1 00:01:10,635 --> 00:01:14,265 Simon! Simon, Jag har din frukost. 2 00:01:14,349 --> 00:01:17,312 - [Knackar] - Simon, är du uppe? 3 00:01:17,353 --> 00:01:20,608 Ge mig ett par minuter. 4 00:01:20,733 --> 00:01:23,404 Simon Boggs, det finns barn i Mexiko... 5 00:01:23,446 --> 00:01:26,784 som redan har varit uppe i tre timmar göra kläder för företagens Amerika. 6 00:01:26,826 --> 00:01:30,206 - Lämna mig ifred. - Det är det. Jag spottar i din juice. 7 00:01:30,289 --> 00:01:34,546 - [ Hawking ] - [ Stönande ] 8 00:01:34,588 --> 00:01:37,759 Jag har en stor salong, och jag spottar det direkt i din juice. 9 00:01:37,842 --> 00:01:40,263 [ Hawking ] 10 00:01:41,848 --> 00:01:44,436 [ Suger upp saliv ] God morgon. 11 00:01:44,519 --> 00:01:46,606 God morgon, Laney. 12 00:01:53,074 --> 00:01:56,788 [Pojke på radio] Ja, ja, ja, jordbävningar, vårlovet är officiellt över. 13 00:01:56,829 --> 00:01:59,834 Bara två månader kvar på Harrison High till sommarlovet. 14 00:01:59,917 --> 00:02:03,089 Tills dess, här är lite välkommen tillbaka musik. 15 00:02:11,601 --> 00:02:14,564 Okej, jag har en pumpbyte i eftermiddag... 16 00:02:14,606 --> 00:02:16,567 ute på Manhattan Beach. 17 00:02:16,609 --> 00:02:19,572 Så jag ska försöka att inte vara sen hämtar er. 18 00:02:19,613 --> 00:02:21,658 - Laney? - Jag förstår, pappa. 19 00:02:21,742 --> 00:02:23,828 Ha en bra dag, pumpa-näsa. 20 00:02:42,064 --> 00:02:45,360 [Tjejer fnissar] 21 00:02:45,360 --> 00:02:48,866 [ Tjej Jag vet. 22 00:02:48,866 --> 00:02:51,787 - [ Tjej - Hej. 23 00:02:51,870 --> 00:02:54,082 - [ Tjej - Hej. 24 00:02:56,836 --> 00:02:59,214 Vad händer, Connie? 25 00:02:59,256 --> 00:03:01,217 Han pratade med mig. 26 00:03:01,259 --> 00:03:03,387 - Han kallade dig Connie. - Så ? 27 00:03:03,513 --> 00:03:05,599 Du heter Melissa. 28 00:03:08,019 --> 00:03:10,523 - Hej, Jesse. - Hej, Laney. 29 00:03:10,607 --> 00:03:13,778 Se den där datumlinjen på avloppsdumprar igår kväll? Jag tejpade det. 30 00:03:13,861 --> 00:03:17,116 - Vad hände med att tappa tio pund innan examen? - Jag undersöker det. 31 00:03:17,158 --> 00:03:19,829 - Jesse, ät inte det. - Twinkie Lite, ser du? 32 00:03:19,870 --> 00:03:22,791 - Hej, yo! - Hej, vad är det, Siler? 33 00:03:22,833 --> 00:03:25,379 - Hur är det, Preston? - Vad är det, kärring? 34 00:03:25,504 --> 00:03:27,882 Hur går det, man? Hej killar, kolla det. 35 00:03:28,049 --> 00:03:29,885 Gissa vem som jammade en 30-årig flygvärdinna... 36 00:03:30,052 --> 00:03:32,932 på 25 000 fot på väg till Cancun? 37 00:03:33,057 --> 00:03:34,935 - Skitsnack. - Jag svär vid Gud. 38 00:03:35,060 --> 00:03:36,938 Kom igen, man. Hur var Vail? 39 00:03:37,063 --> 00:03:40,109 Bra. Du vet, åka skidor med mina föräldrar, vad som helst. Det var coolt. 40 00:03:40,234 --> 00:03:42,112 Coolt? 41 00:03:42,237 --> 00:03:46,911 Har det hänt någon att vi har åtta veckor kvar i våra gymnasiekarriärer? 42 00:03:46,953 --> 00:03:49,290 Skit. Bara gillar var femte minut. 43 00:03:49,373 --> 00:03:51,293 Tja, det är konstigt, vet du? 44 00:03:51,334 --> 00:03:54,297 Se, jag kör genom porten i morse och det slog mig. 45 00:03:54,339 --> 00:03:58,595 Plötsligt är morgondagen inte bara morgondagen. Det är som framtiden, vet du? 46 00:03:58,595 --> 00:04:01,433 - Nej. - Hej killar, kolla det. 47 00:04:01,516 --> 00:04:05,314 Då kan jag snälla prata med någon vem har inte huvudet i rumpan? 48 00:04:05,355 --> 00:04:08,109 Tja, tja, kolla vem är tillbaka från vårlovet... 49 00:04:08,235 --> 00:04:10,112 ser helt okej ut. 50 00:04:10,238 --> 00:04:12,783 Dean, på uppdrag av varje svart person, håll käften. 51 00:04:12,867 --> 00:04:15,913 - Scusi! I telefon här. - Hur mår du, älskling? 52 00:04:16,038 --> 00:04:17,916 Ja, jag håller. Gå av mig. 53 00:04:17,999 --> 00:04:20,294 Hej, har ni sett Taylor? 54 00:04:20,336 --> 00:04:22,589 Ehm, nej. 55 00:04:22,631 --> 00:04:26,804 - Vad? - Taylor? Min flickvän? 56 00:04:26,846 --> 00:04:28,807 Ja, kom igen, du vet. 57 00:04:28,849 --> 00:04:32,354 - Lång, typ skriker åt alla. - Nej. Varför? 58 00:04:32,438 --> 00:04:35,359 Varför? Jag vet inte. 59 00:04:35,359 --> 00:04:38,780 Kanske för att jag inte har pratat med henne sedan ni reste till Daytona. 60 00:04:38,864 --> 00:04:40,783 Ursäkta mig. 61 00:04:40,867 --> 00:04:43,830 - Hej, festfolk. - Hej, Taylor. 62 00:04:43,871 --> 00:04:46,041 Åh herregud, Jag har total Diet Cola-mun. 63 00:04:46,125 --> 00:04:50,006 - Är det någon som har tuggummi? - Jag förstår. Jag också. Här. 64 00:04:50,089 --> 00:04:53,052 [Klockan ringer] 65 00:04:57,559 --> 00:05:00,521 Lyssna, Zack, jag har varit funderar lite. 66 00:05:00,563 --> 00:05:04,444 Jag är ledsen. Detta bara fungerar inte för mig längre. 67 00:05:09,034 --> 00:05:10,912 Ny tatuering? 68 00:05:13,749 --> 00:05:15,627 Jäkla. 69 00:05:15,752 --> 00:05:20,551 Så du dyker upp efter en vecka med en tatuering och vill plötsligt göra slut? 70 00:05:20,593 --> 00:05:23,097 Vad hände i Florida, Taylor? 71 00:05:23,222 --> 00:05:26,143 Titta, om du vill tortera dig själv-- 72 00:05:27,937 --> 00:05:30,024 Åh, vad som helst. Okej. 73 00:05:30,107 --> 00:05:33,112 Så vi är på den här klubben en kväll och Chandler blir helt plöjd, 74 00:05:33,112 --> 00:05:36,617 och hon börjar skita med den här gamla killen typ 20 minuter på dansgolvet. 75 00:05:36,784 --> 00:05:41,917 Tja, föreställ dig vår förvåning när den här gamle killen dyker upp att vara Warren G:s frisör. 76 00:05:42,042 --> 00:05:43,920 - Är han inte gay? - Vad som helst. 77 00:05:44,045 --> 00:05:47,550 Så han ställer in oss med pass till spring break beach house, så vi går. 78 00:05:47,592 --> 00:05:50,847 - �� [ RandB ] - [Deejay] Hej, hej. Vad händer? Hur går det? 79 00:05:50,888 --> 00:05:54,728 Välkommen till vårlov, live från strandhuset i Daytona, Florida. 80 00:05:54,769 --> 00:05:56,731 Vackert väder, slammin' band... 81 00:05:56,772 --> 00:06:01,029 och naturligtvis 300 släktingar främlingar från alla håll denna vår stora nation, 82 00:06:01,112 --> 00:06:05,160 [Skrattar] skär lös, halvnaken... 83 00:06:05,285 --> 00:06:07,371 och har det allmänt trevligt. 84 00:06:07,455 --> 00:06:09,416 Öh ! 85 00:06:09,458 --> 00:06:13,422 [ Taylor ] Nästa sak jag vet, Taylor Vaughan är handplockad av regissören... 86 00:06:13,506 --> 00:06:16,594 - att dansa på sin egen flotte. - Hej! 87 00:06:24,439 --> 00:06:26,734 Det här är fascinerande, Taylor, 88 00:06:26,817 --> 00:06:29,905 men, eh, kan du kanske hoppa till del där du bestämmer dig för att lura mig? 89 00:06:29,947 --> 00:06:31,908 Hålla fast. Jag kommer dit. Okej. 90 00:06:31,950 --> 00:06:35,831 Jag har dansat i kanske fem minuter, och jag ramlade nästan av, 91 00:06:35,873 --> 00:06:38,919 vilket skulle ha varit så pinsamt, vara på kabel och allt. 92 00:06:39,044 --> 00:06:42,132 Så jag vänder mig om för att se vad jag har träffat, och det var då det hände. 93 00:06:42,174 --> 00:06:46,555 Hej, jag är Brock Hudson! Hej! 94 00:06:46,597 --> 00:06:49,560 Brock Hudson? Vad är det för namn? 95 00:06:49,601 --> 00:06:54,859 - Vad heter Zack? Okej, Brock är från The Real World. - Vadå, som Reseda? 96 00:06:54,859 --> 00:06:58,782 Nej, som TV-programmet, okej? Real World, L.A. Andra säsongen. Hej. 97 00:07:00,368 --> 00:07:02,454 Den dyslektiske volleybollkillen? 98 00:07:02,579 --> 00:07:04,624 De sparkade ut honom ur huset. 99 00:07:04,749 --> 00:07:06,919 De kommande tre dagarna var typ en oskärpa. 100 00:07:07,044 --> 00:07:11,843 - [ Taylor skrattar ] - Jag menar, det var som vi hade vetat varandra i veckor. 101 00:07:11,927 --> 00:07:15,849 Han visste precis vad jag tänkte, och jag behövde inte ens säga ett ord. 102 00:07:18,144 --> 00:07:21,065 Så innan jag gick, Brock sa att han hade en överraskning till mig: 103 00:07:21,107 --> 00:07:24,654 något att spela in förundran av våra första dagar tillsammans. 104 00:07:24,779 --> 00:07:27,325 - [ Stönande ] - [Virrande] 105 00:07:27,366 --> 00:07:29,662 - Så det är det? - Ganska mycket, ja. 106 00:07:29,745 --> 00:07:32,416 Åh, men oroa dig inte, Zack. jag menar Jag går fortfarande till balen med dig. 107 00:07:32,541 --> 00:07:36,964 Jag menar att vi kommer att bli valda. Det är bara lämpligt för kungen och drottningen att gå tillsammans. 108 00:07:38,466 --> 00:07:40,553 Jag vet inte vad jag ska säga. 109 00:07:40,636 --> 00:07:43,057 Åh, så gör inte det, Zack. Jag menar, det har varit roligt. 110 00:07:43,098 --> 00:07:47,522 Men tänkte du ärligt talat att jag skulle gå för college fortfarande dejtar dig? 111 00:07:47,563 --> 00:07:49,608 Herregud, det gjorde du. 112 00:07:49,733 --> 00:07:53,781 Inget sätt. Det är så sött. Oj! 113 00:07:53,864 --> 00:07:56,619 Tror du gör den här saken fortfarande ont? 114 00:08:00,541 --> 00:08:02,920 [ Studenter Plötsligt Börja chatta ] 115 00:08:04,756 --> 00:08:06,884 Bra. 116 00:08:09,596 --> 00:08:12,726 Det är en mycket trevlig användning av färg, Misty. 117 00:08:12,810 --> 00:08:14,729 Tack. 118 00:08:21,281 --> 00:08:24,619 Jag läste om det här upploppet i Mogadishu. 119 00:08:24,619 --> 00:08:29,251 -Detta representerar den nattens smärta. -Det är underbart, Laney. 120 00:08:29,334 --> 00:08:31,379 Men berätta något. 121 00:08:31,462 --> 00:08:34,425 Vilken del representerar dig? 122 00:08:40,935 --> 00:08:43,731 Laney, 123 00:08:43,773 --> 00:08:46,861 Savannah och jag pratade bara om dina grejer. 124 00:08:46,944 --> 00:08:51,952 Bara om hur du inte är-- du är inte rädd för att vara mörk. 125 00:08:52,077 --> 00:08:53,955 Mörkret vaggar. 126 00:08:54,080 --> 00:08:57,877 Men jag ska vara ärlig. Jag tror inte någon här uppskattar verkligen det. 127 00:08:57,919 --> 00:09:01,257 - Äh-öh. - Sav och jag, vi turnerade Prado över paus, och-- 128 00:09:01,341 --> 00:09:03,636 Det är i Spanien. 129 00:09:03,636 --> 00:09:06,682 Och vi hamnade i den här diskussionen en dag på kaféet... 130 00:09:06,765 --> 00:09:11,022 ungefär - ungefär hur många konstnärer är egentligen bara riktigt uppskattas postumt. 131 00:09:11,105 --> 00:09:13,609 Och vi har Van Gogh, Pissarro. 132 00:09:13,609 --> 00:09:15,654 - Basquait. - Basquait. Tack. 133 00:09:15,779 --> 00:09:17,657 A-Och så kom ditt namn upp. 134 00:09:17,782 --> 00:09:20,119 Och Sav tänkte-- Vi trodde faktiskt båda... 135 00:09:20,161 --> 00:09:22,789 att det kan vara en bra idé för dig om, um-- 136 00:09:22,831 --> 00:09:24,918 Du tog livet av dig. 137 00:09:26,629 --> 00:09:28,882 Tänk på det. 138 00:09:34,307 --> 00:09:38,939 - [ Bell Rings ] - [ Studenter som chattar ] 139 00:09:39,022 --> 00:09:41,943 Tja, kolla upp det. Det var det för en annan dag, jordbävningar. 140 00:09:42,110 --> 00:09:47,368 Förresten, mina kondoleanser gå ut till en viss individ som blev dissad och avskedad... 141 00:09:47,368 --> 00:09:50,581 efter sin långa tid, magiskt läcker flickvän. 142 00:09:50,623 --> 00:09:52,876 Slappna av, man. Ingen vet att det är du. 143 00:09:52,960 --> 00:09:56,381 Hej, häng med, Zack. Det händer de bästa av oss. 144 00:09:56,465 --> 00:09:58,760 Håll huvudet uppe, okej, son? 145 00:09:58,843 --> 00:10:02,975 När det gäller den andra snubben, om det inte dödar dig, bara det gör dig starkare. Okej ? 146 00:10:03,058 --> 00:10:06,355 Ja. Det är bäst att du gör något, man, för ditt arv är i fara här. 147 00:10:06,396 --> 00:10:09,902 Jag menar, en sekund du är Zack Siler, klasspresident, 148 00:10:10,027 --> 00:10:12,906 framstående idrottare, all-around bad-ass mamba-jahamba. 149 00:10:13,031 --> 00:10:15,452 Nästa sak du vet, du är Zack Siler, kärring. 150 00:10:20,042 --> 00:10:24,465 Hej, hur mår ni? Hej. Hej. 151 00:10:24,632 --> 00:10:27,386 - Brock. - Ursäkta mig. Ursäkta mig. 152 00:10:27,553 --> 00:10:30,099 - Hej! - Hej. Hej, älskling. 