1
00:00:36,100 --> 00:00:36,934
много ви благодаря

2
00:00:37,434 --> 00:00:38,802
няма проблеми
къде отиваш

3
00:00:40,604 --> 00:00:41,772
По пътя.

4
00:00:46,210 --> 00:00:48,579
Не бягаш от вкъщи, нали?

5
00:00:51,078 --> 00:00:53,078
чухте ли ме

6
00:03:01,476 --> 00:03:03,210
Мамо, има още чанти
да донеса от колата?

7
00:03:03,443 --> 00:03:07,080
Не, нямах пари
да купуват повече неща.

8
00:03:08,115 --> 00:03:09,082
И защо ти отне толкова време?

9
00:03:09,816 --> 00:03:12,653
Отидох да пия с
колега на работа.

10
00:03:13,253 --> 00:03:14,188
Някакви проблеми?

11
00:03:15,122 --> 00:03:16,623
Не, беше просто от любопитство.

12
00:03:24,498 --> 00:03:25,933
Евън!

13
00:03:25,933 --> 00:03:27,868
Мамо, не крещи така!

14
00:03:27,868 --> 00:03:30,371
Маркирах тази бутилка, разбираш ли?

15
00:03:30,371 --> 00:03:31,338
какво?

16
00:03:31,338 --> 00:03:33,207
Казах, че маркирах бутилката.

17
00:03:34,007 --> 00:03:36,509
И е много под марката.

18
00:03:36,509 --> 00:03:37,677
не съм пил.

19
00:03:37,877 --> 00:03:38,578
ти ме лъжеш

20
00:03:38,578 --> 00:03:40,146
Сигурно си бил ти...

21
00:03:40,146 --> 00:03:40,914
Не ми давай това!

22
00:03:41,080 --> 00:03:43,449
Хайде, кажи ми истината.

23
00:03:54,127 --> 00:03:58,131
мамка му! Казах ти
изхвърляш боклука тази сутрин!

24
00:04:01,133 --> 00:04:03,168
Успокой се мамо
забравих Съжалявам!

25
00:04:03,369 --> 00:04:06,071
Съжалявам за глупостите!

26
00:04:06,205 --> 00:04:08,875
Убивам се от работа,

27
00:04:08,875 --> 00:04:10,343
и всичко, което правиш, е да останеш
четене на книги към комикси.

28
00:04:11,744 --> 00:04:13,345
Писна ми от това!

29
00:04:14,847 --> 00:04:17,416
Ти и баща ти ме отвращавате.

30
00:04:17,416 --> 00:04:20,119
Не съм виновен аз. Не бях аз
че избрах да живея с баща си...

31
00:04:20,119 --> 00:04:21,353
Ти си този, който избра.

32
00:04:21,587 --> 00:04:24,691
Да, и това беше най-голямата грешка, която направих.

33
00:04:57,556 --> 00:04:58,924
къде отиваш

34
00:05:02,227 --> 00:05:04,295
Ще ме няма известно време.

35
00:05:04,295 --> 00:05:06,030
Майката минава
през трудна фаза.

36
00:05:06,464 --> 00:05:08,265
Но не искам да си тръгваш...

37
00:05:08,265 --> 00:05:12,601
Отивам към по-добро. И е по-лесно
за да отгледа само едно дете.

38
00:05:12,337 --> 00:05:13,405
Вие разбирате.

39
00:05:13,805 --> 00:05:15,340
Но къде отиваш?

40
00:05:15,707 --> 00:05:18,043
все още не знам,
но ще намеря място.

41
00:05:18,043 --> 00:05:20,478
Не се тревожи за мен.
Ще се обадя да ви дам новини.

42
00:07:14,455 --> 00:07:15,390
Какво става с този човек?

43
00:07:15,390 --> 00:07:16,825
Намери си работа!

44
00:07:28,203 --> 00:07:32,474
Да се ​​движим, по дяволите!

45
00:07:41,348 --> 00:07:42,716
Хайде, имаш ли водач?

46
00:08:22,289 --> 00:08:27,695
Поддържа светлината в движение. Така е
По-лесно е да разберете къде има объркване.

47
00:08:44,945 --> 00:08:47,146
Хей, спри!

48
00:09:43,702 --> 00:09:45,871
И така, искате ли да си купите лекарства?

49
00:09:47,272 --> 00:09:49,675
Имам добър материал.

50
00:09:52,010 --> 00:09:54,547
Поправете, ако промените
идеи, казвам се Кийт.

51
00:10:07,458 --> 00:10:10,062
Мисля, че искам да те чукам
докато мозъкът ти се пръсне.

52
00:10:10,062 --> 00:10:10,963
какво?

53
00:10:10,963 --> 00:10:14,132
Казах, мисля, че искам да те чукам
докато мозъкът ти се пръсне.

54
00:10:14,866 --> 00:10:15,967
О, искаше ли го?

55
00:10:16,868 --> 00:10:19,170
Да, но изглежда, че го нямате.

56
00:11:32,575 --> 00:11:35,145
Престани!
Оставете я!

57
00:11:35,412 --> 00:11:36,713
Стига бе, педали!

58
00:11:40,416 --> 00:11:43,118
Гнусен пример за
пънк рок агресия.

59
00:11:43,987 --> 00:11:45,888
Случайно да искате това място да затвори?

60
00:11:46,488 --> 00:11:48,290
Имаш малък мозък...

61
00:11:48,290 --> 00:11:50,259
Стига, спри!

62
00:11:56,097 --> 00:12:00,603
Внимавай какво правиш,
глупав! Върни й дрехите!

63
00:12:01,837 --> 00:12:05,674
Ако искаш повече музика, върви
трябваше да й върне дрехите.

64
00:12:15,016 --> 00:12:17,285
Така че това е, добре.
Шоуто свърши.

65
00:12:19,154 --> 00:12:21,489
- Всички вън.
- Той ще го прецака!

66
00:12:26,061 --> 00:12:27,796
Това е типично.
Всички на улицата.

67
00:12:30,565 --> 00:12:32,267
Добре, пусни музиката

68
00:12:52,320 --> 00:12:55,456
Хайде, изправи се, ядосан.
Партито свърши.

69
00:13:05,833 --> 00:13:07,634
Ти си кучка!

70
00:13:11,872 --> 00:13:13,273
Навън!

71
00:13:20,648 --> 00:13:23,550
- Не ми удряй колата, кучко!
- Наричаш ли това кола?

72
00:13:23,784 --> 00:13:25,719
Какъв глупак!

73
00:13:28,855 --> 00:13:30,958
Хей, момче, целият си прецакан.

74
00:13:32,125 --> 00:13:34,429
Ставай, трябва да се прибираш.

75
00:13:34,995 --> 00:13:36,964
Не мога да се върна у дома.

76
00:13:36,964 --> 00:13:40,066
Но не можеш да спиш на тревата...
Ще бъдете пълни с червеи и плъхове.

77
00:13:40,066 --> 00:13:41,334
хайде...

78
00:13:45,571 --> 00:13:46,939
как се казваш

79
00:13:47,106 --> 00:13:48,207
- Джак.
- Джак...

80
00:13:52,379 --> 00:13:54,515
Да, Джак Дидли.

81
00:13:57,350 --> 00:13:59,452
Изглежда, че започва да вали.

82
00:13:59,686 --> 00:14:02,487
Не, това е само киселинният дъжд
Тя пада всяка вечер по това време.

83
00:14:04,356 --> 00:14:05,792
наистина ли е

84
00:14:14,466 --> 00:14:16,401
Чували ли сте някога за
човек на име Джо Шмо?

85
00:14:16,401 --> 00:14:17,636
Не, никога.

86
00:14:17,636 --> 00:14:24,177
Баща му е гей и той
Не издържа повече да живее с баща си.

87
00:14:24,377 --> 00:14:26,742
- Тогава да те заведем до T.R.
- Т.Р. е какво?

88
00:14:26,845 --> 00:14:28,948
Това е една от онези къщи на Авенида 650.

89
00:14:28,948 --> 00:14:31,315
Това е квартал, който
Стои изоставен от години.

90
00:14:31,315 --> 00:14:35,053
Никой друг не искаше да знае за него,
много от нас живеят там.

91
00:14:36,155 --> 00:14:39,024
Малко е прецакано,
но е безплатно, искаш ли да дойдеш?

92
00:14:38,924 --> 00:14:41,093
наистина няма къде да отида...

93
00:15:15,193 --> 00:15:17,162
Продължавайте, копелета!

94
00:15:17,162 --> 00:15:20,532
Баща ми е полицай.
Всъщност вторият ми баща.

95
00:15:20,532 --> 00:15:23,968
Баща ми почина в
Виетнам, когато бях бебе.

96
00:15:24,168 --> 00:15:26,203
Господи, вторият ти баща е полицай!

97
00:15:26,203 --> 00:15:28,172
Но това не е най-лошото.

