 00:08:24,714 Co? Hej, Jordanie, Jordanie. Co się dzieje? Hej. 154 00:08:24,797 --> 00:08:25,797 Hej. 155 00:08:33,055 --> 00:08:35,766 - [wysoki pisk] - [przekrzywiony] Jordan. Jordania. 156 00:08:37,560 --> 00:08:39,687 - Po prostu oddychaj. Po prostu oddychaj. - [zniekształcenie zanika] 157 00:08:42,064 --> 00:08:43,649 Hej. Hej. 158 00:08:43,733 --> 00:08:47,153 Co to do cholery było, ok? To nie był atak paniki. 159 00:08:47,945 --> 00:08:48,988 To moja głowa. 160 00:08:49,989 --> 00:08:51,157 Odkąd Tag na mnie naskoczył, 161 00:08:51,240 --> 00:08:53,951 Słyszałem to naprawdę głośno, wysoki dźwięk. 162 00:08:55,411 --> 00:09:00,833 Jordan, jeśli to ma związek z twoim supermoce, to musisz powiedzieć tacie. 163 00:09:00,916 --> 00:09:03,228 Być może będziesz musiał udać się do Twierdzy żeby dowiedzieć się co jest nie tak. 164 00:09:03,252 --> 00:09:06,047 - Nie możemy powiedzieć tacie, jasne? - Jordan, musisz mu powiedzieć. 165 00:09:06,130 --> 00:09:07,941 Słuchaj, jeśli powiemy tacie, nie pozwoli mi jutro zagrać w piłkę nożną. 166 00:09:07,965 --> 00:09:11,010 - Jordania. - Jon, daj mi to. 167 00:09:12,136 --> 00:09:15,056 Ci goście z Metropolis, Woodrum, Cutter, Campana, 168 00:09:15,139 --> 00:09:16,182 zrobili z mojego życia piekło. 169 00:09:17,516 --> 00:09:21,645 Po prostu pozwól mi je uciszyć. Tylko ten raz. 170 00:09:26,108 --> 00:09:28,986 W porządku, cześć. To był Bill Hastings. 171 00:09:29,987 --> 00:09:31,405 Rozpoczyna pracę w przyszłym tygodniu. 172 00:09:33,157 --> 00:09:35,493 Nie słyszałem go tak podekscytowanego odkąd urodził się Junior. 173 00:09:36,494 --> 00:09:38,614 - Zmieniasz życie, kochanie. - [brzęk zakrętki] 174 00:09:38,871 --> 00:09:41,874 - Tak. - Hej, wszystko w porządku? 175 00:09:42,958 --> 00:09:43,958 Tak. 176 00:09:47,546 --> 00:09:50,007 Głupie, ale... nie wiem. 177 00:09:50,091 --> 00:09:53,803 Właśnie pomyślałem, że Edge mógł mieć coś dla mnie. 178 00:09:53,886 --> 00:09:56,806 Wiesz, trochę pracy menadżerskiej lub coś w tym rodzaju. 179 00:09:56,889 --> 00:09:59,183 Wiem, ale czy naprawdę tego chcesz? 180 00:09:59,850 --> 00:10:01,894 To znaczy, kochasz być strażakiem, 181 00:10:01,977 --> 00:10:05,648 i jeśli dostanę ten awans, czy to nie jest zwycięstwo dla nas obojga? 182 00:10:07,608 --> 00:10:08,984 [dzwoni dzwonek do drzwi] 183 00:10:09,110 --> 00:10:10,486 Zaraz wracam, kochanie. 184 00:10:14,031 --> 00:10:16,742 Lois. Pójdę po Lanę. 185 00:10:16,826 --> 00:10:19,703 Właściwie, Kyle, miałem taką nadzieję że ja też mogę z tobą porozmawiać. 186 00:10:21,664 --> 00:10:22,873 Wejdź. 187 00:10:22,957 --> 00:10:25,960 [Lois] To może zabrzmieć dziwnie, ale mam podstawy wierzyć 188 00:10:26,460 --> 00:10:30,923 że Morgan Edge jest zaręczony zarówno w działalności nielegalnej, jak i niebezpiecznej 189 00:10:31,006 --> 00:10:34,552 i proszę o pomoc w zdobyciu do kopalni, żebym mógł to udowodnić. 190 00:10:34,635 --> 00:10:35,761 Więc pozwól mi to wyjaśnić. 191 00:10:35,845 --> 00:10:38,389 Mimo że Edge właśnie dał Lanę ta masowa promocja, 192 00:10:38,472 --> 00:10:42,309 chcesz, żebyśmy działali za jego plecami i pomóc ci z wiadomością? 193 00:10:42,393 --> 00:10:45,312 - Wiem, że to duże pytanie. - Jest dość duży, tak. 194 00:10:47,439 --> 00:10:49,525 Słuchaj, nie jestem sam w swoich podejrzeniach. 195 00:10:49,608 --> 00:10:51,277 Oboje wiecie, że znam Supermana. 196 00:10:51,360 --> 00:10:54,864 - On też przygląda się Edge'owi. - Superman? Po co? 197 00:10:55,531 --> 00:10:56,782 Nie mogę ci tego jeszcze powiedzieć. 198 00:10:56,866 --> 00:10:59,910 - Oczywiście, że nie możesz. - Czy Clark o tym wie? 199 00:10:59,994 --> 00:11:03,372 Nie wie, że tu jestem. Nie. Próbuję tylko wyjaśnić... 200 00:11:03,455 --> 00:11:05,374 Wyjaśnij co? Nie masz żadnego dowodu. 201 00:11:05,457 --> 00:11:08,377 - Nie masz dowodów. - Kyle, powiedziałbym ci, gdybym mógł. 202 00:11:08,460 --> 00:11:10,421 Proszę Cię, abyś mi zaufał. 203 00:11:11,005 --> 00:11:13,591 Och, chcesz, żebym ci zaufał? Wiesz, co powinienem zrobić 204 00:11:13,674 --> 00:11:15,735 czy powinienem zadzwonić do Edge'a i powinniśmy dostać zakaz zbliżania się... 205 00:11:15,759 --> 00:11:17,469 OK. Kyle, proszę. 206 00:11:17,553 --> 00:11:19,680 Słuchaj, właśnie rozmawiałem przez telefon z moim kolegą 207 00:11:20,264 --> 00:11:22,266 który nie pracował od ośmiu miesięcy. 208 00:11:23,309 --> 00:11:25,060 Ma gęby do wykarmienia, Lois. 209 00:11:25,811 --> 00:11:27,938 A teraz Edge jest jedyną osobą 210 00:11:28,022 --> 00:11:30,065 to dało jego rodzinie szansę przetrwać. 211 00:11:30,149 --> 00:11:32,568 Wiem, że wygląda na to, że pomaga, ale on nie... 212 00:11:32,651 --> 00:11:34,069 Nie, on pomaga. 213 00:11:35,696 --> 00:11:37,114 O wiele więcej niż ty. 214 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 Przyszedłem do was, bo jesteście ja i moi przyjaciele potrzebujemy pomocy. 215 00:11:45,164 --> 00:11:48,000 Wiem, że mogę być stronniczy, ale nie wiesz 216 00:11:48,083 --> 00:11:50,878 jak to jest widzieć, jak to miasto wysycha. 217 00:11:51,170 --> 00:11:54,465 Rzeczy, które widziałem, zamykanie dostępu do ludzi... 218 00:11:54,548 --> 00:11:56,884 To nasza szansa, aby pomóc. 219 00:12:00,095 --> 00:12:01,305 Przykro mi, Lois. 220 00:12:06,810 --> 00:12:08,479 Lana, wiesz, że cię szanuję. 221 00:12:09,355 --> 00:12:12,524 Więc ci mówię dzieje się tu coś złego, 222 00:12:12,608 --> 00:12:15,152 i możesz nie dowiedzieć się, co to jest dopóki nie jest za późno. 223 00:12:16,403 --> 00:12:17,738 Więc po prostu bądź ostrożny. 224 00:12:26,789 --> 00:12:29,625 - [Jordan] Więc dlaczego tu jesteśmy? - Szkolenie. 225 00:12:30,709 --> 00:12:33,837 Rzeczy, których używał twój dziadek aby nauczył mnie panować nad swoją siłą. 226 00:12:33,921 --> 00:12:35,881 Teraz moja kolej aby dać ci kilka wskazówek. 