153 00:10:40,114 --> 00:10:43,076 [ Skrattar ] Vad händer? Hur går det? 154 00:10:43,118 --> 00:10:46,457 Vem fan tror hon att hon är det? 155 00:10:46,582 --> 00:10:50,254 Det finns 2 000 flickor i den här skolan, och jag kan stöta apor med var och en av dem. 156 00:10:50,337 --> 00:10:54,385 – Taylor Vaughan är helt utbytbar. - Bespara mig den här vaxskiten... 157 00:10:54,469 --> 00:10:56,388 om utbytbara, eftersom vi är pratar om Taylor Vaughan här. 158 00:10:56,472 --> 00:10:59,059 - Förlåt, man. Han har... Han har rätt. - Självklart har jag rätt. 159 00:10:59,100 --> 00:11:01,062 Jag menar, flickans en institution på denna plats. 160 00:11:01,103 --> 00:11:03,816 Varje tjej vill vara henne, och varje kille vill spika henne. 161 00:11:03,858 --> 00:11:07,321 - I grund och botten är hon du... med bröst. - [Skrattar] 162 00:11:07,363 --> 00:11:09,867 Nä, nä, du har fel, förstår du. 163 00:11:10,034 --> 00:11:14,290 Taylor Vaughan du just beskrev är en illusion, en myt. 164 00:11:14,332 --> 00:11:16,794 Du tar av dig all den attityden och sminkningen... 165 00:11:16,835 --> 00:11:19,798 och i princip allt du har är en C-minus G.P.A. med en underbar bh. 166 00:11:19,840 --> 00:11:21,801 Åh, ge upp det. 167 00:11:21,843 --> 00:11:24,847 Ta, eh-- Ta henne till exempel. 168 00:11:24,889 --> 00:11:26,892 Kort, anständigt ställ, 169 00:11:26,976 --> 00:11:29,980 ett slags Chelsea Clinton sak på gång. 170 00:11:30,105 --> 00:11:32,734 Men med rätt utseende, 171 00:11:32,818 --> 00:11:34,862 rätt pojkvän, bam ! 172 00:11:34,946 --> 00:11:37,575 Om sex veckor är hon den att krönas till baldrottning. 173 00:11:37,617 --> 00:11:40,621 - Menar du allvar? – Som en hjärtattack. 174 00:11:40,663 --> 00:11:45,128 Du är helt klart vanföreställningar. Men hur om en chans att bevisa att jag har fel? 175 00:11:45,170 --> 00:11:48,883 Okej, håll ut, håll ut, håll ut. Dean, Dean, Dean. Pojken buggar här. 176 00:11:48,967 --> 00:11:51,971 Du utnyttjar en vän i en utsatt situation. 177 00:11:52,055 --> 00:11:55,310 Jösses, det är svullet, Preston. En femtedel av Chivas och en livmoder och du kan vara min mamma. 178 00:11:55,351 --> 00:11:59,942 Nej, seriöst. Killen tror att han kunde göra vad som helst. Låt honom bevisa det. 179 00:12:00,025 --> 00:12:02,821 - Vad säger du, Zack? - En satsning? 180 00:12:02,863 --> 00:12:06,410 Ja. Såvida inte, förstås, du är för knäckt. 181 00:12:08,037 --> 00:12:10,958 - Säg bara termerna. - Okej, det är enkelt. 182 00:12:11,042 --> 00:12:15,799 Jag väljer flickan, och du har sex veckor för att göra henne till baldrottningen. 183 00:12:17,051 --> 00:12:20,139 Okej, okej, vi förstår, okej? 184 00:12:20,180 --> 00:12:22,642 - Alla har en stor jimmy. Nu kan vi bara-- - Du har det. 185 00:12:22,768 --> 00:12:28,443 - Okej. Låt oss gå och handla. - [Skrattar] 186 00:12:28,484 --> 00:12:31,406 Åh, det här ska bli så kul. 187 00:12:31,531 --> 00:12:34,452 - [ Preston ] Hur är det med henne ? - [Dean] Nä, jag tror inte det. 188 00:12:34,535 --> 00:12:37,581 - Jag menar att det fortfarande skaver. Se, jag sparade den. - Vad sägs om den här? 189 00:12:37,623 --> 00:12:39,751 A-Är du säker på Bubbles? 190 00:12:39,835 --> 00:12:42,255 Nä, det kan vi göra bättre än så. 191 00:12:42,339 --> 00:12:44,968 [Zack] Hur är det med henne? 192 00:12:45,051 --> 00:12:48,556 Rektal arkeologi. Mycket trevligt. 193 00:12:50,851 --> 00:12:54,190 Dumt, dumt, dumt, dumt, dumt. 194 00:12:54,315 --> 00:12:56,401 [Flämtar] 195 00:12:57,445 --> 00:13:00,115 Mina herrar, vi har en vinnare. 196 00:13:00,157 --> 00:13:02,828 [Zack] Vadå, Laney Boggs? 197 00:13:02,869 --> 00:13:05,039 Äh-öh! Nej. Nej, nej, nej, nej. 198 00:13:05,123 --> 00:13:07,126 Hej, ett vad är ett vad. Visst, Preston? 199 00:13:07,167 --> 00:13:09,629 Hej, det här mellan er. 200 00:13:09,629 --> 00:13:12,926 - [Skrattar] - [ Andas ut ] 201 00:13:15,555 --> 00:13:17,683 Kolla, fett kan jag hantera. 202 00:13:17,808 --> 00:13:20,437 Konstiga bröst, dålig personlighet, kanske någon form av svamp. 203 00:13:22,190 --> 00:13:25,153 Kom igen. Läskigt och otillgängligt är en annan historia. 204 00:13:25,194 --> 00:13:28,658 Hej, man, om jag var du, Jag skulle inte slösa bort min tid, 205 00:13:28,741 --> 00:13:31,537 för av mina beräkningar du har sex veckor kvar till balen. 206 00:13:31,579 --> 00:13:34,083 Och om-- om Laney Boggs kommer att bli drottning, 207 00:13:34,125 --> 00:13:37,087 Jag skulle säga att du har ganska mycket ditt arbete är klart för dig. 208 00:13:39,925 --> 00:13:42,804 - Hej, Laney. Har du en sekund? - [Pojke] Här kommer Zack. 209 00:13:42,888 --> 00:13:45,642 Hur är det, Spaz? 210 00:13:45,684 --> 00:13:47,895 Han vet mitt namn. 211 00:13:47,937 --> 00:13:50,900 Det är inte ditt namn. Det är inte hans namn. 212 00:13:50,941 --> 00:13:52,944 Åh. Ledsen. 213 00:13:54,488 --> 00:13:56,617 Så, Laney, lyssna. 214 00:13:56,784 --> 00:13:59,955 -Jag undrade om du kanske vill... -Låt oss gå, Simon. 215 00:14:00,080 --> 00:14:03,293 skämmer ut mig fruktansvärt inför alla dessa människor? 216 00:14:03,377 --> 00:14:07,424 - Laney-- - Kom igen. Pappa väntar. Låt oss gå. 217 00:14:07,550 --> 00:14:11,138 [Skratt] 218 00:14:14,602 --> 00:14:17,356 Vänta! Titta på det här. 219 00:14:17,398 --> 00:14:21,195 - [ Farts ] - Åh! Helvete, Brock. 220 00:14:24,325 --> 00:14:27,621 Slappna av, man. Luktar rosor. 221 00:14:27,621 --> 00:14:30,626 Jag kommer inte att slappna av. Du-- Du är respektlös. 222 00:14:30,626 --> 00:14:33,422 Du respekterar mig inte, och du respekterar Harmony. 223 00:14:33,547 --> 00:14:36,551 Det handlar inte om respektlöshet. Det är bara gas. 224 00:14:36,635 --> 00:14:41,350 - Det är nog med det här. - Hur mår drottningen av den verkliga världen? 225 00:14:41,392 --> 00:14:44,146 Hur visste du om det? 226 00:14:44,271 --> 00:14:47,651 Behaga. De har bara kört det spring break sak som en zillion gånger. 227 00:14:47,693 --> 00:14:52,075 - Så vem är den lyckliga returen? - Rebound skank ? 228 00:14:52,158 --> 00:14:57,291 - Det måste finnas någon, eller hur? - Jag skulle inte säga någon. 229 00:14:57,374 --> 00:14:59,962 Men det finns ett slags projekt. 230 00:15:00,087 --> 00:15:02,340 - Projekt? - Ja. 231 00:15:02,382 --> 00:15:06,805 För att säga dig sanningen, hon typ, eh-- hon blåste av mig. 232 00:15:06,847 --> 00:15:08,933 Jag gillar henne redan. 233 00:15:09,059 --> 00:15:11,646 Tja, det enda jag kan komma på det måste vara något slags misstag. 234 00:15:11,687 --> 00:15:14,567 Zack, jag inser att det är det ett svårt koncept... 235 00:15:14,650 --> 00:15:17,112 för en tikmagnet som dig själv att fatta, 236 00:15:17,154 --> 00:15:21,661 men har det någonsin fallit dig in anstränga sig lite? 237 00:15:21,786 --> 00:15:24,957 - Vad menar du? – Ta reda på var hon hänger. 238 00:15:25,041 --> 00:15:27,753 - Ta reda på vad hon gillar. - [Dörren stängs] 239 00:15:27,837 --> 00:15:30,758 Åh, skit. Mamma och pappa är hemma. 240 00:15:30,841 --> 00:15:33,679 Om de frågar, är jag på Ashley's. 241 00:15:33,762 --> 00:15:36,850 Hennes brors hem. Han är så söt. 242 00:15:36,892 --> 00:15:40,648 Han blev precis utslängd av militärskolan. 243 00:15:43,694 --> 00:15:46,615 Zachary, hur var det första dagen tillbaka? 244 00:15:46,657 --> 00:15:48,618 Ah. Skola är skola. 245 00:15:48,660 --> 00:15:51,372 Taylor och tjejerna har du det bra i Florida? 246 00:15:51,414 --> 00:15:54,835 - Jag antar det. - Det finns fortfarande inget om det Dartmouth-applikationen? 247 00:15:54,877 --> 00:15:56,880 Uppenbarligen inte. 248 00:15:56,880 --> 00:15:59,384 Du har inte hört från ett enda universitet ännu. 249 00:15:59,384 --> 00:16:02,639 - Är det inte lite ovanligt vid denna tidpunkt på året? - Inte riktigt. 250 00:16:02,764 --> 00:16:05,184 Du vet att jag kanske borde ge Ken Wortham på alumnkontoret ett surr. 251 00:16:05,268 --> 00:16:10,609 - Jag är skyldig honom ett samtal ändå. - Nä, nä, låt oss ge det ett par dagar. 252 00:16:10,651 --> 00:16:13,614 Förmodligen hör något till fredag. 253 00:16:15,158 --> 00:16:17,870 Vi ger det till slutet av veckan. 254 00:16:56,929 --> 00:16:59,891 Gör min tatuering ser du rött ut? 255 00:16:59,933 --> 00:17:04,356 - Kom igen, flicka. Bryr du dig inte om något längre? - Vad är det vi spyr om? 256 00:17:04,398 --> 00:17:09,113 Tja, för två veckor sedan, vi hjälpte dig att planera ditt tacktal för baldrottningen. 257 00:17:09,155 --> 00:17:12,285 Nu är allt plötsligt som "Brock this" och "Brock that"... 258 00:17:12,368 --> 00:17:14,330 och "min tatuering". 259 00:17:14,371 --> 00:17:17,418 Taylor, det sista du vill göra fem veckor innan valet... 260 00:17:17,668 --> 00:17:19,546 är främmande för människor. 261 00:17:19,629 --> 00:17:21,883 - Och vad ska det betyda? - Jag tror... 262 00:17:21,924 --> 00:17:25,638 vad hon försöker säga är du bör vara försiktig. eller hur? 263 00:17:25,763 --> 00:17:27,641 Var försiktig med vad? Okej. 264 00:17:27,766 --> 00:17:30,312 Jag kan vinna den här saken i lysrörsbelysning... 265 00:17:30,395 --> 00:17:33,358 första dagen av min mens, inklädd i klibbiga trasor. Okej ? 266 00:17:33,400 --> 00:17:35,695 Det var min mamma baldrottning 71. 267 00:17:35,820 --> 00:17:38,074 Min kusin, baldrottning 82. 268 00:17:38,157 --> 00:17:40,869 Och min syster skulle ha varit det baldrottning 94... 269 00:17:40,911 --> 00:17:42,872 om det inte vore för den skandalen på turnébussen Color Me Badd. 270 00:17:42,914 --> 00:17:45,209 Okej, jag är ett jäkla arv. Okej ? 271 00:17:45,334 --> 00:17:48,965 Och dessutom, för att inte vara en tik, men vem kommer att slå Taylor Vaughan? 272 00:17:49,090 --> 00:17:51,761 Gud, jag hoppas att det inte är det ditt tacktal. 273 00:17:53,472 --> 00:17:57,645 Okej, sir, det blir en tahina-kebab med en sida av kryddad hummussallad. 274 00:17:57,645 --> 00:17:59,856 Skulle du vilja super-size de där falafelbollarna? 275 00:17:59,898 --> 00:18:03,654 Hmm. Låt mig se. 276 00:18:03,654 --> 00:18:08,870 - Laney. - Exakt vad gör detta super-storlek innebär ? 277 00:18:08,911 --> 00:18:11,791 Förföljelse är olagligt i alla 50 stater. 278 00:18:11,874 --> 00:18:15,171 - Kom igen. Jag vill bara prata. - Jag finner mig själv sliten. 279 00:18:15,171 --> 00:18:17,549 Jag kanske kunde se en provboll... 280 00:18:17,633 --> 00:18:21,180 för att bättre rusta mig för ett sådant beslut. 281 00:18:21,305 --> 00:18:24,977 - Har du ingen paus på väg? - Ett ögonblick, sir. 282 00:18:25,061 --> 00:18:27,481 Öh, eh, fröken? 283 00:18:27,564 --> 00:18:29,693 Ett ögonblick, sir. 284 00:18:29,818 --> 00:18:32,196 Jag är inte smart. 285 00:18:32,322 --> 00:18:35,410 - Vad? - Vad? Du tror att jag kunde-- Kan jag lära dig eller något? 286 00:18:35,451 --> 00:18:38,581 - Du tänker, "Åh, ja, där är Laney Boggs. Hon är en tönt. - Titta, Laney. 287 00:18:38,664 --> 00:18:40,626 - Laney. – Hon måste åtminstone vara smart. Tja, gissa vad, det är jag inte. 288 00:18:40,667 --> 00:18:44,882 Laney, jag har den fjärde högsta G.P.A. i vår klass. 289 00:18:46,676 --> 00:18:48,805 Mm-hmm. 290 00:18:48,888 --> 00:18:53,603 Åh. Vad är det här, någon sorts ny tönt uppsökande program? Jag är bara inte, eh-- 291 00:18:53,645 --> 00:18:56,608 - Nej, det... Är du alltid så här? - Nej. 292 00:18:56,650 --> 00:19:00,697 - Ja. - Kom igen. Fem minuter. 293 00:19:00,781 --> 00:19:03,410 - [Kund] Fröken? - Fem sekunder. 294 00:19:03,410 --> 00:19:07,708 Okej. Um, jag verkligen ville prata med dig om... 295 00:19:09,461 --> 00:19:11,672 - konst. - Konst? 296 00:19:11,797 --> 00:19:14,927 - Man tar inte konst. - Hur vet du det? 297 00:19:15,052 --> 00:19:17,556 Hur kommer det sig att jag inte har sett dig i någon av mina klasser? 