98
00:15:30,875 --> 00:15:32,343
Той е черен.

99
00:15:32,343 --> 00:15:35,379
Черен полицай!
глупости!

100
00:15:43,721 --> 00:15:48,793
Веднъж дойде да ме види в T.R.
Казах на всички, че е мой баща.

101
00:15:48,793 --> 00:15:51,428
Всички ми се изсмяха в лицето.

102
00:15:51,761 --> 00:15:53,530
Членовете на семейството са страхотни.

103
00:15:53,997 --> 00:15:55,199
какво е това

104
00:15:55,199 --> 00:15:57,500
Дневникът на майка ми, чуйте това.

105
00:15:57,834 --> 00:16:02,906
10 май 1968 г. Скъпи дневниче...
Марк и аз ще бъдем много щастливи тук.

106
00:16:02,906 --> 00:16:06,476
Въздухът е чист, небето е
синьо и къщите са красиви.

107
00:16:06,910 --> 00:16:11,782
Това място се нарича предградие, което е
идеален за смесване на предградие с утопия.� 

108
00:16:11,816 --> 00:16:14,751
Тя предсказа бъдещето...

109
00:16:14,751 --> 00:16:17,821
 �Работата на Марк е страхотна и
Никога повече няма да ми се наложи да работя.� 

110
00:16:17,821 --> 00:16:19,555
Изглежда така!

111
00:16:19,555 --> 00:16:25,327
„Между другото, дневник, искаме да имаме дете
скоро. Това място е идеално за отглеждане на дете...

112
00:16:25,561 --> 00:16:28,865
Ако е момче ще бъде
обадете се на Евън Марк Джонсън

113
00:16:30,200 --> 00:16:33,035
Понякога си мисля, че ще бъде
по-добре да е абортирала.

114
00:16:33,035 --> 00:16:37,306
сериозно ли? Те бяха
незаконно по това време.

115
00:16:48,717 --> 00:16:51,019
Дай ми една от тези бутилки.

116
00:17:02,065 --> 00:17:04,500
Мразя автобуси!

117
00:17:16,511 --> 00:17:18,013
здравей
Джо тук ли е?

118
00:17:18,013 --> 00:17:19,147
Здравей, Джак.

119
00:17:19,014 --> 00:17:19,982
Къде е Джо?

120
00:17:19,982 --> 00:17:21,383
В спалнята.

121
00:17:21,383 --> 00:17:22,884
Вижте дали можете да го събудите.

122
00:17:22,884 --> 00:17:25,153
Отказах се преди три часа.

123
00:17:45,640 --> 00:17:48,743
Татко, казах ти да ме оставиш на мира.
А, ти си, а после?

124
00:17:50,745 --> 00:17:51,846
какво става

125
00:17:59,386 --> 00:18:01,356
Пак ли излизаш, Джо?

126
00:18:01,990 --> 00:18:03,725
Ще се сбогуваш ли поне този път?

127
00:18:04,626 --> 00:18:06,261
Ще се видим по-късно.

128
00:18:32,686 --> 00:18:34,455
Погледнете тези кучета.

129
00:18:34,688 --> 00:18:36,689
Да, малко са неприятни.

130
00:18:36,689 --> 00:18:38,491
Те са смели.
По-добре внимавай.

131
00:18:38,491 --> 00:18:40,660
Изглежда, че са убили
дете един от тези дни.

132
00:18:40,660 --> 00:18:44,497
сериозно ли?
Откъде са дошли?

133
00:18:44,497 --> 00:18:48,569
Изглежда, че някои
семействата бяха изселени,

134
00:18:48,569 --> 00:18:51,638
а някои оставиха кучетата си тук.

135
00:18:51,638 --> 00:18:53,773
Койотите слязоха от хълма
и ги осинови.

136
00:18:53,773 --> 00:18:57,110
След известно време,
подивяха.

137
00:18:57,110 --> 00:19:00,146
Огън, каква сцена.
Кой ти каза това?

138
00:19:10,022 --> 00:19:12,224
Има комисия за посрещане.

139
00:19:13,425 --> 00:19:15,794
затвори прозореца

140
00:19:16,462 --> 00:19:18,230
мамка му!
Вие сте в капан.

141
00:19:20,333 --> 00:19:22,769
Боже мой!

142
00:19:29,341 --> 00:19:33,144
Ръсел, едно от момчетата, които
живее с мен, хвана някои.

143
00:19:33,144 --> 00:19:36,849
Мислите ли, че можете да ги обучите?
Смятаме, че той ще има проблеми.

144
00:20:18,656 --> 00:20:20,791
Мамка му, забравих една сцена.

145
00:20:52,388 --> 00:20:53,657
Искаш ли да си следващият?

146
00:20:54,958 --> 00:20:57,261
Подстригвам се!
В настроение ли сте за прическа?

147
00:20:57,895 --> 00:21:00,597
Не, добре съм.
Наскоро го отрязах.

148
00:21:00,597 --> 00:21:03,033
сериозно ли?
Ти почти ме измами.

149
00:21:19,015 --> 00:21:21,751
Всичко е наред.
Върви с мен

150
00:21:22,518 --> 00:21:25,388
Хей Джак, кой е това
да подстрижеш косата си?

151
00:21:25,755 --> 00:21:27,690
Това е Шийла.

152
00:21:28,358 --> 00:21:32,929
„Много смешно. Не си тръгвай
Тогава ще се върнем след рекламата."

153
00:21:33,496 --> 00:21:38,568
„Чувстваш се отчужден,
депресиран или самотен?"

154
00:21:38,568 --> 00:21:43,773
„Ние в Болница Юг
Уест, можем да ти помогнем."

155
00:21:43,773 --> 00:21:45,708
„Ние сме само на едно обаждане разстояние“.

156
00:21:45,708 --> 00:21:48,577
Познавам хора, които
отиде до това място.

157
00:21:48,577 --> 00:21:50,045
- Знаете ли колко струва?
- Колко?

158
00:21:50,345 --> 00:21:52,648
- 800 долара на седмица.
- "Нашият екип е обучен и..."

159
00:21:57,454 --> 00:21:58,987
какво каза

160
00:22:00,322 --> 00:22:02,691
Казах с 800 долара на седмица,

161
00:22:02,691 --> 00:22:04,526
никой не изпада в депресия.

162
00:22:04,526 --> 00:22:06,662
вярно е
как се казваш

163
00:22:06,662 --> 00:22:07,429
Евън.

164
00:22:07,429 --> 00:22:08,998
Изгорял ли си някога, Евън?

165
00:22:09,198 --> 00:22:10,866
Изгорял?

166
00:22:25,814 --> 00:22:27,083
Какво искаш да кажеш, изгорен?

167
00:22:27,083 --> 00:22:30,286
Никой не може да остане тук
ако не е изгорен.

168
00:22:30,986 --> 00:22:34,422
виждаш ли
Готино е, така си остава.

169
00:22:34,422 --> 00:22:36,825
мамка му! Но това ще остане
там до края на живота си!

170
00:22:36,825 --> 00:22:40,729
Това е идеята. Ако не направим това, ще стане
тук има много маниаци.

171
00:22:40,729 --> 00:22:43,965
Изглежда глупаво.
какво значи това

172
00:22:43,965 --> 00:22:46,301
Което означава, Отхвърлените.
(Отхвърлените)

173
00:22:47,402 --> 00:22:49,037
За мен е глупаво.

174
00:22:49,037 --> 00:22:51,839
Глупост или не,
няма къде да отида.

175
00:22:52,439 --> 00:22:54,608
Това е вид
на нелепо посвещение.

176
00:22:54,808 --> 00:22:56,243
И?

177
00:22:56,243 --> 00:22:58,446
И си тръгвам.

178
00:23:00,849 --> 00:23:02,784
Искаш ли да те закарам?

179
00:23:02,784 --> 00:23:06,421
Не, пътувам на стоп.
Трябва да имате по-добри сцени за правене.

180
00:23:07,988 --> 00:23:10,557
Пазете се от големия лош вълк.

181
00:23:10,557 --> 00:23:13,460
Кучетата.
Внимавайте с кучетата.

182
00:24:05,478 --> 00:24:08,214
баща? Пусни ме да вляза, аз съм.

183
00:24:52,357 --> 00:24:53,492
ти се върна...

184
00:24:53,492 --> 00:24:55,494
Да...

185
00:24:57,429 --> 00:24:59,530
защо

186
00:24:59,530 --> 00:25:03,534
добре...
Един от тези дни ще ви кажа.

187
00:25:03,936 --> 00:25:06,005
Когато те опозная по-добре.

188
00:25:07,538 --> 00:25:08,940
Ще се опариш ли?

189
00:25:09,340 --> 00:25:12,510
така мисля.

190
00:25:12,510 --> 00:25:14,545
Нямаше нужда да се изгарям.