227 00:12:35,965 --> 00:12:38,425 Dlaczego? Więc może się chronić z Tagu czy coś? 228 00:12:38,509 --> 00:12:39,510 Cóż, to jest to. 229 00:12:39,593 --> 00:12:42,846 I biorąc pod uwagę twoją surową moc, chcemy mieć pewność, że możesz to kontrolować. 230 00:12:43,597 --> 00:12:46,850 Tak, mam na myśli przypadkowe super dziwactwo naprawdę byłoby do bani. 231 00:12:47,268 --> 00:12:48,268 Tak. 232 00:12:48,727 --> 00:12:51,438 W każdym razie zacznijmy od tego. 233 00:12:53,148 --> 00:12:55,317 Czy w jakiś sposób powinienem przełamać to na pół? 234 00:12:55,693 --> 00:12:57,194 Nie, po prostu uderz. 235 00:12:58,529 --> 00:12:59,849 Nie potrzebuję rękawiczek czy coś? 236 00:13:00,281 --> 00:13:01,282 Czy mi ufasz? 237 00:13:10,541 --> 00:13:11,541 [blokada szumów] 238 00:13:11,542 --> 00:13:13,502 - [jęczy] - Auć. 239 00:13:13,585 --> 00:13:14,878 - Dziękuję, tato. - Tak, tak, OK. 240 00:13:14,962 --> 00:13:16,439 Nie, Pomyślałem, że spróbujemy działać instynktownie, 241 00:13:16,463 --> 00:13:19,091 ale oczywiście to był błąd podejście. Uh, prawa noga z powrotem. 242 00:13:19,174 --> 00:13:21,218 Podnieś rękę i zaciśnij pięść. Zwiń kciuk. 243 00:13:21,302 --> 00:13:22,386 Przynieś to z powrotem. 244 00:13:22,970 --> 00:13:23,970 Przenieś ciężar. 245 00:13:24,805 --> 00:13:26,557 - Podążaj. - Dobra. 246 00:13:26,640 --> 00:13:27,640 Dobra. 247 00:13:29,226 --> 00:13:31,395 Jordanie, wyobraź sobie... 248 00:13:31,478 --> 00:13:33,772 Wyobraź sobie, że ta wielka kłoda to twarz Cuttera. 249 00:13:34,982 --> 00:13:38,152 On się po prostu z ciebie śmieje. [uderza w dłoń] Uderz go. 250 00:13:38,235 --> 00:13:39,235 - Masz to. - [Clark] Chodź. 251 00:13:39,236 --> 00:13:42,174 Uwierz, że możesz to zrobić, a dokonasz tego. Jesteś silniejszy niż myślisz. 252 00:13:42,197 --> 00:13:43,157 Rozumiem. 253 00:13:43,158 --> 00:13:44,366 Teraz. 254 00:13:46,410 --> 00:13:47,494 Tak! 255 00:13:48,287 --> 00:13:50,372 - Tak! - Ej, właśnie o tym mówię. 256 00:13:50,456 --> 00:13:51,790 Tak, proszę pana! 257 00:13:51,874 --> 00:13:54,126 - O mój Boże! - Widzieć? Ustaw ponownie. 258 00:13:54,209 --> 00:13:56,837 - OK, czekaj, czekaj. Trzymaj się, czekaj. - [wibruje telefon komórkowy] 259 00:13:59,089 --> 00:14:02,009 - Hej, Sam. - Harrisa zauważono w Metropolis. 260 00:14:02,676 --> 00:14:03,719 W Metropolis? 261 00:14:03,802 --> 00:14:06,513 - Jesteś pewien? - Jest szybki. Trudno śledzić. 262 00:14:07,431 --> 00:14:09,516 Dlaczego? Coś o czym muszę wiedzieć? 263 00:14:11,435 --> 00:14:13,437 To właśnie tam Mecz piłki nożnej chłopców jest jutro. 264 00:14:13,520 --> 00:14:15,481 Zostań z chłopcami. Moi ludzie będą na miejscu. 265 00:14:16,482 --> 00:14:18,859 Mamy plan wsadzić tego potwora z powrotem do klatki. 266 00:14:18,942 --> 00:14:21,028 On nie jest potworem, Sam. On jest dzieckiem. 267 00:14:21,111 --> 00:14:23,364 - Nikt mu nie pomaga. On się boi. - Pomaganie? 268 00:14:23,906 --> 00:14:25,866 Zaatakował mojego wnuka. 269 00:14:26,367 --> 00:14:29,244 Nie, raz go nie doceniłem. 270 00:14:29,328 --> 00:14:31,705 Wyrwał się najnowocześniejszy obiekt. 271 00:14:31,789 --> 00:14:33,374 Jego prędkość dorównuje Twojej. 272 00:14:33,457 --> 00:14:35,209 Nie ma nic do powiedzenia jakie szkody może wyrządzić. 273 00:14:35,292 --> 00:14:36,770 Nie mam czasu się martwić o uczuciach. 274 00:14:36,794 --> 00:14:38,170 Muszę obezwładnić zagrożenie. 275 00:14:38,253 --> 00:14:39,505 To właśnie zrobię. 276 00:14:43,884 --> 00:14:44,885 [Sarah] Zatrudnisz opiekunkę? 277 00:14:45,427 --> 00:14:50,432 Próbuję, ale nikogo nie znamy jest dostępny na jutro. 278 00:14:51,100 --> 00:14:54,103 - Co będzie jutro? - Twój tata zabiera mnie na kolację. 279 00:14:54,186 --> 00:14:56,146 Świętujemy mój nowy awans. 280 00:14:57,231 --> 00:14:58,232 Wow. 281 00:14:58,315 --> 00:15:00,859 Tata w końcu się otrząsnął wystarczająco długo, aby pomyśleć, 282 00:15:00,943 --> 00:15:03,195 – Może powinienem pogratulować mojej żonie. 283 00:15:04,988 --> 00:15:06,865 Czy słuchałeś naszej rozmowy? 284 00:15:08,200 --> 00:15:09,910 To nie jest taki duży dom. 285 00:15:11,453 --> 00:15:12,579 Sara. 286 00:15:13,372 --> 00:15:16,375 Twój tata, on próbuje. 287 00:15:23,882 --> 00:15:25,342 [wzdycha] Mogę popilnować Sophie. 288 00:15:27,678 --> 00:15:29,012 Ale co z grą? 289 00:15:29,805 --> 00:15:30,889 Są inne gry. 290 00:15:31,557 --> 00:15:33,225 - Sara. - Mamo... 291 00:15:33,308 --> 00:15:36,186 Twoja nowa praca, to naprawdę wielka sprawa 292 00:15:36,270 --> 00:15:39,606 i absolutnie na to zasługujesz iść i świętować. 293 00:15:41,400 --> 00:15:42,443 Chyba. 294 00:15:43,193 --> 00:15:44,778 Myślę, że to wielka sprawa. 295 00:15:45,362 --> 00:15:49,074 Tak, naprawdę ciężko pracujesz i odwdzięczasz się społeczeństwu, 296 00:15:49,158 --> 00:15:52,369 więc zasługujesz całą karmę, którą otrzymujesz. 297 00:15:53,829 --> 00:15:54,872 [Lana] Mhm. 298 00:15:56,957 --> 00:16:00,711 Kto wie? Być może to dopiero początek. 299 00:16:19,688 --> 00:16:22,941 [spiker] Jesteśmy teraz w drugiej fazie czwarta zaskakująco zaciętej gry. 300 00:16:24,193 --> 00:16:26,778 [Gaines] Chodźmy! Wszystko gotowe jeśli ich nie pokażemy. 301 00:16:26,862 --> 00:16:29,573 - Hej, wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 302 00:16:30,491 --> 00:16:31,909 Hej, krótka sprawa. 303 00:16:31,992 --> 00:16:35,412 Widzisz tego 55-letniego obrońcę tam? Zabijał nas cały dzień. 304 00:16:35,496 --> 00:16:38,332 Słuchaj, chcę, żebyś tam poszedł i powalasz go na tyłek. 305 00:16:38,415 --> 00:16:39,416 Masz to? 306 00:16:40,626 --> 00:16:42,544 chodźmy. chodźmy! 307 00:16:44,087 --> 00:16:47,633 Wsadzę ci tyłek, Jojo. Podobnie jak w szkole podstawowej. 