298 00:19:17,598 --> 00:19:20,602 Tja, för jag är... Jag är upptagen med fotboll och sånt. 299 00:19:20,644 --> 00:19:23,398 Så de lät mig ta en av dessa, eh-- the, eh-- 300 00:19:23,398 --> 00:19:26,611 - Oberoende studier? - Ja. 301 00:19:28,656 --> 00:19:33,121 Men lyssna, jag såg några av dina grejer i klassen. Det är riktigt bra. 302 00:19:33,163 --> 00:19:37,002 Så någon form av hjälp du kan ge mig, Jag skulle uppskatta det. 303 00:19:39,130 --> 00:19:42,844 - Visst. l-- Kanske någon gång. - Vad sägs om ikväll? 304 00:19:44,972 --> 00:19:47,309 Showen på Jester. Du kan få min biljett. 305 00:19:47,392 --> 00:19:49,646 Det är jättebra. 306 00:19:49,771 --> 00:19:52,066 Ett ögonblick, tack. 307 00:19:53,652 --> 00:19:56,197 - Oj! - Titta. Jag sparkade dig i tredje klass. 308 00:19:56,322 --> 00:19:59,703 - Jag gör det igen. - Okej. En, jag var sjuk den dagen. 309 00:19:59,828 --> 00:20:01,706 Och två, är du galen? 310 00:20:01,831 --> 00:20:04,209 Den snyggaste killen i skolan förföljer dig, 311 00:20:04,334 --> 00:20:06,713 och det är du inte det minsta nyfiken? 312 00:20:11,470 --> 00:20:15,852 Okej, här är affären. Showens vid 7:30. Parkering kan vara ett problem. 313 00:20:15,893 --> 00:20:18,815 Möt mig där klockan 7:00. Var inte sen. 314 00:20:20,359 --> 00:20:22,320 7:00 är det. 315 00:20:22,362 --> 00:20:25,867 - Hej, vill du kanske gå äta lite middag innan-- - Nej. 316 00:20:25,909 --> 00:20:28,329 Vi ses kl 7.00. 317 00:20:28,371 --> 00:20:30,999 Jag är ledsen, sir. Har du tagit ditt beslut? 318 00:20:31,125 --> 00:20:34,588 Ja, det har jag. Stora mina bollar. 319 00:21:07,972 --> 00:21:13,396 [Manlig skådespelares röst] Lugn i den ruttna livmodern av en mamma han aldrig kände. 320 00:21:13,480 --> 00:21:17,069 Fostret... stigande, flytande. 321 00:21:17,152 --> 00:21:21,075 Det är Mitch. Strålande, eller hur? 322 00:21:21,158 --> 00:21:25,373 - [ Explosion ] - Spricker fram! Rusar framåt! 323 00:21:25,414 --> 00:21:29,295 Böljande ! Framväxande! 324 00:21:34,178 --> 00:21:36,640 [Gagging] 325 00:21:40,687 --> 00:21:44,902 Min själ är en ö. Min bil är en Ford. 326 00:21:46,279 --> 00:21:48,282 Jag vill vara som Mike. 327 00:21:49,784 --> 00:21:53,707 [Mitch] Faller! Stupande! Nej, utplåning! 328 00:21:53,790 --> 00:21:55,710 [Alla skrattar] 329 00:21:55,793 --> 00:21:58,214 Whoo-hoo! Aah-ah-ah! 330 00:22:30,595 --> 00:22:33,391 Var tyst, var stilla. 331 00:22:33,433 --> 00:22:37,272 [Tillsammans] Var tyst, var stilla. 332 00:22:37,314 --> 00:22:40,777 Var tyst, var stilla. 333 00:22:40,861 --> 00:22:44,408 Var tyst, var stilla. 334 00:22:44,450 --> 00:22:48,330 Var tyst, var stilla. 335 00:22:48,414 --> 00:22:51,961 Var tyst, var stilla. 336 00:22:52,086 --> 00:22:54,924 [Applåder] 337 00:23:04,187 --> 00:23:06,107 Åh! 338 00:23:07,359 --> 00:23:09,320 Tack så mycket. 339 00:23:09,362 --> 00:23:11,448 Tack för att du kom. 340 00:23:11,490 --> 00:23:14,161 Um, innan du går, vår artist Laney... 341 00:23:14,286 --> 00:23:18,667 har precis meddelat mig att det finns en ny spännande röst bland oss. 342 00:23:18,709 --> 00:23:21,338 Finns det en Zack Siler i huset? 343 00:23:21,422 --> 00:23:25,386 - [ Publiken mumlar ] - Kom igen. Var inte blyg. 344 00:23:25,428 --> 00:23:28,390 Vi är alla vänner här. 345 00:23:29,893 --> 00:23:32,981 Titta, du behöver inte gå om du inte är intresserad. 346 00:23:33,148 --> 00:23:36,444 Konst är kärlek, människor. Konst är kärlek. 347 00:23:41,076 --> 00:23:42,912 Välkommen, vän. 348 00:23:46,417 --> 00:23:48,671 [ Andas ut ] 349 00:24:01,941 --> 00:24:03,860 Hur går det? 350 00:24:06,614 --> 00:24:08,576 [Harmar halsen] 351 00:24:19,008 --> 00:24:21,679 [ Skrattar ] Det är en Hack-E-Sack. 352 00:24:21,804 --> 00:24:25,351 - [Trumman slår rytmiskt] - [Harmar halsen] 353 00:24:25,434 --> 00:24:28,731 [Trumman fortsätter] 354 00:24:30,317 --> 00:24:34,698 Va! Hack-E-Sack. 355 00:24:36,993 --> 00:24:38,955 Hack-E-Sack. 356 00:24:42,460 --> 00:24:44,212 Studsa. 357 00:24:44,296 --> 00:24:46,925 Studsa. 358 00:24:47,008 --> 00:24:49,637 Du måste fortsätta studsa. 359 00:24:52,391 --> 00:24:54,311 Kan inte låta det släppa. 360 00:24:56,147 --> 00:24:58,985 Låt det aldrig släppa. 361 00:25:01,321 --> 00:25:04,409 Kom igen, Zack. 362 00:25:04,409 --> 00:25:07,372 Alla tittar. 363 00:25:08,791 --> 00:25:10,669 Väntar. 364 00:25:12,588 --> 00:25:16,010 Aldrig... låt det... 365 00:25:20,642 --> 00:25:22,812 släppa. 366 00:25:26,025 --> 00:25:28,904 Alla räknar på dig, Zack. 367 00:25:33,912 --> 00:25:35,873 Låt det inte släppa. 368 00:25:37,125 --> 00:25:40,296 Gör inte... någonsin... 369 00:25:40,338 --> 00:25:42,299 låt det... 370 00:25:45,346 --> 00:25:47,432 släpp! 371 00:25:47,474 --> 00:25:51,480 [Andas tungt] 372 00:26:01,870 --> 00:26:03,707 Förr eller senare, 373 00:26:06,419 --> 00:26:09,382 den måste släppa. 374 00:26:25,614 --> 00:26:28,953 Åh, man, jag kan inte tro det Jag gjorde precis det. 375 00:26:29,078 --> 00:26:32,291 Jag skulle ljuga om jag inte sa det Jag blev lite förvånad själv. 376 00:26:32,375 --> 00:26:36,297 - Så säg sanningen, hur illa sög jag? - Du var bra. 377 00:26:36,381 --> 00:26:39,218 Kom igen! Det där du gjorde med färgen och allt skräp, 378 00:26:39,302 --> 00:26:41,221 det var riktigt bra. 379 00:26:41,305 --> 00:26:43,808 Allt jag gjorde var sparka runt en sittsäck. 380 00:26:43,892 --> 00:26:45,978 Okej, lite. 381 00:26:46,103 --> 00:26:49,191 Mycket. Du sög mycket. Pojke, du blåste verkligen. 382 00:26:49,233 --> 00:26:51,612 - Mår du bättre nu? - Jag bryr mig inte. 383 00:26:51,695 --> 00:26:54,115 Åh, man, jag har gett, tal och sånt, 384 00:26:54,199 --> 00:26:57,412 men att vara där uppe och att inte veta vad jag ska göra... 385 00:26:57,496 --> 00:27:00,417 - Lite bråttom, eller hur? - Ja. 386 00:27:00,458 --> 00:27:03,171 Va! 387 00:27:08,637 --> 00:27:12,435 - Vad? - Har du alltid glasögonen på dig? 388 00:27:12,518 --> 00:27:16,441 - Ja. Varför? - Ingen anledning. 389 00:27:18,444 --> 00:27:20,822 Har du någonsin tänkt på kontakter? 390 00:27:21,907 --> 00:27:25,663 Mm, jag har dem. Jag bär dem bara aldrig. 391 00:27:25,788 --> 00:27:28,417 Jag vet inte. Tanken med att röra mitt öga är-- 392 00:27:28,500 --> 00:27:32,924 För dina ögon är verkligen... vackra. 393 00:27:33,007 --> 00:27:37,222 - Åh, snälla. - Vad? 394 00:27:37,347 --> 00:27:40,435 "Dina ögon är riktigt vacker"? 395 00:27:40,518 --> 00:27:43,731 Du slog verkligen ut de stora pistolerna med den, eller hur? 396 00:27:43,815 --> 00:27:47,195 - Laney, jag var bara... - Nej. Jag hade en instinkt. Jag gick emot det. 397 00:27:47,320 --> 00:27:49,448 Det här är mitt fel. 398 00:27:49,490 --> 00:27:52,286 Va... Laney, Jag följer inte med. 399 00:27:53,329 --> 00:27:55,416 Vill du veta om konst? 400 00:27:55,499 --> 00:27:59,839 När klasspresidenten börjar röra mitt ansikte i mörka gathörn... 401 00:27:59,922 --> 00:28:02,426 och pratar om mina ögon, det finns ett ord för det. 402 00:28:02,510 --> 00:28:05,973 Det finns en hel rörelse på 20-talet. Det kallas surrealistiskt. 403 00:28:06,098 --> 00:28:09,812 - Laney, vänta. Kan vi inte bara... - Du går. Jag ska fånga en tur med Mitch. 404 00:28:09,896 --> 00:28:11,857 Kalsongerkillen? 405 00:28:13,902 --> 00:28:18,367 Åh, oj, oj, oj. Det är på. Det är på. 406 00:28:18,408 --> 00:28:21,246 Hej, det här är bra. Lyssna. 407 00:28:21,330 --> 00:28:23,792 Jag har en fråga till dig. 408 00:28:23,833 --> 00:28:25,836 Okej, den här killen... 409 00:28:25,920 --> 00:28:29,884 Skulle du kyssa honom för att säg, 500 spänn på, typ, en kanal för allmänheten? 410 00:28:29,926 --> 00:28:32,430 Åh, vänta. Detta är där jag blir känslig. 411 00:28:32,596 --> 00:28:36,519 Hela mitt problem i huset är att jag var enda barn. 412 00:28:36,644 --> 00:28:39,523 Jag hade inte många vänner, aldrig haft rumskamrater tidigare. 413 00:28:39,649 --> 00:28:42,528 Så jag vet inte hur jag ska göra som att hantera alla. 414 00:28:42,653 --> 00:28:45,991 Mycket folk här i huset tror jag är kall och okänslig. 415 00:28:46,033 --> 00:28:48,704 Men under det har jag en stor... Det här är stort. 416 00:28:48,746 --> 00:28:50,957 - Hej, ho. - [Flicka] [Pip] det. 417 00:28:50,999 --> 00:28:53,419 Förstår du vad jag menar? 418 00:28:53,461 --> 00:28:56,591 Ah! Äh, älskling, kan du inte gör det just nu? 419 00:28:56,674 --> 00:28:59,303 Som jag väntar på det nya stavningsdramat klockan 02:00, 420 00:28:59,387 --> 00:29:02,099 och jag verkligen... du vet Jag vill inte lukta som ditt spott. 421 00:29:02,182 --> 00:29:06,731 Det är som överallt. Så bara sluta. Tack. Titta. 422 00:29:06,856 --> 00:29:09,652 - Åh, gud. - ...från min mammas syster... 423 00:29:09,694 --> 00:29:11,655 - vem gick en gång-- - Din moster? 424 00:29:11,697 --> 00:29:14,159 - Ja. Ja, min moster. - Det är här jag... Titta på det här. 425 00:29:14,200 --> 00:29:17,956 Det är här jag kommer Brando på dem. Titta. 426 00:29:17,998 --> 00:29:23,715 - Mycket Brando. - Gör mig en tjänst. Varför inte alla bara håll dig utanför min garderob! 427 00:29:23,840 --> 00:29:26,427 Gud ! 428 00:29:26,511 --> 00:29:28,639 - [Gryntar] - [ Kan slamra ] 429 00:29:30,183 --> 00:29:32,144 - Morgon. - Morgon. 430 00:29:32,186 --> 00:29:34,147 - Zack Siler. - Nöje. 431 00:29:34,189 --> 00:29:36,609 - Fin lastbil. - Tack. 432 00:29:36,693 --> 00:29:39,989 Jag städar en massa saker ur folks poolavlopp. 433 00:29:40,114 --> 00:29:43,453 Du vet aldrig vad du kommer att hitta. Jag fick det här på universitetet. 434 00:29:43,536 --> 00:29:45,956 Vid ett av brödraskapen hittade jag detta. Tillhör en fotbollsspelare, 435 00:29:45,956 --> 00:29:49,670 - faktiskt en Heisman trofé tvåa. - Inget skojar. 436 00:29:49,795 --> 00:29:52,925 - Zack, min man. - Simon, hej. 437 00:29:53,092 --> 00:29:56,305 Hej, du vill spela lite Sega? Sega! 438 00:29:56,389 --> 00:29:59,810 - [Dörren öppnas] - Kanske senare. – Älskar Sega. 439 00:29:59,852 --> 00:30:02,982 - Skulle du ursäkta oss en minut? - Vad gjorde jag? 440 00:30:03,107 --> 00:30:06,821 - Inte du, han. - Vad gjorde jag? 441 00:30:06,904 --> 00:30:09,450 Hej, ge mig en hand här, vill du? 442 00:30:09,492 --> 00:30:12,913 - Ja, visst. - Titta, du kan inte bara behålla dyker upp så här. 443 00:30:12,955 --> 00:30:16,168 Och du kan inte fortsätta undvika mig. Som häromkvällen. Vad var det? 444 00:30:16,210 --> 00:30:19,340 - Jag var upptagen. - Ja. Upptagen med att vicka. 445 00:30:19,423 --> 00:30:22,595 - Ursäkta mig. Jag peruk inte. – Det var stor peryck. 446 00:30:22,678 --> 00:30:27,727 -Så, vill du gå till stranden? - Nej. 447 00:30:27,853 --> 00:30:32,109 - Hatar du stranden? - Ja. Nej. 448 00:30:32,192 --> 00:30:34,446 - Jag har inte tid med det här. - Bra. 449 00:30:34,446 --> 00:30:36,616 - Jag går. - Bra. 450 00:30:37,909 --> 00:30:41,707 - Hej, Simon, vad sägs om den där Sega? - Ja. 451 00:30:41,832 --> 00:30:44,628 - Vad gör du? - Jag gör mig redo att spela Sega. 452 00:30:44,711 --> 00:30:47,090 - Nej, det är du inte. - Jag tror att jag var inbjuden. 453 00:30:47,173 --> 00:30:49,385 - Jag bjuder inte in dig. - Du är inte chef för honom. 454 00:30:50,929 --> 00:30:54,017 Mannen har en poäng. 455 00:30:54,142 --> 00:30:56,020 [ Andas ut ] 456 00:30:56,145 --> 00:30:59,650 Japp, ser ut som en lång eftermiddag av Sega. 457 00:30:59,692 --> 00:31:04,157 Och hej, kanske din pappa kan visa mig lite mer poolprylar. 458 00:31:04,199 --> 00:31:06,828 Jag hämtar min kostym. 459 00:31:11,501 --> 00:31:14,422 [Zack] Nåväl, när molnen väl lättade, 460 00:31:14,506 --> 00:31:16,926 det visade sig vara en ganska okej dag. 461 00:31:18,804 --> 00:31:20,890 Kolla det vattnet. 462 00:31:20,932 --> 00:31:25,981 Vet du hur många liter av kemikalier dumpas i haven varje år? 463 00:31:26,107 --> 00:31:28,694 Lutar du dig aldrig bara tillbaka? 464 00:31:28,735 --> 00:31:31,907 Jag menar, jag känner världen har sina problem. 