191
00:25:14,545 --> 00:25:16,981
сериозно ли?
защо

192
00:25:17,582 --> 00:25:19,785
Защото вече имам много белези.

193
00:25:19,785 --> 00:25:21,520
Какви белези?

194
00:25:23,556 --> 00:25:26,790
Този вид...

195
00:25:27,357 --> 00:25:29,760
Пожар, какво стана?

196
00:25:31,895 --> 00:25:34,798
Един от тези дни ще ти кажа,
когато те опозная по-добре.

197
00:26:42,232 --> 00:26:43,600
какво става

198
00:26:43,967 --> 00:26:46,802
Те стрелят по кучета.

199
00:27:01,751 --> 00:27:04,220
Никой няма да убие кучетата ми!

200
00:27:13,963 --> 00:27:16,665
Хей, човече, какво правиш?

201
00:27:20,302 --> 00:27:21,703
Тези кучета са мои!

202
00:27:22,104 --> 00:27:25,006
Но какво, по дяволите?
Защо си облечена така?

203
00:27:25,273 --> 00:27:27,509
Къде е войната?

204
00:27:27,709 --> 00:27:29,644
Вдигни задника си.

205
00:27:30,746 --> 00:27:33,882
В задника ми?
Ще ти забия тази тръба в задника!

206
00:27:33,882 --> 00:27:36,118
Така че, Скинър, виж.

207
00:27:54,769 --> 00:27:56,371
какво правиш

208
00:27:56,371 --> 00:27:59,274
Ние просто правим
нашето добро дело за деня.

209
00:27:59,274 --> 00:28:02,176
Не знаеше за случая
куче, което уби дете?

210
00:28:02,176 --> 00:28:03,511
Чухме за това.

211
00:28:03,511 --> 00:28:05,913
Хей, тук има още един.

212
00:28:08,649 --> 00:28:10,617
Дай ми този пистолет.

213
00:28:12,720 --> 00:28:14,622
Е, имам по-голям...

214
00:28:14,622 --> 00:28:16,257
Имате лиценз
да използвате тези оръжия?

215
00:28:16,257 --> 00:28:18,625
Г-н агент, ние сме просто
гражданите срещу престъпността.

216
00:28:18,625 --> 00:28:20,527
Всички граждани са против престъпността.

217
00:28:20,527 --> 00:28:23,096
Въпросът е; имате
лиценз за оръжие?

218
00:28:23,096 --> 00:28:25,098
Да, ние го правим.

219
00:28:27,869 --> 00:28:29,337
Ти ли си Триплет?

220
00:28:30,271 --> 00:28:32,507
И ти си Боб Строкс?

221
00:28:32,507 --> 00:28:35,375
Знаете ли, че е незаконно да се използва
на огнестрелни оръжия в града, нали?

222
00:28:35,375 --> 00:28:40,113
Разбира се, че знаем, но това
страна принадлежи на друг окръг.

223
00:28:40,113 --> 00:28:44,118
Следващият път, когато се върнем, ще ви уведомим
вашият отдел. Агент... Бърнард.

224
00:28:44,118 --> 00:28:45,719
Може би трябва.

225
00:28:45,719 --> 00:28:47,287
знам какво си мислиш...

226
00:28:47,287 --> 00:28:49,123
Не обичай гражданите
обикновените хора си вършат работата.

227
00:28:49,123 --> 00:28:50,891
прав си

228
00:28:52,191 --> 00:28:56,829
Между другото, г-н агент и това, законно ли е?
В границите на града?

229
00:28:56,996 --> 00:28:59,032
какво е това

230
00:28:59,466 --> 00:29:01,969
Може би е по-добре да дадем
погледнете вътре.

231
00:29:01,969 --> 00:29:05,605
Не, това е нашата работа.
Ние ще се погрижим за това.

232
00:29:09,374 --> 00:29:12,444
Трябва да сте смели, за да
стреляйте по кучета, нали?

233
00:29:17,517 --> 00:29:19,819
Да, беше забавно.

234
00:29:21,221 --> 00:29:23,690
мамка му

235
00:29:26,425 --> 00:29:29,728
Тази кола изглежда подозрителна.
Може би трябва да погледнем.

236
00:29:29,728 --> 00:29:34,133
Дадох тази кола на моята
син Джак миналата година.

237
00:29:34,133 --> 00:29:36,468
Всички сте прецакани.

238
00:29:36,468 --> 00:29:39,605
Кучи син, това наистина е старата ти кола.
Нека надникнем вътре.

239
00:29:39,939 --> 00:29:45,276
Не... получавам много повече
притеснен за тези стрелци,

240
00:29:45,276 --> 00:29:47,813
отколкото с група тийнейджъри.

241
00:30:34,425 --> 00:30:36,694
Има един там.
Да вървим, да вървим!

242
00:31:12,529 --> 00:31:14,464
мяу...
Чао, коте.

243
00:32:49,757 --> 00:32:54,328
Беше близо!
Почти ме прецака.

244
00:33:14,448 --> 00:33:19,653
Красива къща на колела.
Ако е добър, защо го продават?

245
00:33:19,854 --> 00:33:22,690
Не искаме да я задържаме.
Това е много разход.

246
00:33:22,690 --> 00:33:26,460
Използвахме го всеки път
уикенди през последните 3 години,

247
00:33:26,460 --> 00:33:29,430
но трябваше да намалим разходите
откакто напуснахме GM.

248
00:33:29,430 --> 00:33:30,798
Работил ли си в GM?

249
00:33:30,798 --> 00:33:32,032
В продължение на 12 дълги години.

250
00:33:32,032 --> 00:33:33,534
За мен 14.

251
00:33:33,534 --> 00:33:35,102
Това е много време.

252
00:33:35,403 --> 00:33:38,471
Няма смисъл да си губим времето
ако не можете да платите гориво.

253
00:33:38,638 --> 00:33:41,709
Това е следното.
ще си помисля

254
00:33:42,276 --> 00:33:43,710
Може би ще ти се обадя.

255
00:33:43,710 --> 00:33:46,479
Приятен ден!

256
00:33:48,615 --> 00:33:52,619
Добро шибано утро!

257
00:33:53,820 --> 00:33:56,089
Той не може да плати.

258
00:33:56,289 --> 00:33:59,627
Не можем да направим нищо.

259
00:33:59,627 --> 00:34:02,295
Хайде да пием по бира.

260
00:34:33,326 --> 00:34:36,161
Търсите ли нещо конкретно?

261
00:34:39,264 --> 00:34:43,535
да...
Имате ли вибратори?

262
00:34:56,882 --> 00:34:58,417
пак ти!

263
00:35:01,620 --> 00:35:03,355
Знаете ли какво питаха?

264
00:35:03,355 --> 00:35:05,557
Ако имахме вибратори.

265
00:35:10,361 --> 00:35:12,730
Майната ти, лайно такова!

266
00:35:28,645 --> 00:35:30,914
Някой се е ориентирал!

267
00:35:30,914 --> 00:35:32,650
Тампакс!

268
00:35:32,917 --> 00:35:35,353
Алилуя!

269
00:35:59,243 --> 00:36:01,744
„Ако търсите дивани
удобно, не търсете повече!"

270
00:36:01,744 --> 00:36:07,117
„Само днес и утре, добри марки, нови и
Евтино, можеш да имаш каквото поискаш..."

271
00:36:15,793 --> 00:36:18,128
Къде отиваш, хлапе?

272
00:36:18,128 --> 00:36:19,630
Пийте вода.

273
00:36:19,630 --> 00:36:22,465
Седни, пий оттук.

274
00:36:22,465 --> 00:36:24,067
Водата не е добра.

275
00:36:24,067 --> 00:36:26,135
Само тук или навсякъде?

276
00:36:26,135 --> 00:36:27,337
навсякъде.

277
00:36:27,337 --> 00:36:29,672
Никога не знаеш кое
токсините, които са добавени към него.

278
00:36:29,672 --> 00:36:32,876
Леля ми живееше в къща
построен върху контейнер за боклук.

279
00:36:33,076 --> 00:36:36,579
Тя роди бебе без уши.

280
00:36:36,780 --> 00:36:39,816
Без уши?
Майната му!

281
00:36:39,816 --> 00:36:44,721
Знам за бебе, което се роди с
два реда зъби отгоре.

282
00:36:45,255 --> 00:36:47,457
Уау, сигурно съм изглеждал като чудовище...

283
00:36:48,590 --> 00:36:53,195
Слушай какво ще ти кажа, през 2000 г.
ще бъдем куп токсични боклуци.

284
00:36:53,195 --> 00:36:58,200
Нека бъдем деформирани чудовища
ходене сред мъртви дървета.

285
00:36:58,200 --> 00:37:00,970
Ще се сблъскаме един с друг.

286
00:37:01,370 --> 00:37:06,643
Баща ми беше във Виетнам и беше
замърсени с Agent Orange.