308 00:16:48,592 --> 00:16:49,635 [gwizdek] 309 00:16:50,636 --> 00:16:51,803 [wysoki pisk] 310 00:16:54,014 --> 00:16:55,454 [Gaines] Zaczynamy. Miej oko w górę! 311 00:16:56,558 --> 00:16:58,018 [Gaines] Chodź teraz! 312 00:16:58,143 --> 00:16:59,937 - [jęczy] - Jezu! 313 00:17:00,270 --> 00:17:02,590 [spiker] Och, na to wygląda Rozgrywający Crows jest kontuzjowany. 314 00:17:08,403 --> 00:17:09,905 [Clark] Ma więc skręcony łokieć. 315 00:17:09,988 --> 00:17:11,841 Próbowałem powiedzieć Jordanowi to naprawdę nie jest jego wina. 316 00:17:11,865 --> 00:17:13,659 Tak, jestem pewien, że to pomogło. 317 00:17:13,742 --> 00:17:15,982 A co z naszym drugim problemem? Jakieś ślady naszego przyjaciela Taga? 318 00:17:16,036 --> 00:17:18,372 Nie. Jest tam dość duża obecność Departamentu Obrony. 319 00:17:18,455 --> 00:17:20,165 Chyba powinienem podziękować za to twojemu tacie. 320 00:17:20,249 --> 00:17:23,126 Cóż, im szybciej znajdziemy tego dzieciaka, tym szybciej to wszystko się skończy. 321 00:17:23,669 --> 00:17:24,627 Tak. 322 00:17:24,628 --> 00:17:26,004 Martwi mnie to „jak”. 323 00:17:26,588 --> 00:17:29,758 Clark, biorąc pod uwagę wszystko, co się dzieje, jesteś pewien, że z Jordanem wszystko w porządku? 324 00:17:30,509 --> 00:17:31,635 Nie wiem. 325 00:17:31,718 --> 00:17:33,637 Coś się dzieje, ale nie chce ze mną rozmawiać. 326 00:17:34,304 --> 00:17:36,557 Miej na niego oko. Na obu. 327 00:17:36,640 --> 00:17:38,660 To nie może być dla nich łatwe, grając w swoją starą szkołę 328 00:17:38,684 --> 00:17:40,102 i zobaczenie wszystkich dzieci, które znały. 329 00:17:40,561 --> 00:17:41,477 Tak. 330 00:17:41,478 --> 00:17:42,730 - [gwizdki] - Chata! 331 00:17:44,731 --> 00:17:45,983 Pospiesz się! 332 00:17:46,525 --> 00:17:48,110 Musimy robić swoje. 333 00:17:48,193 --> 00:17:49,403 Odbierz to teraz! chodźmy! 334 00:17:49,486 --> 00:17:51,905 - Centrum! - Trener. Musimy rzucić tę piłkę. 335 00:17:52,823 --> 00:17:54,116 Nie mam rozgrywającego, Kent. 336 00:17:54,658 --> 00:17:56,159 Tak, trenerze. Masz mnie. 337 00:17:56,910 --> 00:17:59,454 Znam nasze sztuki. Znam ich obronę. 338 00:17:59,580 --> 00:18:01,164 Mam to, OK? 339 00:18:03,125 --> 00:18:04,835 W porządku, Kencie. 340 00:18:04,918 --> 00:18:07,921 - Mocny prawy slot, Z Panther na trójce. - Rozumiem. 341 00:18:08,005 --> 00:18:09,006 chodźmy! 342 00:18:09,631 --> 00:18:10,692 - Idź po nich, 12. - [gwizdki] 343 00:18:10,716 --> 00:18:12,110 [spiker] Co za mecz to było do tej pory. 344 00:18:12,134 --> 00:18:13,611 Miłość nie jest stracona pomiędzy tymi dwoma zespołami. 345 00:18:13,635 --> 00:18:15,429 [Cutter] Whoo-hoo, duży chłopiec Kent. 346 00:18:15,929 --> 00:18:17,973 Hej, wiesz Jestem teraz z twoją dziewczyną Elizą, prawda? 347 00:18:18,640 --> 00:18:19,640 Chciała, żebyś wiedział. 348 00:18:19,850 --> 00:18:20,766 [pocałunki] 349 00:18:20,767 --> 00:18:22,061 Niebieski 72. 350 00:18:22,561 --> 00:18:23,561 Chata! 351 00:18:30,402 --> 00:18:31,820 Przyłożenie, Smallville. 352 00:18:31,903 --> 00:18:33,864 Tak, atakujący! Whoo-hoo! 353 00:18:33,947 --> 00:18:35,657 Podobało ci się to, Cutter? 354 00:18:36,783 --> 00:18:39,661 Hej, Jordan, chodź tu. 355 00:18:42,914 --> 00:18:45,459 - Ty rządzisz, albo koniec. - Właśnie robiłem blokadę. 356 00:18:45,542 --> 00:18:47,520 Nie o to mi chodzi, i wiesz o tym. 357 00:18:47,544 --> 00:18:49,171 Rozumiesz mnie? 358 00:18:49,254 --> 00:18:51,548 - Tak. - Dobry. Idź usiądź. 359 00:18:53,508 --> 00:18:55,427 Do diabła, użyj mnie jako anonimowego źródła. 360 00:18:56,178 --> 00:18:58,639 Potrzebuję tylko przepustki prasowej z Postu. 361 00:18:58,930 --> 00:18:59,930 [zapukaj do drzwi] 362 00:19:00,474 --> 00:19:01,516 Oddzwonię do ciebie. 363 00:19:02,100 --> 00:19:04,061 Nie, nie jestem zły. Po prostu znajdź mi przepustkę. 364 00:19:17,074 --> 00:19:18,283 [zapukaj do drzwi] 365 00:19:18,367 --> 00:19:19,367 Kto to jest? 366 00:19:20,285 --> 00:19:21,485 [Marcus] Twój nowy najlepszy przyjaciel. 367 00:19:27,000 --> 00:19:28,293 Co tu robisz, Marcusie? 368 00:19:29,378 --> 00:19:30,754 Nadal chcesz udostępnić podpis? 369 00:19:31,672 --> 00:19:34,883 Mój przyjaciel dostał się w ręce kilka odznak inspektora. 370 00:19:34,966 --> 00:19:37,094 Jeden jest dla ciebie... jeśli tego chcesz. 371 00:19:38,470 --> 00:19:40,847 Jakoś nie dostajesz ani jednego ale dwie odznaki inspektora 372 00:19:40,931 --> 00:19:43,131 i po prostu mi dasz jeden z nich ma być miły? 373 00:19:45,811 --> 00:19:48,146 Pracują całą dobę żeby przygotować te miny. 374 00:19:48,897 --> 00:19:51,441 Na razie tunele są pełne inspektorów. 375 00:19:51,983 --> 00:19:56,196 Bezpieczeństwo jest naciągane. Samotny czarny facet może wyglądać podejrzanie, 376 00:19:56,279 --> 00:19:59,241 ale my dwoje razem, będzie się to wydawać bardziej uzasadnione. 377 00:19:59,324 --> 00:20:01,785 Więc, jesteś w... 378 00:20:02,911 --> 00:20:03,912 lub na zewnątrz? 379 00:20:05,455 --> 00:20:07,708 Żartujesz sobie? To jest twój pomysł na przebranie? 380 00:20:07,791 --> 00:20:10,335 - To coś w rodzaju przedstawienia klaunów. - Pozwól mi mówić, dobrze? 381 00:20:10,419 --> 00:20:12,587 Po prostu starasz się wyglądać jak inspektor. 382 00:20:12,879 --> 00:20:14,172 „Inspektor”. 383 00:20:14,256 --> 00:20:17,509 - Moje bezpieczeństwo. - Ten zespół zgłosił się kilka godzin temu. 384 00:20:18,218 --> 00:20:19,803 Musiałem zdobyć więcej sprzętu. 385 00:20:19,928 --> 00:20:20,971 [szydzi] 386 00:20:21,304 --> 00:20:23,557 Między tobą a mną, Sullivan jest idiotą. 387 00:20:23,640 --> 00:20:27,269 - [śmiech] Nie może zaplanować ankiety. - Dobra, śmiało. 388 00:20:27,352 --> 00:20:28,562 W porządku, spoko. Dzięki, stary. 389 00:20:31,231 --> 00:20:33,316 Chcesz obejrzeć klasykę? Jest Czarnoksiężnik z Krainy Oz... 390 00:20:33,400 --> 00:20:34,818 Ale lubię animację. 