465 00:31:31,949 --> 00:31:35,996 - Men skulle det skada dig att le då och då? - Jag ler. 466 00:31:36,122 --> 00:31:40,128 Det var bara du nämnde havet, och jag såg det här på CNN-- 467 00:31:40,211 --> 00:31:43,716 – Nej, glöm CNN. - [Dean] Hej, yo, Siler, vad är det? 468 00:31:43,716 --> 00:31:46,178 [Zack] Bra. Okej. 469 00:31:46,178 --> 00:31:50,852 Lyssna. Om vi ska vara vänner, vi måste ta itu med dem förr eller senare, eller hur? 470 00:31:53,731 --> 00:31:55,693 Kom igen. 471 00:31:57,195 --> 00:31:59,865 Ja, så jag ringde ditt hus, 472 00:31:59,949 --> 00:32:02,244 och de sa du var på stranden, 473 00:32:02,369 --> 00:32:05,457 så jag tänkte på dig måste vara på din plats. 474 00:32:05,541 --> 00:32:07,711 - Du vet, många kvinnor har tappat det här. - Håll käften, Dean. 475 00:32:07,836 --> 00:32:11,341 Du måste förlåta vår man här. Hans shorts är typ tajta. 476 00:32:11,424 --> 00:32:14,721 Stänger av cirkulationen till hans hjärna. Jag är Preston. 477 00:32:14,805 --> 00:32:16,891 Jag vet vem du är. 478 00:32:16,933 --> 00:32:21,523 - Hej, Laney. Det är Laney, eller hur? - Ja. 479 00:32:21,648 --> 00:32:23,818 Nåväl, kom igen, Zack, hjälp oss komma resten av grejerna från bilen. 480 00:32:23,901 --> 00:32:25,821 Ja. 481 00:32:31,872 --> 00:32:35,210 Så, tänk sorgen är perioden över än? 482 00:32:35,252 --> 00:32:37,839 Behaga. Det är långt över. 483 00:32:37,964 --> 00:32:39,967 Sorgperiod? 484 00:32:39,967 --> 00:32:43,431 Ja, utan Taylor, Zack är tillgänglig nu. 485 00:32:43,431 --> 00:32:46,853 Ja, men vad är grejen? jag menar, säg inte att ni är på dejt. 486 00:32:46,936 --> 00:32:50,942 - Nej, vi är bara-- - Vänner? 487 00:32:55,616 --> 00:32:59,330 Hej, kolla nu bobos på super freak. 488 00:32:59,413 --> 00:33:03,628 Du vet, Zack, härifrån, hon ser nästan normal ut. 489 00:33:08,176 --> 00:33:11,848 Så, är detta vad ni damer ska göra hela dagen? 490 00:33:11,932 --> 00:33:15,437 Nej. Om 15 minuter har jag varje avsikt att vända. 491 00:33:15,437 --> 00:33:19,693 - Okej. Tänkte bara ni alla kanske vill spela. - Nej, tack. 492 00:33:19,735 --> 00:33:25,369 - Så, hur är det med dig, Laney? - Nej, jag tror inte det. 493 00:33:25,452 --> 00:33:30,001 - Är ditt namn Laney? - Nej. Tack gode gud. Ingen anstöt. 494 00:33:30,126 --> 00:33:32,004 Ingen tagen. 495 00:33:32,129 --> 00:33:35,217 Det är bara jag har sett dig i gymmet. Du springer som en tjej. 496 00:33:35,258 --> 00:33:38,805 - Jag är en tjej. - Åh, du vet vad jag menar. 497 00:33:38,889 --> 00:33:40,934 Uppenbarligen gör jag inte det. 498 00:33:43,938 --> 00:33:46,442 Så, eh, är du in eller ut? 499 00:33:49,739 --> 00:33:51,116 ln. 500 00:33:51,199 --> 00:33:52,952 Åh, härligt. 501 00:33:54,454 --> 00:33:57,250 - Jag också. - [ Tjej ] Verkligen ? 502 00:34:10,520 --> 00:34:13,691 - Jag förstår! - Min! Min ! 503 00:34:15,193 --> 00:34:17,906 Bara sådär. 504 00:34:39,980 --> 00:34:42,693 Så, Zack, mitt hus ikväll? 505 00:34:42,818 --> 00:34:44,905 Äh, ja. 506 00:34:44,946 --> 00:34:47,700 Så hur är det med dig, Laney? Ses vi på Preston's ikväll? 507 00:34:47,826 --> 00:34:50,705 - Jag tror inte det. - Åh, kom igen. Det måste du vara. 508 00:34:50,747 --> 00:34:53,376 Ja, det borde du. Prestons fester är de bästa. 509 00:34:53,459 --> 00:34:55,379 - Sprit, låtar, snyggingar. - Dean-- 510 00:34:55,462 --> 00:34:58,508 Nej, seriöst. Hans hus är enormt. Hans pappa äger Harrison Ford. 511 00:34:58,633 --> 00:35:00,720 - Skådespelaren? – Nej, bilaffären. 512 00:35:00,762 --> 00:35:03,182 Så, vad säger du? 513 00:35:03,224 --> 00:35:05,936 Javisst. 514 00:35:06,020 --> 00:35:08,148 Bra saker. 515 00:35:09,692 --> 00:35:12,488 – Det här ska bli intressant. - Kommer du att hålla käften? 516 00:35:12,613 --> 00:35:18,163 Vadå? Även om de är trasiga upp, om Zack dyker upp med henne, Taylor kommer att skita frisbees. 517 00:35:18,204 --> 00:35:21,125 [dekanus] Zack, Laney, alltid ett nöje. 518 00:35:21,167 --> 00:35:23,963 - Okej, vi ses. - Senare. 519 00:35:23,963 --> 00:35:26,216 - Vi hörs senare. - Vi ses. 520 00:35:26,383 --> 00:35:28,345 Hejdå. Vi ses senare. 521 00:35:31,725 --> 00:35:35,522 Tja, vi överlevde, eller hur? 522 00:35:38,109 --> 00:35:41,907 Alltså om Prestons grej ikväll... 523 00:35:41,948 --> 00:35:45,245 - Jag kan inte. - Men du sa just att-- 524 00:35:45,328 --> 00:35:47,874 Jag vet. jag bara... 525 00:35:47,957 --> 00:35:50,628 glömde att jag måste städa huset. 526 00:35:50,670 --> 00:35:55,636 Det är riktigt smutsigt. Nästan... olevligt. 527 00:35:57,221 --> 00:35:59,391 Ledsen att höra det. 528 00:36:11,743 --> 00:36:15,332 [Alex Trebek] Thomas Welch uppfann denna dryck 1859... 529 00:36:15,373 --> 00:36:17,543 som ett alternativ till vin. 530 00:36:17,669 --> 00:36:20,047 - Vad är alkoholfritt vin? - [ Man ] Vad är druvjuice ? 531 00:36:20,172 --> 00:36:22,050 - Nej. - [Trebek] Det stämmer. 532 00:36:22,175 --> 00:36:24,429 - [Jesse] Sa du nej? - Mm-hmm. 533 00:36:24,470 --> 00:36:27,433 - Varför? - Jag sa att jag hade saker att göra. 534 00:36:27,475 --> 00:36:29,770 Laney, sitter runt med din pappa... 535 00:36:29,895 --> 00:36:33,693 medan han tittar på Jeopardy! i hans underkläder knappast kvalificerar sig som saker att göra. 536 00:36:33,734 --> 00:36:37,407 - Vem är Lou Rawls? - Du känner mig för väl. 537 00:36:37,448 --> 00:36:40,411 Jag tror att du är rädd för att låta något bra händer dig. 538 00:36:40,453 --> 00:36:43,499 Jag menar, har det någonsin fallit dig in att Zack kanske verkligen gillar dig? 539 00:36:43,624 --> 00:36:45,961 - Lita på mig. Det gör han inte. - [Knackar på dörren] 540 00:36:46,003 --> 00:36:49,216 - Jag måste gå. - Den yngsta av bröderna Marx, 541 00:36:49,216 --> 00:36:52,721 – han drog sig tillbaka från dådet efter 1933-talet... - Vem är Lamo? 542 00:36:52,888 --> 00:36:56,727 - [ Man ] Vem är Zeppo ? - [Trebek] Det stämmer. 543 00:36:56,769 --> 00:37:00,858 - Hej. - Jag trodde att jag sa att jag var upptagen. 544 00:37:00,984 --> 00:37:04,030 Zack. Mi compadre con queso. 545 00:37:06,241 --> 00:37:08,912 - Jag, eh... Jag tror du sa att du städade. - Jag är. 546 00:37:08,954 --> 00:37:11,708 jag var. Jag... kommer att vara. 547 00:37:11,708 --> 00:37:16,006 Berätta vad. Vad sägs om att jag sparar dig lite tid ? 548 00:37:16,048 --> 00:37:19,720 - Jag tar köket. - Okej, då fick jag badrummet. 549 00:37:19,762 --> 00:37:23,392 - Är det inte fotbollslaget? - Det är J.V. 550 00:37:24,978 --> 00:37:27,148 -Jag behöver dammsugaren. -[ Pappa ] Den är där borta i hörnet. 551 00:37:28,525 --> 00:37:32,239 - Gå och klä på dig. - Jag kan inte. Jag menar... Titta på dig. 552 00:37:32,406 --> 00:37:36,829 Du ser bra ut. jag-- jag har ingenting-- 553 00:37:36,912 --> 00:37:38,832 Åh, gud. 554 00:37:42,504 --> 00:37:44,841 Jag är en röra. 555 00:37:46,260 --> 00:37:50,141 Det är där jag kommer in. Mackenzie Siler, hår och smink. 556 00:37:50,182 --> 00:37:52,144 Du kan kalla mig Mack. 557 00:37:52,185 --> 00:37:55,148 Du vet, om ni behöver oss, vi kommer att vara på övervåningen. 558 00:37:57,485 --> 00:37:59,613 - Sätt dig. - Tack. 559 00:38:01,533 --> 00:38:04,662 [ Trebek ] Den här stadens franska kvarter omfattar cirka 70 block. 560 00:38:04,704 --> 00:38:07,124 - Vad är Paris, Frankrike? - [ Kvinna ] Vad är New Orleans ? 561 00:38:07,208 --> 00:38:09,127 Oj! 562 00:38:09,211 --> 00:38:13,217 Laney, inget illa, men när var sista gången du tweezed? 563 00:38:13,384 --> 00:38:15,971 - Vad? - Som i dina ögonbryn. 564 00:38:16,138 --> 00:38:18,016 Aldrig. Varför? 565 00:38:18,141 --> 00:38:21,187 Tja, tittar du någonsin Sesamgatan? 566 00:38:21,229 --> 00:38:23,190 Äh-ha. 567 00:38:23,232 --> 00:38:25,193 - Känner du Bert? - Oj! 568 00:38:25,235 --> 00:38:28,239 Så, Zack, kan jag ge dig en drink? 569 00:38:28,323 --> 00:38:31,035 Ja, visst. Vad har du? 570 00:38:32,329 --> 00:38:34,874 Låt mig kolla. 571 00:38:34,958 --> 00:38:38,046 [ Trebek ] Tillsammans med presidenterna Washington, Jefferson och Lincoln, 572 00:38:38,171 --> 00:38:41,217 hans ansikte dyker upp på South Dakotas Mount Rushmore. 573 00:38:41,342 --> 00:38:43,721 - [ Pappa ] Vem är president Rushmore ? - [ Man ] Vem är Roosevelt ? 574 00:38:43,846 --> 00:38:46,433 [Trebek] Det stämmer. Nu väljer du igen. 575 00:38:46,475 --> 00:38:48,728 [Man] Biografen för 300. 576 00:38:48,770 --> 00:38:52,776 [Trebek] Här är ledtråden. Denna Elia Kazan-film från 1951... 577 00:38:52,860 --> 00:38:55,196 märkt Warren Beatty's skärmdebut. 578 00:38:55,238 --> 00:38:57,867 - Vad är schampo? - [Man] Vad är Splendor in the Grass? 579 00:38:57,951 --> 00:38:59,912 Har du verkligen aldrig smink? 580 00:38:59,954 --> 00:39:03,334 Nej. Min mamma dog innan jag var gammal nog för det här. 581 00:39:03,375 --> 00:39:05,963 - Jag är ledsen. - Det var länge sedan. 582 00:39:06,046 --> 00:39:08,675 Jag menar, Gud, Simon var praktiskt taget en bebis. 583 00:39:08,717 --> 00:39:12,681 Inget personligt, Laney, men just denna coif... 584 00:39:12,723 --> 00:39:15,727 går inte riktigt med din ansiktsform. 585 00:39:15,727 --> 00:39:18,440 Vad har du i åtanke? 586 00:39:18,481 --> 00:39:20,943 Jag har en idé. 587 00:39:20,985 --> 00:39:22,988 Vilken typ av idé? 588 00:39:23,072 --> 00:39:25,993 Du måste verkligen lita på mig. 589 00:39:26,034 --> 00:39:29,999 [ Trebek ] ln 1987, en kopia av Old Testamentet tillskrivs denna skrivare... 590 00:39:30,040 --> 00:39:32,920 såldes för 5,3 miljoner dollar. 591 00:39:32,961 --> 00:39:35,215 - Vem är Hewlett-Packard? - Vem är Gutenberg? 592 00:39:35,215 --> 00:39:37,259 - [ Man ] Vem är Gutenberg ? - [Trebek] Ja. 593 00:39:37,426 --> 00:39:39,346 [Man] 1880-talet för 400. 594 00:39:39,429 --> 00:39:41,891 - [ Trebek ] Enligt 1880 års folkräkning, - Vilka är ni? 595 00:39:41,975 --> 00:39:44,729 det var den första staten med en befolkning som överstiger fem miljoner. 596 00:39:46,064 --> 00:39:48,526 [Pojke] Zack är skyldig oss mycket. 597 00:39:52,491 --> 00:39:55,495 Du säker på detta är en margarita? 598 00:39:55,537 --> 00:39:58,541 Ja. 599 00:39:58,625 --> 00:40:00,544 Herrar, 600 00:40:00,628 --> 00:40:04,717 får jag presentera det nya, inte förbättrat, 601 00:40:04,717 --> 00:40:07,388 men annorlunda... Laney Boggs ? 602 00:40:17,987 --> 00:40:19,948 Laney! 603 00:40:31,257 --> 00:40:35,221 Laney Boggs, hämta din söt rumpa här nere! 604 00:41:07,979 --> 00:41:10,483 - Är du redo? - Ja. 605 00:41:22,834 --> 00:41:24,837 Kör säkert. 606 00:41:28,259 --> 00:41:31,848 -�� [ Rock ] - [ Människor som chattar ] 607 00:41:31,931 --> 00:41:35,019 Hej, hej, hej, välkomna mina vänner... 608 00:41:35,145 --> 00:41:38,024 till festen som aldrig tar slut. 609 00:41:38,149 --> 00:41:41,696 Ja. Åtminstone tills mina vänner komma tillbaka från Vegas. 610 00:41:41,738 --> 00:41:45,994 - Vilka är alla dessa människor? - [ Preston ] Jag har ingen aning. 611 00:41:46,078 --> 00:41:48,039 - [Glas splittras] - Jag ska kolla upp dig om en sekund. 612 00:41:48,081 --> 00:41:51,002 Ha det bra, okej? Jäkla. 613 00:41:56,176 --> 00:41:59,681 Laney. Åh, herregud, du ser bra ut. 614 00:41:59,723 --> 00:42:02,978 Zack, har du något emot om jag lånar henne för bara en sekund? 615 00:42:03,020 --> 00:42:05,649 Det finns dessa fantastiska utseende tvillingar där borta. 616 00:42:05,732 --> 00:42:08,027 Jag tror att de är costaricanska eller något. 617 00:42:08,069 --> 00:42:11,157 Javisst. 618 00:42:11,240 --> 00:42:13,368 Varsågod. 619 00:42:13,452 --> 00:42:16,749 Nåväl, tack, pappa. 620 00:42:16,874 --> 00:42:19,711 Åh, herregud, Jag är så glad att du kom. 621 00:42:19,711 --> 00:42:22,966 Fan, titta på utseendet du har. 622 00:42:23,133 --> 00:42:26,054 Vad är det som händer? Kommer ni hit tillsammans? 623 00:42:26,138 --> 00:42:29,643 Jag tog med henne hit om det är det du menar. 624 00:42:29,726 --> 00:42:32,898 "Jag tog med henne hit om det är vad du elak." Kom igen, låt oss bli verkliga. 