287
00:37:06,910 --> 00:37:08,678
Той имаше някои странични ефекти.

288
00:37:08,678 --> 00:37:10,179
Като какво?

289
00:37:10,179 --> 00:37:15,350
Ноктите му паднаха, той
загуби сексуалния си апетит...

290
00:37:16,251 --> 00:37:18,820
и това!

291
00:37:25,194 --> 00:37:26,162
Хей, познай какво!

292
00:37:26,162 --> 00:37:27,096
какво?

293
00:37:27,096 --> 00:37:29,531
Кокоша опашка!

294
00:37:32,267 --> 00:37:36,872
Прибрах се вкъщи и баща ми
ме хвърли на пода в хола.

295
00:37:36,872 --> 00:37:40,109
Майка ми отряза всичките ми
дрехи с ножица.

296
00:37:40,109 --> 00:37:43,778
И тогава ме накараха да гледам дрехите
бях изгорен, аз бях там.

297
00:37:43,778 --> 00:37:46,180
сериозно ли? Просто заради
начина, по който се обличаш?

298
00:37:46,180 --> 00:37:48,415
Да...
И по същия начин, по който съм сега.

299
00:37:48,649 --> 00:37:51,218
Не знам какъв им е проблема.

300
00:37:51,218 --> 00:37:53,522
Хей Джак,
Какво не е наред с Шийла?

301
00:37:53,522 --> 00:37:56,091
Тя е малко странна.
защо

302
00:37:56,091 --> 00:37:58,460
Не знам, тя ме притеснява.

303
00:37:58,627 --> 00:38:00,896
Той винаги търси.

304
00:38:00,896 --> 00:38:02,563
сериозно ли?

305
00:38:02,563 --> 00:38:04,999
Но как?
Казаха, че тя дори не харесва момчета.

306
00:38:04,999 --> 00:38:07,201
като това?
Тя харесва ли момичета?

307
00:38:07,201 --> 00:38:11,372
не, не
Чух, че мрази секса.

308
00:38:11,372 --> 00:38:14,175
Как може някой да мрази секса?

309
00:38:14,175 --> 00:38:16,477
Питаш грешния човек...

310
00:38:17,645 --> 00:38:19,779
Винаги изглежда тъжна.

311
00:38:20,347 --> 00:38:23,650
Богатите момичета винаги са такива.

312
00:38:23,650 --> 00:38:25,987
Разл каза, че се е опитала да се самоубие.

313
00:38:25,987 --> 00:38:27,221
същото?

314
00:38:27,221 --> 00:38:29,924
Y�. Той попита защо.

315
00:38:30,124 --> 00:38:33,127
Знаете ли какво отговори тя?

316
00:38:33,361 --> 00:38:36,096
Той каза, безбрачие.

317
00:38:37,463 --> 00:38:39,598
Хартията и сиренето се държат добре.

318
00:38:41,401 --> 00:38:42,502
Хайде да тръгваме.

319
00:38:44,571 --> 00:38:45,072
Хайде седнете.

320
00:38:46,173 --> 00:38:47,507
Хей виж, седнаха!

321
00:38:50,043 --> 00:38:51,612
какво?

322
00:38:56,850 --> 00:38:59,253
Кокоша опашка!

323
00:39:02,154 --> 00:39:03,254
до!

324
00:39:14,854 --> 00:39:15,854
Боже мой!

325
00:39:25,912 --> 00:39:28,681
Глупави бълхи!

326
00:39:31,017 --> 00:39:33,553
Вижте какво ще стане
когато й даваш твърде много?

327
00:39:33,559 --> 00:39:36,622
Трябва да спреш
да донесе това тук.

328
00:39:36,822 --> 00:39:40,658
Отидете при скапаните хипита,
идиоти от 60-те и 70-те години.

329
00:39:40,658 --> 00:39:41,760
вярно...

330
00:39:41,760 --> 00:39:44,330
Благодаря, че ми помогна, брато.

331
00:39:46,465 --> 00:39:49,301
Имате много търпение.

332
00:39:50,603 --> 00:39:52,704
Вижте в какво състояние е колата.

333
00:39:52,771 --> 00:39:54,473
Ти май караш по-зле от мен.

334
00:39:57,643 --> 00:39:59,812
Майка ми има подобна кола.

335
00:39:59,812 --> 00:40:04,883
„Колата е карана
от Тина Джонсън, на 35 години."

336
00:40:04,883 --> 00:40:06,184
Това е нейната кола!

337
00:40:06,184 --> 00:40:08,453
„...трима души са ранени,

338
00:40:08,453 --> 00:40:10,889
и г-жа Джонсън беше задържана
за шофиране в нетрезво състояние..."

339
00:40:10,889 --> 00:40:13,458
Браво мамо!

340
00:40:44,722 --> 00:40:47,225
Донеси ми колелото!

341
00:41:02,540 --> 00:41:04,809
Трябва ли да ходя на училище?

342
00:41:04,809 --> 00:41:06,644
Не, поне за известно време.

343
00:41:06,644 --> 00:41:08,479
Готино!

344
00:43:38,425 --> 00:43:41,662
Това е готина група,
Мисля, че вокалистът е брутален...

345
00:43:42,396 --> 00:43:43,831
успокой се

346
00:43:43,831 --> 00:43:45,566
идваме

347
00:43:45,566 --> 00:43:48,301
Не знаех, че е толкова далеч.

348
00:43:48,301 --> 00:43:51,171
Момичета моля.

349
00:43:51,171 --> 00:43:53,606
Хайде, пийни едно
бира и спокойно.

350
00:43:53,841 --> 00:43:56,310
Ето го!

351
00:45:45,217 --> 00:45:46,551
кажи ми...

352
00:45:46,784 --> 00:45:47,952
какво?

353
00:45:47,952 --> 00:45:51,022
Какво стана с баща ти?

354
00:45:52,356 --> 00:45:57,394
Баща ми винаги ме удряше.

355
00:45:59,464 --> 00:46:01,632
Така си мислех.

356
00:46:02,400 --> 00:46:06,136
Мисля, че беше луд.
Когато ме погледна така...

357
00:46:07,237 --> 00:46:08,839
Вече знаех...

358
00:46:08,839 --> 00:46:11,174
проблеми.

359
00:46:11,642 --> 00:46:14,144
Събудих се една нощ и
той ме докосваше...

360
00:46:14,144 --> 00:46:15,713
навсякъде.

361
00:46:19,184 --> 00:46:21,552
И когато ме нямаше
изнасилване...

362
00:46:22,552 --> 00:46:25,121
удряше ме.

363
00:46:25,121 --> 00:46:27,657
това има ли смисъл

364
00:49:17,490 --> 00:49:19,191
къде отиваш

365
00:49:19,191 --> 00:49:21,294
всичко наред ли е

366
00:49:53,058 --> 00:49:54,994
Какво означава T.R. значи?

367
00:49:54,994 --> 00:49:56,963
Напълно нелепо?

368
00:49:56,963 --> 00:49:59,532
Този човек е
помоли да го вземеш в багажника...

369
00:50:07,470 --> 00:50:10,740
Хайде, копеле!
Хайде, копеле!

370
00:50:15,147 --> 00:50:17,216
Вижте, това е Скинър!

371
00:51:03,027 --> 00:51:05,462
Хей, стига толкова!

372
00:51:05,462 --> 00:51:08,632
Махай се от къщата ми!

373
00:51:10,367 --> 00:51:11,902
Сега!

374
00:51:58,447 --> 00:52:00,550
какво стана

375
00:52:00,550 --> 00:52:03,754
Бяха само няколко тарари
иска да бъде бит.

376
00:52:04,454 --> 00:52:06,322
Искаш ли да тръгнем след тях?

377
00:52:06,322 --> 00:52:08,958
Не е необходимо.

378
00:52:08,958 --> 00:52:10,826
Но един от тях имаше нож.

379
00:52:10,826 --> 00:52:13,796
не се притеснявай
Това изобщо не ме плаши.

380
00:53:44,618 --> 00:53:46,620
мамка му!
Изглежда, че е мъртъв.

381
00:54:04,438 --> 00:54:06,606
Можете ли да дадете разрешение
за да мога да си тръгна?

382
00:54:06,606 --> 00:54:08,875
Внимателно, умник!

383
00:54:08,875 --> 00:54:12,979
Хей, имаш мишка на рамото си.

384
00:54:13,947 --> 00:54:15,982
Задръж това.

385
00:54:15,982 --> 00:54:17,050
защо

386
00:54:17,050 --> 00:54:18,785
Ще ти кажа по-късно, вземи го!

387
00:54:52,818 --> 00:54:55,055
Не ми харесва, когато е така
твой ред да спиш в леглото?

388
00:54:55,055 --> 00:54:57,189
Да харесвам...

389
00:54:57,189 --> 00:55:00,025
Имам чувството, че съм в леглото у дома.