391 00:20:34,901 --> 00:20:37,320 - [wzdycha] - Nowy możemy dostać na streamingu. 392 00:20:37,404 --> 00:20:38,739 Nie, nie kupię... 393 00:20:39,364 --> 00:20:42,909 Słuchaj, Soph, nie mam nic przeciwko temu Sobotni czas na łączenie sióstr. 394 00:20:43,076 --> 00:20:44,161 W pewnym sensie to akceptuję. 395 00:20:44,244 --> 00:20:45,596 Ale, koleś, poważnie, będziemy mieć 396 00:20:45,620 --> 00:20:46,973 znaleźć coś, co oboje chcemy oglądać. 397 00:20:46,997 --> 00:20:48,874 Proszę? 398 00:20:48,999 --> 00:20:50,208 [dzwoni dzwonek do drzwi] 399 00:20:50,584 --> 00:20:52,502 OK, to facet od pizzy. Wstawać. 400 00:20:54,171 --> 00:20:56,173 OK, idź po swoje pluszaki i twoje koce 401 00:20:56,256 --> 00:20:57,900 i wtedy możesz wybierać dowolny film, jaki chcesz. 402 00:20:57,924 --> 00:21:01,261 Po prostu... wrócę później Skończyłem się przygotowywać emocjonalnie. 403 00:21:04,639 --> 00:21:06,808 - Ja też cię kocham. Mały bachor. - Kocham cię. 404 00:21:10,937 --> 00:21:13,023 - Oznacz. - Hej, Sara. 405 00:21:13,106 --> 00:21:15,418 Myślałam, że poszłaś z nim zamieszkać twój tata. Wróciłeś do miasta? 406 00:21:15,442 --> 00:21:18,236 Prawda jest... skomplikowana. 407 00:21:20,322 --> 00:21:21,656 Zawsze byłeś moim przyjacielem. 408 00:21:22,991 --> 00:21:25,202 Stajesz w obronie ludzi, kiedy wiesz... 409 00:21:26,870 --> 00:21:27,871 Nie! 410 00:21:31,208 --> 00:21:32,709 Sara. Sara. 411 00:21:35,670 --> 00:21:37,923 [spiker] Kruki prowadzą 35-13 w czwartym kwartale 412 00:21:38,006 --> 00:21:40,509 na zegarze pozostały tylko sekundy. 413 00:21:40,592 --> 00:21:43,970 Nikt się tego nie spodziewał, najmniej ze wszystkich graczy Metropolis. 414 00:21:44,054 --> 00:21:46,056 I wyglądają na absolutnie oszołomionych. 415 00:21:46,139 --> 00:21:48,642 Niebieski 72. Chata! 416 00:21:54,272 --> 00:21:55,273 [tłum wzdycha] 417 00:21:55,357 --> 00:21:56,566 Przyziemienie, wrony. 418 00:21:56,650 --> 00:21:58,026 Tak, atakujący! 419 00:21:58,109 --> 00:22:00,529 - Wrony wygrywają. Co za zdenerwowanie. - [wysoki pisk] 420 00:22:01,488 --> 00:22:03,490 Wygląda na walkę przełamał pomocnika. 421 00:22:03,572 --> 00:22:04,532 Wydaje mi się, że nigdy nie widziałem coś w tym stylu. 422 00:22:04,533 --> 00:22:05,733 - Whoa, whoa, whoa! - Hej! Hej! 423 00:22:05,784 --> 00:22:06,993 Hej! Poczekaj, wróć! 424 00:22:07,285 --> 00:22:09,079 [wysoki ton] 425 00:22:14,835 --> 00:22:16,461 Hej! Hej, Jordan, wszystko w porządku? 426 00:22:16,545 --> 00:22:17,545 Nie mogę tego w sobie zatrzymać. 427 00:22:18,839 --> 00:22:20,173 Tutaj, wypuść to, teraz. 428 00:22:21,341 --> 00:22:22,843 [krzyczy] 429 00:22:31,935 --> 00:22:33,311 [Lana chichocze] 430 00:22:33,395 --> 00:22:35,605 Naprawdę dobrze się bawiłem dzisiejszego wieczoru. 431 00:22:36,147 --> 00:22:40,193 Cóż, dobrze, bo ten obiad nie był tani. 432 00:22:40,277 --> 00:22:41,820 [obaj chichoczą] 433 00:22:43,655 --> 00:22:49,119 Słuchaj, hm, nie rozmawialiśmy o logistyce. 434 00:22:49,202 --> 00:22:51,538 Z moimi nowymi godzinami, jak to może wpłynąć na dzieci 435 00:22:51,621 --> 00:22:53,248 lub co o tym myślisz. 436 00:22:53,331 --> 00:22:55,458 Cokolwiek mamy do zrobienia, zamierzamy to zrobić. Dobra? 437 00:22:55,542 --> 00:22:58,044 - Wiem, ale... - Nie, nie ma żadnego ale. 438 00:22:58,587 --> 00:23:02,674 Tak, może jestem trochę rozczarowany. Ale jest w porządku. 439 00:23:02,757 --> 00:23:07,804 Widziałeś Morgana Edge'a jako szansę przed kimkolwiek. 440 00:23:08,555 --> 00:23:10,932 Oczywiście, że powinieneś zostać za to nagrodzonym. 441 00:23:11,641 --> 00:23:16,438 - Jest idiotą, jeśli nie widzi... - On nie jest idiotą, ok? 442 00:23:16,980 --> 00:23:19,941 W końcu cię awansował, prawda? 443 00:23:21,985 --> 00:23:24,404 Słuchaj, kochanie, musisz wiedzieć, że jestem z ciebie naprawdę dumny. 444 00:23:25,906 --> 00:23:29,034 To znaczy, że jesteście mózgami w końcu tej rodziny. 445 00:23:29,117 --> 00:23:32,245 Wszyscy to wiemy. Zasługujesz na to, żeby być szczęśliwym. 446 00:23:33,997 --> 00:23:34,998 jestem szczęśliwy. 447 00:23:35,832 --> 00:23:39,377 Cóż, dobrze. I cokolwiek będzie dalej... 448 00:23:39,461 --> 00:23:44,966 - Myślę, że poradzimy sobie... razem. - Mmm-hmm. 449 00:23:46,176 --> 00:23:48,511 [Sophie] Przyniosłaś mi deser? 450 00:23:48,595 --> 00:23:51,765 Och, słodycze. Pora snu już dawno minęła. 451 00:23:51,848 --> 00:23:54,893 - Gdzie jest twoja siostra? - Myślę, że jest w swoim pokoju. 452 00:23:56,227 --> 00:23:58,021 Tak, idź sprawdzić. 453 00:23:58,438 --> 00:23:59,439 Chodź tutaj. 454 00:24:04,069 --> 00:24:05,153 Nie. 455 00:24:07,364 --> 00:24:09,366 To nie w stylu Sarah, żeby tak po prostu odejść. 456 00:24:09,449 --> 00:24:11,660 Sprawdzę bezpieczeństwo nagrania z kamery. 457 00:24:13,244 --> 00:24:14,884 [Jordan] Po raz setny, Nic mi nie jest. 458 00:24:14,955 --> 00:24:16,456 Nie, nie jesteś. 459 00:24:16,998 --> 00:24:18,291 Właśnie wybuchłeś jak bomba 460 00:24:18,375 --> 00:24:19,810 w środku mecz piłki nożnej w szkole średniej 461 00:24:19,834 --> 00:24:21,228 przed tłumem pełnym ludzi. 462 00:24:21,252 --> 00:24:23,856 Mogłem to kontrolować, jasne? Odpuściłem, bo tam byłeś. 463 00:24:23,880 --> 00:24:25,757 Tak, ale co by było, gdybym nie był? 464 00:24:27,842 --> 00:24:29,042 Jordan, usiądź i spójrz na mnie. 465 00:24:32,639 --> 00:24:35,100 Czy rozumiesz? jak niebezpieczne to może być? 466 00:24:36,434 --> 00:24:39,312 Powiedz mi dokładnie, co się stało. Czy były jakieś objawy? 467 00:24:39,396 --> 00:24:42,482 Jakieś znaki? Coś, co by miało pomyślałeś, że to nadchodzi? 468 00:24:42,565 --> 00:24:46,194 Tato, ty też o tym myślisz dużo. Miałem tylko chwilę. W porządku? 