625 00:42:32,981 --> 00:42:36,695 Du är med henne 24-7. Du vet Jag kanske är bortkastad, men jag är inte blind här. 626 00:42:36,737 --> 00:42:41,160 Så vad händer? Blandar lite affärer med nöje eller vad? 627 00:42:41,244 --> 00:42:46,752 Jag hatar att dela det till dig, man, men det är bara en satsning. 628 00:42:46,752 --> 00:42:48,713 Ja, rätt. 629 00:42:48,713 --> 00:42:50,883 Whoo-ooh! 630 00:42:50,925 --> 00:42:52,886 Låt oss festa! 631 00:42:53,971 --> 00:42:56,934 Nåväl, om det inte är Taylor Vaughan. 632 00:42:56,976 --> 00:42:58,937 Vilken överraskning. 633 00:42:58,979 --> 00:43:01,023 Ja, vi nästan klarade det inte, 634 00:43:01,148 --> 00:43:06,031 men då tänkte jag, varför inte lägga in en sista sentimental... vad som helst. 635 00:43:06,156 --> 00:43:09,661 Älskling! Jag vill ha en öl. 636 00:43:09,745 --> 00:43:14,585 - Du har en drink där. - Men jag vill ha en öl. 637 00:43:14,669 --> 00:43:17,465 Okej. 638 00:43:19,050 --> 00:43:20,970 Ursäkta mig. 639 00:43:26,728 --> 00:43:28,690 Hej ? 640 00:43:28,731 --> 00:43:31,986 - Åh. Ledsen. - Splattertjej? 641 00:43:34,240 --> 00:43:36,201 Dimmigt? 642 00:43:37,578 --> 00:43:39,498 [Stönande] 643 00:43:41,083 --> 00:43:43,504 Är du okej ? 644 00:43:45,214 --> 00:43:47,885 Jag tror att jag kommer att spy. 645 00:43:47,969 --> 00:43:50,222 Jag tror att du redan gjorde det. 646 00:43:59,987 --> 00:44:01,990 Kan jag ge dig något? 647 00:44:02,073 --> 00:44:04,493 [Stönande] 648 00:44:11,879 --> 00:44:13,757 Här. 649 00:44:15,844 --> 00:44:18,222 - [ Skrattar ] - Hej, Laney. 650 00:44:19,766 --> 00:44:23,981 - Hur känns det? - Ursäkta mig? 651 00:44:24,064 --> 00:44:26,360 Du hörde mig. 652 00:44:26,485 --> 00:44:29,906 Jag sa, hur känns det? 653 00:44:31,450 --> 00:44:34,038 Rik tjej som jag... 654 00:44:34,163 --> 00:44:37,919 får ett stipendium till hennes förstahandskonstskola, 655 00:44:38,002 --> 00:44:40,756 och här är du... 656 00:44:40,881 --> 00:44:43,343 städar upp min spy. 657 00:44:56,697 --> 00:44:58,574 - Taylor. - Zack. 658 00:44:58,700 --> 00:45:00,995 Hej, du vet, Brock kommer tillbaka om en minut. 659 00:45:01,036 --> 00:45:04,041 Jag kan ge dig en introduktion eller kanske en autograf. 660 00:45:04,166 --> 00:45:08,005 Nej, det är okej. Jag såg honom på en repris igår kväll. 661 00:45:08,047 --> 00:45:12,345 Han åt sina egna tånagelklipp för tio spänn. Mycket imponerande. 662 00:45:12,429 --> 00:45:16,685 - Hoppa upp i rumpan, Zack. - Jag har varit där, gjort det. 663 00:45:16,727 --> 00:45:18,897 [Brock] Gå, deejay! Bli funky, deejay! 664 00:45:18,980 --> 00:45:20,941 Kan ni backa upp lite? 665 00:45:20,983 --> 00:45:25,865 - På tal om rövhoppning, är det inte din pojke nu? - Ni backar lite. 666 00:45:25,949 --> 00:45:28,244 Åh, gud, inte igen. Brock! 667 00:45:28,369 --> 00:45:30,789 - Gå, deejay! - Brock! 668 00:45:30,915 --> 00:45:34,754 - Inte just nu, älskling. De spelar min låt. 669 00:46:28,751 --> 00:46:30,754 Kom igen, alla! 670 00:47:06,182 --> 00:47:11,273 - Kom igen, Rick. Jag är trött. Låt oss gå hem. 671 00:47:11,357 --> 00:47:13,360 � Det är dags Jag börjar romansera � 672 00:47:13,443 --> 00:47:15,697 - [ Misty Screaming ] -� Du säger hur kan jag älska dig� 673 00:47:27,798 --> 00:47:30,761 � Då kanske du börjar grooving �� Kom igen tjejen! 674 00:47:30,761 --> 00:47:34,517 - Vad fan gör du här? - Jag blev inbjuden. 675 00:47:34,558 --> 00:47:37,855 - Verkligen? Är inte din pappa min poolman? - Jag skulle verkligen inte veta. 676 00:47:39,149 --> 00:47:41,736 - Oj. - [ Spela in repor, stopp ] 677 00:47:41,861 --> 00:47:46,994 - Ah! - Det borde du verkligen vara mer försiktig med silke. 678 00:47:51,876 --> 00:47:53,754 Tack. 679 00:47:53,879 --> 00:47:56,550 - Ursäkta mig? - Tack. 680 00:47:56,717 --> 00:48:02,267 För en minut där, Jag glömde varför jag undvek platser gillar det här och folk gillar dig. 681 00:48:02,392 --> 00:48:05,980 Undvikit oss? Älskling, se dig omkring. 682 00:48:06,064 --> 00:48:09,027 Till alla här som betyder något, du är vapor. 683 00:48:09,152 --> 00:48:13,200 Du är spam, ett slöseri med helt bra årsboksutrymme. 684 00:48:13,241 --> 00:48:16,413 Ingenting kommer att förändra det. 685 00:48:17,456 --> 00:48:21,045 Åh. Det är du inte kommer att gråta, eller hur? 686 00:48:23,924 --> 00:48:26,428 [Människor som mumlar] 687 00:48:33,897 --> 00:48:35,984 [Gråter] 688 00:48:36,067 --> 00:48:38,487 - Laney-- - Rör mig inte! 689 00:48:41,158 --> 00:48:43,996 - [Gråter] - Laney. 690 00:48:46,541 --> 00:48:49,045 Jag lovade mig själv... 691 00:48:49,170 --> 00:48:53,510 Jag skulle aldrig, aldrig... någonsin-- 692 00:48:56,055 --> 00:48:58,017 Aldrig vad? 693 00:49:04,527 --> 00:49:07,740 Låt dem aldrig se mig gråta. 694 00:49:12,246 --> 00:49:14,166 Gud. 695 00:49:16,211 --> 00:49:20,717 - Det är okej. – Nej, det är inte okej. 696 00:49:20,759 --> 00:49:23,764 Jag skulle aldrig ha kommit hit. 697 00:49:28,563 --> 00:49:30,691 Laney-- 698 00:49:33,737 --> 00:49:38,411 - Laney, vi hade kul idag. - [ Skrattar ] 699 00:49:38,494 --> 00:49:42,291 Du... Du hade roligt. 700 00:49:44,378 --> 00:49:48,300 Ibland när du öppna upp för människor, 701 00:49:50,262 --> 00:49:53,809 du släpper in det onda med det goda, det är allt. 702 00:50:01,946 --> 00:50:04,366 Jag vill gå hem. 703 00:50:06,077 --> 00:50:08,038 Okej. 704 00:50:31,156 --> 00:50:34,161 �� [ Rock ] 705 00:50:34,244 --> 00:50:37,708 [ Studenter som chattar ] 706 00:50:41,463 --> 00:50:43,258 Så festen var så dålig? 707 00:50:43,300 --> 00:50:45,762 Kan vi snälla prata om något annat? 708 00:50:45,887 --> 00:50:49,559 Hade du inte lite kul? Inte ens ett MandM-värde av kul? 709 00:50:49,684 --> 00:50:52,104 Gå, flicka. 710 00:50:52,188 --> 00:50:55,818 - Kanske en av de där bruna MandMs. - Fantastiskt. 711 00:50:55,944 --> 00:51:00,659 - Jesse, är det jag eller är det det är något väldigt-- - Du rockar. 712 00:51:00,742 --> 00:51:03,997 Sedan när rockar du? 713 00:51:04,039 --> 00:51:07,753 [Deejay] Nåväl, jordbävningar, rakt upp och lyssna. 714 00:51:07,753 --> 00:51:12,552 Valsedlar är slut. Ser ut som Terminal Taylor har sig själv en liten dark horse-tävling... 715 00:51:12,677 --> 00:51:15,431 i formen av falafelfen själv. 716 00:51:15,473 --> 00:51:20,105 För att vara ärlig, tror jag frågan på varje Harrison studentens sinne måste vara-- 717 00:51:20,230 --> 00:51:23,276 Vem fan skulle nominera mig? 718 00:51:23,401 --> 00:51:26,281 - Laney, hörde precis. Grattis. - Tack. 719 00:51:26,406 --> 00:51:28,492 Du är helt värd det. 720 00:51:28,576 --> 00:51:31,497 [ Personsökare pipande ] 721 00:51:31,539 --> 00:51:33,500 Jag. 722 00:51:35,670 --> 00:51:37,965 - Åh-åh. - Taylor? 723 00:51:38,007 --> 00:51:40,594 - 9-1-1. - Åh, gud, stor grej. 724 00:51:40,677 --> 00:51:44,308 - Hon är vår vän. – Och saker förändras. 725 00:51:48,022 --> 00:51:50,275 [Snyftande] Han... 726 00:51:50,317 --> 00:51:54,782 bröt... upp... med mig! 727 00:51:54,823 --> 00:51:57,494 Du skojar. 728 00:51:57,536 --> 00:52:00,582 Åh, Brock Hudson! jag menar, vad är det för namn egentligen? 729 00:52:00,707 --> 00:52:05,297 Och den där dansen. Herregud, dansen. 730 00:52:05,464 --> 00:52:07,509 - [Snyftande] - Vad hände? 731 00:52:07,509 --> 00:52:12,266 Jag vet inte. Jag vet inte. 732 00:52:12,308 --> 00:52:14,269 Hej, Taylor, det har varit roligt. 733 00:52:14,311 --> 00:52:18,776 Men trodde du ärligt talat att jag skulle lämna det All-Star Road Rules dejtar fortfarande dig? 734 00:52:18,818 --> 00:52:21,280 Åh, gjorde du det? 735 00:52:21,322 --> 00:52:23,533 Det är sött. 736 00:52:23,533 --> 00:52:26,246 - Vill du veta vad jag tycker? - Varför inte? 737 00:52:26,287 --> 00:52:29,041 Du har det bättre utan honom. 738 00:52:31,378 --> 00:52:34,174 Du vet, ni är bäst. 739 00:52:34,258 --> 00:52:36,261 [Snyftande] 740 00:52:36,302 --> 00:52:39,515 [Skydd näsa] 741 00:52:39,557 --> 00:52:43,521 - Okej, okej. - Vi ses. 742 00:52:45,024 --> 00:52:47,820 Missade jag något? 743 00:52:47,903 --> 00:52:51,033 -�� [ Rock ] - Okej, låt oss se vad du har! 744 00:52:51,200 --> 00:52:53,370 Kom igen! Låt oss gå, Zack! 745 00:52:53,453 --> 00:52:56,374 Ta dem, Zack! Låt oss gå! Låt oss gå! 746 00:53:16,696 --> 00:53:20,201 Det var så bra! Det var häftigt! 747 00:53:20,285 --> 00:53:25,042 - Vad var det där ute idag, Zack? - Hade det inte, man. 748 00:53:25,084 --> 00:53:30,759 - Kanske. Eller kan det möjligen vara ett abstinenssymptom? - Ursäkta mig? 749 00:53:30,801 --> 00:53:35,224 Rätta mig om jag har fel, men det var ett tag sedan sedan du har fått någon, eller hur? 750 00:53:35,266 --> 00:53:38,896 Och du vet att något sådant kan förstör verkligen en killes koncentration. 751 00:53:38,980 --> 00:53:41,400 Eller så kanske du nu tänker, du vet, nu när Taylor är fri-- 752 00:53:41,483 --> 00:53:43,945 Vad som helst, Dean. 753 00:53:44,029 --> 00:53:47,075 Jag vet inte. Kanske är det Boggsters rumpa du vill knacka på. 754 00:53:47,117 --> 00:53:49,621 Det handlar inte om det. 755 00:53:49,746 --> 00:53:51,749 Åh, hej, man, Jag är inte sugen. 756 00:53:51,749 --> 00:53:54,419 Jag menar, om du inte ska delta, har du något emot om jag gör det? 757 00:53:54,503 --> 00:53:57,883 - Hon kan vara en bra liten sylt. - Jag svär vid Gud... 758 00:53:57,966 --> 00:54:00,428 - Jag tar ut dig om du rör henne för jävla! - Lugna ner dig. 759 00:54:00,512 --> 00:54:02,390 Tråkigt, Zack! 760 00:54:02,473 --> 00:54:04,893 Du vet, i fyra år, Jag har sett dig lura folk... 761 00:54:04,977 --> 00:54:07,689 att tro att du är det någon sorts gud på denna plats. 762 00:54:07,773 --> 00:54:12,238 Tja, gissa vad. Det här är en tävling du kommer att förlora. 763 00:54:12,280 --> 00:54:15,242 Du går ner, skitstövel. 764 00:54:20,166 --> 00:54:22,086 Jag vill att du tar din, sätt upp den på väggen här. 765 00:54:22,169 --> 00:54:26,968 Hygiengrupp, lägg din här. Gay studenter, ställ din på senior uteplatsen. 766 00:54:27,010 --> 00:54:30,098 Prisoner's Club, okej. Sätt det runt andra sidan av denna byggnad. 767 00:54:30,181 --> 00:54:32,685 Ta en latte, rösta på Taylor. 768 00:54:32,769 --> 00:54:34,688 Säker. Jag ska ha en. 769 00:54:34,772 --> 00:54:36,691 Ta en latte, rösta på Taylor. 770 00:54:38,694 --> 00:54:40,572 [Dörren öppnas] 771 00:54:44,828 --> 00:54:47,457 Ingen är tillåten här nere. 772 00:54:58,265 --> 00:55:00,477 Det här är fantastiskt. 773 00:55:16,209 --> 00:55:18,796 Är det din mamma? 774 00:55:18,921 --> 00:55:20,924 Ja. 775 00:55:21,008 --> 00:55:24,680 Hon var också en konstnär. Fotografi. 776 00:55:24,721 --> 00:55:27,225 Hon är vacker. 777 00:55:28,769 --> 00:55:32,066 Ja, väl, allt är inte ärftligt. 778 00:55:39,911 --> 00:55:42,289 Hur dog hon? 779 00:55:43,833 --> 00:55:45,795 Cancer. 780 00:55:46,796 --> 00:55:48,757 Leukemi. 781 00:55:52,179 --> 00:55:55,392 Du vill veta det konstiga med det? 782 00:55:55,476 --> 00:55:59,023 Jag minns inte gråter överhuvudtaget. 783 00:55:59,065 --> 00:56:02,403 Jag minns begravningen. 784 00:56:02,486 --> 00:56:05,574 Och jag minns efteråt alla gick till min mormors hus, 785 00:56:05,700 --> 00:56:10,415 och jag satt på den här stora gröna stolen med Simon i mitt knä. 786 00:56:10,457 --> 00:56:13,712 Och jag minns att jag visste... 787 00:56:13,795 --> 00:56:17,509 att saker aldrig var kommer att bli detsamma. 788 00:56:21,598 --> 00:56:24,019 Laney, du kan inte fortsätta göra det här. 789 00:56:26,022 --> 00:56:27,983 Göra vad? 790 00:56:29,026 --> 00:56:31,446 Stänger ute alla. 791 00:56:31,488 --> 00:56:34,284 Sitter här med 19 lås på din dörr. 792 00:56:34,284 --> 00:56:36,830 Så jag stängde folk ute. 793 00:56:36,955 --> 00:56:41,044 Jag fattar åtminstone beslut, vilket är mer än jag kan säga om dig. 794 00:56:41,086 --> 00:56:43,339 - Jag fattar beslut. - Åh, ja? 795 00:56:43,464 --> 00:56:45,801 Vart är du på väg till college, Zack? 796 00:56:45,927 --> 00:56:49,891 Jag var vid kuratorns kontor i går. Jag tror bredvid ditt namn stod "obeslutat". 