390
00:55:00,025 --> 00:55:02,460
Залагам чаршафите
леглото ти беше по-чисто.

391
00:55:03,495 --> 00:55:06,331
майка ти липсва ли ти

392
00:55:06,331 --> 00:55:12,638
Да... Усещам го, но се обзалагам
че не й липсвам.

393
00:55:12,638 --> 00:55:14,172
защо го казваш

394
00:55:14,172 --> 00:55:18,943
Защото тя винаги казваше
че ми беше скучно.

395
00:55:18,943 --> 00:55:22,580
Тя всъщност нямаше това предвид.
Ти си готино дете.

396
00:55:22,580 --> 00:55:25,751
Мила и нежна, цял ден играеш.

397
00:55:26,152 --> 00:55:28,053
Обичахте ли сина си днес?

398
00:55:28,053 --> 00:55:29,788
База, Раззъл.

399
00:55:32,690 --> 00:55:36,827
Къде спираме?

400
00:55:36,827 --> 00:55:38,529
"Хензел и Гретел".

401
00:55:41,633 --> 00:55:46,605
 �На сутринта, злата вещица
Той грабна Жоао и го отведе в приюта.

402
00:55:46,605 --> 00:55:50,975
Той нареди на Мария да загрее водата и
пригответе му нещо за ядене.

403
00:55:50,975 --> 00:55:53,177
 �Той трябва да наддаде на тегло�,
- каза вещицата, докато го облизваше.

404
00:55:53,177 --> 00:55:56,414
„Мили Боже“, каза Мери,
 �няма ли да ни помогнеш?� 

405
00:55:56,414 --> 00:56:00,283
„Престани да се оплакваш“, каза вещицата,
Това изобщо няма да ви помогне.

406
00:56:01,785 --> 00:56:06,858
Всеки ден вещицата казваше на Жоао да се покаже
пръста си, за да видите дали е наддал.

407
00:56:06,857 --> 00:56:09,826
Но той показа кост
пиле вместо пръст.� 

408
00:56:15,133 --> 00:56:17,401
Моля те не спирай!

409
00:56:17,902 --> 00:56:19,370
Той заспа.

410
00:56:19,370 --> 00:56:20,938
Но не и ние.

411
00:56:20,938 --> 00:56:22,506
Продължавайте да четете, хайде!

412
00:56:22,506 --> 00:56:25,741
- Не си твърде стар за това
Приказките на старите баби? - Моля те...

413
00:56:31,648 --> 00:56:34,251
 �Вещицата ставаше
много нетърпелив.

414
00:56:34,251 --> 00:56:40,556
И реши, че дебел или слаб,
Щях да ям Жоао на следващия ден.

415
00:57:22,197 --> 00:57:26,268
Запушваш една ноздра и духаш
с голяма сила за другия.

416
00:57:26,268 --> 00:57:29,004
И всички храчки ще излязат...

417
00:57:31,574 --> 00:57:36,211
Това е, хлапе!
По този начин вече не цапате толкова ризата си.

418
00:57:39,982 --> 00:57:42,484
Имаш ли дребни, бабо?

419
00:57:44,952 --> 00:57:48,490
Бог да е с вас!

420
00:57:53,728 --> 00:57:56,164
Вече не правим това, човече.

421
00:57:56,497 --> 00:57:58,900
Не можах да се сдържа...

422
00:58:08,743 --> 00:58:11,912
 � и мисля, че напоследък...

423
00:58:12,179 --> 00:58:14,381
вън оттук!
Махни се от..

424
00:58:14,381 --> 00:58:16,984
Не можеш да останеш тук.

425
00:58:17,385 --> 00:58:20,789
Минавало ли ви е през ум, че можем
тук да пазаруваш?

426
00:58:20,789 --> 00:58:25,125
Да, умник. махай се оттук
преди да се обадя на полицията.

427
00:58:28,562 --> 00:58:30,764
Каква фигура!

428
00:58:30,764 --> 00:58:33,368
Можете ли да повярвате, този човек е идиот.

429
00:58:33,368 --> 00:58:36,671
Веднъж го видях да продава
PCP на дете.

430
00:58:36,671 --> 00:58:38,773
Какво по дяволите!

431
00:58:38,773 --> 00:58:40,474
Това, от което се нуждаем, е бира.

432
00:58:40,474 --> 00:58:42,575
Да, този човек е клоун.

433
00:58:42,775 --> 00:58:45,445
бира?
Мразя бира!

434
00:58:45,445 --> 00:58:47,814
Донеси му сладолед.

435
00:58:48,916 --> 00:58:51,552
хей Върви така.

436
00:58:56,791 --> 00:58:59,426
Прекрасен ден, а?

437
00:59:20,380 --> 00:59:23,950
Много смешно.
Покажете идентификацията си.

438
00:59:25,185 --> 00:59:27,687
нямам нужда от това

439
00:59:27,687 --> 00:59:29,489
Не се връщай тук

440
00:59:29,689 --> 00:59:31,458
Не ми трябват парите ти.

441
00:59:31,458 --> 00:59:35,506
добре е Дай ми един от тези
освежителни напитки, искам сините.

442
00:59:40,766 --> 00:59:43,302
Добре, 3,23 е.

443
00:59:43,302 --> 00:59:44,570
благодаря

444
01:00:09,061 --> 01:00:12,064
Честит Великден, задник.

445
01:00:22,507 --> 01:00:24,409
здравей

446
01:00:24,877 --> 01:00:26,445
Довиждане!

447
01:00:26,912 --> 01:00:30,615
Шибани стикери! ела тук
и съсипе магазина ми!

448
01:00:33,818 --> 01:00:35,753
Измет на земята!

449
01:00:56,474 --> 01:00:59,343
Живея в различен квартал,

450
01:00:59,343 --> 01:01:01,178
или поне беше така.

451
01:01:01,445 --> 01:01:05,382
Сега трябва да живея с тийнейджъри
насилници, които се държат като варвари.

452
01:01:06,550 --> 01:01:09,687
Да, някои нещастни хора започнаха
бой пред къщата ми.

453
01:01:09,687 --> 01:01:13,324
Трябваше да ги заплаша с пушката
докато жена ми се обади в полицията.

454
01:01:13,324 --> 01:01:15,626
И това отне повече от час
докато не можех да говоря!

455
01:01:15,626 --> 01:01:17,027
Това е друг момент.

456
01:01:17,027 --> 01:01:18,796
Полицията не прави нищо!

457
01:01:19,329 --> 01:01:21,532
Извинете за моя език...

458
01:01:24,100 --> 01:01:27,805
Оказва се, че имаме тук
полицай.

459
01:01:30,507 --> 01:01:34,444
В този град има случаи на грабежи
и вандализъм като всеки друг.

460
01:01:34,444 --> 01:01:37,513
Стараем се да обслужваме всички.

461
01:01:37,513 --> 01:01:39,682
пробваш ли Вие пристигнахте
моята къща три часа по-късно!

462
01:01:39,682 --> 01:01:43,120
По закон ние носим отговорност
да следва определени процедури.

463
01:01:43,120 --> 01:01:46,824
По своите процедури домовете на хората
те вече щяха да бъдат съсипани от тези чудовища!

464
01:01:46,824 --> 01:01:51,360
Вече трябваше да боядисам предницата
от моя магазин пет пъти!

465
01:01:51,360 --> 01:01:55,164
където и да погледна,
има нарисувана Т.Р.

466
01:01:55,164 --> 01:01:58,802
И какво, по дяволите, прави T.R. значи?

467
01:02:02,205 --> 01:02:04,874
Сам мина пред
клуб, където е била малтретирана,

468
01:02:05,108 --> 01:02:09,011
и видя същите букви, изрисувани.

469
01:02:09,011 --> 01:02:10,879
С кръв!

470
01:02:10,879 --> 01:02:13,083
Отидохте да разследвате това
вкъщи, както каза, че ще?

471
01:02:13,083 --> 01:02:14,351
Не, още не.

472
01:02:14,351 --> 01:02:15,485
Типично

473
01:02:15,485 --> 01:02:18,721
Знаеш ли... Имам впечатлението, че
Не си върши работата.

474
01:02:18,721 --> 01:02:22,191
И знам, че използваш хората
невинни като изкупителна жертва.

475
01:02:22,191 --> 01:02:23,492
изкупителна жертва?

476
01:02:23,492 --> 01:02:26,227
Ние говорим за
група маниаци!

477
01:02:26,227 --> 01:02:28,731
Някои отхвърля, които поставят
нашите улици са изложени на риск!

478
01:02:28,731 --> 01:02:30,633
Говорим за деца!

479
01:02:30,633 --> 01:02:32,601
Деца, като нашите деца.

480
01:02:32,601 --> 01:02:34,870
Нашите деца, проклетото!

481
01:02:34,870 --> 01:02:37,740
Господа, моля!
Нека бъдем разумни.