469 00:24:46,277 --> 00:24:50,573 - Jordan, to nie jest w 100% prawda. - Jon. 470 00:24:50,657 --> 00:24:52,325 - Co? - Jordan, on musi wiedzieć. 471 00:24:52,826 --> 00:24:57,914 Słuchaj, pierwszy raz, kiedy to zrobił któryś z tych odcinków lub cokolwiek innego, 472 00:24:57,998 --> 00:25:01,543 - przestało. Wydawało się, że jest w porządku. - Pierwszy raz? 473 00:25:01,626 --> 00:25:04,462 Miałem migrenę w szkole. To nie była wielka sprawa. 474 00:25:04,546 --> 00:25:05,630 I nie powiedziałeś mi. 475 00:25:05,714 --> 00:25:07,594 Nie powiedziałem ci bo wiedziałem, że przesadzisz. 476 00:25:07,674 --> 00:25:09,354 Wiedziałem, że mnie zatrzymasz od grania w grę. 477 00:25:09,426 --> 00:25:11,136 Tak, i miałbym rację. 478 00:25:11,219 --> 00:25:13,980 Więc po prostu powinienem zostać ukarany za coś, co nie jest moją winą? 479 00:25:14,055 --> 00:25:15,765 To była moja szansa, tato. 480 00:25:16,433 --> 00:25:19,936 To była moja szansa, żeby pokazać d-bagi w Metropolis, kim jestem. 481 00:25:20,895 --> 00:25:22,939 Pamiętasz, jak mnie traktowali, prawda? 482 00:25:23,023 --> 00:25:25,650 Jordania, wiem. Ja wiem. I rozumiem. Dobra? 483 00:25:25,734 --> 00:25:27,003 Wiem, jak to jest być wybieranym. 484 00:25:27,027 --> 00:25:29,279 Tak, ale musisz dorosnąć i możesz zostać Supermanem. 485 00:25:30,030 --> 00:25:31,197 Kim jestem? 486 00:25:32,657 --> 00:25:34,492 Jestem dziwnym dzieckiem, które cierpi na bóle głowy. 487 00:25:36,870 --> 00:25:41,082 Chciałem być w czymś dobry. To wszystko. 488 00:25:41,166 --> 00:25:43,168 Nie na tym polegają twoje moce są za Jordanem. 489 00:25:43,251 --> 00:25:45,837 Nie jestem tobą, ok? 490 00:25:51,176 --> 00:25:52,427 [wibruje telefon komórkowy] 491 00:25:55,764 --> 00:25:57,640 Hej, Lano. Przepraszam, czy mogę oddzwonić? 492 00:25:57,724 --> 00:26:00,185 Clark, naprawdę szybko. Czy Sarah przyszła na mecz? 493 00:26:00,685 --> 00:26:01,853 Uch... 494 00:26:02,353 --> 00:26:05,106 Nie, nie widziałem jej. Dlaczego? Czy wszystko jest w porządku? 495 00:26:05,190 --> 00:26:07,567 Miała tu być z Sophie, a ona nie. 496 00:26:07,650 --> 00:26:10,612 Wiedziałem, że odwoła plany dotyczące przyjścia do gry. Po prostu pomyślałem... 497 00:26:10,695 --> 00:26:13,406 - [Kyle] Czy to ten dzieciak Harrisa? - [Lana] O mój Boże. Tak, to prawda. 498 00:26:13,948 --> 00:26:15,241 Clark, musimy iść. 499 00:26:16,785 --> 00:26:17,786 Co to było? 500 00:26:18,495 --> 00:26:19,722 - Zostań tutaj. - [Jon] Wszystko w porządku? 501 00:26:19,746 --> 00:26:20,746 Zostań tutaj. 502 00:26:21,706 --> 00:26:24,417 - [Lois] Jesteś tego pewien? - Nie ma sensu teraz grać ostrożnie. 503 00:26:25,585 --> 00:26:29,714 - A wiesz czego szukać? - Wpadło mi w ręce trochę schematów. 504 00:26:29,798 --> 00:26:32,842 To, czego chcemy, jest tuż przed nami. 505 00:26:33,176 --> 00:26:37,388 A jak, jeśli mogę zapytać, udało Ci się tylko rzucić okiem? 506 00:26:37,472 --> 00:26:39,974 w ściśle tajnej informacji Edge EnerCorp schematy? 507 00:26:41,810 --> 00:26:45,355 Pomógł mi znajomy z chirurgicznie precyzyjnym hakowaniem. 508 00:26:45,438 --> 00:26:47,148 Cóż, wskazuje na ciebie i twojego przyjaciela. 509 00:26:48,149 --> 00:26:51,027 - A główną nagrodą jest... - Powinno być tutaj. 510 00:26:56,950 --> 00:26:58,118 Przyszedłeś przygotowany. 511 00:27:00,453 --> 00:27:01,955 [urządzenie brzęczy] 512 00:27:22,308 --> 00:27:25,353 Tag, co do cholery? Gdzie jesteśmy? 513 00:27:25,436 --> 00:27:26,436 Jest w porządku. 514 00:27:26,896 --> 00:27:31,401 - Jesteśmy w Metropolis. - Jak się mamy w Metropolis? 515 00:27:32,569 --> 00:27:33,820 O to właśnie chodzi. 516 00:27:33,903 --> 00:27:37,657 Sarah, teraz mogę poruszać się dość szybko. 517 00:27:40,243 --> 00:27:41,243 [Tag chichocze] 518 00:27:45,415 --> 00:27:47,292 A więc facet od zaawansowanych technologicznie gadżetów 519 00:27:47,375 --> 00:27:50,170 pracuje dla Luther Corp, największa firma technologiczna na świecie, 520 00:27:50,253 --> 00:27:54,257 tylko zrezygnować i kontynuować karierę dziennikarską. 521 00:27:55,008 --> 00:27:56,050 Czy dobrze zrozumiałem? 522 00:27:56,926 --> 00:27:59,637 Czuję, że powinienem skupiam moją historię na Tobie. 523 00:28:07,187 --> 00:28:09,856 Nie, ta historia... 524 00:28:12,400 --> 00:28:13,943 dotyczy tego, co jest w tych ścianach. 525 00:28:14,611 --> 00:28:17,030 - Co to jest? - X-K. 526 00:28:17,113 --> 00:28:20,700 - Inaczej znany jako X-Kryptonit. - „X-Kryptonit”? 527 00:28:21,451 --> 00:28:22,911 Najrzadsza forma kryptonitu. 528 00:28:23,912 --> 00:28:25,580 I jeśli moje przeczucia są słuszne, 529 00:28:25,663 --> 00:28:27,707 te kopalnie mają największa jego podaż na świecie. 530 00:28:28,833 --> 00:28:30,543 Oto twoja historia, panno Lane. 531 00:28:30,627 --> 00:28:32,253 Szkoda, że ​​nikt tego nie przeczyta. 532 00:28:41,221 --> 00:28:42,865 [żołnierz] Nadal skanuję Metropolis, generale. 533 00:28:42,889 --> 00:28:44,209 [General Lane] Znajdź teraz tego dzieciaka. 534 00:28:49,604 --> 00:28:51,606 W wiadomościach nie ma nic o tacie. 535 00:28:51,689 --> 00:28:53,409 Nie mogę nic znaleźć w Internecie też. 536 00:28:57,111 --> 00:28:59,405 Jordan, nie jesteś jak... zły na mnie czy coś, prawda? 537 00:29:01,950 --> 00:29:02,950 Nie. 538 00:29:04,535 --> 00:29:07,497 Jestem tylko trochę zmęczony bycia powiedzianym, co mają robić, to wszystko. 539 00:29:08,790 --> 00:29:09,958 Tak. 540 00:29:10,041 --> 00:29:11,876 - [pukanie do drzwi] - [młodzież krzyczy] 541 00:29:14,837 --> 00:29:15,837 To chłopcy. 542 00:29:16,714 --> 00:29:18,466 Co jest dobrego, chłopcy? 543 00:29:18,549 --> 00:29:19,842 - Co jest dobre? - Jak się masz? 544 00:29:19,926 --> 00:29:22,762 - Jak się czujesz, gwiazdo rocka? Lepsza? - Nic mi nie jest. Tak. 545 00:29:22,845 --> 00:29:25,306 - W porządku. Dobry. chodźmy. - Tak. 546 00:29:25,390 --> 00:29:27,100 - Idziesz dokąd? - Aby zapłacić niektórym tysiącleciom 547 00:29:27,183 --> 00:29:29,894 żeby zdobyć dla nas kilka szóstek abyśmy mogli należycie świętować. 