797 00:56:49,974 --> 00:56:52,019 Titta, det finns grejer du förstår inte. 798 00:56:52,102 --> 00:56:55,023 - Du bor inte med min pappa. - Förklara det för mig. 799 00:56:57,527 --> 00:57:00,114 Min pappa åkte till Dartmouth. 800 00:57:00,198 --> 00:57:04,538 Det var de bästa fyra åren av sitt liv, säger han. 801 00:57:04,579 --> 00:57:07,501 Så ända sedan jag föddes-- 802 00:57:13,092 --> 00:57:16,723 Det finns en bild på mig på hans kontor när jag är fem. 803 00:57:16,764 --> 00:57:19,602 Vi är på djurparken eller någonstans. 804 00:57:19,685 --> 00:57:23,024 Jag sitter på hans axlar iklädd en Dartmouth-tröja. 805 00:57:24,276 --> 00:57:27,197 - Så ? – Så det är emblematiskt. 806 00:57:27,238 --> 00:57:29,784 Jag får det från honom varje dag. 807 00:57:29,909 --> 00:57:32,329 "Välj ett college, Zack. Välj en framtid." 808 00:57:32,413 --> 00:57:36,836 Men vad han egentligen säger är, "Välj mitt college. Välj min framtid." 809 00:57:36,920 --> 00:57:39,298 Lyssnar du på dig själv? 810 00:57:39,298 --> 00:57:43,805 Inser du hur lyckligt lottad du är? Du kan åka till Dartmouth. Du kan åka till N.Y.U. 811 00:57:43,930 --> 00:57:46,392 Du kan åka till Borneo och studera bläckfiskfiske. 812 00:57:46,434 --> 00:57:50,064 Poängen är att du är 18, och det är tillräckligt gammalt för att börja göra dina egna val. 813 00:57:50,190 --> 00:57:53,820 Okej, okej. Lugn, Tony Robbins. 814 00:57:56,991 --> 00:57:59,203 Hur är det med dig? 815 00:57:59,245 --> 00:58:02,291 Borde du inte titta i spegeln när du säger något av det här? 816 00:58:02,333 --> 00:58:06,422 Lita på mig. Jag jobbar på det. 817 00:58:07,799 --> 00:58:10,762 Så, är du alltid så smart? 818 00:58:10,762 --> 00:58:13,307 - Jag har mina stunder. - [ Skrattar ] 819 00:58:17,314 --> 00:58:20,026 Varför gjorde du det egentligen kom hit, Zack? 820 00:58:21,570 --> 00:58:23,531 Jag glömmer. 821 00:58:35,424 --> 00:58:39,555 Du försöker inte bara få min röst för balkungen, är du? 822 00:58:42,560 --> 00:58:44,521 Zack? 823 00:58:47,108 --> 00:58:51,114 - Hela den här balgrejen, jag-- - Äh, jag... Jag måste springa. 824 00:58:51,239 --> 00:58:53,701 Jag ville typ att prata med dig om det. 825 00:58:53,785 --> 00:58:55,579 Ja, men det har jag den här sprinklersaken att göra för min pappa. 826 00:58:55,704 --> 00:58:59,543 - Nu? - Kan jag ringa dig senare? 827 00:58:59,585 --> 00:59:03,090 - Visst. - Okej, bra. 828 00:59:03,257 --> 00:59:05,135 [Dörren öppnas] 829 00:59:07,806 --> 00:59:09,433 Vad tjatar hon om? 830 00:59:09,475 --> 00:59:13,064 Weh, weh, weh. Va? Vad är hennes problem? 831 00:59:13,189 --> 00:59:16,778 Hon gillar inte sina miljoner dollar makeover eller hennes popularitet över natten? Vad är det? 832 00:59:16,778 --> 00:59:19,073 Nej, det är inte meningen. Jag brydde mig om henne. 833 00:59:19,114 --> 00:59:23,413 Jag måste överlämna den till dig, Taylor. Zack gjorde precis som du sa att han skulle. 834 00:59:23,496 --> 00:59:28,545 Självklart gjorde han det. Jag skapade honom. Betala. 835 00:59:28,629 --> 00:59:30,548 Åh, rätt. 836 00:59:30,632 --> 00:59:35,139 - Laney, Laney! W-Vänta, vänta! - Vänta, vänta, vänta, vänta. Slappna av, man. Okej ? 837 00:59:35,264 --> 00:59:38,435 Dessutom hade han det hans underhållande stunder. 838 00:59:40,396 --> 00:59:43,067 Dina ögon är verkligen vackra. 839 00:59:43,109 --> 00:59:47,616 - [Tjejer skrattar] - Hej, du vet. Inte att få, som, allt lugnt på dig, 840 00:59:47,699 --> 00:59:50,036 men dina ögon är verkligen vackra. 841 00:59:56,504 --> 00:59:59,133 [ Barn som pratar, skrattar ] 842 01:00:01,052 --> 01:00:03,306 - Hej, killar. Rösta på Taylor. - Inget sätt! 843 01:00:03,431 --> 01:00:05,809 Okej. Rösta inte på Taylor. Hej. Du röstar på Taylor. 844 01:00:09,231 --> 01:00:11,777 - � Mellan två tjejer Vilken vi ska välja � -� Välj � 845 01:00:11,818 --> 01:00:14,489 - � Jag väljer hellre Laney för att Taylor pratar � - � Shh � 846 01:00:14,531 --> 01:00:16,909 � Hon tror att hon är allt det där Vi är allt däremellan � 847 01:00:16,993 --> 01:00:19,622 � Men vem är på väg att bli baldrottning, Laney � 848 01:00:19,747 --> 01:00:21,834 - � Tja, Taylor brukade vara grejen men nu är hon inte � - � Inte � 849 01:00:21,959 --> 01:00:24,296 - � Laney ska bli baldrottning och Taylors heta � - � Hett � 850 01:00:24,337 --> 01:00:27,050 � Men vi bryr oss inte ett dugg om Taylor Vaughan � 851 01:00:27,217 --> 01:00:29,136 � För att Taylor slocknar och Laney är på � 852 01:00:29,261 --> 01:00:32,099 � Om jag kunde komma med Laney Yo, det skulle vara riktigt coolt� 853 01:00:32,224 --> 01:00:34,561 � Med drottningen vid min sida vi skulle köra hela jävla skolan � 854 01:00:34,603 --> 01:00:37,023 � Men du, håll i pausen och jag ska hålla det här kallt � 855 01:00:37,023 --> 01:00:40,278 - � Coolt � - � Taylor lämnade Zack för en bil och en dåre � 856 01:00:40,403 --> 01:00:42,489 � Allt för gymnasiejocken som heter Brock � 857 01:00:42,531 --> 01:00:45,619 � Nåväl, min man Klicka på beatboxen � 858 01:00:45,744 --> 01:00:48,540 - �� [ imiterar Drum Riff ] - � Laney � 859 01:00:48,582 --> 01:00:50,710 - � Ja, ja � - � Hon är allt det �� 860 01:00:50,794 --> 01:00:55,008 - [Barn applåderar] - Okej! 861 01:00:55,050 --> 01:00:57,303 Så vad ska jag inte äta? 862 01:00:57,429 --> 01:00:59,306 Ät vad du vill. 863 01:01:01,518 --> 01:01:05,691 Okej. För din information, Jag höll på att äta ett Snack Time-chip. 864 01:01:05,774 --> 01:01:08,779 Snack Time äger Kapten Peg-Leg Tonfisk... 865 01:01:08,946 --> 01:01:11,950 som inte är-- allt tillsammans nu-- delfin vänlig. 866 01:01:12,034 --> 01:01:14,997 - Skruva på delfinerna. – En kille provade det förra året. 867 01:01:15,038 --> 01:01:17,000 Han är avstängd från Sea World på livstid. 868 01:01:20,463 --> 01:01:22,341 Vad är det för fel på dig? 869 01:01:23,551 --> 01:01:25,512 Jesse, är jag kyssbar? 870 01:01:25,554 --> 01:01:27,432 Okej, om dessa chips. 871 01:01:30,019 --> 01:01:33,608 Jag vet inte, Laney. Du är... du. 872 01:01:35,611 --> 01:01:39,700 Men kanske om jag inte visste du hela mitt liv, 873 01:01:39,784 --> 01:01:42,037 - och jag träffade precis-- - Nymalen peppar? 874 01:01:50,717 --> 01:01:53,554 - Nymalen peppar? – Han måste vara galen. 875 01:01:53,596 --> 01:01:55,599 Vem, Simon? 876 01:01:55,724 --> 01:01:57,352 Zack. 877 01:01:57,477 --> 01:01:59,855 [Simon] Nymalen peppar, någon? 878 01:02:01,858 --> 01:02:03,778 Nymalen peppar? 879 01:02:05,113 --> 01:02:07,033 Vadå, för kallt? 880 01:02:11,091 --> 01:02:13,094 Oj! 881 01:02:13,094 --> 01:02:15,598 Om det inte är det lilla regn, regn, regn mannen själv. 882 01:02:15,598 --> 01:02:17,601 Vad händer, Semen? Va? 883 01:02:17,601 --> 01:02:20,522 Ange ditt syfte eller dö. 884 01:02:20,605 --> 01:02:22,525 - Jag har arbete att göra. - Visst gör du det. 885 01:02:22,608 --> 01:02:25,362 Men jag vill visa dig något först. 886 01:02:25,446 --> 01:02:27,616 Du kommer att älska den här. 887 01:02:29,368 --> 01:02:33,082 Kollar upp det här. Lugna. Det är okej. 888 01:02:33,082 --> 01:02:35,628 [Skrattar] Kom igen. Gillar du inte det? 889 01:02:35,753 --> 01:02:38,841 Åh. Åh! Titta, titta, titta, titta. 890 01:02:38,924 --> 01:02:42,054 Åh, titta på henne. Åh. Hur är det med den där? 891 01:02:42,096 --> 01:02:45,142 Är det inte din mamma? 892 01:02:45,267 --> 01:02:47,270 - Min mamma är död. - Släpp honom. 893 01:02:50,024 --> 01:02:52,611 Låt mig berätta för er vad du ska göra. 894 01:02:52,653 --> 01:02:56,158 Du ska gå upp... 895 01:02:56,283 --> 01:02:58,161 och gå dit, 896 01:03:02,084 --> 01:03:05,088 ta din tidning... 897 01:03:05,130 --> 01:03:09,094 - [Flickan skrattar] - och be om ursäkt till min vän Simon här. 898 01:03:12,558 --> 01:03:14,853 Ledsen. 899 01:03:15,020 --> 01:03:16,606 Ledsen. 900 01:03:16,731 --> 01:03:19,527 Du, pubespojke, 901 01:03:20,612 --> 01:03:22,573 ta pizzan. 902 01:03:30,209 --> 01:03:31,795 Tja? 903 01:03:32,922 --> 01:03:36,302 - Vad? - [ Skrattar ] 904 01:03:36,344 --> 01:03:39,098 Vad tycker du? Hoover det. 905 01:03:41,059 --> 01:03:43,020 [Åskådare stönar] 906 01:03:46,150 --> 01:03:48,362 [ Spridda stön ] 907 01:03:48,362 --> 01:03:50,156 Nu! 908 01:03:52,868 --> 01:03:54,871 [Åskådare] Duva rakt in. 909 01:03:54,871 --> 01:03:56,833 [ Barn som stönar ] Yuck! 910 01:03:58,585 --> 01:04:00,547 [kille] Han tuggar på det och allt. 911 01:04:00,588 --> 01:04:04,594 Det är allt. Tugga, tugga, tugga. 912 01:04:04,636 --> 01:04:06,347 [Gaggar, skrattar] 913 01:04:08,225 --> 01:04:11,062 Håll ut. Sluta inte med det. 914 01:04:11,104 --> 01:04:14,860 Munge här vill en del av handlingen också. 915 01:04:14,943 --> 01:04:17,113 Nej, man. Det är hans pubes. 916 01:04:17,238 --> 01:04:19,575 Jag antar att du borde ha tänkt på det... 917 01:04:19,617 --> 01:04:22,621 innan du tog på dig min vän Simon, va? 918 01:04:27,629 --> 01:04:29,590 Tack. 919 01:04:32,094 --> 01:04:33,930 Hoover det. 920 01:04:38,812 --> 01:04:40,732 [Åskådare stönar] 921 01:04:40,815 --> 01:04:43,444 Tycker du att det här är dåligt? 922 01:04:43,569 --> 01:04:45,906 Försök att bråka med honom igen. 923 01:04:47,742 --> 01:04:49,745 Allt kopatiskt? 924 01:04:49,829 --> 01:04:52,458 Ja. Jag tar det härifrån. 925 01:04:54,836 --> 01:04:58,383 Någon som vill prova bråkar med mig igen? någon av er? Ni båda två? 926 01:04:58,508 --> 01:05:00,845 Hör du vad han sa? Du lyssnade. 927 01:05:20,917 --> 01:05:24,005 Hej, Laney! 928 01:05:25,632 --> 01:05:28,595 Lyssna, jag kom förbi. 929 01:05:28,637 --> 01:05:31,391 Tja, se, jag var... Jag var hoppas vi kanske kan prata. 930 01:05:34,103 --> 01:05:36,440 Jag vet att jag inte går av som den trevligaste killen i världen, 931 01:05:36,565 --> 01:05:39,320 men jag hoppades att du kanske kunde det glöm det bara för en sekund. 932 01:05:39,361 --> 01:05:41,448 För, eh, jag tänkte... 933 01:05:41,531 --> 01:05:44,035 faktiskt hoppades jag-- 934 01:05:44,118 --> 01:05:46,038 att... 935 01:05:46,121 --> 01:05:48,041 vi kanske kan gå ut någon gång. 936 01:05:48,124 --> 01:05:50,086 [ Stön ] 937 01:05:50,127 --> 01:05:52,381 Och inte bara "ut" ut. 938 01:05:52,506 --> 01:05:55,385 En specifik ut. Som balen, kanske? 939 01:05:55,511 --> 01:05:58,098 [Sarkastiskt] Ja, rätt. 940 01:05:58,223 --> 01:06:00,935 - Så det är ett nej? - Det är ett helvete nej. 941 01:06:03,606 --> 01:06:07,153 Tja, det är rättvist. jag menar, varför ska du säga ja? eller hur? 942 01:06:08,363 --> 01:06:12,953 Jag hoppas bara det här handlar inte om Zack, för-- 943 01:06:13,079 --> 01:06:14,956 Varför? 944 01:06:16,876 --> 01:06:20,131 Tja... han bryr sig inte om dig så. 945 01:06:22,217 --> 01:06:24,846 Han berättade för alla att han fortfarande har den här saken för Taylor. 946 01:06:27,600 --> 01:06:29,603 Men jag vet inte. Jag menar, jag kanske fattade allt fel. 947 01:06:29,645 --> 01:06:31,606 Har killen bett dig till balen? 948 01:06:34,861 --> 01:06:38,158 Tja, bara... bara huvudet upp, okej? 949 01:06:38,283 --> 01:06:40,870 Jag menar, det är ingen mening att bli skadad utan anledning. 950 01:06:45,335 --> 01:06:48,799 Åh, ja, och Laney? Tänk på balen lite mer. 951 01:06:48,840 --> 01:06:52,554 För, eh, det skulle vi ha gjort en okej tid, tycker jag. 952 01:06:52,596 --> 01:06:54,599 vi ses. 953 01:07:12,417 --> 01:07:15,172 - Pappa. - Vill du förklara det här för mig? 954 01:07:15,297 --> 01:07:17,634 - Åh, kan vi prata om det här-- - Har du någon aning... 955 01:07:17,675 --> 01:07:19,762 hur mycket du äventyrar din framtid? 956 01:07:19,845 --> 01:07:23,726 - Hälften av dessa acceptans deadlines har löpt ut! - Det är inte så lätt, pappa. 