482
01:02:37,740 --> 01:02:39,909
Знам, че това е труден момент
и че си несигурен...

483
01:02:39,909 --> 01:02:41,476
Слушай, Бърнард.

484
01:02:41,476 --> 01:02:43,879
Ако полицията не може
защита на населението,

485
01:02:43,879 --> 01:02:46,548
населението трябва
пазете се.

486
01:02:46,548 --> 01:02:48,316
И да вземете закона в свои ръце?

487
01:02:48,316 --> 01:02:50,318
Ако е необходимо...

488
01:02:50,318 --> 01:02:52,287
И използвайте оръжия, за да
реши проблемите...

489
01:02:52,287 --> 01:02:54,289
точно така!

490
01:03:07,736 --> 01:03:10,872
Чакайте малко, сър,
остани където си.

491
01:03:10,872 --> 01:03:12,707
Идентифицирайте се.

492
01:03:12,707 --> 01:03:16,277
Здравей, аз съм Бил.
Не стреляй.

493
01:03:16,277 --> 01:03:17,578
Къде е Джак?

494
01:03:17,578 --> 01:03:19,113
Вътре е.

495
01:03:25,086 --> 01:03:26,921
Перфектно!

496
01:03:27,088 --> 01:03:28,623
какво правиш тук

497
01:03:28,623 --> 01:03:29,657
трябва да говоря с теб

498
01:03:29,657 --> 01:03:31,727
Така че да излезем навън.

499
01:03:31,727 --> 01:03:33,728
Не, имам нужда
да говоря с всички.

500
01:03:33,728 --> 01:03:35,429
защо

501
01:03:40,066 --> 01:03:44,171
здравей Аз съм бащата на Джак.

502
01:03:44,171 --> 01:03:46,139
втори баща

503
01:03:47,642 --> 01:03:49,477
Вие сте полицията.

504
01:03:49,477 --> 01:03:53,177
Да, но не е затова
Дойдох да говоря с теб.

505
01:03:53,178 --> 01:03:55,115
Мразя полицаи.

506
01:03:55,115 --> 01:03:58,018
слушай Вие с
ужасна репутация.

507
01:03:58,018 --> 01:04:01,421
Снощи отидох на среща и...

508
01:04:02,824 --> 01:04:05,293
Нека ти кажа...

509
01:04:05,293 --> 01:04:07,426
Хората ви гледат.

510
01:04:13,032 --> 01:04:14,934
какво стана

511
01:04:20,908 --> 01:04:24,743
Рано или късно
ще трябва да ме изслушаш.

512
01:04:24,750 --> 01:04:26,940
И няма да си тръгна, докато не го чуеш.

513
01:04:26,979 --> 01:04:30,282
какво трябва да направя
да ти платя?

514
01:04:39,959 --> 01:04:43,629
Най-доброто нещо е да отидете на
у дома, докато се уталожи прахта.

515
01:04:43,629 --> 01:04:45,531
не разбираш...

516
01:04:45,531 --> 01:04:47,866
Повечето от нас
Няма дом, в който да се върна.

517
01:04:47,866 --> 01:04:50,770
Родителите ми са наркомани и
Държавата дори не ми позволява да ги посещавам.

518
01:04:50,770 --> 01:04:53,531
Всичко, което направих, беше
разхождайки се из приемни домове.

519
01:04:53,540 --> 01:04:56,643
Нека ти кажа,
Трябва да ги имате на място.

520
01:04:56,810 --> 01:04:59,012
Какво правите по цял ден?

521
01:04:59,012 --> 01:05:00,112
нищо

522
01:05:00,112 --> 01:05:01,679
гледаме телевизия...

523
01:05:01,679 --> 01:05:03,614
Не искат ли да направят нещо за вас?

524
01:05:03,614 --> 01:05:04,882
Като какво?

525
01:05:04,882 --> 01:05:06,919
Имат собствени семейства?

526
01:05:06,919 --> 01:05:08,587
Кариера? университет?

527
01:05:08,587 --> 01:05:11,090
семейство? Знам, че това не работи.

528
01:05:11,090 --> 01:05:12,591
университет?

529
01:05:12,591 --> 01:05:14,893
Повечето от нас не го правят
Имам пари за обяд.

530
01:05:14,893 --> 01:05:17,262
Как получавате пари?

531
01:05:17,262 --> 01:05:20,064
Получаваме подкупи от полицията...

532
01:05:23,502 --> 01:05:26,238
Моля, полицай,
Не ни карайте да си тръгваме от тук.

533
01:05:26,238 --> 01:05:27,673
Обещаваме да се държим прилично
добре от сега нататък.

534
01:05:27,673 --> 01:05:29,207
Обещаваме...

535
01:05:29,207 --> 01:05:31,576
Това е най-хубавото нещо
Повечето от нас са го имали.

536
01:05:31,576 --> 01:05:34,445
Освен това всичко, което
Имаме само един друг.

537
01:05:34,445 --> 01:05:39,918
Ами... Трябва
пазете се от неприятности.

538
01:05:40,285 --> 01:05:42,454
в противен случай
някой може да пострада.

539
01:05:42,654 --> 01:05:45,090
В днешно време всеки носи оръжие,

540
01:05:45,090 --> 01:05:46,858
и няма да се поколебаят да ги използват.

541
01:05:46,858 --> 01:05:48,760
разбрахте ли

542
01:05:48,760 --> 01:05:51,462
Нека това е последното
Всеки път, когато чуя за T.R.

543
01:05:59,570 --> 01:06:01,438
Може би и ние трябва
ръководете някои оръжия.

544
01:06:01,438 --> 01:06:03,507
Вече имам един.

545
01:06:03,507 --> 01:06:05,843
Да се преместим на друго място...

546
01:06:06,977 --> 01:06:12,183
не се притеснявай
Всичко ще бъде наред.

547
01:06:12,183 --> 01:06:15,751
Знам къде да насоча пистолет,
но ще трябва да го откраднем.

548
01:06:15,752 --> 01:06:16,921
Да отидем при Frizco!

549
01:07:05,935 --> 01:07:07,570
Каква кочина!

550
01:07:17,113 --> 01:07:19,181
Вярвам, мишка!

551
01:07:24,886 --> 01:07:26,689
Все още ли е добър на вкус?

552
01:07:46,475 --> 01:07:47,576
седнете!

553
01:07:49,678 --> 01:07:51,546
Виждате ли това?

554
01:07:53,881 --> 01:07:55,149
какво искаш

555
01:07:55,550 --> 01:07:57,920
Дойдохме да кажем, че сме
писна ми от твоите глупости.

556
01:07:58,153 --> 01:07:59,721
Дойдохме да кажем това
уморени сме от теб.

557
01:07:59,721 --> 01:08:02,724
Това е предупреждение. Ако поправите
повече проблеми, някои глави ще се търкалят.

558
01:08:04,593 --> 01:08:06,228
Ти отвратителна курва!

559
01:08:06,428 --> 01:08:08,996
Разбрахте ли съобщението?

560
01:08:09,197 --> 01:08:14,035
Следващият път ще отидем отвъд
разкъсайте обикновена тениска.

561
01:08:18,373 --> 01:08:20,108
Кучи синове!

562
01:08:32,620 --> 01:08:34,589
Знаете ли какво си мислех?

563
01:08:35,623 --> 01:08:37,358
Не, за какво си мислеше?

564
01:08:37,358 --> 01:08:39,294
Някой виждал ли е моята тениска?

565
01:08:39,294 --> 01:08:40,828
Да, имаш го.

566
01:08:40,828 --> 01:08:43,496
Не е онази хромирана тениска, жълтата.

567
01:08:43,496 --> 01:08:46,266
Ако някой го има,
ще погълне всички зъби.

568
01:08:46,266 --> 01:08:48,102
Защо ще я искат?

569
01:08:48,102 --> 01:08:50,037
Не ме наричай маниак.

570
01:08:50,037 --> 01:08:51,505
Е, къде си?

571
01:08:51,505 --> 01:08:53,407
какъв ти е проблема

572
01:08:53,407 --> 01:08:56,210
Не мога да намеря лайна
на тениската! Не сте ли чували?

573
01:08:57,111 --> 01:09:00,046
Не мога да намеря
дяволите ми неща.

574
01:09:00,480 --> 01:09:02,516
Той не остана там.

575
01:09:03,183 --> 01:09:06,920
Имаш страхотно момиче, така че недей
можеш ли да си спомниш къде си го оставил.

576
01:09:07,253 --> 01:09:09,622
Помня "префектно".

577
01:09:09,789 --> 01:09:11,758
Перфектно.

578
01:09:11,758 --> 01:09:13,126
Каквото и да е.

579
01:09:13,126 --> 01:09:16,997
Имах бурканче с
25 черни триъгълника.

580
01:09:17,464 --> 01:09:20,800
Сложих го в спалния си чувал,
под краката ми.