548 00:29:30,019 --> 00:29:31,980 - [śmiech] - Byłoby ciasno, chłopaki, 549 00:29:32,063 --> 00:29:35,066 ale szczerze, powiedział mój tata musimy tu zostać, więc... 550 00:29:35,191 --> 00:29:37,277 - [chłopcy wołają] - Zrobił to. 551 00:29:37,360 --> 00:29:39,171 - W porządku. - To nie jest tak, że idziemy do klubu. 552 00:29:39,195 --> 00:29:40,571 Sklep monopolowy jest tuż przy ulicy. 553 00:29:43,700 --> 00:29:46,077 Wiesz co? Wygraliśmy ważny mecz. Chodź, chodźmy. 554 00:29:46,995 --> 00:29:48,413 Pospiesz się. 555 00:29:48,496 --> 00:29:50,164 - Tak! - [śmiech] 556 00:29:51,291 --> 00:29:52,458 [ups] 557 00:29:53,126 --> 00:29:54,836 - Przyjdziesz? - Tak. 558 00:29:54,919 --> 00:29:55,919 W porządku. 559 00:29:59,757 --> 00:30:01,301 Co robisz? 560 00:30:01,426 --> 00:30:02,927 - [urządzenie jęczy] - Przygotuj się do ucieczki. 561 00:30:14,147 --> 00:30:15,148 [Marcus] Chodź. 562 00:30:15,773 --> 00:30:17,025 Chodź, chodźmy. 563 00:30:25,158 --> 00:30:27,744 [żołnierz] Zawężenie tematu jego podpisu mocy. 564 00:30:27,827 --> 00:30:29,263 [General Lane] Czy jesteś gotowy do ruchu? 565 00:30:29,287 --> 00:30:31,873 [Tag] Przepraszam, uderzyłem Cię w głowę. To wina moich mocy... 566 00:30:31,956 --> 00:30:33,708 [Sarah] Tag, zwolnij. 567 00:30:34,792 --> 00:30:36,461 Myślę, że zostało to uchwycone kamerą. 568 00:30:36,544 --> 00:30:38,171 Chcę tylko ci to pokazać. 569 00:30:45,803 --> 00:30:46,804 Widzisz ten płomień? 570 00:30:46,888 --> 00:30:50,016 Pochodzi z Jordanii. Myślę, że zrobił... coś. 571 00:30:51,309 --> 00:30:52,643 To właśnie sprawiło, że jestem taki. 572 00:30:53,269 --> 00:30:55,563 To szalone, Sarah, ale to prawda. 573 00:30:55,646 --> 00:30:57,648 Musiałem powiedzieć zaufanej osobie, wiesz? 574 00:30:57,732 --> 00:31:02,236 Poza tym znasz go. I zastanawiałem się... 575 00:31:03,237 --> 00:31:06,949 gdyby ci coś powiedział. Może mógłbyś mi pomóc. 576 00:31:07,784 --> 00:31:09,327 Nic nie wiem. 577 00:31:11,037 --> 00:31:12,288 Nie biegaj. 578 00:31:13,122 --> 00:31:14,499 Jestem tu, żeby ci pomóc. 579 00:31:17,835 --> 00:31:19,128 Masz to. 580 00:31:20,380 --> 00:31:23,049 - Ręce jak stopy. - Tam są. 581 00:31:24,384 --> 00:31:26,094 Wrony. 582 00:31:27,512 --> 00:31:29,097 Całkiem nieźle wyglądasz, Jojo, 583 00:31:29,180 --> 00:31:31,182 dla gościa, który został ściągnięty z boiska. 584 00:31:31,265 --> 00:31:32,265 Hej, Cutter. 585 00:31:32,642 --> 00:31:35,186 Poważnie, stary? Pospiesz się. Odejdź. 586 00:31:36,312 --> 00:31:38,272 [szydzi] Czy jesteś zły na Elizę, Kent? 587 00:31:38,356 --> 00:31:42,527 Słuchaj, wiem, że byliśmy przyjaciółmi, ale to chyba już koniec. 588 00:31:42,610 --> 00:31:43,610 [śmiech] 589 00:31:43,653 --> 00:31:46,114 Więc co, przyszedłeś tutaj porozmawiać o tym, jak to jest przegrać? 590 00:31:47,448 --> 00:31:48,574 Wow. 591 00:31:49,534 --> 00:31:51,911 Zobacz, kto odzyskał głos. 592 00:31:52,912 --> 00:31:56,874 Dorky dzieciaku od zawsze, płakał, jeśli ktoś go tchnął. 593 00:31:57,083 --> 00:31:58,167 [wydycha] 594 00:31:58,626 --> 00:32:01,045 Co, teraz jesteś najlepszym facetem w drużynie piłkarskiej? 595 00:32:02,046 --> 00:32:04,590 Robisz sok czy coś, Jojo? 596 00:32:04,674 --> 00:32:07,552 Czy to właśnie się dzieje? Wyciskasz sok, Jojo, co? 597 00:32:09,095 --> 00:32:10,364 [General Lane] Podejrzany jest niebezpieczny. 598 00:32:10,388 --> 00:32:11,806 Użyj wszelkich niezbędnych środków. 599 00:32:11,889 --> 00:32:14,934 - Potrzebuję, żebyście oboje poszli ze mną. - Nie. Nie ma mowy. 600 00:32:15,560 --> 00:32:17,812 - Zabrałeś mnie w to miejsce. - Chciałem tylko pomóc. 601 00:32:17,895 --> 00:32:20,690 - Nie pomogli mi. - Tag, daję ci słowo. 602 00:32:21,232 --> 00:32:22,650 Upewnię się, że jesteś bezpieczny 603 00:32:22,733 --> 00:32:24,086 i to dostajesz odpowiedzi, których pragniesz, 604 00:32:24,110 --> 00:32:25,736 ale teraz musimy już iść. 605 00:32:25,820 --> 00:32:27,447 DOD przyjdzie po ciebie. 606 00:32:27,530 --> 00:32:29,407 Musisz mi zaufać. 607 00:32:30,616 --> 00:32:31,617 [drzwi otwierają się z trzaskiem] 608 00:32:31,784 --> 00:32:32,952 [żołnierze wrzeszczą] 609 00:32:33,035 --> 00:32:34,078 Biskupie Six, usiądź. 610 00:32:35,204 --> 00:32:38,040 Och, spójrz na te oczy, stary. Powiedz mi prawdę, Jojo. 611 00:32:38,124 --> 00:32:40,394 - [Jon] Cutter! Nóż! - Niech mnie uciszy. Tutaj, kochanie. 612 00:32:40,418 --> 00:32:44,088 Jordanie, Jordanie, oddychaj. Zrelaksować się. Zrelaksować się. 613 00:32:44,172 --> 00:32:46,883 - [żołnierz] Teraz na ziemię. - [Superman] Nie, nie! 614 00:32:46,966 --> 00:32:48,593 - Tag, przestań. - Angażować się! 615 00:32:49,260 --> 00:32:51,012 Nie możesz tego zrobić. Nie możesz tego zrobić. 616 00:32:53,764 --> 00:32:54,764 [Jon jęczy] 617 00:32:55,141 --> 00:32:56,141 - Przestań! - Wyciągnij go! 618 00:33:23,252 --> 00:33:24,252 [wydycha i chrząka] 619 00:33:25,505 --> 00:33:26,714 [jęczy] 620 00:33:35,515 --> 00:33:37,058 [krzyczy] 621 00:33:50,321 --> 00:33:52,365 Stój. 622 00:33:56,786 --> 00:33:58,746 Nie. Nie, nie próbował mnie skrzywdzić. 623 00:34:06,420 --> 00:34:07,547 To nie będzie konieczne. 624 00:34:09,465 --> 00:34:10,466 [kajdanki otwarte] 625 00:34:13,553 --> 00:34:15,471 Nie będziesz już sam. Dobra? 626 00:34:16,806 --> 00:34:17,806 Obiecuję. 627 00:34:21,602 --> 00:34:23,372 [General Lane] Nie wiem o co się denerwujesz. 628 00:34:23,396 --> 00:34:26,941 Dziewczyna jest bezpieczna i wraca do domu, Obiekt wrócił do aresztu. 629 00:34:27,024 --> 00:34:28,359 Potraktujmy to jako zwycięstwo. 