957 01:07:23,810 --> 01:07:26,605 Jag är inte som du. Jag kan bara inte välja ett brev ur en hög. 958 01:07:26,731 --> 01:07:30,236 Klart du kan. Det är det som är vuxen handlar om. Att göra val. 959 01:07:30,319 --> 01:07:32,030 - Verkligen. - Ja. 960 01:07:32,114 --> 01:07:34,033 Hur är det med dina val, pappa? 961 01:07:34,117 --> 01:07:36,245 – Det här handlar inte om mig. - Åh, kom igen. 962 01:07:36,328 --> 01:07:38,456 Titta, du är aldrig hemma. Du är förbannad halva tiden! 963 01:07:38,582 --> 01:07:40,167 Det räcker! 964 01:07:42,588 --> 01:07:46,385 Jag är ledsen. Men du kan inte fixa dina misstag genom mig. 965 01:07:48,847 --> 01:07:52,102 Är det vad du tror att jag gör? 966 01:07:52,102 --> 01:07:55,440 Jag är ledsen, men det var aldrig min avsikt. 967 01:07:57,276 --> 01:08:00,072 Och att skylla på mig går inte att ändra faktum... 968 01:08:00,114 --> 01:08:02,326 att framtiden kommer att hända, 969 01:08:02,367 --> 01:08:05,121 om du är redo för det eller inte. 970 01:08:18,850 --> 01:08:21,605 Ja, ja, ja. Välkommen till hemsträckan, jordbävningar. 971 01:08:21,730 --> 01:08:23,774 Ett speciellt rop ut till alla mina äldre. 972 01:08:23,858 --> 01:08:27,154 Bara två veckor kvar tills hävdvunnen kombination av crepepapper, 973 01:08:27,280 --> 01:08:30,034 [ Skrattar ] klyvning och kristall. 974 01:08:30,117 --> 01:08:32,037 Bal. Vet du vad Jag pratar om. 975 01:08:32,120 --> 01:08:34,916 Och på tal om den stora natten, ordet har det senaste stödet... 976 01:08:35,041 --> 01:08:38,547 av Simons storasyster har lämnat prom queen race... 977 01:08:38,630 --> 01:08:41,134 tajtare än de där små klänningarna Taylor har burit runt campus. 978 01:08:41,259 --> 01:08:45,098 [Skrattar] Så rösta i förtid, rösta ofta. 979 01:08:45,098 --> 01:08:47,268 Här är lite, öh, kampanjmusik för dig. 980 01:08:53,569 --> 01:08:55,656 Åh, kom igen, hon. I sportmannaskapets namn. 981 01:08:55,781 --> 01:08:59,077 Stort leende. Stor. 982 01:08:59,119 --> 01:09:03,292 [Hån] Åh, ur min väg, idiot. 983 01:09:03,375 --> 01:09:05,545 Jag tror att jag rörde hennes bröst! 984 01:09:07,465 --> 01:09:09,885 Toppen av trappan, tack. 985 01:09:09,969 --> 01:09:11,972 - Zack? - Vad vill du, Taylor? 986 01:09:12,097 --> 01:09:15,018 Tja, jag försökte på det här lilla Richard Tyler klänning häromdagen, 987 01:09:15,101 --> 01:09:18,064 och jag kom ihåg att vi har inte slutfört våra planer. 988 01:09:18,106 --> 01:09:20,610 - Vilka planer? - Till balen, dumt. 989 01:09:20,735 --> 01:09:23,865 Jag menar, vi sa att vi alltid skulle gå tillsammans, eller hur? Även om vi bara var vänner? 990 01:09:23,865 --> 01:09:26,744 Vad hände med Dansens herre? 991 01:09:26,869 --> 01:09:30,124 Det är så över. Jag menar, Gud, få mig inte ens igång. 992 01:09:32,127 --> 01:09:34,380 Egentligen, Taylor, Jag hade andra planer i åtanke. 993 01:09:34,422 --> 01:09:39,179 Åh ? Du pratar inte om Laney Boggs, är du? 994 01:09:39,304 --> 01:09:41,599 Tänk om jag är det? 995 01:09:41,641 --> 01:09:46,398 Tja, om jag inte har fel, Zack, hon är redan tagen. 996 01:09:48,318 --> 01:09:51,114 - [Dean] Så vad tycker du? - [Laney] Ja, vad tycker du? 997 01:09:51,239 --> 01:09:54,953 - Jag tror att det skulle vara coolt. - Det här går upp här. 998 01:09:55,078 --> 01:09:58,124 - Det lyser definitivt-- - Dean? Vad fan försöker du dra? 999 01:09:58,166 --> 01:10:02,339 - Det är trevligt att se dig också, bror. - Frågade han dig till balen? 1000 01:10:02,381 --> 01:10:04,133 - Ja, det gjorde jag. - l-- 1001 01:10:04,258 --> 01:10:05,886 Det är skitsnack! 1002 01:10:05,886 --> 01:10:08,139 Vänta, vänta. Någon som frågar mig är skitsnack? 1003 01:10:10,810 --> 01:10:12,646 Jag trodde att vi var det går tillsammans. 1004 01:10:12,771 --> 01:10:15,233 Okej, Zack, det räcker. Det här är inte coolt längre. Jag gillar den här tjejen. 1005 01:10:15,317 --> 01:10:18,112 Och du måste sluta Hela den här satsningen. 1006 01:10:22,077 --> 01:10:25,665 - Satsa? - Ja. Det var så dumt, Laney. 1007 01:10:25,791 --> 01:10:28,587 Zack sa att han kan göra vilken tjej som helst baldrottning, och du var den som blev utvald. 1008 01:10:28,628 --> 01:10:32,634 Så han tänker att om han tar dig till balen, det hjälper dig att vinna. 1009 01:10:35,138 --> 01:10:37,141 Folk har känslor. 1010 01:10:43,400 --> 01:10:45,362 Är det sant? 1011 01:10:48,241 --> 01:10:52,956 Är jag en satsning? Är jag en satsning? Är jag en jävla satsning? 1012 01:10:57,797 --> 01:10:59,675 Ja. 1013 01:11:03,973 --> 01:11:07,436 Du trodde inte att du blev det populär på riktigt, gjorde du? 1014 01:11:08,563 --> 01:11:11,526 Åh, det gjorde du. Det är så sött. 1015 01:11:21,416 --> 01:11:23,377 Hämta mig vid 8:00, älskare. 1016 01:11:30,179 --> 01:11:34,644 - � Du gick in precis som rök � - [ Telefonen ringer ] 1017 01:11:34,769 --> 01:11:38,274 � Med det lilla kom igen kom igen, kom igen � 1018 01:11:38,358 --> 01:11:41,321 - [ Ringningen fortsätter ] - � På din promenad, kom igen � 1019 01:11:41,362 --> 01:11:43,866 � Jag har väntat � 1020 01:11:43,866 --> 01:11:46,286 � Väntar du på min flytt � 1021 01:11:46,370 --> 01:11:48,289 � Nåväl, jag gör det � 1022 01:11:48,373 --> 01:11:52,337 � Mmm, mmm � 1023 01:11:52,379 --> 01:11:54,674 - [ Ringer ] - � Mmm � 1024 01:11:57,386 --> 01:11:59,306 -�� [brummande] - Laney, är du där? 1025 01:11:59,389 --> 01:12:01,601 [På maskinen] Laney, jag vet att jag gjorde ett misstag, 1026 01:12:01,643 --> 01:12:04,146 men jag har funderat lite, och om jag bara kunde få, som-- 1027 01:12:04,188 --> 01:12:07,234 Sluta ringa, skitstövel. 1028 01:12:07,318 --> 01:12:11,616 -� Om jag kan flytta den med dig låter du mig ta dig � - Fel nummer. 1029 01:12:11,741 --> 01:12:15,956 � Jag kommer att gå ner på knä skriker, ta mig � 1030 01:12:16,081 --> 01:12:20,045 � Ta mig, ta mig, ta mig � 1031 01:12:20,129 --> 01:12:22,883 � Jag är din � 1032 01:12:22,925 --> 01:12:29,935 � Jag har aldrig mått så bra�� 1033 01:12:30,060 --> 01:12:34,692 Kylskåpet är lite tomt. Jag ska gå till butiken senare om du behöver något. 1034 01:12:34,817 --> 01:12:36,654 Låter bra. 1035 01:12:40,117 --> 01:12:42,454 [suckar] 1036 01:12:42,579 --> 01:12:45,125 Visste du att vissa människor tänk att vara en poolman... 1037 01:12:45,166 --> 01:12:48,046 är inte ett särskilt respektabelt sätt att försörja sig? 1038 01:12:48,129 --> 01:12:51,634 - Folk suger, pappa. - Jag förstår det inte, personligen. 1039 01:12:51,676 --> 01:12:54,388 Jag äger mitt eget företag och mitt eget hem, 1040 01:12:54,472 --> 01:12:56,892 ställ maten på bordet. 1041 01:12:57,059 --> 01:12:59,396 Visst, du och Simon hjälper till. 1042 01:13:00,648 --> 01:13:03,277 Vi är ett team. 1043 01:13:03,360 --> 01:13:08,535 Rätt. Kanske den här teamgrejen hjälper till att skapa förvirring... 1044 01:13:08,618 --> 01:13:11,623 om vem den verkliga föräldern är här omkring. 1045 01:13:11,664 --> 01:13:14,252 Vad menar du, pappa? 1046 01:13:14,335 --> 01:13:18,550 Tja, du vet att jag uppskattar allt du gör, pumpa-näsa. 1047 01:13:18,633 --> 01:13:23,557 Det är bara så ibland Jag tycker att du tar dig an så mycket... 1048 01:13:23,641 --> 01:13:28,356 så du behöver inte ta itu med affären med att vara ett barn. 1049 01:13:30,693 --> 01:13:35,241 Jag kan inte föreställa mig att det är lätt att vara 17, 1050 01:13:35,367 --> 01:13:39,289 speciellt med din mamma inte i närheten. 1051 01:13:39,373 --> 01:13:44,255 Jag är bara rädd att om du håller skjuta upp ditt liv så här... 1052 01:13:45,799 --> 01:13:50,139 du kommer att vakna 85 år gammal, 1053 01:13:50,180 --> 01:13:53,644 sitter på en veranda någonstans letar efter dina tänder. 1054 01:13:54,854 --> 01:13:59,110 Tack, pappa. Det var, eh, grafiskt. 1055 01:13:59,152 --> 01:14:01,948 [suckar] 1056 01:14:02,032 --> 01:14:04,953 Har du inte en bal eller något att gå på ikväll? 1057 01:14:05,078 --> 01:14:08,166 - Ah, jag går inte. - Det är du inte. 1058 01:14:08,291 --> 01:14:12,130 - Vadå, har du tvätt att göra? - Värre. Jag har ingen dejt. 1059 01:14:12,172 --> 01:14:15,927 Inget datum? Se, nu, det är konstigt, för... 1060 01:14:16,053 --> 01:14:19,391 Jag är ganska säker på att det finns en snygging ung man faktiskt på övervåningen... 1061 01:14:19,433 --> 01:14:22,646 vid ytterdörren väntar på dig nu. 1062 01:14:28,112 --> 01:14:32,035 Ha det så kul, Laney. Och... 1063 01:14:32,118 --> 01:14:35,832 för dig, inte för någon annan. 1064 01:14:50,646 --> 01:14:52,607 Hej, Laney. 1065 01:14:56,905 --> 01:15:01,037 Som, eh, du litar inte på mig, 1066 01:15:01,120 --> 01:15:03,749 och jag respekterar det. 1067 01:15:03,832 --> 01:15:07,672 Men se bara på det så här, Jag frågade ingen annan... 1068 01:15:07,797 --> 01:15:10,426 på chansen att jag skulle komma här ikväll och du skulle säga ja. 1069 01:15:11,803 --> 01:15:14,390 Jag menar, det måste räknas för något. eller hur? 1070 01:15:20,482 --> 01:15:22,444 Du behöver inte ens byta om du inte vill. 1071 01:15:22,485 --> 01:15:24,781 [Båda skrattar] 1072 01:15:27,827 --> 01:15:30,873 - Är du redo, fröken Siler? - Ja, det är jag, mr Siler. 1073 01:15:30,915 --> 01:15:33,377 � Med den lilla kom igen � 1074 01:15:33,418 --> 01:15:35,380 - � Kom igen, kom igen � - Jag gjorde verkligen sönder den här, va? 1075 01:15:35,422 --> 01:15:38,635 - � På din promenad � - Oroa dig inte. Hon kommer att vara där. 1076 01:15:38,635 --> 01:15:42,641 � Jag har väntat Väntar du � 1077 01:15:42,682 --> 01:15:47,398 � För min flytt Tja, jag gör det �� 1078 01:15:47,481 --> 01:15:50,402 �� [Hög rock, otydlig] 1079 01:15:58,581 --> 01:16:00,960 [Snattar, skrattar] 1080 01:16:01,085 --> 01:16:04,674 - Kommer du att lämna det ifred? - Nej, jag lämnar det inte ifred. Visste du om detta? 1081 01:16:04,799 --> 01:16:06,677 Tja, du är den som nominerade henne. 1082 01:16:06,802 --> 01:16:10,474 För att du gråter högt, le! 1083 01:16:10,599 --> 01:16:15,148 - Nästa. - Okej, jag vet att jag nominerade henne, men jag förstår inte... 1084 01:16:15,273 --> 01:16:20,197 Okej. Stora, gapande leenden, er båda. Och... 1085 01:16:20,322 --> 01:16:22,659 - Jag tar det. - [ Stön ] 1086 01:16:22,701 --> 01:16:24,871 Ah, det finns ett minne. Nästa. 1087 01:16:26,540 --> 01:16:29,544 - Gör som om du är glad. Vacker. - Derek! 1088 01:16:29,628 --> 01:16:32,591 �� [ Rock fortsätter ] 1089 01:16:45,193 --> 01:16:47,404 Varför hittar du henne inte och sticker in? 1090 01:16:48,907 --> 01:16:51,369 � Funken är din bror Kolla in det nu � 1091 01:16:51,410 --> 01:16:54,790 � Funken är din bror Släpp ut det nu � 1092 01:16:54,874 --> 01:16:59,172 � Funken är din bror Släpp ut det nu, släpp det nu � 1093 01:16:59,297 --> 01:17:01,175 [Deejay] Ja, ja, ja, jordbävningar! 1094 01:17:01,300 --> 01:17:04,388 Just nu ska vi gör den dansen jag lärde dig. 1095 01:17:04,388 --> 01:17:09,187 - Och jag vet att du har tränat. - Jag förlåter dig. Låt oss dansa. 1096 01:17:09,312 --> 01:17:12,108 Okej. Visa mig nu! 1097 01:17:12,150 --> 01:17:16,156 �� [Fortsätter] 1098 01:17:16,198 --> 01:17:18,159 Just nu. 1099 01:17:18,201 --> 01:17:20,162 [Hoppsan] 1100 01:17:23,125 --> 01:17:25,879 Okej, dansklubb, låt mig se vad du har! 1101 01:17:37,146 --> 01:17:39,608 Okej, alla, delas som Röda havet. 1102 01:17:39,649 --> 01:17:42,654 Vi går ner i raderna. Kom igen! 1103 01:17:42,779 --> 01:17:48,371 Kom igen. Nedåt i raderna. Kom igen. Kom igen. 1104 01:17:48,413 --> 01:17:51,334 Skaka den! Skaka den! Skaka den! 1105 01:17:58,678 --> 01:18:01,390 - Whoo! - Whoo! - Whoo! 1106 01:18:12,908 --> 01:18:16,371 - Slå den! - � Det är ungefär nu � 1107 01:18:16,413 --> 01:18:19,000 � Funken är din bror Kolla in det nu � 1108 01:18:19,125 --> 01:18:20,836 - � Funken är din bror � - Åh! 1109 01:18:20,920 --> 01:18:22,797 Okej, grabbar. Ta det! 1110 01:18:22,881 --> 01:18:25,301 � Funken är din bror Kolla in det nu � 1111 01:18:25,385 --> 01:18:28,389 � Funken är din bror Låt det släppa nu � 1112 01:18:28,431 --> 01:18:31,602 � Funken är din bror Kolla in det nu � 1113 01:18:31,644 --> 01:18:34,649 - � Funken är din bror � - [Deejay] Okej, damer. Skaka den! 1114 01:18:45,790 --> 01:18:48,920 � Just nu funken är din bror � 1115 01:18:48,962 --> 01:18:52,300 � Kolla in det nu Funken är din bror � 1116 01:18:52,342 --> 01:18:54,428 Okej. Alla i centrum. 