581
01:09:20,800 --> 01:09:23,002
И сега го няма.

582
01:09:23,002 --> 01:09:28,008
Просто знам, че имам кофти работа
за да поддържам това място подредено,

583
01:09:28,008 --> 01:09:30,844
и сега не мога да намеря
майната ми на тениската!

584
01:09:44,490 --> 01:09:46,792
Моите съболезнования за това!

585
01:09:49,830 --> 01:09:52,098
Хей, отвори вратата!

586
01:09:53,032 --> 01:09:55,267
Отворете вратата веднага!

587
01:11:04,601 --> 01:11:06,770
какво става

588
01:11:07,572 --> 01:11:09,240
Ти и твоите глупави лекарства!

589
01:11:09,674 --> 01:11:11,509
Това е, което мисля за вашия наркотик!

590
01:11:12,377 --> 01:11:13,878
какво правиш

591
01:11:20,817 --> 01:11:24,253
За какво беше това?
Луда сцена!

592
01:11:25,604 --> 01:11:27,071
Шийла почина.

593
01:11:30,137 --> 01:11:32,687
Всичко заради шибаните ти глупости.

594
01:11:38,202 --> 01:11:39,036
какво?

595
01:11:39,036 --> 01:11:40,971
Шийла е мъртва.

596
01:12:15,905 --> 01:12:17,440
там!

597
01:12:24,814 --> 01:12:26,482
 �За моите приятели;

598
01:12:26,749 --> 01:12:28,717
Не се сърди
защото направих това,

599
01:12:28,717 --> 01:12:31,353
но не искам да съм тук повече.

600
01:12:31,553 --> 01:12:32,554
съжалявам

601
01:12:33,722 --> 01:12:36,025
Надявам се да имат добър живот.

602
01:12:36,558 --> 01:12:39,228
Времето, което прекарах с теб
това беше най-добрата част от живота ми.

603
01:12:39,228 --> 01:12:40,463
благодаря

604
01:12:40,463 --> 01:12:42,165
Обичаме ви всички.

605
01:12:42,165 --> 01:12:44,400
Особено Джим.

606
01:12:44,400 --> 01:12:47,168
Т.Р. завинаги, Шийла.

607
01:12:48,336 --> 01:12:51,039
PS. надявам се ти
не трябва да се движите.� 

608
01:12:52,407 --> 01:12:53,842
Каква шега!

609
01:12:53,842 --> 01:12:56,112
Надявам се, че нямате
трябва да се движат.� 

610
01:13:04,285 --> 01:13:06,521
Чухте ли нещо отвън?

611
01:13:06,521 --> 01:13:09,491
Не. Остави се
тихо за известно време.

612
01:13:14,796 --> 01:13:16,398
какво ще правим

613
01:13:16,398 --> 01:13:19,066
Трябва да решим.

614
01:13:19,066 --> 01:13:21,969
Не трябва ли да се обадим на полицията?

615
01:13:21,969 --> 01:13:24,238
Страхотно!
Това е всичко, което ни трябва!

616
01:13:24,705 --> 01:13:26,373
Ами ако повикаме съдебните лекари?

617
01:13:26,373 --> 01:13:28,844
Ако направим това, те
Иди се обади на полицията.

618
01:13:28,844 --> 01:13:31,746
И вероятно ще ни обвинят.

619
01:13:31,746 --> 01:13:34,082
Не мислиш ли, че трябва
Да каже на родителите й?

620
01:13:34,082 --> 01:13:38,285
Мамка му, Кийт! Ако не беше
ти, това нямаше да се случи.

621
01:13:38,285 --> 01:13:42,155
Знаех, че това ще свърши
случи се, страхотен приятел си!

622
01:13:42,155 --> 01:13:44,291
Всичко заради тази скапана кола.

623
01:13:44,291 --> 01:13:46,093
защо не млъкнеш

624
01:13:46,093 --> 01:13:50,163
Кийт също е наш приятел,
Не е нужно да го миете.

625
01:13:51,966 --> 01:13:53,633
Чакай малко...

626
01:13:55,001 --> 01:13:56,803
Да я заведем у дома.

627
01:13:56,803 --> 01:13:59,140
какво?

628
01:13:59,440 --> 01:14:01,409
Да я заведем у дома.

629
01:14:03,244 --> 01:14:07,514
да Когато Синди Бартоломеу почина,
приятелите й я оставили в колата на родителите й.

630
01:14:08,682 --> 01:14:10,182
Това е гадно.

631
01:14:10,182 --> 01:14:11,851
Ние няма да направим това.

632
01:14:12,084 --> 01:14:14,554
Знам къде живеят родителите й.

633
01:14:14,554 --> 01:14:16,456
Можем да я заведем у дома.

634
01:14:30,170 --> 01:14:31,772
да

635
01:14:32,773 --> 01:14:34,675
Вие ли сте бащата на Шийла?

636
01:14:35,408 --> 01:14:36,642
Да аз съм.

637
01:14:36,642 --> 01:14:38,945
Съжалявам, че го казвам, но...

638
01:14:38,945 --> 01:14:40,980
Тя се самоуби.

639
01:14:43,115 --> 01:14:45,183
това някаква шега ли е

640
01:14:45,183 --> 01:14:47,687
не
Моля, вземете го.

641
01:14:48,454 --> 01:14:51,290
Не знаем какво да правим.

642
01:14:52,825 --> 01:14:55,762
Бихме искали да отидем на погребението,
ако нямате нищо против.

643
01:15:01,067 --> 01:15:04,803
За Бога...

644
01:16:32,021 --> 01:16:34,724
Съжалявам, но мамо
Тя иска да си тръгнеш.

645
01:16:36,794 --> 01:16:38,262
Всички.

646
01:16:38,596 --> 01:16:40,664
Да излизам? защо

647
01:16:41,198 --> 01:16:43,367
Моля, направете каквото поисках.

648
01:16:43,367 --> 01:16:44,801
Майка й е много тъжна.

649
01:16:44,801 --> 01:16:47,671
И ние не се справяме добре, повярвайте ми.

650
01:16:47,671 --> 01:16:48,772
разбираме.

651
01:16:48,772 --> 01:16:50,473
страхотно
излизаш ли

652
01:16:51,708 --> 01:16:53,443
Майка й всъщност не те иска тук.

653
01:16:53,443 --> 01:16:55,845
Нито пък аз.

654
01:16:57,581 --> 01:16:59,716
Но ние не искаме да ходим.

655
01:17:00,216 --> 01:17:02,051
Но трябва да тръгваш!

656
01:17:02,051 --> 01:17:04,153
Вижте се в огледалото.

657
01:17:04,186 --> 01:17:07,491
По-добро нямахме
дрехи за носене, съжалявам.

658
01:17:08,325 --> 01:17:11,895
Можете да покажете на
изход за тези млади хора?

659
01:17:12,162 --> 01:17:14,698
Защо не се върнат след погребението?
Те могат да дойдат утре.

660
01:17:16,433 --> 01:17:17,834
Шийла беше наша приятелка.

661
01:17:17,834 --> 01:17:19,801
Имаме пълното право да сме тук.

662
01:17:19,801 --> 01:17:21,536
И ще останем.

663
01:17:21,536 --> 01:17:22,805
Не, няма да го направят.

664
01:17:22,805 --> 01:17:25,708
Нека седнем тук отзад.
Не могат ли просто да ни игнорират?

665
01:17:25,708 --> 01:17:29,111
Не можем да ги пренебрегнем.
Не те искаме тук.

666
01:17:30,012 --> 01:17:32,048
Не те харесахме
когато Шийла беше жива...

667
01:17:32,048 --> 01:17:33,449
А и сега няма да ни хареса.

668
01:17:33,449 --> 01:17:36,052
ако не беше ти,
тя беше още жива.

669
01:17:36,052 --> 01:17:37,385
Не, идиот!

670
01:17:37,385 --> 01:17:39,622
ако не беше ти,
тя беше още жива.

671
01:17:39,622 --> 01:17:41,757
не казвай това,
не знаеш нищо за нас!

672
01:17:41,757 --> 01:17:42,992
О, това е всичко, което знам!

673
01:17:42,992 --> 01:17:44,160
Шийла ми каза всичко.

674
01:17:44,160 --> 01:17:46,128
Каза ми как не можеш
махни ръцете си от нея.

675
01:17:46,128 --> 01:17:47,362
млъкни!

676
01:17:47,362 --> 01:17:49,631
Той тормозеше своите
дъще, лайно такова!

677
01:17:49,631 --> 01:17:51,500
И пак го победи.
Тя ми показа белезите.

678
01:17:51,967 --> 01:17:53,934
Ти си шибан задник, знаеш ли това?

679
01:19:48,248 --> 01:19:49,916
Хей ти, T.R.!

680
01:19:49,916 --> 01:19:51,017
аз?

681
01:19:51,017 --> 01:19:53,186
Да, ти, ела тук.