630 00:34:28,442 --> 00:34:30,069 Nazywa się Tag. 631 00:34:30,778 --> 00:34:32,947 Chciałbym mieć Twoje zaufanie do ludzi. Naprawdę. 632 00:34:33,030 --> 00:34:36,158 - Ja też. - Postawiłeś mnie dzisiaj w złej sytuacji. 633 00:34:36,242 --> 00:34:39,370 Wiesz, myślałem o wszystkich sposobach możesz spróbować zatrzymać tego chłopca. 634 00:34:40,496 --> 00:34:43,708 Nigdy mi to nie przyszło do głowy faktycznie użyłbyś żywych rund, 635 00:34:43,791 --> 00:34:45,668 nie mówiąc już o tych wyposażonych w Kryptonit. 636 00:34:52,466 --> 00:34:56,679 Moją pracą jest ochrona narodu amerykańskiego wszelkimi niezbędnymi środkami. 637 00:34:59,015 --> 00:35:00,016 I teraz wiem. 638 00:35:03,311 --> 00:35:06,105 - [Jordan] Tato, Jon jest ranny. - Superman. 639 00:35:07,356 --> 00:35:08,356 [Lois] Hej. 640 00:35:09,108 --> 00:35:13,446 [krzyczy] Hej! Czy będziemy rozmawiać co się tam stało? 641 00:35:13,529 --> 00:35:16,490 O czym rozmawiać? Widziałeś to, co ja widziałem. To twoja historia. 642 00:35:16,574 --> 00:35:18,701 Jesteś uzbrojony po zęby z rodzajem broni 643 00:35:18,784 --> 00:35:21,120 to postawiłoby cię wysoko w rankingu FBI lista najbardziej poszukiwanych. 644 00:35:21,203 --> 00:35:22,413 A plakietka bezpieczeństwa? 645 00:35:22,496 --> 00:35:23,856 Wysłałem zdjęcie znajomemu 646 00:35:23,914 --> 00:35:26,500 i powiedziała, że jest jednym z najlepszych fałszerstwa, jakie kiedykolwiek widziała. 647 00:35:26,584 --> 00:35:28,669 Więc dlaczego mi nie powiesz kim naprawdę jesteś 648 00:35:28,753 --> 00:35:30,004 i dlaczego jesteś w Smallville. 649 00:35:30,087 --> 00:35:32,173 Bo nie kupuję że przyszedłeś napisać opowiadanie. 650 00:35:35,217 --> 00:35:37,094 Nie mogę ci powiedzieć, dlaczego naprawdę tu jestem. 651 00:35:37,970 --> 00:35:39,388 Ale mogę ci obiecać, tak jak ty, 652 00:35:39,472 --> 00:35:41,766 Próbuję zapobiegać wydarzyć się coś złego. 653 00:35:42,016 --> 00:35:43,256 [telefon komórkowy wibruje i dzwoni] 654 00:35:45,436 --> 00:35:46,562 Hej, kochanie, czy mogę zadzwonić... 655 00:35:48,189 --> 00:35:49,189 Jak źle? 656 00:35:49,815 --> 00:35:50,900 Jestem w drodze. 657 00:35:50,983 --> 00:35:52,777 - Wszystko w porządku? - Ciąg dalszy. 658 00:35:58,157 --> 00:35:59,325 [silnik uruchamia się] 659 00:36:00,368 --> 00:36:03,245 Lekarz powiedział, że gips odpada za sześć do ośmiu tygodni. 660 00:36:04,955 --> 00:36:06,415 Mogło być gorzej. 661 00:36:06,499 --> 00:36:10,795 Tak i on też to powiedział „być może” odzyskuję pełny zakres ruchu. 662 00:36:11,379 --> 00:36:12,755 Więc... 663 00:36:12,838 --> 00:36:15,257 - Jon, bardzo mi przykro... - Po prostu zamknij się, proszę. 664 00:36:17,760 --> 00:36:20,930 - Wiesz, że nigdy nie miałem na myśli... - OK, ale zrobiłeś to. 665 00:36:22,181 --> 00:36:23,265 Zrobiłeś to, Jordanie. 666 00:36:23,349 --> 00:36:27,687 Dałeś się ponieść emocjom, a ja próbuję to zrobić wejdź na środek jak idiota 667 00:36:27,770 --> 00:36:29,563 i teraz mam złamaną rękę 668 00:36:29,647 --> 00:36:31,941 i prawdopodobnie nigdy tego nie zrobię ponownie zagrać rozgrywającego. 669 00:36:32,983 --> 00:36:33,983 Dziękuję. 670 00:36:35,152 --> 00:36:36,153 Wielkie dzięki. 671 00:36:38,280 --> 00:36:39,280 [wzdycha] 672 00:36:39,824 --> 00:36:40,824 [klika językiem] 673 00:36:40,825 --> 00:36:41,951 Idę do łóżka. 674 00:36:46,497 --> 00:36:48,642 Wiecie, że nigdy nie miałbym tego na myśli naprawdę go skrzywdzić. 675 00:36:48,666 --> 00:36:51,252 Jordanie, to nie ma z tym nic wspólnego. 676 00:36:52,503 --> 00:36:54,046 Jest zdenerwowany i ma do tego prawo. 677 00:36:54,797 --> 00:36:57,675 Mówiłem ci, twoje moce przyjdź z odpowiedzialnością, 678 00:36:57,758 --> 00:36:59,593 i potrzebuję, żebyś to zdobył. 679 00:37:00,219 --> 00:37:02,430 Kochanie, wiemy, że to był wypadek. Wiemy, że jest Ci przykro. 680 00:37:03,556 --> 00:37:05,641 Jon też wie. Potrzebuje tylko sekundy. 681 00:37:05,725 --> 00:37:07,810 Ale twój tata ma rację. Teraz jest inaczej. 682 00:37:07,893 --> 00:37:09,854 Tak, wiem. Wiem, że są inni. 683 00:37:09,937 --> 00:37:10,937 Czy ty? 684 00:37:11,564 --> 00:37:13,041 Ponieważ poruszyłeś ważny temat w hotelu 685 00:37:13,065 --> 00:37:14,465 powiedzieć, że jesteś inny niż ja. 686 00:37:15,234 --> 00:37:16,318 Ale nie jesteś. 687 00:37:17,153 --> 00:37:19,238 Ta złość, którą czułeś sprawił, że tego chciałeś 688 00:37:19,321 --> 00:37:21,407 użyj swoich mocy tak jak to zrobiłeś dzisiejszej nocy, 689 00:37:21,490 --> 00:37:23,200 Ja też mam takie odczucia. 690 00:37:26,162 --> 00:37:30,124 - Tak? - Tak, ale trzymam je pod kontrolą. 691 00:37:31,000 --> 00:37:34,336 W przeciwnym razie ryzykuję utratą zaufania ci sami ludzie, których przysięgałem chronić. 692 00:37:35,504 --> 00:37:39,049 Kiedy po raz pierwszy pojawiłem się w Metropolis jako Superman było dużo mówionych 693 00:37:39,133 --> 00:37:41,853 o tym, co świat powinien zrobić z kimś, kto miał moce takie jak moje. 694 00:37:42,344 --> 00:37:44,430 I uświadomienie sobie tego zajęło mi minutę że inni ludzie 695 00:37:44,555 --> 00:37:46,640 bardziej bali się tego, co mogę zrobić niż byłem. 696 00:37:47,391 --> 00:37:52,062 Więc co musiałem zrobić ponad wszystko było zdobycie ich zaufania, 697 00:37:52,146 --> 00:37:53,856 udowodnij im, że bez względu na wszystko, 698 00:37:53,939 --> 00:37:55,649 Nigdy nie użyłbym swoich mocy żeby ich skrzywdzić. 699 00:37:56,150 --> 00:37:58,944 Dwadzieścia lat później i za każdym razem, gdy używam moich mocy, 700 00:37:59,028 --> 00:38:01,197 to zaufanie jest wystawione na próbę. 701 00:38:01,280 --> 00:38:02,823 Za każdym razem. 702 00:38:05,242 --> 00:38:06,368 Właściwie to właśnie dzisiaj. 703 00:38:09,497 --> 00:38:12,958 Słuchaj, kwestia zaufania, Jordan, gdy już to złamiesz, 704 00:38:13,876 --> 00:38:15,556 leczenie zajmuje dużo więcej czasu niż nadgarstek. 