1117 01:18:54,553 --> 01:18:56,598 - Funken är din bror Kolla in det nu � - Fatta, fatta! Kom igen! 1118 01:18:56,640 --> 01:19:00,604 - � Funken är din bror � - [ Deejay ] Ja ! 1119 01:19:00,646 --> 01:19:04,652 � Ja, ja, ja, ja Kontrollera det, skaka det Kontrollera det, skaka det � 1120 01:19:04,652 --> 01:19:07,823 � Ja, ja, ja, ja Kontrollera det, skaka det Kontrollera det, skaka det � 1121 01:19:07,907 --> 01:19:09,910 - Ja! - � Ja, ja, ja, ja � 1122 01:19:09,993 --> 01:19:12,163 -� Kontrollera det, skaka det Kontrollera det, skaka det � - � Ungefär nu � 1123 01:19:12,163 --> 01:19:14,166 - [Deejay] Ungefär nu! - � Funk är din bror � 1124 01:19:14,208 --> 01:19:17,880 - �� [ Fortsätter, otydlig ] - Sätt ihop händerna. Kom igen. Ge upp det. 1125 01:19:17,922 --> 01:19:21,051 Whoo ! Kom igen, ge det. 1126 01:19:21,135 --> 01:19:24,181 - �� [ Slutar ] - Är det allt du har? Kom igen. Ge upp det! 1127 01:19:24,306 --> 01:19:27,186 [ Dansare applåderar ] 1128 01:19:33,362 --> 01:19:36,700 �� [ Mjuk, otydlig] 1129 01:19:42,667 --> 01:19:46,214 - Bra låt. - [Tillsammans] Det är min favorit. 1130 01:19:48,384 --> 01:19:51,848 Jag är Jesse Jackson. Jag är ingen bra dansare. 1131 01:19:51,889 --> 01:19:56,146 Jag är Mack. Jag går i skolan med 500 kycklingar. 1132 01:19:56,354 --> 01:19:58,441 Jag är tillbaka om en minut. 1133 01:20:11,669 --> 01:20:16,343 Laney! Jag ville att du skulle veta. Ditt slutprojekt, 1134 01:20:16,426 --> 01:20:19,973 den där bilden på din mamma... extremt rörande. 1135 01:20:20,098 --> 01:20:24,772 Kan vara det bästa jag har sett hela året från vem som helst. 1136 01:20:24,855 --> 01:20:28,486 Det var åtminstone vad jag sa alla dina konstskolor när jag faxade dem i måndags. 1137 01:20:28,611 --> 01:20:32,492 - Du skojar. - Jag har ägnat fyra år åt att försöka för att öppna dig, Laney Boggs. 1138 01:20:32,659 --> 01:20:36,665 Oavsett vad som är ansvarigt för denna förändring, släpp det inte. 1139 01:20:57,154 --> 01:20:59,282 Okej, pojkar. Kolla in det. 1140 01:20:59,324 --> 01:21:03,997 Rum nummer 4-0-9 är på väg att bli ett historiskt landmärke. 1141 01:21:04,123 --> 01:21:06,585 [ Skrattar ] Varför, förstår du mördad där senare? 1142 01:21:06,668 --> 01:21:08,921 Nej, man. Jag är så nära för att avsluta affären. 1143 01:21:08,963 --> 01:21:11,091 Hon äter upp varje ord jag säger. 1144 01:21:11,175 --> 01:21:13,178 Jag vet inte, Dean. Jag känner en satsning på gång, 1145 01:21:13,178 --> 01:21:15,890 men jag måste göra motstånd. 1146 01:21:15,932 --> 01:21:18,394 Det är inte Laney Boggs ska ge dig någon. 1147 01:21:22,609 --> 01:21:28,451 - Hej, man. Ikväll är det kväll. - Hmm. Ja, rätt. 1148 01:21:28,492 --> 01:21:30,829 Jag betalade ut 300 spänn för det här rummet! 1149 01:21:33,917 --> 01:21:36,171 Ikväll är definitivt min kväll. 1150 01:22:01,208 --> 01:22:03,962 - [Flåsande] - Vad? 1151 01:22:04,087 --> 01:22:06,466 - [Försöker tala] - Ja, vad? 1152 01:22:17,900 --> 01:22:20,779 �� [ Dansmusik slutar ] 1153 01:22:20,863 --> 01:22:23,617 - [ Mikrofontjut ] - [Harklar halsen] Människor? 1154 01:22:23,658 --> 01:22:26,788 Observera, Harrison-studenter. Personer. 1155 01:22:26,872 --> 01:22:29,125 Vi börjar, gott folk. 1156 01:22:29,167 --> 01:22:34,925 Jag börjar presentationen med, eh, tillkännagivandet av din balkung 1999. 1157 01:22:37,220 --> 01:22:40,893 Tja, det är ingen överraskning här. Zack Siler! 1158 01:22:40,934 --> 01:22:42,854 [Alla jublar] 1159 01:22:59,587 --> 01:23:03,176 Och nu till din baldrottning 1999. [Harmar halsen] 1160 01:23:04,428 --> 01:23:07,140 l den närmaste omröstningen i skolans historia-- 1161 01:23:08,643 --> 01:23:12,064 femtiofyra procent till fyrtiosex procent. 1162 01:23:12,148 --> 01:23:15,152 Din baldrottning 1999 är... 1163 01:23:15,194 --> 01:23:17,656 [ munnen ord ] 1164 01:23:17,781 --> 01:23:20,410 Taylor Vaughan! 1165 01:23:20,577 --> 01:23:23,415 [Applåder] 1166 01:23:25,835 --> 01:23:27,713 Zack! 1167 01:23:35,474 --> 01:23:38,604 [Skål, applåder fortsätt] 1168 01:23:40,148 --> 01:23:43,278 Det borde ha varit du där uppe. 1169 01:23:43,361 --> 01:23:45,782 Jag tror att rätt person vann. 1170 01:23:50,455 --> 01:23:53,126 Zack! 1171 01:23:53,168 --> 01:23:55,713 Vill du komma härifrån? 1172 01:23:55,838 --> 01:23:58,592 Ja. 1173 01:23:58,676 --> 01:24:01,430 - Ursäkta mig. Ursäkta. - [Rektor] Zack, säg några ord. 1174 01:24:01,472 --> 01:24:04,017 Ursäkta mig, ursäkta mig, ursäkta mig. Ursäkta. 1175 01:24:04,101 --> 01:24:06,521 [Flicka] Jag röstade på dig, Laney. 1176 01:24:09,150 --> 01:24:13,072 [Zack] Du vet, för många av oss, det här är hur bra som helst. 1177 01:24:13,156 --> 01:24:16,912 Vi klarade testet, gjorde det stora skottet, 1178 01:24:19,082 --> 01:24:21,001 fick en krona. 1179 01:24:24,214 --> 01:24:26,468 - Men sanningen är... - Ursäkta, ursäkta mig. 1180 01:24:26,593 --> 01:24:28,679 – Vi har precis börjat. - [Mjukt] Zack! 1181 01:24:28,721 --> 01:24:32,977 - Vi kan vara vad vi vill vara. - Zack! 1182 01:24:33,103 --> 01:24:36,691 -Och jag vet inte om er andra, -Zack, här borta! 1183 01:24:36,691 --> 01:24:38,653 men jag hoppas att jag aldrig glömmer det. 1184 01:24:38,653 --> 01:24:41,657 [ skriker tillsammans ] Zack! 1185 01:24:41,699 --> 01:24:44,662 - [ Viskar ] Zack ! - [ Taylor ] Hej. Hör du mig? 1186 01:24:44,662 --> 01:24:46,915 - [ Flåsande ] Jag var-- - Berätta för honom! 1187 01:24:46,998 --> 01:24:51,881 Okej. Först och främst vill jag bara tacka alla er som röstade på mig. 1188 01:24:51,922 --> 01:24:55,678 Okej ? Du gjorde rätt. 1189 01:24:55,720 --> 01:24:57,681 Vad gäller er andra, 1190 01:24:57,723 --> 01:24:59,684 - [ Mikrofonen stängs av ] - vad tänkte du på? 1191 01:24:59,726 --> 01:25:02,897 [Flåsande] Dean-- Th-Nyckeln-- 1192 01:25:02,939 --> 01:25:04,942 - Säg det. - Ett hotell-- 1193 01:25:04,942 --> 01:25:08,113 - Han tar Laney någonstans. - Rum 4-0-9 ! 1194 01:25:08,155 --> 01:25:10,575 [ Taylor, mikrofon avstängd ] Det här är inte roligt längre! Vem stängde av det här? 1195 01:25:18,420 --> 01:25:21,425 Ja, Beverly Hills Hotel? 1196 01:25:21,508 --> 01:25:24,930 Ja, har du en Dean Sampson registrerad i rum 4-0-9 ? 1197 01:25:26,349 --> 01:25:28,185 Har du ett rum 4-0-9? 1198 01:25:31,023 --> 01:25:33,902 - Shit. - [ Uppringning ] 1199 01:25:36,948 --> 01:25:38,910 Ja. Sunset Marquee, tack. 1200 01:25:41,622 --> 01:25:46,170 Och det vill säga den njurformade poolen. 1201 01:25:46,296 --> 01:25:48,173 - Hallå? - Mmm? 1202 01:25:48,299 --> 01:25:50,510 Om du ska hjälpa mig i sommar, du måste kunna det här. 1203 01:25:50,635 --> 01:25:52,680 Okej ? Vilken form är det? 1204 01:25:52,722 --> 01:25:54,683 - Njure? - Tack. 1205 01:25:54,725 --> 01:26:00,150 De kommer i många olika former och storlekar. Här är-- 1206 01:26:00,191 --> 01:26:02,445 Hej, pumpa-näsa, hur gick det? 1207 01:26:03,905 --> 01:26:08,162 Bra. Du hade rätt. Jag hade kul. 1208 01:26:08,203 --> 01:26:10,582 Tja, hej, eh, kom hit en sekund, vill du? 1209 01:26:13,420 --> 01:26:17,843 Jag vet inte, pappa. Jag skulle verkligen gå hellre uppför trappan och-- 1210 01:26:25,396 --> 01:26:28,025 Okej. Tja, Jag måste upp ganska tidigt. 1211 01:26:28,150 --> 01:26:32,031 Vi går upp tidigt att, eh, installera ett spa. 1212 01:26:32,156 --> 01:26:34,409 Så nu ska vi gå och lägga oss. 1213 01:26:34,493 --> 01:26:37,789 Om ni två vill prata, kanske ni kan gå på bakgården, hmm? [Kyss] 1214 01:26:37,873 --> 01:26:40,001 - Visst, pappa. - God natt. 1215 01:26:44,633 --> 01:26:50,141 Lyssna, Zack. Öh, ledsen för det hela den där jävla grejen. 1216 01:26:50,183 --> 01:26:52,687 Det är coolt. 1217 01:26:59,906 --> 01:27:01,825 Är du okej ? 1218 01:27:05,206 --> 01:27:07,334 Jesse sa att han hörde Dean pratade om hur han ville-- 1219 01:27:07,417 --> 01:27:10,839 Jag kom precis på det lite sent är allt. 1220 01:27:20,687 --> 01:27:23,817 Du vet, sexuella trakasserier är fortfarande ett stort problem nuförtiden. 1221 01:27:23,900 --> 01:27:25,820 Det är på mina väggar på nedervåningen. 1222 01:27:28,824 --> 01:27:31,161 Det är därför-- 1223 01:27:31,328 --> 01:27:33,915 varför bär jag den här. 1224 01:27:33,957 --> 01:27:37,295 Du trycker på en liten knapp, och det låter som ett dimhorn. 1225 01:27:37,379 --> 01:27:40,592 Du kan höra det ungefär en halv mil bort. 1226 01:27:40,675 --> 01:27:43,596 Jag satte den mot hans öra. 1227 01:27:43,680 --> 01:27:48,604 - Jag hoppas bara att det inte gör det orsaka permanent skada. - [ Skrattar ] 1228 01:27:57,993 --> 01:28:00,163 Så hur länge har du varit här ändå? 1229 01:28:00,205 --> 01:28:02,166 Ett tag. 1230 01:28:04,419 --> 01:28:07,632 - Missade du ditt bal? - Ja. 1231 01:28:10,720 --> 01:28:15,144 [ Suckar ] Du vet, jag gjorde den satsningen innan jag kände dig, Laney. 1232 01:28:16,396 --> 01:28:18,315 Innan jag verkligen kände mig. 1233 01:28:21,153 --> 01:28:24,741 Vad var det för något? Jag menar, vad förlorade du till slut? 1234 01:28:26,870 --> 01:28:29,290 Min bästa vän. 1235 01:28:32,128 --> 01:28:34,005 Hon lärde mig mycket. 1236 01:28:34,131 --> 01:28:36,593 Före henne, 1237 01:28:36,676 --> 01:28:39,639 Jag trodde att vi måste ha alla svar just nu. 1238 01:28:41,183 --> 01:28:43,144 Och nu? 1239 01:28:43,186 --> 01:28:47,108 Jag gillar det faktumet att jag inte gör det. 1240 01:28:50,447 --> 01:28:53,910 Så kan jag få den sista dansen? 1241 01:28:57,624 --> 01:28:59,502 Nej. 1242 01:29:03,383 --> 01:29:05,386 Du kan ha den första. 1243 01:29:37,934 --> 01:29:42,859 Jag känner mig precis som Julia Roberts i Pretty Woman. 1244 01:29:42,942 --> 01:29:44,945 Du vet, förutom hela hookgrejen. 1245 01:29:49,619 --> 01:29:51,663 Så... vad nu? 1246 01:29:53,541 --> 01:29:56,921 Jag vet inte. Konstskola. Du? 1247 01:29:56,963 --> 01:29:59,508 Jag har tänkt lite om konstskolan själv. 1248 01:30:00,969 --> 01:30:03,848 - Konst? Du tar inte konst. - Ja. 1249 01:30:03,932 --> 01:30:07,854 Ja, men jag tänker mer i linje med performancekonsten. 1250 01:30:07,938 --> 01:30:10,692 - Var tyst, var stilla. Var tyst-- - Zack. 1251 01:30:10,817 --> 01:30:14,531 - Vad? - Håll käften. 1252 01:30:31,306 --> 01:30:33,685 - Zack? - Vad? 1253 01:30:33,726 --> 01:30:36,188 - Om vadet. - Ja. 1254 01:30:36,230 --> 01:30:39,694 - Vad var villkoren förresten? - Du ska se. 1255 01:30:39,735 --> 01:30:41,196 Jag backar aldrig på ett vad. 1256 01:30:41,738 --> 01:30:44,451 [Rektor] Darius Payne Oakes. 1257 01:30:44,534 --> 01:30:47,455 Jason Shepard Oakman. 1258 01:30:47,497 --> 01:30:50,418 Mariah Kamal Preminger. 1259 01:30:50,460 --> 01:30:53,172 Kenneth Wayne Ralph. 1260 01:30:53,214 --> 01:30:55,175 Emily Roscoe. 1261 01:30:55,300 --> 01:30:57,303 Derek Funkhouser Rutley. 1262 01:30:57,429 --> 01:31:02,186 Jeffrey Munge Rylander, Colin Rysendorf. 1263 01:31:02,311 --> 01:31:04,856 Heather Blayne Salazar. 1264 01:31:04,940 --> 01:31:08,612 Salmoon Sakajahari. 1265 01:31:08,654 --> 01:31:11,867 Dean Sampson, junior. 1266 01:31:11,950 --> 01:31:15,247 Dean Sampson, junior. 1267 01:31:16,958 --> 01:31:20,129 - Vad? - De ringer dig. 1268 01:31:20,213 --> 01:31:23,092 - Va? - Dean Sampson, Junior? 1269 01:31:24,135 --> 01:31:27,015 - Åh. - Alex Chasen Sawyer. 1270 01:31:27,140 --> 01:31:29,852 Regnvattenshimlen Sebastian. 1271 01:31:29,936 --> 01:31:32,189 Casey Constance Shea. 1272 01:31:35,903 --> 01:31:37,823 Zachary Siler.