682
01:19:57,256 --> 01:19:58,991
Къде е Джак?

683
01:19:58,991 --> 01:20:00,527
Трябва да е вътре.

684
01:20:00,760 --> 01:20:04,863
Иди го потърси и кажи
да дойде тук сега.

685
01:21:08,592 --> 01:21:09,493
Y�?

686
01:21:09,493 --> 01:21:10,828
Не ми говори така.

687
01:21:10,828 --> 01:21:14,031
И не ми давай такова отношение
по дяволите след случилото се.

688
01:21:14,298 --> 01:21:18,035
Току-що отидохме на погребението на приятел.
голяма работа!

689
01:21:18,035 --> 01:21:20,037
И те биха баща й!

690
01:21:20,271 --> 01:21:22,506
Той е в болницата,
в случай, че не знаете.

691
01:21:23,574 --> 01:21:25,976
Не можеш да провокираш
хората харесват това.

692
01:21:25,976 --> 01:21:28,145
Този път отидохте твърде далеч.

693
01:21:28,145 --> 01:21:29,579
В крайна сметка някой ще ги спре.

694
01:21:29,579 --> 01:21:32,883
Лично аз го харесах
да ги видя в затвора за известно време.

695
01:21:32,883 --> 01:21:35,653
Да, вкарай ни.

696
01:21:35,653 --> 01:21:36,621
Няма да ги арестувам,

697
01:21:36,621 --> 01:21:38,889
но искам те да напуснат тази къща.

698
01:21:38,889 --> 01:21:41,258
В противен случай някой ще бъде наранен.

699
01:21:41,258 --> 01:21:43,560
Искам да си тръгнат днес.

700
01:21:43,560 --> 01:21:45,696
какво?
Не може да бъде.

701
01:21:45,696 --> 01:21:46,930
Можете да го забравите.

702
01:21:46,930 --> 01:21:48,165
И къде трябва да отидем?

703
01:21:48,165 --> 01:21:51,235
Навсякъде.
Просто се махни от това място.

704
01:21:51,235 --> 01:21:54,071
Ако тези хора не те намерят,
те не могат да ви наранят.

705
01:21:54,071 --> 01:21:57,807
Искам да кажеш на приятелите си
опаковайте нещата си и заминавайте днес.

706
01:21:57,807 --> 01:21:59,642
Това е за твое добро.

707
01:22:01,844 --> 01:22:04,780
Ще бъда там след няколко часа,
за да потвърдите, че сте напуснали.

708
01:22:14,490 --> 01:22:17,026
Можеш да се върнеш
прибирай се вкъщи ако искаш

709
01:22:17,026 --> 01:22:18,861
Майка ти би искала това.

710
01:23:14,148 --> 01:23:16,084
Харесвам нейната личност.

711
01:23:48,849 --> 01:23:50,451
тук...

712
01:23:58,159 --> 01:23:59,827
как се чувстваш

713
01:24:00,528 --> 01:24:03,030
малко ме е страх.

714
01:24:03,264 --> 01:24:05,332
Не го имай.

715
01:24:11,739 --> 01:24:13,606
Няма нищо ценно
струва си да се вземе от тук.

716
01:24:13,606 --> 01:24:17,310
Да, но не мислиш ли, че трябва
унищожи това място, преди да тръгнем?

717
01:24:18,912 --> 01:24:20,547
Унищожи?

718
01:24:26,954 --> 01:24:30,590
това е прецакано,
Не мога да повярвам!

719
01:24:41,500 --> 01:24:43,303
И какво ще правиш?

720
01:24:43,303 --> 01:24:46,305
Вкъщи, предполагам.
Към града на странниците.

721
01:24:48,374 --> 01:24:49,508
а ти

722
01:24:49,508 --> 01:24:50,743
аз не знам

723
01:24:54,914 --> 01:24:56,082
Вече знам.

724
01:24:56,082 --> 01:24:57,717
Слушайте какво ще правим.

725
01:24:57,717 --> 01:25:02,289
Ремонтирайте добре.
Ще ви оставя колата...

726
01:25:02,522 --> 01:25:05,056
И преди дори да си тръгнем,

727
01:25:05,056 --> 01:25:08,426
Нека изгорим всичко това!

728
01:25:09,528 --> 01:25:11,897
Ще бъде страхотно да се види.

729
01:25:12,697 --> 01:25:13,733
не мислиш ли

730
01:25:13,733 --> 01:25:15,468
разбира се

731
01:25:37,189 --> 01:25:37,955
Вие сте тук!

732
01:25:37,955 --> 01:25:39,624
И тогава приятел?
какво става

733
01:25:39,156 --> 01:25:40,222
седнете.

734
01:25:40,224 --> 01:25:41,325
Силно.

735
01:25:41,559 --> 01:25:42,894
Уморих се да те търся.

736
01:25:43,794 --> 01:25:45,497
Защо не ми каза къде си?

737
01:25:45,497 --> 01:25:46,498
И?

738
01:25:46,498 --> 01:25:49,700
И трябва да говоря с теб.
Ела тук

739
01:25:59,976 --> 01:26:01,212
знаеш ли какво стана

740
01:26:01,412 --> 01:26:02,647
не
какво?

741
01:26:03,481 --> 01:26:04,682
Не искам нищо, благодаря.

742
01:26:04,682 --> 01:26:06,684
Дайте му едно уиски на камък.

743
01:26:06,951 --> 01:26:09,053
Днес погребаха едно от тези деца.

744
01:26:09,253 --> 01:26:10,822
Момиче на 16 години.

745
01:26:10,989 --> 01:26:11,823
сериозно ли?

746
01:26:12,023 --> 01:26:13,023
Предозиране?

747
01:26:12,756 --> 01:26:13,857
не знам но...

748
01:26:13,857 --> 01:26:15,491
Готови ли сте да слушате?

749
01:26:15,492 --> 01:26:21,132
Тези момчета нахлуха и унищожиха
погребалния дом. Счупиха всичко.

750
01:26:21,132 --> 01:26:22,767
Наслаждавате ли се?

751
01:26:50,594 --> 01:26:51,595
чакай...

752
01:26:52,363 --> 01:26:54,330
Какво по дяволите правим?

753
01:26:55,231 --> 01:26:59,536
Не знам за вас, но за мен
никой няма да ме принуди да напусна тук.

754
01:26:59,536 --> 01:27:03,006
Събудете се за живота!

755
01:27:03,006 --> 01:27:04,507
Безполезно е.

756
01:27:04,507 --> 01:27:08,912
Твоят старец просто иска да си тръгнем
защото мислите, че не знаем как да се грижим за себе си.

757
01:27:08,912 --> 01:27:10,647
Това са глупости.

758
01:27:10,647 --> 01:27:12,682
Ние сме по-умни
отколкото тези идиоти.

759
01:27:12,682 --> 01:27:15,418
Да, ами ако напуснем това място...

760
01:27:15,418 --> 01:27:17,420
Следващият път ще бъде същото.

761
01:27:17,420 --> 01:27:19,290
Моят старец ще дойде тук по-късно,

762
01:27:19,290 --> 01:27:22,458
и това ще се случи, ако все още
тук сме

763
01:27:25,027 --> 01:27:27,529
Представяте ли си как майката
на това момиче се чувстваше?

764
01:27:27,529 --> 01:27:30,099
Единствената дъщеря в ковчег.

765
01:27:30,439 --> 01:27:32,469
Тези кучи синове пристигат...

766
01:27:32,669 --> 01:27:35,672
Те унищожават мястото,
и все още нападат семейството.

767
01:27:35,672 --> 01:27:38,474
не е за вярване

768
01:27:38,707 --> 01:27:40,776
не съм религиозен,

769
01:27:40,776 --> 01:27:44,480
но ако питаш мен,
Мисля, че това е богохулство.

770
01:27:47,083 --> 01:27:49,317
И тогава Джак,
как ще стане

771
01:27:53,923 --> 01:27:54,590
Някой има ли съвпадение?

772
01:27:55,757 --> 01:27:58,059
Съвпадение?

773
01:27:58,526 --> 01:28:01,563
Забрави, Раззъл.
Ние оставаме.

774
01:28:01,796 --> 01:28:03,832
Да остана?

775
01:28:03,832 --> 01:28:06,903
Няма да си тръгнем от тук, без поне да се бием.

776
01:28:07,570 --> 01:28:08,871
мамка му

777
01:28:14,276 --> 01:28:16,243
Ще трябва да се върнем там.

778
01:28:17,044 --> 01:28:19,346
Това щях да кажа.

779
01:31:19,504 --> 01:31:21,829
Махайте се оттук, копелета!

780
01:31:27,330 --> 01:31:30,133
Ще се видим по-късно, мамка му!

781
01:31:39,275 --> 01:31:40,510
мамка му!

782
01:32:56,700 --> 01:33:00,700
PT -PT: Лендер