705 00:38:17,338 --> 00:38:18,339 [Lois] Jest późno. 706 00:38:19,548 --> 00:38:21,967 Idź się przespać. Jutro będziemy mogli o tym więcej porozmawiać. 707 00:38:29,308 --> 00:38:30,308 [wzdycha] 708 00:38:33,687 --> 00:38:37,983 Jest po prostu zdezorientowany. Jest taki młody. Nie jest na to gotowy. 709 00:38:38,067 --> 00:38:40,444 Ja wiem. Ja też nie, ale... 710 00:38:44,240 --> 00:38:46,951 To chyba nie najlepszy moment, żeby ci to powiedzieć Prawie zostałem dzisiaj zabity. 711 00:38:47,868 --> 00:38:48,784 Co? 712 00:38:48,786 --> 00:38:51,622 Z pomocą dostałem się do kopalni tego rzekomego dziennikarza, 713 00:38:51,705 --> 00:38:55,000 Marcus Bridgewater i on mnie poprowadził do czegoś zwanego X-Kryptonite. 714 00:38:55,084 --> 00:38:57,503 - Czy kiedykolwiek o tym słyszałeś? - Nie, nie, czekaj. Kopia zapasowa. 715 00:38:57,586 --> 00:39:00,631 - Co masz na myśli mówiąc, że prawie zostałeś zabity? - Leslie Larr przyszedł po nas. 716 00:39:00,714 --> 00:39:02,883 Okazuje się, że ona też ma moc. 717 00:39:02,967 --> 00:39:04,027 Próbowała nas obrazić pod wpływem ciepła, 718 00:39:04,051 --> 00:39:07,513 i wtedy Marcus ją uderzył z tym, jakimś zaawansowanym technologicznie pistoletem promieniowym. 719 00:39:07,596 --> 00:39:09,199 Dlaczego? Dlaczego dziennikarz ma broń promieniową? 720 00:39:09,223 --> 00:39:11,475 - To nie ma sensu. - On nie jest dziennikarzem. 721 00:39:12,768 --> 00:39:15,646 Musimy dowiedzieć się, kim on jest i co ma na Morgan Edge. 722 00:39:17,773 --> 00:39:18,774 [wzdycha] 723 00:39:23,863 --> 00:39:25,197 [Jordan] Sarah, wszystko w porządku? 724 00:39:27,032 --> 00:39:28,158 To po prostu szalone. 725 00:39:29,577 --> 00:39:35,791 Znam Taga całe życie a teraz ma moce czy coś. 726 00:39:37,126 --> 00:39:40,963 Naprawdę się bałam, ale wiedziałam, że nigdy by mnie nie skrzywdził. 727 00:39:42,923 --> 00:39:48,929 Był po prostu bardzo zdezorientowany, i naprawdę był na tobie skupiony. 728 00:39:51,181 --> 00:39:55,311 Pokazał mi ten film z nocy ogniska. 729 00:39:56,061 --> 00:39:59,148 Miał całą tę teorię że cokolwiek się stało, 730 00:39:59,231 --> 00:40:05,070 cokolwiek dało mu jego moce miał coś z tobą wspólnego. 731 00:40:08,407 --> 00:40:09,491 [odtwarza się klip wideo] 732 00:40:14,455 --> 00:40:15,655 Nie wiem dlaczego to powiedział. 733 00:40:19,209 --> 00:40:23,547 Wiesz, nawet gdyby coś było, 734 00:40:23,631 --> 00:40:24,965 mógłbyś mi powiedzieć, prawda? 735 00:40:26,467 --> 00:40:28,135 Tak, oczywiście. 736 00:40:30,888 --> 00:40:31,889 Dobra. 737 00:40:33,140 --> 00:40:35,059 - [Lois] Jak się masz? - [Lana wzdycha] 738 00:40:35,851 --> 00:40:39,104 Po prostu ciągle myślę co mogło się stać. 739 00:40:39,188 --> 00:40:44,652 Sara mi powiedziała ten Tag ma te specjalne zdolności. 740 00:40:45,152 --> 00:40:47,488 Nie jest pewien, jak je zdobył, ale wyraźnie 741 00:40:47,571 --> 00:40:49,907 to ma coś wspólnego z tymi minami. 742 00:40:50,950 --> 00:40:53,285 Lois, czego mi nie mówisz? 743 00:40:55,079 --> 00:40:57,039 Jeszcze tego wszystkiego nie poskładałem. 744 00:40:58,040 --> 00:41:01,669 Ale tak, dotyczy to Taga i dwie inne osoby, 745 00:41:01,752 --> 00:41:03,545 obaj byli powiązani z Edge. 746 00:41:05,506 --> 00:41:06,674 On coś knuje. 747 00:41:06,757 --> 00:41:08,676 Tylko nie wiem dokładnie co. 748 00:41:10,302 --> 00:41:12,304 Mógłbym pomóc ci dowiedzieć się, czy rzeczywiście 749 00:41:12,388 --> 00:41:15,057 coś knował niebezpieczne lub nielegalne. 750 00:41:15,766 --> 00:41:18,394 Czy na pewno chcesz to zrobić? Jest bardzo niebezpieczny. 751 00:41:18,477 --> 00:41:21,647 Słuchaj, jeśli to go zatrzyma od krzywdzenia innych ludzi, 752 00:41:21,730 --> 00:41:25,651 - tak, jestem za. - I Kyle'owi nie przeszkadza to? 753 00:41:25,734 --> 00:41:29,905 Nie. Nie, tak jest po prostu najlepiej żeby na razie to zostało między nami. 754 00:41:31,365 --> 00:41:32,366 Dobra. 755 00:41:38,122 --> 00:41:43,377 Tak się składa, że wiem, że mamy tonę Rocky Road w zamrażarce 756 00:41:43,460 --> 00:41:46,296 i nie jestem w stanie sama sobie z tym wszystkim poradzić. 757 00:41:46,380 --> 00:41:47,589 Myślisz, że mam sześć lat? 758 00:41:49,299 --> 00:41:50,299 Nie. 759 00:41:51,802 --> 00:41:54,972 Ale powiem, że mam tak niedawno, jak dziś rano 760 00:41:55,055 --> 00:41:56,974 jakbym chciał, żebyś był. 761 00:42:00,310 --> 00:42:05,232 Nie wiem jak to naprawić. Nie wiem co robić. 762 00:42:09,361 --> 00:42:12,364 Zraniłem Jona... bardzo. 763 00:42:16,952 --> 00:42:18,871 Wciąż słyszę trzask jego kości. 764 00:42:21,749 --> 00:42:23,876 To mój brat i ja mu to zrobiłem. 765 00:42:23,959 --> 00:42:26,045 - To był wypadek. - A Tag? 766 00:42:27,004 --> 00:42:28,422 To też był wypadek, prawda? 767 00:42:28,505 --> 00:42:29,548 To nie twoja wina. 768 00:42:30,174 --> 00:42:31,774 Mamo, musiałem tylko spojrzeć Sarze w oczy 769 00:42:31,842 --> 00:42:34,720 a ona chciała tylko prawdy i po prostu musiałem ją okłamać. 770 00:42:36,430 --> 00:42:37,848 Do jedynego przyjaciela, którego w ogóle mam. 771 00:42:41,477 --> 00:42:42,895 Wiesz, myślę... 772 00:42:45,939 --> 00:42:48,233 Myślę, że to jakaś głupia część mnie właściwie tak myślałem 773 00:42:48,317 --> 00:42:49,997 moce mnie przyniosą bliżej ludzi, 774 00:42:50,027 --> 00:42:52,404 ale wszystko, co naprawdę robią to zabrać mnie dalej. 775 00:42:56,575 --> 00:42:57,826 Chodź tu, dzieciaku. 776 00:42:58,494 --> 00:42:59,828 [szloch] 777 00:43:01,413 --> 00:43:04,374 - Chcę tylko, żeby to się skończyło. - Ja wiem. 778 00:43:08,087 --> 00:43:09,213 [wysoki pisk] 779 00:43:11,298 --> 00:43:12,298 Jordania. 780 00:43:12,841 --> 00:43:14,426 Clark! Clark! 781 00:43:16,720 --> 00:43:17,971 Jordania. Jordania. 782 00:43:21,642 --> 00:43:23,002 Muszę go zabrać do Twierdzy.